· Web viewThe Chair informed the Coordinators of his participation in this annual exchange of views with the Commission. At the request of Ms McIntyre, ECR, the Coordinators decided

Parlamento Europeo2014-2019

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

EMPL_PV(2016)1012_1

ACTAde la reunión de 12 de octubre de 2016, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30

horas,y 13 de octubre de 2016, de las 9.00 a las 12.30 horas

BRUSELAS

La reunión comienza el miércoles, 12 de octubre de 2016 a las 9.19 horas, bajo la presidencia de Marita Ulvskog (vicepresidenta).

12 de octubre de 2016

1. Aprobación del orden del día EMPL(2016)1012_1

Se aprueba el orden del día en la forma reflejada por la presente acta.

2. Comunicaciones de la presidencia

2.1. El 12 de octubre por la mañana y el 13 de octubre por la mañana se dispone de servicio para todas las lenguas excepto el finés, el croata y el gaélico. El 12 de octubre por la tarde están cubiertas todas las lenguas excepto el gaélico.

2.2. Morin-Chartier (PPE) ha invitado a un grupo de 30 visitantes de la Cámara de comercio e industria del departamento de Vienne a seguir la reunión interparlamentaria sobre el desplazamiento de trabajadores en el marco de una prestación de servicios (12 de octubre).

3. Proyecto piloto del Parlamento Europeo sobre la salud y la seguridad de los trabajadores de más edad

EMPL/8/08044 Intercambio de puntos de vista

Intervienen: Marita Ulvskog, Ole Christensen, Danuta Jazłowiecka, Anthea McIntyre, Enrique Calvet Chambon, Teresa Moitinho (Comisión Europea, DG EMPL), William Cockburn (EU-OSHA).

*** Votación electrónica ***

PV\1106283ES.docx PE592.117v01-00

ES Unida en la diversidad ES

4. Aprobación de opiniones en forma de carta sobre solicitudes de movilización del FEAGEMPL/8/02463

EGF/2016/003 EE/petróleo y productos quimicos Decisión: Se aprueba el proyecto de opinión por 44 votos a favor, 6 votos en contra y 0 abstenciones. (Resultado de la votación en el anexo II.)

5. Una estrategia de aviación para EuropaEMPL/8/06311

2016/2062(INI) COM(2015)0598

Ponente de opinión:

Ole Christensen (S&D) PA – PE587.415v01-00AM – PE589.206v02-00

Fondo: TRAN* – Pavel Telička (ALDE) PR – PE589.131v01-00 Aprobación del proyecto de opinión Plazo de presentación de enmiendas: 8 de septiembre de 2016 (17.00 horas)

Decisión: Se aprueba el proyecto de opinión por 46 votos a favor, 6 votos en contra y 0 abstenciones (Resultado de la votación en el anexo III).

6. Reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interiorEMPL/8/05830***I 2016/0050(COD) COM(2016)0082 – C8-0061/2016


Lynn Boylan (GUE/NGL) PA – PE585.569v02-00AM – PE587.652v01-00

Fondo: TRAN* – Gesine Meissner (ALDE) PR – PE585.776v02-00 Aprobación del proyecto de opinión Plazo de presentación de enmiendas: 6 de septiembre de 2016 (12.00 horas)

Decisión: Se aprueba el proyecto de opinión por 44 votos a favor, 8 votos en contra y 1 abstención (Resultado de la votación en el anexo IV).

7. Opciones de la Unión para mejorar el acceso a los medicamentosEMPL/8/06292

2016/2057(INI)


Joëlle Mélin (ENF) PA – PE582.446v01-00AM – PE587.640v01-00

Fondo: ENVI – Soledad Cabezón Ruiz (S&D) PR – PE587.690v01-00 Aprobación del proyecto de opinión Plazo de presentación de enmiendas: 6 de septiembre de 2016 (12.00 horas)

Intervienen: Joëlle Mélin, David Casa.Decisión: Se aprueba el proyecto de opinión por 4 votos a favor, 46 votos en contra y 2 abstenciones (Resultado de la votación, en el anexo V, y resultado de la votación nominal, en el anexo I).

8. Invertir en crecimiento y empleo: maximizar la contribución de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos – evaluación del informe de conformidad con el artículo 16, apartado 3, del RDCEMPL/8/06842

2016/2148(INI) COM(2015)0639

PE592.117v01-00 2/89 PV\1106283ES.docx

ES


Georgi Pirinski (S&D) PA – PE585.503v01-00AM – PE589.104v01-00

Fondo: REGI* – Lambert van Nistelrooij(PPE)

PR – PE587.442v01-00AM – PE589.248v01-00

Aprobación del proyecto de opinión Plazo de presentación de enmiendas: 5 de septiembre de 2016 (12.00 horas)

Decisión: Se aprueba el proyecto de opinión por 43 votos a favor, 2 votos en contra y 7 abstenciones. El ponente solicita votación nominal sobre la TRANSAC.3 (Resultado de la votación en el anexo VI, y resultados de las votaciones nominales en el anexo I).

*** Fin de la votación electrónica ***

9. Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanenteEMPL/8/06899

2016/2798(RSP)

Coponentes: Marita Ulvskog (S&D)Renate Weber (ALDE)Laura Agea (EFDD)

RE – PE589.252v01-00QO – PE589.363v01-00

Fondo: EMPL Examen del proyecto de propuesta de resolución Examen de una pregunta con solicitud de respuesta oral

Intervienen: Michaela Ṥojdrovà, Marita Ulvskog, Jana Žitňanská, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Laura Agea, Dominique Martin, Arne Gericke, Anne Sander, Dana Banchmann (Comisión Europea, DG EMPL).Decisión: Plazo de presentación de enmiendas: 19 de octubre de 2016 (12.00 horas)

10. Establecimiento de la Garantía de CapacidadesEMPL/8/06898

2016/2799(RSP)

Coponentes: Csaba Sógor (PPE)Emilian Pavel (S&D)Ulrike Trebesius (ECR)Renate Weber (ALDE)Lynn Boylan (GUE/NGL)Tamás Meszerics (Verts/ALE)Laura Agea (EFDD)

RE – PE589.351v01-00QO – PE589.359v02-00

Fondo: EMPL Examen del proyecto de propuesta de resolución

Examen de una pregunta con solicitud de respuesta oral Intervienen: Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Ulrike Trebesius, Renate Weber, Dominique Martin, Michaela Šojdrová.

Decisión: Plazo de presentación de enmiendas: 17 de octubre de 2016 (12.00 horas)

11. Estado de las poblaciones de peces y situación socioeconómica del sector de la pesca en el Mediterráneo

PV\1106283ES.docx 3/89 PE592.117v01-00

ES

EMPL/8/064842016/2079(INI)


João Pimenta Lopes (GUE/NGL) PA – PE585.527v01-00

Fondo: PECH – Marco Affronte (EFDD) Examen del proyecto de opinión

Intervienen: João Pimenta Lopes, Georges Bach, Flavio Zanonato, Arne Gericke, Marian Harkin, Mara Bizzotto.

Decisión: Plazo de presentación de enmiendas: 20 de octubre de 2016 (12.00 horas)

Preside Thomas Händel (presidente).

12. Intercambio de puntos de vista con Fons Leroy (presidente de la Red Europea de Servicios Públicos de Empleo (PES))EMPL/8/07759 Intercambio de puntos de vista

Intervienen: Thomas Händel, Fons Leroy (PES), Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Anthea McIntyre, Rina Ronja Kari.

La reunión se suspende a las 12.37 horas y se reanuda a las 15.09 horas bajo la presidencia de Thomas Händel (presidente).

13. Desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de serviciosEMPL/8/05991***I 2016/0070(COD) COM(2016)0128 – C8-0114/2016

Coponentes: Elisabeth Morin-Chartier (PPE)Agnes Jongerius (S&D)

Fondo: EMPLOpiniones: IMCO, JURI Audiencia: reunión interparlamentaria de comisiones Véase el proyecto de orden del día aparte. Intervienen: Laura Agea, Maria Arena, Guillaume Balas, Martina Dlabajová,

Czesław Hoc, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Ádám Kósa, Dominique Martin, Anthea McIntyre, Elisabeth Morin-Chartier, Terry Reintke, Claude Rolin, Anne Sander, Jeroen Lenaers, Marianne Thyssen (comisaria europea de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral), Eckhard Voss (consejero de Asuntos Internacionales y socio gestor de WMP Consult - Wilcke Maack Hamburgo, así como jefe de proyecto sobre el estudio del Parlamento Europeo); Lubos Blaha (presidente de la comisión de asuntos europeos del Consejo Nacional de la República Eslovaca; Parlamentos nacionales: De Frutos Madrazo (España), H. Abu Meri (Letonia), C. Barros (Portugal), I. Hollik (Hungría), F. Köhler y A. Scut-Welkzijn (Países Bajos), J. Mosinski (Polonia), G. Savary (Francia), Jiří Valenta (República Checa), N. Manios (Grecia), M. Zasčiurinskas (Lituania), F. Sørensen (Dinamarca), D. Petrea (Rumanía), R. Pärssinen (Suecia), T. Filatov (Finlandia),

PE592.117v01-00 4/89 PV\1106283ES.docx

ES

A. Esbati (Suecia); J.M. Barrios Tejero (España), H. Langšádlová (República Checa).

La reunión se suspende a las 17.45 horas.

* * *

La reunión se reanuda el jueves, 13 de octubre de 2016 a las 9.20 horas, bajo la presidencia de Thomas Händel (presidente).

13 de octubre de 2016

14. Modificación de la Directiva 2004/37/CE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajoEMPL/8/06557***I 2016/0130(COD) COM(2016)0248 – C8-0181/2016

Ponente: Marita Ulvskog (S&D)Fondo: EMPLOpiniones: ENVI – Joëlle Mélin (ENF) PA – PE587.715v01-00

ITRE – Decisión: No emitir opiniónJURI – Kostas Chrysogonos (GUE/NGL)

Intercambio de puntos de vista con las partes interesadasIntervienen: Thomas Händel, Lesley Rushton, Elke Schneider, Tony Musu, Rebecca Smith, Thomas Händel, Marita Ulvskog, Claude Rolin, Jana Žitňanská, Joëlle Mélin, Czesław Hoc, Terry Reintke, Lampros Fountoulis, Teresa Moitinho (Comisión Europea, DG EMPL).

Decisión: Plazo de presentación de enmiendas: 14 de diciembre de 2016 (12.00 horas)

15. Creación del programa de apoyo a las reformas estructurales para el período 2017 a 2020EMPL/8/05172***I 2015/0263(COD) COM(2015)0701 – C8-0373/2015


Csaba Sógor (PPE) PA – PE587.440v01-00AM – PE589.155v01-00

Fondo: REGI* – Lambert van Nistelrooij(PPE)Constanze Krehl (S&D)

PR – PE585.523v01-00AM – PE589.217v01-00

Examen de las enmiendasIntervienen: Csaba Sógor, Sergio Gutiérrez Prieto, Marian Harkin, Terry Reintke, Dominique Martin, Danuta Jazłowiecka, Vincenzo Baccaro (Comisión Europea, SARE).

Decisión: Plazo de presentación de enmiendas: 7 de septiembre de 2016 (12.00 horas)Intervienen:

PV\1106283ES.docx 5/89 PE592.117v01-00

ES

16. Asuntos varios

17. Próximas reuniones 7 de noviembre de 2016, de las 15.00 a las 18.30 horas (Bruselas) 8 de noviembre de 2016, de las 9.00 a las 12.30 horas, y de las 15.00 a las 18.30

horas (Bruselas)

La reunión termina a las 11.36 horas.

* * *

Las actas de las reuniones de los coordinadores de EMPL de 29 de septiembre y de 6 de octubre de 2016 se adjuntan como anexos VII y VIII.

PE592.117v01-00 6/89 PV\1106283ES.docx

ES

ANNEX I

Results of roll-call votes

Contents

1. EU options for improving access to medicines 2016/2057(INI) by Joëlle Mélin..........71.1. Final vote..................................................................................................................7

2. Investing in jobs and growth - maximising the contribution of European Structural and Investment Funds: an evaluation of the report under Article 16(3) of the CPR (2016/2148(INI)), Rapp. Georgi Pirinski.........................................................................82.1. Compromise amendment 3......................................................................................82.2. Final vote..................................................................................................................9

Key to symbols (Annexes I-VI):

+ : in favour- : against0 : abstentionF : fellW: withdrawn

PV\1106283ES.docx 7/89 PE592.117v01-00

ES

1. EU options for improving access to medicines 2016/2057(INI) by Joëlle Mélin1.1. Final vote

4 +ENF

NI

Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin

Lampros Fountoulis

46 -ALDE

ECR

EFDD

GUE/NGL

PPE

S&D

VERTS/ALE

Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Morten Løkkegaard, Renate Weber

Arne Gericke, Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Ulrike Trebesius, Jana Žitňanská

Raymond Finch

Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis

Georges Bach, David Casa, Deirdre Clune, Danuta Jazłowiecka, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Marek Plura, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc

Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Ole Christensen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Jan Keller, Javi López, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Marita Ulvskog, Flavio Zanonato

Jean Lambert, Terry Reintke, Tatjana Ždanoka

2 0ALDE

EFDD

Yana Toom

Laura Agea

PE592.117v01-00 8/89 PV\1106283ES.docx

ES

2. Investing in jobs and growth - maximising the contribution of European Structural and Investment Funds: an evaluation of the report under Article 16(3) of the CPR (2016/2148(INI)), Rapp. Georgi Pirinski

2.1. Compromise amendment 3

22 +EFDD

ENF

GUE/NGL

Green/EFA

S&D

Laura Agea

Mara Bizzotto

Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis

Terry Reintke, Tatjana Zdanoka


26 -

ALDE

ECR

NI

PPE

Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Morten Løkkegaard, Yana Toom, Renate Weber,

Arne Gericke, Czeslaw Hoc, Anthea McIntyre, Ulrike Trebesius, Jana Zitnanská

Lampros Fountoulis,

Georges Bach, David Casa, Deirdre Clune, Danuta Jazłowiecka, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc

3 0ALDE

EFDD

ENF

Marian Harkin

Raymond Finch

Dominique Martin

PV\1106283ES.docx 9/89 PE592.117v01-00

ES

2.2. Final vote

43 +ALDE

EFDD

GUE/NGL

Green/EFA

PPE

S&D

Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Morten Løkkegaard, Yana Toom, Renate Weber

Laura Agea

Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis

Jean Lambert, Terry Reintke, Tatjana Zdanoka

David Casa, Deirdre Clune, Danuta Jazłowiecka, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Marek Plura, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc


2 -EFDD

NI

Raymond Finch

Lampros Fountoulis

7 0ECR

ENF

Arne Gericke, Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Ulrike Trebesius, Jana Žitňanská, Mara Bizzotto

Dominique Martin

PE592.117v01-00 10/89 PV\1106283ES.docx

ES

ANNEX II___________________________________________________________________________

Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals from Estonia (COM(2016)622 final)

Final Voting list

VOTE on the letter For against abstention(s)

44 6 0

PV\1106283ES.docx 11/89 PE592.117v01-00

ES

ANNEX III___________________________________________________________________________

DRAFT Opinion by Ole Christensen (S&D)An Aviation Strategy for Europe

Final Voting List

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote

Paragraph 1COMP D EPP, S&D,

Greens/EFA, EFDD

Replacing AMs 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24

+

AM 14 Anne Sander Falls if COMP D adopted F

AM 15

Ole Christensen, Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Brando Benifei, Evelyn Regner

Falls if COMP D or AM 14 adopted F

AM 16

Rina Ronja Kari, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis


AM 17 Georges Bach Falls if COMP D or AM 14 adopted F

AM 18 Dieter-Lebrecht Koch Falls if COMP D or AM 14 adopted F

AM 19 Rosa D'Amato, Laura Agea, Tiziana Beghin


AM 20

Joëlle Mélin, Mara Bizzotto, Dominique Martin, Marie-Christine Arnautu


AM 21 Enrico GasbarraFalls if any of COMP D, AM 14 AM 20 adopted F

AM 22 Karima DelliFalls if COMP D or AM 14 adopted F

AM 23 Marian HarkinFalls if COMP D or AM 14 adopted F

PE592.117v01-00 12/89 PV\1106283ES.docx

ES

AM 24 Notis MariasFalls if COMP D adopted

F

AM 25 Kosma ZłotowskiFalls if COMP D or AM 14 adopted F

Paragraph 1 a (new) AM 26 Karima Delli

Split vote request from the S&D Group

1 st part :

Text apart from the first phrase “Stresses that the aviation sector … competition between them;” and the word “this” before “unfair competition” in the second phrase

-

23/26/1

2 nd part :

Those words-

Paragraph 1 a (new) AM 27 Georges Bach +

COMP E EPP, GUE/NGL, S&D Replacing AMs 28, 31, 32, 33 +

COMP F EPP, GUE/NGL, S&D Replacing AMs 30, 34, 38 +

COMP H EPP, S&D, GUE/NGL, EFDD

Replacing AMs 28, 40, 41, 44, 54, 55, 56, 57, 76

+

Paragraph 2 AM 28 Dieter-Lebrecht Koch Falls if COMP E or COMP H adopted F

AM 31

Ole Christensen, Elena Gentile, Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Brando Benifei, Evelyn Regner

Falls if COMP E adopted F

AM 29


Falls if COMP E or AM 31 adopted F

AM 30 Claude Rolin Falls if any of COMP F

PV\1106283ES.docx 13/89 PE592.117v01-00

ES

E, COMP F or AM 31 adopted

AM 32 Enrico Gasbarra Falls if COMP E adopted F

AM 33 Karima Delli Falls if COMP E adopted F

AM 34

Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Tania González Peñas

Falls if any of COMP E, COMP F or AM 31 adopted

F

Paragraph 2 b (new) AM 38


Falls if COMP F adopted F

Paragraph 2 d (new) AM 40

Ole Christensen, Marita Ulvskog, Elena Gentile, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Brando Benifei, Evelyn Regner

Falls if COMP H adopted F

Paragraph 2 e (new) AM 41


Falls if COMP H adopted F

Paragraph 6 a (new) AM 76 Rosa D'Amato, Laura

Agea, Tiziana BeghinFalls if COMP H adopted F

Paragraph 2 a (new) AM 35


+

Paragraph 2 a (new) AM 36 Kosma Złotowski

COMP GEPP, S&D, Greens/EFA, GUE/NGL

Replacing AMs 37, 45, 78, 79 +

Paragraph 2 a (new) AM 37 Thomas Mann

PE592.117v01-00 14/89 PV\1106283ES.docx

ES

Paragraph 2 c (new) AM 39


+



Paragraph 6 b (new) AM 79 Karima Delli


1 st part :

text without the words “when proposing a review of the Directive on ‘Ground Handling at Airports’”

+

those words

Falls if 1st part rejected-

COMP I S&D, GUE/NGL, Greens/EFA, EFDD

Replacing AMs 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50 +

Paragraph 3 AM 42 Karima Delli Falls if COMP I adopted F

AM 43


Falls if COMP I or AM 42 adopted F

AM 44 Georges Bach Falls if any of COMP H, COMP I AM 42 or AM 43 adopted

Split vote request from the EPP Group

1 st part :

first two phrases: “Points out … to ensure safety;”

F

2 nd part :

PV\1106283ES.docx 15/89 PE592.117v01-00

ES

final phrase “calls on … crewmembers”

AM 45


Falls if COMP I adopted F


Falls if COMP I adopted F

AM 47 Dieter-Lebrecht Koch Falls if COMP I adopted F

AM 48 Enrico Gasbarra Falls if COMP I or AM 47 adopted adopted F

AM 49 Deirdre CluneFalls if any of COMP I, AM 42, AM 43, AM 45 adopted

F

Paragraph 3 a (new) AM 50 Karima Delli Falls if COMP I

adopted F


Agea, Tiziana Beghin -

Paragraph 3 a (new) AM 52 Deirdre Clune +

Paragraph 3 b (new) AM 53 Rosa D'Amato, Laura

Agea, Tiziana Beghin Falls if AM 45 adopted +

COMP J S&D, GUE/NGL Replacing AMs 55, 58, 59 +

Paragraph 4COMP L

EPP, S&D, Greens/EFA, GUE/NGL

Replacing AMs 55, 62, 63 +

AM 54


Falls if COMP H or COMP J adopted F

AM 55 Dieter-Lebrecht Koch Falls if anyof COMP H, COMP J or COMP L

F

PE592.117v01-00 16/89 PV\1106283ES.docx

ES

adopted

AM 56 Georges BachFalls if any of COMP H, COMP J, AM 54 or AM 55 adopted

F

AM 57 Deirdre Clune

Falls if any of COMP H, COMP J, AM 54, AM 55 or AM 56 adopted

F

AM 58 Francesc GambúsFalls if any of COMP J, AM 55 or AM 57 adopted

F

AM 59


Falls if any of COMP J, AM 55 or AM 57 adopted

F

AM 60 Marian Harkin Falls if COMP J adopted F

Paragraph 5 a (new) AM 64 Karima Delli Falls if COMP L

adopted F

COMP K EPP, S&D Replacing AMs 61, 63 F

Paragraph 5

AM 61


Falls if COMP K adopted F

AM 62 Georges BachFalls if any of COMP K, COMP L or AM 61 adopted

F

AM 63 Dieter-Lebrecht Koch Falls if COMP K adopted F

COMP M EPP, S&D, GUE/NGL, Greens/EFA, EFDD

Replacing AMs 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74

+

Paragraph 7 AM 81


Deletion -

PV\1106283ES.docx 17/89 PE592.117v01-00

ES

COMP N EPP, S&D, GUE/NGL, Greens/EFA

Falls if AM 81 adopted

Replacing AMs 66, 83, 84, 86

+

AM 82


If COMP N adopted, vote “including the denial or withdrawal of landing rights” as an addition after “means of enforcement”

-

21/24/5

Paragraph 6

AM 65


Falls if COMP M adopted F

AM 66 Karima Delli Falls if COMP M or COMP N adopted F

AM 67 Anne Sander Falls if COMP M adopted F

AM 68


Falls if COMP M or AM 65 adopted F

AM 69 Jérôme Lavrilleux Falls if COMP M adopted F

AM 70 Enrico Gasbarra Falls if COMP M adopted F

AM 71 Dieter-Lebrecht Koch Falls if COMP M or AM 68 adopted F

AM 72


Falls if COMP M adopted F

AM 73 Georges BachFalls if any of COMP M, AM 68 or AM 71 adopted

F

AM 74 Rosa D'Amato, Laura Falls if COMP M F

PE592.117v01-00 18/89 PV\1106283ES.docx

ES

Agea, Tiziana Beghin adopted

AM 75 Kosma Złotowski Falls if COMP M adopted F

Paragraph 6 c (new) AM 80 Karima Delli

+

30/21/0

Paragraph 7

AM 82


Falls if COMP N adopted F

AM 83 Claude Rolin Falls if COMP N adopted F

AM 84


Falls if COMP N adopted F

Paragraph 7 a (new) AM 86 Dieter-Lebrecht Koch Falls if COMP N

adopted F


Agea, Tiziana Beghin +



+



-

Paragraph 8COMP O EPP, S&D,

Greens/EFA, EFDD

Replacing AMs 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 98

+

AM 89

Ole Christensen, Marita Ulvskog, Elena Gentile, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Brando Benifei, Evelyn Regner

Falls if COMP O adopted F

AM 90 Anne Sander Falls if COMP O F

PV\1106283ES.docx 19/89 PE592.117v01-00

ES

adopted

AM 91 Dieter-Lebrecht Koch Falls if COMP O or AM 90 adopted F


Falls if any of COMP O, AM 90 or AM 91 adopted

F

AM 93

Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo

Falls if any of COMP O, AM 90, AM 91 or AM 92 adopted


1 st part :

text without the word “mandatory”

F

2 nd part :

that word

Falls if 1st part rejected

AM 94 Karima Delli Falls if COMP O adopted F

AM 95


Falls if COMP O or AM 92adopted F

AM 96 Claude Rolin Falls if COMP O adopted F

AM 97 Marian Harkin Falls if COMP O adopted F

AM 98 Enrico Gasbarra Falls if COMP O or AM 92 adopted F

Paragraph 8 a (new) AM 99 Karima Delli

Oral AM by Ole Christensen

See text at end of voting list

+

Paragraph 8 AM 100 Marian Harkin +

PE592.117v01-00 20/89 PV\1106283ES.docx

ES

a (new) 30/10/5



+



-

18/27/5

Paragraph 8 b (new) AM 103 Marian Harkin +

Paragraph 8 c (new) AM 104


+

45/6/1

Paragraph 9 COMP P EPP, S&D, GUE/NGL, Greens/EFA

Replacing AMs 105, 106, 108, 109, 110, 111 +

AM 105 Karima Delli Falls if COMP P adopted F

AM 106


Falls if COMP P adopted


1 st part :

first two phrases:

“Calls on … the aviation sector;”

F

2 nd part :

final phrase

“supports the idea … health and safety”

AM 107 Joëlle Mélin, Mara Bizzotto, Dominique Martin, Marie-Christine Arnautu

Falls if COMP P adopted

F

PV\1106283ES.docx 21/89 PE592.117v01-00

ES

AM 108


Falls if COMP P adopted F

AM 109 Romana Tomc Falls if COMP P adopted F

AM 110 Claude Rolin Falls if COMP P adopted F

AM 111 Enrico Gasbarra Falls if COMP P adopted F

Paragraph 9 a (new) AM 112 Karima Delli +

Paragraph 9 a (new) AM 113 Claude Rolin +

COMP Q EPP, S&D, GUE/NGL, Greens/EFA

Replacing AMs 77, 114 +

Paragraph 6 a (new) AM 77 Karima Delli Falls if COMP Q

adopted F



Falls if COMP Q adopted F

COMP R EPP, S&D Replacing AMs 115, 117 +

Paragraph 9 a (new) AM 115 Francesc Gambús Falls if COMP R

adopted F

Paragraph 9 b (new) AM 117 Francesc Gambús Falls if COMP R

adopted F

Paragraph 9 a (new) AM 116 Notis Marias -



+

PE592.117v01-00 22/89 PV\1106283ES.docx

ES

COMP A EPP, S&D Replacing AMs 1, 2 +

Recital A AM 1

Ole Christensen, Elena Gentile, Marita Ulvskog, Agnes Jongerius, Brando Benifei

Falls if COMP A adopted F

Recital A AM 2 Claude Rolin Falls if COMP A adopted F

COMP C EPP, S&D Replacing AMs 3, 13 +

Recital A a (new) AM 3

Rina Ronja Kari, Tania González Peñas, Kostadinka Kuneva

Recital A g (new) AM 13


Recital A a (new) AM 4

Ole Christensen, Marita Ulvskog, Agnes Jongerius, Brando Benifei

+

COMP B EPP, S&D Replacing AM 5 +

Recital A a (new) AM 5 Francesc Gambús Falls if COMP B

adopted F

COMP S EPP, S&D Replacing AMs 6, 7, 10 +

Recital A b (new) AM 6

Rina Ronja Kari, Tania González Peñas, Kostadinka Kuneva, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis

Falls if COMP C adopted F

Recital A b (new)

AM 7 Ole Christensen, Elena Gentile, Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Brando Benifei

Falls if COMP C adopted


1 st part :

first phrase

F

PV\1106283ES.docx 23/89 PE592.117v01-00

ES

“whereas the deterioraton … in Europe”

2 nd part :

second phrase

“whereas some airlines … revenue-earning flights”

Recital A d (new) AM 10


Falls if COMP C adopted F

Recital A b (new) AM 8 Francesc Gambús +

Recital A c (new) AM 9


+

Recital A e (new) AM 11


+

Recital A f (new) AM 12


+

VOTE on the DRAFT OPINION as amended for against abstentions

46 6 0

Oral amendment by Ole Christensen to AM 99

8a. Stresses that the European pilot’s licence should ensure a high level of safety and security, which is to the benefit of all staff and passengers; notes that the recruitment of non-holders of a European pilot’s licence may lead to a general reduction in pilot salaries;

PE592.117v01-00 24/89 PV\1106283ES.docx

ES

ANNEX IV___________________________________________________________________________

DRAFT Opinion by Lynn Boylan Recognition of professional qualifications in inland navigation

Final Voting List


Article 2 – paragraph 1 – introductory part

AM 65 Karima Delli -25/27/0

Article 3 – paragraph 1 – point 6

COMP H S&D, GUE/NGL Replaces AMs 12, 66, 67 +29/8/14

AM 12 Lynn Boylan Falls if COMP H adopted F

AM 66 Elena Gentile, Jutta Steinruck Falls if COMP H adopted F

AM 67 Karima Delli Falls if COMP H adopted F


COMP I S&D, GUE/NGL Replaces AMs 13, 68 +30/6/15

AM 13 Lynn Boylan Falls if COMP I adopted F

AM 68 Elena Gentile, Jutta Steinruck

Falls if COMP I or AM 13 adopted F

Article 3 – paragraph 1 – point 9a (new)

AM 51 Karima Delli

Oral AM:

Additional definition (Article 3) instead of recital

Text to read

'Qualification' as defined in the European Qualifications Framework (2008/C111/01) means …

+


AM 69 Karima Delli +

Article 4 – paragraph 2 AM 14 Lynn Boylan -

Article 5 – paragraph 2 AM 15 Lynn Boylan -


AM 70 Marian Harkin +

Article 10 – paragraph 1 –


PV\1106283ES.docx 25/89 PE592.117v01-00

ES


point b

Article 10 – paragraph 2 AM 16 Lynn Boylan

Vote result will also apply to AMs 17, 19, 24, 29, 30 which make identical changes (addition of “with navigable waterways”)

+28/24/0


AM 17 Lynn Boylan Voted with AM 16

Article 11 – paragraph 1 – point b


Article 13 – paragraph 1

AM 73 Lynn Boylan +

AM 18 Lynn Boylan WithdrawnFalls if AM 73 adopted

Article 14 – paragraph 1 AM 19 Lynn Boylan Voted with AM 16


AM 20 Lynn Boylan +42/9/0

AM 74Jutta Steinruck, Elena Gentile

Withdrawn

Article 15 – paragraph 2 – point a



COMP J EPP, S&D, GUE/NGL Replaces AMs 22, 75 +

AM 75 Jutta Steinruck, Elena Gentile Falls if COMP J adopted F

AM 22 Lynn Boylan Falls if COMP J or AM 75 adopted F

Article 15 – paragraph 3 – point a

AM 76 Lynn Boylan -22/27/3

AM 23 Lynn Boylan WithdrawnFalls if AM 76 adopted

Article 15 – paragraph 3 – point c a (new)

AM 77 Elena Gentile, Jutta Steinruck +

Article 16 – paragraph 1 AM 24 Lynn Boylan Voted with AM 16

Article 17 – paragraph 1 COMP K S&D, GUE/NGL Replaces AMs 25, 75, 78,

79, 80 +

AM 80 Lynn Boylan Falls if COMP K adopted FAM 79 Jutta

Steinruck, Falls if COMP K adopted F

PE592.117v01-00 26/89 PV\1106283ES.docx

ES


Elena Gentile

AM 78 Romana Tomc Falls if COMP K or AM 80 adopted F

AM 25 Lynn BoylanWithdrawnFalls if COMP K or AM 80 adopted

Article 17 – paragraph 2 – point c

COMP LEPP, S&D, ALDE, GUE/NGL

Replaces AMs 26, 81, 82 +

AM 26 Lynn Boylan Falls if COMP L adopted FAM 81 Marian Harkin

Falls if COMP L adopted Identical AMs vote together

FAM 82Jutta Steinruck, Elena Gentile

Article 18 – paragraph 1 – subparagraph 1

COMP M S&D, ALDE, GUE/NGL Replaces AMs 27, 83 +

AM 27 Lynn Boylan Falls if COMP M adopted F

AM 83 Marian Harkin

No vote:Does not affect all language versions (rule 170(1)(1)(d))



+28/22/0


COMP NEPP, S&D, ALDE, GUE/NGL

Replaces AMs 28, 85 +

AM 28 Lynn Boylan Falls if COMP N adopted F

AM 85 Jutta Steinruck, Elena Gentile

Falls if COMP N or AM 28 adopted F


AM 86 Evelyn Regner

Technical correction:

2nd sentence should begin “Those implementing acts shal be adopted in accordance with Article 30 paragraph 2 and shall …”

-


AM 88 Evelyn Regner -AM 87 Marian Harkin Falls if AM 88 adopted -

Article 21 – paragraph 6 – subparagraph 1 a (new)

AM 89 Evelyn Regner -


AM 90 Amjad Bashir -

PV\1106283ES.docx 27/89 PE592.117v01-00

ES






Article 25 – paragraph 1 – point c a (new)


+

Annex I – point 1 – point 1.1 – paragraph 2 – indent 1


Annex I – point 1 – point 1.1 – paragraph 2 – indent 1a (new)


Annex I – point 1 – point 1.2 – paragraph 2 – indent 2 a (new)

AM 93 Evelyn Regner +

Annex I – point 1 – point 1.2 – paragraph 2 – indent 2 a (new)

AM 94 Lynn Boylan

Vote result will also apply to AMs 97, 98, 101, 103, 105, 107, 109, 110, 112 which make identical changes (addition of “having an approved certificate proving competence for radio on inland water vessels”)

+22/14/16

Annex I – point 2 – point 2.1 – paragraph 2 – subparagraph 2 – indent 1


Annex I – point 2 – point 2.1 –

AM 96 Jutta Steinruck, Elena Gentile

-19/32/1

PE592.117v01-00 28/89 PV\1106283ES.docx

ES


point a – indent 3 AM 32 Lynn Boylan Falls if AM 96 adopted -

Annex I – point 2 – point 2.1 – point a – indent 3 a (new)


Annex I – point 2 – point 2.1 – point b – indent 3 a (new)


Annex I – point 2 – point 2.1 – point c – indent 2

AM 33 Lynn Boylan

Identical AMs – vote together

+28/24/1AM 99 Elena Gentile

Annex I – point 2 – point 2.1 – point c – indent 4

AM 34 Lynn Boylan

Identical AMs – vote together 20/26/7AM 100

Jutta Steinruck, Elena Gentile

Annex I – point 2 – point 2.1 – point c – indent 4 a (new)


Annex I – point 2 – point 2.2 – point a – indent -1 (new)

AM 35 Lynn Boylan +

Annex I – point 2 – point 2.2 – point a – indent 1




PV\1106283ES.docx 29/89 PE592.117v01-00

ES




Falls if AM 35 adopted F

Annex I – point 2 – point 2.2 – point b – indent 1

AM 36 Lynn Boylan -

Annex I – point 2 – point 2.2 – point b – indent 2 a (new)


Annex I – point 2 – point 2.3 –– indent 1

AM 37 Lynn Boylan WAM 106 Jutta

Steinruck, Elena Gentile

Falls if AM 37 adopted -25/25/1

Annex I – point 2 – point 2.3 – indent 1 a (new)


Annex I – point 3 – point 3.1 – point a – indent 3

AM 38 Lynn Boylan -




Annex I – point 3 – point 3.1 – paragraph 2 – point b – indent 3 a (new)


AM 39 Lynn Boylan Withdrawn

Annex I – point 3 – point 3.1 –

AM 40 Lynn Boylan Identical AMs – vote together

+29/23/1

AM 111 Jutta Steinruck,

PE592.117v01-00 30/89 PV\1106283ES.docx

ES


point c – Elena Gentile

Annex I – point 3 – point 3.1 – point c – indent 4 a (new)


AM 41 Lynn Boylan Withdrawn

Annex II – point 2 – point 2.6 – paragraph 2 – indent 2


Recital 3 a (new) AM 42 Karima Delli +

Recital 5 AM 43 Karima Delli +

Recital 8

AM 1 Lynn Boylan -AM 44 Karima Delli Falls if AM 1 adopted +

AM 45 Amjad Bashir Falls if AM 1 adopted +28/22/2

Recital 9 AM 2 Lynn Boylan -AM 46 Marian Harkin Falls if AM 2 adopted +

Recital 10 AM 3 Lynn Boylan +29/21/1

Recital 12

COMP AEPP, S&D, ALDE, GUE/NGL

Replaces AMs 4, 47, 48, 49 +

AM 4 Lynn Boylan Falls if COMP A adopted F

AM 47 Karima Delli Falls if COMP A or AM 4 adopted F

AM 48 Romana Tomc Falls if COMP A adopted FAM 49 Marian Harkin Falls if COMP A adopted F

Recital 12 a (new) AM 50 Elena Gentile,

Jutta Steinruck +

Recital 13

COMP BEPP, S&D, ALDE, GUE/NGL


AM 5 Lynn Boylan Falls if COMP B adopted F

AM 52 Marian Harkin Falls if COMP B or AM 5 adopted F

AM 53 Karima Delli Falls if any of COMP B, AM 5 or AM 52 adopted F

Recital 14COMP C S&D,

GUE/NGL Replaces AMs 6, 55 +

AM 6 Lynn Boylan Falls if COMP C adopted FAM 55 Romana Tomc Falls if COMP C adopted F

PV\1106283ES.docx 31/89 PE592.117v01-00

ES


Recital 15

COMP DEPP, S&D, ALDE, GUE/NGL


AM 7 Lynn Boylan Falls if COMP D adopted F

AM 56 Marian Harkin

No voteDoes not affect all language versions (rule 170(1)(1)(d))

AM 57 Karima Delli Falls if COMP D adopted F

Recital 16 AM 8 Lynn Boylan +31/22/0

Recital 17 AM 58 Karima Delli +Recital 20 AM 59 Amjad Bashir +

Recital 21COMP E

EPP, S&D, ALDE, GUE/NGL

Replaces AMs 60, 61 +

AM 60 Karima Delli Falls if COMP E adopted FAM 61 Evelyn Regner Falls if COMP E adopted F

Recital 24 COMP F EPP, S&D, GUE/NGL Replaces AMs 9, 63 +

AM 9 Lynn Boylan Falls if COMP F adopted FAM 62 Marian Harkin Falls if COMP F or AM 9

adopted FAM 63 Amjad Bashir Falls if COMP F adopted F

Recital 26 COMP G S&D, GUE/NGL Replaces AMs 10, 54 +

AM 10 Lynn Boylan Falls if COMP G adopted FRecital 13 a (new) AM 54 Elena Gentile,

Jutta Steinruck Falls if COMP G adopted F

Recital 27 AM 64 Amjad Bashir

Split vote requested by the ECR Group

1st part:

addition of word “minimum”

+26/25/2

2nd part:

addition of “and respecting … to cooperate”

WithdrawnRecital 27 a (new) AM 11 Lynn Boylan +

39/13/1


Electronic vote. 44 8 1

PE592.117v01-00 32/89 PV\1106283ES.docx

ES

ANNEX V___________________________________________________________________________

DRAFT Opinion by Joëlle MélinEU options for improving access to medicines

Final Voting List

Concerned text

AM Tabled by Remarks Vote

Paragraph 1 COMP D ENF Replaces AMs 19, 20, 23 and 58.

-22/6/25

AM 19 Yana Toom, Ilhan Kyuchyuk

Falls if COMP D is adopted.

+

AM 24 Heinz K. Becker WITHDRAWN

Falls if COMP D or AMs 19 or 24 are adopted.

W

AM 20 Helga Stevens Falls if COMP D or AM 19 is adopted.

F

AM 21 Enrico Gasbarra WITHDRAWN

Falls if COMP D or AMs 19, 24 or 20 are adopted.

W

AM 23 Eleftherios Synadinos Falls if COMP D or AMs 19, 24, 20, 21 or 22 are adopted.

F

AM 25 Sofia Ribeiro WITHDRAWN

Falls if COMP D or AMs 19, 24 or 20 are adopted.

Compatible with AMs 21, 22 and 23.

W

Paragraph 4 a (new)

AM 58 Arne Gericke Falls if COMP D is adopted.

+16/12/23

Paragraph 1 a (new)

COMP E ENF Replaces AM 22. -AM 22 Notis Marias Falls if COMP E or

AMs 19, 24, 20 or 21 are adopted.

F

Paragraph 1 b (new)

AM 27 Arne Gericke -6/17/25

AM 28 Helga Stevens -Paragraph 2 AM 29 Lynn Boylan WITHDRAWN W

PV\1106283ES.docx 33/89 PE592.117v01-00

ES

Concerned text


Seeks to delete.COMP F ENF Falls if AM 29 is

adopted.

Replaces AMs 34, 16, 38 and 85.

-9/42/0


Falls if or AM 29 or COMP F is adopted.

W

AM 30 Romana Tomc WITHDRAWN

Falls if AMs 29, COMP F or AM 31 are adopted.

W


Falls if AM 29, COMP F, or AMs 31 or 30 are adopted

W


Falls if AM 29, COMP F, or AMs 31 or 30 are adopted.

Compatible with AM 32.

W

AM 34 Helga Stevens Falls if AM 29, COMP F, or AMs 31 or 30 are adopted.

Compatible with AMs 32 and 33.

-13/13/27

AM 35 Notis Marias Falls if AM 29, COMP F, COMP G, or AMs 31 or 30 are adopted.


-

Paragraph 2 a (new)

AM 38 Arne Gericke Falls if COMP F is adopted.

-

Paragraph 7 a (new)

AM 85 Marian Harkin WITHDRAWN

Falls if COMP F is adopted.

W

PE592.117v01-00 34/89 PV\1106283ES.docx

ES

Concerned text


Paragraph 2 a (new)

AM 39 Romana Tomc WITHDRAWN W

Paragraph 3 AM 40 Sofia Ribeiro Both AMs WITHDRAWN.

Identical. Put to vote as one.

Seeks to delete.

WAM 41 Heinz K. Becker

COMP G ENF Falls if AMs 40/41 is adopted.

Replaces AMs 35 and 47.

-

AM 43 Helga Stevens Falls if AM 40/41 or COMP G or COMP I is adopted.

-


Falls if AMs 40/41, COMP G or COMP I or AM 43 are adopted.

W

AM 46 Csaba Sógor WITHDRAWN

Falls if AMs 40/41, COMP G or AMs 43 or 44 are adopted.

W


Falls if AMs 40/41, COMP G, or AMs 43, 44 or 46 are adopted.

W

AM 47 Notis Marias Falls if AMs 40/41, COMP G, or AMs 43, 44, 46 or 45 are adopted.

-


Falls if AMs 40/41, COMP G, or AMs 43, 44, 46 or 45 are adopted.


-

AM 42 Romana Tomc WITHDRAWN

Compatible with AMs 40, 41, 43, 4, 45, 46, 47

W

PV\1106283ES.docx 35/89 PE592.117v01-00

ES

Concerned text


and 48.

If adopted to be inserted as paragraph 3 a (new).

Paragraph 3 a (new)

AM 49 Helga Stevens -AM 50 Laura Agea, Tiziana

Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini

-

AM 51 Marian Harkin WITHDRAWN WParagraph 4 COMP H ENF Replaces AMs 53, 56,

15 and 37.-


Falls if COMP H is adopted.

W

AM 53 Helga Stevens Falls if COMP H is adopted.


-



Compatible with AMs 52 and 53.

W




W

AM 56 Eleftherios Synadinos Falls if COMP H or AM 52 is adopted.


-

AM 57 Lynn Boylan WITHDRAWN

Falls if COMP H or COMP J is adopted.

Compatible with AMs

W

PE592.117v01-00 36/89 PV\1106283ES.docx

ES

Concerned text


52, 53, 54, 55 and 56.Paragraph 2 a (new)



+16/9/27

Paragraph 4 a (new)

COMP I ENF Replaces AMs 43 and 44.

-

Paragraph 5 COMP J ENF, EFDD Replaces AMs 57 and 65.

-5/47/1

AM 60 Helga Stevens Falls if COMP J is adopted.

-


Falls if COMP J or AM 60 is adopted.

W

AM 62 Notis Marias Falls if COMP J, COMP K or AMs 60 or 59 are adopted.

-


Falls if COMP J or AMs 60, 59 or 62 are adopted.

W

AM 63 Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini

Falls if COMP J is adopted.

Compatible with AMs 60, 59, 62 and 61.

-


Falls if COMP J is adopted.

Compatible with AMs 60, 59, 61, 62 and 63.

W

AM 65 Eleftherios Synadinos Falls if COMP J or AMs 60 and 61 are adopted.

Compatible with AMs 59, 62, 63, and 64.

-

Paragraph 5 a (new)

COMP K ENF Replaces AMs 16 and 62

-

AM 66 Sofia Ribeiro WITHDRAWN WParagraph 6 AM 67 Csaba Sógor Both AMs

WITHDRAWN

Identical. Put to vote as

WAM 68 Sofia Ribeiro

PV\1106283ES.docx 37/89 PE592.117v01-00

ES

Concerned text


one.

COMP L ENF Falls if AM 67/68 is adopted.

Replaces AMs 69, 71 and 17.

-

AM 71 Notis Marias Falls if AM 67/68 or COMP L is adopted.

-

AM 69 Helga Stevens Falls if AMs 67/68, COMP L or AM 71 are adopted.

-


Falls if AMs 67/68, COMP L or AMs 71 or 69 are adopted.

W


Falls if AMs 67/68 or COMP L is adopted.

Compatible with AMs 71, 69, and 70.

W

Paragraph 7 AM 73 Helga Stevens AMs 75, 76, 78 and 79 WITHDRAWN.


Seeks to delete.

+30/12/4AM 74 Notis Marias

AM 75 Sofia RibeiroAM 76 Heinz K. BeckerAM 77 Yana Toom, Ilhan

KyuchyukAM 78 Marian HarkinAM 79 Lynn BoylanCOMP M ENF, EFDD Falls if AM

73/74/75/76/77/78/79 is adopted.

Replaces AM 81.

F

AM 81 Eleftherios Synadinos Falls if AM 73/74/75/76/77/78/79 or COMP M is adopted.

F

AM 82 Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola

Falls if AM 73/74/75/76/77/78/79 or COMP M is

F

PE592.117v01-00 38/89 PV\1106283ES.docx

ES

Concerned text


Pedicini adopted.


AM 80 Csaba Sógor WITHDRAWN

Compatible with AMs 73/74/75/76/77/78/79, 81 and 82.

If adopted to be inserted as paragraph 7 a (new).

W

Paragraph 7 a (new)


-8/18/26

AM 84 Marian Harkin WITHDRAWN W

Recital A AM 1 Heinz K. Becker Both AMs WITHDRAWN.Identical. Put to vote as one.

Seeks to delete.

WAM 2 Lynn Boylan

COMP A ENF, EFDD Falls if AM 1/2 is adopted.

Replaces AMs 3, 4, 6, 7 and 26.

If adopted to be inserted as paragraph -1 new.

-


Falls if AM 1/2 or COMP A is adopted.

W

AM 4 Notis Marias Falls if AMs1/2, COMP A or AM 3 are adopted.

-

AM 5 Enrico Gasbarra WITHDRAWN W

PV\1106283ES.docx 39/89 PE592.117v01-00

ES

Concerned text


Falls if AMs 1/2, COMP A or AMs 3 or 4 are adopted.

AM 6 Eleftherios Synadinos Falls if AM 1/2 or COMP A is adopted.


-

Recital A a (new)


Falls if COMP A is adopted.

W

Paragraph 1 b (new)


Falls if COMP A is adopted.

-

Paragraph -1 a (new)

COMP B ENF If adopted to be inserted as paragraph -1 a (new)

Replaces AM 36.

-


Falls if COMP B is adopted.

W

Recital B AM 8 Marian Harkin WITHDRAWN

Seeks to delete.

W

COMP C ENF Falls if AM 8 is adopted.

Replaces AMs 9, 10 and 11

-


Falls if AM 8 or COMP C is adopted.

W

AM 10 Helga Stevens Falls if AM 8, COMP C or AM 9 are adopted.

-


Falls if AM 8 or COMP C is adopted.

W

AM 11 Notis Marias Falls if AM 8, COMP C or AMs 10 or 12 are

-

PE592.117v01-00 40/89 PV\1106283ES.docx

ES

Concerned text


adopted.


Recital C AM 13 Heinz K. Becker AM 13 WITHDRAWN.


Seeks to delete.

WAM 14 Notis Marias


Falls if COMP H or AM 13/14 is adopted.

W


Falls if COMP F, COMP K or AM 13/14 is adopted.


W

Recital C a (new)

AM 17 Helga Stevens Falls if COMP L is adopted.

-

Recital C b (new)

AM 18 Helga Stevens -


Electronic vote. 4 46 2

PV\1106283ES.docx 41/89 PE592.117v01-00

ES

ANNEX VI___________________________________________________________________________

DRAFT Opinion by Georgi Pirinski Investing in jobs and growth - maximising the contribution of European Structural and Investment Funds: an evaluation of the report under Article 16(3) of the CPR

Final Voting List

The Rapporteur requested roll call vote on COMP 3.

According to Rule 208(3) of the Rules of Procedure of the Parliament:“Any single and/or final vote in committee on a report shall be taken by roll call in accordance with Rule 180(2). The vote on amendments and other votes shall be taken by a show of hands, unless the Chair decides to proceed to an electronic vote or a quarter of the committee members request a vote by roll call.”

In EMPL a quarter of the committee members correspond to 14 Members.

Concerned text

AM Tabled by Rapp Remarks Vote

Paragraph 1 COMP 1 EPP, S&D, ALDE, Greens, EFDD

+ Replaces AMs 2, 3 and 4

+

AM 1 Joëlle Mélin, Mara Bizzotto, Dominique Martin, Steeve Briois

- Falls if COMP 1 adopted

F

AM 2 Georgi Pirinski, Javi López, Emilian Pavel

+ Falls if COMP 1 adopted

F

AM 3 Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Laura Agea


F

AM 4 Notis Marias + Falls if COMP 1 adopted

F

Paragraph 2 COMP 2 EPP, S&D, ECR, Greens, EFDD

+ Replaces AMs 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13 and 14

+

AM 5 Georgi Pirinski, Jutta Steinruck, Emilian Pavel


F

PE592.117v01-00 42/89 PV\1106283ES.docx

ES

AM 6 Eleftherios Synadinos


F



F

AM 10 Enrique Calvet Chambon


F


- Falls if COMP 2 or AM 10 adopted

F

AM 8 Anne Sander - Falls if COMP 2 or AM 9 adopted

F

AM 11 Emilian Pavel + Falls if COMP 2 adopted

F

AM 12 Terry Reintke + Falls if COMP 2 adopted

F

AM 13 Csaba Sógor - Falls if COMP 2 or AM 10 adopted

F


F

Paragraph 2 a (new)

COMP 3 S&D, Greens, EFDD

+ RCV request on COMP 3

Replaces AMs 15 and 18

-22/26/3

AM 15 Hugues Bayet, Maria Arena


-24/26/0

Paragraph 2 a (new)



-23/28/1

Paragraph 3 COMP 4 S&D, ECR, ALDE, Greens

+ Replaces AMs 20, 21, 22, 24, 25 and 26

+

AM 19 Notis Marias - Falls if COMP 4 adopted

F

AM 20 Georgi Pirinski, Elena Gentile, Javi López, Jutta Steinruck, Emilian Pavel

+ Falls if COMP 4 or AM 19 adopted

F

AM 21 Terry Reintke + Falls if COMP 4 or AM 19

F

PV\1106283ES.docx 43/89 PE592.117v01-00

ES

adoptedAM 22 Emilian Pavel + Falls if COMP 4

adoptedF

AM 23 Hugues Bayet, Maria Arena

+ Vote as addition to COMP 4If adopted, it will be placed as par 3 a (new) after par 3

+

AM 24 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin


F

AM 25 Csaba Sógor + Falls if COMP 4, AM 21 or 19 adopted

F

AM 26 Ivan Jakovcic + Falls if COMP 4, AM 24 or 19 adopted

F

Paragraph 4 COMP 5 EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens, EFDD

+ Replaces AMs 27, 28, 29, 30 and 53

+

Paragraph 3 a (new)



F

Paragraph 4 AM 28 Georgi Pirinski, Elena Gentile, Emilian Pavel


F

AM 29 Csaba Sógor + Falls if COMP 5 adopted

F


F

Paragraph 5 AM 31 Eleftherios Synadinos

- -

AM 32 Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon

+ +

Paragraph 5 a (new)


+ +

Paragraph 5 a (new)


- -

Paragraph 6 COMP 6 EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens, EFDD

+ Replaces AMs 35, 36, 37, 38, 41 and 48

+

AM 35 Rosa D'Amato, + Falls if COMP 6 adopted

F

PE592.117v01-00 44/89 PV\1106283ES.docx

ES

Tiziana Beghin, Laura Agea

AM 36 Georgi Pirinski, Javi López, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Brando Benifei


F


- Falls if COMP 6 or AM 36 adopted

F

AM 41 Romana Tomc + Falls if COMP 6 or AM 35 adopted

F

AM 37 Danuta Jazlowiecka

+ Falls if COMP 6, AM 36, 39 or 41 adopted

F

AM 38 Notis Marias - Falls if COMP 6, AM 36 or 39 adopted

F

AM 40 Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon


F

Paragraph 6 a (new)


+

Paragraph 6 a (new)


+ +

Paragraph 6 a (new)


+ +26/16/10

Paragraph 6 a (new)

AM 45 Anne Sander + +

Paragraph 6 b (new)


+ +

Paragraph 6 b (new)

AM 47 Anne Sander + +

Paragraph 6 c (new)



F

Paragraph 7 AM 49 Joëlle Mélin, Mara Bizzotto, Dominique Martin, Steeve Briois

- SEEKS TO DELETE

-

AM 50 Terry Reintke + Falls if AM 49 +

PV\1106283ES.docx 45/89 PE592.117v01-00

ES

adoptedAM 51 Notis Marias NO VOTE

Linguistic AMFalls if AM 49 adopted

Paragraph 7 a (new)


+ +

Paragraph 7 a (new)



F

Paragraph 7 b (new)

COMP 7 EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens, EFDD

+ Replaces AMs 16 and 54

+

Paragraph 2 a (new)

AM 16 Emilian Pavel + Falls if COMP 7 adopted

F

Paragraph 7 b (new)



F

Paragraph 7 c (new)


+ +

Paragraph 8 COMP 8 EPP, S&D, ALDE, Greens


+

AM 56 Claude Rolin + Falls if COMP 8 adopted

F



F

AM 59 Romana Tomc - Falls if COMP 8 adopted

F

AM 58 Terry Reintke + Falls if COMP 8 or AM 59 adopted

F

AM 60 Notis Marias - Falls if COMP 8 adopted

F

Paragraph 8 a (new)

AM 61 Terry Reintke + -17/33/1

Paragraph 8 a (new)

AM 62 Georgi Pirinski, Elena Gentile, Javi López, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Brando Benifei

+ +

PE592.117v01-00 46/89 PV\1106283ES.docx

ES

Paragraph 8 a (new)


+ +

Paragraph 8 b (new)

COMP 9 EPP, S&D, ALDE, Greens

+ Replaces AMs 17, 64 and 66

+

Paragraph 2 a (new)



F

Paragraph 8 b (new)

AM 64 Georgi Pirinski, Elena Gentile, Javi López, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Brando Benifei


F

Paragraph 9 AM 65 Notis Marias - -AM 66 Enrique Calvet

Chambon, Marian Harkin


F


- Falls if AM 65 adopted

+32/17/2


- -

Paragraph 10 AM 69 Notis Marias + +AM 70 Romana Tomc + +

Paragraph 10 a (new)


- +24/21/7



- -

Paragraph 11 COMP 10 EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens


+




F

Paragraph 11 AM 74 Csaba Sógor - Falls if COMP 10 adopted

F



F

Paragraph 11 AM 76 Rosa D'Amato, + +

PV\1106283ES.docx 47/89 PE592.117v01-00

ES

a (new) Tiziana Beghin, Laura Agea

VOTE on the DRAFT OPINION as amended

for against abstentions

43 2 7

PE592.117v01-00 48/89 PV\1106283ES.docx

ES

ANNEX VII

EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL COORDINATORS' MEETINGThursday, 29 September 2016, 09:30 - 10:30 hrs

Room JAN 6Q2 (in camera), BruxellesRESULTS

4.10.2016

The meeting started at 09:32 hrs and closed at 10:26 hrs. In the Chair: Thomas HändelPresent

Chair Mr Thomas Händel, EMPL Chair

EPP Mr David Casa, Coordinator

S&D Ms Marita Ulvskog, replacing the Coordinator

ECR Ms Anthea McIntyre, Coordinator

ALDE Ms Martina Dlabajová, Vice-Coordinator

GUE/NGL Mr João Pimenta Lopes, Co-Coordinator

Greens/EFA Ms Jean Lambert, Coordinator

EFDD Ms Laura Agea, Coordinator

ApologiesS&D Ms Jutta Steinruck, Coordinator

ALDE Ms Marian Harkin, Coordinator

GUE/NGL Ms Rina Ronja Kari GUE/NGL Co-Coordinator

ENF Mr Dominique Martin

PV\1106283ES.docx 49/89 PE592.117v01-00

ES

1. Chair's announcements

1.1 Interpretation

Interpretation was available in the following languages DE, EN, FR, IT

1.2 Letter from ETF and Cedefop on Joint Progress report 2015 (BM/JuB)

The papers for the meeting include a joint letter from ETF and Cedefop of 5 September 2016.1.3 Next Coordinators’ meetings

As shown under item 11, the next coordinators’ meetings will take place on the following dates:

6 October 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [SDM S5]20 October 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [PHS 6B54]24 November 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [venue tbc]15 December 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [venue tbc]

Please note that the meeting initially scheduled for 17 November had to be postponed to the 24th of November. The reason for this change is the joint EMPL/Eurofound conference on 17 November, a.m. and p.m.

1.4 Meeting of the CCC with the College of Commissioners on 3-4 October 2016

The papers for the meeting included a letter from Mr Buzek to Mr Timmermans providing details to the above-mentioned event.DecisionThe Chair informed the Coordinators of his participation in this annual exchange of views with the Commission. At the request of Ms McIntyre, ECR, the Coordinators decided to request that the EMPL Chair be invited also to Cluster C “Internal Market, Industry and Digital Single Market”, taking place on 4 October 2016 from 09:00 to 10:30 hrs, given that Commissioner Thyssen would also be present and that the issue would have considerable impact on employment and needs in skills.

PE592.117v01-00 50/89 PV\1106283ES.docx

ES

2. Pending conflicts of competence

2.1 Request by EMPL to apply Rule 54 to the AFCO report on the implementation of the EU Fundamental Rights Charter (RS)

Update: The EMPL position - to apply Rule 54 regarding the EMPL fields of responsibilities - was communicated in writing by letter of 23 June 2016, from the EMPL Chair to the CCC Chair. LIBE and PETI requested Rule 55, negotiations ongoing.

Decision:

The Coordinators decided to request the application of Rule 55.

2.2 New Skills Agenda (EC)

CULT coordinators decided to request the application of Rule 55 to the EMPL INI on the New Skills Agenda.DecisionThe Coordinators mandate the Chair to negotiate with CULT with a view to obtaining an agreement on the application of Rule 54.

2.3 Request by EMPL to apply Rule 54 to the IMCO report on the European Agenda for the collaborative economy (RS)

Update: The EMPL position - to apply Rule 54 regarding the EMPL fields of responsibilities - was communicated in writing by letter of 30 June 2016, from the EMPL Chair to the CCC Chair, negotiations are ongoing.

2.4 Request by EMPL to apply Rule 54 to the LIBE report on the Blue Card Directive (BM)

Update: The EMPL position - to apply Rule 54 regarding the EMPL fields of responsibilities - was communicated in writing by letter of 7 September 2016, from the EMPL Chair to the CCC Chair, negotiations are ongoing.Decision:

The Coordinators decided to request the application of Rule 55.

PV\1106283ES.docx 51/89 PE592.117v01-00

ES

3. Follow-up to previous decisions of the Coordinators (for information - discussion only where explicitly requested)

3.1 Invitations to Commissioners

On 14 April 2016, the Coordinators decided to invite Commissioner Avramopoulos (responsible for Migration, Home Affairs and Citizenship) for an exchange of views. [PR] - Invitation letter dated 31.05.2016 has been sent

On 21 June 2016, the Coordinators Insisted that the Commissioner come to EMPL in person shortly after the summer break.On 1 September 2016, the Coordinators instructed the Chair to insist once again that the Commissioner appear before the committee in person.Update: contacts with the Commissioner’s cabinet are ongoing.Decision: The Coordinators agreed to insist once more that the Commissioner appear in person, failing which a letter of complaint would be sent to President Juncker.

Invitation to Commissioner Malmström for a presentation (MK/CF) - Coordinators' decision of 17 March 2016:

Decision of 21 June 2016The Coordinators Insisted that the Commissioner come to EMPL in person shortly after the summer break.Letter to Commissioner Malmström sent. In reply the Commissioner proposed to attend the meeting of 29.11.2016. The Commissioner suggested to hold this meeting jointly with INTA committee, the committee responsible for International trade. In preparation, a slot is reserved at that date from 11:00 to 12:30. The meeting will be held jointly with INTA.On 1 September 2016, the Coordinators decided that the Commissioner should address the EMPL Committee alone so as to allow for sufficient time for an exchange of views on matters falling under the remit of the EMPL Committee.Update: Commissioner’s cabinet and INTA want to continue the well-established practice of holding those exchanges jointly.Decision: The Coordinators agreed that the focus of this meeting should be an exchange of views with EMPL Members.

3.2 Invitation of the Chair of the PES network (JuB)

On 21 June, the Coordinators decided to invite the Chair of the network of EU Public Employment Services (PES) for an exchange of views on the networks’ activities, in particular benchlearning, long-term and youth unemployment, integration of refugees and the links and cooperation between the PES and the EURES network. Update: Mr Fons Leroy, new Chair of the PES network and Head of the Public Employment Service of Flanders (VDAB), will participate in the EMPL meeting on 12 October.

PE592.117v01-00 52/89 PV\1106283ES.docx

ES

4. Allocation of reports and opinions

For information: own-initiative reports for which authorisation was requested (no more than 6 at any given time): The following ordinary INI reports are currently progressing:Rapporteur/Title Date of

the Coordinators Decision

Letter asking for authorisation to CCC

Date of the CCC decision

Date of the CoP decision

Indicative date of the vote in EMPL

Thomas Händel - Workers representation on board level in Europe (BM)

25.06.2015 01.07.2015 07.07.2015 03.09.2015 8.11.2016postponed

Maria João Rodrigues - A European Pillar of Social Rights (MK)

14.04.201624.04.2016 (title change)

26.04.201602.05.2016

10.05.2016 02.06.2016 5.12.2016 or 8.12.2016 2016

Neoklis SYLIKIOTIS -Working conditions and precarious employment (JuB)

09.06.2016 14.06.2016 5.7.2016 8.9.2016 22.3.2017

Rapporteur TBC on 6.10. - A new skills agenda for Europe - Working together to strengthen human capital, employability and competitiveness (EC)

21.6.2016 5.7.2016 4.10.2016 (TBC)

Rapporteur TBC on 6.10. - Combating inequalities as a lever to boost job creation and growth (MM)

1.9.2016 15.09.2016 4.10.2016 (TBC)

Rapporteur TBC on 6.10 - Minimum income policies as a tool to tackle poverty (MA)

1.9.2016 26.09.2016 4.10.2016 (TBC)

PV\1106283ES.docx 53/89 PE592.117v01-00

ES

The following implementation reports are currently in progress:Rapporteur/Title Date of






Rapporteur TBC on 6.10. - The implementation of the Youth Employment Initiative in the Member States (PR)

13 July 2016

26-9-2016 4.10.2016 tbc

***Rapports d'application adoptés en Commission EMPL

Rapporteur Titre du rapport Date d'adoption Dossier

1 Edurard Kukan European Year of Active Ageing9 septembre 2015 {1}

2 Sven SchulzeImplementation of the European Progress Microfinance Facility - 2013

15 décembre 2015 {2}

3 Renate WeberImplementation report on the Employment Equality Directive 21 juin 2016 {3}

4 Maria Arena

Report on the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC

16 mars 2016 (plénière 12 mai 2016 {4}

5 Helga StevensImplementation report on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

30 mai 2016 (plénière 7 juillet 2016) {5}

6 Marian Harkin

Implementation report on the activities, impact and added value of the European Globalisation Adjustment Fund between 2007 and 2014

21 juin 2016, plenière 7 juillet 2016 {6}

{1}

http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2014/2255(INI)&l=en

{2}


{3}


{4}


{5}


{6}


PE592.117v01-00 54/89 PV\1106283ES.docx

ES

Decisions on new own-initiative reportsCandidate list for own-initiative reports - updated table:

Order Date INI Title as agreed by Coordinators Notes AD Proposed by

0

Non-legislative aspects of Labour Mobility package, incl. labour mobility in cross-border regions

Coordinators' decision of 28.9.2015On 1.9.2016, the item was postponed, pending further clarification as to the contents of the Commission proposal(s)".following a shift in focus (social security) of the announced Commission proposal.

Consensus

(Combating inequalities as a lever to boost job creation and growth)

Coordinators' decision of 28.9.2015Request to CCC to be made: 1.9.2016

merged S&D ALDEConsensus on 1.9.2016

(Minimum income policies as a tool to tackle poverty)

Coordinators' decision of 28.9.2015Covered by INI on Social pillar etc, Coordinators' decision of 14.4.2016Reinstated, Coordinators' decision of 26.4.2016Request to CCC to be made: 1.9.2016

EFDDConsensus on 1.9.2016

1Delivering sustainable long-term employment through re-shoring

Coordinators' decision of 15.10.2015 ECR

2

The role of Employee Financial Participation in creating jobs and reactivating the unemployed

Coordinators' decision of 15.10.2015 ALDE

3

The campaign of the International Labour Organisation to ratify the Protocol on Forced Labour and to contemporary forms of severe labour exploitation

Coordinators' decision of 1.9.2016 Chair

PV\1106283ES.docx 55/89 PE592.117v01-00

ES

Decision

In view of the large number of files to be allocated, the Coordinators

a) decided to postpone the allocation of all new reports and opinions files until an additional meeting to be held in Strasbourg on 6 October from 10:00 to 11:30 hrs

b) agreed to discuss a possible fresh allocation of points before the next round of auctions

Reports

1. A new skills agenda for Europe - Working together to strengthen human capital, employability and competitiveness (EC)EMPL/8/06884

Decision: Postponed

2. Combating inequalities as a lever to boost job creation and growth (MM)EMPL/8/07679

Decision: Postponed

3. Minimum income policies as a tool to tackle poverty (MA)EMPL/8/07680

Decision: Postponed

4. Implementation report “The implementation of the Youth Employment Initiative in the Member States” (PR)EMPL/8/07681

Decision:

Appointment of rapporteur postponed The Coordinators instructed the Chair to oppose the announced BUDG request

for Rule 54 and confirmed not to daw up an EMPL opinion to the CONT INI report titled

"Control of spending and monitoring of EU Youth Guarantee schemes cost-effectiveness" that will be drawn-up in parallel to the EMPL implementation report,

PE592.117v01-00 56/89 PV\1106283ES.docx

ES

5. Establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples (EC)EMPL/8/07616***I 2016/0264(COD) COM(2016)0551 – C8-0345/2016

Responsible: EMPLOpinions: BUDG – Decision: no opinion

ECON – Decision: no opinion

Decision: Postponed

6. European Semester for economic policy coordination: Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2017 (MM)

Responsible: EMPL Opinions:

Decision: Postponed

Opinions

7. EMPL opinion on AFCO report on “The implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the EU institutional framework “(RS)

Decision: Postponed

8. Amending Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020 (EC)EMPL/8/07769***I 2016/0265(COD) COM(2016)0557 – C8-0367/2016

Responsible: ECON

Decision: Postponed

9. The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments (RS)EMPL/8/07124

2016/2149(INI)Responsible: AFCO – Paulo Rangel (PPE)

Decision: Postponed

PV\1106283ES.docx 57/89 PE592.117v01-00

ES

10. Legitimate measures to protect whistle-blowers acting in the public interest when disclosing the confidential information of companies and public bodiesEMPL/8/07748

2016/2224(INI)Responsible: JURI*

Decision: Postponed

11. Digitising European Industry - Reaping the full benefits of a Digital Single Market (RS)EMPL/8/07833

Decision: Postponed

12. A European agenda for the collaborative economy (RS)EMPL/8/07835

Decision: Postponed

13. Online Platforms and the Digital Single Market - Opportunities and Challenges for Europe (RS)EMPL/8/07834

Decision: Postponed

14. “Impact of international trade and the EU’s trade policies on global value chains” (RS/CF)

Decision: Postponed15. Proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014,(EU) No 283/2014, (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council (COM (2016) 605)

Decision:

The Coordinators

1. postponed the appointment of a rapporteur;

PE592.117v01-00 58/89 PV\1106283ES.docx

ES

2. decided to request Rule 54 for matters falling under EMPL's powers and responsibilities;

3. instructed, in view of the sheer volume of the proposal (249 pages) and with a view to targeting the allocation of resources, the chair to rule all amendments falling outside the EMPL remit inadmissible.

4. decided to request that the legislative proposal be split into several procedures so as to ensure that the most competent sectorial committees remain in charge of the substantive legislation; agreed that EMPL had a legitimate interest in the following sections of the proposal, but would only claim the 'lead' competence in line with past precedents:

EMPL: Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation ("EaSI") and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347 20.12.2013, p. 238);

Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347 20.12.2013, p. 320);

EMPL: Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347 20.12.2013, p. 470);

EMPL: Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855–864);

EMPL: Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1–41);

PV\1106283ES.docx 59/89 PE592.117v01-00

ES

15a. • Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (COM (2016) 597) (COD) [JuB]

Decision: Postponed

Documents received for information

16. Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 04 03 01 03), COM(2016)131, (RS)

Observations: Protocol 31 to the Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement) contains specific provisions on cooperation in specific fields outside of the four freedoms. The only purpose of this Commission proposal is to extend the already existing cooperation of the Contracting Parties (which is under Budget line 04030103:”Free movement of workers, co-ordination of social security schemes and measure for migrants including migrants from third countries”) for another year, 2016.

Note that Rule 109 of the EP Rules of Procedures provides "...a statement shall be made in Parlament, followed by a debate...when the Commission informs Parliament of a proposal concerning the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an international agreement." However, since the proposal only concerns a minor technical change, it is proposed to have this point only for information and not to have a fully fledged debate in plenary, following the practice of EMPL from the previous technical update of EEA Protocol 31 in 2015.

17. Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Summary of the Annual Implementation Reports for the Operational Programmes Co-financed by the Fund for European Aid to the Most Deprived in 2014COM(2016)0435

Note: EMPL deals with the FEAD in the context of the MFF omnibus (opinion No 15 above).Decision: The Coordinators took note of this report.

18. Commission staff working document Analytical underpinning for a New Skills Agenda for Europe Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions A NEW SKILLS AGENDA FOR EUROPE: Working together to strengthen human capital, employability and competitivenessSWD(2016)0195

Decision: for information only (see No 2 of the list of new reports)

PE592.117v01-00 60/89 PV\1106283ES.docx

ES

19. Commission staff working document: Executive summary of the impact assessment accompanying the document Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected by samplesSWD(2016)0282


20. COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samplesSWD(2016)0283


PV\1106283ES.docx 61/89 PE592.117v01-00

ES

5. EMPL delegations

5.1 Delegation to the European Training Foundation (ETF) on 3-4 November 2016 (BM)Annexes: d'Hondt table for agencies and draft programmeCommittee missions to Agencies can be composed of no more than three Members and no local Members can join officially this kind of delegations. The Bureau decision of 8 June 2015 (based on the Conference of Presidents' recommendation of 4 June 2015) states: "...accompanying Members cannot (...) join any (...) visits to Agencies...".

According to the d’Hondt system the three places for this delegation are allocated as follows:

2 EPP, 1 S&D

Decision: The Coordinators confirmed the allocation of seats.Political groups were requested to inform the EMPL Secretariat of the names of their participants by 6 October 2015.

5.2 Delegation to EUROFOUND (PR)With a view to avoiding overlap with other delegations, for the delegation to EUROFOUND it is suggested to plan this delegation to take place on 20-21 February during (Green) week 8 in 2017 with the meeting starting in the afternoon on the 20th and finishing early afternoon on the 21st of February.According to the d’Hondt system the three places for this delegation are allocated as follows:

1 Greens/EFA, 1 EFDD, 1 ENF

Decision:The Coordinators

took note that the EUROFOUND delegation will take place on 20-21 February 2017

confirmed the allocation of seats.

PE592.117v01-00 62/89 PV\1106283ES.docx

ES

6. Forced labour in various EU Member States - exchange of views with FRA, various opinions/ report, oral question to the Commission (RS)

Decision:The Coordinators took note of the ongoing activities

Director of the Fundamental Rights Agency (FRA), Michael O’Flaherty, will be present for an exchange of views, at the EMPL meeting of 8 November, with European Commission and of the International Labour Organization (ILO)

Own-initiative report on the waiting list (“The campaign of the International Labour Organisation to ratify the Protocol on Forced Labour and to contemporary forms of severe labour exploitation”)

7. Appointment of one EMPL member to the Petitions’ Network (CF)

The papers for the meeting include a letter from Ms Wikström of 15 September 2016 and an annex thereto.DecisionThe Coordinators instructed the Secretariat to draw up a list of EMPL members who are also PETI members or substitutes and agreed to take the final decision at their next meeting

PV\1106283ES.docx 63/89 PE592.117v01-00

ES

8. Appointment of one EMPL member to the ECON-REGI joint meeting with the Commission concerning the possible suspension of structural and investment funds in the context of the excessive deficit procedure against ES and PT (MM)

The papers for the meeting included a letter from Mr Gualtieri and Ms Mihaylova of 9 September 2016. a letter dated 14 September 2016 from the Minister of Finance of Portugal Mr Mário

Centeno and a letter dated 23 September 2016 from the following persons:

- the Secretary-General of Caritas Spain, Mr Sebastián Mora Rosado- the Managing Director of Fundación ONCE, Mr José Luis Martínez Donoso- the General Director of Fundación Secretariado Gitano, Mr Isidro Rodriguez Hernández- the Chief Coordinator of The Spanish Red Cross, Mr Antoni Bruel i Carreras

DecisionThe Coordinators

appointed Ms Sofia Ribeiro and Mr Sergio Gutiérrez Prieto jointly as the EMPL co-representatives at the ECON-REGI joint meeting with the Commission concerning the possible suspension of structural and investment funds in the context of the excessive deficit procedure against ES and PT

instructed the Chair to write a letter complaining about the lack of involvement of the EMPL committee in the process.

9. Economic Dialogue and exchange of views on the Annual Growth Survey, the Alert Mechanism Report and draft Joint Employment Report and with Vice-President Dombrovskis, Commissioner Moscovici and Commissioner Thyssen (MM)


approved the extraordinary ECON-EMPL committee meeting to be held on Monday, 12 December, from 19.00 to 21.00, in Strasbourg

instructed the Secretariat to inform all EMPL Members of this additional meeting.

PE592.117v01-00 64/89 PV\1106283ES.docx

ES

10. Motions for Resolution1 - decision on procedure (MA)

Annex: text of the motions

10.1 B8-0859/2016 - Motion for a European Parliament resolution on the negative impact of the Posted Workers Directive

10.2 B8-0879/2016 - Motion for a European Parliament resolution on shareholder-driven redundancies at the Swiss company Geberit

10.3 B8-0928/2016 - Motion for a European Parliament resolution on the application of the minimum wage in France and Germany in the context of cabotage operations carried out by foreign drivers

10.4 B8-0953/2016 - Motion for a European Parliament resolution on functional illiteracy

Decision: The Coordinators took note of the above motions for resolution and confirmed that no further action was needed.

1 Rule 133 : Motions for resolutions

1. Any Member may table a motion for a resolution on a matter falling within the spheres of activity of the European Union. The motion may not comprise more than 200 words.2. The committee responsible shall decide what procedure is to be adopted.It may combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.It may adopt an opinion, which may take the form of a letter.It may decide to draw up a report under Rule 52.3. The authors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of the committee and of the Conference of Presidents.4. The report shall contain the text of the motion for a resolution.5. Opinions in the form of a letter addressed to other institutions of the European Union shall be forwarded by the President.6. The author or authors of a motion for a resolution tabled under Rule 123(2), 128(5) or 135(2) shall be entitled to withdraw it before the final vote.7. A motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 1 may be withdrawn by its author, authors or first signatory before the committee responsible has decided, in accordance with paragraph 2, to draw up a report on it.Once the motion has been thus taken over by the committee, only the committee shall be empowered to withdraw it up until the opening of the final vote.8. A withdrawn motion for a resolution may be taken over and retabled immediately by a group, a committee or the same number of Members as is entitled to table it.Committees have a duty to ensure that motions for resolutions tabled under this Rule which meet the requirements laid down are followed up and duly referred to in the resulting documents.

PV\1106283ES.docx 65/89 PE592.117v01-00

ES

11. Petitions (MA)

A. Petitions received for opinion

None

B. Petitions received for information

(more information on PETI web portal: www.petiport.europarl.europa.eu/petitions/en/main)

Petition No 0103/2016 by G. L. (Italian) on the difficulties faced by people with disabilities in finding employment

C. Follow-up to previous decisions

Petition No 0270/2015 by Andrzej Kania (Polish) with 122 signatures as regards the introduction of a minimum wage in Germany and the consequences of this situation for Polish transport companies - for opinion

The petitioner explains that on 1 January 2015 German legislation entered into force laying down a minimum hourly wage of EUR 8.50. This rate, which is significantly higher than in Poland, will also apply to the employees of foreign companies performing work within Germany. This gives rise to consequences, in particular, for Polish companies engaged in international road transport, whose employees (drivers) drive through Germany in transit or carry goods and/or persons to and from Germany.

This leads to a situation in which an employee of a Polish company, performing his work temporarily within Germany, should receive a different rate of pay whilst performing work in Germany than whilst performing work in Poland. Furthermore, German law imposes registration and supervision obligations upon foreign entities whose employees perform work in Germany, even on a temporary basis, for the breach of which substantial fines are payable.

In the petitioners’ opinion, this constitutes a serious breach of the freedoms on which the European Union’s foundations were built and restricts the ability of companies from outside Germany to perform services within that country.

On 19 May 2015, the European Commission commenced proceedings against Germany for breaching EU law as regards the imposition of a minimum wage in the transport sector.

The Committee on Petitions (PETI) declared the petition admissible, asked the Commission for information and sent the petition to the EMPL Committee (as well as to the Committee on Transport and Tourism) for an opinion that PETI would use either in the context of its future deliberations or for transmission to the petitioner in order to close the petition

PE592.117v01-00 66/89 PV\1106283ES.docx

ES

On 9 June 2016 coordinators examined the petition and agreed to wait for the Commission’s reply and decide in the light of this reply on the main lines of a letter to be sent to PETI.

Commission’s reply of 3 August 2016 (extract; full text in annex):

Germany is the 22nd country in the EU to have introduced a minimum wage. The law entered into force on 1 January 2015. The German minimum wage is set at EUR 8, 50/hr. The law also applies to companies outside of Germany, which provide services in Germany. Companies outside Germany in certain sectors, including transport are obliged to notify the German customs authorities via specific forms provided by the German authorities. The German customs authorities are competent for controlling the execution of such notifications. Penalties for a breach of these notification obligations can be as high as EUR 30.000, and EUR 500.000 in cases where the remuneration paid does not comply with the German law. [...]

The Commission considers that the systematic application of the German Minimum Wage Act to all transport operations which touch German territory restricts the freedom to provide services and the free movement of goods in a disproportionate manner. In particular, the Commission considers that the German measures applying to transit and to certain international transport operations cannot be justified as they go beyond what is necessary and risk fragmenting the internal market.

In the Commission’s view, the application of the German Minimum Wage Act to transit operations cannot be justified under posted workers Directive 96/71/EC to the extent that these operations do not meet the criteria of Article 1(3)(a) of the Directive. [...]

The Commission considers that more proportionate measures are available to safeguard the social protection of workers and to ensure fair competition, whilst allowing for the free movement of services and goods. [...]

Conclusion: The Commission had carried out a careful examination of all aspects of the file, before opening the infringement procedure against Germany on this issue. Alongside, the Commission is working intensively on finding appropriate European measures to address the social challenges in the road transport sector and to stimulate at the same time its efficiency based on fair business conditions. In recital 10 of the proposal adopted on 8 March 2016 for a directive amending the posting of workers directive [COM(2016) 128 final], the Commission mentions that the implementation of the posting of workers directive raises particular legal questions and difficulties (especially where the link with the concerned Member State is insufficient) and that it would be most suited for these challenges to be addressed through sector-specific legislation together with other EU initiatives aimed at improving the functioning of the internal road transport market. This exercise is additional to, and distinct from the above-mentioned proposal for the amendment of the Posted Workers Directive 96/71/EC, which touches upon other aspects of the text. The Commission is also evaluating the existing EU social and market rules specifically applicable to the transport sector and may propose to revise them as part of a set of road initiatives in 2016.

TRAN opinion: On 22 June 2016 the Chair of the TRAN Committee addressed a letter to the PETI Committee (annex).

PV\1106283ES.docx 67/89 PE592.117v01-00

ES

Decision

The Coordinators instructed the Chair to send a letter to the Petitions’ Committee along the following lines:

The EMPL Committee has recently discussed the issue of working conditions in the transport industry in the framework of the report on social dumping in the European Union (2015/2255(INI) - Rapporteur: Guillaume Balas), adopted on 13 July 2016:

“23. Calls for increased monitoring of the implementation of working time and rest time rules in the road transport industry; calls for the improvement of monitoring devices and the timely introduction of smart tachographs for professional use with a view to ensuring proper, efficient and non-discriminatory implementation of existing legislation by Member States without creating any undue administrative burden; calls on the Commission to assess the creation of an ‘electronic and integrated operator file’ for all operators operating under the Community licence, with the aim of gathering all relevant carrier, vehicle and driver data collected during roadside checks; [...]

26. Calls on the Commission to coordinate and reinforce cooperation on road transport legislation among national authorities, including through information exchange, and on other efforts aimed at supporting the implementation of legislation and ensuring a level playing field for operators; notes that the enforcement of legislation in this area is primarily the responsibility of the Member States; urges the Member States to cooperate more closely with Euro Contrôle Route and the European Traffic Police Network (TISPOL) in order to improve the execution of EU road transport legislation by ensuring its equal and appropriate implementation;

27. Calls on the Commission to apply in a collective manner, to mobile personnel in the road transport industry, Article 8(2) of Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) as interpreted by the Court of Justice ruling in the Koelzsch case (C-29/10, judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 March 2011);”

The EMPL Committee is aware that the European Commission is considering a possible legislative initiative in this area and is looking forward to discuss the forthcoming proposal in close cooperation with the Committee on Transport and Tourism.

12. Points for information

12.1 Timetables Reports:INI report on Working conditions and precarious employment - EMPL/8/04582, rapporteur Neoklis Sylikiotis (GUE/NGL)

Decision by coordinators 9 June 2016Presentation of study 1 September 2016Deadline to send draft report to translation 15 November 2016Presentation and consideration of draft report in Committee

8 December 2016

Deadline for tabling amendments 15 December 2016, 12.00Consideration of amendments 25 January 2017

PE592.117v01-00 68/89 PV\1106283ES.docx

ES

Shadow rapporteurs' meeting in view of compromises

Weeks 5-7 2017

Adoption EMPL 22 March 2017Plenary estimate tbc

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 96/71/EC of The European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (COM(2016) 128)

Coordinators decision co-rapporteurship 14 April 2016Inter-parliamentary committee meeting Including presentation Posting proposal by the Commission

12 October 15.00-18.30h

Exchange of views on Posting Tuesday 8 November 16.30-18.30hDeadline to send draft report to translation 10 NovemberPresentation and consideration of draft report in Committee

29 November

Deadline AMs 24 January 2017Consideration of amendments 27-28 FebruaryShadow rapporteurs' meetings in view of compromises

mid-February, March, April

Adoption EMPL April 2017Plenary tbc

EMPL opinion to FEEM report on the need for an EU strategy to end and prevent the Gender Pension Gap - rapporteur Tania González Peñas (Rule 54)

Coordinators decision 14 April 2016Deadline to send draft opinion to translation 2 SeptemberPresentation and consideration of draft opinion in Committee

26 September

Deadline AMs 28 SeptemberShadow rapporteurs' meetings in view of compromises

weeks 41-46

Adoption EMPL 29 NovemberAdoption in lead committee FEMM January 2017Plenary tbc

Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Marita Ulvskog, S&D) - Revised timetable

Presentation Commission 31 August 2016Exchange of views with stakeholders/Hearing 13 October 2016Consideration of draft report 29 November 2016Deadline for tabling amendments 14 December 2016, noonConsideration of amendments 25-26 January 2017Vote 27-28 February 2017

PV\1106283ES.docx 69/89 PE592.117v01-00

ES

Oral question with resolution on the European Qualifications Framework for lifelong learning – revised timetable

Decision: The Coordinators agreed that it would not be possible to involve other committees in this procedure since the Rules of Procedure do not foresee participation by other committees in the case of Oral Questions and resolutions.

Consideration of drafts in EMPL 12-13 OctoberDeadline comments to the OQ and AMs to the draft resolution*

19 October 2016, 12.00Shadow rapporteurs meeting on compromises

Week 46-47Adoption in EMPL 29 November 2016Adoption in plenary December

* Comments to the OQ will be dealt with according to the usual practice, in order to respect the maximum length of 25 lines, while amendments can be tabled by co-sponsors to the resolution

***

Accessibility Act/timetable

The Coordinators heard Ms Dlabajová, supported by Mr Casa, and invited the secretariat (acting under the authority of the rapporteur, Mr Kósa) to explore ways and means of maximising the time available for tabling amendments without endangering the date of the vote in EMPL, account taken of the date of adoption in the lead committee (IMCO).

***

12.2 Use of EMPL annual translation reserve Longueur maximale des textes à traduire - Réserve annuelle (2016: 45 pages)

EMPLFdR Deadline Doc.

Type Part Char.

Pages Rap AD Subject

1078097 21/01/2016 PR Resolution 2766 1,84 Balas Martinello

Social dumping in the European Union

1084565 16/02/2016 PR Resolution 4839 3,23 Weber MakayGeneral framework for equal treatment in employment and occupation ("Employment Equality Directive")

1087275 09/03/2016 PR Resolution 350 0,23 Stevens Makay

Implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities with special regard to the Concluding Observations of the UN CRPD Committee

1084482 09/03/2016 PR Resolution 3253 2,17 Benifei RookRefugees: social inclusion and integration into the labour market"

1087467 11/03/2016 PR Resolution 3051 2,03 Händel Martinello

Workers representation on board level in Europe

1083218 15/03/2016 PR Resolution 944 0,63 Krasnodębski Smajda How best to harness the job creation potential of small and medium sized enterprises

PE592.117v01-00 70/89 PV\1106283ES.docx

ES

(SMEs)?

1087665 15/03/2016 PR Resolution 2915 1,94 Harkin OaidaActivities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2013 and 2014

1088501 18/03/2016 PA Suggestion 553 0,37 Pirinski Andreanelli

Preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020

1090464 12/04/2016 PA Suggestion 239 0,16 Ždanoka García Puerto

Budgetary Control of financing NGOs from the EU Budget

1092128 18/05/2016 PR Resolution 835,5 0,56 Ždanoka

(CJ21) OaidaCJ21 - Creating Labour Market Conditions Favourable for Work-Life Balance

1098835 07.07.2016 PA Suggestions 828 0,55 Pirinski Makay Investing in jobs and growth

1103711 23/09/2016 PR Resolution 6423 4,28 Rodrigues Kefalopoulou

Launching a consultation on a European Pillar of Social Rights

Total: 26997

18,00 40,0%

***

13. Date of next Coordinators' meeting (JK)

The next Coordinators' meetings will take place on

6 October 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [SDM S5]20 October 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [PHS 6B54]24 November 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [venue tbc]15 December 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [venue tbc]

The Secretariat shall send ‘Outlook’ calendar invitations of those meeting dates to all Coordinators, group staff and services concerned. The list of Coordinators’ meetings on the website shall be updated.

PV\1106283ES.docx 71/89 PE592.117v01-00

ES

ANNEX VIII

EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL COORDINATORS' MEETINGThursday, 6 October 2016, 10:00 - 11:30 hrs

Room SDM S5 (in camera), StrasbourgRESULTS

10.10.2016

The meeting started at 10:07 hrs and closed at 11:06 hrs. In the Chair: Marita Ulvskog, 1st Vice-ChairPresent

Acting Chair Ms Marita Ulvskog

EPP Mr David Casa, Coordinator

S&D Ms Jutta Steinruck, Coordinator

ECR Ms Anthea McIntyre, Coordinator

ALDE Ms Marian Harkin, Coordinator

GUE/NGL Mr João Pimenta Lopes, Co-Coordinator

Greens/EFA Ms Jean Lambert, Coordinator

EFDD Ms Laura Agea, Coordinator

ENF Mr Dominique Martin

ApologiesChair Mr Thomas Händel, EMPL Chair

GUE/NGL Ms Rina Ronja Kari GUE/NGL Co-Coordinator

PE592.117v01-00 72/89 PV\1106283ES.docx

ES

5. Chair's announcements

5.1 Interpretation

Interpretation was available in the following languages: FR, DE, EN, IT

5.2 Debriefing on the meeting of the EMPL Working Group on Monitoring the implementation of labour market and social reforms in Greece under the Memorandum of Understanding of 29 September 2016 (JuB/MM)

The EMPL Monitoring Group on reforms in Greece held its third meeting on 29 September 2016 in the presence of Ms Theano Fotiou, Alternate Minister for Social Solidarity, and Ms Effie Achtsioglou, Head of Cabinet of Georgios Katrougalos, Minister for Labour, Social Security and Social Solidarity.

Decision

The Coordinators decided to invite the Chair of the Expert Group for the Review of the Greek Labour Market Institutions, Professor Jan von Ours,1 Erasmus University Rotterdam, to a future EMPL Committee meeting for an exchange of views in late November/early December. The reimbursement of his travel expenses (from the Committee's annual expert quota for hearings) shall be requested.

5.3 Follow-up to REGI-ECON joint structured dialogue on the application of sanctions to PT and ES [MM]

The papers for the meeting included:- a letter from Mr Händel to President Schulz of 4 October 2016.- a draft letter from Mr Händel to President Schulz- a letter from Mr Gualtieri and Ms Mihaylova of 5 OctoberDecision:The Coordinators instructed the Chair to write again to President Schulz to request that EMPL be associated to the evaluation process at the same footing as ECON and REGI.

5.4 Possibly, feedback from meetings of the CCC with the College of Commissioners on 3-4 October 2016

The papers for the meeting included - an overview of the programme of discussions. The Acting Chair informed the Coordinators of the EMPL participation in this annual exchange of views with the Commission.DecisionThe Coordinators agreed that in the future if neither the Chair nor the Vice-Chairs were to be able to represent the committee in important institutional meetings, the 1 http://www.iza.org/en/webcontent/personnel/photos/index_html?key=263Jan van Ours (1954) is professor of Applied Economics at the Department of Applied Economics, Erasmus University Rotterdam. From 2011-2014 he was President of the European Association of Labour Economists.

PV\1106283ES.docx 73/89 PE592.117v01-00

ES

Coordinators should be asked to replace the Chair in accordance with the d’Hondt system.

6. Pending conflicts of competence

6.1 Request by EMPL to apply Rule 54 to the AFCO report on the implementation of the EU Fundamental Rights Charter (RS)

The EMPL position - to apply Rule 54 regarding the EMPL fields of responsibilities - was communicated in writing by letter of 23 June 2016, from the EMPL Chair to the CCC Chair. LIBE and PETI requested Rule 55, EMPL requested Rule 55 by letter signed on 4 October 2016.

6.2 New Skills Agenda (EC)

CULT coordinators decided to request the application of Rule 55 to the EMPL INI on the New Skills Agenda. 0n 29 September, the coordinators mandated Chair to negotiate with CULT on the basis of Rule 54.

6.3 Request by EMPL to apply Rule 54 to the IMCO report on the European Agenda for the collaborative economy (RS)The EMPL position - to apply Rule 54 regarding the EMPL fields of responsibilities - was communicated in writing by letter of 30 June 2016, from the EMPL Chair to the CCC Chair, negotiations are ongoing. Agreement (Rule 53+) signed on 4 October by the IMCO and EMPL Chairs.

Decision

The Coordinators instructed the Chair to withdraw his agreement to the Rule 53+ agreement and to insist on exercising the EMPL powers in accordance with Rule 54.

6.4 Request by EMPL to apply Rule 54 to the LIBE report on the Blue Card Directive (BM)The EMPL position - to apply Rule 54 regarding the EMPL fields of responsibilities - was communicated in writing by letter of 7 September 2016, from the EMPL Chair to the CCC Chair, LIBE offered a limited Rule 54 arrangement, EMPL requested Rule 55 on 3 October 2016.

6.5 Request by EMPL to split the MFF/Financial Regulation Omnibus, or, failing this to be granted Rule 54 (MA)

Following the coordinators’ decision of 29 September, the letter was sent on 3 October.

PE592.117v01-00 74/89 PV\1106283ES.docx

ES

AGRI also requested to have the proposal split and the PECH Chair made a similar announcement in the CCC.

6.6 BUDG request for Rule 54 on EMPL Implementation report “The implementation of the Youth Employment Initiative in the Member States” (PR)

The papers for the meeting included a letter from BUDG requesting Rule 54.

Update: On 29 September 2016, the Coordinators instructed the Chair to oppose the announced BUDG request for Rule 54, letter rebutting the BUDG request under preparation.

7. EMPL points’ system

The papers for the meeting included- a description of the points’ system- two comparative tables with (a) the current situation and (b) the hypothetical situation in

the event of an allocation of a fresh round of points


decided to proceed first with the allocation of reports as shown under item 4

returned to item 3 thereafter and

decided to allocate a fresh round of points (2 per Member) to the political groups while preserving the points which had remained in possession of the various groups.

PV\1106283ES.docx 75/89 PE592.117v01-00

ES

8. Allocation of reports and opinions

For information: own-initiative reports for which authorisation was requested (no more than 6 at any given time): The following ordinary INI reports are currently progressing:Rapporteur/Title Date of






Thomas Händel - Workers representation on board level in Europe (BM)

25.06.2015 01.07.2015 07.07.2015 03.09.2015 8.11.2016postponed

Maria João Rodrigues - A European Pillar of Social Rights (MK)

14.04.201624.04.2016 (title change)

26.04.201602.05.2016

10.05.2016 02.06.2016 5.12.2016 or 8.12.2016 2016

Neoklis SYLIKIOTIS -Working conditions and precarious employment (JuB)

09.06.2016 14.06.2016 5.7.2016 8.9.2016 22.3.2017

Rapporteur TBC on 06.10. - A new skills agenda for Europe - Working together to strengthen human capital, employability and competitiveness (EC)

21.6.2016 5.7.2016 4.10.2016 (TBC)

Rapporteur TBC on 06.10. - Combating inequalities as a lever to boost job creation and growth (MM)

1.9.2016 15.09.2016

Rapporteur TBC on 06.10. - Minimum income policies as a tool to tackle poverty (MA)

1.9.2016 26.09.2016

PE592.117v01-00 76/89 PV\1106283ES.docx

ES

The following implementation reports are currently in progress:Rapporteur/Title Date of






Rapporteur TBC on 06.10. - The implementation of the Youth Employment Initiative in the Member States (PR)

13 July 2016

26-9-2016 4.10.2016 tbc

***Rapports d'application adoptés en Commission EMPL

Rapporteur Titre du rapport Date d'adoption Dossier

1 Edurard Kukan European Year of Active Ageing9 septembre 2015 {1}

2 Sven SchulzeImplementation of the European Progress Microfinance Facility - 2013

15 décembre 2015 {2}

3 Renate WeberImplementation report on the Employment Equality Directive 21 juin 2016 {3}

4 Maria Arena

Report on the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC

16 mars 2016 (plénière 12 mai 2016 {4}

5 Helga StevensImplementation report on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

30 mai 2016 (plénière 7 juillet 2016) {5}

6 Marian Harkin

Implementation report on the activities, impact and added value of the European Globalisation Adjustment Fund between 2007 and 2014

21 juin 2016, plenière 7 juillet 2016 {6}

{1}


{2}


{3}


{4}


{5}


{6}


PV\1106283ES.docx 77/89 PE592.117v01-00

ES

Decisions on new own-initiative reportsCandidate list for own-initiative reports - updated table:

Order Date INI Title as agreed by Coordinators Notes AD Proposed by

0

Non-legislative aspects of Labour Mobility package, incl. labour mobility in cross-border regions

Coordinators' decision of 28.9.2015On 1.9.2016, the item was postponed, pending further clarification as to the contents of the Commission proposal(s)".following a shift in focus (social security) of the announced Commission proposal.

Consensus

(Combating inequalities as a lever to boost job creation and growth)

Coordinators' decision of 28.9.2015Request to CCC to be made: 1.9.2016

merged S&D ALDEConsensus on 1.9.2016

(Minimum income policies as a tool to tackle poverty)

Coordinators' decision of 28.9.2015Covered by INI on Social pillar etc, Coordinators' decision of 14.4.2016Reinstated, Coordinators' decision of 26.4.2016Request to CCC to be made: 1.9.2016

EFDDConsensus on 1.9.2016

1Delivering sustainable long-term employment through re-shoring

Coordinators' decision of 15.10.2015 ECR

2

The role of Employee Financial Participation in creating jobs and reactivating the unemployed

Coordinators' decision of 15.10.2015 ALDE

3

The campaign of the International Labour Organisation to ratify the Protocol on Forced Labour and to contemporary forms of severe labour exploitation

Coordinators' decision of 1.9.2016 Chair

PE592.117v01-00 78/89 PV\1106283ES.docx

ES

Reports

1. A new skills agenda for Europe - Working together to strengthen human capital, employability and competitiveness (EC)EMPL/8/06884

Decision: Rapporteur to be nominated by the ALDE Group.

2. Combating inequalities as a lever to boost job creation and growth (MM)EMPL/8/07679

Decision: Rapporteur to be nominated by the S&D Group.

3. Minimum income policies as a tool to tackle poverty (MA)EMPL/8/07680

Decision: Rapporteur to be nominated by the EFDD Group.

4. Implementation report “The implementation of the Youth Employment Initiative in the Member States” (PR)EMPL/8/07681

Decision: Rapporteur to be nominated by the EPP Group.

5. Establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples (EC)EMPL/8/07616***I 2016/0264(COD) COM(2016)0551 – C8-0345/2016

Responsible: EMPLOpinions: BUDG – Decision: no opinion

ECON – Decision: no opinion

Decision: Rapporteur to be nominated by the Greens/EFA Group.

6. European Semester for economic policy coordination: Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2017 (MM)

Responsible: EMPL Opinions:

PV\1106283ES.docx 79/89 PE592.117v01-00

ES

Decision: Rapporteur to be nominated by the ALDE Group.

Opinions

7. EMPL opinion on AFCO report on “The implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the EU institutional framework“ (RS)


8. Amending Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020 (EC)EMPL/8/07769***I 2016/0265(COD) COM(2016)0557 – C8-0367/2016

Responsible: ECON


9. The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments (RS)EMPL/8/07124

2016/2149(INI)Responsible: AFCO – Paulo Rangel (PPE)

Decision: No opinion.

PE592.117v01-00 80/89 PV\1106283ES.docx

ES

10. Legitimate measures to protect whistle-blowers acting in the public interest when disclosing the confidential information of companies and public bodies (BM)EMPL/8/07748

2016/2224(INI)Responsible: JURI*


11. Digitising European Industry - Reaping the full benefits of a Digital Single Market (PR)EMPL/8/07833


12. A European agenda for the collaborative economy (RS)EMPL/8/07835


13. Online Platforms and the Digital Single Market - Opportunities and Challenges for Europe (RS)EMPL/8/07834

Decision: Postponed

14. “Impact of international trade and the EU’s trade policies on global value chains” (RS/CF)

DecisionThe Coordinators decided, since EMPL was giving an opinion on the DEVE report on the garment sector, not to give an opinion to the INTA report on global value chains.

15. Proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014,(EU) No 283/2014, (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council (COM (2016) 605)(CF)

PV\1106283ES.docx 81/89 PE592.117v01-00

ES

Responsible: BUDG+CONT Rule 55 (tbc)

Decision: Postponed, to wait further developments regarding EMPL’s request to split the proposal into separate legislative procedures.

16. Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (COM (2016) 597) (COD) [JuB]

Responsible: BUDG-ECON

Decision:

Rapporteur to be nominated by the EPP Group.

If the non-legislative EFSI Implementation report by ECON and BUDG were not to be pursued, reimburse 0.5 points to the EPP (rapporteur for opinion: Romana Tomc).

17. • The functioning of franchising in the retail sector (JuB)EMPL/8/08005 2016/2244(INI)Responsible: IMCO

Decision: Rapporteur to be nominated by the ENF Group.

17a. • Control of spending and monitoring of EU Youth Guarantee schemes cost-effectiveness (PR)

EMPL/8/079992016/2242(INI)

Responsible: CONT

Decision: To be discussed again at the next meeting.1

18. • Amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual 1 Coordinators’ decision of 29 September 2016: • Appointment of rapporteur postponed• The Coordinators instructed the Chair to oppose the announced BUDG request for Rule 54 and• confirmed not to daw up an EMPL opinion to the CONT INI report titled "Control of spending and monitoring of EU Youth Guarantee schemes cost-effectiveness" that will be drawn-up in parallel to the EMPL implementation report.

PE592.117v01-00 82/89 PV\1106283ES.docx

ES

financial framework for the years 2014-2020 (JuB)EMPL/8/07910

2016/0283(APP)Responsible: BUDG

Decision:

To be discussed again at the next meeting on the basis of an analytical note from the secretariat. (JuB)

Documents received for information

None

***

Submission of final Coordinators’ notes

The Coordinators

heard Ms Steinruck who complained about the fact that the revised minutes for the Coordinators’ meeting had only been submitted the day before at 15:53 hrs

instructed the secretariat to henceforth send out final coordinators’ notes earlier.

***

PV\1106283ES.docx 83/89 PE592.117v01-00

ES

9. Appointment of one EMPL member to the Petitions’ Network (CF)

The papers for the meeting included a letter from Ms Wikström of 15 September 2016 and an annex thereto.DecisionThe Coordinators appointed Ms Tatjana Zdanoka as full member of the Petitions’ Network. Decision on a substitute to be taken at a later stage as appropriate.

10. Joint letter with FEMM on work-life balance

DecisionThe Coordinators instructed the chair to draft a letter to the responsible Commissioners jointly with the FEMM Chair inviting them to submit as soon as possible a legislative proposal following the failure of the social partners to reach an agreement during the “Second-stage consultation of the social partners at European level under Article 154 TFEU on possible action addressing the challenges of work-life balance faced by working parents and caregivers”1.

11. Points for information

6.1 Timetables Reports:EMPL opinion to the BUDG-ECON implementation report “The implementation of the European Fund for Strategic Investments (EFSI)” - 2016/2064 (INI), rapporteur: R. TOMC (EPP)Given that the lead committees (ECON and BUDG) still have to decide on their approach and timetable for the Implementation report, the consideration and adoption of the EMPL opinion need to be postponed. Deadline to send draft text to translation 12 JulyConsideration of draft opinion 12.-13.10. 29 November, tbcDeadline for AMs 6 December, 12.00, tbcShadow rapporteurs' meeting(s) in view of compromises tbcAdoption in EMPL 25-26 January, tbcAdoption in BUDG-ECON tbc

1 http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=15862&langId=en

PE592.117v01-00 84/89 PV\1106283ES.docx

ES

EMPL opinions to the CONT reports on the 2015 discharge procedure, rapporteur: M. Harkin (ALDE)Decision by EMPL Coordinators 1 September 2016Deadline to send texts to translation 14 November 2016Consideration of draft opinions 5 December 2016Deadline for amendments 13 December, 12.00Shadows’ meetings Weeks 2 and 3 2017Vote in EMPL 25 January 2017Deadline set by CONT for opinion-giving committees 9 February 2017Vote in the lead committee CONT 22-23 March 2017Vote in Plenary 26-27 April 2017

6.2 Use of EMPL annual translation reserve Longueur maximale des textes à traduire - Réserve annuelle (2016: 45 pages)

EMPL

FdR Deadline Doc. Type Part Char. Page

s Rap AD Subject

1078097 21/01/2016 PR Resolution 2766 1,84 Balas Martinello Social dumping in the European Union

1084565 16/02/2016 PR Resolution 4839 3,23 Weber Makay

General framework for equal treatment in employment and occupation ("Employment Equality Directive")

1087275 09/03/2016 PR Resolution 350 0,23 Stevens Makay

Implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities with special regard to the Concluding Observations of the UN CRPD Committee

1084482 09/03/2016 PR Resolution 3253 2,17 Benifei RookRefugees: social inclusion and integration into the labour market"

1087467 11/03/2016 PR Resolution 3051 2,03 Händel Martinello Workers representation on board level in Europe

1083218 15/03/2016 PR Resolution 944 0,63 Krasnodębski Smajda

How best to harness the job creation potential of small and medium sized enterprises (SMEs)?

1087665 15/03/2016 PR Resolution 2915 1,94 Harkin Oaida

Activities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2013 and 2014

1088501 18/03/2016 PA Suggestion 553 0,37 Pirinski Andreanelli

Preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020

1090464 12/04/2016 PA Suggestion 239 0,16 Ždanoka García Puerto

Budgetary Control of financing NGOs from

PV\1106283ES.docx 85/89 PE592.117v01-00

ES

the EU Budget

1092128 18/05/2016 PR Resolution 835,5 0,56 Ždanoka (CJ21) Oaida

CJ21 - Creating Labour Market Conditions Favourable for Work-Life Balance

1098835 07.07.2016 PA Suggestions 828 0,55 Pirinski Makay Investing in jobs and

growth

1103711 23/09/2016 PR Resolution 6423 4,28 Rodrigues Kefalopoulou

Launching a consultation on a European Pillar of Social Rights

Total: 26997 18,00 40,0%

***

12. Date of next Coordinators' meeting (JK)

The next Coordinators' meetings will take place on

20 October 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [PHS 06B054]24 November 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [venue tbc]15 December 2016 from 10:00 to 11:30 hrs [venue tbc]

PE592.117v01-00 86/89 PV\1106283ES.docx

ES

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Thomas Händel (P), Marita Ulvskog (VP), Danuta Jazłowiecka (VP), Morten Løkkegaard (VP) (1), Agnes Jongerius (VP) (1)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Laura Agea (1), Guillaume Balas (1), Brando Benifei (1), Mara Bizzotto (1), Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon (1), David Casa (1), Ole Christensen, Martina Dlabajová (1), Lampros Fountoulis, Elena Gentile (1), Arne Gericke (1), Marian Harkin, Czesław Hoc, Rina Ronja Kari, Jan Keller (1), Ádám Kósa (1), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Kostadinka Kuneva (1), Jean Lambert (1), Jérôme Lavrilleux (1), Jeroen Lenaers (1), Verónica Lope Fontagné (1), Javi López (1), , Anthea McIntyre (1), Thomas Mann (1), Dominique Martin, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier (1), Emilian Pavel (1), João Pimenta Lopes (1), Georgi Pirinski (1), Marek Plura (1), Terry Reintke, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze (1), Siôn Simon (1), Jutta Steinruck (1), Romana Tomc, Yana Toom (1), Ulrike Trebesius (1), Renate Weber (1), Tatjana Ždanoka, Jana Žitňanská

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Maria Arena (1), Georges Bach (1), Heinz K. Becker (1), Deirdre Clune (1), Tania González Peñas (1), Sergio Gutiérrez Prieto, Krzysztof Hetman (1), Dieter-Lebrecht Koch (1), Eduard Kukan (1), Evelyn Regner (1), Joachim Schuster (1), Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Helga Stevens (1), Neoklis Sylikiotis (1), Tom Vandenkendelaere (1), Flavio Zanonato (1).

200 (2)

Occasional Members: Pascal Arimont (1), Raymond Finch (1)

206 (3)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:(1) 12.10.2016(2) 13.10.2016

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Ch. Grevfors-Ernault (Unit B3 Health and Safety), T. Moitinho (Special Advisor, DG EMPL), I. Toma (Co-ordinator, DG EMPL) (1), J. Gurstis (Co-ordinator, DG SANTE) (1), D. Banchmann (HoU, DG EMPL) (1), F. Benini (HoU, DG MARE) (1), R. Holtzwart (Policy Officer, DG EMPL) (1), F. Pereira (Team Leader, DG EMPL) (1), F. Pancaldi (Poplicy Officer, DG EMPL) (1), A. Banczyk (Policy Officer, DG EMPL) (2), K. Grodzki (Policy officer, DG EMPL) (2), F. Hauser (Policy Officer, DG EMPL) (2), V. Baccaro (Legal Officer, SRSS) (2).

PV\1106283ES.docx 87/89 PE592.117v01-00

ES

T. Arndt, F. Benini, R. Galkus, K. Van Den Sanden

PE592.117v01-00 88/89 PV\1106283ES.docx

ES

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ECR

ALDE

GUE/NGL

Verts/ALE

EFDD

ENF

NI

A. Carna, E. Skarby

L. Gregusova, J. Kunz

K. Koscova, A. McCourt

A. Ahupelto, M. Magalhaes da Silva

B. Halmos, H. Vanhooydonck

F. Pasinelli

N. Barral

A. Mitronatsiou

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Andreas Huber, Moira Andreanelli, Judith Burger, Jonathan Busuttil, Elodie Carmona, Christopher Ford, Stefanie Gross, Valérie Heyvaert, Monika Makkay, Barbara Martinello, Pieter Rook, Robert Seibold, Nicolas Troch, Kameliya Velcheva

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Jari Kurittu

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1106283ES.docx 89/89 PE592.117v01-00

ES