@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóšñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóš

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ @@@

@@

@@@@

ïìíä@@íØŠìñìóÐó@•@@

@@‹Žï Šòìðäa@@

ðióäbØ@׆b@‹Žï܆@@@@

@@@@

@@

RPPV

@@

@@@@@@kŽïnØ@õìbäZ ñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóš@ @@@

ïìíä@@@ZŠíØìñìóÐó@• ðäa‹Žï Šòì@@@ZðióäbØ@׆b@‹Žï܆@@

òìòìbä@ñŒbó“‚óä@@@Zµy@ê  ÃŠói@@@ZÖ@‹ üè@@

tbš@’ŠóqŠó@@Zpbuóä@æáŽïè ˆam@@I@ZQPPP@Hóäa†@@

熊br@ñòŠbàˆ@@I@ZTPSH@@

ãóØóî@ðqbš@@@Z@‹ŽïÜìóèRPPV@@

…‹ä@@I@ZQPPP@HŠbåî†@@

óäbƒqbš@@@Zò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@@

kŽïnØ@ñò−Œ@ZMWYMI@QXRH@@

ŽïnØ@óÜ@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ñŠbmì@Šaíš@@bèŠbnÑ îðbå“äbiŒ@Š†@ð

ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øì⁄i@ìòìóåîím@ñb Œò†@@www.mukiryani.com

asokareem@ maktoob.com@Tel: 2260311

c

@@

@@

ÛûŠòìbä@@

ðîbmaì@õŠójàaŠói@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷NN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Q@@òìóåm‹ @óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷IôáïäürîbèHNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@QV@@

çbØóïîbmaì@báï@õó“ŽïØ@ì@a‡îŒbbmaì@óÜ@熋Ø@óäb“ïäN@NNNNNN@RW@@ôäóèŠóÐ@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@óÜ@òŒbm@ôÙŽîŠìb÷@NNNNNNNNNNNNN@TQ@@

@l

x

@@@@

ói@ó’óÙ“ŽïqZ@@†a‹à@bnüàbà@ì@|Ýíà@bnüàbà@ðmójîbm@ói@Lðäbî‹Øíà@ñb Œò†@N@@

†@@NòìóáåŽîí£@óØ@ñòìó÷@üi@ãìa†@ðäbè@ãò†Šóè@óØ@ÖïЊN@@

†@@N@ói@òìóäbnibäóu@ñóŽîŠ@óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@óØ@“à@‡yaíÜa‡jÈãìíibå’b÷@ñŒbbmaìN@@

@†

Q

@ @ @@@@

bmaì@õŠójàaŠói@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷îð @õŠójàaŠói@óÜ@‘bi@óØ@ÚŽïmbØIopposition@H@íØòì@æîóØò†

i@ õŒbbmaì@ ôÙïäóîýíŽïiò†@ aìó÷@ õŠó †bïäÛóîóbåŽïq@ o@L@óØ@ õòŠüu@ ìói@ æîóÙi@ bmaì@ üi@ Loïi@”ïmŠíØ@ Šó ó÷@ ò‡äóšŠóè

Š@ómóäìa‹‚@çbbäbmaì@çóîýóÜììN@@‹i@bmaì@óîaì@ôŽïq@çbáÜü÷@óÜ@óØ@õòŠó@ìì†@óî‡äòíîóq@ìóÜ@óïnî

@ õóåŽîì@ çaíŽïäôØó’üè@ óîóè@ a†ó’ìì@ ì@IÛYH@ L@óïŽïq@ ãóiÝi@µäaímò†maì@æŽïb@õóØóïØó’üè@óåŽîì@ì@ó’ì@çaíŽïä@óÜ@óØóïî‡äòíîóq@

@óåiò†@ ó“ïàóè@ õóØóïØó’üè@ óåŽîì@ ìóØó’ìì@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ ìŽïiò†@ óØóî‡äòíîóq@ •òŠüu@ ãói@ LØóî@ õŠóåŽïéî†óiòŠó@ ìì†@ ónN@

ôäbØóáïÙŽïÜ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ãýói@çbàŒ@@çbØóïØó’üè@ óåŽîì@ ì@ôØóî‡äòíîóq@ a‡äbØóäbàŒ@ ìíàóè@ óÜ@ ì@ µä@ Ûóî@ íØòì@ ó“ïàóè

óîóè@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ ‹mŒüÜb÷@ N@Ûóîó’ì@ ‡äóš@ õìbä@ µäaímò†@ óäí¹@ üiòìòØóî@ŠójàaŠói@ónŽîìóØò†@çbîóØbmaì@óØ@æŽïåi@NŽßìóè@a†òŠbmì@ãóÜ@

ììŠ@ónŽî‹£@‹mbîŒ@ôîŠbØò†Šì@ói@óäóîý@ãó÷@óØ@òìaŠ†N@@@ôåï“äŽôu@õŠójàaŠói@õ‡äíîóqIparadigmatic oppositionH@L

õbmòŠó@ óÜ@ L@õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ a‡îŠó †bïäíi@ õŒbbmaì@ ôäìíia‡îóq‹Žïü@õ†@çbåŽïÐ@ôäbØóäìíšüi@Lmójîbm@ói@õó“ŽïØ@õììŠóån‚@ô

R

@ ói@ õ‡äòíîóqôåï“åŽïuì@bè@“äì@ òìóäbØóïåïIÛX@ LßQWP@HôŽïÜòìómòìa‹ÜüØN@@

ôîbmòŠó@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ôîbmaì@ õŠójàaŠói@ õòìaŠaŒ@@ L@ìóÜàaŠói@ bmaì@õòŠbi@ óÜ@ óØ@õòìóåïÜüÙŽïÜj@òìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ óØ@ a‡äbØòŠó

bmaì@ˆ†@òìa‹mìì@ôŽïq@a‡äbØóåî‹Žî†@L@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@çìímbè@ŠbØói@õŠójàaŠói@õòìaŠaŒ@oóÕäó÷@óiBômbïu@óÜBbma숆@BòìímbèŠbØói@N

õŠójàaŠói@õŠüu@æî‡äóš@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@”îóàó÷@@ôîbmaìÜòìa‹Ø@ çb“ïånò†@ a‡äbØóïäbïi@ ì@ ôŠbÐ@ óäóèŠóÐ@ ó@ N@íØòìIIýbi@ OæîbqHH@ LII‡î‹‚@ O•ì‹ÐHH@ LII‹îŒ@ OìŠHH@ LIIãb‚@ Oónƒq@HHIIsš@OoaŠHHìNNNaŠaŒ@Lòìó’ì@õ@@çbØbma숆I(antonyms@üi@õ

@ÚŽïØóî@ôîbmaì@õbèói@ óØ@ òìónŽîŠó ò†@ òìó÷@ üi@•óàó÷@ ì@ òìaŠ‡äa†óäb’ì@ ómìíu@ ãóÜ@ L@Šó ó÷@ ì@ òŠójàaŠói@ a†‹m@ õìó÷@ õbmaì@ Žßó óÜ

@ æŽïÝi@ µäaímò†@ æîóÙi@ óÔ@ ‹móäbïnäaŒIIôîbèói@ ìì†@ õ‡äòíîóq@HHIdichotomic relation@H@óîóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜN@@

ôîbmaì@ôîŠójàaŠói@ãýói‚óÜ@Šüu@æî‡äóš@ü@oŽïiò†@óØ@oŽî‹ ò†@æŽî‹Ùi@µÜüq@a†bïubïu@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ì@òìóåŽî‹Ùibïu@Øóî@óÜ@N@@

@ ôàŠüÐ@ µäaímò†@ bmòŠóII†‹@ Oã‹ HH@ LIIq@ OçaíuHH@LIIÊi@ OÚšíØ@ HHììŠ@ óåîó£@ N@çbîìíàóè@ óØ@ óäb’ì@ ómìíu@ ãó÷

Žî‹Ùi@æŽïÜüq@òìóïmóïäüš@õììŠ@óÜ@ Žð’ò†@çìbåÜòìb÷æ@N@üi@õaì@qb’ì@ ãó÷@ oŽïiò†@ óØ@ Žôšò†@µÜüq@ Žô’ò†@ óØ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ óäb

@ òìónŽî‹ÜüÙi@ çbïŽïÜ@ bä@ çbî@ oŽî‹ÙiIÛW@ H@óäbîŠójàaŠói@ ónò†@ ãó÷ŽŽô’ò†Žî‹Ùi@†ŠìaŠói@o@NŽïmbØ@õòìó÷@Šói@óÜ@æŽïÜò†@óØ@ÚII x@ò−ó 

S

@óÜy@@HH@bîIIx@óÜ@ò‹mòŠìó @y@HHó÷@óØ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@óÜ@óäbàça†@óÝqóÝq@õ†ŠìaŠói@ômóÜby@N@a‡ÙŽïmbØóÜ@béäóm@•óäb’ìì@ómìíu@ãó÷

@ íØòì@ôØóîónŠ@ óÜ@ óØ@oŽî‹Øò†@ Žðq@ çbïØŠ†II@bî@ ò‹m@ wäó @ óàó÷òìóÜ@òàŠó @bî@ò‹mòŠìó HHŽïéiŠbØói@òìæŽî‹å@N@óÜ@óäb’ìì@ómìíu@ãó÷

æŽî‹Øò†@ æŽïÜüq@ póibi@ õò‹Žîí ói@ ì@ a†bïubïu@ ô‚û†ìŠbi@ Nµäaímò†@@õó’ìì@ómìíuIIpíÝ‚OÏíÝ’@HHói@@óäìí¹@õónŠ@Šó ó÷@òìóåïåŽïéi

II†íi@ ÏíÝ’@ôÝï‚@ HHoŽîì‡i@ õŠ‡äaíïà@ óÜ@ L@óîbmaì@ ìói@ Žô’ò†@ aìó÷@çbïîŠa‡’ói@ a†óîŠa‡äaíïà@ ãóÜ@ ‘óØ@ †óìì†@ çbî@ b−óq@ óØ@ oŽïi

òì솋ØW@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ónŠ@çbàóè@ãýói@óÔ@óØ@ôØóîŠbî@@õòŠbi@óÜ@pbÙi@Žðq@ôqümL”ïóØ@ŠaŒóè@†ó@ómbi@çaŠóåïi@õòŠbàˆ@Žô’ò†@@N@õó’ìì@ ómìíuIIæéqOÚîŠbiHHòìóåïÜüq@ çbàóè@õîŠ@ ónŽïšò†@”î@N

oŽïi@‹móáïnäb@ Žô@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@ô“îbÔ@ôåîŠói@Šó ó÷@LŽïÜò†@aìó÷µ@óåîŠói@ L@õýói@ æŽïåia†@ æîŠóiói@ ÚŽïàbÔó’@ óØ@ õòìó÷@ üi@ ôšóØ

óà@‡äóš@õóØóïåîŠói@oŽïiò†@òìóàóØoŽïi@ÚŽî‹mNµäaímò†@ãó÷@@ónò†Ša†óÝq@ õŠójàaŠói@ æŽïåi@ ìbä@ óäbîŠójàaŠóiIIgradable-

oppossitionNHH@@@La‡àóØóî@õóÜóàüØ@óÜ@”î‹m@ôØóîó’ìì@ómìíu@‡äóš@µäaímò†

ììŠ@ óåîó£@ Ša†@ óÝq@ ôîŠójàaŠói@ ómaì@ N@õó’ìì@ ómìíu@ óäìí¹@ üiII•íàb‚Oæ’ìŠ@ HHØóî@ ôÐóäŽïbrï÷@ õóäb“ïä@ çbïÙm÷@ ô@õòìó

óäbî‹m@ Nóäóîý@ ãó÷@õòìó䆋Ø@ çììŠ@ üi@ LŠ@ ‡äóš@óäìí¹@ ói@ÛóîónòìóåïåŽî†II@Noa@•íàb‚@Ïa‹š@HH@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷II@Ïa‹š

oïä@æ’ìŠII@HHoa@æ’ìŠ@Ïa‹š@HH@óØ@oŽî†@óîbmaì@ìóiII@Ïa‹š

T

oïä@ •íàb‚@ NHH@ì@ LŽô’ò†@ ”îŠa†@ óÝq@ õŠójàaŠói@ üi@ óàó÷îóÙi@çbìaŠói@µäaímò†æII@Noa@ã‹ @HH@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷

IIoïä@†‹HH@L@ãýóiIIoïä@ã‹ @HH@óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷II@†‹oa@HH@õónŠ@óÜIIeoa@ã‹ @lHHa†@L@oŽïi@æŽïmóÝ’@oŽïäaímò†@ìb÷

oŽïi@ †Šb@ óØòìb÷@ oŽïiò†@ çó¸óy@ µŽïÝi@ µäaímbä@ ìII@ Nã‹Üì@HH@ çaíŽïä@ ôîŠójàaŠói@ óØ@ óîòìó÷@ õóäb“ïäII†‹@ Oã‹ @ HH@õŠüu@ óÜ

@óîa†@Ša†óÝqìóîóè@a†ó䆋Ø@µÜüq@ãó÷@íŽïä@óÜ@ômójîbm@ôÙŽïåŽîí’@N@@@ìì†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ó“ïàóè@ óØ@ óîòìó÷@ ó‚óîbi@ õóŽïu@ õòìó÷

@ ónŽïiò†@ óØòŠa†óÝq@ óîŠójàaŠóiIIìa‹Ø@ óäb“ïäII@ HHmarked@ HH@ì@ ónŽïiò†@ çbî‹m@ õìó÷IIìa‹Ùäóä@ óäb“ïäHH@IIunmarkedHH@ L@ómaì

ŽïØóî@ béäóm@ì@ a‡ä†‹ØóÔ@ ì@ Šbï‹q@ ômóÜby@ óÜ@ oŽî†ŠbØ@ ói@ çbïÙoŽïäóîó ò†@”î‹m@õìó÷@õbmaìN@õónŠ@ óäìí¹@ üiII@Š‡Õš@”îbåéq

_oaHH@bîII_oa@à@‡åš@•a@õ‡åÝiHHL@II@oäb@Šbéš@”îbåéqoa@ @ HH@ bîIIoa@ à@ ì†@ •a@ õ‡åÝi@ HHoŽî†ŠbØóiL@@ãýóiII_@oa@Š‡Õš@•a@ôÙîŠbiHH@@bîII‡åš@•a@ôèbmíØ_oa@à@@HH

póîbäŠbØóiL@oŽïi@”ïmŠíØ@bî@@ÚîŠbi@óØ@óØón’@Šó ó÷@póäbäóm@N@@ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çbØóîŠójàaŠói@ õ‹m@ ôÙŽïÜóàüØ@ µäaímò†@

IIõŠójàaŠói@óäaŠóØìaìómII@HHcomplementary oppositionHH@a†ììŠ@ óåîó£@ L@ íØòìII‹Ø‰à@ OsäüàHHL@IInàdÞèO†‹ª@HH@ LIIò‡äŒ@O

ò†‹à@ HHì@ NNNè@õbmaì@ õŠóØìaìóm@ óäb’ì@ ãóÜ@ óØóîŠóè@ õbmaì@”î‡nóäbî‹m@ õìó÷@ @ Na†óäbîŠójàaŠói@ ónò†@ ãóÜ@ çb¸í @ íØòìŠóèL@@ôÐóä

îìó÷@ômbrï÷@çbïÙŽïØóîóäbî@N@aìó÷@oŽïióä@Ša‡äaŽï‚@ÚŽïóØ@Šó ó÷

U

oŽïi@ oÜó@ oŽïiò†@ çó¸óy@ L@Ša†óÝq@ õŠójàaŠói@ üi@ óàó÷@ ãýóióïä@ o슆@ LŠó ó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜoŽïióä@ æîŠói@ ÚŽïn’@@ L@ïè

ŽôåŽï¾ói@ óØón’@ ôÙîŠbi@ óØ@ óïä@ ÛóîóÜói@ L@óä@ oŽï’ò†@ íÙÜóioŽïi@ @ ”ïÙîŠbi@ óä@ ì@ æîŠói@ Nqb@ ôäíšüi@ ói@ L@@ãó÷@ Žô’ò†

@ µŽïåi@ ìbä@ @ óäbîŠójàaŠói@ óÜóàüØIIôØóïØòì@ õóäaìó›ŽïqHH@IIsymmetrically reversidHH@ L@Žô’bä@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ

@ ôàŠüÐIIàóØ@HH@bî@II‹mbîŒ@ HH@ çbïÜbq@ ónŽîŠ‡iIÛV@ NH@óäí¹üi@oŽïäaímbä@‘óØII†‹ª@bm@‡’bi@Þèdnà@“ïi@HHAbî@II@ò†‹à@“ïi@ò‡äŒ@bm@‡’biHHA@@

@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@õŠójàaŠói@ôäbØòŠüu@óÜ@”î‹m@ôÙîŠüu@µäaímò†a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óîóè@òŠóìì†@ôØóî‡äòíîóq@óØ@òìónŽîŠŒû‡i@a†óäb’ìL@

@óäìí¹@üiçaíŽïäóÜ@@ôäbØó’ì@ómìíuII‡î‹‚O•ì‹ÐHH@LIIçŒO†‹àHH@LII@ ŠiOÙšíØ@HHìNNNóîóè@óî‡äòíîóq@ãó÷@‡nè@L@õóîòíŽï’@ìói

@ Šó ó÷@ óØIA@ H@ ói@ oŽï’û‹Ñi@ ÚŽïn’IIBHH@ L@Žôiò†@ çó¸óy@ aìó÷IIB@HH@óÜ@óØón’@IIAHH@ @oŽî‹Ùi@L@Šó ó÷A@ôäˆ@B@oŽïi@L@aìó÷B@ õ†‹Žïà@ ”îAóî@ NŠüu@ ãó÷@ üi@ åîý@õòìaŠaŒ@ óÜ@ †ìí@ çbîòII@ ðîòìaŠóÜóèIIconversnessHH@@ oŽî‹ ò†ŠòìIÛSL@ ßRWX@H

ŠóáÜbq@ ôäbØóäìíšüi@ óÜ@ õ @ óäìí¹@ ói@ óáŽï÷@ ãýói@ L@õòìaŠaŒIIòŠóìì†@ôîŠójàaŠóiII@HHrelation oppositionHH@µåŽî†ŠbØóiIÛV@ NHòìóäbîòŠüu@ ãó÷@ õîŠ@ óåšò†@ óØ@ çóè@ ”ïÙŽîŠbØ@ ‡äóš@N

@µäaímò†@ôäbØó’ì@ómìíuIIç‡î‹‚O´‚ì‹ÐHH@LIIç†a†@‹Ô@O@‹Ô熋ØHH@ LIIç†a†òŒbua@ O熋ØòŒbua@ HHòìóåïåŽïéi@ óäìí¹@ ói@N

V

@ôØóîŠójàaŠói@òŠüu@õóäb“ïä@”îŠbî†bä@ì@Šbî†@õŠbØ@ôäbØóàŠüÐçòŠóìì†@ L@ Šó ó÷@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜALB @aìó÷@ LoŽîˆíÙiB @@ çóîýóÜAŠó ó÷@ ì@ òìaŠˆíØ@ @ òìóî@A@ LBLôåŽïÙ“i@@ aìó÷@B@@çóîýóÜAòìa‹åŽïÙ’@@òìóîN@@

@õŒa‹àb÷@ óÜ@ †ìí@ òŠóìì†@õŠójàaŠói@õììŠ@ óån‚@üi@ åîý@oŽî‹ ò†Šòì@ça‰ïi@‹îˆIÛSL@ßRWYHW@óØ@õóîòíŽï’@ìói@ ZŠó ó÷@R@

@@çaíŽïä@õ‡äòíîóqaL@bpa‡i@çb“ïä@L@@aìó÷@ Я@õòŠóìì†@õŠójàaŠóiRoŽîŠ†‹Žïàˆò†@@ Lõbbî@Ia@ LbH@Я@=I@bL@aH R ïàóè@ó“

ŽôåŽîíäò†@ òŠóìì†@ õŠójàaŠóiN@@a†óäbnŠ@ ìóÜ@ ‹mbîŒ@ •óàó÷a‡îbïm@óØ@oŽîìóØò†Šò† a @ìŠóÙibòŠbØŠói@@N@ôØóîónŠ@óÜ@ÞÝïèŠbi

@ íØòìIIxL@yói@zo’û‹Ð@ @@ HH@ ìIIzL@yóÜ@x õ‹Ø@HH@ L@õbbîIxLyL@zH@ Я I]@zL@y@L@xHR @oŽïåŽî†@oò†ói@@IÛSLßRXP@NH

óìì†@õŠójàaŠói@üi@béäóm@•óàó÷ón슆@@òŠN@@õŠójàaŠói@Šüu@ Žô@ôbi@ò‹Žï÷@bm@LŠa†@óÝq@õŠójàaŠói@ómaì@L†‹Ø@ çbà@ òŠóìì†@ ì@ óäaŠóØìaìóm@ Nåîý@ ôäìíšüi@ ói@ L@béäóm@µŽïÝi@Ša†óÝq@õŠójàaŠói@ói@µäaímò†IIbma숆@HH@ôäbØóîŠójàaŠói@ì

@óîóè@çbïØóî‡äó¸ójîbm@‡äóš@õòìó÷@ Šói@óÜ@ ‹mL@óØ@õòìóÜ@ç‹ŽîŠòìaŠaŒ@õIIbma숆@ HH@oŽî‹åŽïéiŠbØói@ üi@ çbîIÛSL@ßSXQH@@µäaímò†

@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbØóîŠójàaŠói@ õ‹m@ ôÙŽïqì‹ II@õŠójàaŠóiôîónaŠb÷II@ HHdirectional oppositionHHììŠ@ óåîó£@ a†@N

ðîónaŠb÷@ õŠójàaŠói@ õìbšŠói@ õóäìí¹@ LII´“îûŠOæmbèHHò@ L@óØ‹‚@ òìòŠüáïÝÐ@ çóîý@ óÜ@ Šbu@ @ ãóØóî@ üi@ ììŠ@ óîaIÛVLßQSX@NH

W

IIæmbè@ HH@ õò‹Žîí óiII´“îûŠ@ HH@ói@ óîóè@ óÜíu@ ói@ îíŽïq‹Žîí @çbî@ŠóØóÔ@õónaŠb÷@N@@

@µäaímò†‡äóš@íØòì@õ‹m@ôØóîó’ìì@ómíu@IIçbåŽïè@O熋i@HHbîIIça†@ Oæm‹ Šòì@ HH@õŠójàaŠói@ üi@ òìóåïåŽïéi@ óäìí¹@ íØòì

ðîónaŠb÷@ N‹m@ ôØóîó’ì@ ómìíu@ ‡äóš@ µäaímò†@@íØòì@ õIIçbåŽïè@O熋i@HH@bîIIça†@Oæm‹ Šòì@HH@üi@òìóåïåŽïi@óäìí¹@íØòì

óäbîŠójàaŠói@ónò†@ãó÷N@@m@õóäaŠüu@ìó÷õŠójàaŠói@õ‹@Øóåîóƒïi@a†ò‹ŽïÜ@µäaímò†@ó@ììŠ

IIõŠójàaŠói@ômó‚@ HHIIorthognal opposistionHH@ìIIðîòm@ òŠó@ õŠójàaŠóiII@ HHantipodal oppositionHHç@L@óØŽï’ói@f’ò†òìóåîóÙi@bïu@çbïÙŽïÜ@†Šì@ôØóîòí@N@ìó÷@õbŽîŠ@óÜ

@ôäbØó’ì@ò−Œ@çaíŽïä@óÜ@óØ@õóîŠójàaŠóiIIŠíØbiHH@LIIŠí’bi@HHIIpýóèˆûŠ@ HH@ ìIIaìb÷ˆûŠHHóîóè@ a†@ L@òŠüu@ ìì†@ ãó÷@ µäaímò†

òìóåîóÙi@ bïu@ ÚŽïÜ@ óîŠójàaŠói@ N@óîó’ìì@ Šaíš@ ãóÜ@ óØóîŠóèNŽïäaímò†oŠói@ôÙŽï‚û†@óÜ@ñŠójàa@@ì@a†ó’ì@ìì†@@ Žßó óÜ@oŽïji@a†

@ a‡àòŠaíš@õó’ì@ Žßó óÜóÜôÙŽï‚û†@@õ‹m@õŠójàaŠóiII@NŠìíØbi@HH@ õó’ì@ Žßó óÜ@ ômó‚@ õŠójàaŠói@ õ‡äòíîóqIIpýóèˆûŠHH@ì

IIaìb÷ˆûŠHHŽßó óÜ@ì@óîóè@ a†@õó’ì@IIŠìí’bi@HH@òŠó@õŠójàaŠóiðîòm@ N@óØ@óîa‹Ù’b÷@ڎíØ@ ìíàóè@õýIIŠìíØbi@ HHq@õ‡äòíîó

@ Žßó óÜ@ óîóè@ õŠójàaŠóiIIŠìí’bi@ HH@ ìIIpýóèˆûŠ@ HH@ÿó óÜIIaìb÷ˆûŠHHa†@ N@óÜ@ óØó’ìì@ Šaíš@ oŽïiò†@ óØ@ õóuŠóà@ ìói

ÜóàüØ@ ôîóäa†ìì†@ ôØóîóIIŠìíØbi@ OŠìí’biHH@ óÜ@ ìIIpýóèˆûŠ@O

X

aìb÷ˆûŠHHæŽî‹£@ ÚŽîŠ@ a†@ N@òìòŠó@ ôäbØó’ìì@ ómìíu@ a†òŠbi@ ãóÜŠóØìaìóm@ôØóî‡äòíîóqóÜa‡Øóî@ Žßó óÜ@æiò†@a†óäaW@óØ@õòìó÷@ãýói@

óä‹ @ ò‹ŽïÜ@ N@ó’ìì@ Ûóîò−Œ@ õììŠóiììŠ@ óáŽï÷@ óØ@ óîòìó÷@çbïÙŽïØóî@ ômbrï÷@ ìóîóè@ òìóØóîói@ çbî‡äòíîóq@ óØ@ òìómóåîíi

ò‹m@ õóØóäa†@ Žô@ôÐóä@ Nóäóîý@ ãó÷@ üi@ åîý@ L@ôäbØónŠ@ ómìíuIIììŠóOììŠaí‚HH@LIIòìaì†Oòìó“ŽïqHH@LII@tóšOoaŠ@HH@Šaíš@óÜ

oŽïiò†@a‡ïîòmòŠó@õŠójàaŠóióÜ@Lõ‡äóèòŠ@Žô@ôØóîòíŽïšN@@Šói@ õŠójàa@ôÙîïÐ@ ôîb’üi@ ói@ óïä@ pójîbm@ ðîòmòŠó

òìóäbØón’@ L•óàó÷@õòìó䆋ÙäìŠ@ üi@ L@õ‡äòíîóq@ óÜ@ óäí¹@µäaímò†òìóåïŽïåi@ çbØóäòŠ@ çaíŽïä@ N@õó’ì@ ómìíuIIôrO•òŠ@ HH@oŽïäaímò†

íŽïšŠaíš@ óÜa‡îŠóàóu@ ìì†@ ôØóîò@ LÜby@ óÜ@õŠójàaŠói@ ômóØìaìómaŠóoŽïia†@óä@N@õónŠ@a‡mòŠóåi@óÜ@ãýóiIIAóïä@•òŠ@HH@òìó÷

@óØ@Žôäóîó bäAoŽïi@ôr@ Žôiò†@çó¸óy@@N@íÙÜóiA@Šóè@oŽïäaímò†@òŠ•òŠ@ ôäòŠ@ óÜ@ óu@ oŽïi@ ‹m@ ôÙŽïäL@@òìó÷@ üi@ •óàó÷

ŽîŠó ò†óîòíŽïšŠaíš@ çbØóäòŠ@ óØ@ òìónÚŽïq@ Û@Žî†@ôÐóä@ óØ@ æåò‹m@ôäbØóàa‡äó÷@õìaìóm@ômbrï÷@õŠó ó÷@çbïÙŽïØóîN@@

@ômó‚@õŠójàaŠói@µïÝi@pŠíØ@ôØóîòíŽï’ói@µäaímò†@óïŽïq@ãóiðîòmòŠó@ì@LŠ@óáŽï÷@óØ@ììŠ@óåŽî‹‚ò†@ÚŽïmbØ@béäómõììŠ@ói@ìì@

Ûóä@ ómìíu@ Ûóî@ béäóm@ó’ìì@ó’ìì@ ómìíu@ ÚŽïÜóàüØ@ íÙÜói@@ òìóåïjiNó÷@õŠójàaŠói@ õ‡äòíîóq@ ìì†@ ói@ ìì†@ æäaímò†@ óäb’ì@ ã

çóÙi@ o슆@ a‡äbîü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ ðîòmòŠó@ L@çbîóØóîŠóè@ ãłói‹m@ôäbØóàa‡äó÷@Žßó óÜ@æiò†a†@ômó‚@õŠójàaŠói@ômóÜbyóÜ@N@ónò†

Y

@ôäbØó’ìIIíáÈ@‹qHH@ LIIóáÈ@‹qHH@ LIIíáÈ@‚†HH@ LII@‚†óáÈHH@L@bîIIóÜb‚@‹qHH@LIIõa†@‹qHHLII@óÜb‚@‹qII@NHH@‚†ôîa†HH@ L@ ôäbØó’ìì@ ómìíuIIíáÈ@ ‹q@ LíáÈ@ ‚†HH@ LII@‹qóáÈ@ LóáÈ@ ‚†HH@ LIIóÜb‚@ ‹q@ LóÜb‚@ ‚†HH@ LII@Lôîa†@ ‹q

ôîa†@‚†@NHHa†@Ûóî@ Žßó óÜ@ça†@ðîòmòŠó@õ‡äòíîóq@óÜ@L@ãýói@Šaíš@ ónò†@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ óØ@ óäb’ìì@ ãóÜ@ óØóîŠóè

ça†óïîóäa†@Lîóqóîóèa†@‹m@õóØóàa‡äó÷@ìì†@Žßó óÜ@çbïmó‚@õ‡äòíN@@ça‡äbØóî@ ôîbmaì@ óÝŽïØ@ óÜ@ óØ@ õóäb’ìì@ ìó÷@ õììŠ@ óån‚@L

@o슆@ a‡äbîü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ õŠójàaŠói@ õó’ìì@ ómìíu@ ó“ïàóèçóØbä@ N@ õóÜóàüØ@ óÜ@ µŽïÝi@ µäaímbä@ óäí¹@ üiIIóàó’HH@ L@NNN

IIóàó“ØóîHH@ LIIôåîóèHH@ L@ bîIIŒûŠìóäHH@ LIIýí çNNNHH@LIIŽôàó’òŠ@ HHóîóè@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@õŠójàaŠói@ õ‡äòíîóq@ N@çaíŽïä@ óÜ

@ µŽïÝi@ µäaímò†@ çüš@ a‡äbØóÜü IIµàóbî@ HH@a‡Üí @ ç⁄Ð@ Žßó óÜ_óîa†@õŠójàaŠói@õ‡äòíîóqóÜ@N@@

a†óäbäí¹@ ìíàóè@ ãóÜ@ L@óØ@ òìóåïiò†@ Ûóîó’ìì@ ‡äóš@ õììŠóiììŠíŽïä@óÜ@óØ@õóîŒaìbïu@ìó÷@õò‹Žîí óióîa‡äbïäa@L@óÜ@ôîbmaì@ôØóîóÝŽï 

òìíi@•óia†@ a‡äbïäaíŽïäW@õ‡äòíîóq@ a†‹m@ôäaìó÷@ Žßó óÜ@ çbïàbØ@ ïè@@ói@Lòìóïîbmaì@õììŠóÜ@La‡’òìó÷@ Žßó óÜ@@óïä@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õŠójàaŠói

æŽîŠ†‹Žïàˆò†@Øóî@ôîbmaì@ ˆ†@ N@ÚŽïÜòˆb÷@ a‡mbØ@ ÛóîóÜ@ µäaímbä@ óáŽï÷@ÞïÐ@ói@ãóè@ì@‹Žï’@ói@ãóè@ói@ãóè@ì@çóìó@ói@ãóè@ÚŽïÜí @bî@oŽïi

@ õó“ŽïØ@ óîòìò‹ŽïÜ@ Šóè@ òì@ oŽïåia†@ µàóbîIIçìíi@ Œaìbïu@HHIIcontrast@HHììŠóåîó£N@@

QP

@ômŠíØ@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ói@çbàóØóbiIIçbØóïîbmaì@óÝŽïØ@HIIsimentic fieldHHæîò†ò†@ fq@ ò‰ŽîŠ†@ N@ôn“ ói@ òŠíŽïm@ ãó÷

óØ@ oŽî‹ ò†@ òìbšŠó@ òìòìóÜ@bèói@ ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ü@IIvalue@ HH@ ììŠ@ óïmóîín‚IÛXLßQUS@ NH@óîaì@ õŽôq@ ü

@ôäbØóÜíq@ Žßó óÜ@óØ@òìóî‡äòíîóq@ìó÷@ìó÷@õüè@ói@wäò‹mó’@¶íqì@ômóîóè@òìò‹m òìóØóÜíq@õ†í‚@õüè@ói@íØòìóä@L@ôÙŽïÜíq@õbèói

óîóè@NÛóîó’ì@õbèói@óØ@LoŽïšò†@üi@õaì@Lõ‡äòíîóq@õóŽîŠ@óÜ@oŽîìóØò†Šò†@ òìóäbàŒ@ õ‹m@ ôØóîó’ìì@ óÜóàüØói@ óØó’ìì@ N@üi

@óÜ@üØ@ôàŠüÐ@óäìí¹Iñ†ŠíØHóîóè@çbîŒaìbïu@õbèói@a‡ïiòŠóÈ@ìW@óîóè@üØ@ì@pìíuì@Ûbm@a‡ïiòŠóÈ@óÜ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜNóÜ@@@a‡ÙŽïmbØ

@õü‚@ a†üØ@ ì@ Ûbm@ ôàŠüÐ@ ìì†@ óÜ@ béäóm@ a‡î†ŠíØ@ ôäbàŒóÜoŽïåŽîíäò†@L@òìói@òˆbàb÷@‹Žïü@ó’ìì@óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@óØ@pbØò†

@ ôäbØbmaì@ ìbèIIo“yìHHL@II‘a‹èHHL@IIÛbiHH@IIâïiHH@ì@II‘‹mHH@oŽï›iíŽïä@ óÜN@@Šaíš@ üi@ õóØóïîbmaì@ óØûŠòìbä@ aìó÷

òìónŽîŠŒaí ò†@ ‹m@ õóØó’ììN@‹m@ ôÙŽïåŽîiŠò†@ óiL@@õóŽÝŽïØôîbmaìIIç‡ï‹mHH@@a†ó’ì@ wåŽïqóÜ@ ‹mbîŒ@ çaíŽïä@ óÜ@ a‡ïŠbÐ@ óÜ

ia†óÜ@ óØ@ òìíi@•ó@@ a‡äbïÙŽïØóî@ ôäa†ý@ômbØL@a†óäaìó÷@ çaíŽïä@ óÜòìómóäìbàóØ@oŽïiò†@•óia†N@@

@‹ŽîˆóÜ@ óØ@ õòìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ômbØóÜ@ bnŽï÷@óØ@õóäb’ì@ìó÷@µŽïÝi@µäaímò†@ììŠ@óîa‹‚@ a‡äìíiŒaìbïu@ôäb“ïäìbä

îbm@ ôîbmaì@ ôØóîóÝŽïØ@ LçóØò†@ ónÐóy@ôäbØòˆûŠóÜ@póÜýò†@pójòìbmaì@ õììđŠ@ óÜ@ ì@ oŽïiò†@ •óia†@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ L@ômóÜby@ óÜ

QQ

ça†@ çìíiŒaìbïu@ LòìòŠò†@ ôäbéïu@ óÜ@ Šó ó÷@ póäbäómL@ôÙŽïåŽîí’oŽî‹åia†@õŠójàaŠóióióØ@õòìó÷@üi@oŽïióä@”îìa‹ÙîŠbî†@NŠóáÜbq@

ìaìóm@ôÙŽîŠíå@óØ@óîaì@ôŽïq@óÜ@òìòŠóØbïu@õó’ìì@ìì†@çaíŽïä@IIŠüHH@ì@IIô−ŠbäHH@ óïä@ a†IÛV@ LßXQH@óäìíàŒó÷@ ôàb−ó÷@ ì

@óÜüqó’@ õ‰ŽîŠ†@ çaíŽïä@ õŒaìbïu@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ óØ@”ïäbØóÙîïÐoŽî†@oò†ói@ a†@ô−Šbä@ ì@ Šü@ôäbØóïØbäìŠL@@çbàŒ@ üi@oŽïäaímbä

oŽïi‡äóà@†ìíN@@ãóè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@ÚŽïn’@óØ@µŽïÝi@µäaímbä@ï Šóèóî@ô−Šbä@ ãóè@ì@ ŠüL@@óïŽïq@ ãóiõó’ì@ìì†IIŠüHH@ ìIIô−ŠbäHH@

óîóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@çìíiŒaìbïu@õ‡äòíîóqN@@@ìaìóm@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóïîbmaì@óÝŽïØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@Žô’ò†@ómójÜóè

òìónŽî‹ÜüÙi@ðŽïÜ@ŒüÜb÷@ì@ônäaŒ@L@oŽïäaímbä@ó“’üØ@ì@Žßìóè@ãó÷@ãýóiäbàŒ@ óÜòìóma‡jäòŠ@ a‡@ Na‡äbàŒ@ óÜ@ óáŽï÷L@áÙŽîìbåÜòìb÷@óØ@ óïä@ çb

@ íØòì@ ôØóîónŠ@ ôîb’üi@ oŽïäaíniIIŠüLNNNô−ŠbäóÜ@ ò‹mHH@òìómbÙi‹qN@@õóäaŒaìbïu@ óqì‹ @ ìó÷@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ ŠŠóÜ

‡äóšóÜóØçìímbéÙŽïq@ÚŽïàa‡äó÷@@ Li@ æäaímò†@ôîò−Œ@ôØóîòíŽï’@ óIIseriallyHH@ ôîóäŒbi@ bîIcyclicalyH@æŽî‹£@ ÚŽîŠN@@óÜ@ oóióà

−Œ@ôånƒÙîŠ@ó’ìì@ ôqì‹ @ õŠóìó÷@ ìŠó@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ ôîòbmaì@ ˆ†@ õó’ìì@ ìì†@ çbØòŒaìbïu@@óÜ@ îŠói@ ‹m@ ôäbØóàa‡äó÷@ ì@ oŽïi

oŽî‹åia†@ a†óäbàa‡äó÷@ ìì†@ ãó÷@çaíŽïäN@a‡îóäŒbi@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@ ãýói@LoŽî‹äò†a†@a†‹m@ôàa‡äó÷ìì†@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïàa‡äó÷Šóè@IÛRL@ßRYNH@@óÜ

ŽîŠ@óÜ@‘bi@óØ@a‡ÙŽïmbØæîóØò†@ôîò−Œ@ôånƒÙL@@õŒaìbïu@oŽïiò†@ óäaíŽïq@ çaíŽïä@ óÜ@ æîóÙiIscaleHóÝq@ ì@IrankHóîŒaìbïu@ ãó÷@ a†@

QR

î‡äòíîóqôØó@õü‚ìónaŠ@óîóè@ói@îŠa†óÝqòìóN@µäaímò†@ónò†@ó’ìì@ôäbØòŒaìbïu@IIæî’biHH@II•biŠûŒHHL@II•biHHL@IIta‹‚HH@ì@IIæîqa‹‚HH@óåïåŽïéi@ óäìí¹@ óiL@ói@ óØ@ÚŽîŠ@ ôØóîò−Œ@ ôØóîòíŽï’

çìa‹Ø@ óäaíŽïq@ ì@ çìa‹‚@ NŠ‹Ü@ õaŠóiL@@ˆ†@ôîbmüØ@ óØ@õóäbàa‡äó÷@ ìó÷òìóä‹ ò†@ bmaìL@óÜ@ a†óäbqì‹ @ òŠüu@ ãóÜ@@ õ‡äòíîóqIIõŠójàaŠói@

ÂäóìbèHH@ça†IÛRLßRXNH@@@Lóîaì@ôŽïq@ïÜ@µäaímò†@óØ@IIŠbèóiHHL@IIæîìbèHHL@IIîbqHHL@

IIçbnŒHHL@IIçýí HHLNNNN@IIça‡äójŽîŠHHì@IIŽôàó’òŠHH@ói@µŽïåia†@ çbØóïîóäŒbi@ óqì‹ @ õóäìí¹@ æîÔòŒ@IÛQL@ßQQVNHH@@ãóÜ

a†óäbqì‹ L@@ìbšŠói@ a‡ïîbmüØ@ ì@ãóØóî@ôàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@ôîbma숆òìò‹m@ôàa‡äó÷@ìì†@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@ôÙŽïàa‡äó÷Šóè@ì@oŽîìóØbäN@@

−Œ@ôånƒÙŽîŠ@çaíŽïä@õŒaìbïu@ôån‚Šò†@üi@ôîóäŒbi@ì@ôîòòìóåïåŽïéi@çbØóäòŠ@óÜ@Œaìbïu@õóäìí¹@Šüu@ìì†@µäaímò†N@ôqì‹ @

II•òŠHHL@IIô“ŽïàóÜü‚HH@ì@IIôrHH@@ÚŽîŠ@ a‡ØóîóäaíŽïq@ óÜçìa‹‚L@@ ãýóiIIôîó’ìóåiHHL@IIôÝïäHHL@IIµ’HHL@IIÚóØHHL@

II†ŠòŒHHL@IIô−ŠbäHH@ì@IIŠüHH@@a‡ïîóäŒbi@ ôÙŽïånƒÙŽîŠ@ óÜìa‹åia†ç@N@oŽïióä@õŒaìbïu@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@aì@a‡åïäaì‹Žïm@ãóØóî@óÜ

a†Ša†@óÝq@ì@Âäóìbè@õŠójàaŠói@çaíŽïä@óÜL@@ói@óîŒaìbïu@ãó÷@ãýói@õìa‹Øóä@óäb“ïä@ì@õìa‹Ø@óäb“ïä@õ‡äòíîóq@óÜ@†Šì@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’

oŽîìóØò†Šò†@ a‡äbØóàa‡äó÷N@ó’ìì@ ómìíu@ µäaímò†@ óØ@ ò‡äóšŠóèôäbØóîŠójàaŠói@IIãŠó @ O†ŠbHH@ôäbØòŒaìbïu@ ó’ì@ ónò†@ óÜ@

IIãŠó HHL@IIãŠó ó›áïäHHL@IIæŽïm’HHL@IIÚåŽïÐHH@ì@II†ŠbHH@

QS

æŽî‹£@ ÚŽîŠ@ a‡ØóîóäaíŽïq@ óÜ@ ì@ æŽî‹åia†L@ãýói@IIãŠó @ HH@õüè@ óióÜ@òìóïîìa‹Øóäb“ïä@õŠójàaŠói@ôäbØóäìí¹@òìónŽïiò†bïu@ÂäóìbèN@@

ói@ æäaímò†@ çbØó’ìì@ õ‹m@ ôØóîónò†@ômóàŠbî@çóÙi@ o슆@ õŠójàaŠói@ ŽõŠóä@ ôäbØóáïЊüà@ L@óäìí¹@ üi

IIeòb O@ ôieòb HHL@IIÓ‹’biOÓ‹’ôiHHL@II¶í–aO@̶í–aNHH@@ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óäbîŠójàaŠói@ òŠüu@ ãó÷@ µäaímò†

IIôÙïÙŽïÜ@õŠójàaŠóiHH@ììŠóåîó£N@@@óÜ@ ôÙîˆüÜ@ ôØóïnîíŽïq@ òŠüu@ ïè@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ åîý@õŠójàaŠói@ ì@ óäbîŠójàaŠói@ ónò†@ ãó÷@ ôäìíi@ üi@ óïä@ a‡äbàŒ

@çbØóäbàŒ@óÜ@Žõ‡äóè@ói@ómójîbm@ôÙïÙŽïÜIÛSL@ßRWVHL@Šóè@ãýói@ôÙïÙŽïÜ@ õŠójàaŠói@ õó“ŽïØ@ ôäìíi@ ói@ ça†@ oŽïiò†@ oŽïi@ ÚŽïäüš

æîóÙi@Ž¶@ô’üqìbš@µäaímbä@ì@çbØóäbàŒ@õóiŠûŒ@óÜ@µŽïåia†N@@†‹Øbä@ óØ@ óîaì@ Žôïq@ 燠ü÷@õbåŽïèŠbØói@ óÜ@ ò‹mýìó÷@ ŠbØ@ ôä

@a‡îïÝåï÷@ óÜ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ õŠbïå“Žïq@ ì@ ŽõŠóä@ õìbåÜòìb÷@õóŽîŠ@ óÜ@ ŽõŠó÷@ õŠbØ@ óØ@ õòìó÷@ ômbïu@ óÜ@ ãóØ@ õýói@ oŽïiò†

ŽõŠóä@ói@oŽî‹Ùi@òíŽîŠóä@õìbåÜòìb÷L@oŽî‹iŠòì@ ŽõŠóä@õŠbØ@óÜ@†í@a†@ŽõŠó÷@õìbåÜòìb÷@ŽßbqóÜIÛTL@ßQSQNHü÷@óØ@õòìó÷@ómb²ò†@燠

@ ììŠL@ pbØò†@ õ‡äóóq@ ”îåîýIÛSL@ßRWWNH@íØòì@ •óàó÷@õìbåÜòìb÷@ Žßbq@ óÜ@ ŽõŠó÷@ õŠbØ@ ôäbåŽïèŠbØói@ æŽïÝi@ óØ@ óîaì@ òìó÷@õìbåÜòìb÷@ Žßbq@ óÜ@ óî@ ŽõŠóä@ õŠbØ@ ôäbåŽïèŠbØói@ õbmaììbèLŽõŠóä

a†@ ŽõŠó÷N@oŽî‹Ùi@ ‡äóóq@ Žô’bä@ òŠüu@ ãóÜ@ ôØóîóäbº‹ @ ãýói@Lõòìó÷@ŠóióÜ@òìóïäììŠò†@ñŠóîŠbØ@õììŠ@óÜ@óäbnŠ@òŠüu@ãó÷óØ@

QT

çŒaìbïuN@@ õónŠìì†IIoïä@ ŠíÉ’@ bi@ôØìaHHL@II@ôi@ôØìaoa@ ŠíÉ’HH@@óî@ õŠójàaŠói@ üi@ óàó÷@ ì@ µäØóî@ õbmaììbè

ón슆@”î‹m@ôäbØ@óî@ôÙïÙŽïÜN@@@†‹Ø@çbºŠójàaŠói@ôäbØòŠüu@ôbi@bnŽï÷@íØbm@óÜ@ìïîbmüØ@a‡

ói@çbàòˆbàb÷Šüuòìòìbä@õŠójàaŠói@õ‹m@ôÙŽî@IIconnotutional oppositionHH@†‹ØN@@ õóiŠûŒ@ óÜ@ òìó‚a†ói@òìóåïÜüÙŽïÜa‡äbØóîŒbbmaìL@@òìó÷@ üi@ •óàó÷@ òìa‹Øóä@ òìòŠbióÜ@ õóÔ

†@Šaíš@bnŽï÷@íØbm@óØ@òìónŽîŠó ò@òìòìbä@õbmaìüi@çììŠ@ôØóîòíŽïšIôîbmaì@õŠójŽïHHòìa‹Øóä@õŠbî†N@Š@ónŽïšò†@†í Œü÷@bmaì@ìó÷@õî

òìa†@òìòìbä@õbmaìói@çbï‚óîbi@óØ@õóäbbäIÛUHL@ói@ãýói@@ôäíšüiŠóáÜbqL@@óÜ@ Žñ‹Ùi@ †Šì@ôØóîŒaìbïu@ Žõ‹äaímbä@ a‡ïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ

@ a†ôäììŠò†@ õŠbi@ ì@ òìòìbä@ õbmaì@ çaíŽïäIÛVL@ßVTNH@@ÚŽïäüšŠóè@ òìói@ ça†@ oŽïiò†@ oŽïiíØòì@ ôäbØóîŠójàaŠói@ óØ@ µŽïåia†@IIòaŠO@

òbšHHL@IIÏì†O@lb’ì†HH@ì@IIÞïÐO@çbvåÐ@ HH@òìónŽïibä@ çbîóŽïuçì솋Ø@çbbi@óØ@õŠójàaŠói@õóäaŠüu@ ìóÜN@@Šóè@óÜ@óäbäìí¹@ ãó÷

a‡äbØó’ìì@çaíŽïä@óÜ@óîóè@õ‡äòíîóq@a‡äbîìíàóè@N@õóåŽîì@õììŠ@óÜòìóïïØó’üèL@@üi@óîóè@ a‡äbØó’ìì@çaíŽïä@óÜ@óØ@õó@çaíŽïä@ ìó÷

bØóïØó’üè@óåŽîìónŽïiò†@çbîòìòìbä@ôäbØbáï@óØ@òìónŽîŠó ò†@çbïä@óîŠójàaŠói@ãó÷@ôäìíi@o슆@õüèN@õó’ìì@ómìíu@óÜ@óäìí¹@üi@

IIÞïÐO@çbvåÐHHa†L@@ ôäòìb‚@ çbîóØóîŠóè@õòìòìbä@ õbáïIôîòŠìó HæîL@KIôîòŠìó Hì@ÞïÐ@õ@IMôîòŠìó H@ónŽïiò†@çbvåÐ@õ

ójàaŠói@ãó÷@ôäìíi@o슆@õüèóîŠL@òìóîòŠbi@ãóÜ@ómìíu@µäaímò†@

QU

@ õó’ììII†‹àO@†‹àbäHHóÜ@ óØ@ òìóåïåŽïéi@ óäìí¹@ ói@ ”î@@ãóØóî@òìóî@ôÙïÙŽïÜ@õŠójàaŠói@õîŠ@ónŽî‹‚ò†@a‡åïäaìŠL@a†ò‹ŽïÜ@óÙäíš

õóØü‚ìónaŠ@ bmaì@ çbánóióà@II†‹àHH@óïäL@óØ@Ü@õŠójàaŠói@ óŽßó óÜ@ óîa†óäaŠóØ@ ìaìóm@IIçŒHHa†L@çbánóióà@ íÙÜói@@õóØbmaì

ìòìbä@ bmaì@ óîòIIômòìbïqHH@óØ@óÜ@çaíŽïä@II†‹àO@†‹àbäHH@a†çóØò†@o슆@òìòìbä@õŠójàaŠóiN@@

@õŠüu@ì@õŠójàaŠói@ôäbØòŠüu@õòŠbi@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ŽßbyŠóèói@ çbï䆋Ø@ µÜüqL@çbbäbmaì@ õbïubïu@ ôåïäaì‹Žïm@ õóŽïu@ ó“ïàóè

oŽïibä@Šò†ói@óàóÜ@•óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ómŠíØ@ãó÷@ìòìíiN@@òìbšŠóçbØ@@

1. leech; G. Nsemantics. Harmondsworth; Penguin, 1974.

2. Lehrer;A.semantic fields and lexical structure. North

Holland&N.Y.American Elsevier, 1974.

3. Lyons; J. semantics.vol. I.Cambridge: camb.Univ. press, 1978.

4. Ogden;C.KOpppsition.Lomdon,1932.

5. Osgood; C.E et al.The Measurment of meaimg.

Ill.univ.of Illnnois press,1976.

6. Palmer; E,Language. n. y. harcout, Brace & World, 1921.

8. Saussur; F.de.Cours de linguistique generale. paris:

payot, 1916.

9. Ullmann; s. semantics. Oxford; Blackwell. N.Y, 1962.

QV

@@@@@@

òìóåm‹ @óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷IôáïäürîbèH@@òìóåm‹ Ihyponymy@ H@õóäaŒüÜb÷@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ óÙŽïØóî

ììŠómòìa‹‚@ a†õŠó †bïäíi@ õŒbbmaì@ õòíŽïš@ Šaíš@ óÜ@ óØ@ N@ãóÜ@ô䆋Ø@ õŠbî†@ õóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ òìaŠ†@ Žßìóè@ a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ómŠíØ

Ð@ôäbàŒ@óÜ@ôäbØbàóåi@Lòìóîó“ŽïØ@ãó÷@ôäbØóïmójîbm@ónŽî‹£@a‡ïŠbììŠ@Nòìóåm‹ @ômŠíØ@ôØóîóbåŽïq@ Žôiò†@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@Šói@ãýói@L

ììŠ@ómòìa‹‚@a‡äbbäbmaì@íŽïä@óÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói@LæîóÙiN@@@óÜ@óØ@õóî@õ‡äòíîóq@ìóÜ@óî@ônî‹i@òìóåm‹ @óØ@óîaì@ôŽïq@åîý@ò‡äòìó÷@@çbïÙŽïØóî@õbmaìóØ@ÛóîòíŽï’@ói@óîóè@a†ó’ìì@ìì†@çaíŽïä@òìónŽî‹i@ ”î‹m@ õóØ@ ó’ìì@ õbmaì@ oŽïäaíni@ óØ@ oŽïi@ çaìa‹Ð

IÛRLßRXQ@ NHõó’ì@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óäìí¹@ üiII‡åÑí @ HH@õbmaì@ ôäbØó’ìIIíÔII@ NHH”ïàHH@ LIIò‹iHHòìónŽî‹ ò†@ ”î@ L@µäaímò†

@ æŽïÝiII‡åÑí @ HH‹m@ õóØó’ìì@ Žð@ ŠójàaŠói@ óÜ@ L@ôØóîòìóåm‹ òìím‹ @ü‚@óÜ@õäaìa‹ÐN@@

ìbšŠóióÜ@ói@õŠbÙÝŽïè@ôåm‹ @IQH@L@óÜ@ÛóîòìaŠaŒ@‡äóš@µäaímò†@òìóåîóÙi@çììŠ@òìóåm‹ @õó“ŽïØ@õòŠbi@@

@oŽïäaímò†@ì@@òím‹ @ü‚@óÜ@õäaìa‹Ð@ôØóîbmaì@óØ@õóîó’ì@ìó÷@ òìónŽî‹i@ ”î‹m@ ôØóîó’ìì@ ‡äóšII‡åÑí @ HH@õòìaŠaŒói@ åîý

IIsuperodionate@ HHpbiò†@ õìbä@ N@õbmaì@ óØ@ õóäb’ìì@ ìó÷

QW

ØóîŠóè@ òìa‹äa†@ a†‹n“ @ õòìóåm‹ @ ‹Žîˆ@ óÜ@ çbîóIíÔ@ L@ì@”ïàò‹i@ HH@ ói@ æiò†II‹ ìbèII@ HHcohyponmyH@Šóè@ ìØóî@ õ

@ çbîóØóîII‹ @ æŽîí’IIHHhyponim@ HH@óîóØò‹ @ o“ @ ó’ì@ õIÛR@LßRYQNH@@

õŠbÙÝŽïè@ õŽôqóiIQ@ H@ôäbØò‹ @ æŽîí’@ ó’ìì@ óÜ@ óØóîŠóèII‡åÑí @ HH@ ì@ óîóè@ çbîòìòŠóØbïu@ õbáïII‡åÑí H@ H@íØòì

a†óäaìòŠóØbïu@ báï@ ãó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ‹n“ @ ôØóîó’ì@Lóäóîýìì†@ N@õbáï@ Šó ó÷@ µŽïÝi@ µäaímò†@ ‹mò†b@ ôÙŽïåî‹iŠò†@ ói@ Œó òŠIIíÔ@ HH@ ìII”ïà@ HH@çbï“ïØì솊óè@ òìómbÙi@ bïu@ ÚŽïÜ

@ óÜ@ òìó’aŠóè@ õbáï@ õóŽîŠ@ óÜ@ ‹ ìbè@ ôØóîó’ì@ íØòìIIò‹i@HHbïu@òìóåiò†@ L@ óØò‹n“ @ ó’ìII‡åÑí @ HH@báï@ ìíàóè

Žñ‹ ò†@ü‚@óÜ@çbØò‹ @æŽîí’@ó’ìì@ôäbØóïîbmaìN@@‡åÑí @@@@

@@@@@@@@@íÔ@ @@@@@@@@@@@ò‹i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ïà@@@@@K@@@@@@@@@@@@•aŠóè@@@@K@@@@@@@@@@@@@•aŠóè@@@@@@@M•aŠóè@@@K@@@@@@@@‹Žïä@@@@@@@@@@@@@@@@@M@@@@@@@@@@‹Žïä@ @@@@@K@@‹Žïä@@

õŠbÙÝŽïè@IQH@@ììŠónŽî‹£@a‡îŒbbmaì@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@òìóåm‹ @óØ@õòìóÜ@Šói@L

òìbi@óbi@óÜ@ ìíi@ÚŽï’óiŠó ó÷@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ LÚîˆüÜ@ôäbØx @@ôåïšIIŽßí @HH@òìónŽî‹i y@ôåïš@”îIIóÜýí HHaìó÷@@Ly @‹ŽîˆóÜ@@ôåïšxoŽïiò†@N@@

QX

Y @@@@@@@óÜ@óÙŽîŠüu@@@@@@@x@@Žßí @@@@@@óÜ@óÙŽîŠüu@@@@@@óÜłí @@

@õŠbÙÝŽïèIRH@@åîý@ @ ôäíšüiói@ L@bmaì@ óÜ@ ça‰Žïi@ îˆ@ ôäíšüi@ õììŠ@ óån‚

òìónŽïäò†@ Ûóîó“ŽïØ@ ‡äóš@ a‡îŒb@ N@çììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ ãóØóî@ ç‹i@ ü‚@ óÜ@ ‹n“ @ æäaímbä@ @ çbØò‹ ìbè@ óØ@ òìómbØbäIÛR@L

ßRYW@ NH@ ôäaìa‹Ð@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ µŽïÝi@ òìó÷@oŽïiò†Iextention@H‹n“ @ ó’ì@ òìóäbØó’ìòím‹ @ ü‚@ óÜ@ õäaìa‹Ð@ ôØóîbmaì@ óØò@L

@ oóióà@ õ‡î†@ óÜ@ ãýóiIintentionH@ òìóäbØó’ì@ õ@ L@æŽîí’òím‹ @ ü‚@ óÜ@ çbî‹maìa‹Ð@ ôØóîbmaì@ çbØò‹ @ L@õòìó÷@ ŠóióÜ

@óu@ óîóè@ çbîóØò‹n“ @ ôäbØbáï@ ìíàóè@ çbØò‹åŽîí’•óàóÜ@ L@óÜ@ óØ@ òìím‹ @ ü‚@ óÜ@ çbï“ïäbØòìòŠóØbïu@ báï

u@ çbî‹m@ ôäbØò‹ ìbèòìómbØò†bï@ N@õòíŽï’@ óØ@ óîòìó÷@ ãòìì†@ôîbàóåi@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ bm@ ôÙîˆüÜ@ õòìó䆋Ùï’

II×a‡—à@bî@óåŽîìHH@ì@ôäbàŒbä@õbmaì@ómaì@LIIÚàóš@HH@õbmaì@ómaìôäbàŒ@LòìóäóØóäbïu@ØóîóÜ@†Šì@ôØóîòíŽï’ói@LñŒbbmaì@ßó óÜ@LŽô−í bä@ NíŽï’ói@ õóäóîý@ ãó÷@ lbäŠbØ@ Šbu@ ãóØóî@çììŠ@ ôØóîò

ììŠ@ómün‚@ L@íØòì@ôØóîó’ì@õóåŽîì@tbäŠbØ@ôäìíšüióiIIÿí @H@ ÚŽïåïš@ üiõóØóÙàóš@ ìòìónŽîŠó ò†@ â‚ím@ óÜ@ L@báï

òìónŽî‹ ò†@”î‹m@ôäbØóåïš@ì@óåïš@ãó÷@ôäbØòìòŠóØbïuIÛQNH@@@ôØóîóbåŽïq@ µäaímò†@ òìóåm‹ @ õó“ŽïØ@ ôåm‹ @ ìbšŠóióÜ@ ói

@ôŽîíäIIôîbmaì@ìbèII@Hsynonymy@HæîóÙiZ@@

QY

Šó ó÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìóix @ õ‹åŽîí’@y@ ì@ oŽïiy@”î@@ õ‹åîí’x@ L@ aìó÷xìyçØóî@ ôîò‰ŽîŠ@ ôîbmaììbè@ N@óäìí¹@ üi

@õó’ì@ìì†@µäaímò†IIçbéu@HHìIIbïä†@HHòìóåïåŽïi@N@óÜ@ Žõ‡äóè@õý@ óØ@ óîóè@ òìó÷@ õŠó ó÷@ çbØóŠbÐIIçbéu@ HH@fi‹n“ @ õó’ì

IIbïä†@ HHfi@ õ‹åŽîí’@ Lõý@ ãýói@óäaìó›Žïq@ óàó÷@ ‹m@ ôÙŽî‡äóè@@ òìónŽïiò†N@ìì†@ ãó÷@ óØ@ õóàb−ó÷@ ìó÷@ óåîói@ µäaímò†@ óïŽïq@ ãói

çØóî@ õbmaììbè@ óîó’ìì@ N†@ a†òŠbi@ ãóÜ@óÜ@ óØó’ì@ ì솊óè@ µŽïÜò@ õŠójàaŠói@ õòìóåm‹ @ ômóÜbyIIhyponymy@

symetrecalHHça†N@@@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ÚŽîŠüu@ ói@ òìóåm‹ @ õó“ŽïØ@ µäaímò†IIrŽïmŠó@HH

Itranstive@H@ómümbè@òìóÙîˆüÜ@@õóŽîŠ@óÜ@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@µŽïåia†òìóîŒb@bmaì@íŽïä@L@Šó ó÷@óØ@õóîbmaì@ìóix@õ‹ @æŽîí’y@ì@oŽïi@

y @ õ‹ @æŽîí’z@ L@ aìó÷x@ õ‹ @ æŽîí’@ ónŽïiò†zN@@Šó ó÷@ óäí¹@ üiIìb @ H@ õ‹åŽîí’IIŠa‡äbnq@ HH@ oŽïiIIŠa‡äbnqHH@õ‹åŽîí’@ ”îIIçaíïyHHHH@L÷@aìóIIìb @HH@@õ‹åŽîí’IIçaíïyHHòN@@

çaíïy@@@@

@@@ @@ @@ @@@@@@@@@Ša‡äbnq@@@@@

@@ @@ @@@ @@ @@@@@@ìb @@@õŠbÙÝŽïèISH@@

RP

@ üi@ó’ì@ ìì†@ çaíŽïä@ õòìóåm‹ @ õ‡äòíîóq@ ô䆋Øb“ïånò†@íØòì@ôîó“ïÝØ@ôØóîónŠ@óÜ@†ìí@µäaímò†IIx@óÜ@óÙŽîŠüu@y@HH

æî‹iŠòì@ L@ ôåŽîí’@ Žðäaíni@ óØ@ Ûóîó’ìì@ Šóè xóÜ@ @ òìónŽî‹i@ãa†óîó“ŽïÝØ@L@óÜ@oŽïäaímò†@óØ@óî@ò‹n“ @ó’ì@ìó÷@õ‹åŽîí’@aìó÷@ôåŽîí’yoŽîìóØŠò†@N@@

@ ó’ì@ õòŠbàˆ@ òìóåm‹ @ õó“ŽïØçbØò‹åŽîí’@ ì‹n“ @ L@óÜ‹m@ôÙŽïäbàŒ@üi@òìóÙŽïäbàŒ@LoŽîŠü ò†@N@a‡ïŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@óäìí¹üi

@õó’ìIIpa†íuíà@HH@õn“ @óiIIçbäa@HH@ìIIçaíïy@HH@µŽïäò†a†óÜ@a‡ÙŽïmbØ@beingsõïÝåï÷@õ@L@õ‹n“ IIÄû‹àHH@LIIŽßòˆb÷@HH@ìIIÛòììŠHH@òIÛT@ì@ßWWNH@@

@ a†òìóåm‹ @ ô䆋Ø@‘bi@ ômbØóÜ@ ŠóáÜbqL@ õ‡äòíîóqII@oïíŽïqçìíiHH@Ienialment@ H@óØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ ì@ ììŠ@ ómb‚ò†

@õónŠ@ ôn슆@ ói@ ônîíŽïq@ çbØò‹n“ @ ó’ì@ õónŠ@ ôn슆‹ @ æŽîí’@ ó’ìóîóè@ çbØò@ N‹m@ ôÙŽïåî‹iŠò†@ ói@ LõónŠ@ ôn슆@

IIónЊ@ýbi@‡åÑí @oáïÔ@HH@ôn슆@ói@ônîíŽïqII@”ïà@oáïÔónЊ@ýbi@HHoŽïiò†@L@õónŠ@ôn슆II@ç‡i@ônàþ@õa‹i@pbïäb‚†

‹›àoa@@HH@õónŠ@ôn슆@ói@ônîíŽïqI@ônàþ@õa‹i@Šbï@ ç‡i‹›àoa@@ HH@oŽïiò†IÛT@ LßWX@ Hý@ ói@ òˆbàb÷@õ‹m@ôÙŽïäóî

óïä@o슆@õóØóäaìó›Žïq@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@pbØò†@•ómóibi@ãó÷@N@ æŽïÝi@ Šó ó÷@ óäí¹@ üiIIoa@ bjîŒ@ óÜý@ HH bä@ òìó÷@óØ@ oŽïäóîóæäaíu@çbØóÜí @ìíàóèN@@

RQ

óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õŠóíä@ôäíšüiói@L@õi@õai@ôÙŽïäa†Šbî‹içbàŒ@ ô‚û†ìŠbi@ ÿó óÜ@ ômòìaìóm@ ói@ òŠüu@ ãóÜòìónŽîìóØbä@ Ûóî@@N

@ æŽïÝi@ óáŽï÷@ Šó ó÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜII‡å’ì‹Ð@ðà@Þ @ bvåîa@ Š†@HH@ a‡ŽîìóÜ@ Žôšò‡Žïm@ ðŽîŠ@ óØ@ ò‡äóšŠóèII•óÜłí @ HHæ’û‹Ñi@ N@ãýói

@ ónîíŽïq@ óØ@ µŽïÝi@ µäaímbäIóÜłí @ HoŽïióè@ N@ónŽî†@ aì@ óïŽïq@ ãói@ õó’ìì@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ õòŠbi@ óÜ@ µäaímbä@ óØ@ ìbšŠói@n“ 

@óÜ@ ãóØ@ôäý@ bî@ôØòŠbvØóî@ôÙŽîŠbî‹i@ a‡äbØò‹åŽîí’@ó’ì@õó’ì@óØ@ çóè@ ‹m@ õóÜói@ æî‡äóš@ íÙÜói@ Lòìóäìíi@ oîíŽïq@ õ‡î†

òìóäóØò†@pòŠ@òŠüu@ãóÜ@ôØòŠbvØóî@ôÙŽîŠbî‹iN@@a†@ói@ì@ììŠ@óåîó£@òìóåm‹ @óÜ@”î‹m@ôÙŽïäóîý@µäaímò†@óØ@òìó‚

@ òìaŠ†óä@ Žôq@ ô‚óîbi@ çbîÜ@ bî@ ìÙŽïòìa‹Ø@ üi@ õìaìómbä@ ôØóîòìóäa‡@L@ó’ì@ôåŽîí’@üi@”ïäbØò‹åŽîí’@ó’ì@óÜ@ÚŽïØóî@õòìóäíiŒŠói@õŠó ó÷

óîóè@ óØò‹n“ @ NôäbØò‹ ìbè@ ó’ì@ õ‡äíîóq@ µäaímò†II@†a‡àHH@LIIâÝÔHH@LIIŠb؆í‚HH@LIIÚîˆbàHHìNNN@õ‹n“ @õó’ì@ói@‡nèII@o’íä

ŠaÐaHHòìóåïåŽïéi@óäí¹@ói@òìò@Nó’ì@çaíŽïä@óÜ@ó’ì@ãó÷@ôäbØò‹ @æŽîí’@@ a†ò‹n“ IIâÝÔ@ HHŽïiŒŠói@oïäaímò†@ôåŽîí’@üi@ òìónIIŠaÐa@o’íäNHH@

@ãó÷@ Ûóî@ õaì†óÜ@ Ûóî@ pbÙjŽïÜ@ çbáÙŽïàóÜóÔ@ õaìa†@ ÚŽïóØ@ Šó ó÷ônò†Šói@óåîó‚ò†@óäbàóÜóÔ@Z†a‡à@LÚîˆbà@bî@Šb؆í‚@L@Šó ó÷@ãýói

@õaìa†IIÚîˆbàHHpbÙjŽïÜ@çbà@LåŽïq@üi@õòˆbàb÷@ aìó÷@ômójîbm@ôÙŽïíòì솋Ø@ NóØ@ µŽïÝi@ µäaímò†@ óïŽïq@ ãói@ôØóîó’ì@ óîóè@ òìó÷@ õŠó ó÷@åŽîí’‹@L@ôØóîó’ì@íØòì@ì@pa‡i@oò†@óÜ@õü‚@ôäbØóïmójîbm@báï

oŽïiŠbØói@‹n“ @Nóäìí¹üi@L@õŠbÙÝŽïèITHæî‹ ò†@ìbšŠóióÜ@”îN@@

RR

ka@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@ka@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî†bà@@@@@@@@@@ò‹Ø@@@@

@õŠbÙÝŽïèITH@@óØ@óîòìó÷@õóäb“ïäII‹ä@sa@HH@ŒŠói@ó’ì@ôåŽîí’@üi@òìómüi

õóØò‹n“ N@@ììŠ@ ómòìa‹‚@ a†ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ ŠójàaŠóióÜ@õŠbÙÝŽïè@ômóàŠbîói@óØ@ììŠ@óåîó£@”îŠóáÜbq@ôäíšüi@@µäaímò†

IU@Hòìómòìa‹Ø@çììŠN@@@@

Dog @@

dog bitch puppy @@@õŠbÙÝŽïèIUH

@ õó’ì@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ ŠóáÜbqIdogH@óÜ@ õïÝåï÷@ õa†ó䆋ÙåïÜüq@L@òìómbØò†‹q@ôîb’üi@ìì†IIÛT@LßWW@ZH@@ôÙŽïåî‹iŠò†ói

@‹m dog@‹n“ @õó’ì@@ôåŽîí’@óÜ@Ldog@@‹ @æŽîí’@õó’ì@íØòì@ÚŽî@Žõ‹ ò†@ü‚@óÜN@@

@õŠbÙÝŽïè@óÜIV@Hi@‹mŒüÜb÷@óØó‚û†@a†@òìíIÛTLßWWNH@@

RS

Livings @@@@

Vegetab animal1 @@

Bird fish ihset animal2 @@@@

@Human animal3@@õŠbÙÝŽïèIVH@@

@õŠbÙÝŽïè@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ @ŠóáÜbqIV@H@pbØò†@òìói@òˆbàb÷óØ@@1@animal@@üi@ò‹n“ animal 2@@@òìó䆋Ø@çììŠ@‹mbîŒ@üi

@óÜ@ †ìíanimal 2òìa Šòì@@ L@Žô@ŠóáÜbq@ôäíšüiói@óïŽïq@ ãói@õó’ìì animal@@õó’ì@Ûóî@ãóØ@ôäý@bîanimal@@õbmaì@Žô@ói

@ŠójàaŠóióÜ@çbïàóØóî@Lóîóè@ŒaìbïuIvegetableH@óÜ@çbïàòìì†@LŠójàaŠóiIinset,fish,bird@H@@ŠójàaŠói@óÜ@çbïàóïŽï@ìhuman@

@a†òìa‹äa†@N@óØ@Žôšò†@Žôm@ôŽîŠ@óîòìó䆋ÙäììŠ@ãó÷@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@e‹Ùi@‡äóóq@òìóïîŠíŽïm@õììŠ@óÜ@ì@µäaìŠ@@ãóØóîóÜ@L@ôÉÔaì@ãýói

óïä@ Nanimal@@óÜóØ@ õòìó÷@ íØòì@ bnŽï÷@ íØbm@ @ a‡îïÝåï÷@ óÜ@òìímbè@a‡äbØòìbi@óäóèŠóÐ@L@óïä@õ‹mbîŒ@a†bmaì@ÛóîóÜN@óØ@õòìó÷

ìa‹‚@ a†ò‹ŽïÜ@óÜ@ óîóîó’ì@ ãó÷@ õ‹m@ ô“ @ ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@ ììŠ@ ómò‹mììŠó@ôØóîóÝq@üi@õòìóäìíiŒŠói@ômóÜbyN@@

Animal 3@áï@ òìa†@ oò†óÜ@ õü‚@ ôäbØóïïmójîbm@ b@ì@ ôåŽîí’@ üi@ òìómüiŒŠóianimal 2@@ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ çb’bq

RT

ôåŽîí’@üi@‹m@ôäbØbáï@ôäa†@oò†óÜói@a†‹m@ôn“ animal 1@òìómüiŒŠói@Ný@óäa†@ Žôq@ôä‹ @õóŽïu@óØ@òìóåm‹ @õ‹m@ôÙŽïäóî

òìaŠ†óä@ Žôq@ ô‚óîbi@ ónîíŽïq@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ ì@ L@õŠó ó÷pójîbm@ôÙŽïàŠüÐ@ íØòì@ ò‹n“ @õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@ N@µäaímò†

@ó’ìì@ óÜ@ Žõ‡äóè@ óØ@ oŽïiŠbØói@ a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ ‹n“ @ õó’ìòìónŽî‹ óä@ õü‚@ ôäbØò‹åŽîí’@ NäóšŠóè@ óäí¹@ üi@óØ@ ò‡

II‡åÑí @ HH@ üi@ ò‹n“ @ õó’ìIIíÔHH@ LII”ïàHH@ ìIIò‹i@HH@ ãýóiII‡åÑí @ o’í @ HH@ béäómIIíÔ@ o’í @ HH@ ìI@o’í ”ïà@ HH@ óØ@ ò‡äóšŠóè@ ì@ òìónŽî‹ ò†IIìb @ HH@õn“ @ õó’ì

IIìb @ò‹äHH@LIìb ò†bà@HH@ìIIóÜbí HHãýói@óî@L@õónŠI@•ìb †‹à@ Œì‹î†@ HH@ õbmaì@ ói@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ óiII@Œì‹î†@•a@ óÜbí 

†‹à@HHpóîbäŠbØói@N@@@òìóåm‹ @õó“ŽïØ@Žô’ò†@óØ@µŽïåi@a†@òìói@ça†@oŽïiò†@@óïŽïq@ãói@ôØóîòíŽï’ói@a‡äbåŽïèŠbØói@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Šìì†@ì@õŠíŽïm@õòíŽï’@ói@óØ@õóîòíŽï’@ãói@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@òŠüu@ãó÷@@ãýói@LììŠ@ónŽî‹£@†Šì

a‡ä†bbä@bmaì@õóiŠûŒ@íŽïä@óÜ@ôäíšüi@õììŠ@óån‚@ômbØ@óÜ@òìbi@@pa†ò†@oò†óÜ@õü‚@õbäaím@a‡ïÙïmbá a‹qN@@

RU

@@

@@@@

çbØòìbšŠó@@1. Carnap R; Meaning and Necessity. 2nd edition; Chicago:

Univ. Press, 1950.

2. Lyons; J. semantics. Vol. I, camridge Univ. Press, 1978.

3. Leech; G. N. semantics. Harmondsworth, Penguin,

1974.

4. Palmer; F. R. Semantics. A new outline; Cambridge:

Cambridge Univ. Press, 1976.

5. Ullmann; S. Semantics. Oxford: Blackwell & N. y.,

1962.

@@@@@@

RV

@@@@@@

çbØóïîbmaì@báï@õó“ŽïØ@ì@a‡îŒbbmaì@óÜ@熋Ø@óäb“ïä Ü@óÙŽïØóî@熋Ø@óäb“ïä@õó“ŽïØ@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@æîä‹ @ó

@üi@ ììŠ@ ómòìa‹‚@ a‡îŠó †bïäíi@ ôäbØbàóåi@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ôbi@ òìó a‹q@ ðäaìóäbàŒ@ õóäb£bmíÔ@ çóîýóÜ@ Šbu@ ãóØóî

@ òìa‹Ø@ òíŽïÜIÛQQ~QR@ NH@ a†bmòŠóóÜ@”îìó÷@@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ íØòìòìímbèŠbØói@çbáïäóèŠóÐ@ôàŠüÐ@õòìó䆋Ùï’@NŠóióÜ@ãýói@õòìó÷

@ôäbØbïubïu@ónb÷@óÜ@Ûóîòìbà@õaì†@òìíiŠûŒ@ò‡äòìó÷@õóØóïä‹ @óäbåŽïèŠbØói@ãó÷@ ì@ a ŠòíŽïÜ@õ†ìí@a‡äbØóïäaìóäbàŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@ ŽôÜò†@ åîý@ ìíØòìŠóè@ ìíi@ çaìa‹Ð@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ òŠóiòŠói

p‹ ü‚@óÜ@õŒaìbïu@ôØóîò†Šbî†IÛVL@ßSPUNH@@@báÜìóè@ a†òŠbmì@ ómŠíØ@ ãóÜòìa†@ çN@óÜ@@a‡àóØóî@ õìbäóè

@ôäbØbîŒb@ bmaì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ 熋Øóäb“ïä@ õŠbØüèòìòìó÷@ôŽîŠóÜ@‹maì†@ì@òìóåîóÙi@ô’@òìóäbàŒL@@õó“ŽïØ@óÜ@òŠbiìì†

@çbØóïîbmaì@báïIsemantic componensH@òìóäóïÜüÙiN@@óîüi@ 熋Ø@ óäb“ïä@ ôØóîóbåŽïq@ ÚŽïn’ŠóèóÜ@ Šói@ ónîíŽïqLóšŠóè@ò‡ä

oŽïi@”ïmŠíØL@æîóÙiN@@ói@ ômóÜby@ óÜ@ ó’ìì@ ìì†@ Šó ó÷@ óîaì@ õ@ Žðq@ ŠóáÜbq@õŠójàaŠ

üi@ çbïÙŽïØóî@ béäóm@ æia†@@ì@ Žõ‹åŽïéiŠbØói@ 熋ØóÔ@ ì@ Šbï‹qŽôäóîói@ óØbmaì@ ìíàóèL@@ õ‹mí ò†@ óØó’ì@ ói@ aìó÷II@óäb“ïä

RW

ìa‹ØHH@IIunmarkedHH@@ ìŽïq@ çbî‹m@ õìó÷@ ô@Žõ‹mí ò†IIìa‹Øóäb“ïäHH@IImarkedHH@IÛX@LßXPNH@@

óÜ@a‡äbØóîŒb@bmaì@õòìbšŠó@õóiŠûŒL@@熋Ø@óäb“ïä@õŠbØüèììŠómòìa‹‚@ôn“ @ôØóîòíŽï’óiL@@íŽïä@óÜ@óØ@óîaì@õ@Žðq@åîý@ãýói

a‡äbàŒ@ ôäóèŠóÐL@ÚŽïÜ@ 熋Ø@ óäb“ïä@ òŠüu@ Žô@bïuòìómóäìa‹Ø@IÛVL@ßSPUNH@@

ímò†@æŽïÝi@çbïàóØóîói@µäaIIóäb“ïäôàŠüÐ@ô䆋ØHH@IIfomal markingNHH@@õó’ì@ìì†@Šó ó÷@oŽîìóØò†Šò†@ÚŽïmóÜbyóÜ@•óàó÷

@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïàŠüÐ@õóŽîŠ@óÜ@çbïÙŽïØóî@õŠójàaŠóiL@óäb“ïäoŽî‹ÙiN@ ôäbØó’ìì@ õ‹îó@ óäìí¹@ üiIIâÝÉàHH@ì@IIâÝÉà@ b‚@HH

õó’ìì@ LóÙi@IIâÝÉàHH@õó’ìì@ ŠójàaŠói@ óÜ@IIâÝÉà@ b‚HHa†@Lòìa‹Øóä@ óäb“ïäL@ióÜóØ@ õòìó÷Šó@@üi@ ãóè@ ì@ ‹Žïä@ õŒó òŠ@ Žíi@ ãóè

oŽî†ŠbØ@ói@”Žïà@õŒó òŠN@@ôàŠüÐ@ üi@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ ãýóiIIõbÔe@âÝÉà@ HHóïä@o슆@ N@òìòŒó òŠ@ ói@ 熋Ø@ ÛŠ†@ õüèói@•óØónŠ

@õó’ìì@õóŽîŠóÜIIbÔeHHoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ìa‹Øóäb“ïäói@òì@N@@óia†@ ìa‹Øóäb“ïä@ õó’ì@ µŽïÝi@ µäaímò†@ óïŽïq@ ãói@ôÙŽïäìíi@•

Idistobution@ HHa‡äbåŽïèŠbØói@ óÜ@ óîóè@ õäaìa‹ÐL@@ìbšóÜóäóîýìì†@La‡îóØòŠójàaŠói@ôàŠüÐN@@ãó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@‹mbîŒ@üi

@ õó’ìì@ ìì†@µäaímò†@ ómóibiIIkaHH@ì@@ IIçbî†bàHH@@óäìí¹@ óiòìóåïåŽïèò†N@@ ôäbØóàŠüÐII‹ä@ ka@ HH@ ìIIò†bà@ kaHH@óÜ@

çìa‹Ø‡åóq@ a‡ïŠbÐL@óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ ãýói@IIçbî†bàHH@@óÜ@aìó÷@ pbØò†@ Žôà@ õŒó òŠ@ óÜ@ póÜýò†@ òìóîóØóàŠüÐ@ õóŽîŠ

RX

@ ôàŠüÐII‹ä@ çbî†bàHH@ òìím‹ @ ü‚óÜ@ ôØóîóiˆ†@ õbmaì@ ìì†@ì@IIò†bà@ çbî†bàHHòìa‹äaŒ@ a‡“Žïq@ óÜ@ õòìó䆋ØòŠbiìì†@ ói@ •@IãíÝÉà@Ša‹ÙmH@LoŽîŠ†‹Žïàˆò†N@@

ä@ õ‹m@ ôÙŽîŠüu@ µäaímò†@ òìò‹ŽïÜçìíi@ •óia†@ ô䆋Øóäb“ï@IIdistribution@marking@ HHììŠóåîó£@ N@òŠüu@ ãóÜ

a†ó䆋Øóäb“ïäN@@ôÙŽïäìíj’óia†@õŠójàaŠói@ôäbØóàŠüÐ@óÜ@ÚŽïØóîòìím‹ ü‚@ óÜ@ õäaìa‹ÐL@@óØó䆋Ø@ óäb“ïä@ õŠbØüè@ óØ@õòìó÷@ Žôi

oŽïióè@ a†óØòìa‹Ø@óäb“ïä@ Žßbq@ óÜ@ôàŠüÐ@ôØóîòíŽï’óiN@@óäìí¹@üiìì@ ómìíu@ôäbØó’IIæéq@ OÚîŠbiHH@@ bîII‡åÝiOòbmíØ@ HH@óØ@ óåŽïåŽî†

a†ò‹ŽïÜL@@ ôäbØóàŠüÐIIæéqHH@ì@II‡åÝiHH@çìa‹Øóä@ óäb“ïäL@@óÔ@ òìóÙŽïn’@ õŒŠói@ bî@ ôäbq@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ õòìó÷ŠóióÜ

æîóØò†LôäbØónŠ@óÜ@†ìí@II_oa@Š‡Õš@”îbåéq@II@ìì†@”îbåéqoa@oäbHH@bî@II_oa@Š‡Õš@•a@õ‡åÝiHH@I@à@âïä@•a@õ‡åÝi

oaHH@IIæî‹ ò†ŠòìHHL@@ŒŠói@ bî@ çbq@ óØón’@ Šó ó÷@ póäbäómoŽïióäN@@ói@熋Øóäb“ïä@ôàóïŽï@õŠüu@µäaímò†II@ô䆋Ø@óäb“ïäôîbmaìII@ HHsemantic marking@ HH@óÜ@ •óàó÷@ ì@ µäai

@òìbmaì@õììŠ@óÜ@óØòìa‹Øóä@óäb“ïä@ó’ìì@óØ@ŽõìóØò†Šò†@a‡ÙŽïmóÜbyìa‹Ð@ ò‡äòìó÷óÜ@•óØòìa‹Ø@ óäb“ïä@ ó’ìì@ Žôäaíni@ óØ@ oŽïi@ ça@@ü‚

Žî‹ioN@@ õó’ìì@ ómìíu@ ónóióà@ ãó÷@ üiIIÏ‹àO‘ì‹‚@HHòìóåïåŽî†N@@Šó ó÷IIÏ‹à@HH@ Žßó óÜ@òŠójàaŠóiII‘ì‹‚@HH@õbáï@ì

óÜ@õŽôà@õŒó òŠ@ü‚@òìím‹ L@íØòì@ôÙŽïàŠüÐ@ãýóiIIõŠa‡Ì‹à@HH@òìòŒó òŠ@õììŠ@óÜIõbmaìH@@õó’ìII‘ì‹‚HH†@”îòìónŽî‹ òN@@ãó÷

RY

@ õó’ìì@ ómìíu@ üi@ óîó“ŽïØIIòb’OóÙÝàHH•@ón슆N@@õŒó òŠIIòb’HH@@ ŠójàaŠói@ óiIIóÙÝàHH@ò‹ŽïäL@@õììŠ@ óÜ@ oŽïäaímò†@ ãýói

oŽïi@ ‹mn“ @ bmaì@@ õó’ì@ õbmaì@ ìIIóÙÝàHHòìónŽî‹i@ •@N@ íØòì@ ôØóîónŠIIoa@ çŒ@ çbnÝäa@ òb’HH@@ãó÷@ üi@ óØóîóÜói

óîò‡äó bqì‹q@LóÜ@íØòì@ôØóîónŠ@a‡ÙŽîŠbi@II@†‹à@çbnÝäa@óÙÝàoa@ HH@ôØóîónŠ@ ì@ òìómû†‹ØüØ@ a†ü‚@ óÜ@ ôØóî@ ˆ†@ õbmaì@ ìì†íØòì@IIoa@çŒ@çbnÝäa@óÙÝàHH@@a‡“Žïq@óÜ@õòìó䆋ØòŠbiìì†@óiìa‹äaŒ@IIãíÝÉà@ Ša‹Ùm@ HHoŽîŠ†‹Žïàˆò†N@@ômbØ@ óÜ@oŽïiò†@ óïŽïq@ ãói

@ ôäbØòìa‹Øóäóäb“ïä@ ó’ìì@ õììŠóån‚IIÏ‹àHH@bî@IIòb’HH@@óÜõììŠ@óÜ@a‡äbîŠójàaŠói@ôäbØòìa‹Øóäb“ïä@ó’ìì@ŠójàaŠói@@òìòŒó òŠ

æäóîýìì†N@@ ‹m@ õó’ì@ Žõ‡äóè@õììŠ@ óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ óØ@ çóèæäóîýìì†@òìòŒó òŠL@a†ŠóØóÔ@ôåéîŒóÜ@çbîòìóäìíiòŠbiìì†@ãýóiL@

óÜ@õŒó òŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@òì솋Ø@o슆@çbîìa‹äaŒ@a‡“ŽïqL@Øó’ì@ôäbIIŠbn‹qL@ô“åàN@æÙäbàL@Ša‡äbáéàHH@Œ@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ôåéî

Žôà@ õŒó òŠ@ íØòì@ a‡äbØóŠbÐ@æåŽîíåi@ çbîü‚L@@ŠójàaŠói@ óÜa†óäbàó÷@ôäbØó’ì@IIbåiL@aíäbäL@lb—ÔL@ôåÕàL@‹î‡àL@ò‡åäaŠHH@

æåŽîíäò†@‹Žïä@õŒó òŠL@óØ@ÚŽîŠüu@ói@óäb’ìì@ãóÜ@ãbØ@ïè@L@õbáï@ì@óïäa‡Žïm@çbîŒó òŠ@ôîbmaì@õòìóäìíiòŠbi@ìì†@üi@‹mbîŒ@óîbáï@ãó÷

òìónŽîŠó ò†@ óØòŠóØŠbØ@ õŒó òŠ@ õŠüu@ L@óÜ@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ íØòì@ ôØóîónŠII‡ååØ@ ôàŠbØ@ oØ‹’@ æîa@ Š†@ HH@ì@ Šbu@ ãóØóî

@ãóÜ@ ‹Žïm‹Ù@ ôäb“ïäìbä@ ói@ pò‹Ðb÷@ ìì†@ óØ@ æîóØò†@ Šìóóm@óîbïäbràüØ@ ãó÷@ ôäbØò‹Žïm‹Ù@ Šó ó÷@ çóØò†ŠbØ@ a†óîbïäbràüØ

SP

ïqæiìbL@Ûòì@ôØóîónŠ@aìó÷@II@ôà@ŠbØ@ô“åà@ì†@oØ‹’@æîa@Š†‡ååØ@HHoŽî†ŠbØói@@õó’ì@óØ@pb‚ò†Šò†òìó÷@•òìó÷@ìIIô“åàHH@

à@õŒó òŠói@”Žïq@ìòìóÜŽïìíia‹Ø@‡äói@òíN@@†‹Ø@çbbi@bnŽï÷@íØbm@óØ@õòìó÷@L@ì@ôn“ @ôØóîììŠ@óån‚ìíi@ôäbØòŠüu@ì@熋Ø@óäb“ïä@ôn‚íqN@æîò†ò†@ Žßìóè@bnŽï÷@•bq@

ì@ çbØóïîbmaì@ báï@ õó“ŽïØ@ ói@ pŠíØ@ ôÙŽïä‡äb“‚ìbš@@ômóïäüšçbØòìòŠóØbïu@ báï@õòìó䆋Ùï’@õŠbØüè@IIcomponential

analysisHHL@ôn슆@õòìó䆋ØôÔbm@ì@óîòìó䆋Ùï’@ãó÷@õòíï’@çbïn슆bä@ì@òìó䆋Øóäb“ïä@õóŽîŠ@óÜL@ÚŽïàb−ó÷@‡äóš@óåîóiN@@@

báï@ õòìó䆋Ùï’@ õbàóåi@bïu@óäìíšüi@ ãó÷@ üi@ çbØòìòŠóØ@ü‚@óÜ@@óäbïîbmaì@óØóî@ìó÷@Ûóîó’ìì@Šóè@ôÙàóš@óØ@òìónŽîŠó ò†

Šóè@Žô’ò†@ì@µn“ @oŽî‹ ò†@òìóäaìó÷@õóŽîŠ@óÜL@@çbØó’ìì@õbmaìoŽî‹Ùi@çb“ïä@IÛV@LßSQWNH@õó’ìì@ôÙàóš@óäìí¹@üi@II†‹àHH@

@ õŠójàaŠói@ óÜIIçŒHH@ ôîbmaì@ õòìòŠóØbïu@ õbáï@ a†KIÄû‹àHL@KI‹ŽïäH@ì@KI•aŠóèH@õó’ìì@ôÙàóš@ì@óîóè@õIIçŒHH@@õóŽîŠ@óÜKIŽôàH@bî@IMäH@Žßó óÜ@Žônòìò†@ŠójàaŠói@II†‹àNHH@@

òìónïä@ kîý@ çóîýóÜ@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ óäìíšüi@ ãó÷@IÛULßTSWH@ LììŠómòìa‹‚@óÜ@@òìóåïÜüÙŽïÜ@ õòíŽïšŠaíš

bØòŒaìbïu@ òŠbš@ bŽîŠ@ üi@ôÙŽŽïÝŽî†üà@ òìóäbØóîŒbbmaì@oò†ói@ çbåŽïè@ NÒܾóî@ ôäbØóäìíšüi@ õóîŠ@ óÜ@ æ béåqüØ@ õóäb£bmíÔ@

IÛR@ Hõóäb£bmíÔ@ ì@@ òìóåiüØbî@ õóŽîŠ@ óÜ@ Ãa‹qIÛSH@ò†‹Ø@çbïnäaŒ@ôÙŽï Šóinä@kîý@óØ@õòìó÷@Šói@L@ôØóîòíŽï’@ói

SQ

ììŠóïn‚@ ò†bL@@õóŽîŠ@ ìì†@ óäaìì†@ ãó÷@ óØ@ ò‡äóšŠóèìíi†Ša‰jÜóè@ çbîŒaìbïuL@ãýói@ôÜb‚@ÚŽïÜóàüØ@ çbØòŠbØ@õbàóåi@ìíjm‹ ü‚@óÜ@ô’óiìbèN@@

Žôq@æiüØbî@ì@ÒܾóîôÙniû‹m@õòìó÷@óØ@ìíiaì@çbîIIÛQPH@@a‡îˆüÜüäüÐ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbØòìòŠóØbïubáï@ ôäb“ïäìbä‹Žîˆ@ óÜ

ììŠ@ ómóîín‚L@a‡äbØóîŒbbmaì@ ì@ ôäbàŽîŠ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ Žô’ò†ŽñiŠòì@Ž¶@õ†ìíN@@

aíŽïä@ óÜ@ãóÜ@æiüØbî@ ì@Òܾóî@õaì†@óØ@õóäbäaìóäbàŒ@ ìó÷@ çòìbä@ çbîìbäóè@ óäbqòŠü LµåŽïi@ Šò†üÄ@ ìmbØ@ õìbä@ µäaímò†IÛTL@

ßQWPMRQPH@@ôØóîbàóåi@ óbäbmaì@ ìì†@ ãó÷@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@õbàóåi@ ôäaím@ ‹maì†@ óØ@ ìíjm‹ @ ü‚óÜ@ õa‹Ù’b÷ì@ çììŠ@ ò‡äòìó÷

íŽïšŠaíšóÜ@ çbØóïîbmaì@ ì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@a†òìóånaí @ ôäbàŽîŠ@ õò@ oŽïi†ŠbØóiIÛQNH@@ŠóóÜ@ çbîü‚@ ôäbØòŠbØ@ óbäbmaì@ ìì†@ ãó÷ôÝŽïÜ@õbàóåi@LŠóqîŠIˆb’H@ôäbØóäbvåŽïÜóè@ì@bäa†@çbØóîbmaì@óÄaŠ@ì

‡äaŠŒóàa†@ónŠ@ì@ôÝŽïÜ@ôäa†ý@õbàóåi@ŠóóÜ@çbîü‚N@óîaì@çbîý@LbØóïîbmaì@ báï@ õóŽîŠ@ óÜ@ Ûóîó’ì@ôäbØbïubïu@ bmaì@oò†@ òìóä

@ÞŽïÜ@ ìòìóØóîý@óÜ@ çbØbáï@çaíŽïä@ôäóèbàóè@ ì@oŽî‹Øò†@ çb“ïäôäbåŽïèŠbØói@ì@çbØónŠ@ôîbmaìL@@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ôîbmaì@õŠóqŽîŠ

oŽî†@ ôîbmüØN@õó’ì@ ôäbØóïîbmaì@ báï@ õüèói@ Žô’ò†@ óäìí¹@ üi@IIóäb’HH@熋ØõŠbØìbè@ì@IIcompositoringHHbî@@õòìóä‡åŽîí‚@

ì@ óîŠbïäaŒ@óÜ@ õóØòíŽï’ìbè@ báï@ Žßó óÜ@ Ûóîbáï@ ôäbØóïîbma

SR

@õónŠII‹Ô@ ìa@ ói@ aŠ@ ãbäb’ã†a†@HH@@ ŽõìóØò†Šò†IIóäb’HH@@ãóÜa†óîónŠL@òìímbèŠbØói@‹q@õŠbÙäaíu@õŒa‹àb÷@õbmaì@óiN@@@ óiq@ ói@ çbØbáï@ õòìó䆋Ùï’@ ãóØóî@ õóÝ@ônóióà

@çbØó’ìì@ ôÙàóš@ çaíŽïä@ ôäbØóÙîˆüÜ@ óîõ‡äòíîóq@ õììŠóån‚LŽõiŠòì@ Ž¶@õ†íN@@õó’ìì@üi@ Šó ó÷@ óäìí¹üiII†‹àHH@@†ìí

@ õbáï@ óÜKI‹Žïä@ H@õó’ì@ ôäbØóïîbmaì@ báï@ óÜ@ oŽîiŠòìIIŠa†ŠbiHH@ói@IM‹ŽïäHæŽïåia†L@@ aìó÷ôn슆bä@ ôàŠüÐ@ µäaímò†@IIŠaŠbi†‹à@ HHòìýóåîó£@ L@õììŠ@ óån‚@ õbàóåi@ òŠbØ@ ãó÷II熋Ø@ µÜüq@ ôäbØbbîI@ HHtionalrunles-subeatigorzaH@IIa†Šò‡äbn@ôäbàŽîŠ@óÜ@IÛQ@LßYPNH@@

LóîaíïŽïq@ ”îaäaì@@ôîü‚ìbä@ ôØóîómbéÙŽïq@ çbàŒ@ ôäóèŠóÐ@oŽî†@ ôîbmüØ@ ôØbnåï@ õómbéÙŽïq@ õòìóäa‡äòŠói@ ì@ óîóè

IÛQSNH@@ôäbbäbmaì@ õbàóåi@ ói@ ììŠóïmóîín‚@ ìó÷@ óØ@ õòìó÷@ çbåŽïéàóèŠóiIIgenerative@semantists@ HHŽõ‹äò†a†N@@ãó÷

@õbmòŠó@ ì@ çbØónó’@ ôäýb@ ôîbmüØ@ óÜ@ óäaìóäbàŒ@ óÜóàüØóîò†ó@ãó÷@ôäbØbnÐóy@LŠbØ@ôäbØóïîbmaì@báï@L@óØòìa†@çbïÜìóè

ììŠ@ómòìa‹‚@†Šò‡äbn@ôäbàŽîŠ@óÜ@óØ@õóäbnb÷ìóÜ@Læ›iûŠ@‹mbîŒN@ßìbØ@ Úïà@ óäaìóÜIÛWH@‘aŠ@ ì@IÛ@ LßRRRMRWRH@@óÜ@ ‹mbîŒ

@ôäbØóbäbmaì@‹m‹š@ôØóîòíŽï’ói@òìa†@çbïÜìóè@çbåŽïè@ãóèŠói@õ‹mììŠ@óäó£@a†ŠbØ@õŠaíi@óÜ@ôîbmaì@õòìó䆋Ùï’N@@

óÜ@Šóè@a‡äbØbáï@õòìó䆋Ùï’@õììŠ@Šóån‚@õbmòŠó@L@ŽßbqóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ õòŠüu@ ãóÜ@ õa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ ôØóîóû‹q@ ôäaŠbî

SS

a‡äbØóîŒbbmaìL@çìóØò†@ ìbšŠói@ ”ïäaŠbîóäN@@ óÜŽïmbØ@ŠóáÜbq@ a‡Ùóån‚@õ‹äóîýôäbØbáï@ôäìíi@ ìóäbØóïîbmaì@ báï@õ†í‚@õììŠ@

II‹ŽïäHH@ì@IIŽôà@ HHíØòì@báï@pbØò†@ ‡äóóq@ çbØóïîbmaìL@@ãýóiòìómbØò†@ pòŠ@ õóØòììŠ@ óån‚@ õòíŽï’@ L@ìíàóè@ ô䆋ْóia†

@a‡“ŽïqóÜ@ óØ@ a†óäbïîbmaì@ báï@ ìó÷@ Šóói@ çbàŒ@ ôäbØóáÙŽïÜçìa‹Ùäb“ïånò†L@pòŠ@òìómbØò†@IÛX@LßXQNH@@óÜ@ åîý@@õòíï’@ ì@ çbØóïîbmaìbáï@ õììŠóån‚@ ômbØ

báï@ õòìó䆋Ùï’çbØ@ NoŽïäaŒò†@ ôÉÔaìbä@ ói@ ì@ mbØL@ói@çbàóè@•òíŽï’L@@ íØòì@ 熋Øóäb“ïä@ õŠbØüè@òŠbØüè@ óÜ@ ÚŽïØóî

ììŠómb‚ò†@çbØbáï@õòìó䆋Ùï’@ôäbØòŠóåŽï’ììŠN@@ìíàóè@ Žßó óÜa‡ï’óäbÑòì@ãó÷@Lï’@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ò‡äòìó÷@çbØbáï@õòìó䆋Ù

@ì@熋Ø@âØíy@õóØóîŠüïm@bàóåi@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@†‹Ø@õaì@óØ@çìíiòìóånaí @IIgovermantent@and bindingHH@a‡ïÙàüš@õòìónŽî†ŠbØói@@òŠíïm@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ õbàóåi@ Žõíä@ ôØóîòíŽï’ói@ ì

 ò†@òìó÷@üi@•óàó÷@ì@oŽïåŽî†@ÚŽïq@ôÙàüš@õóÙŽîíä@óØ@òìónŽîŠóçbØbáï@ õòìóä‹Ùï’@ óÜ@ bnŽï÷@ íØbmL@@óåî‹iŠò†@ õòíŽïšŠaíš@ óÜäììŠ@ì@‹m@ônäaŒ@a‡äbàŒ@ôäbØóïîbmaìL@ììŠ@ómòìa‹‚óäN@@@

䆋Ùï’@bîb÷@ãýóió@a‡ÉïÔaì@óÜ@çbØbáï@õòì@ônäaŒ@ô‚û†ìŠbi_Žõ‹ ò†ü‚óÜ@ña‹Ù’b÷@ì@çììŠ@@a‡äbºˆüÜüäüÐ@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@õòìó÷@ì

÷@ íØòìõŒa‹àb@ ônäaŒ@ õòìó䆋Ùï’@LììŠómòìa‹‚@@Žõ‹äaímò†_pbÙi@çbàŒ@ôäbØóïîbmaì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ômóà‚@ì@Žõ‹åŽïn“i@@

ST

@õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ õŽôîŠ@ ónŽî†@ óØ@ õóäb“ŽïØ@ ìó÷@ ìíàóè䆋Ùï’@ ômbØóÜ@ çbØóbäbmaìó@@ôÙŽï’ói@ bî@ çbØbáï@ õòì

òìónŽïibä@òŠbiìì†@ómŠíØòŠbmìì@ãóÜ@LóØòìó䆋Ùï’@IÛV~XHL@@íÙÜóiòìó䆋Ø@óäb“ïä@ôäbØòŠbØüè@õóŽîŠ@óÜ@æîò†ò†@òìó÷@ôÜìóèL@@óØ

oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ ôn“ @ õbáï@ óiL@@õóîòíŽï’@ ãó÷@ óäbïÉÔaìµåŽïi@ŠbØói@òìó䆋Ùï’N@@

@ôn“ @ õbáï@ ìì†@ õììŠ@ óån‚@ õŠíå@ óÜ@ çbàóØóbiII‹ŽïäHH@ì@IIŽôàI@ HHÛXLßXQ@ HòìónŽïÜí‚ò†N@óÜ@@a†@ µåïi@ ãóØóî

ónŽî†aìóØ@ ìbšŠói@@@õŠójàaŠói@ ômóÜby@ óÜ@ óîbáï@ ìì†@ ãó÷óäaŠóØìaìóm@IIcomplementery opposistionHHæia†L@@ìói

çbïÙŽïØóî@ ôåmìóØŠò†@ óØ@ õóîóîbmaìL@@çbî‹m@ õìó÷@ ôåmóØóäŠò†ôåŽï¾óò†N@oŽïi@ ‹Žïä@ÚŽîŠòìóäìíi@ Šó ó÷L@@Žôà@ Žôäaímbä@ çbàí @ Žôi

•òìóäaìó›Žïq@ói@ì@oŽïiN@óïŽïq@ãóiZ@@IMàŽôKI]H‹ŽïäH@@

KIŽôàI]HM‹ŽïäH@@@ììŠ@óåîó‚ò†@óîbáï@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@ô䆊a‰jÜóè@õó“ŽïØ@bnŽï÷

õóäb“ïä@ìì†@ômóàŠbî@ói@oŽïäaíni@óØ@õòìó÷@üiHHKII@ì@IIMHH@òìò@ ì솊óèòìónŽî‹i@ óØbáï@ N@óÜ@ óØóîŠóè@ üi@ 熊a‰jÜóè@ õŠó ó÷

KI‹Žïä@ H@ bîKIôà@ Haì@ õŽôq@ @ åîý@ ò‡äóšŠóè@ LóØóî@ íØòì@LóßaŒ@ôØóîbáï@íØòì@óäbî@báï@ãóÜ@ÛóîŠóè@ô䆊a‰jÜóè@L@õóŽîŠ@óÜ

@òìónŽïäò†@Ûóîó“ŽïØ@‡äóš@òìó䆋Øóäb“ïä@õŠbØüèIÛVL@ßSRR@NH@óišüi@ómìíu@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ åîý@ôäìí@óäb“ïä@ çbîóØò‹Žïä@ óØ@õóäb’ì

SU

òìa‹Øóä@ L@ báï@ óÜ@ †ìí@ oŽïiò†KI‹Žïä@ H@ìíàóè@ óÜ@ ì@ æî‹iŠòìäbØòíŽï’@ õbáï@ a†‹m@ ðIIfà@ HHoŽïiŠbØói@ N@òìó÷@ Žô’ò†@ óïŽïq@ ãói

@ õó’ì@ ómìíu@ óÜ@ óØ@ oŽïi’biIIòb’OóÙÝàHHa†@ LIIòb’@ HH@óØ@õbáï@ói@òìa‹Øóä@óäb“ïäKI‹Žïä@H@ì@æîóÙi@çb“ïånò†IIóÙÝà@HH

@ õbáï@ óiIM‹Žïä@ NH@ õó’ì@ ómìíu@ óÜIIÏ‹àO‘ì‹‚HH@óàó÷@ a†@ oŽïiò†@ LòìónŽïiò†@ òìóäaìó›ŽïqIIÏ‹à@ HHi@ õbáï@ óKIŽôà@H

ìI‘ì‹‚@HHõbáï@óiIMŽôà@HæîóÙi@çb“ïä@oò†N@@@çbàaì@ ì@ òíï’üq@•òìóÜ@ çbàìbš@póäbäóm@ óáŽï÷@ La†òŠbmì@ ãóÜ

æî‹Žî‰jÜóè@óîbáï@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@óØ@òìbäa†@L@Šbu@Žõ‡äóèI‹Žïä@H@ì@Šbu@ Žõ‡äóèIŽôà@NH@õbáï@ô䆊a‰jÜóè@óiI‹Žïä@H@ôØóîbáï@íØòì

@LŽßaŒIIòb’@HH@ìII‚‘ì‹@HH@ói@æiò†KI‹Žïä@ H@ìIóÙÝàH@ì@IÏ‹à@HIM‹Žïä@NH@íØòì@ôØóîó’ìì@õbáïóØ@ÚŽïmbØIIó›iI@HH±‹Žïä@HoŽïi@L

@ òì‹Žîí ói@ aìó÷II‹qKI@HH‹Žïä@ HìII‚†I@ HHM‹Žïä@ H@ìa‹Øóäb“ïä@óioŽî‹Žïàˆò†@ N@ ôäbØónŠ@ òíŽï’@ çbàóèóiII@bî@ oa@ ‹q@ ìa@ ó›i

_‚†II@ HHó›iöpa‹q@ ìa@@ HH@ ìIIó›iö@ ìa@oa‚†@ HH@‡äóóq@íØòì@ôØóîónŠ@ãýói@Lçìa‹ØIIoa@‹qìa@‹q@HH@bîII@ìa@‚†

oa@ ‹qHH@ L@ ôîbmaì@ õŠójŽï@ ôåm‹ @ ìbš@ ŠóióÜ@ ŽôiI@õbmaìòìòìbäHçbî@LæŽî‹Øbä@‡äóóq@ì@ça†@ôîbmaì@ˆ†@ômóÜby@óÜ@N@@

a†Žôq@ çbàòˆbàb÷@ ”î“Žïq@ óØ@ íØòìŠóè@ L@æŽïÜò†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ õónŠII@ òb’oa@ çŒ@ çbnÝäa@ HH@õóäb“ïä@ Lòìa‹Øóä@ ‡äóóq

@ µäaímò†óØ@ óîòìó÷IIòb’@ HH@ ŠójàaŠóióÜIIóÙÝàHH@õòíŽï’@ ói@ a†@õbáï@ì@µåŽïiŠbØói@ìa‹Øóäb“ïäKI‹Žïä@HoŽî‹iü‚@óÜII@NÏ‹à@HH@óÜ

SV

@õónŠII‡åÙïà@ŠbØ@õŠa‡Ì‹à@æîa@Š†@ìaHHa†@L@õó’ììIIÏ‹à@HH@ìII‘ì‹‚HH@ Žôiò†@ ómaìóØ@ òìónŽî‹ ò†@”î@ µŽïÝiIIÏ‹à@ HH@oŽïäaímò†

@ õbáïKI‹ŽïäH@ LIM‹Žïä@ HoŽî‹i@ ü‚@ óÜ@ ”î@ N@ìíàóè@ õý@ ãýói@õbáï@çaíŽïä@óÜ@óîóè@õŒaìbïu@óØ@óîa‹Ù’b÷@ÚŽïŠbÐKI‹Žïä@H@üi

IIòb’@HH@ìIM‹Žïä@ H@üiIIÏ‹à@ HH@õó’ììIIòb’@HH@‹Žïä@ Žô’ò†@‹mbîŒõó’ì@ Žôi@ Žôà@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ oŽïiIIÏ‹à@ HH@òìóäaìó›Žïq@ ói

N@ õóŽîŠ@ óÜ@ Žô’bä@ •óàó÷@ HHKII@ bîIIMHHììŠ@ ónŽî‹£@ òìò@ N@óÜ@òìòŠóØbïu@ ìaìóm@ ôÙŽîŠíå@ a†@ óîóäb“ïä@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïä

óîóèN@óØ@ õòìóÜ@oŽïi@ ‹Žïä@ Žô’ò†@ ‹mbîŒ@ óØ@ õòìó÷@ õó“ŽïØ@ ôšóØóïä@òŠüu@ãói@fi@ŽôàN@@

òìóåïåŽïèò†@‹m@ôØóîóäìí¹@bnŽï÷@N@õó’ìì@Šaíš@Šóè@Žô’ò†II†‹àHH@LIIŒçHH@ LII‹q@ HH@ ìII‚†@ HH@ õbáïìì†@ ômóàŠbî@ óiKI‹Žïä@ H@ìKI•aŠóèHòìóåîóÙibïu@ØóîóÜ@òìòN@@@@@@@@@@@@@@@†‹à@@‚†@@@@@@@@@@@@@@@@@‹q@@@@@@@@@@@@@@@@@çŒ@@@@

K@@@@@@@@@@@‹ŽïäM@@@@@@@@@@@@@@@@‹ŽïäK@@@@@@@@@@@@@@@@‹ŽïäM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Žïä@@K@@@@@@•aŠóèKŠóè•a@@@@@@@@@M@@@@@@@•aŠóè@@@@@M@@@•aŠóè@@@@@

@ ôäbØómbéÙŽïq@ óÜIIóäa†‹à@ ðîí“n†@ HH@ bîIIe@òb“îaŠóäbäŒHHa†@ LII†‹à@ HH@ ŠójàaŠói@ óÜII‹qHH@ìòìa‹Øóä@ óäb“ïä@ a†IIçŒHHŠójàaŠói@óÜ@òíŽï’@çbàóè@ói@”îII‚†HHòìa‹Øóä@óäb“ïä@a†@N

ìíi@çóîýìì†@üi@òìónŽîŠó ò†@óïîìa‹Øóä@óäb“ïä@ãó÷@õóØòŠójàaŠói@ôä@ôîbmaì@õbáï@ôäa†ýói@ìII•aŠóè@HHòìóîbØ@ónŽî†@N@µäaímò†@ómaìóØ

SW

@õŠó ó÷@ì솊óè}K‹Žïä{@}K•aŠóè{@béäóm@bî@}K‹Žïä{@óäb“ïä@üi@@ õìa‹ØóäII†‹à@ HHììŠóåîó£@ N@óäb“ïä@ ôàŠüÐ@ üi@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ õìa‹ØóäIIçŒHH@ õòíŽï’@ ói@ Žõ‹äaímò†@ ìónaŠ@ Šóè@ ”î}M‹Žïä{@

}Kóè•aŠ{@ béäóm@ bî@}M‹Žïä{@óØ@ ò‡äóš@ Šóè@ LoŽïiŠbØói@@ôåmìóØŠò†@çaíŽïä@óÜ@óîóè@†Šì@ôØóîŒaìbïu}K•aŠóè{@ôäa†ý@ì@

@ õbáïII•aŠóèHH@ŽõìóØŠò†@ aì@ a‡ïåïi@ ãóØóîóÜ@ Žô’ò†@ ãýói@ a†@õbáï@ôåmìóØŠò†óØ}K•aŠóè{@óÜ@óØó’ì@óØ@Žôi@òìó÷@õóäb“ïä@

Š@óÜ@ìa‹Øóäb“ïä@íØòì@a†@ôåmìóØŠò†@ômbØŽî@óØ@òìóîbáï@ìó÷@õóe‹äò†a†@a†‹m@õó’ìì@ŠójàaŠóióÜ@N@@

@ ôàŠüÐ@ bnŽï÷IIðîí“n†@óäa†‹à@ HH@ Žßó óÜIIôäbáéà@óäa†‹àHHæîóØò†@ †ŠìaŠói@ a†@ NóÜII@ ôäbáéàóäa†‹àHa†@ L@õbáï

KI•aŠóè@H@õó’ì@ Žßbq@ónŽîŠ†ò†IIóäa†‹à@NHH@ìó÷@óåîó ò†@ómaìóØ@ õó’ì@ õ†í‚@ óØ@ õóàb−ó÷IIóäa†‹à@ HHòíîóq@ói@ óïïä@ õ‡ä

@ õbáï@ ô䆊a‰jÜóè}K•aŠóè{@ bî@}M•aŠóè{òìò@ L@íÙÜóiôn“ïäóm@ õóØónŠ@ bî@ ó’ìì@ L@óîbáï@ òŠüu@ ãó÷@ ôåmìóØŠò†

fåŽïqóò†@ N@ õó’ìì@ üi@ µäaímò†@ bîb÷@ ãłóiIIðîí“n†@ H@bîIIôäbáéà@HHò†@Žôäaíni@óØ@ììŠ@óåîó£@Ûóîbáï@ãó÷@íŽïä@ómb£@o

@ ói@ _òìóîó“ŽïØì@ òìóîbïå܆oŽïiò†@ ŽõŠóä@ õóØóàýò@ L@ãýóióîóàó÷@ ”îìó÷@ oŽîìóØò†@ ìbšŠói@ ÛóîòŠbšbŽîŠ@ Z@ón’Š@ ìíàóè

@ óäìí¹@ üi@ çbØòìa‹‚Šbî†IIn†óäa†‹à@ ðîí“@ HH@ŠójàaŠói@ óÜ@õbáïII•aŠóèHHa†@L@óäóîýìì†N@@

SX

@ôØòŠbØ@ ónŽïiò†@ óîòŠbš@ bŽîŠ@ ãó÷@ a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜIIôÝáÈ@HHiŽîŠ@ ôåïj“Žïq@ çbàŽîŠ@ aìóØ@ÂäóèŠóÐ@ õóØóïîbmaì@ óäìí

IIâïÙŽïÜ@HH@óÜ@Ûóîó’ì@Šóè@ôäbØóïîbmaì@báï@ôäìíiŽîŠ@ì@pbÙiæia‹ØŠbî†@ a‡“Žïq@ óÜ@ La†‹m@ôäbØó’ì@ Žßó @ N@íØòì@•óäìíš@üi@ ãó÷

@ãóèŠóiói@û‹àó÷@óØ@õòìó÷@ Žßó óÜ@óîóäaìó›Žïq@ÛóîòŠbšbŽîŠ@óØbmàŽîŠ@ Šó ó÷@ •óàóÜ@ óu@ ìa‡äbàŒ@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ a‡äbåŽïè@Lçb

ôäìíiŽîŠ@ La‡“ŽïqóÜ@bmaì@ oŽïi†‹Ø@ çb“ïånò†@ ôäóèŠóÐ@ õbmaì@@Lµä@ ‡äóóq@ çbïàbØ@ ì@ ç‡äóóq@ çbïàbØóØ@fi†‹Ø@ õŠbî†@ õòìó÷

ôÑòìbä@ónŽïiò†@ì@@oŽïšò†Šò†@ôÑòì@ôäóîý@óÜ@aìó÷N@@@ôØóîó“ŽïØ@L熋Øóäb“ïä@õŠbØüè@óØ@µŽïåi@a‡’òìói@ça†@oŽïiò†

îòŠbjàóÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ òìóïïn“ oŽïiò†@ òìó@@õòíŽïšŠaíš@ óÜóØ@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@a‡ÙŽïäbàŽîŠ@óäaŠóØónaŠb÷@ìaìóm@IòìòŠóÙäììŠH@@LoŽïi

熋Øóäb“ïä@õŠbØüè@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@ãýói@N@õòìó䆋Ùï’@õó“ŽïØòìónŽî‹Øò‡mòŠ@çìó÷@Ûòì@óØ@õóäbäìíšüi@ìó÷@bî@çbØbáïN@@

SY

@@@@@@

çbØòìbšŠó

1. Comsky, NA\, Aspects of The Theory of.combridge,

mass; MIT. press 1965

2. hjelmstev; L. prolegomena to a theory of language,

Bloomington, Ind,: Indiana University, 1953.

3. Jakobson; R selected writings, vol.: word and language,

the Hague: Mouton, 1971.

4. Katz, J, J & fodor, j,A "the strutur of a semantic theory"

".language 39. 170-210. 1963.

5. Leibiniz; G.W.Vol "table de Defintitions". in lous

couturat (ed). opusules et fragments Inedits de Leibniz,

paris, 1903.

6. Lyons; J. semantic ,vol .1, Cambridge: Cambridge

University press,1977.

7. mcCawly; J. "prelexical syntax". in R. J. O` Brien (ed.).

report of the Twenty second Annual Round table meeting

on Linguistics and language studies.washington: D.C

Georgtown Universty, 1971.

TP

8. Palmer; F. R. semantic; A new outline, cimbridge

Uneversty press, 1976.

9. Ross; J. R "on Declarative sentences" in Readings in

English transformational Gramer, Roderick Jacobs & peter

Rosenbaum(ed). waltham , Mass,: Ginn, 1970.

10.Trubezkoy; N;S "Grundzuge der phnologie". cercle

Linguistique de Prague, 1939.

11.Vachek;J, (ed.). A Prague school reader in Linguistics

Bloomainton, Indiana: Indiana Universty press, 1964.

12. _The Linguistic school of Prague. Bloomainton,

Indiana: Indiana Universty press, 1966.

13.Weinreich;U. "Explorations in semantic theory". in

T.Asebok (ed.). current trends in Linguistics,vol 3 The

Hague: Mouton 1966.

TQ

@@@@@@

ôäóèŠóÐ@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@óÜ@òŒbm@ôÙŽîŠìb÷@@òŠbmì@ ãó÷@ ôåïíä@ óÜ@ oóióà@ Lån‚@ ó@ômóïäüš@ õììŠ

@ ôäìíia‡îóqII@ ò‹ÐôîbmaìHH@ óÜ@ óî@ ônb÷@ÂäóèŠóÐIIõŠóÜíibØüÄHHa‡äbàŒ@ õ@ LäbåŽïè@ oò†ói@ üiónóióà@ ãó÷@ ô@L

Ø@ Žñ‹Ùi@ çb“ïä@ oò†@ òìó÷@ Žôiò†@ bmòŠó@ óÜ@ oóióà@ óII@ò‹Ðôîbmaì@ HH@ óïïšjîbm@ ãó÷@ Žô’ò†@ ì@çbàŒ@ ônb÷@ ãbØ@ óÜ@ óî‡äó¸ó@ ðŽïÜòìónŽî‹ÜüÙi@ LóåïŽïi@ Žôiò†@ ”î‹maì†@Šó@@õ†ünïà

ôîbmaì@ò‹Ð@õòìóåïÜüÙŽïÜ@L@ìòìíi@ìbi@bnŽï÷@íØbmóØ@õóîòíŽï’@ìói•òìó÷@a‡îbmüØ@óÜçüš@óØ@oŽî‹Ùi@çb“ïånò†@@@…óîbi@ôäaímò†

@ æîò‡i@ óîó“ŽïØ@ ãóiÛóä@íÙÜói@ Žõíä@ ôØóîbïä@ ó’ü @ óÜ@ìa‹Ø@†bîóÜ@óîüiŠóè@ì@oîìóäóÜóiN@@

QN@ôØó“Žïq@@

@ ôîbmaì@ ò‹ÐIIpolosemy@ H@ói@ óØ@ óîóäb“ŽïØ@ ìó÷@ õîŠ@ óÜ@ÚŽïmóibi@íØòì@ Žô’ò†@çbØóïäaìóäbàŒ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@õ†ünïà@õò‹Žîí 

óióÜììŠónŽî‹£@ a‡äbØóîŒbbmaì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ çbàŽîŠ@ôîbmaì@ô’@N†ünïà@ çbàóè@ Žðqói@ L@a‡îbïm@ óØ@ óÙŽïuŠóàíÜóè@ ôîbmaìò‹Ð

Žõ‹ ò†@ ü‚óÜ@ ôäbàŒ@ ôØóî@ bmaì@ ‡äóš@ ôäbàŒ@ ôØóîóòŠóØ@ N@óÜâïЊüà@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@µäaímò†@a†aìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@L@Žî‹Ð

TR

óè@ LòìóåîóÙi@ô’@ a†ónŠ@ ì@òìbi@ ò†ünïà@ ìó÷@ôŽïqói@ óØ@ ò‡äóšŠ@ônb÷@ @ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ a†@ ôîbmaì@ ‡äóš@ õòŠbi@ óÜ@ óØóbiŠóìíä@ õŠbïäaŒ@ õŽôq@ ói@ ãóÙïäý@ ìòìómòìbà@ a‡äbàŒ@ôäóèŠóÐ@L

@a†òŠaíi@ãóÜ@ôîbmòŠó@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@bïuI@ÛQR@NH@ói@bnŽï÷@bmÜ@ òìaŠ†óä@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õó“ŽïØ@ ói@ …óîbi@ †Šìì@ ôØóîòíŽï’@ó

a†‹m@ôäbØónb÷N@@@ônb÷@ óÜ@ òìóåïåŽïèò†@ ôîbmaì@ ‡äóšóÜ@ Ûóîóäí¹@ ‡äóš@ a†ò‹ŽïÜ

âïЊüà@ L@béäóm@ óuŠóàíÜóè@ ãó÷@ óØ@ çó£Šò†@ òìó÷@ bm@ ónŠ@ ìŽî‹ÐòìónŽî‹ bä@ çbàŒ@ ôäbØó’ì@ ônb÷@ N@ãó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãýói

òìóî@ ôäóèŠóÐ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õó“ŽïØ@ ói@ ónòíîóq@ óbi@ L@ãó÷a‡î†óè@ì@µŽïäò†ýòì@òìóäìbš@Šói@óÜ@óØóäüØ@òíŽïšŠaíš@çbà@æî‹ ò†N@@

QMQ @âïЊüà@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@@

@ @ âïЊüà@ ôn“ @ óiImorpheme@ H@õóäa†@ æîØí›i@ ói@õò−Œ@ óÜ@ óØ@ oŽî‹Øò†@ óbåŽïq@ çbàŒ@ ôØŠó÷@ çòìb‚@ bî@ Ša†bmaì

@ Žõ†ŠbØói@ a†ó’ì@õómbéÙŽïq@ óÜ@ LçbØóïäbàŽîŠ@ óäa†@ônb÷IÛQU@LßRQ@ NHòìbi@ íØòìŠóèL@ì@ ôäbàŽîŠ@ ôqì‹ @ ìì†@ üi@ çbØóáïЊüà

@ìì†@ üi@ Žô’ò†@•óäaìì†@ ãóÜ@ óØóîŠóè@ ì@ æiò†@•óia†@ôäóèŠóÐæŽî‹Ùi@•óia†@ ‡äói@ ìü‚óiŠó@ôqì‹ @ N@a†aìb÷@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ

@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@ói@õóq@a‡áïЊüà@ôäbØòŠüu@çaíŽïä@óÜ@µäaímò†@æîójiN@õ‹’bq@ óäí¹@ üiIMŠaH@Žßbq@ óäìíš@ômbØóÜ@ a†@ôŠbÐ@ óÜ@

bïubïu@ôØŠó÷@oŽïäaímò†@a‡äbØbïubïu@óòŠóØ@L@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@bî

TS

‹m†Šì@LoŽî‹i@ü‚óÜ@ Œaìbïu@õbmaì@L@óäbîbïubïu@bmaì@ ãó÷@µäaímò†@ôäbØó’ìì@óÜIIŠa‡î‹‚HH@LIIŠbnЋ HH@L@ìIIŠa‡î†HH@ì@òìóåîŒû‡i@a†

@ óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ õó’óäbi@ óäí¹@ üiIIMŠaHH@õbmaì@ oŽïäaímò†@õŠóÙi@LoŽî‹i@ü‚@óÜ@ô ìbš@ì@õŠbØŠói@N@õ‹’bqIIMõHH@óÜ@”î

@ ôäbØóäí¹@ õŽôq@ ói@ a‡ïŠbÐIIôä‡äaí‚HH@ LIIôäa‹émHH@LIIô؆íØHH@ LIIôåuHH@ LIIôua‹ÐHH@ LIIô−‹’HH@ LIIôÝÑ HH@LIIômaìa‹ØHH@ LIIôbÙÈHH@ LIIðîbjØíÝšHHLa†@ L@bïubïu@ õbmaì

÷@õüè@ónŽïji@ì@e‹i@ü‚óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ômbØ@óÜ@Šürq@óØ@õòìóòìò‹’bq@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ L@óäbåŽïèŠbØói@ ói@ òˆbàb÷@ õŠbšbä@ ói

pbÙi@ ôäbØbïubïu@ N@ íØòì@ ôÙŽî‹’bq@ bîIIÛHH@ôäìíi@ õüèói@”îóäbäí¹@ ãó÷II@ ZÚì‹ÈII@HHÚn“qHH@LIIÚèì‹ HH@LIIÚÝÑ @HHìNNN@L

Žñ‹ ò†@ü‚@óÜ@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïuŠóàíÜóèN@@ŠóÐ@ óáïЊüà@ üióîaìŠóè@ óØó“ŽïØ@ ”ïäbØóïäóè@ N@óäìí¹@ üi

@ ôáïЊüàIIŒbi@ HH@ ôäbØóäí¹@ óÜIIŒbi‹HH@ LIIŒbiÑØHH@ L@bîII‹@ HH@ óÜIIçbjbq‹HH@ LII‡à‹@ HH@ ìII’‹HH@ L@õóäb“ïä

@óáïЊüà@ ônb÷@ óÜ@ ôîbmaì@ ‡äóš@ õó“ŽïØ@ Žô’ò†@ óØ@ óîòìó÷ììŠ@ónŽî‹£@a‡“ïäbØóïäóèŠóÐN@@

QMR ‹Ð@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ða†Žî@@

@ôäbØóäí¹@µäaímò†IIQ@HH@bmIIU@HH@õììđŠóån‚@üi@òìóåïåŽïéia†Žî‹Ð@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@‡äóš@õó“ŽïØN@@

QNóîbqöò‡’@ô a‹‚@ïà@@@

TT

RN@òaŠ@òaŠ@æèaqôie@@SNôà‹š@ÒïØ@‡åi@@TNóåéØ@І@ì@lbnØ@@UNõ‡á«@؆@b‚@@

@ ôäbØòî‹Ð@ çbØóäüØ@ òìóåïÜíÙŽïÜ@ õò‹Žîí @ ói@ çbäaìóäbàŒIQ@HmbIU@ H@ æŽïäò†a†@ @ õŽî‹Ð@ ôîbmaì@ ŽÞŽïÜ@ ói@ N@ŽÞŽïÜ@ òìóî@ ôîbïå܆@ ói

@óîòìóäbØ@òŽî‹Ð@ôîbmaìò‹Ð@õüè@ói@òŽî‹Ð@óÜóàüØ@ãó÷@ôîbmaìN@@QMS@a†ónŠ@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@@@@@

@ôäbØóäí¹@µäaímò†IV@H@ bmIY@@Haì@‡äóš@õììŠóån‚@üi@óÜ@ôîbmòìóåïåŽïi@@a†ónŠ@ônb÷N@@

VNi@aŠ@ím@ìa†Ša†@oì†@æà@Œa@“ïN@@WN@ìaÞrà@oïä@ça탊†@bà@N@@XN_ãì‹i@âèaíƒïà@ônÑä@a‹š@@YN†‹Ø@•aón‚@ôäbáéàN@@

@ ôäbØónŠIV@ H@ bmIY@ H@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ õ†ünïà@ ðŽïqóiôäaìóäbàŒ@L@ôîbmaì@ ŽÞŽïÜ@ ãó÷@ì@ça†@ôäbäûŠ@ôîbmaì@ ŽÞŽïÜ@ômóÜby@óÜ

 ò†@òìbšŠó@òìóäbnŠ@òŠüu@ãó÷@ôîbmaì@ò‹Ð@óÜ@•óîç‹N@@a†òŠbmì@ãóÜ@LŽõ‹Øbä@óäbïîbmaì@ò‹Ð@@óÜóàüØ@ìóÜ@‘bi@L@óÙäíš

@ôäbØóäí¹@óÜ@a‹Ø@òíŽïÜ@çbïbióØ@a†óäbnòŠóØ@ìó÷@ìíàóèóÜIQ@H@ bmIYH@õó“ŽïØ@ La†ónŠ@ ì@ Žî‹Ð@ônb÷@ óÜ@ôîbmaì@ ‡äóš@ bmaì@ a†

@óòŠóØ@ ôåmbè@ òìóØóîói@ õŠüu@ ói@ ónòíîóq@ ôîbmaì@ ‡äóš

TU

@ãóÜ@ãbØ@ïè@ì@çbØóïäbàŒ@‡äóš@@íŽïä@óåšbä@bïäóm@ói@óäbòŠóØòìónŠ@ bî@ @ Žî‹Ð@ ôîbmaì@ N@ò‹Ð@ ónò†@ ãó÷@ üi@ µäaíni@ óîóäaìóÜ

@õòìaŠaŒ@óÜ@†ìí@óäbïïîbmaìIôåï“åØóm@ôîbmaì@‡äóš@Hæî‹iòì@LòìóîóŽîŠ@ ãóÜ@ bm@ L@ óÜIIôåï“ä@ Žôu@ôîbmaì@ ò‹Ð@ HH@óØ@õòìó÷@ bî

óåîóÙi@ õbïu@ Žõ‹mí ò†@ fq@ ôäóèŠóÐ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ômójîbm@ ìòìòŠüu@ãói@æîóÙiN@@

R@N@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@õóåï“Žïq@ói@Ûóîòìóäìíša‡Žïq@@

@òŠóÜüÙŽïÜ@ ôäbØóïäaìóäbàŒ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ òˆbàb÷@ a†ó’ói@ ãóÜ@ôîbmaì@ ò‹Ð@ õŠaíi@ óÜ@ æîóØò†@ çbØóî@ ôäa‹Žï÷@ bä@ ì@ ôäa‹Žï÷@ãó÷@ õŠíå@ óØ@ Žñ‹Ùi@ òìó÷@ ôäb“ïånò†@ bm@ a†ôäóèŠóÐ

bm@óäaìóåïÜüÙŽïÜa†òŠaíi@ãóÜ@òìaŠ†@çóîý@ãbØói@…óîbi@ì@òìíi@ŽõíØ@N@@@a‡äbØóïqìŠ@ìó÷@óäaìóäbàŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ

òìómòìa‹ÜüØ@ ðŽïÜ@ Šüu@ ìì†@ ói@ N@béäóm@ óäbäaìóäbàŒ@ ãó÷@ ôÙŽïqì‹ @‡äóš@ õòìóäbåŽïè@ ì@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ ôä‡äbbä@ çbî@ 熋Ø@ óbåŽïqói

çbîŒaì@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ Ûóîóäí¹@óÜ@ óu@ ‹m@ õóØóqì‹ @ ìòìbåŽïè@ôîbmaì@ò‹Ð@õóbåŽïq@L@óØ@òì솋Ø@çb“ïä@oò†@çbï’óäaŠbØüè@ìó÷

óïîbmaì@óî‡äó¸ójîbm@ãó÷@õòìóîbØóåmbè@Šó@óäóØò†ŠbØN@@@óÜ@ òìóî@ ì쉎ïà@ ì@ ôîbnŽï÷@ õbïä@ ó’ü @ ìì†@ óÜ@ çbáÜü÷

òìómòíïÜüØ@ôîbmaì@ ò‹Ð@õó“ŽïØ@ N@ôäbàŒ@ôÙŽïàŠüÐ@ ìó÷@õaì‹i@ óiò†ì@Žõ‹i@ü‚@óÜ@bmaì@‡äóš@a†ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïmbØóÜ@oïäaímbî@@óÜ@

TV

@ Žôióè@ õbïubïu@ õbmaì@ òìómbØ@ ôäìíi@ ŠórŽïm@ ôàb−ó÷I@MÛQLßQUYNH@@

@ õó’ìì@ µäaímò†IIæ’ìŠ@ HH@ôîbmaì@ ‡äóš@ õóäìí¹@ íØòì@ôîbmaì@ ò‹Ð@ üi@ ì@ òìóåïåŽïi@ a†û‹àó÷@ôŠbÐ@ôäbàŒ@ óÜ@ôîbnŽï÷

@íØòì@ôØóîó’ì@óÜ@†í@õì쉎ïàII…í’@HHæî‹iŠòìN@@óåmbè@ ôäbØóîüè@ ói@ õü‚@ ‹maì†@ì@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õòìóîbØ

@ ô䆋ÙåïÜüq†@ ÚîŠó‚@ òìóäbîüè@ ãó÷@ pbØò@ói@ òˆbàb÷@ ìII@ óÜ@ òìóånaí a‡äbåŽïèŠbØóiHH@ LIIŽïèŠbØóipójîbm@ ôäbåHH@LIIõ‰ŽïjäaìòŠ@ HH@ ìII@ õŠóîŠbØóäbŽïi@ ôäbàŒ@ HHpbØò†@NIIa‡äbåŽïèŠbØói@óÜ@òìóånaí @HHói@a†óåï›åi@óÜ@çbáÜü÷@ôäìíšüi@

@a‡äbØòìbåÜòìb÷@óÜ@ôn“ @ói@óØ@ôîbmaì@ôäìíi@çaìa‹Ð@óÜ@óÙŽîŠüuŽñìóØò†Šò†@ N@ÿó óÜ@ ôåï“åØóm@ õüè@ ói@ ôäbàŒ@ ôÙŽïàŠüÐ

a†‹m@ ôäbØóàŠüÐ@ L@ói@ a†bmòŠóóÜ@ óØ@ oŽïiò†@ õbïubïu@ ñbmaì@ÚÜó‚@ õý@ ‹maì†@ ì@ çbØóåï“åØóm@ óàŠüÐ@ ói@ ónòíîóq@ õìaìóm

aìóioŽîŠ†‹Žïàˆò†@óîó’ì@ìó÷@õbïubïu@õbm@N@µäaímò†@a†òŠaíi@ãóÜ@íØòì@ôØóîó’ì@a‡ïŠbÐ@ôäbàŒ@óÜII‡ïÑHHóØ@òìóåïåŽïi@óäí¹@ói@

@óÜIIoíq@‡ïÑHH@@bîIIo£@‡ïÑHH@Œaìbïu@õ‹m@ôØóîbmaì@ói@a†@ õóØóïmòŠóåi@ bmaì@ óÜII‡ïÑ@ HHòìímbèŠbØóiII@ N@ôäbåŽïèŠbØói

pójîbm@HHçb¾ü÷@ôäíšüiói@óÜ@Ûóîó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@óïïnî‹i@L@ôîbmaì@ ò‹Ð@ ói@oŽïäaímò†@ óîüiŠóè@ a‡äbØbïubïu@ ó“ïq@ ì@ ŠbiìŠbØ

oŽïi@ ôîbmüØ@ óîó’ì@ ãó÷@ N@ õó’ìì@ µäaímò†@ óäí¹üiIIô’í @HH@ói@ónòíîóq@òìóÜbà@óÜ@óØ@æî‹i@ìbšŠóióÜIIçüÐóÜómHH@óÜ@ì@òìò

TW

@ óåŽîì@ a‡äbØóÙ“îq@ çaíŽïäII×a‡—àHHóè@ õ‹m@ ôØóîóî@ L@bîIIpbïÝáÈ@ HHóîóè@ õbïubïu@ õbmaì@ a‡äóu@ ì@ Úäbi@ óÜ@ óØ@N

@ õóŽîŠ@ óÜ@ ôîbmaì@ ò‹ÐóÜ@ çbáÜü÷@ ônóióàIIõ‰ŽïjäaìòŠHHa†@L@òŠói@ òŠói@óØ@óäbØó’ìì@õòŒaí‚@ì@´aí‚@ôäbåŽïèŠbØói@ çbàóè

oŽïi@ôîbmüØ@óØó’ì@ôîbmaìò‹Ð@ói@oŽïäaímò†II@N@ôäbàŒ@õŠóîŠbØóäbŽïiHH”î@ Ló÷@ õîŠ@ óÜ@çb¾ü÷@ ôäíšüi@ ói@ óØ@ óîóäbîüè@ ã

@ôîbmüØ@ôîbmaìò‹Ð@ói@ì@Ûóîó’ìì@õbmaì@Šó@ómbÙiŠbØ@oŽïäaímò†oŽïi@ N@õó’ì@µäaímò†@ a†òŠaíi@ãóÜIIŒa‹Ð@HH@óØ@æî‹i@ìbš@ŠóióÜ

@õbmaì@óÜ@óuIIõŒŠóiHH@L@õó’ì@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜIphraseH@õôäòŠóÐ@L@õbmaìóiIIbmaì@‹q@ì@Âä‹ @ôØóîónŠHHói@•oŽïiŠbØN@@

@óån‚@ óÜ@ óØ@ a‡ïîbmaì@ ò‹Ð@ õŠaíi@ óÜ@ çb¾ü÷@ õóØòìóåïÜüÙŽïÜŽõ‹åïiò†@ òíŽïq@ õìþi@ ì@ •Šóq@ a‡äbØó“ŽïØ@ õììŠ@ L@óÙŽïØóî@ ãýói

@ôîbmaì@ò‹Ð@õŠaíi@óÜ@bnŽï÷@íØbmóØ@õóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@æî‹m†ŠììóÜòìaŠ†@ãb−ó÷N@@

Ü@õü‚@óØ@oïäaŒò†@Ûóîó’ììói@bmaì@ò‹Ð@õó’ìì@ŠóáÜbq@a‡îü‚ó@óîóè@ôØóïîbmaì@‡äóšIIÛXLßQQU@NHH@õó’ìIIfilight@HH@íØòì

a‡äbØóäóèŠóÐ@óÜ@ óØ@ ììŠ@ómb‚ò†@õïÝåï÷@ôäbàŒ@ôØóîóäìí¹@Lçb“ïäìbä@ Ûóî@ ‹ŽîˆóÜ@ L@ õbmaìóiIIòìaìóè@ õóŽîŠ@ óÜ@ ´“îûŠHH@L

IIæî‹Ð@õbäaímII@NHHôäbb÷@ôn’ó HH@LIIôäbb÷@õŽïè@õóØóîHH@LIIóÔómII@NHH†ýça@HH@ìIIóàŠ‡ÜbÔ@ôäbØóÝq@HHòìímbèN@@

@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ pbØò†@ ÚŽïnЋ @ ‡äóšói@ òˆbàb÷@ ŠóáÜbq@ a‡ïîbmaì@ ‡äóš@ õó“ŽïØIÛX@ LßQQU@ NH@óØ@ óîòìó÷@ çbïàóØóî

TX

@óåŽîì@ói@òˆbàb÷@çbØó’ìì@ôn“ óiII×a‡—àHH@çóØò†@bïubïu@@õ@ôØóîòíŽï’@ói@µäaímóä@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†óØ@ó’óàó÷@Šóè@ì

iæîóÙi@ çb“ïä@ oò†@ ôîbmaìò‹Ð@ i@ õa@ N@µäaímò†@ óäìí¹@ üiII熊í‚@ HH@óÜ@ óØ@ òìóåïåŽïi@ óäìí¹@ ói@ a‡ïŠbÐ@ ôäbàŒ@ óÜ

pbØò†@Œaìbïu@õŠbØ@ói@òˆbàb÷@ a‡ïäbåŽïèŠbØói@õbmaì@æîäaìa‹Ð@N@ôäbØóäí¹@óÜ@†ìí@ómóibi@ãó÷@üiIQP@H@bmIQS@Hæî‹ ò†ŠòìN@@

QPN†Ší‚@aíèN@@QQNle†Ší‚@N@@QRN†Ší‚@o’í N@@QS@Nàa†e†Ší‚@N@@

@ òŠbàˆ@ôäbØóäìí¹@õŽôqóiIQP@ H@ bmIQSH@ L@ó“ïàóè@‘bäbmaì@ Žô’ò†@ bîb÷@ óØ@ òìónŽïiò†@ óï܆ìì†@ ãó÷@ õììŠóiììŠII@aìóè

æóèHH@ LIIòìó䆊aí‚@ HH@ ìIIæîíuHH@ôäbØbmaì@ íØòì@ ”îIIòìó䆊aí‚@HHbä@çbî@æî‹i@ìbš@ŠóióÜN@@

†ìb²ò†@ŠóáÜbq@óØ@oЋ @µàòìììŠ@óm@L@ôånaí‚@ôäbåŽïèŠbØói@üi@ ‘bäbmaì@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ ónЋ @ ãó÷@ óäbØó’ìì

òìónŽïji@ô܆@ìì†@õììŠóiììŠ@Ûóîó’ì@õbmaì@ô䆋Ø@çb“ïånò†N@üi÷@ óäìí¹@ óÜ@ bîb@ çbØó’ì@ ô䆋Ø@ æŽïÜüq@ ômbØ@òŒaìŠò†@ óÜïäóèŠóÐôäbØóïa‡äbàŒ@@ L@ôäbØbmaì@ óÜ@ÚŽïØóî@ Žô’ò†II ‹äHH@L

IIåqò‹vHH@LIIóäŒìŠNNHH@ói@@‡nèIIìbš@HH_bä@bî@µäai@@@ãóïŽï@ônЋ L@bî@çìí›ÙŽïÜ@ì@ôîbmaì@ò‹Ð@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu

Âäò†ìbè@M@‘ìíäìbè@bî@IIhomonemyHHóîa†@N@ôÙŽïåî‹iŠò†ói

TY

‹mò†b@ L@ íØòì@ ôØóîó’ì@ üi@ Žô’ò†@ bîb÷IIóäb’HH@òŒaìŠò†@ Ûóîè@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ôäbØbïubïu@ bmaì@ ì@ æî‹i@ ìbš@ ŠóióÜ@a†òŒaìŠò†@ çbàó

µŽïåia†@LŽôiò†@çbîIIóäb’@HH@ôäbØbïubïu@bmaì@ò‹Žîí @óiIIçb’HH@LII‰Ô@ õŠbÙäaíu@ õ‹Žïàb÷@ HH@ ìIIóÙÝŽïè@ ôåŽîí’@ HH@Žô@ ‹Žîˆ@ óÜ

òìóåïåïji@a†Œaìbïu@õòŒaìŠò†@N@òŠbmì@ómŠíØ@ãó÷@ôàóî@Žô@ô’óiòŠaíi@ãó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@òìa‹Ø@pójîbmN@@

i@bmaì@ò‹Ð@õó’ìì@åîý@óII@õŒaìbïu@õbmaì@‡äóš@óØ@Ûóîó’ìóîóè@ HH@çaíŽïä@õŒaìbïu@õó“ŽïØ@ói@…óîbi@ ‹mbîŒ@ ì@pbØò†@óbåŽïq

Âäò†ìbè@ì@ôîbmaìò‹ÐM@pa†ò†@‘ìíäìbè@IIÛWLßUUQMUURNHH@@@ Žßbnî‹ØIIÛQT@ LßRXII@ HHôîbmaì@ ò‹Ð@ HH@óäb’ì@ ìó÷@ üi

@ óØ@oŽïåŽïèò†ŠbØóiIIæiŒaìbïu@ôîbmaì@ôÙŽîa†ìóà@ çòìb‚@ NHH@”îìó÷@ò‹Ð@çaíŽïä@õŒaìbïuÂäò†ìbè@LôîbmaìMŠóióÜ@ôìíäìbè@@ìbš@Lòìím‹ 

@ ói@ õòˆbàb÷@ béäóm@ ãýóiçb“ïånò†@ õóØóäüØ@ ò†ünïà@@ãó÷@ ô䆋صŽîì†ò†@ôŽïÜ@a‡àóïŽï@ô’ói@óÜ@óØ@òì솋Ø@óäaìì†@N@@

@ ôÝïè@ 솊üЊbèIÛT@ LßQSUH@ô䆋ØóbåŽïq@ ói@ béäóm@ ”î@ çbïŽïq@ ìòìbåŽïè@ çbîŒaì@ ôîbmaì@ ‡äóš@ óØ@ óîaìII@ò‹Ð@ õò†Šbî†

ôîbmaì@ HH@‡äóš@ Ûóîó’ì@ óØ@ ììŠ@ ónŽî‹‚ò†@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜoŽïióè@ôÙîä@ÚŽïÜ@ŠûŒ@ôØóî@ói@oòíîóq@ôØóîbmaìN@@

@ Œû‹ØIÛS@ LßYWH@ói@ ôÝïè@ 솊üЊbè@ ÛòìŠóè@ ”î@üi@ õaì@ ìòíîŠórŽïm@ a‡ïîbmaì@ ò‹Ð@ õó“ŽïØ@ Šóói@ ò†b@ ôØóîòíŽï’

Žôšò†@ LIIîbmaì@ ‡äóš@ óØ@ Ûóîó’ì@Šaíš@ óÜ@ Lòìím‹ @ ü‚óÜ@ ôØóììŠ@ónŽî‹‚ò†@ôîbmaì@ò‹Ð@õòíŽïšNHH@@

UP

@æÜb÷IIÛQL@ßQTW@HH@ói@ôîbmaìò‹ÐII@óØ@Ûóîó’ì@õ‡äó¸ójîbmóîóè@ ôØóîbmaìóÜ@ ‹mbîŒ@ HH@ói@ òˆbàb÷@ •óàóÜ@ óu@ ì@ oŽïäaŒò†

Âäò†ìbè@ ì@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ çaíŽïä@ õŒaìbïuMpbØò†@ ”ïìíäìbè@@L†ünïà@õììŠ@óån‚@ói@béäóm@ãýói@ô䆋Ø@çb“ïånò†@õóØóäüØ@ò

@ãó÷@ŠóóÜ@”ïn‚óu@@ò‡äóš@Šóè@ì@ŽôåŽïèò†@Œaì@óîò†Šbî†@ìì†@ãó÷òŠbš@bŽîŠ@ónŽïji@oŽïäaímbä@ò†ünïà@ãó÷óØ@òìómbØò†@óÜb‚N@@

@ ‡ïÈóIÛY@ LßVT@ HÂäò†ìbè@ õó“ŽïØ@ ômŠíØ@ ói@ bmòŠóM@pbØò†@ ôîbmaìò‹Ð@ õóbåŽïq@ çb’bq@ ì@ @ ììŠ@ ómb‚ò†@‘íäìbè@ N@ói

÷@ õaì‹i@óÜ@ óØ@õóî@ôîbmaì@ óî‡äòíîóq@ ìó÷@ Žðqói@ôîbmaìò‹Ð@”îìóóîóè@a‡ÙŽïîó’ì@ôäbØbmaì@çaíŽïä@Le‹Ùi@çb“ïånò†@Žô’ò†N@@

@ôîbnäbq@ óÜ@ óØ@ a‡“ïäbØóïäa‹Žï÷@ óäaìóäbàŒ@ ôåïìíä@ óÜòìa†@ óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìói@ çbï‚óîbi@ a‡îŒbbmaì@ L@óïïä@ çbïØóîóÔ

ìŠómóäbîín‚@çbØóïqìŠìó÷@óØ@õòìóÜ@óuìN@@ôå biI@ÛQQL@ßQYV@ Hói@b¾ü÷@ ôäbØóäíšüi@ óÜ@ õ óäìí¹@ç

IÛQP@ HììŠómün‚@ ðîbmaìò‹Ð@ õó“ŽïØN@@ò‹ÐóÜ@ Lìó÷@ ôäíšüióia‡ïîbmaì@L@óÜ@ì@óîóè@òìóïØó’üè@ôØóîóåŽîì@‡äóšói@õ‡äòíîóq@ó’ì

óîóè@òŠóìì†@ôØóî@õ‡äòíîóq@a‡’óäbïØó’üè@óåŽîì@ãó÷@çaíŽïä@N@ìó÷äbóØ@ ìó÷@ õóäaìó›Žïqói@õŠíØ@ ì@ ãóØ@ ói@ ôîbmaìò‹Ð@ ôäìíi@ óØ@ õó

æäaŒò†@ çbàŒ@ L@ôä‹ @ôÙŽïÜûŠ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õò†Šbî†@ óØ@ óîaì@ õŽôq@ a‡äbàŒ@ õŠaíi@ óÜ@ óîóèIÛQQ@ LßRPS@ NH@Âä‹ @ õüè@ ìì†@ ‹maì†

@óØ@ Žôšò†@üi@õaì@ì@ôîbmaì@ò‹Ð@õòìóîbØóåmbè@õòŠbióÜ@ììŠ@ómb‚ò†üè@æîä‹ @LÙàóš@‡äóšói@óîó’ìì@õbåŽïèŠbØói@ÛóîóÜ@Úîä@ôÙŽï

UQ

@ói@Žôióä@oòíîóq@óØóïïØó’íè@óåŽîì@óØ@òìóîbØ@ónŽî†@a†ómbØ@ìóÜ@ìónaŠ@ôØóîó’ìì@ôàŠüÐììŠ@ì@ü‚ìç@L@óÜ@óØ@óÝŽïÜ@ôØóïîbnäbq@íÙÜói

eìóØò†Šò†@ ì@fiò†@ ónóuŠói@ôØóîó’ü @ a†ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@ Šóè@NIIÛQQLßRUR@Hôå bi@ôØóîüè@ói@ó’ìì@ômójîbm@ôäbåŽïèŠbØói@@õ‹m

oïäaŒò†@ôîbmaìò‹Ð@õòìóîbØ@óåmbè@N@óîaì@õŽôq@çb¾ü÷@íØòì@”îìó÷çbîü‚@ õóØóïn“ @ bmaì@ óÜ@ óu@ çbØó’ìì@ õóiŠûŒ@ óØ@ L@ó“ïq@ óÜ

a‡äbØbïubïu@L@óØó’ì@ôîbmaìò‹Ð@ói@òŠóiòŠói@ì@fiò†@ômójîbm@õbmaìoŽî†@ôîbmüØ@N@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@•óbi@ãó÷@õŠóìíäIÛQS@H@óäìí¹@ói

óäìíšüi@ óÜ@õ @ åîý@ôäbØIÛW@H@ôîbmaì@ ò‹Ð@õó“ŽïØ@ói@ô‚óîbiòìa†@ N@óÜ@ ôîbmaìò‹Ð@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ônóióà@ ói@ òŠbmì@ ìó÷

@ãói@òˆbàb÷@Žôi@Šbu@µàóØóî@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@aì@ìòìa‹íä@a‡äa‹Žï Šòì@ôîbmaì@ŁŽïÜ@ìó’ì@ói@óïä@pójîbm@béäóm@ôîbmaìò‹Ð@óØ@oŽîŠ‡i@óäóîý

’ónŠ@ì@Žî‹Ð@ônb÷@óÜŽôi@ôîbmaì@ò‹Ð@ôàóèŠói@a‡N@@@ ŠóÑäb“‚òŠIÛQRßìQT@ H@õŠbî†@ ôØóîóbåŽïq@ óØ@ õòìó÷@ Žôi

ôîbmaìò‹Ð@ üi@ ììŠómb£@ ìa‹Ø@ L@ôäbØóîüè@ óÜ@ a‡îü‚@ õóØòŠbmì@ óÜòìómòíïÜüØ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ ôäìíia‡îóq@ Nìó÷@ õaì‹iói@ L@òìó÷@ Šó ó÷

óîòìü‚óÜ@ bmaì@ ì@ ãŠüÐ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóqóØ@ æîóÙi@ ‡äóóq@ L@aìó÷@Ûóîói@õòˆbàb÷@a†bmòŠóóÜ@Ûóîó’ìì@ŠóèóØ@õòŠòìbi@ìó÷@óåîó ò†@û‹àó÷@ óØ@ ”ïØóîó’ì@ Šóè@ óØónîìóäóÜói@ ì@ òì솋Ø@ Úàóš

Žïîbmaì@‡äóšóîóè@ôÙ@L@ì@òìíióè@õbmaì@Ûóî@béäóm@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@üi@ì@òìíi@çaìa‹Ð@óîbmaì@ãó÷@‹maì†ìòìaŠü @ÛóîbmaN@@

UR

ïÜüÙŽïÜ@ æîÙŽïqíÙŽîŠòìóå@ ò‹Ð@ õŠaíióÜ@maìbóØ@ ôî@@çóîýóÜäbØóïäa‹Žï÷@óäaìóäbàŒòìó†@ãb−ó÷@bnŽï÷@íØbm@óØ@oŽïiaŠ@L@õóØòŠbØ

@ óïîŠójäóÔIÛQTH@@óÜ@ a‡äbàŒ@ ôäbØbïubïu@ ónb÷@ óÜ@ ìó÷ÜüØ@ ôîbmaìò‹Ð@ óØ@ òìì‡äb¾ó@ ô’òìó÷@ ì@ òìómòíï@ãó÷@ Žô’ò†

“ïäbàŒ@ ôäbØónŠ@ ì@ Žî‹Ð@ ì@ âïЊüà@ ônb÷@ óÜ@ óîò†Šbî†@@a‡ììŠ@ónŽî‹£@NÂäò†ìbè@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@õòìó䆋Øbïu@üi@õŠójäóÔ@M@

@µàóØóî@ üi@ ì@ òìómbØò‡mòŠ@ çbbäbmaì@ ôäbØò†ünïà@ L‘ìíäìbèŠbu@ L@õbŽîŠ@ ói@ çbØóïïîbmaì@ òìòŠóØbïu@ báï@ ô䆋ÙîŠa‡’ói

fäò†a†@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ ô䆋Ùäb“ïä@ oò†@ N@ìó÷@ ôäìíšüi@ ói@ íØòì@ ôØóîó’ìIItím@ HHîbmaì@ ‡äóš@ŠóióÜ@ Žõ‹ ò†@ ü‚@ óÜ@ ô

@õbáï@ Žô’ò†@ a†óîó’ì@ ãó÷@ ôäbØbmaì@ ìíàóè@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ôîbmaì@ õòìòŠóØbïu}K‹‚{ììŠ@ ónŽî‹£@@ L@óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ

@ ôäbØbmaìIIóäb’HH@çbØó’óiìbè@ óïîbmaì@ òìòŠóØbïu@ õbáï@ a†@ôØóîó’ì@ ‡äóš@ ói@ çbº‡äòíîóq@ óáŽï÷@ óîüi@ Šóè@ ì@ Žõ‹ØbäbåŽîì

Âäò†ìbè@Mìíäìbè@@ôIIóäb’HH@óîóè@òìIÛQT@LßYX@MQPTNH@@@_óïš@ôîbmaì@ò‹Ð@çìíia‡îóq@õüè@ôÉÔaì@ôØóîòíŽï’ói@bîb÷@ãýói

ììŠ@ ómòìa‹‚@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ bnŽï÷@ íØbm@ óØ@ õòìó÷@ L@óØ@ ò‡äóšŠóèãýói@Lóîóè@òìóuŠóàíÜóè@ìói@õ‡äòíîóqói@@ô䆋Ùäb“ïånò†@béäóm@

àónï@óÜ@ Žô’bä@óäaìþi@ ì@•Šóq@óîüè@ ìó÷ììŠ@ónŽî‹£@ a‡ÙŽï@ N@üiòŠbï‹q@ ãó÷@ üi@ òŒbm@ ôÙŽïàýòì@ õòìóåîŒû†@ L@ói@ ónîíŽïq@ bmòŠó

Âäò†ìbè@ ì@ ôîbmaìò‹Ð@ çaíŽïä@ õòìó䆋Øbïu@ õ†ünïà@ õaì†M@ìíäìbèa‡µŽîŠói@@ L@õììŠóÜ@ bîb÷@ óØ@ ŽõìóØŠò†@ üi@ çbòìó÷@ bm

US

óÙi@ÛóîŒaìbïu@µäaímò†@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôØóîòíŽï’@ói@ì@ônäaŒ@æîbä@bî@a†óîò†Šbî†@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜN@@

S@NÂäò†ìbè@ì@ôîbmaì@‡äóšM@‘ìíäìbè@@

IIÂäò†ìbèM‘ìíäìbè@ HH@ bîIIçìí›ÙŽïÜ@ HH@ôŽïq@ói@óØ@õòìó÷@ bî@ çbØóïiò†ó÷@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õ†ünïàIIìaìóm@ õŒû†Œó òŠHH@ôŽïq@ ñ

oŽî‹mí ò†@LÜ@óÜ@ÚŽïØóî@óiŽï@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôîbmaì@õŠaíi@ôäbØòìóåïÜüÙóØ@óî‡äòíîóq@ ìó÷@ ðŽïqói@ çbØóïîbmaì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õ†ünïà@ ôŽïqói@

@õò†Šbî†@ói@óØ@õóäómIIôîbmaìò‹ÐHHòìónŽî‹ÜüØò†@ðŽïÜ@ômóîóè@òìóîN@@@ Žßbnî‹ØIÛQT@ LßRXH@ L@ åîýIÛWL@ßUUQH@ L@ æÜb÷IÛQL@

ßQTWH@ L@ ‡ïÈóIÛYL@ßVS@ H@çbï‚óîbi@ óØ@ ‹m@ôäbØóäaìóäbàŒ@ ìòìa†óïäbàŒ@ò†Šbî†@ãói@Líàóè@õò†Šbî†@óØ@æØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@çbîì

Âäò†ìbèM@çbØóî@ôÙŽïàŠüÐ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäb’ì@ìó÷@‘ìíäìbè@óîóè@çbîŒaìbïu@õbmaì@ìN@@

@ò‹Ð@ çaíŽïä@ óÜ@ 熋Ø@ õŒaìbïu@ ì@ 熋Ùäb“ïånò†@ üi@ ŠóáÜbqÂäò†ìbè@ ì@ôîbmaìM@oŽïåŽî†@æî‹Žî†@õ†ünïà@ ìì†@õìbä@ a‡íäìbè@

IÛX@ LßQQY@ NHìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@nïàò†ü@ L@õòìóåïÜüÙŽïÜÂäò†ìbè@ óàŠüÐ@ bî@ ãŠüÐ@ õˆüÜüáïnï÷MóäbØóìíäìbè@@ N@óÜ

a†aìb÷@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@LŠ@óÜ@óäbàŠüÐ@ãó÷@óØ@ŽõìóØŠò†@Šó ó÷@ô ò@ Žôjm‹ @ çbîòìbšŠó@ òìòŒaìbïu@ôàŠüÐ@ pbØ@ ôäìíiŠórŽïm@ ói@ ì

@õó“ŽïØ@ aìó÷@ LŽôiìímbéŽïÜ@ ôØóî@ íØòì@ çbïåïìíä@ ì@ Âäò†Âäò†ìbèMäìbè@@a‡äbØóäóèŠóÐóÜ@ Žôiò†@ ì@ ììŠónŽî‹‚ò†@ ‘ìí

UT

oŽîi@ìbš@ŠóióÜ@óäb’ìì@ãó÷@üi@bïubïu@õòŒaìŠò†@L@Šó ó÷@ãýói@ÛóîóÜ@óäaìí›ÙŽïÜ@óàŠüÐ@ãó÷óØ@ ŽõìóØŠò†@òìóîˆüÜüáïnï÷@õììŠ@óÜ

æia‹Ø@ça†Šó @òìó òŠ@L@óÜ@ì@ììŠónŽî‹‚ò†@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@aìó÷Ûóî@ béäóm@oŽïiò†@ a‡“ïäóèŠóÐæî‹i@ ìbšŠóióÜ@ üi@ çbîòŒaìŠò†@@N

òìómbØò‡mòŠ@ò†ünïà@ãó÷@ôØòŠbØ@ôØóîòíŽï’ói@ŠóáÜbq@L@õòìó÷ŠóióÜóîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ ônaŠói@ óØ@ L@bnŽï÷@ çbàŒ@ óØ@ õóuŠóàíÜóè@ ìó÷

@fq@óÔ@ìóïä@óäbàŒ@ìó÷@õì솋iaŠ@õòìóäa‡äòŠ@ó“ïàóè@ômóîóèìòì쉎ïà@ãó÷@õòŠbi@óÜ@çaŠbïäaŒ@•óØóäbàŒ@ôäaŠóØóïä@ò@N@õ†ünïà

ãòìì†@ Lóî‡äòìbä@ôØóîbmaì@ôåm‹ @ ìbšŠóióÜ@ N@óØ@óîaì@ôŽïq@ ŠóáÜbq@çb“ïånò†@çbØbmaìò‹Ð@ó’ìì@ìíàóè@üi@•óïî‡äòìbäbmaì@ãó÷@ Žô’bä

Žñ‹Ùi@ N@ åîýIÛWH@ç훎ïm@ ŽñŠ@ çbàóè@ ôäíióäói@ òˆbàb÷@ ”îpbØò†@L@õó’ìì@õ‡äòìbä@õbmaì@Lóäìí¹@üi@óÙäíšI߆@H@ôš@ Žôiò†

óÜ@óØ@ Žôi@õbmaì@ói@ãóè@ Žôäaímò†@ãóè@a‡ïŠbÐ@ôäbàŒIŽß†@H@ãóè@ìIÚH_oŽïi@”î@@

@ ãóÜ@ ò†ünïà@ a†óäaíŽïäõóØòìa‹ØŒbïå“Žïq@@ õŠójäóÔIÛQTH@ŽõìóØò†Šò†@‹m‡äóóq@N@òíŽïÜ@ôbi@”î“Žïq@óØ@õóîòíŽï’@ãói@Šóè

a‹Ø@L@òìòŠóØbïu@báï@ô䆋Ø@ô’óiìbè@ôäì훎ïnŽîŠóÜ@†ìí@õŠójäóÔŽî‹ ò†Šòì@ çbØbmaìo@ L@óÜ@ ì@ çbØbmaì@ ò‹Ð@ ó’ì@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ üi

@õó’ìì@óäìí¹@üi@óØ@óîa†òŠòìbiIIæ’ìŠ@H@Hóîbmaì@ò‹Ð@ôØóîó’ìì@L@ôäbØóäí¹@õ@Žðqói@óØ@õòìó÷@ŠóióÜIQU@H@bmIQXHa†N@@

QUNæØ@æ’ìŠ@Ïa‹šN@@QVN‡’@æ’ìŠ@aíèN@@

UU

QWN@ôbjÜôieò‡ï’íq@æ’ìŠ@N@@QXN‡’@æ’ìŠ@ãa‹i@óÝøàN@@

ïu@bïu@bmaì@ìíàóè@óÜ@õó’ìì@ôäbØbIIæ’ìŠHH@õóq@µäaímò†@a†@ôîbmaì@õòìòŠóØbïu@õbáï@ói}KôØbäìŠ{æîŠói@@ N@õóØóäìíšüi

@òìòŠóØbïubáï@ ôäìíiói@ óØ@ Žõ‹Øò†@ ‡äóóq@ ÚŽïmbØ@ õŠójäóÔ@ì@ µji@ õŒaŠ@ òìóäaìó÷@ õòŠbióÜ@ i@ õai@ ôÙŽîŠbî‹i@ ì@ çbØóïîbmaì

û‹àó÷@õbmaì@óäìí¹@üi@óØ@æîóÙi@‡äóóq@•òìó÷@õIItím@HH@íØòì@õbáï@”ïäóu@ôØóîóòŠóØ}K‹‚{Žõ‹Üóè@N@@

óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õììŠ@óån‚@õŠb ˆûŠ@óÜ@Šói@L@”î‡ÝïÑàüÝi@ôîbmaì@ò‹Ð@çaíŽïä@õŒaìbïu@ô䆋Ùäb“ïä@oò†@üi@ôØóîòŠbš@bŽîŠ

Âäò†ìbè@ ìM@ òìbåŽïè@ oò†ói@ ‘ìíäìbè@IIÛR@ LßTSV@ H@óØŽôia óä@ ìbšŠóióÜ@ óØ@ Žôšò‡Žïqaì@ Nìó÷@ õaì‹i@ ói@ L@bmaì@ çaíŽïäóÜa†bmaì@ò‹Ð@ôØóîó’ì@ôäbØbïubïu@L@ì@óîóè@õŠójàaŠói@õbmaì@Ûóî

çìa Šòì@ òìóîbmaì@ ãóÜ@ ‹m@ ôäbØbmaì@ L@bmaì@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜÂäò†ìbèM@õbmaì@ óÜ@ óäb’ì@ ãóÜ@ ãbØ@ ïè@ õbmaì@ a‡äbØóìíäìbè@

òìa óäŠòì@‹m@õóØó’ì@N@óÜ@ÚŽîi@òìóîóîŠ@ìóÜ@ìó÷@†‹ŽïÜ@ô’üèIÛQU@ LßQRS@ H@‹maì†@ Žßb@ b−óq@ õóÙîä@ óØ@ pbØò†@ o슆

òìa óä@ ìbšŠóióÜ@ ”îìó÷@ óØ@ pbØò†@ ÚŽïÜb‚@ ói@ òˆbàb÷@ N@ói@†Ü@ôäíšüiII@Žô’ò†@çbØbmaì@‡äóš@ó’ìì@ôäbØóî@ôîbmaì@óåî‹iŠò†

oŽî‹Ùi@çb“ïånò†@ a‡ÙŽïÔ†@ìbäóÜ@NHH@çbàóè@”ïåÜb÷@ a†óäaíŽïä@ ãóÜ@ óîóè@ ôäíšüiIÛQ@ LßQTW@ H@ ó’ì@ póibióÜ@ óØò‹Ð@çbØbmaì@

II@ói@ çbØóïîbmaì@ óä‡äbn“ @ ì@ õˆüÜüáïnï÷@ ì@ ôîì쉎ïà@ õ‡äòíîóq

UV

ói@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@@çbàŒ@ôäaŠóØ@Žôq@óÔ@üi@oòíîóqbä@ôØòíŽï’@ò‹Ð@ ó’ì@ ôØóîbmaì@ béäóm@ Žô’ò†@ a‡ÙŽïÔò†@ íŽïä@ óÜ@ ì@ eìóØò†Šò†

@Žõ‹Ùi@Žðq@ôØŠ†@óØbmaìNHH@aŠ@wäŠó@õòìó÷@ãýóiŽôi@”ŽïØ@óîòìó÷@æÜb÷@ óØL@@ôØòŠó@ õòìbšŠó@ ìbšŠói@ ónŽî†@ aì@ óØ@ ò‡äóšŠóè

Žôi@ ‡ÝïÑàüÝi@ õóîò†Šbî†@ ãó÷@ õììŠ@ óån‚L@@ói@ô‚óîbi@ bèòìŠóè@ õììŠóån‚IIôîbmaì@ ò‹Ð@ HH@ Žßó óÜ@ õŒaìbïu@ ìIIÂäò†ìbèM

‘ìíäìbèHH@óîò†Šbî†@ ìì†@ ãó÷@õòìó䆋Øbïu@ôäbØò†ünïà@ ìòìa†@ a†pbØò†@‡äóóqN@@

T@NÐ_óïïš@ôîbmaì@ò‹@@

@ôîbmaì@ ò‹Ð@ õŠaíi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õóåï“Žïq@ õòŠbióÜ@ õòìó÷ììŠ@ óîa‹‚@ L@ò‹Ð@ õììŠóån‚óÜ@ çbbäbmaì@ aìóØ@ pb‚ò†Šò†@ òìó÷

@ì@ ü‚óiŠó@ ôØóîòíŽï’ói@ óØóîŠóè@ a‡äbØó’ì@ ôäóèŠóÐ@ ôîbmaì@çbàŒ@ ôäbØóòŠóØ@ ôåï“åØóm@ ì@ ôåï“ä@ fu@ õ‡äíîóq@ óÜ@ Šò†ói

@óäóîý@ãói@çbï‚óîbi@oóè@çbîaì@a†aìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@ì@òìa†@ì@òìím‹ ü‚@óÜ@çbîbmaì@Ûóî@béäóm@çbØó’ìì@ôÙŽï’ói@óØ@ òì솋Ø

óîóè@ çbïØóîbmaì@ ‡äóš@ çbî‹m@ ôÙŽï’ói@ L@ói@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ôäbàŒ@óÜ@óØ@æîóÙi@òìó÷@õó’óäbi@µäaímò†@i@õai@ôØóîòíŽï’

a†@ ôÙïmbàümü÷@ LŒû‡i@ Ûóîó’ìì@ ïè@ µäaímbäóØ@ òìóåî@ôŽïqói@ÿó óÜ@ôåï“åØómpa†óäììŠ@a†@ôäbØbmaì@óÜ@çaŠü @a†‹m@ôäbØó’ìì@N@@

‡äòíîóq@óÜ@‹mbîŒ@çbàŒ@óØ@ò‡äóšŠóè@ôäbéïu@õóåŽîì@çaíŽïä@õì@òìòŠò†Žôi@oòíîóq@òìóäbàŒ@ôàónï@ói@òìòìa‹Øüi@òˆbàb÷@L@

UW

òìóåïji@ Ùîä@ çbØóåŽîì@ óÜ@ bm@ L@Ûbm@ õììŒòŠb÷@ ‹mbîŒ@ çbØó’ìôîbmaìçóØò†@N@@óîó’óäbi@ãó÷@ôn“rÜbq@çbØóïnäaŒ@ò†Šì@òìaŠaŒçóØò†@N@óÜ@óÔ@óáŽï÷@óØ@ón슆@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóèóÜ@óàó÷@ãýói@õòŠbiIIoäaŒ@ôäbàŒHHóbi@ì@æîóÙi@òìò@ôäbØòìaŠaŒ@ói@çbàóØ

IIâŽïäüÐHH@LIIâïЊüàHHL@IIõŽïè@熋ٓŽïØHHL@IIqÚïàóåîa†üàHH@LIIôàaìò†ŠóiHH@LII‡îŠüÝØãüî†ü@õHHì@@NNNNæîóÙi@pójîbm@‡nèL@

@õòŠbi@óÜ@óáŽï÷@õóØóbi@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜIIôäbàŒôÙïmbàümü÷@HH@LóîóäaˆûŠ@ ì@ìbi@ôäbàŒ@ómaìN@a‡ïÙïmbàümü÷@ôäbàŒ@óÜL@@õ‡îŠüÝØ

µä@o’@Ûóî@ a‡Žîí‚@ Žßó óÜ@ ãüî†ü@L@ôäbàŒ@óÜ@óØ@õòìó÷@ ŠóióÜa‡näaŒL@IIãüî†ü@ õ‡îŠüÝØHH@ŽßbqóÜIIà@ õ‡îŠüÝØãüïå óHH@

ì@ NNNNØò†@ µÜüq@ @ ‡nèŽñ‹@ óÜ@ a‡ïÙïmbàümü÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ ì@@ŽßbqIIŠójïiHHL@II‘bHHL@IóÜómŠó‚HH@ìNNNN@æŽïÜüq@ Žô’ò†@ ‡nè@

e‹Ùi@Na‡Ùïmbäümü÷@ôäbàŒóÜ@L@çaíŽïä@õ‡äíîóqIIŠóØ@Žôq@òˆbàb÷HH@ì@IIüi@ òˆbàb÷@ìa‹ØHH@maìóî@ñ‡äòíîóq@ ãó÷@ ì@pbØò†@o슆@bL@

ü@ óØ@ õòìó÷@ bmaìôäbàŒ@ õbáŽïè@ òìbä@ õìbä@@ L@õò‹Žîí óibmaì@ôäaŠü @õüè@ónŽïiò†@ça‡ÙŽïÜ@ì@熊a‰jÜóèN@@

@ÚŽîììŠ@ óån‚@ ìóØóbi@ óÜ@ ´“îóŽïm@ üi@ çò‡i@ çbàóîŠmò†bôäbØbïubïu@bmaì@ói@LóØómóibi@õ‹@òìóåï›i@a‡Øóîó’ì@‡äóš@

óÜ@a†‹m@ôäbØó’ì@Žßó óÜ@a‡äbïåï“åØóm@ômbØN@@QYNäb‚bm@aŠ@òaŠ@ãb¸‡îì†@óN@@RPN‡ï‹ä@bu@ïè@ói@‡îì†@aŠ@‹áÈ@ãb¸N@@RQN‡îì†@ôà@ôåî’@ßbjä†@”á“šN@@

UX

RRNì‡ä@âЋy@õímN@@RSNÂäŠ õím@ôie ÂäŠ j ‡îì†N@@RTN†bnÐa@çbi†‹ä@Œa@Âå’íèN@@RUN†bnÐa@Âå’íè@ói@âá“šN@@RVN†bnÐa@†@ói@‘‹mN@@RWNaí£@‘Š†@†bnÐa@ã‹óiN@@RX@N@õím@@”ÙÈe†bnÐa@óåîN@@RYN†@æîa@Œa†bnÐa@‘ŠN@@SPN†bnÐa@”Ðbä@‡åiN@@SQNŒa’@âî‹i@†bnÐa@•bqN@@SRNò†bnÐa@oîìŠ@ôÝØ@‘bjÜ@æîa@biN@@SSN@òbàói@ò†bnÐa@‡ïÈçb›àŠN@@

@üi@µäaímò†@ a‡ÙŽïäóèŠóÐ@ ïè@ óÜ@ôÉÔaì@ @ôØóîòíŽï’ói@ bîb÷@ õòŒaìŠò†IIç‡îì†@ HHõbmaìL@IIÜìóèça‡HHL@IIçíiì†@ óÜìbšHHL@

IIìbä@ óäa‡ÜóèHHL@IIíi@ ŽßóÙŽïmçHHì@ NNNNóÜ@ bîb÷@ _òìóåîŒû‡i@ ‡nè@óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ ôäaìŠòìbš@ µäaímò†@ a‡ÙŽïäóèŠóÐ@ ïè@@‹Žîˆ@ óÜ

@ õòŒaìŠò†IIç†bnÐaHH@ õbmaì@ a†IIµåïiHHL@IIæmbèa‡Ü†óiHHL@IIòìóäaŠóÜóèHHL@IIçìíšóäŠò†HHL@IIça†a†@ ÛüšHHL@II@óåmbè

”ŽïqHH@LIIæm‹ Šòì@óÝqHHL@IIçìíi@pbØìbèHH@maì@ bèóîò†@ì@‹m@õb_æîó£@ÚŽîŠ@a‡ÉÔaì@óÜ@bîb÷@õbmaì@ói@óäbîbïubïu@bmaì@ìó÷@µäaímò†@

IIç‡îì†HH@@bîIIç†bnÐa@HH_µäai@@

UY

ói@@ôäbØóäìí¹@ìíàóè@óÜ@òìóïîbïå܆IQY@Hbm@IRS@Hì@IRT@Hbm@ISS@ H@ õbmaì@ ô䆋Ùäb“ïånò†IIç‡îì†HH@bî@IIç†bnÐaHH@ói@

@ŠóiòŠìò†IoÙŽïnäüØHóäbòŠóØ@ìó÷@ì@ôäbàŒ@õ@óØ@ónòíîóq@òìçbïäbäa‡ÙŽïÜ@ ì@ ôåï“åØóm@ @ õòŠòìóm@ Šó@ ómóäìímìóØ@ N@çbàóŽîŠ

ôäbØóäìí¹@ Šóói@ óØómóibi@ óÜ@ ´“îóŽïm@ ‹mbîŒ@ üi@ çò‡iIST@ Hbm@ISVHæîŠóq@ Žôm@a†L@@ôån’óŽïm@óÜ@oóióà@óØ@æîó£Šò†@òìó÷@bm

óïš@çbØóïåï“åØóm@óòŠóØ@õóŽîŠ@óÜ@bmaìN@@STN@oa@Ša‹Ô@béåîa@ãóÜb‚óäb‚@‡åîbïi@k“àaöbàN@@SUNµ›i@ïà‹@aŠ@béibÕ“i@ì‹iN@@SVNæØ@•íàb‚@aŠ@obØ@ça@ì‹iN@@

@òìó÷@ õììŠóiììŠ@ ÚŽïäbàŒ@ ôŠbÐ@ ìíàóè@ Ûóï܆ìì†@ ïè@ fiõóäìí¹@óÜ@óØ@òìónŽïiò†IST@Ha†L@ôäbåŽïèŠbØóiIIbéåîaHH@ói@@õbmaì

II@Šíq@õ†‹ŽïàIÚîa†@ôÙ’í‚@HŠíq@ôäbØóÜbåà@ì@IçbØaŒŠíqH@oŽî†L@óÜ@@ óÜ@ Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ ômbïuIIóÜb‚HH@õó’ì@IIóáÈHH@çbà

óîbåŽïéiŠbØóiL@aìó÷@IIbéåîaHH@ói@@ õbmaìIIõ†‹Žïà@Šíq@I@ôÙ’í‚Ûìbi@HôäbØóÜbåà@ìHH@pbèò†@LóÜ@@õóäìí¹ISUH@a‡“îIIôibÕ“i@HH

@ õbmaì@ ói@ béäóm@ ÛóäItbÔ@ HH@ íÙÜóiIIÛ⁄àHHL@IIŽßbäóšHHL@IüÔóšHHL@II…a†ŠóqHHL@IIça‡Žîí‚HH@ì@ NNoŽî†@ ”î‡nèN@IIobØH@õóäìí¹@óÜ@”îISVHói@ a†@õbmaì@I@ô䆋؊bàüm@õb Œò†

Âäò†HH@òìímbèŠbØóiN@@mò†@”ïäbØóåï“åØóm@ó’ì@ôäa†ý@õbmaì@ôäaŠü @õüè@óåji@æäaí

@ ó’ìçbØòìaŠ†óäýN@@ ói@ µäaímò†@ òìóîòŠbjàóÜ@ôäa‡äb“ïä

VP

a†òìbÙ’@ õóäaìóØ@ ómìíu@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØòìaŠ†ýó’ìL@òˆbàb÷@ói@@ôäbØóäìí¹ISWH@bm@ITUH@æîóÙiN@@

SWN@ói}óäb‚{ㆌ@ÂäŒ@Âå’íè@N@@SXN@çbáéà@õa‹i}õbéЋÄ{Šìbïi@Š†aŠ@bèò‹Õä@N@@SYNì‹iIî†@HŠìbïi@aŠ@íÝqN@@TPNbri}Ó‹Ä{@‡nÑïä@o†@Œa@@tíN@@TQN@õóá؆}æèaq{ò‡’@ò‡åØ@paN@@TR@N@ì‹i}õíà{æØ@òbmíØ@aŠ@p‹@N@@TSN@õbé‚‹š}Þïjàíma{òŠa‡ä@†bi@pN@@TTN}ó“ï’{‡’Šbm@âÙåïÈ@N@@TUINç‡ï“Ø@H@ônàþ@õa‹i@Šbï‹Åàoa@N@@

ôäbØóäìí¹@ISWH@bm@ITUH@@ìó÷@ õóäb“ïä@ óåji@ æäaímò†@ÿó óÜ@ ôåï“åØóm@ õò‹Žîí @ ói@ çbØó’ì@ õbmaì@ óØ@ õóuŠóàíÜóè

oŽîŠü ò†@ a†‹m@ôäbØó’ìì@ Na†aìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@ L@òìóïîbïå܆óiïè@ óÜ@ òìó÷@ ôäaìŠòìbš@µäaímbä@ óØ@ æîóÙi@ @ÚŽïäóèŠóÐ@ II@î†

íÝq@HH@ôäbØbmaì@óÜ@ÚŽïØóîóiIIíÝq@HH@ìIIŠbï@ç‡ï“Ø@HH@ÚŽïØóîói@ ôäbØbmaì@ óÜIIŠbïHH@Žôia‹äa†@ LóÜ@ óåŽîì@ üi@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@

í¹ì@íØòì@ôØóîóäITRHa‡’L@II‹@HHói@õbmaì@II‹q@HH@òìímbèŠbØói@ ìIItíHHí¹@ óÜ@ ”îìõóä@ITPHói@ a†@@ õbmaìIIõóbØ@tíHH@

òìímbèN@@íØòì@ôØóîó’ì@üi@óÜb‚@ãó÷IIæ’ìŠHHói@óØ@”î@@õò‹Žîí ói@çbØóäüØ@òìóåïÜüÙŽïÜò‹Ð@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@bmaì@L@ónaŠ@ŠóèN@@

TVN@‡’@æ’ìŠ@aíèN@@

VQ

TWNæØ@æ’ìŠ@Ïa‹šN@@TXNæØ@æ’ìŠ@aŠ@×buaN@@TYN@‘bjÜôie†íi@ò‡ï’íq@æ’ìŠ@N@@UPN@æ’ìŠ@âá“šN@@UQN‡’@æ’ìŠ@âîa‹i@óÝøàN@@URN@óØ@æàoa@æ’ìŠ@†N@@Ü@ó¹í@ôäbØóäìITV@HbmIURH@òìóØóîó’ì@ói@çbº‡äòíîóq@óáŽï÷@a†

ŽõŠü ò†@ õóØbmaì@ ôäbØóåï“åØóm@ ó’ì@ õò‹Žîí @ ói@ óØ@ óîóèN@@óÜõóäí¹ITWHóØ@ ŽõìóØò†@ ìbšŠói@ òìó÷@ a†@IIæ’ìŠHH@õŠüu@õŽôqói@

IIóØa‹šHH@Žõ‹ ò†ü‚@óÜ@bïubïu@õbmaìN@óån“îóŽïm@ãó÷@õò‹Žîí @ói@óØóîŠóèóäbîbmaì@ ãóÜ@L@@óòŠóØ@ óÜ@ ´“îóŽïm@ ói@ ónòíîóq

a‡äbïäa‡ÙŽïÜ@ômbØ@óÜ@ôäbØóåï“åØómN@@@æŽïåïiìbä@óäbïîbmaì@ò‹Ð@òŠüu@ãó÷@çò‡i@çbàóŽîŠII@ôîbmaì@ò‹Ð

ôîómbéÙŽïqHH@bm@@ò‹Ð@ õ‹m@ ôÙŽîŠüu@ ô䆋Ùbi@ ômbØóÜ@ íØòìa‡ïîbmaìL@@ ómaìII熊a‰jÜóè@ ôîbmaìò‹ÐHH@@óÜ@ õŒaìbïu@ µäaíni

ŽïäæîóÙi@a‡äbïäaíN@@ói@óØ@õòìóÜ@‹m@ôÙŽîŠüu@@õòìaŠaŒIIôîbmaìò‹ÐHH@Žõ‹äò†ìbä@LóÜ@

@ôŽïq@ ói@ ‹m@ ôØóîó’ìì@ ômbïuóÜ@ Ûóîó’ì@ ô䆊a‰jÜóè@ õóŽîŠòìóîbØ@ ónŽî†@ çí›ÙŽïÜ@ ÚŽîŠüuN@II ‹ä@ HH@ ômbïu@ óÜIIâ“šHH@

ó䆊a‰jÜóè@ ãó÷@ õŽôqói@ ì@ eŠ†‹Žî‰iò‡ÜóèL@ói@´aí‚@ôØóîòíŽï’L@ìì@ õbmaì@ õó’IIâ“šHHŽõ‹ ò†ü‚@ óÜ@ ”î@ N@õóîónò†@ ãó÷@ ôîbmaìò‹Ðói@ õììŒòŠb÷@@ óîòìóØóïiò†ó÷@ óäbåŽïèŠbØói@ õý@óÜ@ ì

VR

ói@ ìòìónŽîìóØò†Šìì†@ ôÙïmbàümü÷@ ôäbàŒ@ õbåŽïèŠbØói@ ôîbnäbq@ãóèŠói@ ónŽî†@ òìòŠò†@ ôäbéïu@ üi@ ŠóØóÔ@ õŠbïäaŒ@ õò‹Žîí @N

Üóè@ óÜ@ Ûóîó’ìì@ôîbmaì@ õòíŽïšŠaíš@ô䆋Ùäb“ïånò†@ôÙŽïuŠóàíŽõ‹Øbä@ ‡äóóq@ a†aìb÷L@óÜ@@ì@ òíŽïšŠaíš@ çbØbáŽïè@ õŠbî@ õòìó÷Šói

óïä@üi@õŠíåN@ôàŠüÐ@†ìí@µäaímò†@ómóibi@ãóÜ@´“îóŽïm@’bi@üi@IIç‡ï’íä@HH@ôäbØóäí¹@óÜ@ôäbåŽïèŠbØói@ìIUS@HbmIUX@Hæî‹iŠòìN@@

USNꛨã‡ï’íä@aŠ@•‹îí—m@õa@N@@UTNã‡ï’íä@aŠ@”jÜ@‡é’N@@UUN“š@‡é’ã‡ï’íä@aŠ@”äbáN@@UVNã‡ï’íä@âè@ôq@Œa@aŠ@ô’í‚@õbbóšN@@UWNã‡ï’íä@aŠ@”ÙÝØ@Ú’aN@@UXNã‡ï’íä@aŠ@•íuì@lbä@la‹’N@@

ôäbØóäìí¹@óÜIUS@H@bmIUXH@a†IIç‡ï’íä@HHói@oŽïäaímò†@@õbmaìIµåïiHHL@II@ bà熋ØHHL@IIæîŽïmìbšHH@II熋iŠóóiHHL@IIç‡åŽîí‚HH@ì@II熋َïrØŠ†@ HHbîNNNi@ ‡nèŽôjmbèŠbØóN@@ãóÜ

a‡’óäbmóÜbyL@@熊a‰jÜóè@ ôŽïqói@ ôîbmaìò‹Ð@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ómaì@ói@ Žôiò†@oòíîóq@ bmaì@ô䆋Ùäb“ïånò†@ ì@´“îóŽïm@ ŽõìóØò†Šò†

a‡äbïäa‡ÙŽïÜ@ ômbØ@ óÜ@ çbØóåï“åØóm@ óòŠóØ@ ôån“îóŽïm@ L@óÙäíš@ómb£@ôåï“ä@ Žôu@ õòŠòìóm@ ŠóóÜ@ ŠóØóÔ@ôäbØó䆊a‰jÜóè@f’ò†

nò†ŠóiŽîí @ ô@ a‡ÙŽïåï“åØóm@ õòŠòìóm@ ŠóóÜ@ ‹@üi@ ‹Žîí @ ììó÷@ôäbØóÔ@óÜ@´“îóŽïm@La‡àóØóî@ôÌbäüÔóÜ@L@òìónŽïi@ììŠ@ói@ììŠ

a‡ïåï“åØóm@@õòŠòìóm@õììŠ@ŠóóÜ@çbØóòŠóØ@ôäa‡ÙŽïÜ@Žßó óÜN@@

VS

@òìóåïÜüÙŽïÜ@ õ†ünïà@ óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ ´“îóŽïm@ LóïŽïq@ ãóiói@ a‡äbØóïnäaŒ@IIôîbmaìò‹ÐHH@䎎õ‹äò†ìbL@@ôîbmaì@ ‡äóš@ @ bu

ôîómbéÙŽïq@ @ oŽïi@ 熊a‰jÜóèL@@õòŠòìóm@ õóŽîŠ@ óÜ@ ó“ïàóèììŠ@ónŽî‹‚ò†@ôåï“åØómN@@

U@Nôîbmaì@õòìóäìíi@Úóm@ì@çìíi@çaìa‹Ð@@

òìa‹mìí @ bnŽï÷@ bm@ óØ@ õòìó÷@ ôŽïq@ óiL@@óîóäbº‹ @ ìó÷@ Šó ó÷ïåï“åØóm@ ôŽïqói@ çbàŒ@ôäbØó’ìì@ óØ@ Žôi@ 熋؇äóóq@ õìbï’@çb

@õüè@ óåiò†@ ì@ ”îbmaì@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óäìóØò†@ LØóî@ Žßó óÜbmaì@ ôäaŠü L@@óØ@ æîóÙi@ ‡äóóq@ òìó÷@ òìóîŠíŽïm@ õììŠ@ óÜ@ fiò†

òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïäaŠü L@@ôîbmaì@ õòìóäìíi@ Úóm@ ì@ çìíi@ çaìa‹ÐóioŽî†@ ôîbmüØ@ NoŽïi@ Šbî‹i@ Šó ó÷@ óØ@ oŽî†@ óîbmaì@ ìói@ •óàó÷L@

ŽïîóòŠóØ@ õbmaìóÜ@ ÚŽï’ói@õbmaì@ üi@ òìónŽîŠŒaíi@ ôäbàŒ@ ôÙ‹m@ ôäbàŒ@ ôØóîóòŠóØL@@çaìa‹Ð@ óîóòŠóØ@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ aìó÷

çbî‹m@ õìó÷@ ì@ Žõ‹ ò†ü‚óÜ@ ôîbmaì@ ôäìíiL@ói@@òŠüu@ ôäìíi@ õüèòìóÙŽîŒaíŽï’L@òìónŽïiò†@ôîbmaì@õòìóäíi@Úóm@õììŠóiììŠN@@

†aŠ@ìó÷@ómbi@ Žôäaímò†@a‡Øóîó’ìì@óÜ@ôîbmaì@ôäìíi@çaìa‹Ð@õóîòŽõ‹i@ü‚@óÜ@ôäbØóåï“åØóm@ó’ìì@õìaìóm@óØN@óÜ@@ôÙŽïuŠóàíÜóè

a†aìb÷L@@ôîbmaì@ õòìóäìíi@Úómì@óØ@ LÚŽîŠüuói@ óØóåï“åØóm@ ó’ìôäa†ý@ õüè@ ónŽïji@ Žô’ò†N@ói@@ ‹mò†b@ ôÙŽïåî‹iŠò†L@õbmaì@ ÚŽïmbØ

@õóØóåï“åØóm@ó’ì@õbmaì@ üi@ òìónŽîŠŒaí ò†@Ûóîó’ìL@ôäìíiò†bàb÷@ŠóóÜ@óîó’ì@ãó÷@ói@ôåï“åØóm@õòŠòìómIí“y@HoŽîŠ†‹Žïàˆò†N@@@

VT

@ôäbØóäìí¹@ óÜ@ †ìí@ òŠbiìì†@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ çò‡i@ Žôq@ çbàóŽîŠISW@Hbm@ITU@Hómóibi@ãóÜ@‹mbîŒ@ôån“îóŽïm@üi@òìóåî‹iŠòìN@@óÜ

íØòì@ôÙŽïîóäìí¹ITUHa†L@@õó’ì@ôåï“åØómIIônàþH@ì@I‹Åà@H@ Žßbq@ óÜIŠbïHHa†L@óm@ õòìóånaí @ õŠó ó÷@õbmaì@ õìaì

IIç‡ï“Ø@HH@üiIIŠbï@HHpbØò†@çbb÷@NŠóè@@óîüiIIŠbïHH@@óÜõbmaì@ ìòìíi@ çaìa‹Ð@ òìbmaì@õììŠ@IIç‡ï“ØHHòìím‹ @ü‚@óÜ@ô“îL@

jäaìa‹Ð@ óØ@ a‡ÙŽîŠbi@ óÜí@ ôäbØónŠ@ óÜ@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïäìIUY@ Hbm@IVQ@Hóïä@ìbšŠói@òŠüu@ãóiN@@

UYN‹£@âîa‹i@Šbï@Úî@ì‹iN@@VPN@çaŒŠa@Šbïò‡’N@@VQN‡äaóni@pbïÜbà@ôuŠb‚@Šbï@óiN@@

í¹@óÜ@ãbØ@ïè@óÜì@ôäbØóäIUY@HbmIVQH@çbØóåï“åØóm@ó’ì@a†@ õó’ì@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ óåji@ æäaímbäIŠbï@ HH@õbmaì@ a†

IIŠbï@ç‡ï“Ø@HHµåŽïi@oò†óiN@@@Žôiói@ ça†ý@ Šó ó÷@ óØ@ æîóÙi@ •óÜb‚@ ãói@ òˆbàb÷@ Žôiò†

a‡iììŠ@ ôîbmaì@ õòìóäìíi@ ÚómLp@@ŠóóÜ@ Ûóîó’ìì@ ómaìŽõŠ‡iý@ ôåï“åØóm@ õòŠòìómL@@üi@ õóØbmaì@ óØ@ õòìó÷@ Žôiói

òìónŽîŒaíi@ ‹m@ õóØó’ìL@@õ‡äòíîóq@ õóû‹q@ oŽïäaímò†@ aìó÷@óØ@ oŽïiò†@ o슆@ ÛóîónŠ@ bî@ ómaì@ LôåŽîíŽï“i@ óØó䆋Ø

óÝŽïÜ@ òìbmaì@ õììŠóÜ@ bî@ ì@ óÜbyóà@ ôån“îóŽïmL@ãóÜ@@òìóîòŠbióÜ@†ìí@µäaímò†@ôäbØóäìí¹@IVR@H@ìIVS@Hæî‹iŠòìN@@

VRN†í’@ôà@ãb¸@ça‹ @”îa‹i@ŠbïN@@

VU

VSN†‹Ø@•aóÐþØ@ôäbáéàN@@@ õóäìí¹@ óÜIVRHa†L@@ çbØóåï“åØóm@ ó’ììL@õŠó ó÷

@ ôîbmaì@ õìaìóm@ õòìóånaí IIç‡ï“Ø@ HHbî@IIç‡î‹‚HH@üiIIŠbïHH@çóØbä@ Šóiónò†L@•óîüiŠóè@ L@ õónŠIVR@ H@ô’ìím

òìímbè@ôîbmaì@ ŽÞŽïÜN@@õóäìí¹IVSHóÜ@•@óîa‡uŠóàíÜóè@çbàóè@@ìõbmaì@IIç†a†@HHbî@II´ÐŠHH@@õbmaì@Šó@ómòìa‹‚óäIIôäbáéàNHH@@

a‹mí @ óØ@ õòìó÷@ ôŽïqói@ L@òìó÷@ õó’óäbi@ µäaíni@ óîóäaìóÜói@a‡äüØ@óÜ@õòìó÷@óØ@æîóÙi@IIôîbmaìò‹ÐHH@@a†óåï›åi@óÜ@òìa‹äìbä

µ“åØóm@ õó’ìì@ ôîbmaì@ õòìóånaí @ õòíŽï’@ ói@îóØó’ì@ üi@@õü‚@ ÚŽïîó’ìì@ ôäa†ý@ ì@ ôåï“åØóm@ õòŠòìóm@ ŠóóÜ@ ‹m@ ôØóîòìómüi@ bèòŠ@ ôîbmaì@ õòìóäíi@ Úóm@ õììŠóiììŠ@ óØ@ ŽôåŽîíåiL@

@ôîbmaìõ‡äòíîóq@õŠüu@ói@ çbîòˆbàb÷@ ó“ïàóè@çbbäbmaì@ óîüiŠóèòì솋Ø@ò‹Ð@‡äóš@ôØóîó’ì@ôäbØbïubïu@bmaì@çaíŽïäL@@a†óåï›åi@óÜ

@ óØûŠòìbä@ ãó÷ó’óiìbè@ óïîbmaìL@óÜ@ óØ@ óîóîbmaì@ ìó÷@ çbàóè@óØóåï“åØóm@ ó’ì@ ôîbmaì@ õòìóånaí L@@óÜ@ óØ@ õóîó’ì@ ìó÷@ üi

íi@çaìa‹Ð@òìbmaì@õììŠì@óÜ@òìa‹äa†@ŽõŠóä@ôàŠüÐ@ói@ì@ììŠ@ómòìa‹‚@òõbmaì@ŠójàaŠói@II´ÐŠHHL@IIç†bnîaII@HH´“ä@HHìNNN‡nèN@@

V@NôîbmòŠó@õbmaì@@

a†ì솋iaŠ@ ôäbØó’ói@ óÜói@ a‡äbàòìó÷@¶ìóè@@@‡äóš@ômóàŠbîŠóån‚@óØ@æîó£Šò†@ òìó÷@Ûóîóäìí¹@õó“ŽïØ@õììIIôîbmaìò‹ÐHH@

óïä@ ôäìíi@ òìóîôuüÜû†ünïà@ õììŠ@ óÜ@ L@ôàónï@ óÜ@ óÙäíš

VV

@ ôäóèŠóÐIõŠóÜìíibØüÄHH@a‡äbàŒL@ ói@@çaíŽïä@ õŠójàaŠói@óØóî@ìíàóè@õ‡äó¸ójîbm@óÙäíš@ì@oŽïîbä@Žðq@ôîbmüØ@çbØóòŠóØ

qóÜ@ LóäbàŒ@ ôäóèŠóÐ@ ônb÷@ ôäbØòŠóåŽïéÙŽï@ôbi@ Žßbq@IIÂäò†ìbèM@ôìíäìbèHHììŠ@ ónŽî‹£@ Žô’bä@ a†L@óÜ@@ŠójàaŠóiIIÂäò†ìbèM@ôíäìbèHH@ßûŠ@ a†óàónï@ ãóÜ@ óÙŽïî‡äó¸ójîbm@ a†

@íŽïä@ óäìóØò†@ çbØü‚óiŠó@ óòŠóØ@ óØ@ ó’óîüiŠóè@ ì@ Žôåïiò†@ ôäóèŠóÐIIõŠóÜíibØüÄHHòìóäbàŒ@ õ@@ óÜ@ ì@a‡“ïäóèŠóÐ

Žôiò†@ çbîbïubïu@ õòŒaìŠò†N@óàb−òŠò†@ ãó÷@ Žôqói@ Šó ó÷L@II@ò‹ÐôîbmaìHH@ói@@óîüi@çbØóåï“åØóm@ó’ì@õbmaì@õòìóånaí @ôàb−ó÷

µäai@ Øóî@ L@ãó÷@ óØ@ æîò‡i@ •óÜb‚@ ãói@ …óîbi@ Žðiò†@ói@ óØ@ Žðšò†@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ bmaì@ õóîòìóånaí 

IIôîbmaììbè@HHèŠóÐŽôi@ Žôq@ôîbmüØ@ôäó@L@óØ@õómóÜby@ìó÷@ómaì@ôØóîó’ìì@ôåŽîí’@ a†@ôÙïmbàümü÷@ @ôäbàŒ@óÜ@oŽïäaíni@Ûóîó’ì

òìónŽî‹i@‹mL@ói@oóè@çbàŒ@ôäaŠóØóÔ@óØ@õòìó÷@ Žôiói@@ôäìíi@óØòìò‹Žïu@ó’ì@@•bq@ì@”Žïq@ôäbØón’Š@çaíŽïä@ôîbmaì@õŒaìbïu

çóÙiN@óÜ@熋ØóÔ@ŽîŠ@óïîbmaììbè@ãó÷@õòŠbi@ãó÷@õbäaím@óÜ@óäbïîò‰òŠò†ói@ òŠbmì@ ómŠíØ@ L@oŽïäaímò†@ Žßb‚@ çbàóè@ õììŠóån‚@ ãłói

@ì@çbØóïïäbàŒ@báŽïè@óØ@oŽïi@ôîbmaì@ôÙŽïánï@òŠüu@õ‹äóîýŽôåŽïèò†@ÚŽïq@ðäbØóòŠóØ@çbïäbØómìóØíÜóè@N@@

òìa‹mí @ bnŽï÷@ íØbm@ óØ@ õòìó÷@ ôŽïqói@ Žôiò†@ bnŽï÷L@óåï›i@@ Šóó÷@õììŠóån‚@õòìó÷bî@ôîbmòŠó@õbmaì@ óØ@õóîó’ó“ŽïØ@ ã@ óØIõbmaì@ôäóèŠóÐ@ôØóîòŒaìŠò†@õŠójàaŠói@ HóÜ@ õ‹mí ò†@ Žôq@

VW

š@ a‡äbàŒ@ôäóèŠóÐïóïN@ói@@ôîbmòŠó@õbmaì@ ‹mò†b@ôÙŽïä‹iŠò†íØòì@ôØóîó’ì@IIç‡îì†HH@óØ@ Žôi@ôš@ Žôiò†@@íØòì@ôØóîónŠ@ óÜ

IIõí’@ Ša‡Üíq@ ôÝï‚@ ‡îbiHH@@ õbmaì@ üiIIça‡Üìóè@ HH_òìaŠü @@üi@õóäaìŠ@ ì솊óèóÜ@ µäaímò†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ ôàýòì@ õòìóåîŒû†

µäaì‹i@óØó“ŽïØ@óÜ@òìóïîì쉎ïà@ôÑòìN@@óîòìó÷@ôîì쉎ïà@ôäìíšüióØ@ì@ µŽîŠói@ óØó䆋Øü @ õŠóÙn슆@ õaì†ói@@ õòìaŠaŒII@õbmaì

ôîbmòŠó@HH@íØòì@ôÙŽïn’óiIñbmaì@õòìbšŠó@Hµäai@óØó’ìN@@ò†ünïà@ãó÷@bnŽï÷@bm@óØ@õòìó÷@óÙäíš@ïè@ónŽïäóïîó @çbàbä@

òìímbè@ a†òŠbmì@ ómŠíØ@ ãóÜ@ L@õŽôqói@ ôîbmaì@ ôäaŠü @ ô“ŽïØ@ ómaìça‡ÙŽïÜ@ì@熊a‰jÜóèL@@óáŽï÷@ì@òìíi@oaŠ@Šóè@”îŠb ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@ói

@õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ òìíióè@ òìóÙŽïîbmaì@ ói@ çbº‡äòíîóq@ ó“ïàóè@ a‡îü‚@ ôäbØóåï“åØóm@ bmaìòìa‹äa†N@òìò‹m@ ôØóîý@ óÜL@@ôàŠüÐ

@•óäbäaŠü @ìó÷@Šóè@ì@ça‡äaŠü @óÜ@Šb ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@”ïäbØó’ììônŽïïš@ õòìóäbà@IIpóïèbàHH@õìaŠü óä@ ói@ óØó’ìì@ ôîbmòŠó@ õ

äóØò†@ pòŠóòì@ NóØ@ õóîbmaì@ ìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ ãòìì†@ õ†ünïà@@õý@µäai@òŠbØ@õŠòíŽïq@ói@óîóè@ÚÜó‚NôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜa†óîòíŽï’@ãóÜ@L@

“ïä@µäaímò†bói@ôØóîó’ìì@õbmaì@æî‹mìa‹Øóåä@IIõbmòŠó@õbmaìHH@Žïà‰i@ óîó’ìì@ ãó÷æî‹L@@Šóè@ óÜ@ bmaì@ ôäìíi@ çaìa‹Ð@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ

a‡Øóîó’ììL@ó’ìì@ çbàóè@ ô䆋Ùäb“ïä@ õüè@ ónŽïiò†N@@‹mbîŒ@ üi@ôäbØóäìí¹@õ‹îó@ómóibi@ãóÜ@´“îóŽïmIVT@HbmIWT@HçóÙiN@@

VTNÂå’íèoЊ@N@@VUNoЊ@”܆@Âå’íèN@@

VX

VVNoЊ@•íè@Œa@Âå’íèN@@VWNoЊ@bïä†@Œa@Âå’íèN@@VXNoЊ@laí‚@ói@Âå’íèN@@VYNoЊ@o†@Œa@•†bïnÈa@æîa@bi@Âå’íèN@@WPNoЊ@tíš@†Ší‚@ói@ÂäŠN@@WQNoЊ@”Ì@†N@@WRNoЊ@‹@ãóÝíyN@@WSNoЊ@Š†@•‹åÐN@@WTNoЊ@bu@ïq@æîa@ò‹‚ýbiN@@

@ ôäbØóäìí¹@ ìíàóè@ óÜIVU@ Hbm@IWTHa†L@@óòŠóØ@ õbmaì@ ôäbØóåï“åØómIIoЊHH@@óàŠüÐ@ ãó÷@ õbmaì@ Šó@ ómû†‹Ø@ çbîŠbØ

@õbmaì@ôäaŠü @õüè@ómóäìíi@ì@óäbïäbàŒIIoЊ@HH@L@ãó÷@Šbu@Žõ‡äóèoŽî†@ ôîbmüØ@ çbïäa‡ÙŽïÜ@ ói@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ ómb ò†@ óîŠó ŠbØL@

@ ôäbØóäìí¹IWR@ Hì@IWS@ H@‹mbîŒ@ ‹m@ ôäbØóäìí¹@ óÜ@ òìóîòŠbi@ ãóÜîýóçóØò†@ óîó’óäbi@ ãó÷@ õäN@ói@ ãóÙïäý@ ãýói@@õaì‹i

òŠbmì@ ãó÷@ õŠóìíäL@õóäìí¹@ óØ@ ŽõìóØò†Šò†@ aì@IVT@ H@òìó÷“ïä@óØ@pb£Šò†bŽïèŠbØói@ôåî‹mìa‹ØóäôàŠüÐ@ôîbmaì@õbå@IIoЊ@HH

oŽïi@NónŽî†aì@ a†@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@ìbšŠói@@òìó÷@õó’óäbi@µäaíni@óØŠ@ æî‹m@ pŠíØ@ Žô’ò†@ óØ@ æîóÙiói@ çbØóåï“åØóm@ óòŠóØ@ õón’@

IIôîbmòŠó@õbmaì@HH@õbmaì@æî‹mìa‹Øóäóäb“ïä@bîIIoЊ@HHæŽïåia†N@IIoЊ@ HH@ @ôîónaŠb÷@õŠójàaŠói@ói@ òìóîõbmaì@õììŠ@óÜIIe‡à@HH

Žõ‹äò†a†؛@õbmaì@ãbØ@a†@ò‹ŽïÜ@ãýói@II‡àaHH@ãýòì@üi@_ónóióà@çbà

VY

äa†ó@ ôäbØóäí¹@ µäaímò†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ õòìIWU@ H@ bmIXQ@Hæî‹iìbšŠóióÜN@@

WUN@Âå’íèe‡àN@@WVN@”’í‚e‡àN@@WWN@”á“še‡àN@@WXN@bu@”Übye‡àN@@WYN@‡åi@”äbiŒe‡àN@@XPN@çaŠbie‡àN@@XQN@•íu@lae‡àN@@

@æî‹mìa‹Øóä@óäb“ïä@óØ@æîó£ò†@ òìó÷@µäaímò†@ a†ó‚û†ìŠbi@ ãóÜ@ ôäbåŽïèŠbØóiIIe‡à@ HHŠóè@@ ôäbØóäìí¹@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷IWU@H

ì@ çbàóè@ òìímbèa†@ õóØòìa‹Øóä@ óäb“ïä@ bmaIIe‡à@ HH@ŠójàaŠói@ óÜ@õbmaì@æî‹mìa‹Øóäóäb“ïäIIoЊ@HHŽônòìò†N@@ãýói@óäììŠ@óØó“ŽïØ

óïä@”ïäbb÷N@@õòŠbióÜ@óäìí¹@üiIIæ’ìŠ@HH_µÝi@ôš@µäaímò†@@XRNoa@æ’ìŠ@aíèN@@XSNoa@æ’ìŠ@Ïa‹šN@@XTNoa@æ’ìŠ@óÝøàN@@XUN@”åèaqeoa@æ’ìŠ@ôiN@@

òìóîbïå܆@ óiII@æ’ìŠ@ HH@ ôäbØóäìí¹@ óÜIXT@ H@ ìIXUHói@ a†@óäb“ïä@ bmaì@òìímbèŠbØói@ õü‚@õóØòìa‹ØóäL@@óÜ@´“îóŽïm@ óîüi

@õbmaìIIæ’ìŠ@HH@õóäìí¹@óÜIIXTHHa†L@óÜ@óØ@õóîbmaì@ìó÷@ómaì@ŠójàaŠói@IIâéjà@HHŽônòìò†@Lõó’ìì@ôäìíiò†bàb÷@ói@ónòíîóq@

WP

IIóÝøà@HH¹@óÜ@ìõóäìíIXUH´“îóŽïm@üi@”î@óØ@õóîbmaì@ìóÜ@@ Žßó óÜ@ òŠójàaŠóiIIòmHHa†L@ói@ çbáïnîíŽïq@@ÚŽïîóòŠóØ@ ‡äóš

æåŽîíåi@ ÂäòŠóØ@ óîóèN@ióóÜ@ ãý@äìí¹@ póibió@ ôäbØIXR@HìIXSHïä@óïîò†b@ìói@óØó“ŽïØ@a†ïóN@@óäb“ïä@óîbmaì@ìì†@ãóÜ@ãbØ

@Žßó óÜ@òŠójàaŠói@óØ@õòìó÷@_ò‹mìa‹ØóäIIôÙîŠbmHL@@óØ@õòìó÷@bîàaŠóà@ Žßó óÜ@ òŠójII•íàb‚HHa†ó‚û†ìŠbi@ ãóÜ@ _L@@óÜ@ Šó ó÷

@ õóäìí¹@ ômbïuIXS@ HíØòì@ ôäbØóäìí¹@ óÜ@ †ìí@IIXV@Hæî‹iŠòìL@òìónŽïiò†@çììŠ@óØó“ŽïØN@@XV@NæØ@æ’ìŠ@aŠ@Ïa‹šN@@

@õóäbåŽïèŠbØói@òŠüu@ãó÷IIæ’ìŠ@HHõóäìí¹@üi@IXUH@ŽôibäL@@ãóiØ@ æîóÙi@ òìó÷@ õó’óäbi@ µäaíni@ óîóäaìóÜ@ óïŽïq@óäb“ïä@ ó

@õbmaì@ æî‹mìa‹ØóäIIæ’ìŠ@ HHõóäìí¹@ óÜ@ óØ@ óîóîbmaì@ ìó÷@ çbàóè@IXRHímbèŠbØói@a†ìòN@@

WN@ãb−ó÷@@

òìaŠ†@ Žßìóè@ a†òŠbmì@ ãóÜ@@óØ@ ÚŽïÜý‡ïnï÷@ ômóàŠbî@ ói@ óØÛóîóäìí¹@ ‡äóš@ ói@ ò‡äóiL@@ õò†Šbî†@ óØ@ µåŽï¾ói@ òìó÷II@ò‹Ð

ôîbmaìHH@a‡Ùïmbàümü÷@ ôäbàŒ@ óÜL@ïä@ pójîbmï@ ói@ ó@‡äóšìa‹ÙîŠbî†@ôØóîó’ììL@@ì@熊a‰jÜóè@õò‹Žîí ói@óÙŽï‚û†ìŠbi@íÙÜói

ça‡ÙŽïÜL@ìíàóè@@ ôäbØóòŠóØ@ ôàónïÂäóèŠóÐ@IõŠóÜìíibØüÄHóÜ@çbàŒ@õŽõ‹ ò†@ü‚L@@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜIIÂäò†ìbèM@

ôìíäìbè@HH@õììŠ@óån‚@ì@ ŽõŠ†‹Žïàˆò†@pójîbm@ôØóîò†Šbî†@ói

WQ

@ ŽßbqóÜIIôîbmaì@ò‹ÐHHììŠ@óÜ@LŽõ‹Øbä@‡äóóq@òìóîôuüÜû†ünïà@õ@Nòìò‹m@ôØóîýóÜL@@µäaíni@óØ@ ŽõìóØò†Šò†@aìIIõbmaì@ò‹ÐHH@@ôŽïq@ói

@õòìóäìíi@ Úóm@ bî@ çìíi@ çaìa‹Ð@ a†òŠbmì@ ómŠíØ@ ãóÜ@ óØ@ õòìó÷òìa‹äìbä@ ôîbmaìL@òìónŽî‹Ùi@ çììŠN@@óØ@ óîa‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ óàó÷

ÚŽïàónï@ ôäbØóòŠóØL@ôjÜbÔ@ óÜ@IIòíŽïš@ ŠaíšHHóè@ õ@çbà@óÜ@ì@ãónïóÜ@óØ@õòŠóìì†@óî‡äòíîóq@ìó÷@ôåm‹ ìbšŠói@@çaíŽïä

ŽõŠ‡i@ Žôq@çbï‚óîbi@óîóè@a†óäbòŠóØ@ãó÷@L@óØ@ ŽõìóØò†Šò†@óÙäíš@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ õòŠbióÜ@ óÔ@ µäaíni@ a†aìb÷@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ béäóm

IIçbàŒ@ôàónïHHæîóÙi@òìòN@@

WR

@@@@

çbØòìbšŠó@@1. Allan; k linguistic Meaning. Routlege & kegan paul,

1986.

2. Bloomfeild; L. Langage. Holt, Allen and Unwin, 1935.@3. cruse; D. A. Lexical semantic.camb. Univ. press, 1986.

4. Hoford; JR. & Heasly; B. semantic: A coursebook.

camb. Univ.press, 1983.@5. Laird; j. Mental Models of Meaning. joshi, webber &

sag. 1981.

6.Leech; G. semantics: the study of Meaning. penguin

Books, 1981.@7. Lyons. J. semantics. camb .Univ. press, 1977.@8.palmer; R. F. semantics A New Outlin. camb. Univ.

press, 1976.@9. Saeed; J. I. semantics. Blackwell, 1997.

10. Ullmann; S. semantics; an introduction to the study of

meaning Blackwell, 1962.