Embed Size (px)
Citation preview
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Oct 30, 31st Sun. Ordinary Time
31° Domingo, Tiempo Ordinario
Wis/Sab 11:22-12:2
2 Thes/Tes 1:11-2:2
Lk/Lc 19:1-10
Oct 31, Monday-Lunes
Phil/Flp 2:1-4
Lk/Lc 14:12-14
Nov 1, Tuesday-Martes
All Saints/Todos Los Santos
Rv/Apoc 7:2-4, 9-14
1 Jn 3:1-3
Mt 5:1-12a
Nov 2, Wednesday-Miércoles
All Souls/Todos los fieles difuntos
Wis/Sab 3:1-9
Rom 5:5-11
Jn 6:37-40
Nov 3, Thursday-Jueves
Phil/Flp 3:3-8a
Lk/Lc 15:1-10
Nov 4, Friday-Viernes
Charles/Carlo Borromeo
Phil/Flp 3:17-4:1
Lk/Lc 16:1-8
Nov 5, Saturday-Sábado
Phil/Flp 4:10-19
Lk/Lc 16:9-15
Nov 6, 32nd Sun. Ordinary Time
32° Domingo, Tiempo Ordinario
2 Mc 7:1-2, 9-14
2 Thes/Tes 2:16-3:5
Lk/Lc 20:27-38
Mass Intentions
Sat, Oct 29, 5:30 p.m.
†Jane Pratt
Sun, Oct 30, 8:30 a.m.
Parish
Sun, Oct 30, 10:30 a.m.
†Jim Bonifazi
Sat, Nov 5, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Nov 6, 8:30 a.m.
†D I & Ruth Ryan
Sun, Nov 6, 10:30 a.m.
Cecilia Savage
Saint Mary
Iglesia Católica 101 Baker Street
Milan, MO 63556
(660) 265-4110
www.stmary.church
Diácono John Weaver
Pastoral Administrator
(573) 864-5502
Padre M. Brendan Griffey
Sacramental Minister
(573) 338-2199
31st Sunday, Ordinary Time, Year C,
31° Domingo del Tiempo Ordinario, Año C,
El Evangelio de san Lucas
October/Octubre 29-30, 2016
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Oct 29/30 Nov 5/6 Nov 12/13 Nov 19/20
Lorena Jerónimo Roman Edwin
Dan/Carla Terry/Shelly Terry/Shelly Terry/Shelly
Altar Server/Acolyte/Acólitos Oct 29/30 Nov 5/6 Nov 12/13 Nov 19/20 Nov 26/27 Dec 3/4 Dec 10/11
Chantell, Alex, Marianita Joselyn, Christian, Ismael B. Mayra, Elian G, Carlos A Janissa, Angely, Emmanuel Geneva, Tania, Mainor Cristiana R, Lesly M, Carrillo Cecilia P, Manuel, Diego
Dominic
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Oct 29/30 Nov 5/6 Nov 12/13 Nov 19/20
Jon Bianka Erick Angel
Ryan Angel Ryan Bianka
Lector Oct 29/30 Nov 5/6 Nov 12/13 Nov 19/20
Tania y Ana L. Virginia M. y Roman B. Pedro y Jerónimo Fernando y Erick
Dennis Joan Smith Joan Smith Joan Smith
Palabra de Dios por los niños Oct 29/30 Nov 5/6 Nov 12/13 Nov 19/20
Angel O, Geneva V Virginia M, Jaqueline Perez Aurelia C, Angel Jr, Clelia P, Ana L
Hospitality / Acomodadores Oct 29/30 Nov 5/6 Nov 12/13 Nov 19/20 Nov 26/27 Dec 3/4 Dec 10/11
Martin R., Consuelo, Victoria Mayra A, Mirna P, Fernando B Saul G, Gris G, Irma B Jerónimo C, Blanca C, Wendy Evelia O, Angel O, Julian H Daniel O, Virginia M, Teresa C Amelia, Fernando, Jr., Josefina P
Dan/Gary Tom/Rex Tom/Rex Tom/Rex Tom/Rex Dan/Dennis Dan/Dennis
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Oct 29/30 Nov 5/6 Nov 12/13 Nov 19/20
Alfredo y Ana Edwin y Pedro Fernando y Irma Josefina y Roman
Jean/Phyllis Dennis/Milagro Dennis/Milagro Dennis/Milagro
God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might have eternal life.
En Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, Para que todo el que crea en él, tenga vida eterna.
The Gospel story of Zacchaeus makes for an ideal stewardship
reflection. Good stewards have faith in, and give thanks for, an
almighty and powerful God who transcends the universe, but who
gives personal attention to every human being. God loves his crea-
tion, his people. He lives in them, and through his Holy Spirit, insti-
lls a fundamental goodness in them. Good stewards recognize this
movement of the Spirit as a gift, and make efforts to cultivate this
gift and grow in their faith.
La narración del encuentro de Jesús con Zaqueo hace una re-
flexión ideal de corresponsabilidad. Los buenos corresponsables
tienen fe, y dan gracias por un Dios todopoderoso y fuerte que
transciende el universo, pero que da atención personal a cada ser
humano. Dios ama su creación, ama a su pueblo. Él vive en ellos, y
a través de su Espíritu Santo, les inspira una bondad fundamental.
Los buenos corresponsables reconocen este movimiento del Espíri-
tu como un don, y hacen esfuerzos para cultivarlo y crecer en su fe.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:00 p.m.
Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Y outh; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Oct 29 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Oct 29 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Oct 30 9:45 am
Escuela parroquial de la religion PSR for age 3 to 8th grade
Mon, Oct 31 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Mon, Oct 31 6:00 pm
Fall Festival/Festival de Otoño Everyone is welcome Todos están invitados
Food, games, music—Comida, juegos, música en el Milan Sótano/basement
Tue, Nov 1 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Tue, Nov 1 7:00 pm
All Saints Day, Communion Service, Holy Day of Obligation
Wed, Nov 2 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Nov 2 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas Com-munion Service, Servicio de Co-munión, Milan Iglesia
Wed, Nov 2 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Nov 2 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Nov 3 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Nov 3 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan basement
Fri, Nov 4 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Nov 4 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Nov 5 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Nov 5 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Nov 6 9:45 am
Escuela parroquial de la religion PSR for age 3 to 8th grade
Events Continued...
Question of the Week
31st Sunday —Luke 19:1-10
Key Passage: A Jesus looked up and said, “Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.” And he came down quickly and received him with joy. Question for adults: What would you do if Jesus came to eat at your house? Question for children: What would it be like for Jesus to come to eat at your house?
Pregunta de la Semana
31° Domingo —Lucas 19:1-10
Pasaje Crucial: Jesús levantó los ojos y le dijo, “Zaqueo, bájate pronto, porque hoy tengo que hospedarme en su casa.” El bajó enseguida y lo recibió muy contento. Pregunta para los adultos: ¿Qué har ía usted si Jesús vino a comer a su casa? Pregunta para los niños: ¿Qué har ía usted si Jesús vino a comer a su casa?Read phoneti-cally
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos... November/Noviembre 2, Bianka Chinchil-
la, Benjamin Casteneda; 3, Arianna Gabutan; 4, Ana Lopes, Colton White, Judy King; Jose Topetto; 9,
Alexander Chaparro, Dan VanIngen; 10, Rhett Weter; 12, Henry Hauser, Erick Chinchilla; 13, Ismael
Carrillo; 14, Jose Lopes; 16, Jon Coronado, Lorraine Gettenger; 19, Alejandro Lopez; 20, Deanna King;
21, Airam Delgado; 22, Idaly Palacias, Lilian Henriquez, Mary Hauser; 23, Carly Bohle; 24, Hannah
Scott; 26, Stephen Zicko, Irma Mares; 29, Oscar Lopez, Ariana Diaz; 30, Adriana Castruita, Eduardo
Lopez.
Feliz Aniversarios de Bodas… November/Noviembre 12, Bran & Mary Bohle, 24
years; 24, John & Beth Mino, 37 Years; 25, Fernanda y Juvenal Osorio, 24 años.
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected]
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Buildings-Grounds Commission [email protected]
Stewardship Commission
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $6,717 $26,350
Contributions Received $5,532 $24,080
Total Expenditures $6,200 $29,589
Total Receipts $5,557 $26,486
Tue, Nov 8 7:00 pm
Election Day, No Pastoral Council Meeting Rescheduled to Nov 15
Mon Nov 14 7:00 pm
Youth Group/Jovenes, ages High School and up, Milan Kitchen
Tue, Nov 157:00 pm
Pastoral Council Meeting Reunión del Consejo Pastoral, Milan Kitchen
Sat, Nov 19 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Nov 19 5:30 pm
Los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Catholic Stewardship Appeal (CSA)...
The Catholic Stewardship Appeal offers the people of God in the Diocese of Jeffer -son City an opportunity to respond to God’s call to share with those most in need. You fur-ther God’s mission by participating in the CSA to support the work of the diocesan church. If you have already responded, thank you. If you are still thinking about it, please consider making a pledge today. We count on your prayerful and financial support. La apelación de la Administración Católica ofrece el pueblo de Dios en la Diócesis de Jefferson City la oportunidad de responder al llamado de Dios para compartir con los más necesitados. Usted además la misión de Dios al participar en el CSA para apoyar el trabajo de la iglesia diocesana. Si ya ha respondido, gracias. Si todavía está pensando en ello, por favor considere hacer un compromiso hoy. Contamos con su apoyo en la oración y financiero.
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Oct 30, 31st Sunday Ord. Time
Wis 11:22-12:2
2 Thes 1:11-2:2
Lk 19:1-10
Oct 31, Monday
Phil 2:1-4
Lk 14:12-14
Nov 1, Tuesday, All Saints
Rv 7:2-4, 9-14; 1 Jn 3:1-3
Mt 5:1-12a
Nov 2, Wednesday, All Souls
Wis 3:1-9; Rom 5:5-11
Jn 6:37-40
Nov 3, Thursday
Phil 3:3-8a
Lk 15:1-10
Nov 4, Friday
Saint Charles Borromeo
Phil 3:17-4:1
Lk 16:1-8
Nov 5, Saturday
Phil 4:10-19
Lk 16:9-15
Nov 6, 32nd Sunday Ord. Time
2 Mc 7:1-2, 9-14
2 Thes 2:16-3:5
Lk 20:27-38
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
(660) 947-2599
Rectory (660) 265-4110
P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556
www.stmary.church
Deacon John Weaver
Pastoral Administrator, (573) 864-5502
Father M. Brendan Griffey
Sacramental Minister, (573) 338-2199
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday, 10:10 a.m. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Happy Birthday: November 1, Deb Penca; 10, Chrystal Fox;
11, Tom Dragovich; 24, Brendan Behrens; 27, Jonathon Knowles.
Wedding Anniversary: November 15, Ed & Bette Jacobs, 64 Years;
We lift up to the Lord in pray-
er Marge Swearengen, Cecilia
Savage, Thomas Dragovich,
Carolina Camacho, Macie
Glidewell and Homer Poor.
We pray too, for those who
struggle with grief or addictions
and those who labor to provide
our well being and freedom espe-
cially first responders and mili-
tary, and for those separated from their loved ones and family.
The Stewardship Appeal... The Catholic Stewardship Appeal offer s the
people of God in the Diocese of Jefferson City an opportunity to respond to
God’s call to share our gifts with those most in need. You further God’s mission
by participating in the CSA to support the work of the diocesan church. If you
have already responded, thank you. If you are still thinking about it, please con-
sider making a pledge today. We count on your prayerful and financial support.
Question of the Week
31st Sunday-Luke 19:1-10
Key Passage: Jesus looked up and said, “Zacchaeus, come down quickly, for to-day I must stay at your house.” And he came down quickly and received him with joy. Question for adults: What would you do if Jesus came to eat at your house? Question for children: What would it be like for Jesus to come to eat at your house?
The Thirty First Sunday in Ordinary Time, Year C
Sunday, October 30, 2016
God so loved the world that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him might have eternal life.
Ministers
Assignments November 2016
Lead Rosary Melba Hackney
Director of Worship Gene Brummer
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Janet Schmidt
Hospitality Bill and Joy Bovy
Communion Minister Kay Bonifazi Margaret Szucs
Church Cleaning Kathleen VanWyhe
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
2016-2017
Income/
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $9,600
Contributions Received $3,293 $13,037
Total Expenditures $2,357 $10,335
Total Receipts $3,376 $13,616
The Gospel story of Zacchaeus makes
for an ideal stewardship reflection. Good
stewards have faith in, and give thanks
for, an almighty and powerful God who
transcends the universe, but who gives
personal attention to every human being.
God loves his creation, his people. He
lives in them, and through his Holy Spirit,
instills a fundamental goodness in them.
Good stewards recognize this movement
of the Spirit as a gift, and make efforts to
cultivate this gift and grow in their faith.
Take time this week to stop and look
around you, be aware of God’s awe-
inspiring creation, and give thanks for
God’s loving care and concern.
From the Deacon’s desk...
(CRUX) As it turns out, the Trump v. Clinton showdown isn’t the only election of interest to American Cath-olics this fall. The U.S. bishops are also going to be voting for their own new leaders in mid-November, and in some ways their choices are almost certain to be read as a referendum on how the American hierarchy wants to position itself vis-à-vis the new winds blowing in the Church under Pope Francis. By tradition, a slate of ten candi-dates is nominated for the presidency and the vice-presidency of the confer-ence, and they select both positions from among those nominees. By tra-dition, though not an inviolable one, the current vice-president is consid-ered the front-runner for the presiden-cy. Right now that’s Cardinal Daniel DiNardo of Galveston-Houston. The nominees are: Archbishop Gregory M. Aymond of New Orleans, Archbishop Charles J. Chaput, OFM Cap., of Philadelphia, Archbishop Paul S. Coakley of Oklahoma City, Cardinal Daniel N. DiNardo of Gal-veston-Houston, Bishop Daniel E. Flores of Brownsville, Archbishop José H. Gomez of Los Angeles, Arch-bishop William E. Lori of Baltimore, Archbishop Allen H. Vigneron of
Detroit, Archbishop Thomas G. Wen-ski of Miami and Archbishop John C. Wester of Santa Fe If one were to open a betting line, I suspect a DiNardo/Gomez ticket would attract a lot of money, but any-thing can happen. Gomez not only is seen as doctri-nally solid but basically non-ideological (he’s a CPA by training, and an imminently practical figure), he also puts a face and voice on American Catholicism’s burgeoning Hispanic wing and has been among the leaders of the American bishops on immigration reform. One immediately striking point is that none of Pope Francis’s recent picks for new American cardinals are on the list. In the case of Bishop Kev-in Farrell of Dallas, that’s explicable by the fact that he’s moving to Rome. With Archbishop Blase Cupich of Chicago and Joseph Tobin of Indian-apolis, however, they’re remaining in the States and theoretically would have been eligible to hold office. These nominations were largely compiled before Pope Francis an-nounced his new cardinals, but to the extent that was a factor, it might have hurt Cupich and Tobin rather than helped them. In general some Ameri
(Vote continued) can bishops believe cardinals already have enough promi-nence. Scanning the list, Aymond, Wen-ski and Wester all would be perceived as fairly “Francis-friendly” prelates, while names such as Chaput, Lori and Vigneron would be seen as more con-servative counter-points. Historically speaking, there’s also a grand tradition in Catholicism of local bishops trying to embrace what they see as the strengths of a given pope, while also doing what they can to remedy perceived weaknesses and to plug holes in his agenda. For instance, bishops in earlier centuries who saw a particular pope as a terrific governor but a weak evange-list might try to step up their own mis-sionary efforts, in order to pull some of the weight themselves, not because they didn’t like the pope’s govern-ance, but because they were trying to help him out. Even if perceived “conservatives” win, therefore, it doesn’t necessarily have to be seen as a Brexit-style pullout from the Francis experiment, but perhaps as a vote for balance and, to use a churchy term, “complementarity.” The thinking might be that since Francis is an ex-cellent pastor and a determined re-former, we could use some other folks in leadership disposed to ensure that the doctrinal baby isn’t tossed out with the bathwater. Rules stipulate that the president is chosen by a simple majority vote. Following that, the vice-president is elected from the remaining nine candi-dates. In either case, if a candidate does not receive more than half of the votes cast on the first ballot, a second vote is taken. If a third round of voting is necessary, that ballot is a run-off between the two bishops who received the most votes on the second ballot.
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun Oct 30, 8:30a Parish
Sun Oct 30, 10:30 †Jim Bonifazi
Sat Nov 5, 5:30p Parish
Sun Nov 6, 8:30a †D I / Ruth Ryan
Sun Nov 6, 10:30 Cecilia Savage
Sat Nov 12, 5:30p †Rocio Camacho
Sun Nov 13 8:30a Parish
Sun Nov 13 10:30 †Melvin Johnes
Sat Nov 19, 5:30p †Amelia Osorio
Sun Nov 20 8:30a Jean Blair
Sun Nov 20 10:30 Parish
Sun, Oct 30 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Oct 30 10:30 am
31st Sunday in Ordinary Time
Sun, Oct 30 11:30 am
Fifth Sunday Brunch Parish Hall Invite your friends and neighbors to join us in hospitali-ty and friendship.
Tue, Nov 1 7:15 am
All Saints Day, Unionville Church. Communion Service for the Holy Day of Obligation
Wed Nov 2 6:30 pm
Evening Prayer with Communion, Unionville Church
Sun, Nov 6 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Nov 6 10:30 am
32nd Sunday in Ordinary Time
Wed Nov 9 6:30 pm
Evening Prayer with Communion, Unionville Church
US bishop’s vote likely to be seen as referendum
On Pope Francis
By John L Allen Jr., Editor, October 21, 2016
