áªWÉa äGQƒ¡X FATIMA (Zouhourat2).pdf · 2016. 5. 10. · áªWÉa I~∏H mäƒ«H øe láØ qdDƒe ,∫É¨JÈdG Ö∏b ‘ lIÒ¨°U lIôμ°SO áªWÉa m∫ÓJ §°Sh ,ÚJÒ¨°üdG

áªWÉa äGQƒ¡X

¤hCG á©ÑW

2011

@

äGQƒ¡X á∏°ù∏°S

2

áªWÉa äGQƒ¡X

í∏°üe ÖjOCG

2011

∫ qhnC’G π°üØdG

áq«μFÓe ládƒØW

áªWÉa I~∏H

mäƒ«H øe láØqdDƒe ,∫É¨JÈdG Ö∏b ‘ lIÒ¨°U lIôμ°SO áªWÉam∫ÓJ §°Sh ,ÚJÒ¨°üdG IÈ≤ŸGh á°ù«æμdG ∫ƒM máqØà∏e ,má©«°Vh

á∏«∏b m¢VGQnCG QÉªãà°SG ‘ øj~gÉL ,É¡«a ¢û«©∏d Ωƒ≤dG π°VÉæjmIÉfÉ©e ,mIôHÉ°U máq«eƒj mIÉfÉ©e ≈∏Y º¡©ªéj Gk~¡L ,Ö°üÿG

É¡j qƒ≤Jh ,É¡H ƒª°ùJh ,ìGhQnC’G ôq¡£J É¡qæμdh ,ΩÉ°ùLnC’G ≥gôJ

.Üƒ∏≤dG πÑfh ,øeÉ° àdG ‘

qπc øe ágqõæŸG ˆG qΩoC’ º¡ÁôμJ Úq«dÉ¨JÈdG øY ~¡oY ÉŸÉ£dh

øe GƒnfÉY Ée qπc ™e ,º¡a ,É¡d º¡FÉah ‘ º¡JÉÑKh ,¢ùfO

,áqjhÉª°ùdG º¡à©«Ø°ûH º¡≤q∏©J øY Gh~«ëj ⁄ ,mÖjôZ m∫ÓàMG

.É¡d º¡qÑM ÎØj ⁄h

,Ëôe º°SG ≈∏Y á°Sqôμe ∫É¨JÈdG äÉq«FGQ~JÉc º¶©e q¿pEG

¿ÉL ∂∏ŸG ¿Éch .zAGQò©dG øWƒe ∫É¨JÈdG â«qª°S å«ëH

7

ïjQÉàH ,¢ùfO ÓH πÑ◊G I~q«°ùd Év«ª°SQ ¬àμ∏‡ ¢Sqôc ~b ™HGôdG

πÑ◊G I~«≤Y ¿ÓYpEG πÑb Úfôb …nCG ,1646 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 20

.¢ùfO ÓH

,ôØ°ùJ »c áq«aƒdG OÓÑdG ∂∏J ˆG qΩoCG äQÉàNG ¿pEG n´~H Óa

.™ªLnCG ⁄É©dG ¤pEG ∑Éæg øe É¡ q∏ÑJh ,É¡Ñ∏b äÉÑZQ øY ,É¡«a

á©FGQ máq«°ùd~fnCG mIÒenCG ¤pEG Gòg É¡ª°SÉH láæj~e záªWÉa I~∏Hh

~FÉ≤dG É¡qÑëH ∞p∏nc ~bh .Úq«dÉ¨JÈdG ô°SnCG ‘ â©bh ,∫Éª÷G

,~FÉ≤dG IÒenC’G â≤°ûYh .∂∏ŸG øe Ég~j Ö∏£a ,Égô°SnCG …òdG

.zÉàjQhCG ¤pEG É¡ª°SG ∫ qƒ–h ,¬àL qhõJh áq«ë«°ùŸG â≤æàYÉa

Q qƒ£J ÉkÄ«°ûa ÉkÄ«°Th ,É¡ª°SG É¡«∏Y ≥∏WnCG ká©«°V ∂∏ŸG ÉgG~gnCGh

∂∏J ¬H ±ô©oJ …òdG º°S’G ƒgh ,zËQhCG ¤pEG º°S’G Gòg

.Ωƒ«dG ,á≤£æŸG

,IÒenC’G â«qaƒJ ≈qàM mäGOh~©e mäGƒæ°S iƒ°S â° ≤fG Éeh

,≈æàHGh ,ÖqgôJh ,~gõa ,Gk~j~°T ÉkfõM É¡«∏Y ~FÉ≤dG ¿õëa

≥∏WnCGh ,¬àLhR ¿ÉªãL ¬«a øaO GkôjO ,zËQhCG øe máHô≤e ≈∏Y

lájôb â‰ ôj~dG Gòg øe máHô≤e ≈∏Yh .záªWÉa º°SG ¬«∏Y

.záªWÉa º°SG ,É k° jnCG ,â∏ªM

8

IGDhôdG

,záªWÉa I~∏H øe mÎe áÄe çÓKh m∞dnCG ƒëf áaÉ°ùe ≈∏Y

) zπjÎ°Sƒ÷G ≈Y~oJ lIÒ¨°U lájôb ¢ HôJAljustrelláØqdDƒe ,(

áYGQR ≈∏Y ,±ÉØμdG á°û«Y É¡∏gnCG ¢û«©j mäƒ«H á©° H øe

á«HôJ ≈∏Yh ,º¡àfhDƒŸ áeRÓdG äGhGô° ÿGh ∫ƒ≤ÑdGh íª≤dG

.má∏«∏b m¢TGƒe

:Ö°ùædG ô°UGhnCÉH Úà£ÑJôe ¿ÉJô°SoCG âfÉc ájô≤dG √òg ‘h

Éª¡dh ,GRhQ ÉqjQÉe ¬àLhRh z¢ùoàfÉ°S ¢ShO ¢Sƒ«fƒàfnCG Iô°SoCG

,z´ƒ°ùj Éq«°Sƒd qøgô¨°UnCG ,mäÉæH qâ°S º¡æe ,AÉæHnCG á©Ñ°S

I~qª©ŸGh ,º«¶©dG ¢ù«ªÿG Ωƒj 1907 QGPBG 28 ‘ IOƒdƒŸG

¢ùFÉæμdG ¢SGôLnCG âfÉc Éª«a ,¬æ«Y ô¡°ûdG øe ÚKÓãdG ‘

.qÜôdG áeÉ«≤H kIô q°ûÑe ´ô≤J

øe âLqhõJ ~b ,É«ŸhCG ,Iô°SoC’G √òg qÜQ á≤«≤°T âfÉch

9

É¡«NnCGh É¡LhR øe vÓc q¿pEG …nCG ` É¡«NnCG áLhR GRhQ ÉqjQÉe ≥«≤°T

âfÎbG ,¬æe É¡∏qeôJ ôKpEG ,É¡qfnCG ÒZ .√ô¡°U âNoCÉH ¿ÎbG ~b ¿Éc

ºgô¨°UnCG ,AÉæHnCG á©Ñ°S ¬æe âÑ‚nCGh ,ƒJQÉe hQ~«> πjƒfÉÃ

‘ ~qª©ŸGh ,1908 ¿GôjõM 11 ‘ OƒdƒŸG ,ƒμ°ù«°ûfôa

11 ‘ IOƒdƒŸG âæ°SÉ«g hCG Éàæ°TÉjh ,¬æ«Y ô¡°ûdG øe øjô°û©dG

.¬°ùØf ô¡°ûdG øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘ I~qª©ŸGh ,1910 QGPBG

~bh .Iô£Y má©ª°ùH ,ájô≤dG ‘ ,¿Éª©æJ ¿ÉJô°SoC’G âfÉch

¿É°üî°T âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa …n~dGh q¿pEG :áæ¡μdG ~MnCG ~¡°T

.º¡qÑëHh ™«ª÷G ΩGÎMÉH ¿É«¶ëj ,iƒ≤àdG Éî°SGQ ,¿GRÉà‡

øY lõLÉY ¬qfnCGh ,Gv~pL ájô≤dG πgnCG ÌcnCG ¬qfnCG ~dGƒdG øY ~p¡oY ~≤d

,láq«≤J ,láª«≤à°ùe lICGôeG »¡a Éq«°Sƒd I~dGh ÉqenCG ...¿Éc x…nCG ´G~N

.zπª©∏d láqÑfi

¬fƒc ™e ,ƒJQÉe hQ~«> πjƒfÉe ,âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ~dGh

¿Éc .má©«æe máq«°üî°ûHh ,máî°SGQ mIÈîH ™qàªàj ¿Éc ,Év«qeoCG

Ék≤Ñd ,¥~°üdÉH ÉkØp∏c ,ÉkHGqòL ,Ékª«μM ,GvOÉL ,ÉkaÉqØ°T ,Ék©°VGƒàe

.¿ÉÁpE’G ~«Wh ,ºμ◊G ÖFÉ°U ,…CGôdG ~j~°S ,åj~◊G ‘

10

kIô°SoCG ,ká∏eÉμàe ,kI~ëqàe kIô°SoCG ,É«ŸhCG ¬àLhR ™e ,∞qdDƒj ¿Éch

,zìôØdGh ΩÓ°ù∏d k’Éãe âfÉc É¡qfnCÉH ,Ék≤M’ ,Éq«°Sƒd É¡àØ°Uh

‘ º¡æe $πc »që° jh ,¿ƒqHÉëàe ,¿ƒªgÉØàe ™«ª÷G å«M

,máaÉãμH l¢TÉ©e ,$»M ¿ÉÁpE’G å«M kIô°SoCG ,øjôNB’G π«Ñ°S

.º¡JÉ«M ôéa òæe OGôanC’G Üƒ∏b ‘ ïs°Sôojh

ÉqjQÉe ¬àLhR ¬«a ä~¡°T ~≤a ,¢SƒàfÉ°S ¢ShO ¢Sƒ«fƒàfnCG ÉqenCG

≈qàM πª©dG ≈∏Y ÉkÑFGO ,Ékeõà∏e ÉkæeDƒe ,ÉkªFGO ,¿Éc ~≤d :GRhQ

Év«ah ,ÉkªFGO ,¿Éc .¬H oâfÎbGh ¬oàÑÑMnCG ∂dòd .¬HÉÑ°T ‘

.O’hnC’Gh ÉfnCG ,ÉvªL ÉvÑM ÉæqÑëj ¿Éch ,áq«f~ŸGh áq«æj~dG ¬JÉÑLGƒd

.Êõ– ’ :ÜÉLnCG ,Ék©HÉ°S ÉkæHG ÉæbRÒ°S ˆG q¿nCG ¬JCÉÑfnCG Ée~æY

õÑÿG ¢ü≤f ÖqÑ°ùj ød ~dƒdG Gòg A»› .¤É©J ¬æe lácôH √òg

,ä~¡°T ~bh .zÉfQGôL ‘ âjõdG ¢ü≤f ’h ,ÉæLGQOnCG ‘

πNGO ’ ,Gk~MnCG º°UÉîj øμj ⁄ :É¡«HnCG ‘ Éq«°Sƒd ,Ék≤M’

™«ª÷G ájDhQh ,™«ª÷G AÉ°VQpEG qÖëj ¿Éc ,É¡LQÉN ’h Iô°SnC’G

lÒ≤a CÉ£j ¿nCG `ÉæJ~dGh âfÉc ∂dòch ` ≈°Vôj øμj ⁄ .zAG~©°S

ÉkfÉ«MnCG ?»£©f Éqæc GPÉe ...¢VÉapƒdG ‹ÉN Oƒ©jh ,Éæà«H áÑàY

øe hCG áØqØÛG AÉ«dƒ°UÉØdG øe ká©°üb hCG ,ÉWÉ£ÑdG øe kÓ«∏b

11

12

¢ùoàfÉ°S ¢ShO GRhQ ÉqjQÉe :Éq«°Sƒd I~dGh

mõÑN á©£b º¡«£©f hCG ,ÉkàjR ºgôjQGƒb CÓ‰ Éqæc ÉkfÉ«MnCGh .¢üqª◊G

~æY ,»J~dGh âfÉc Ée ÉkÑdÉZh .¿ƒàjR áæØM hnCG ,ºæZ ÍLh

âæc ,máq«aÉ°VpEG mº◊ á©£≤H »JCÉJ ,Iô°SoC’G áÑLƒd ºë∏dG É¡YÉ«àHG

∫ qhnCG Ö«°üf ¿ƒμJ »c ,ÉkÑfÉL É¡©°VnCGh ,m±ƒØ∏e ¥QƒH É¡qØdnCG

.ÉæHÉH ¥ô£j m§©à°ùe

,áq«°üî°ûdGh áª«μ°ûdG áqjƒb âfÉc ,Éq«°Sƒd I~dGh ,GRhQ ÉqjQÉe

äÉ«àa ºq∏©J âfÉc .™«ª÷G π«Ñ°S ‘ ,mπ∏c ÓH ,»që° J

‘ mäÉμª¡æe Iƒ°ùædG âfÉc Ée~æYh .áWÉ«ÿGh ácÉ«◊G ájô≤dG

,º˘gÉ˘YÎa ,qø˘gQÉ˘¨˘°U É˘¡˘«˘˘dpEG nø˘˘∏˘˘cƒ˘˘j qø˘˘c ,∫ƒ˘˘≤◊G ∫É˘˘ª˘˘YnCG

~©H ,É¡à«H AÉæa ‘ ,ÉkØ«°U ,q»ë«°ùŸG º«∏©àdG ÇOÉÑe º¡æq≤∏Jh

±ÎYG ~bh .AÉ°û©dG ~©H ,~bƒŸG Üôb ,kAÉà°Th ,ádƒ∏«≤dG

¿pEG ÖéY Óa .møgÉc º«∏©J øe GkÒN ¿Éc É¡ª«∏©J q¿nCG ¿hÒãc

ÇOÉÑe øY ±ô©J ,ÉgôªY øe á°SOÉ°ùdG ‘ ,Éq«°Sƒd ä~Z

øgÉμdG ¿Éch ,káq«eÉ¶f É k°ShQO Gƒ©HÉJ øq‡ ÌcnCG ,q»ë«°ùŸG øj~dG

,Évæ°S É¡fƒbƒØj øe ≈∏Y ,nQsò©J má∏Ä°SnCG ≈∏Y áHÉLpE’G ¤pEG ÉgƒY~j

.É¡«∏Y áHÉLpE’G

13

≈˘Y~˘˘à˘˘°ù˘ oJ GRhQ É˘˘qjQÉ˘˘e âfÉ˘˘c ,á˘˘jô˘˘≤˘˘dG ¢SGô˘˘YnCG á˘˘Ñ˘˘°SÉ˘˘æÃh

âfÉc ,áFQÉ£dG ¢VGôenC’G ‘h ,ΩÉ©£dG OG~YpEG ≈∏Y ±Gô°TpEÓd

.á÷É©ŸGh ±É©°SpEÓd ≈Y~à°ùoJ

IAGô˘˘≤˘˘dG qø˘˘°ùë˘˘j »˘˘FÓ˘˘˘dG äGOh~˘˘˘©ŸG AÉ˘˘˘°ùæ˘˘˘dG ø˘˘˘e âfÉ˘˘˘c

∑QÉ°ûJh ,á©dÉ£ŸÉH káØp∏nc âfÉch ,∑GòfBG ,É¡àjôb ‘ ,áHÉàμdGh

.É¡JÉ©dÉ£e QÉªãH øjôNB’G

…nCG ,ÚJô°SoC’G AÉæHnCG ô¨°UnCG AGQò©dG I~q«°ùdG äQÉàNG ~bh

,¢Sƒ˘à˘fÉ˘°S ¢ShO GRhQ É˘qjQÉ˘eh ƒ˘«˘fƒ˘à˘˘fnCG AÉ˘˘æ˘˘HnCG iô˘˘¨˘˘°U É˘ q«˘˘°Sƒ˘˘d

¬àLhRh ƒJQÉe hQ~«> πjƒfÉe AÉæHnCG ô¨°UnCG âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôah

.™ªLnCG ⁄É©∏d á«°UÓN πFÉ°SQ º¡à q∏Hh ,º¡d äô¡¶a ,É«ŸhCG

14

Éq«°Sƒd

¿Éc Iô°SoC’G iô¨°U É¡àØ°üÑa .mI~«©°S mádƒØ£H Éq«°Sƒd âª©f

,môqμÑe mAÉcòH õq«ªàJ âfÉc »gh .É¡fƒ∏qd~j É¡JGƒNnCGh Ég~dGh

~«°TÉfnC’G ΩÉ¨fnCG ≈∏Y Ég~g~¡J É¡qeoCG âfÉc ~≤a .máÑ«éY mIôcGòHh

,zËôe Éj ∂«∏Y ΩÓ°ùdG IÓ°U ¬à¶ØM Ée ∫ qhnCG ¿Éch ,áq«æj~dG

¢ùªîH ,ÉgÈμJ »àdG ÚdhQÉc É¡àNoC’ É¡æq≤∏J É¡qeoCG âfÉc PpEG

≈∏Y ,Éq«°Sƒd ,iô¨°üdG É¡àæHG πª– âfÉc Éª«a ,mäGƒæ°S

≥q∏©àdG I~j~°T âfÉc »gh ,¬qÑëH ÉgôKDƒj Ég~dGh ¿Éch .É¡YGQP

¬æe âªq∏©J ~bh ,¬YQhh ,q»æj~dG ¬ q°ùMh ,¬fÉÁpEÉH ôqKCÉàdGh ,¬H

.ÒãμdG

É¡Jô°SoCG ™eÉ°ùe ≈∏Y CGô≤J GRhQ ÉqjQÉe âfÉc »°SÉenC’G ‘h

øY É k°Uƒ°üfh ,π«‚pE’G øeh ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG øe ™WÉ≤e

Ωƒ°üdG áÑ≤M äGAGôb âfÉch .⁄É©dG ‘ AGQò©dG äGQƒ¡X

15

16

,∫ qhC’G Éq«°Sƒd ±qô©e Rhôc ÜC’GáªWÉa π o°S oQ πFGhCG øeh

™ª°ùJ Ée qπc ßØ– Éq«°Sƒd âfÉch ,qÜôdG Ω’BG ∫ƒM É¡q∏c Qh~J

.É¡HGôJnC’ ¬jhôJh

ÇOÉÑŸÉH káqª∏e Éq«°Sƒd â°ùenCG ,ÉgôªY øe á°SOÉ°ùdG ‘

kábG qƒJh ,¤hC’G É¡àdhÉæÃ ∫ÉØàMÓd É¡∏qgDƒj ÉkeÉŸpEG áq«ë«°ùŸG

ÇOÉH ,áq«YôdG øgÉc ¢ aQ ~bh .É¡Ñ∏b ‘ ´ƒ°ù«H Ö«MÎ∏d

q¿nCG ÒZ .É¡qæ°S ô¨°üd Gkô¶f ,√òg É¡àÑZôd áHÉéà°S’G ,ôenC’G

) Rhôc ÜnC’G ƒg É k°ùjq~b ÉkægÉcCRUZÖéYoCGh ,É¡Hƒéà°SG (

¬˘≤˘JÉ˘Y ≈˘∏˘Y ò˘NnCÉ˘a ,É˘¡˘Ø˘WGƒ˘Y ¥~˘°üHh ,É˘¡˘cGQOpEGh É˘˘¡˘˘«˘˘Yƒ˘˘H

™ªà°SG ~bh .IôqμÑŸG qø°ùdG ∂∏J ‘ ,∫hÉæàdÉH É¡d ìÉª°ùdG

»g ∂°ùØf q¿pEG ,»àæHG Éj :√ôKpEG ‘ ,É¡d ∫Ébh ,É¡aGÎY’

»μd ,kIôgÉW ,ÉkªFGO ,É¡«¶ØMÉa ,¢S~≤dG ìhô∏d lπμ«g

¬∏©a É¡«∏Y øq«©àj ÉqªY ¬àë°Vƒà°SGh .zÉ¡«a q»¡dpE’G ¬∏ªY π°UGƒj

,AGQò©dG ∫Éã“ ΩÉenCG lá©cGQ pâfnCGh :ÜÉLnCÉa ,∂dP π«Ñ°S ‘

√q~©oàa ,∂Ñ∏≤H ≈æ©J ¿nCG ,á≤ãdG øe mÒãc ‘ ,É¡æe »Ñ∏WG

,√~Mh ¬d ¬¶Ø– ¿nCGh ,Gk~Z ,mIQG~éH Ö«Ñ◊G É¡æHG πqÑ≤àd

:∫ƒ≤àa É¡àjGhQ Éq«°Sƒd ™HÉàJh .zGk~HnCG

,øμdh .AGQò©dG I~q«°ù∏d máfƒ≤jpEG øe ÌcnCG á°ù«æμdG ‘ ¿Éc

17

~≤a ,áqjOQƒdG I~q«°S πμ«g ÚjõJ nøØdnCG ~b »JÉ≤«≤°T q¿nCG ÉÃ

øe oâ«JhCG Ée qπμH ,É¡àdCÉ°S ~bh .É¡dÉã“ ΩÉenCG IÓ°üdG ä~àYG

oäQqôc ¿nCG ~©Hh .√~Mh ˆ Úμ°ùŸG »Ñ∏b ßØ– ¿nCG ,mIQGôM

,∫ÉãªàdG ¤pEG ¿Éàbq~fi …Éæ«Yh ,mI~j~Y mäGqôe Ö∏£dG Gòg

Iô¶f ‘ ,É¡qfnCGh ,‹ º°ùàÑJ âfÉc AGQò©dG q¿nCÉH l´ÉÑ£fG »æHÉàfG

ÊQÉ£à°SG ~bh .»Ñ∏£d Ö«éà°ùJ âfÉc ,xÖM IQÉ°TpEGh ,m∞£Y

.zmáª∏μH √ qƒØàdG q»∏Y Qqò©Jh ,ÉkHôW ∂dP

»Ñ∏b ¿Éc :∫ƒ≤àa ,¤hC’G É¡àdhÉæŸ É¡àjGhQ Éq«°Sƒd ™HÉàJh

¿pEG Ée øμdh .…Q~°U øe ôØ£j ¿nCG ¬©e â«°ûN ,m∞æ©H q¥~j

»°ùØf ≈°ûZ ≈qàM q»àØ°T ≈∏Y áq«¡dpE’G áfÉHô≤dG øgÉμdG ™°Vh

á©«Ñ£dG ≥FÉa G vƒL q¿CÉμdh ,Éª¡Ø°Uh Qqò©àj mΩÓ°Sh máæ«μ°ùH lQƒ©°T

ƒd Éªc ,Év« q°ùM ˆG Qƒ° ëH …Qƒ©°T G~Z å«ëH ,q»∏Y øª«g

,qÜQ Éj :¬à∏ q°Sƒàa ,áqj~°ù÷G » q°SGƒëH ¬©ª°SnCGh √GQnCG âæc

.z∑~Mh ∂d ,Gk~HnCG GkôgÉW »Ñ∏b ßØMGh ,ká°ùjq~b »qæe π©LG

,äÉª∏μdG √òg ,»Ñ∏b ¥ÉªYnCG ‘ ,∫Éb ˆG q¿nCG q‹pEG πq«oNh

‘ káq«M ≈≤Ñà°S Ωƒ«dG É¡æ«ÑngƒJ »àdG áª©ædG q¿pEG :ìƒ°VƒH

.zmáqj~HnCG mIÉ«M QÉªK »JDƒà°Sh ,∂°ùØf

18

âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa :É¡àqªY ÉæHGh Éq«°Sƒd

qπ¡à°ùJ ¿nCG ÚdhQÉc É¡àNoCG ≈∏Y øq«©Jh ,áæeÉãdG Éq«°Sƒd â¨∏H

™«£b ájÉYQ ‘ É¡q∏fi ,»g ,âq∏ëa ,áWÉ«ÿG áæ¡e ‘ É¡∏ªY

â∏©a ~bh .mêÉ©fh m±GôN á©° H øe ∞qdDƒŸG Ò¨°üdG Iô°SoC’G

$πc âfÉc ,ájô≤dG øe mäÉ«àa çÓK á≤aôH ,ôenC’G ÇOÉH ,∂dP

n¿~˘°ü≤˘j qø˘μ˘a ,É˘ k° jnCG ,mÒ¨˘°U m™˘«˘£˘b á˘jÉ˘Yô˘˘H ká˘˘Ø˘˘q∏˘˘μ˘˘e qø˘˘¡˘˘æ˘˘e

ájô≤dG ¤pEG Ék©e n¿~o©jh ,Ék©e qøgQÉ¡f nÚ° ªojh ,»YGôŸG.

ÉØpdnCG øjòq∏dG âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa É¡àqªY »næHG ≈∏Y q≥°Th

¿É©Ñ≤j ÉJÉÑa ,Éª¡æY ÉgOÉ©H ,É¡©e Ö©∏dG ‘ Éª¡eÉqjnCG AÉ° b

É©æbnCG ¿nCG ¤pEG ,É¡JOƒY ,mΩƒj qπc ,¿Gô¶àæj ,ájô≤dG πN~e ~æY

Éq«°Sƒd â©£≤fG mòFòæeh .É¡©e Éª¡Jô°SoCG ™«£b ájÉYôH Éª¡j~dGh

.Éª¡à≤aQ ≈∏Y äô°üàbGh ,äÉ≤HÉ°ùdG É¡JÉ≤«aQ øY

19

20

´ƒ°ùj É«ŸhCGh ƒJQÉe hQ~«> πjƒfÉe :âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa G~dGh

»næHÉH Éq«°Sƒd §HôJ âfÉc »àdG ≈Hô≤dG ô°UGhnCG ≈∏Y kIhÓ©a

.ácÎ°ûe l∫ƒ«e Éª¡H É¡©ªŒ âfÉc ,É¡àqªY

ÉàfÉc máHhòYh máqbôH ,É¡àdƒØW òæe ,äõq«“ ~b âæ°SÉ«¡a

É¡j~d äCÉ°ûf ,ΩÉqjnC’G qôc ™e .áHƒZôe É¡Jô°ûYh ,káÑsÑfi É¡fÓ©Œ

¢ ©˘H ká˘°ùcÉ˘°ûe ,´É˘Ñ˘£˘dG á˘Ñ q∏˘≤˘à˘e ä~˘¨˘a ,lá˘Wô˘Ø˘e lá˘q«˘˘°SÉ˘˘°ùM

ÉfÉc É¡j~d áWôØŸG áq«°SÉ°ù◊Gh ¥nõnædG q¿nCG ~«H .kábõfh ,A»°ûdG

.m™a~æe ,x»î°S m™Ñ£d ôNB’G ¬LƒdG

IqOƒª∏dh ,áq«aƒdG ábG~°ü∏d ™°ùqàj ,mÖgP øe ÉkÑ∏b ∂∏“ âfÉc

,¥É«°ùdG Gòg ‘h .´ƒ°ùj qÖ◊ ká q°UÉNh ,Qhò÷G á≤«ª©dG

ôjƒ°üJ ÖÑ°S øY ,Ékeƒj ,É¡àdCÉ°S âæ°SÉ«g q¿nCG Éq«°Sƒd …hôJ

É¡à¶ØM ~b âfÉc »àdG Ω’B’G á q°üb É¡d ähôa ,ÉkHƒ∏°üe ´ƒ°ùj

øe É k° «a âÑμ°Sh ,m≠∏Ñe qπc ôqKCÉàdG É¡H ≠∏Ña ,ÉgÒaGòM qπμH

,Gk~HnCG ,ÖμJQnCG q’nCG q»∏Y !ÉæqHQ lÚμ°ùe :âØàgh ,´ƒe~dG

.z!Ω’B’G øe Gk~jõe ¬d ÖqÑ°SoCG ¿nCG ≈HBG »qfpEÉa ,káÄ«£N

Ühô˘˘°V qπ˘˘c â≤“ ,¥~˘˘°üdÉ˘˘H ká˘˘Ø˘˘p∏˘˘nc âæ˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘g âfÉ˘˘˘ch

.káÄjôHh ká∏«Ä°V h~ÑJ »àdG ∂∏J ≈qàM ,ÜòμdG

21

¬à≤«≤°T ¬Ñ°ûj øμj ⁄ :Éq«°Sƒd ∫ƒ≤àa ,ƒμ°ù«°ûfôa øY ÉqenCG

,øμj ⁄ .á∏«° ØdG á°SQÉªÃh ,¬LƒdG íeÓÃ q’pEG âæ°SÉ«g

¿Éc ...ÉkfiÉ°ùàe ,ÉkŸÉ°ùe ¿Éc πH ,´ÉÑ£dG qOÉM ,Ékbõf ,ÉgÒ¶f

,™«ª÷G ™e m≥aGƒJ ≈∏Y ,á°TÉ°ûÑdG ºFGO ,Ék©°VGƒàe ,Ék≤«bQ

,¬ q°üîj ÉkYÉàe l~MnCG ¬Ñ∏°S ¿pEÉa .mäÉ«ë° J ∂dP ¬Øq∏c ¿pEG ≈qàM

hnCG »JRƒëH ¿Éc ¿pEG q…~d lAGƒ°ùa ,¬H ßØàMG :¬d ∫ƒ≤j ¿Éc

hnCG ,mQ nƒnN hnCG møgh áé«àf øμj ⁄ ¬fiÉ°ùJ q¿nCG ÒZ .z∂JRƒëH

ôqH~j ,ÉkHƒ©d ,Évjƒb ¿Éc ¬qfnCG √~dGh ~¡°T ~≤a ,máq«°üî°T ∞©°V

¬Ñ∏b ¤pEG o±ƒÿG ~éj ’ GkQƒ°ùL ¿Éch ,¬JƒNpE’ ÖdÉ≤ŸG

.ká°ûg~e káqjh~j kIQÉ¡e ∂∏àÁ ¿Éch ,kÓ«Ñ°S

á©«Ñ£∏d Ék≤°TÉY ,πqeCÉàdGh ádõ©dG ¤pEG ´õæj ¿Éc ∂dP ™eh

.QÉeõŸGh ≈≤«°SƒŸÉH ÉkØp∏nc ,äÉfGƒ«ë∏dh

x…nCG á≤aQ ≈∏Y Éq«°Sƒd á≤aQ ¿GôKDƒj âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ¿Éch

,É¡jhP ∫õæe ‘ hnCG ,É¡©e Éª¡àbh º¶©e ¿É≤Øæj ÉfÉch .¿Éc

ájÉYQ ≈∏Y Éª¡j~dGh á≤aGƒÃ GôØX òeh .É¡æY OÉ©ÑdG ¿É≤«£j ’h

¿nCG ~©Hh ,mìÉÑ°U qπc ,É¡©e m~Yƒe ≈∏Y ÉfÉc ,Iô°SoC’G ™«£b

22

ÚqLÉ°V ¿ƒ≤∏£æj GƒfÉc ,CÓμdG ™bƒe QÉ«àNG ≈∏Y º¡àKÓK ≥Øqàj

.ÉkMôa

,√QÉeõÃ ±õ©j »c ,ÉkÑfÉL »ëàæj ƒμ°ù«°ûfôa ¿Éc Éª«ahmIôî°U oAÓàYG âæ°SÉ«gh Éq«°Sƒd Ö∏b ≈∏Y måÑY sÖnMnCG ¿Éc

ÜòYnCG ¿Éch .Éª¡aÉàg i~°U ¤pEG ´Éªà°S’Gh ,máq∏J ¢SCGQ ≈∏Y

ΩÓ°ùdG ¿Gƒ∏àJ ÉàfÉμa ,zËôe º°SG i~°U ƒg Éª¡d ik~°U

™˘LQ ¿Gô˘¶˘à˘æ˘Jh ,m™˘Ø˘Jô˘e mäƒ˘°üH ,ká˘ª˘∏˘c ká˘ª˘˘∏˘˘c ,q»˘˘μ˘˘FÓŸG

.á«dÉàdG áª∏μdÉH ¿ÉØà¡àa ,ÉgG~°U

´Éª°S Éª¡Ñ°ùëa ,¢übôdÉH ÚàØp∏nc ÉàfÉc ,∂dP ÖfÉL ¤pEGh

≈∏Y ¿GQh~Jh ,¿ÉÑqKƒàJ É≤∏£æJ ≈qàM øjôNBG mIÉYQ ±õY

ÒZ .ká©jô°S áKÓãdG IÉYôdG äGQÉ¡f qôμJ âfÉc Gòμgh .Éª¡«°ùØf

ô¡W ≈∏Y ®ÉØ◊G øª° j ¿Éc º¡«∏Y º¡Jô°SoCG ô¡°S q¿nCG

Ò°ûj Ée qπμHh ,ˆG Qƒ° ëH káîsª° e âq∏X »àdG ,º¡°SƒØf

ΩƒéædG ‘h ,AGQò©dG πj~æb ¢ùª°ûdG ‘ ¿hôj GƒfÉc ~≤a .¬«dpEG

’ .Égq~Y ƒμ°ù«°ûfôØd Ö«£j ¿Éc »àdG ,áμFÓŸG í«HÉ°üe

A»°T ’h ,¢ùª°ûdG ÜÉ«Z ô¶æe øe ÌcnCG ¬æàØj ¿Éc A»°T

23

å«M ¤pEG ôWÉ≤àJ âfÉc »àdG ÒaÉ°ü©dG ΩÉ©WpEG øe ÌcnCG √~©°ùj

.√õÑN äGô°ùc É¡d Ìæj

º«fôJ ‘ ¿ƒcÎ°ûj áKÓãdG QÉ¨°üdG IÉYôdG ¿Éc Ée ÉkÑdÉZh

áq«≤ædG º¡ØWGƒY ™e áªFÓàŸG É¡JÉª∏c âfÉc »àdG ~«°TÉfnC’G

~«°TÉfnC’G øeh .á«aÉ°üdG ¿ÉÁpE’G ™FGhQ ≈∏Y º¡°SƒØf ´ô°ûoJ

:∫ƒ≤j …òdG Gòg º¡°SƒØf ≈∏Y IÒKnC’G

;É k° jnCG ,¢VQnC’G ≈∏Y ¬qÑMoCGh ,AÉª°ùdG ‘ ˆG qÖMoCG

,áqjqÈdG ‘ ΩÉæZnC’G qÖMoCGh ,QƒgõdGh ∫ƒ≤◊G ‘ ¬qÑMoCG

.zAGQò©dG ËôŸ ÉkªFGO »q∏°üfh ,AGô≤a lIÉYQ øëf

24

≥HÉ°ùdG ∑ÓŸG

‘ Iô°SoC’G ™«£b ájÉYôH âØq∏oc Éq«°Sƒd q¿nCG ÉfôcP ¿nCG Éæd ≥Ñ°S

øe áæeÉãdG ,∑GòfBG ,â¨∏H ~b âfÉch ,1915 ΩÉY ™«HQ

,áqª¡ŸG √ò¡H ´Ó£°V’G É¡àcQÉ°ûŸ ,äQÉàNG ~bh .ÉgôªY

,»g ,âfÉch .iƒ≤àdGh q~÷ÉH n¿õs«“ ájô≤dG øe mäÉ≤«aQ çÓK

.áªq∏©ŸGh I~FÉ≤dG qø¡d âJÉÑa .káq«°üî°T søgGƒbnCGh ,kAÉcP qøgÌcnCG

,á«∏°ùàdGh ¢übôdG qø¡cQÉ°ûJh ,~«°TÉfnC’G º«fôJ qø¡æq≤∏J âfÉμa

∫hÉæJ øY ,ÉkfÉ«MnCG ,nø∏gòjh ,QÉ¡ædG äÉYÉ°S qôμH n¿ô©°ûj Óa

.ΩÉ©£dG

¿ƒ«Y ΩÉenCG íqàØàJ âYô°T ,IAGÈdÉH πaÉ◊G qƒ÷G Gòg ‘

mΩƒj ‘ ,É¡qfnCG Éq«°Sƒd ähQ ~bh .AÉª°ùdG òaGƒf äÉ«àØdG ∂∏J

qø¡à«°TÉe n¿~àbG ~b É¡JÉ≤«aQh âfÉc ,1915 ΩÉY ∞°üàæe øe

¬«a âàÑf lπ¡°S ,É¡eG~bnCG ~æY ,§°ùÑæj »àdG zƒ°ü«HÉc áq∏J ¤pEG

25

Ö≤Yh .•ƒq∏ÑdGh ,ôHƒæ°üdGh ,¿Éj~æ°ùdGh ,¿ƒàjõdG QÉé°TnCG

IhÓJ É¡àcQÉ°ûe ¤pEG É¡JÉ≤«aQ Éq«°Sƒd âYO ,AG~¨dG qø¡dhÉæJ

n¿~gÉ°T ≈qàM nÚq∏°üj nøYô°T ¿pEG Éeh .mQhô°ùH nÍéà°SÉa ,áëÑ°ùŸG

âfÉch ,QÉé°TnC’G ¥ƒa , qƒ÷G ‘ Ék≤q∏©e mè∏K ∫Éã“ ¬Ñ°ûj Ée

GPh ,è∏ãdG øe É k°VÉ«H q~°TnCG ¿Éc .ÉkaÉqØ°T √ô¡¶J ¢ùª°ûdG áq©°TnCG

,sø¡JÓ°U nø©HÉJh ,¿ƒμj ÉqªY ,mäÉ©∏g ,nødAÉ°ùJ .máqjô°ûH máÄ«g

nøZôa ÉŸÉM iQGƒJ …òdG ∞«£dG ∂dP ¤pEG läÉbq~fi qø¡fƒ«Yh

.áëÑ°ùŸG IhÓJ øe

ÉqŸh .ájô≤dG ‘ Qƒ¡¶dG ∂dP CÉÑf Éq«°Sƒd äÉ≤«aQ âYGPnCG

¬qfpEG :ÉjDhôdG ΩÉ¡HpEG øY kIôqÑ©e ,âHÉLnCG ,¬æY É¡qeoCG É¡àë°Vƒà°SG

.z√Éæ«Y ’h √G~j iôoJ ’ ,∞°Tô°ûH GkôqK~àe É k°üî°T »cÉëj

√òg :mAGQORÉH ,∞°UƒdG ∂dP øe É¡J~dGh â°ü∏îà°SGh

.z!O’hnCG äÉgqôJ

Éq«°Sƒd âeõàdG Éª«ah .káãdÉãa ,ká«fÉK kIqôc Qƒ¡¶dG QqôμJh

¢ü°üb ,ájô≤dG AÉLQnCG qπc ‘ nø©°ûoj É¡JÉ≤«aQ â° e ,âª°üdG

.äÉ«FGôdG äÉ«àØdG øe ¿hôî°ùj ¿hÒãc G~Zh ,nøjCGQ Ée

26

27

:1917 ΩÉY Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe :áKÓãdG IGDhôdG(äGƒæ°S 7) âæ°SÉ«g ,(äGƒæ°S 9) ƒμ°ù«°ûfôa ,(äGƒæ°S 10) É«°Sƒd

ÉæHGh Éq«°Sƒd √GÎ°S ÉŸ Gk~«¡“ äGQƒ¡¶dG ∂∏J âfÉc ÉªqfpEGh

.Ék≤M’ ,É¡àqªY

,¬Ø«dCÉJ ôKpEG ,ƒμ°ù«°ûfôah âæ°SÉ«gh Éq«°Sƒd q»KÓK Qqôb ~≤a

.øjôNB’G IÉYôdG øY ikCÉæÃ ,ør«nJô°SoC’G äÉμ∏à‡ ‘ ájÉYôdG

™«HQ ‘ ,iôNoCG máq«μFÓe mäGQƒ¡X çÓK ∂dP âÑ≤Yh

‘ ,∑GòfBG ,Éq«°Sƒd âfÉc .1916 ΩÉY ∞jôNh ∞«°Uh

øμJ ⁄ ÚM ‘ ,áæeÉãdG ‘ ƒμ°ù«°ûfôah ,ÉgôªY øe á©°SÉàdG

.äGƒæ°S qâ°ùdG âq£îJ ~b âæ°SÉ«g

28

zΩÓ°ùdG ∑Óe ÉfnCG :1916 ΩÉY ™«HQ

íØ°S ¤pEG º¡àªFÉ°S GhOÉàbG ~b QÉ¨°üdG áKÓãdG IÉYôdG ¿Éc

GƒãëÑa ,πWÉ¡àj l∞«ØN lå«Z òNnCG káà¨Hh .q»bô°ûdG zƒ°ü«HÉc

§°Sh mIƒéa ≈∏Y GhÌYh ,º¡eÉæZnCG ™e ¬«dpEG ¿hCÉé∏j mPÓe øY

,∞qbƒJ ∫ƒ£¡dG q¿nCG ™eh .ájô≤dG ≈∏Y qπ£J ¿ƒàjõdG QÉé°TnCG

å«M ,¿ÉμŸG ∂dP ‘ QÉ¡ædG »bÉH Gƒ° b ,â©°û≤fG AÉª°ùdGh

káà¨Hh .ƒ¡∏dG ¤pEG Gƒaô°üfGh ,áëÑ°ùŸG Gƒ∏Jh ,ºgAG~Z GƒdhÉæJ

Ée ¿Éc qƒ÷G q¿nCG ™e ,QÉé°TnC’ÉH âØ°üY ,lI~j~°T líjQ âqÑg

:âdÉ≤a ,∑Gòæ«M ç~M Ée Éq«°Sƒd ähQh .ÉkæcÉ°S É k°ùª°ûe ìôH

,Éfƒëf Ék¡éqàe ,¿ƒàjõdG QÉé°TnCG ¥ƒa ,mòÄæ«M ,Éf~gÉ°T

ø˘μ˘j ⁄ .√ô˘cP ≈˘˘∏˘˘Y ,É˘ kØ˘˘fBG ,â«˘˘JnCG …ò˘˘dG ¬˘˘æ˘˘«˘˘Y ∞˘˘«˘˘£˘˘dG

~b øcnCG ⁄h ,πÑb øe ,√G~gÉ°T ~b ,âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa

¬fiÓe âfÉc ,Éqæe øFÉμdG ∂dP ÜÎbG Éªq∏ch .¬æY Éª¡àKq~M

29

q~°TnCG ,Iô°ûY á°ùeÉÿG hnCG Iô°ûY á©HGôdG ‘ ÉvHÉ°T G~Ña .Éæd í° qàJ

áq«aÉØ°T πãe ‘ √ô¡¶J ¢ùª°ûdG áq©°TnCG âfÉch ,è∏ãdG øe É k°VÉ«H

√ qƒØàf ’ ,Údƒgòe Éqæμa ,øëf ÉqenCG ,∫Éª÷G ™FGQ ¿Éc .Qƒq∏ÑdG

.áª∏μH

Gƒq∏°U .ΩÓ°ùdG ∑Óe ÉfnCG !GƒaÉîJ ’ :∫Éb Éqæe ÉfO ÉqŸh

¢ùe’ ≈˘qà˘M ¬˘æ˘«˘Ñ˘L É˘˘æ˘˘Mh ,¬˘˘«˘˘à˘˘Ñ˘˘cQ ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘ã˘˘Lh .z!»˘˘©˘˘e

≈∏Yh ,¬H πqãªàdG ≈∏Y á©«Ñ£dG ≥FÉa l™aGO Éæ∏nªnMh .¢ «° ◊G

»qfpEG ,»¡dpEG Éj :É¡H √ qƒØàj ¬©ª°ùf Éqæc »àdG ∫GƒbnC’G ~jOôJ

¢ùªàdnCGh .∂qÑMoCGh ,»FÉLQ ∂«a ™°VnCGh ,∑~ÑYnCGh ,∂H øehCG

∂«a ¿ƒ©° j ’h ,∂fh~Ñ©j ’h ,∂H ¿ƒæeDƒj ’ øqªY ∑ƒØY

.z∂fƒqÑëj ’h ,ºgAÉLQ

Gòμg :Éæd ∫Ébh ¢ ¡f ,ÉkKÓK IÓ°üdG √òg Qqôc ¿nCG ~©Hh

,iQGƒJh .zºμJÓ q°Sƒàd Ëôeh ´ƒ°ùj ÉÑ∏b Ö«éà°ù«°Sh ,Gƒq∏°U

,mòFòæeh ,q§b É¡ n°ùæf º∏a ,ÉæbÉªYnCG ‘ äôØëfG ¬dGƒbnCG qøμdh

.zÉkÑ©J …ƒ¡f ≈qàM ,IÓ°üdG √òg OqOôf øj~LÉ°S Éæãμe ÉŸÉ£d

¿Éc :É¡dƒ≤H ç~◊G Gòg ≈∏Y ,Ék≤M’ ,Éq«°Sƒd â≤q∏Y ~bh

30

31

1916 ΩÉY ,QÉ¨°üdG IÉYô∏d ∑ÓŸG ô¡X å«M zƒ°ü«HÉc

,kÓjƒW ,Éf~c å«ëH áaÉãμdG øe ÉæqØ∏j …òdG q…ƒ∏©dG qƒ÷G

¬«a ÉæcôJ …òdG ™°VƒdG ≈∏Y Éæ∏∏Xh .ÉfOƒLƒH Qƒ©°ûdG ~≤Øf

Éæ«∏Y øª«¡j ˆG Qƒ° M ¿Éc .É¡æ«Y IÓ°üdG øjOqOôe ,∑ÓŸG

∂dP qπXh .máª∏c ∫OÉÑJ ≈∏Y ô°ù‚ Óa ,máq«ª«ªMh máaÉãμH

∂dP Oq~Ñàj ⁄h ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ,Éæ«∏Y GkPƒëà°ùe Qƒ©°ûdG

.zmA§ÑH q’pEG qƒ÷G

∫GƒbnCG ,É¡eƒj ,™ª°ùj ⁄ ƒμ°ù«°ûfôa q¿nCG ¬jƒæàdÉH lôj~Lh

,¿Éc Gòμgh .¬©eÉ°ùe ≈∏Y ÉgOGOôJ øe q~H’ ¿Éch .∑ÓŸG

QGô˘Z ≈˘∏˘Y ø˘˘μ˘˘dh .á˘˘≤˘˘MÓ˘˘dG äGQƒ˘˘¡˘˘¶˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘KnCG ‘ ,É˘˘ k° jnCG

,¬°ùØf âbÎNG ~b áq«¡dpE’G áª©ædG âfÉc ,¬dÉN áæHGh ,¬à≤«≤°T

Qƒ° ◊G Gò¡H Qƒ©°ûdG ¿Éch .¬qØ∏j ˆG Qƒ° ëH º«ª◊G Qƒ©°ûdGh

ˆG á°SG~b ∑GQOpEG …nCG ,≥«ë°ùdG ™°VGƒàdG áKÓãdG IÉYôdG øq≤∏j

.á≤«∏ÿG Ω~Yh ,áq«FÉ¡fÓdG

32

1916 ∞«°U ‘ ,m¿ÉK $»μFÓe lQƒ¡X

IÉYôdG OÉY ~bh ,É k¶FÉb Òé¡dGh ,¬LhnCG ‘ ∞«°üdG ¿Éc

~©H ,Gkô°üY »YGôŸG ¤pEG É¡H Gƒ©Lôj ¿nCG ≈∏Y ,Gkô¡X º¡à«°TÉÃ

IQƒØÙG ôÄÑdG ~æY ¿ƒ¡∏j GƒfÉc º¡JOÉY ≈∏Y ÉkjôLh .ádƒ∏«≤dG

∫ƒ≤jh ,iAGÎj ¬æ«Y ∑ÓŸÉH PpEGh ,Éq«°Sƒd …hP ∫õæe ∞∏N

:º¡d

´ƒ°ùj ÉÑr∏n≤a !IÓ°üdG øe GhÌcnCG ,Gƒq∏°U ?¿ƒ∏©ØJ GPÉe -

,q»∏©∏d ,´É£≤fG ÓH ,Gƒeq~b .áªMQ »eGôÃ ºμfÉ q°üîj Ëôeh

..zäÉ«ë° Jh mäGƒ∏°U

.z?»që° fh »q∏°üf ¿nCG Éæ«∏Y øq«©àj ∞«c :Éq«°Sƒd râdCÉ°Sh

»àdG ÉjÉ£ÿG øY mÒØμJ π©a ˆ Gƒeq~b ¿ƒ©«£°ùJ Ée qπμH -

á∏«°SƒdG √ò¡H .zICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe mπ q°SƒJ π©ah ,É¡H ¿É¡oj

33

34

Éq«°Sƒd …hP ∫õæe ∞∏N ,ôÄÑdG

∑Óe ,¢SQÉ◊G ºμæWh ∑Óe ÉfnCG .ºμæWƒd ΩÓ°ùdG ¿ƒÑ∏éà°S

»àdG Ω’B’G Gƒ∏ªàMGh , x¢UÉN mƒëf ≈∏Y ,Gƒ∏qÑ≤J .∫É¨JÈdG

.zqÜôdG É¡H ºμæëàª«°S

ÉæægP ‘ äôØëfG √òg ∑ÓŸG ∫GƒbnCG :Ék≤M’ Éq«°Sƒd âdÉb

»¨àÑj ºch ,ÉæqÑëj ƒg ºch ,ˆG ƒg øe ∑Q~f Éæ∏©L mQƒf πãe

»g ºch ,á«ë° àdG áª«b ,É k° jnCG ,∑Q~f Éæ∏©Lh ,¬qÑëf ¿nCG

.záHƒàdG ÜhQO ¤pEG ICÉ£ÿG ~«©j ,É¡∏° ØH ,∞«ch ,¬d ¥hôJ

35

,ƒ°ü«HÉc ‘ ådÉãdG q»μFÓŸG Qƒ¡¶dG

1916 ΩÉY ∞jôN

‘ IÓ°üdG áKÓãdG IÉYôdG Qqôb ,AG~¨dG º¡dhÉæJ Ö≤Y

.1916 ™«HQ ‘ ,∫qhC’G ∑ÓŸG Qƒ¡X ç~M å«M ,IQÉ¨ŸG

GhòNnCGh ,ÜGÎdÉH º¡æ«ÑL GhôqØYh ,Gƒ©cQ ≈qàM É¡«dpEG Gƒ¡àfG Éeh

,»¡dpEG Éj :ÉgÉqjpEG º¡æq≤d ~b ,∑ÓŸG ¿Éc »àdG IÓ°üdG ¿hOqOôj

z...∂qÑMoCGh ,»FÉLQ ∂«a ™°VnCGh ,∑~ÑYnCGh ,∂H øehCG »qfpEG

GPpEÉa ,ºgQÉ°üHnCG Gƒ©aQh ,l∫ƒ¡› lQƒf ,º¡bƒa ,™ªàdG káà¨Hh

∫ÉãæJ láfÉHôb Égƒ∏©J É k°SCÉc iô°ù«dG √~j ‘ kÓeÉM ,¬æ«Y ∑ÓŸÉH

áfÉHô≤dGh ¢SCÉμdG ∑ÓŸG ∑ôJh .¢SCÉμdG ‘ mΩO äGô£b É¡æe

,Qqôc ,IÉYôdG øe Üô≤dÉH ~é°ùa AÉLh ,AGƒ¡dG ‘ Úà≤q∏©e

:á«dÉàdG IÓ°üdG ,ÉkKÓK

36

ìhôdGh ,øH’Gh ,ÜB’G ,á°SG~≤dG ≥FÉa çƒdÉãdG É¡qjnCG

,ÚªãdG ´ƒ°ùj ~°ùL ∂d Ωq~boCGh ,m≥ª©H ∑~ÑYnCG »qfpEG ,¢S~≤dG

,É¡©«ªL ¢VQnC’G πcÉ«g ‘ ô°VÉ◊G ,¬àgƒdoCGh ,¬°ùØfh ,¬e~H

»àdG I’ÉÑeÓdGh ,¢ù«f~àdG ∫É©anCGh ,äÉfÉgpE’G øY GkÒØμJ

√qõæŸG Ëôe Ö∏bh ,¢S~bnC’G ¬Ñ∏b äÉbÉ≤ëà°SG q≥ëHh .É¡H ¿É¡j

.zÚ°ùFÉÑdG ICÉ£ÿG OG~JQG ∂æe ¢ùªàdnCG ,máKƒd qπc øe

:∫ƒ≤àa ájGhôdG Éq«°Sƒd ™HÉàJh

»ædhÉæa ,áfÉHô≤dGh ¢SCÉμdG ,ká«fÉK ,√~«H òNnCGh ,¢ ¡f qºK

,âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ÚH ¢SCÉμdG iƒàfi ºq°ùbh ,áfÉHô≤dG

:∫ƒ≤j ƒgh

káfÉgpEG ÚfÉ¡ŸG ¬eOh í«°ùŸG ´ƒ°ùj ~°ùL GƒHô°TGh Gƒ∏c

øY GhôqØc .π«ª÷G º¡fGôμfh ,ô°ûÑdG ¥ƒ≤Y AGqôL øe ,ká©jôe

.zºμ¡dpEG GhqõYh ,ºgÉjÉ£N

,Éæ©e Qqôch ,¢ «° ◊G ¬æ«ÑL ¢ùe’ ≈qàM ,~é°S qºK

.iQGƒJh z...á°SG~≤dG ≥FÉa çƒdÉãdG É¡qjnCG :¬JÓ°U ,ÉkKÓK

mäÉ«ë° J ¢Vôa ≈∏Y âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ÜCGO ,mòFòæeh

37

´ƒ°ùj »nÑ∏b Ú¡J »àdG ÉjÉ£ÿG øY GkÒØμJ Éª¡«JGP ≈∏Y má«°SÉb

,É¡jhòH âq∏M »àdG ønëpŸG ∫ÉªàMG Éq«°Sƒd âªq∏©Jh .Ëôeh

øe ∫õæŸG ÓN ,É¡JGƒNnCG øe ÚàæKG êGhR ôKpEÉa .É¡°ùØf ájÉ¨∏d

IôbÉ©e ≈∏Y ¿ÉeOpE’G ¤pEG Ég~dGh iqOôJh ,¬àé¡Hh ¬àqjƒ«M

º¶©e ™«H ¤pEG äqô£°VÉa ,Iô°SoC’ÉH ∫É◊G âbÉ°Vh ,IôªÿG

,~«MƒdG ÉgƒNnCG áqjôμ°ù©dG áe~ÿG ¤pEG »Y~oà°SGh .É¡dƒ≤M

.m∫ƒ≤Mh m¢VGQnCG øe Iô°SoCÓd ≈q≤ÑJ Ée QÉªãà°SÉH ≈æ©oj ¿Éc …òdG

ÉgAÉ°ûY ,mAÉ°ùe qπc ,πq∏ÑJ âJÉÑa ,IQGôŸÉH É¡J~dGh Ö∏b ¢VÉah

¿GõMnCG ∞YÉ° J Ó«μd ,Éq«°Sƒd âfÉc mòÄæ«Mh .mIQGQ~e m´ƒe~H

AÉe êõ“h ,™cÎa ,∫õæŸG ∞∏N ,ôÄÑdG áHÉãe ¤pEG ´õØJ ,É¡qeoCG

É¡fG~éj âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ¿Éc Ée ÉkÑdÉZh .É¡Yƒe~H ôÄÑdG

.´ƒe~dGh Ωƒª¡dG É¡fÉcQÉ°ûjh ,É¡ÑfÉL ¤pEG ¿É©cÒa ,∑Éæg

38

ÊÉãdG π°üØdG

:áqà°ùdG AGQò©dG äGQƒ¡X

1917 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 13 ≈qàM QÉqjnCG 13 øe

∫ qhnC’G Qƒ¡¶dG

~b z¢SƒàfÉ°S ¢ShO Iô°SoCG âfÉc ,1917 ΩÉY ™«HQ ‘

É¡©«£b ájÉYôH kI~«©°S Éq«°Sƒd âfÉch .É¡àé¡H ¢ ©H äOÉ©à°SG

.É¡àqªY »næHG á≤aôH

¿nCG ~©Hh .Ékbô°ûe Ékeƒj ¿Éc QÉqjnCG 13 ‘ ™bGƒdG ~MnC’G Ωƒj

GhOÉàbG ,GkôcÉH Év«MÉÑ°U É k°SGq~b QÉ¨°üdG áKÓãdG IÉYôdG ô° M

GO É"ƒc ≈Y~j ,Éq«°Sƒd …hP ∫ƒ≤M ~MnCG ‘ ájÉYô∏d º¡à«°TÉe

á°Uôa á«°TÉª∏d Ghôqaƒj »c ºgÒ°S ‘ ¿ƒ∏q¡ªàj GƒfÉch .zÉjôjpEG

Gƒ¨∏Ñj º∏a ,É¡fhRÉàéj GƒfÉc »àdG áq«∏Ñ÷G »°VGQnC’G ‘ ájÉYôdG

,áëÑ°ùŸG Gƒ∏Jh ,ºgAG~Z GƒdhÉæàa .IÒ¡¶dG ~æY q’pEG º¡àjÉZ

,Gƒaô°üfGh ,ôahnCG CÓμdG å«M ,∫ÓàdG ¤pEG ΩÉæZnC’G Gƒ©aOh

∫ƒM mQG~L AÉæH ≈∏Y ÚØcÉY GƒfÉc Éª«ah .º¡HÉ©dnCG ¤pEG ,ºg

¤pEG ,º¡æe m»Yh ÒZ ≈∏Y ,¿hõeôj GƒfÉc º¡qfnCÉμdh ,má≤«q∏Y

41

¿ÉμŸG ∂dP ‘ ,mäGƒæ°S ~©H OÉ°û«°S …òdG ºîØdG QGõŸG

πq«oNh ,káà¨H ,l¥ôH ¢ eh ,¬«a ˆG qΩnCG Qƒ¡¶d ÉkÁôμJ ,¬æ«Y

É¡«≤«aQ â©æbnCÉa ,máeOÉb máØ°UÉ©H Qòæj ¥ÈdG ∂dP q¿nCG Éq«°Sƒd ¤pEG

l¥ôH ¢ eh ,íØ°ùdG ∞°üàæe Gƒ¨∏H Ée~æYh .â«ÑdG ¤pEG IOƒ©dÉH

,¢VÉ«ÑdÉH káë°ûqàe kI~q«°S ,m•ƒq∏H Iôé°T ¥ƒa ,Gh~gÉ°Th ,ôNBG

ø˘˘e ∞˘˘ã˘˘cnCGh ≈˘˘Ø˘˘°UnCG GkQƒ˘˘f q™˘˘°ûJ ,¢ùª˘˘°ûdG ø˘˘e É˘ k≤˘˘˘qdCÉ˘˘˘J q~˘˘˘°TnCG

:Éq«°Sƒd …hôJh .zlá©WÉ°S m¢ùª°T áq©°TnCG ¬bÎîJ …òdG ∫Éà°ùjôμdG

øe m≥«Kh mÜôb ≈∏Y Éqæc .Údƒgòe ÉæØqbƒJ Qƒ¡¶dG Gòg ∫É«M

,ÎŸG ∞°üfh mÎe ƒëf øe ÌcnCG É¡æY Éæ∏°üØj ’ ,I~q«°ùdG

,É¡æe å©ÑæŸG q…ô◊ÉH hnCG ,É¡H ≥«ëj …òdG QƒædG ¿Éc å«ëH

:∫ƒ≤dÉH I~q«°ùdG ÉæJQOÉH ,mòÄæ«M .ÉæqØ∏j

-zGkAƒ°S ºμH ~jQoCG ’ ÉfnCÉa ,GƒaÉîJ ’:É¡ràdnCÉ°ùa .

.z?láeOÉb pâfnCG øjnCG øe -

-.zAÉª°ùdG øe ÉfnCG

.z?∂JOÉ©°S Éqæe ¬æ«¨àÑJ …òdG Éeh -

-i~e ≈∏Y ,Éæg ¤pEG A»ÛG ºμæe Ö∏WnCG »c âÄL

42

43

,zÉjôj pEG GO É"ƒcáªWÉa áq«FGQ~JÉc ¤EG ∫ qƒ– …òdG äGQƒ¡¶dG ™bƒe

‘h ,mô¡°T qπc øe ô°ûY ådÉãdG ‘ ,má«dÉààe mô¡°TnCG áqà°SøYh ,»àqjƒg øY ºμd í°üaoCÉ°S ,mòF~©H .âbƒdG Gòg πãe

zká©HÉ°S kIsôe OƒYnCÉ°S qºK ,…É¨àÑe.

.z?AÉª°ùdG ¤pEG ,É k° jnCG ÉfnCG ,πMQnCÉ°S πgh -

-.zÉ¡«dpEG ÚJCÉà°S πLnCG

.z?âæ°SÉ«gh -

-.zÉ k° jnCG

.z?ƒμ°ù«°ûfôah -

-záëÑ°ùŸG IhÓJ øe QÉãcpE’G ¬«∏Y øμdh ,É k° jnCG.

ÖWÉîJ ¬dÉN áæHG ™ª°ùj ƒμ°ù«°ûfôa ¿Éc ,AÉæKnC’G √òg ‘

.É¡«∏Y áHƒLnC’G ™ª°ùj ’ ¬qæμdh ,É¡à∏Ä°SnCG ™ª°ùjh ,√Gôj ’ ÉkæFÉc

Éq«°Sƒd âdCÉ°ùa ,ôenC’G á≤«≤M øY Éq«°Sƒd í°Vƒà°SG ¬ª°SG ôcoP ÉqŸh

:I~q«°ùdG

.z?ƒμ°ù«°ûfôa ∑Gôj ’ nΩÓY -

44

:äqOQh ,máqbQh m∞£©H ≈àØdG I~q«°ùdG â≤eôa

-zÉ k° jnCG ƒg ,ÊGÒa ,mOGô qWÉH áëÑ°ùŸG ƒ∏àj ¿nCG ¬« q∏H

,É kMô˘a qè˘° a ,AGQò˘©˘dG á˘Ñ˘ZQ ƒ˘μ˘°ù«˘°ûfô˘a É q«˘˘°Sƒ˘˘d â¨˘ q∏˘˘Hh

Ée Q~≤H íHÉ°ùŸG øe ƒ∏JCÉ°S ,AGQò©dG ÉæJ~q«°S Éj :∞àgh

IhÓJ øe ÆôØj OÉc Éeh .»q∏°üj ´ô°T ,∫É◊G ‘h .zÚÑZôJ

ÏàaGh ,√QÉ°üHnCG øY áeÉª¨dG â©°û≤fG ≈qàM ™HÉ°ùdG zΩÓ°ùdG

‘ ,I~q«°ùdG ájDhôH º©æj G~Z mòFòæeh .áqjhÉª°ùdG I~q«°ùdG ô¡¶Ã

.É¡Jƒ°U ™ª°ùj ’ øμdh ,mQƒ¡X qπc

√òg ∫Éª÷ Éj :OqOôJ »æJ ’ âfÉμa ,âæ°SÉ«g ¬à≤«≤°T ÉqenCG

,É¡©e mI~MGh máª∏c ∫OÉÑJ ≈∏Y DhôŒ ⁄ É¡qæμdh .z!I~q«°ùdG

.Éq«°Sƒdh AGQò©dG ÚH GkQƒ°üfi QGƒ◊G qπXh

ÉàfÉch ,Ékãj~M Éà«qaƒJ ,ÚJÉàa Ò°üe øY Éq«°Sƒd âë°Vƒà°SGh

É¡à≤«≤°T ™e ácÉ«◊G Éªq∏©àJ »c É¡jhP ∫õæe ¤pEG ¿GOqOÎJ

¿Éqμ°S øe âJÉH ~b ÉªgG~MpEG q¿nCG AGQò©dG É¡àª∏YnCÉa ,iÈμdG

.ô¡£ŸG ‘ kÓjƒW åμªà°S iôNoC’G q¿nCG ÚM ‘ ,AÉª°ùdG

:AGQò©dG É¡àdCÉ°S mòÄæ«M

45

-qπc Gƒ∏qªëàJ ¿nCGh ,ˆ ºμJGhP Ë~≤J ¿ƒ°VôJ πg

»àdG ÉjÉ£ÿG øY GkÒØμJ ,É¡H ºμfÉëàeG iôj »àdG Ω’B’G

z?ICÉ£ÿG OG~JQ’ É k°SÉªàdGh ,É¡H ¿É¡oj.

.z≈°Vôf πLnCG -

-ˆG áª©f qøμdh ,kIÒãc Éke’BG ,¿PpEG ,¿ƒfÉ©à°S

zkAGõYh Gk~æ°S ºμd ¿ƒμà°S.

â¶qØ∏J Ée~æY :∫ƒ≤àa ,∑Gòæ«M ç~M Ée Éq«°Sƒd …hôJh

,¤hC’G Isôª∏d ,É¡j~j â£°ùH ,zˆG áª©f IQÉÑ©H I~q«°ùdG

,áaÉãμdG ≥FÉa GkQƒf ,É¡æe l™HÉf l¢SÉμ©fG ¬qfCÉch ,Éæ«dpEG äòØfnCGh

,Éæ°SƒØf ¥ÉªYnCG ≈qàM ÉæÑ∏b ÉkbÎfl ,ÉæfÉ«c º«ª°U ¤pEG πqZƒJ

- QƒædG Gòg ƒg ˆG ¿Éch - ˆG ‘ ÉæJGhP iôf Éæ∏©Lh

,mòÄæ«Mh .mIBGôe π° anCG ‘ ÉæJGhP iôf ~b Éq‡ q~°TnCG mìƒ°VƒH

É¡qjnCG :Éfqô°S ‘ ,Éfƒ∏Jh ,Ék©qcoQ Éærj nƒng ,√Éæ«JhoCG x»∏NGO m™aG~H

qô°S ‘ ∂qÑMoCG ,»¡dpEG ,»¡dpEG .∑~ÑYnCG ,á°SG~≤dG ≥FÉa çƒdÉãdG

.z¢S~bnC’G ∂fÉHôb

46

,áëÑ°ùŸG Gƒ∏JG :∫ƒ≤dG AGQò©dG âØfCÉà°SG ,mäÉ¶◊ ~©Hh

.zÜô◊G AÉ¡àfGh ,⁄É©dG ΩÓ°S GƒdÉæJ »c ,mΩƒj qπc

¤pEG ,¥ô°ûŸG √ÉéqJÉH ,mπ¡e ≈∏Y ,™ØJôJ I~q«°ùdG äòNnCG qºK

QƒædG q¿CÉμdh .á©°SÉ°ûdG AÉª°ùdG AG~enCG ‘ ,káq«q∏c ,âHÉZ ¿nCG

Éæ∏©L Ée ,ÉkHQO ,ÖcGƒμdG ÚH ,É¡d q≥°ûj ¿Éc ,É¡H ≥«ÙG

.zAÉª°ùdG ìÉàØfG Éf~¡°T ÉæqfEG ,ÉkfÉ«MnCG ,∫ƒ≤f

É¡d m≥«∏©J ‘h .≥FÉbO ô°ûY ƒëf ΩGO ∫ qhnC’G Qƒ¡¶dG Gòg

:Ék≤M’ ,Éq«°Sƒd âMqô°U ,¬ØæàcG Ée ≈∏Y

øe ÉkaƒN ,~j~ëàdÉH ,øμj ⁄ ÉfQhÉ°S …òdG ±ƒÿG .....

Éæ«¨àHGh ,káμ«°Th ,kIQòæe ÉgÉqææX máØ°UÉY øe ÉkaƒN πH ,AGQò©dG

hnCG m±ƒN q…nCÉH »MƒJ ’ AGQò©dG äGQƒ¡X q¿pEG .QGôØdÉH É¡«aÓJ

AGQò©dG Qƒ¡X q¿nCG ä~qcnCG ~bh z...á°ûg~dÉH »MƒJ πH ,má«°ûN

Éq‡ ÌcnCG ,ÉkMôah ÉkeÓ°S É¡r«n≤«aQ r» n°ùØfh É¡°ùØf ‘ ∞q∏N ~b

.πÑb øe ∑ÓŸG Qƒ¡X ∞q∏N

èFGôdG ≈æ©ŸÉH ÉkbhôH øμJ ⁄ ÉgÉf~gÉ°T »àdG ¥hÈdG

∂dòdh .Éqæe ƒf~j ¿Éc …òdG QƒædG ¢SÉμ©fG âfÉc πH ,áª∏μ∏d

47

.káeOÉb AGQò©dG iôf ÉæqfnCG ,GkQƒf ÉæjCGQ Éªq∏c ,ÉkfÉ«MnCG ,∫ƒ≤f Éqæc

,QƒædG Gòg §°Sh ,AGQò©dG iôf øμf ⁄ ,™bGƒdG ‘ Éæqæμdh

.z...•ƒq∏ÑdG Iôé°T ¥ƒa qô≤à°ùJ âfÉc Ée~æY q’pEG

:äOÉanCG ~≤a ,AGQò©dG ∞°Uh ‘ ÉqenCG

.Úæ°ùdG øe Iô°ûY á«fÉªãdG âq£îJ É¡qfnCG É¡«∏Y h~Ñj øμj ⁄

ÉgDhÉ£Z ¿Éc ∂dòch ,è∏ãdG ¢VÉ«H áYÉ°üf πãe ‘ ¿Éc É¡HƒK

øe ÈcnC’G Aõ÷Gh ,É¡àeÉg » q£¨j ¿Éc …òdG ,ÖgòdÉH Rqô£ŸG

,Ò¶ædG ™£≤æe mπÑæH º°ùqàJ âfÉc ÉgÉq«fi äÉª°ùb .É¡ª°ùL

qƒé°ùdG øY ôqÑ©j ¿Éc É¡¡Lh .á©«Ñ£dG á≤FÉa máq«¡dpEG íeÓÃh

Úàeƒª° ŸG É¡j~j øe .lá≤«bQ m¿õM áë°ùe ¬«∏Y ô¡¶Jh ,QÉbƒdGh

lá«¡àæe lá∏«ªL láëÑ°ùe ≈qd~àJ âfÉc ,ÉgQ~°U iƒà°ùe ~æY

•ÉÙG É¡fÉ«c qπc .ÅdBÓdG »cÉ– AÉ° «ÑdG É¡JÉqÑM ,mÖ«∏°üH

∫ÉªL .mQƒf øe mΩnõoëH q™°ûj ¿Éc ,¢ùª°ûdG øe Ék≤qdCÉJ q~°TnCG máYhôH

q…nCG ,m¢SÉ«b ÓH ,¥ƒØjh ,∞°UƒdG ≈∏Y »°ü©à°ùj ÉgÉq«fi

.zx…ô°ûH m∫ÉªL

,mOGô qWÉH ,»JCÉJ ,AGQò©∏d É¡Ø°Uh ‘ ,Éq«°Sƒd q¿nCG ßMÓojh

48

¢ «HnCG ,kIqQÉJ ,ƒ¡a ,m¿ƒd qπc â– ≈q∏éàj mQƒf ,QƒædG ôcP ≈∏Y

h~Ñj å«ëH ≥qdCÉàdG ~j~°T iôNoCG kIqQÉJh ,è∏ãdG øe káYÉ°üf q~°TnCG

.q»¡dpE’G ~ÛG Qƒf ¬qfpEG .É k°ùª°T hnCG ÉkÑgP

.áHhò©dGh áqbôdÉH ¬Ø°üàa É¡Jƒ°U øY ÉqenCG

GkôqKCÉJ áKÓãdG IGDhôdG ÌcnCG ¿Éc ƒμ°ù«°ûfôa q¿nCG ¬jƒæàdÉH l≥«∏Nh

∂dP qQ~à°SG ÉŸÉ£dh .´ƒ°ùj Ö∏≤H ICÉ£ÿG ¬≤ë∏oj …òdG ¿õ◊ÉH

ƒgh ,kÓ«d ,√~dGh ¬àZÉH Ée ÉkÑdÉä .iqô◊G ¬YƒeO ôqKCÉàdG

Gòg ‘ ,Éq«°Sƒd …hôJh .´ƒ°ùj ≈°SnCG ™e ÉkØWÉ©J ,Öëàæj

¬jOÉfoCG âæc Ée~æYh ...ÉqæY iCÉæj ƒμ°ù«°ûfôa äÉH :¥É«°ùdG

‘ áëÑ°ùŸG iQnCG »c ,¬«YGQP ™aôj ¿Éc π©Øj ÉqªY ¬dCÉ°SnCGh

,»q∏°üj ¿nCG ≈∏Y ,Ö©∏dG ÉæàcQÉ°ûŸ √ƒYOnCG âæc Ée~æYh .√~j

Ée ‘ ,Éªμ©e ,É k° jnCG ,»q∏°UoCÉ°S :Ö«éj ¿Éc ,Éæ©e Ék≤M’

‘ QÉëÑà°S’G q»∏Y q¿nCG AGQò©dG I~q«°ùdG ∫ƒb øjôcòJ ’nCG .~©H

.z?áëÑ°ùŸG IhÓJ

≈∏Y áKÓãdG IGDhôdG ~gÉ©J ,∫ qhnC’G Qƒ¡¶dG ∂dP ÜÉ≤YnCG ‘

ÚM ‘h .º¡æ«H Gvô°S ç~M Ée AÉ≤HpEG ≈∏Yh ,¿ÉªàμdÉH íq∏°ùàdG

49

IÒ¨°üdG âæ°SÉ«g nƒ≤J ⁄ ,âª°üdGh á£«◊ÉH Éq«°Sƒd âª°üàYG

,â«ÑdG ¤pEG É¡JOƒY nQƒa ,É¡qeoCG â©∏WnCÉa .Ég~YƒH ΩGõàd’G ≈∏Y

OGôanCG ™«ª÷ ähQ ,AÉ°û©dG AÉæKnCG ‘ qºK .Qƒ¡¶dG π«°UÉØJ ≈∏Y

Éª«ah .É¡àjGhQ ƒμ°ù«°ûfôa ~qjnCGh .â©ª°Sh äCGQ Ée qπc Iô°SoC’G

ÈcnCG ºgh ,Éª¡JƒNpEG ≈ØàcG ,ôenC’ÉH ÉkeÉªàgG Éª¡JGƒNnCG ä~HnCG

,¬jÒ¨°U IAGôH øe Ék≤KGh ¿Éμa Éªg~dGh ÉqenCG .ºqμ¡àdÉH ,Évæ°S

⁄ ,Éª¡àaÉ≤K ádBÉ°V q¿nCG Ékæbƒe ¿Éch ,ÜòμdG øY Éªg~©oH øeh

¬∏NG~j º∏a ,Éª¡cQG~e ¥ƒØJ m∫GƒbnCG ¥ÓàN’ Éª¡∏qgDƒJ øμJ

.Éª¡àjGhQ ¥~°U ‘ lÖjQ

.É¡°VôYh ájô≤dG ∫ƒW ‘ ´GP ~b CÉÑædG ¿Éc ,IG~¨dG ‘h

ÖbGƒY øe ,É¡Jô°SoCG ≈∏Yh ,É¡àæHG ≈∏Y Éq«°Sƒd I~dGh â«°ûNh

¢ fi ¬qfnCG ,káeRÉL ,~≤à©J âfÉc É¡qfnCG Éªq«°S ’h ,ÈÿG QÉ°ûàfG

Ühô°V qπc É¡àæHG ≈∏Y ¢SQÉ“ âJÉÑa ,m¥ÓàNGh mÜòc

ÉgRÉéàMÉH Ég~j~¡Jh ,á°ùæμŸÉH É¡Hô°V »æãà°ùJ ’h ,•ƒ¨° dG

,¢ùª°ûdG Aƒ°V ,~HnC’G ¤pEG ,É¡æY Öéëj ,mº∏¶e m¿Éμe ‘

É¡d AGQò©dG Qƒ¡X øe ´É°T Ée qπc ÖjòμJ ≈∏Y É¡ªZôJ É¡q∏©d

qøμdh .CÓŸG ≈∏Y ÖjòμàdG Gòg ¿ÓYpEG ≈∏Yh ,É¡àqªY »næH’h

50

Ée áqë°U kI~qcDƒe ,È°üdGh âª°üdÉH káª°üà©e âq∏X IÉàØdG

.¬àq«©bGhh ç~M

É¡eÉ¡qJG ‘ qø¡J~dGh ¤pEG Éq«°Sƒd äGƒNnCG âqª° fG ~bh

,∂dP AGqôL øe ÉgòÑfh ÉgQÉ≤àMG ‘h ,´G~ÿGh ÜòμdÉH

âfÉc …òdG ∞£©dG ÖgP øjnCG :∫AÉ°ùàJ áæ«μ°ùŸG ä~ä

´ƒe~dG iƒ°S mAGõY øe É¡d øμj ⁄h .z?¬H »æ£«– »Jô°SoCG

øY kIQÉqØch ká«ë° J É¡e’BG áe~≤Jh ,ˆG …~j ÚH É¡Ñμ°ùJ »àdG

.⁄É©dG ÉjÉ£N

51

1917 ¿GôjõM 13 :ÊÉãdG AGQò©dG Qƒ¡X

É¡©«Ø°T ~«©H πØà– ájô≤dG áq«YQ âfÉc ,Ωƒ«dG ∂dP ‘

¿h~¡©j Éq«°Sƒd hhP ¿Éc PpEGh .qÊGhOÉÑdG ¢Sƒ«fƒ£fCG ¢ùjq~≤dG

,¬H ∫ÉØàM’G øY ≈q∏îàà°S πg GƒdAÉ°ùJ ,~«©dG Gò¡H É¡nØn¨°T

IQhÉfi á«¨H ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG ¢Uƒî°ûdG πLnCG øe

IÉYôdG q¢üîj Ée ‘ ,ôenC’G q¿nCG ÒZ .áeƒYõŸG zI~q«°ùdG

I~˘˘q«˘˘°ùdG Gh~˘˘Yh ~˘˘b Gƒ˘˘fÉ˘˘c º˘˘¡˘˘a ,É˘ keƒ˘˘°ùfi ¿É˘˘˘c ,QÉ˘˘˘¨˘˘˘°üdG

.~YƒdÉH AÉaƒdG øY º¡«æãH kÓ«Øc ¿Éc A»°T ’h ,Qƒ° ◊ÉH

má≤£æe ¤pEG ,ôéØdG êÓÑfG òæe ,º¡eÉæZnCÉH Gƒ≤∏£fG ∂dòdh

É¡àjÉØc á«°TÉŸG âdÉæa ,lÒah CÓμdG å«M z¢Sƒ«æ«dÉ" ≈Y~J

øe Éq«°Sƒd âæqμ“h ,â«ÑdG ¤pEG GkôcÉH É¡H GhOÉYh ,Ék©jô°S

qºK ,¢SGq~≤dG äô° M å«M áªWÉa I~∏H ¤pEG ¢Uƒî°ûdG

¤pEG Gƒ¡àfG Ée~æYh .zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG É¡«≤«aQ ™e ,âqØN

52

™° H ¿Éc ,Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ƒëf ‘ ,äGQƒ¡¶dG ™bƒe

ôcÉ°S~dG øe ÚeOÉb ,¬«dpEG ºgƒ≤Ñ°S ~b ¢UÉî°TnC’G øe mäGô°ûY

≈Y~J mI~q«°S iƒ°S p±Gƒj ⁄ IÉYôdG ájôb øe ,øμdh .IQhÉÛG

’h káª¡J ≈°ûîJ ’ ,máYÉé°T ,¿ÉÁpE’G áî°SGQ ,zGôjQÉc ÉqjQÉe

≥FÉa ÉkK~M q¿nCG ,ÖbÉãdG É¡°Sr~ëH ,âqØ°ûà°SG ~bh ,káeÓe

,áëÑ°ùŸG IhÓàH ™«ª÷G ∑Î°TGh .∑Éæg …ôéj ¿Éc ,á©«Ñ£dG

,Éq«°Sƒd â° ¡f qºK .AGQò©dG Ωh~≤H ô©°ûoJ »àdG IQÉ°TpE’G QÉ¶àfÉH

qºK ,má°ù«æc êƒdƒH qº¡J É¡qfnCÉch ,É¡HÉ«Kh É¡dÉ°T ™°Vh âÑqJQh

I~q«°ùdG ...¢ «eƒdG GPƒg :âØàgh ¥ô°ûŸG ƒëf â©q∏£J

QÉ¨°üdG IÉYôdG √~gÉ°T …òdG ¢ «eƒdG ∂dP .záeOÉb AGQò©dG

ƒëf √~j~Y ≠∏H …òdG ,Qƒ° ◊G øe l~MnCG √~¡°ûj ⁄ ,áKÓãdG

Iôé°T ¿É°üZnCG GhCGQ øjô°VÉ◊G ¢ ©H q¿nCG ÒZ .É k°üî°T Ú°ùªN

.áqjhÉª°ùdG IôFGõdG É¡«∏Y äqô≤à°SG ¿nCG ~©H ,»æëæJ •ƒq∏ÑdG

:∫ƒ≤àa Ωƒ«dG ∂dP ‘ ç~M Ée Éq«°Sƒd …hôJh

.z?»qæe ∂JOÉ©°S »¨àÑJ GPÉe :É¡àdCÉ°S

-ô¡°ûdG øe ô°ûY ådÉãdG ‘ Éæg ¤pEG Ghô° – ¿nCG ~jQoCG

53

.IAGô≤dG Gƒªq∏©àJ ¿nCGh ,mΩƒj qπc áëÑ°ùŸG Gƒ∏àJ ¿nCGh ,ΩOÉ≤dGzºμæe »¨àHnCG Ée ≈∏Y ºμ©∏WoCÉ°S Ék≤M’.

:I~q«°ùdG âHÉLnCÉa ,m¢ jôe AÉØ°T oâ°ùªàdGh,ÜÉJ ƒg ¿pEGzáæ°ùdG AÉæKnCG ‘ ,AÉØ°ûdÉH ôØ¶«°ùa.

.zAÉª°ùdG ¤pEG ÉæjòNCÉJ ¿nCG ‘ ÖZQnCG :oâØ°VnCGh

-.ÉkÑjôb ,É¡«dpEG ƒμ°ù«°ûfôah âæ°SÉ«¡H »° enCÉ°S ,πLnCGq¿nC’ ,âbƒdG ¢ ©H Éæg Úãμªà°ùa ,Éq«°Sƒd Éj ,pâfnCG ÉqenCG,»æaô©j ⁄É©dG π©÷ ∂eG~îà°SG ‘ lÖZGQ ´ƒ°ùj.máKƒd qπc øe √qõæŸG »Ñ∏b ËôμJ ïq°Sôj »μdh ,»æqÑëjh,¢UÓÿÉH á°SQÉªŸG √òg ¿ƒqæÑàj øjòdG ™«ªL ~YnCG »qfpEGh

.z¬°TôY É¡H øqjRoCG lQÉgRnCG É¡qfnCÉc ,º¡°SƒØf ˆG qÖë«°Sh

.z?…~Mh ,Éæg ,¿PpEG ,≈≤HnCÉ°S :káÑÄàμe ,É¡àdnCÉ°Sh

-,»£æ≤J ’ ?GkÒãc ∂dP ∂ŸDƒj πg .»àæHG Éj ,qÓc,GkPÓe ∂d ôgÉ£dG »Ñ∏b ¿ƒμ«°Sh ,Gk~HnCG ∂æY ≈q∏îJnCG ø∏a

.zˆG ¤pEG ∂H »° Øj …òdG ÜQ~dGh

54

,É¡j~j â£°ùH ,IÒNnC’G äÉª∏μdG √ò¡H É¡g qƒØJ á¶◊h

å«M ,qº÷G QƒædG ∂dP ¢SÉμ©fG ,á«fÉãdG Isôª∏d ,ÉæàëØfhh

âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ô¡X ~bh .ˆG áq÷ ‘ ÚbQÉZ ÉæJGhP ÉæjCGQ

√õq«M ‘ oäô¡X ÉfnCGh .AÉª°ùdG ¤pEG ~YÉ°üdG QƒædG õq«M ‘

.¢VQnC’G ≈∏Y Q~ëæŸG

∑Gƒ°TnCÉH l•Éfi lÖ∏b ,≈æª«dG I~q«°ùdG áMGQ q»W ,¿Éch

,máKƒd qπc øe √qõæŸG Ëôe Ö∏b ¬qfnCG ÉæcQOnCG ~bh .¬«a ¢Sô¨æJ

.z...¢ jƒ©àdÉH ÖdÉ£ŸGh ,ô°ûÑdG ÉjÉ£îH ¿É¡ŸG

â° ¡f ¿nCG ¤pEG ,AÉª°ùdG ¤pEG Úbq~fi ,ÚàeÉ°U IÉYôdG åÑd

.ÉgGôf r~©f ⁄ ,ôenC’G ≈¡àfG :âæ∏YnCGh ,mágôH ~©H ,Éq«°Sƒd

.zÜGƒHnC’G ä~°UhoCGh ,AÉª°ùdG ¤pEG â©LQ ~≤a

,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG GƒaGh øjòdG ¿ƒ°ùªÿG êÉqé◊G OÉYh

¢ûg~ŸG CÉÑædG Ghô°ûfh ,ÉkYÉa~fGh ÉkMôa Úª©Øe ,Ωƒ«dG ∂dP ‘

ô°ûY ådÉãdG ‘ IOƒ©dÉH AGQò©dG ~Yh GƒYGPnCGh ,má«MÉf qπc ‘

‘ ,™bƒŸG ∂dP ¤pEG ÉkaƒdoCG Ωƒ≤dG ™aG~àa ,‹ÉàdG ô¡°ûdG øe

55

êhnCG ≥aGƒj ¿Éc ~YƒŸG ∂dP q¿nCG ™e ,Rƒq“ øe ô°ûY ådÉãdG

.OÉ°ü◊G º°Sƒe

∂dP q¿nCÉH GƒæeBG lΩƒb ∞μY ,~YƒŸG ∂dP ∫ƒ∏M QÉ¶àfÉHh

,∑Gƒ°TnC’Gh IQÉé◊G øe ¬Ø«¶æJ ≈∏Y ,AÉª°ùdG ¬à°Sq~b ~b ¿ÉμŸG

Gk~Ñ©eh É k°Sƒb ¬Ñ°ûj Ée Ö°üf ≈∏Yh ,πjOÉæ≤dGh ÒgGRnC’ÉH ¬æ«jõJh

.¬«a Év«FG~H

,¿ƒ˘˘˘ª˘˘˘˘qμ˘˘˘˘¡˘˘˘˘àŸG ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘ qμ˘˘˘˘°ûŸG Ìc ,A’Dƒ˘˘˘˘g ÖfÉ˘˘˘˘L ¤pEGh

»c ,áëbƒdG º¡à∏Ä°SnCÉH ∫ÉØWnC’G Ghô°UÉM øjòdG ¿ƒq«dƒ° ØdGh

,ájhÉª°ùdG IôFGõdG É¡«∏Y º¡àæªàFG »àdG QGô°SnC’G º¡æe GƒYõàæj

.º¡°SƒØf q»W káæ«aO É¡FÉ≤HpEG ≈∏Y Ú°üjôM GƒfÉc »àdGh

¿nCG Éq«°Sƒd I~dGh øe Ö∏£a ,áq«YôdG øgÉc ¤pEG ôenC’G ≈eÉæJh

Ö∏£dG ∂dP ‘ ICGôŸG âªq°SƒJh .É¡Hƒéà°ùj »c É¡H ¬«JCÉJ

Ée qπc ‘ pâHòc p∂qfnCÉH ¬d ‘ÎYG :É¡àæH’ âdÉ≤a ,ÉkLÎØe

z!ôenC’G pƒ£ædh ,¬pà©°TnCGh ¬à∏b

¬qæμdh .máéYõe máqb~H øμdh ,máqbôH Éq«°Sƒd øgÉμdG Üƒéà°SGh

¿Éμd ∂dòc ¿Éc ƒg ƒ∏a .ÉvjhÉª°S Qƒ¡¶dG ¿ƒμj ¿nCG ‘ ∂qμ°T

56

øgÉc ¤pEG hnCG ,º¡aqô©e ¤pEG mA»°T qπc ≠«∏ÑàH GhôenCG IGDhôdG

.Év«fÉ£«°T É v°SO ,¬à∏ªéH ,¿ƒμj ~b ôenC’G q¿nCÉH íqŸh ,º¡àq«YQ

¿CÉH $∂°T É¡∏NGOh ,Éq«°Sƒd ≈∏Y GkÒãc êÉàæà°S’G Gòg q≥°T

Ωõ©dG âæ qWƒa ,øgÉμdG ÉgQ qƒ°U Ée ƒëf ≈∏Y äGQƒ¡¶dG ¿ƒμJ

ÖqæéàJ âJÉHh ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG IOƒ©dG øY ´ÓbpE’G ≈∏Y

Éª¡HÉàfÉa ,Éª¡«pdEG çq~ëàdGh ,É¡àqªY »næHG ,É¡«≤«aQ I~gÉ°ûe

.lô°UÉg l¿õM

,É¡cƒμ°ûH ƒμ°ù«°ûfôa ¤pEG Éq«°Sƒd â° anCG Ée~æY øμdh

,∫Éª÷G ∂dP qπc ¿ƒμj ¿nCG ádÉëà°SG Gk~qcDƒe ,mIq~ëH ¢VÎYG

ô°ûY ådÉãdG áq«°ûY ,¬à¨q∏H ÉqŸh .Év«fÉ£«°T kÓªY ,QƒædGh , qƒª°ùdGh

,Ék«cÉH ¬à∏«d ≈° b ~YƒŸG ¤pEG ¢Uƒî°ûdG Ω~Y É¡àq«f ,Rƒq“ øe

,É¡eõY øY ∫h~©dG ≈∏Y É¡∏ªM AGQò©dG øe É k°ùªà∏e ,ÉkYqô° àe

.AGQò©dG IQhÉfi Ég~Mh »¡a

.¬JÓ°U âÑ«éoà°SGh

57

58

ºqæ¡L ÉjDhQ n~r« n©oH ,1917 Rƒ“ ,áKÓãdG IGDhôdG

1917 Rƒq“ 13 :ådÉãdG Qƒ¡¶dG

¬JhQ ,Éq«°Sƒd ∞bƒe ≈∏Y lÒ£N lQ qƒ£J CGôW Ωƒ«dG ∂dP ‘

:»∏j Éªc

¤pEG q»° ŸG ,É¡«a ,q»∏Y ¿Éc »àdG áYÉ°ùdG âfO Ée~æY

¤pEG ~LnCG ⁄ ,láÑjôZ lI qƒb ,káà¨H ,»æà©aO ,AGQò©dG ~Yƒe

‘ káÑZQ ,»àsªY ∫õæÃ oäQôeh ,oâ≤∏£fÉa ,kÓ«Ñ°S É¡àehÉ≤e

É˘¡˘«˘NnCG ™˘˘e É˘˘¡˘˘à˘˘aô˘˘Z ‘ É˘˘¡˘˘oJ~˘˘Lh ~˘˘bh .âæ˘˘°SÉ˘˘«˘˘g á˘˘∏˘˘HÉ˘˘≤˘˘e

:Éª¡àdCÉ°ùa .¿É«μÑj ôjô°ùdG ΩÉenCG Ún©cGQ ,ƒμ°ù«°ûfôa

?¿É«° “ ’nCG -

!Éæ«≤aGôJ ⁄ Ée ÜÉgòdG ≈∏Y ô°ù‚ ’ -

.zlá«°VÉe ÉfnCG ¿PpEG -

.z»©e É≤∏£fGh ,ÉkMôa Éª¡¡Lh ¥ô°TnCÉa

59

å«M ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG áKÓãdG ∫ÉØWnC’G ÉJ~dGh º¡à≤aGQh

â©cQ .m¢üî°T ±’BG á©HQnCG ¤pEG m±’BG áKÓK ~°ûàMG ~b ¿Éc

™ª÷G É¡cQÉ°ûj ,m∫ÉY mäƒ°üH áëÑ°ùŸG IhÓàH âYô°Th ,Éq«°Sƒd

.É¡JhÓàH ~°ûàÙG

âfQh ,É¡à° ¡fnCG kádƒ¡› kI qƒb q¿CÉch ,Éq«°Sƒd â° ¡f káà¨Hh

AGQò©dG q¿pEG É¡a !ºμJqÓ¶e Gƒ≤∏ZnCG :âØàgh ,¥ô°ûŸG Üƒ°U

Òég AÉ≤qJG ≈∏Y äqÓ¶ŸÉH GƒfÉ©à°SG ~b ¿hô°VÉ◊G ¿Éch .láeOÉb

.ßFÉ≤dG IÒ¡¶dG

q¿nCG ,¬FÉæKnCG ‘ ,Qƒ° ◊G ßM’h ,l±É£îfG IGDhôdG iÎYGh

lº«°ùf qÖgh ,ç~M ~b Ékaƒ°ùc q¿CÉμdh ,ÉÑN ¢ùª°ûdG Qƒf

,Év«ÑgP ,ôØ°UnCG Ékfƒd ≈°ùàcG …òdG qƒ÷G IQGôM äÎah ,l≥«bQ

Ée~æYh .ô¶æŸG á©FGQ ,AÉ° «H láeÉªZ QÉ¨°üdG IGDhôdÉH âbÉMnCGh

¬qfqCÉc ,lπFÉg läƒ°U ™ª o°S ,AGQò©dG áÑWÉfl øe Éq«°Sƒd â¡àfG

¤pEG kIÒ°ûe ,Éq«°Sƒd â° ¡fh .¢VQnC’G ¬©e âqŒQG ,m~YQ Ëõg

~©f ⁄ :äÉ¶◊ ~©H ,âaOQnCG qºK .zâ° e ~≤d :AÉª°ùdG

.zÉgGôf

60

»àdG ∑ƒμ°ûdG q¿pEG :Ék≤M’ ,Éq«°Sƒd âNoC’G âaÎYG ~bh

ådÉãdGh ,¿GôjõM øe ô°ûY ådÉãdG ÚH ,»æàbqQnCGh »æJô°UÉM

π° ØHh .ådÉãdG Qƒ¡¶dG Gòg ‘ äOq~ÑJ ~b ,Rƒq“ øe ô°ûY

.zΩÓ°ùdG oä~©à°SGh ,»°ùØf Ωƒ«Z â∏‚G ,ˆG

:‹ÉàdG QGƒ◊G áqjhÉª°ùdG IôFGõdG ÚHh Éª¡æ«H iôL ~b ¿Éch

?»qæe ∂JOÉ©°S »¨àÑJ GPÉe -

-ô¡°ûdG øe ô°ûY ådÉãdG ‘ ,Éæg ¤pEG GƒJCÉJ ¿nCG ~jQnCGÉkeGôcpEG ,mΩƒj qπc ,áëÑ°ùŸG IhÓJ ‘ Ghqôªà°ùJ ¿nCGh ,ΩOÉ≤dG,Üô◊G AÉ¡àf’h ,⁄É©dG ΩÓ°ùd É k°SÉªàdGh ,áqjOQƒdG I~q«°ùd

zºμKƒZ ≈∏Y lIQOÉb ,Ég~Mh ,»¡a.

mIõé©e AGôLpEGh ,∂àqjƒg øY ìÉ°üapE’G ∂dCÉ°SnCG ¿nCG qOhnCG -

.Éæd øjô¡¶J ∂qfnCG ¿ƒæeDƒj ™«ª÷G π©éH má∏«Øc

-øjô°ûJ ‘h ,mô¡°T qπc Éæg ¤pEG »ÛG ‘ Ghqôªà°SG…ôLoCÉ°Sh ;…É¨àÑe øYh ,»àqjƒg øY í°üaoCÉ°S ,∫ qhnC’G

zGƒæeDƒj »c ™«ª÷G Ég~¡°ûj kIõé©e.

61

AGQò©dG É¡d ä~qcnCGh ,º©ædG ¢ ©H Éq«°Sƒd â°ùªàdG ¿nCG ~©Hh

qΩoC’G â¡fnCG ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G πLnCG øe áëÑ°ùŸG IhÓJ IQhô°V

:É¡dƒ≤H ÉgQGƒM áqjhÉª°ùdG

-’h ,ÉkÑdÉZ ,GhOqOQh .ICÉ£ÿG áHƒJ πLnCG øe Gƒqë°VGòg π©anCG »qfpEG ,´ƒ°ùj Éj :má«ë° àH ¿ƒeƒ≤J Ée~æY Éªq«°SøY GkÒØμJh ,º¡àHƒJh ICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe ,∂H ÉvÑM

zmáKƒd qπc øe √qõæŸG Ëôe Ö∏b q≥ëH áÑμJôŸG ÉjÉ£ÿG.

,É¡rjn~j â£°ùH ,∫GƒbnC’G √ò¡H I~q«°ùdG â¶qØ∏J ¿nCG ~©Hh

¢SÉμ©fG q¿nCG G~Hh ,Ú≤HÉ°ùdG øjQƒ¡¶dG ‘ â∏©a ~b âfÉc Éªc

~bh ,QÉædG øe É k°ùfÉ«bhCG ¬Ñ°ûj Ée Éf~¡°Th .¢VQnC’G ¥Îîj QƒædG

É¡qfCÉch ä~H ¢SƒØædG ∂∏J .láfG~e l¢SƒØfh lá°ùdÉHnCG ¬àq÷ ‘ ¥ôZm∫Éμ°TnCG äGP ,¿ƒ∏dG áq«°SÉëf hnCG AGOƒ°S ,láaÉqØ°T läGôªL

…òdG Ö¡∏dG É¡H ƒ∏©j ,≥jô◊G ∂dP πNGO Ωƒ©J âfÉc ,máqjô°ûH

âfÉch .¿ÉN~dG øe Ékeƒ«Z Ék≤∏£e ,¬°ùØf AÉ≤∏J øe ~YÉ°üàj

≥FGô◊G øe §bÉ°ùàj …òdG QGô°ûdÉc ,mÜƒ°U qπc øe §bÉ°ùàJ

⁄nC’G äÉqfnCGh ,äÉë«°üdG §°Sh ,m¿RGƒJ ’h mπ≤K ÓH ,iÈμdG

62

ÚfG~ŸG ¢SƒØf øY õq«ªàJ á°ùdÉHnC’G âfÉch ...á©jôŸG •ƒæ≤dGh

á©jôe mádƒ¡› mäÉfGƒ«M ∫Éμ°TnCG ,IôqØæŸG áØ«ıG É¡dÉμ°TnCÉH

.zm~≤sàe mºëa πãe láaÉqØ°T É¡qæμdh ,ô¶æŸG

ÉjDhôdG √òg :ôNBG m¿Éμe ‘ Éq«°Sƒd âNoC’G âë°VhnCG ~bh

,âfÉc »àdG ,áqjhÉª°ùdG ÉæqeoCG π° ØH ,mäÉ¶◊ iƒ°S Ω~J ⁄

’ƒdh ,AÉª°ùdG ¤pEG ÉfòNnCÉH ÉæJ~Yh ~b ,∫ qhnC’G ÉgQƒ¡X AÉæKnCG ‘

.zkI~YQh ÉkaƒN Éæàe Éqæμd ,∂dP

mIÈæH ,âdÉb »àdG ÉæJ~q«°S ¤pEG máKÉ¨à°SG QÉ¶fnCG Éæ©aôa ,Éæ©JQG

:¿õ◊Gh ∞£©dG É¡«a êõàeG»àdG ºqæ¡L ”~gÉ°T ~b Ég~jôj ,ÉgPÉ≤fpEG πLnCG øe .Ú°ùFÉÑdG ICÉ£ÿG ¢SƒØf É¡«dpEG »¡àæJÉe ≥q≤– ¿pEÉa .ôgÉ£dG »Ñ∏≤d ⁄É©dG ËôμJ ï«°SôJ ˆG

qÖàà°ù«°Sh ,¢UÓÿÉH oIÒãc l¢SƒØf ôØ¶à°S ,ºμd ¬dƒbCÉ°S⁄ ¿pEG ,øμdh .É¡àjÉ¡f ≈∏Y láaô°ûe Üô◊G q¿pEG .ΩÓ°ùdG≈gOnCG iôNoCG lÜôM Ö°ûæà°ùa ,ˆG áfÉgpEG øY ⁄É©dG q∞μjÉe~æY .ô°ûY …OÉ◊G ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG ~¡Y ‘ ,káMG~a»g ∂∏J q¿nCG Gƒª∏YÉa ,l∫ƒ¡› lQƒf ¬Ä«° j kÓ«d ¿h~¡°ûà°S

63

øY ⁄É©dG ÖbÉ©«°S ¬qfnCG ˆG É¡H »æ©j »àdG iÈμdG IQÉ°TpE’G»àdG äGOÉ¡£°V’Gh ,áYÉÛGh ,Üô◊G á£°SGƒH ,¬ªFGôL

.¢S~bnC’G ÜnC’G øeh á°ù«æμdG øe ∫Éæà°S

¢ùjôμJ káÑdÉW »JBÉ°S çQGƒμdG √òg ¿hO ∫ƒMnCG »μdhâÑ°ùdG ΩÉqjnCG ‘ áqjÒØμàdG ádhÉæŸGh ,ôgÉ£dG »Ñ∏≤d Éq«°ShQÉq«°ShQ ÜhDƒà°S ,»Ñ∏W Ö«éà°SG ¿pEGh .ô¡°T qπc øe ∫ qhnC’GÉ¡∏«dÉ°VnCG Éq«°ShQ ô°ûæà°ùa q’pEGh .ΩÓ°ùdG Oƒ°ù«°Sh ,ˆG ¤pEG.á°ù«æμdG øe ∫ÉæJ mäGOÉ¡£°VGh ÉkHhôM káÑqÑ°ùe ,⁄É©dG ÈY,kIÒãc Éke’BG ¢S~bnC’G ÜnC’G ÊÉ©«°Sh ,QGôHnC’G ~¡°ûà°ùo«°Sh»Ñ∏b ô°üàæ«°S ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ øμdh ,lI~j~Y l·oCG OÉÑoà°Sh

q~JÎ°S »àdG Éq«°ShQ ¢S~bnC’G ÜnC’G ‹ ¢Sqôμ«°Sh ,ôgÉ£dG....mΩÓ°S áÑ≤ëH ⁄É©dG º©æ«°Sh ,ˆG ¤pEG

Éj :xô°S qπc ÜÉ≤YnCG ‘ ,Gƒdƒb áëÑ°ùŸG ºμJhÓJ ~æY

qπc ÜòàLGh ,ºqæ¡L QÉf øe Éfò≤fnCGh ,Éæd ôØZG ,»Yƒ°ùj

q~°TnCG ‘ »g »àdG ∂∏J Éªq«°S ’h ,AÉª°ùdG ¤pEG ¢SƒØædG.z...¢UÓÿG ¤pEG máLÉM

64

Ée ôenCG ¿ÉªàμH âæ°SÉ«gh Éq«°Sƒd AGQò©dG I~q«°ùdG â°UhnCGh

~b øμj ⁄ …òdG ƒμ°ù«°ûfôØd q’pEG ¬H ÉMƒÑJ q’nCGh Éà©ª°Sh ÉJ~¡°T

.AGQò©dG ∫GƒbnCG ™ª°S

:AGQò©dG Éq«°Sƒd âdCÉ°S ,mâª°U IÎa Ö≤Yh

?ôNBG GkôenCG »qæe Ú¨àÑJ πg -

-Ωƒ«dG ,ôNBG ÉkÄ«°T ∂æe »¨àHnCG â°ùd ’.z

áqjhÉª°ùdG IôFGõdG äòNnCG ,mQƒ¡X qπc ‘ ç~ëj ¿Éc Éªch

AÉª°ùdG AG~enCG ‘ äQGƒJ ¿nCG ¤pEG ,¥ô°ûdG √ÉéqJÉH ™ØJôJ

.á©°SÉ°ûdG

,QÉ¨°üdG IGDhôdG ¢SƒØf ≈∏Y ™bƒdG I~j~°T ºqæ¡L ÉjDhQ âfÉc

¿hÒãc lOƒ¡°T ßM’ ~bh ,º¡JÉ«M IÒ°ùe ≈∏Y ôKnC’G á¨dÉHh

Öë°T ~≤a ;ÉjDhôdG ∂∏J Ö≤Y º¡«∏Y Pƒëà°SG …òdG ÖYôdG

z!ÉæJ~q«°S Éj ,√G qhnCG ,ÉæJ~q«°S Éj ,√G qhCG :âØàgh ,Éq«°Sƒd Éq«fi

å«ëH âæ°SÉ«g âÑYQnCG ÉjDhôdG ∂∏J ¿nCG Éq«°Sƒd ä~qcnCG ~bh

πLnCG øe má«aÉc ÒZ É¡d h~ÑJ äGQÉqØμdGh äÉ«ë° àdG qπc ä~Z

.ºqæ¡L øe m¢SƒØf ¢ ©H PÉ≤fpEG

65

º¡æ«Hh ,¢UÉî°TnC’G ¢ ©H ≈HCÉj :∫ƒ≤dG Éq«°Sƒd ∞«° Jh

ÉkÑqæŒ ,∫ÉØWnC’G ¤pEG ºqæ¡L øY çq~ëàdG ,AÉ«≤JnCG ,¿ƒYQ nh lΩƒb

ºqæ¡L QÉ¡XpEG ‘ OqOÎj ⁄ ¬°ùØf ˆG q¿nCG ÚM ‘ ,º¡HÉYQpE’

ƒgh ,ôª©dG øe á°SOÉ°ùdG ºgG~MpEG s§îàJ ⁄ ,m∫ÉØWnCG áKÓãd

.zmôYP øe É¡dÉæ«°S ÉÃ l⁄ÉY

Ée q~°TnCG ¿Éch ,QGh~dÉH âæ°SÉ«g Ö«°üJ âfÉc ºqæ¡L Iôμa

âfÉc ,Égƒ¡d IôªZ ‘ ≈qàëa .É¡àqj~HnCG Iôμa ,É¡«a ôqKDƒj

ødnCG ,mIÒãc mäGƒæ°S q»° e ~©H :mÚMh mÚM ÚH ,∫AÉ°ùàJ

q¿pEG …nCG ,¬àªq∏©J Ée É¡d ~qcDƒJ Éq«°Sƒd âfÉch .z?ºqæ¡L »¡àæJ

:∞à¡Jh ,É k°VQnCG ¢ù∏Œ âæ°SÉ«g âfÉc Ée ÉkÑdÉZh .I~dÉN ºqæ¡L

,z!É¡«dpEG iqOÎJ »àdG ¢SƒØædG ≈∏Y ≥Ø°ToCG ºc ...!ºqæ¡÷ Éj

:AGQò©dG É¡àæq≤d »àdG IÓ°üdG ƒ∏àJh ,É¡j~j qº° Jh ,™côJ qºK

¤pEG ÜòàLGh ,ºqæ¡L QÉf øe Éfò≤fnCGh ,Éæd ôØZG ,»Yƒ°ùj Éj

q~°TnCG É¡«dpEG êÉà– »àdG ∂∏J Éªq«°S ’h ,¢SƒØædG ™«ªL AÉª°ùdG

IÓ°üdG kIOqOôe ,∫É◊G √òg ≈∏Y ,kÓjƒW ,qπ¶Jh .zmêÉ«àMG

.É¡æ«Y

66

É¡àjDhQ øY â∏Ä o°S Éªq∏c âfÉc Éq«°Sƒd q¿nCG lôoãoc lOƒ¡°T ôcPh

ÉkÑdÉZh .ÖYôdG πjÉfl ¬«∏Y º°ùJôJh ,ÉgÉq«fi qô¡Øμj ,ºqæ¡÷

,mÖjôb ÉqªY ,¢üî°TCÉ°T ÉfnCG :É¡d ∫ƒ≤J âæ°SÉ«g âfÉc Ée

¢SÉædG …ÈNnCG ,Éæg lá«bÉH ∂qfnCG ÉªÑa ,âfnCG ÉqenCG .AÉª°ùdG ¤pEG

¿Éc .zΩÉKB’G ÜÉμJQG øY ¿ƒ©∏≤oj º¡q∏©d ,ºqæ¡L »g ∞«c

Ée ÉkÑdÉZh ,ºqæ¡L ¤pEG iqOÎJ »àdG ¢SƒØædG O~Y ºXÉ©J É¡bqQDƒj

.z!ºqæ¡L º¡jQoCG ¿nCG ™«£à°SnCG »æà«d :∫ƒ≤J âfÉc

qÖM ,$…~HnCG $ÖM ¬qfpEG ,xÖM qπc ¥ƒØj ËôŸ ˆG qÖM q¿pEG

,káesôμe ,kI~sé‡ ¬qeoCG iôj ¿nCG »¨àÑj ˆGh .Ò¶ædG ™£≤æe mQÉãjpEG

,Oh~fiÓdG qÖ◊G Gòg øe .≥FÓÿG qπc É¡e~îJ ,káHƒÑfi

¢UÓN IGOnCGh ,á∏eÉ°ûdG á£«°SƒdG É¡∏©L ‘ á≤∏£ŸG ¬àÑZQ ™ÑæJ

ÉkanÎ©e ,ÉkàHÉK ,Ékî°SGQ ,Év«æ∏Y É¡ÁôμJ ¿ƒμj ¿nCG ~jôjh ,Éæ°SƒØf

.¬H

´ƒ°ùj Ö∏b ËôμJ πªμj »c Ëôe Ö∏b ËôμJ AÉL Gòμgh

.¿hôb áKÓK πÑb ´É°T ~b ¿Éc …òdG ¢S~bnC’G

67

πH ,Ö°ùëa ∑Ó¡dG øe ICÉ£ÿG PÓe ËôμàdG Gòg ¢ù«dh

.á°SG~≤dG ¤pEG ~«cnC’G ≥jô£dG ,É k° jnCG ,ƒg

:¬JGAÉëjpEG ~MnCG ‘ ,Éq«°Sƒd âNoCÓd qÜôdG ∫Éb ~bh»qfpEG,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b ËôμJ ô°ûf ‘ ,kIqQÉM káÑZQ ,ÖZQnCG,¢SƒØædG q‹pEG Üòàéj …òdG ¢ù«£æ¨ŸG ƒg Ö∏≤dG Gòg q¿nC’,»qÑMh …Qƒf áq©°TnCG ¢VQnC’G ‘ qåÑj …òdG QƒædG πFƒehAÉe É«f~dG ≈∏Y ¢ «Øj …òdG ,Ö° æj ’ …òdG ™ÑædGh

zq»◊G »àªMQ.

âÑKnCG ~bh .áªWÉa äGQƒ¡X QGô°SnCG ~MnCG iõë ƒg ∑GP

.áq«dƒ£ÑdG º¡JÉ«M ∫ÓN øe ,q»°UÓÿG ¬dƒ©Øe IGDhôdG

áªWÉa äGQƒ¡X qπLnCG øe ƒg ådÉãdG Qƒ¡¶dG Gòg q¿nCG nΩnônL ’

‘ É¡àÑZQ º¡à¨q∏Hh ,ºqæ¡L ∫ÉØWnC’G AGQò©dG äQnCG ¬«Øa ,ÉkfCÉ°T

´ƒ°ùj áÑZQh ,ˆG ¤pEG ÉgOG~JQ’ Gk~«¡“ ,É¡d Éq«°ShQ ¢ùjôμJ

…òdG ådÉãdG qô°ùdG â q∏Hh ,ôgÉ£dG ¬qeoCG Ö∏b ËôμJ º«ª©J ‘

~Yƒe ,Ék≤qÑ°ùe ,äOq~M É¡qfnCG Éªc ,á∏jƒW Úæ°S Ékeƒàμe qπX

.É¡jôéà°S »àdG iÈμdG Iõé©ŸG

68

≈æ©e ∑Q~J øμJ ⁄ ,∑GòfBG ,Éq«°Sƒd q¿nCG ¬jƒæàdÉH lôj~Lh

.ÉkÄ«°T OÓÑdG ∂∏J øY ¬≤ØJ ’h ,Éq«°ShQ

GO É"ƒc ¤pEG êÉqé◊G ≥qa~J ∞qãμJ ådÉãdG Qƒ¡¶dG Gòg ôKpEG

q≥°T ~bh .IGDhôdG …hP r»ndõæe ¿h~°ü≤j ¿hÒãc ¿Éch ,zÉjôjpEG

∫GƒbnCÉH káμuμ°ûe âMôH Ée âfÉc »àdG ,Éq«°Sƒd I~dGh ≈∏Y

Ωƒ≤dG ôWÉ≤J øe ΩƒYõŸG É¡Hòc ¬«dpEG ≈° anCG Ée oøq«ÑJ ,É¡àæHG

Üò˘˘˘c ¿Ó˘˘˘YpEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘ q° – »˘˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘μ˘˘˘˘J ⁄h ,ÚYh~ıG

~«YƒdG πFÉ°Sh qπμH káæ«©à°ùe ,CÓŸG ¢ShDhQ ≈∏Y ,É¡JGAÉYqOG

áq«°ùØædG Ω’B’G âfÉch .áq«YôdG øgÉc •ƒ¨° H ≈qàMh ,∞æ©dGh

≈˘∏˘Y m¿É˘˘gô˘˘H ÒN ,≈˘˘ k°VQh mÈ°üH ,IÉ˘˘à˘˘Ø˘˘dG É˘˘g~˘˘HÉ˘˘μ˘˘J »˘˘à˘˘dG

.É¡àq«bG~°üe

OÉ°ûàMG AGqôL øe ,É¡Jô°SoCÉH ≥◊ ÉkMOÉa GkQô°V q¿nCG ÒZ

É¡«a ´QõJ Iô°SoC’G âfÉc »àdG ¢VQnC’G á©bQ ‘ êÉqé◊G

â°ùjO »˘˘à˘˘dGh ,∫õ˘˘æŸG á˘˘fhDƒŸ á˘ qjQhô˘˘° dG ∫ƒ˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘dGh Üƒ˘˘˘Ñ◊G

êÉqé◊G ±ÓJpEG øe É‚ …òdG π«∏≤dGh ,âØ∏JoCGh ,É¡©«ªL

~bh .º¡qéM ‘ É¡fƒq∏≤à°ùj GƒfÉc »àdG ºFÉ¡ÑdG ¬«∏Y â° b

69

âfÉch .¢ùoàfÉ°S ¢ShO GRhQ ÉqjQÉe ß«Z øe ∂dP ∞YÉ°V

’ :É¡d nø∏≤jh ,É¡Ñ«fCÉJ ‘ qø¡qeoCG ¤pEG nøªª° æj Éq«°Sƒd äGƒNnCG

É"ƒc ¢VQnCG øe ¬«æL Ú©«£à°ùJ Ée iƒ°S »∏cCÉJ ¿nCG ∂d q≥ëj

~©H ,õÑÿG ∫hÉæJ øe πéîJ áæ«μ°ùŸG Éq«°Sƒd ä~ä .zÉjôjpEG GO

É¡qfnCG ÒZ .áq«YGQõdG É¡ª°SGƒe øe Iô°SoC’G ¿ÉeôM ÖÑ°S âfÉc ¿nCG

øY GkÒØμJ äÉ≤jÉ° ŸGh Ω’B’G ∂∏J qπc Ωq~≤J âqμØfG Ée

øe q~H ’h .AGQò©dG ¬qeoCGh ´ƒ°ùj »nÑ∏≤d kájõ©Jh ÉkÁôμJh ,ICÉ£ÿG

É¡qÑM øe ÉkÄ«°T ¢ü≤àæJ ⁄ ønëpŸG ∂∏J qπc q¿nCG ¤pEG IQÉ°TpE’G

.É¡d É¡eGÎMG øeh É¡J~dGƒd ¥OÉ°üdG

¤pEG áq«fƒ°SÉŸG áaÉë°üdG o∫ƒNO Gk~«≤©J n™°VƒdG OGR ~bh

,Ékªqμ¡Jh ,ÉkëjôŒh ,Ékªqé¡J äGQƒ¡¶dG ≈∏Y É¡∏eÉ–h ,áÑ∏◊G

≥ØqJGh .É¡ªbÉØJ πÑb ádõ¡ŸG ∞bh ¤pEG áq«f~ŸG äÉ£∏°ùdG É¡JƒYOh

¢S qƒ¡àŸG ¬FG~©H ¬d GkOƒ¡°ûe Év«fƒ°SÉe ¿Éc á≤£æŸG ôj~e q¿nCG

G~dGh »Y~oà°SÉa .√ôgÉ¶e qπμdh ,¬«∏qã‡h ,¬dÉLQh ,øj~∏d

~dGh .zzÉ"ƒf qÓ«" ‘ áqj~∏ÑdG QGO ¤pEG º¡FÉæHnCG ™e ,IGDhôdG

ô¨°U ÖÑ°ùH ,¬j~dh ÜÉë°üà°SG ¢ aQ âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa

øY ™aG~J »c ,É¡HÉë°üà°SG Éq«°Sƒd ~dGh Qqôb ÚM ‘ ,Éª¡qæ°S

70

,ÉkfÉJnCG É¡ÑcQnCÉa .QƒeoC’G ∂∏àd ¬∏¡L áqéëH ,É¡°ùØæH É¡°ùØf

.≥jô£dG AÉæKnCG ‘ ,mäGqôe çÓK É¡æY â£≤°S

…òdG qô°ùdG AÉ°ûapEG ≈∏Y Éq«°Sƒd √GôcpEG ‘ á≤£æŸG ôj~e ~¡Lh

´ÓbpE’ÉH m~Yh ´GõàfG ≈∏Yh ,AGQò©dG I~q«°ùdG É¡«dpEG ¬H â° anCG

.ïjQÉàdG ∂dP ~©H ,äGQƒ¡¶dG ¿Éμe ¤pEG ¢Uƒî°ûdG øY

Ühô°V øe mÜô°V q…nCÉH qø° j ⁄ ,É¡q∏c √Oƒ¡L π°ûa ∫É«Mh

.πà≤dÉH Ég~j~¡J ¤pEG áë≤dG ¬H â° anCGh ,~«YƒdG

É¡oæq«ÑJ É¡Jƒ°ùb ∞YÉ°Vh ,Éq«°Sƒd ≈∏Y ká«°SÉb âfÉc áæÙG ∂∏J

âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa hhP ¤ÉH Éªc ,É¡fCÉ°ûH GƒdÉÑj ⁄ É¡jhP q¿nCG

,ká«ë° J Ωq~≤J »c ™bGƒdG ∂dP âªæàZG É¡qæμdh .Éª¡j~dƒH

É¡JOƒY Qƒah .Ú°S~bnC’G ÚÑ∏≤∏d ÉkeGôcpEGh ,ICÉ£ÿG øY GkÒØμJ

,É¡«≤«aQ ä~Lh å«M ,ôÄÑdG ™bƒe ¤pEG âYôg ∫õæŸG ¤pEG

.É¡∏LnCG øe ¿É«q∏°üjh ¿É«μÑj ,¬q∏c QÉ¡ædG ,∑Éæg ,É«° b ~bh

iÈμdG É¡àNoCG Éª¡JÈNnCG ¿nCG ~©H ,É¡àjDhôd Éé¡àHGh ,É°ûgO ~bh

.É¡àe~YnCG áq«eƒμ◊G äÉ£∏°ùdG q¿nCG

71

ºμd ≈Hƒ£dG :ÜBG 13

»ª°SG πLnCG øe ºch~¡£°VG GPpEG

.É¡q∏¡à°ùe ‘ âMôH Ée âfÉc É¡«≤«aQh Éq«°Sƒd OÉ¡£°VG á∏ªM

ç~ëj ¿nCG á≤£æŸG ôj~e »°ûN ÜBG øe ô°ûY ådÉãdG áq«°û©a

,QÉ¨°üdG IÉYô∏d ôNBG GkQÉ°üàfG πqãÁ ¿nCGh ,OƒYƒŸG Qƒ¡¶dG

‘ IGDhôdG ∫õæe ¤pEG ô° ëa ,áqjÒgÉª÷G áq«æj~dG ôYÉ°ûª∏dh

¤pEG ¬JQÉq«°ùH º¡dÉ°üjpEG ‘ áÑZôdG Ék«Yq~e ,Ωƒ«dG ∂dP ìÉÑ°U

qøμdh .¬«æ«Y qΩoCÉH ,∑Éæg ç~ëj Ée ~¡°ûj »c ,zÉjôjpEG GO É"ƒc

¿É˘˘μ˘˘e ¤pEG ∫ƒ˘˘ãŸG Gƒ˘˘Ø˘˘dnCG ~˘˘b º˘˘¡˘˘a ,¬˘˘°Vô˘˘˘Y Gƒ˘˘˘° aQ IGDhô˘˘˘dG

∫Ó≤à°SG ≈∏Y º¡gôcnCG mòÄæ«M .º¡eG~bCG ≈∏Y GkÒ°S äGQƒ¡¶dG

‘ áq«YôdG øgÉc QGO ¤pEG ºgOÉ«àbÉH »Øàμ«°S ¬qfnCG ÉkªYGR ¬JQÉq«°Smá∏Ä°SnCG ¢ ©H ìôW ~©H ,Ék©jô°S º¡JOÉYpEÉH Gk~YGhh ,áªWÉa

.º¡«∏Y

72

,káq«dƒ£H ,káÄjôL É¡àHƒLnCG äAÉéa ,Éq«°Sƒd øgÉμdG Üƒéà°SG

,´Éæàb’ÉH á≤£æŸG ôj~e ôgÉ¶Jh .AÉª°ùdG áªμëH káîsª° e

áqéëH ,ká«fÉK ,¬JQÉq«°S ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ∫ÉØWnC’G √ôcnCG ¬qæμdh

™e ºg~Yƒe GƒJ qƒØj Ó«μd ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG º¡H q»° ŸG

,¬gÉéqJG ôq«Z ,kIÒ°üb káaÉ°ùe RÉàLG ¿nCG ~©H ,¬qfnCG ~«H .AGQò©dG

IGDhôdG ™° NnCG å«M ,zËQhCG ‘ q»ª°SôdG √qô≤e ô£°T ºqÁh

´Gõàf’ mádhÉfi ‘ ,äÉHGƒéà°S’G øe má≤gôe má∏°ù∏°ùd QÉ¨°üdG

Qƒ˘° ë˘˘H äÉ˘˘HGƒ˘˘é˘˘à˘˘°S’G ¢ ©˘˘H âq“ ~˘˘bh .kIƒ˘˘æ˘˘Y º˘˘gQGô˘˘°SnCG

áq«° b ôjƒ°üJ ‘ ¬∏°ûa ôKpEG ,á≤£æŸG ôj~Ÿ ô£N PpEG ,mÖ«ÑW

âÑãj ¿nCG ,¢SoÒ∏cpE’G ÉgôqHO mRGõàHG áq«∏ªY É¡qfnCG ≈∏Y äGQƒ¡¶dG

.máqjÒà°ùg máq«ægP má°Sƒ∏g ÉjÉë°V IGDhôdG q¿nCG

.π«∏dGh QÉ¡ædG ∫GƒW áqj~∏ÑdG QGO ‘ ∫ÉØWnC’G õéàMG ∂dòdh

ÒZ ,√ôenCG ´GP ~b ¿Éc x»∏≤Y m»qÑW mQÉÑàN’ º¡YÉ° NpEG q¿nCG ™eh

ÜÉ«Z ¿Éch .¿CÉ°ûdG Gò¡H Q~°U môjô≤J q…nCG øY ™ª°ùoj ⁄ ¬qfnCG

Úq«fƒ°SÉŸG ºYGõe π£N ≈∏Y ÉkëGO kÓ«dO ôjô≤àdG Gòg πãe

.º¡e’RnCGh

73

âdBG ¿nCG ~©Hh ,1917 ÜBG 14 ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ô¡X ~©H

¤pEG á≤£æŸG ôj~e ~ªY ,m™jQP mπ°ûa ¤pEG äÉHGƒéà°S’G ™«ªL

¢Uƒ°ü∏dG ÚH ,qΩÉ©dG øé°ùdG ‘ º¡YOhnCÉa ,∫ÉØWnC’G ÜÉgQpEG

.ø∏©∏d √RÈj GkQGôbpEG º¡æe ´õàæj ¬q∏©d ,ÚeôÛGh

™qªŒ máYÉb ‘ Éfô°ûoM Éª«a :Éq«°Sƒd …hôJ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘

âæ°SÉ«g ≈∏Y q≥°T Ée q~°TnCG ¿Éc ,¢Uƒ°ü∏dG øe lO~Y É¡«apäCÉj ⁄ :´ƒe~dG káaqQòe ,‹ ∫ƒ≤J âfÉμa .É¡j~dGh ÜÉ«Z

¿Éch .zÉæH ¿ƒdÉÑj ’ º¡qfpEG .ÉæàjDhôd Éf~dGh ’h ,p∑~dGh

∂dP Ωq~≤æ∏a πH ,áq«NoCG Éj ,»μÑJ ’ :É¡d ∫ƒ≤j ƒμ°ù«°ûfôa

¬j~jh ¬«æ«Y ™aôj ¿Éc ,mòÄæ«Mh .z!ICÉ£ÿG øY GkÒØμJ ´ƒ°ù«d

,∂H ÉvÑM Gòg qπc Ωq~≤f ,´ƒ°ùj Éj :∞à¡jh ,AÉª°ùdG ƒëf

øeh :∞«° J âæ°SÉ«g âfÉch .zICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe

Ö∏b q≥ëH áÑμJôŸG ÉjÉ£ÿG øY GkÒØμJh ,¢S~bnC’G ÜnC’G πLnCG

.zôgÉ£dG Ëôe

¤pEG ¥ƒàdG Égq~°T ~bh ,øé°ùdG ‘ ,âæ°SÉ«g âμH Éªq∏ch

ÉæqeoCG nôf ⁄ ¿pEG :kÓFÉb É¡YhQ øqμ°ùj ÉgƒNnCG ¿Éc ,É¡j~dGh

74

75

ËQhCG …O Éaƒf Ó«a øé°S IòaÉf1917 ÜBG 13 ‘ IÉY qôdG ∫É°SQEG q” å«M

OG~JQG πLnCG øe á«ë° àdG √òg Ωq~≤ædh ,È°üdÉH ´qQ~àæ∏a ,ká«fÉK

.ká«fÉK AGQò©dG I~q«°ùdG Éæd ô¡¶J q’nCG ƒg ≈gOnC’G ÉªqfpEG .ICÉ£ÿG

,¬eq~bCÉ°S »æqfnCG ÒZ !q»∏Y kICÉWhh Ék©bh π≤KnCG ¿ƒμ«°S Ée Gòg

:»ædCÉ°ùj ¿Éc qºK .zº¡°UÓNh ICÉ£ÿG áHƒJ πLnCG øe ,É k° jnCG

.z?o~©H ,Éæd ô¡¶J ød AGQò©dG ÉæJ~q«°S q¿nCG Úqæ¶J πg

.zô¡¶à°S É¡qfnCG qøXnCG »qæμdh .…QOnCG oâ°ùd -

.z!É¡àjDhQ ¤pEG l¥G qƒJ ÉfnCG ºc -

qºK ,mI~M ≈∏Y $πc ,∫ÉØWnC’G Üƒéoà°SG ,AÉæKnC’G √òg ‘

ÉqªY ,¿ƒn≤∏o«°S º¡qfpEG º¡d π«bh ,øé°ùdG áYÉb ¤pEG Gh~«YoCG

.z¬«a Gƒn∏≤oj »c ,q»∏¨ŸG âjõdG ‘ ,mÖjôb

IòaÉædG ƒëf kÓ«∏b âæ°SÉ«g ä~©àHG :É¡àjGhQ Éq«°Sƒd ™HÉàJh

âfÉc É¡qfnCG ,ôenC’G ÇOÉH ,q‹pEG πq«oNh .ºFÉ¡ÑdG ¥ƒ°S ≈∏Y áq∏£ŸG

âãÑd Ée »qæμdh ,êQÉÿG ‘ …ôéj Ée ≈∏Y êqôØàdÉH ≈q∏°ùàJ

ÖÑ°S øY É¡àë°Vƒà°SGh ,»qæe É¡à«fOnCÉa ,»μÑJ É¡àjCGQ ¿nCG

Éª«ah .zÉæj~dGh iôf ¿nCG πÑb äƒ‰ ÉæqfnC’ :âHÉLnCÉa ,É¡FÉμH

76

¿nCG ,¬q∏bnCG ,qOhnCG :âaOQnCG ,É¡«àæLh ≈∏Y ∫ÉãæJ ´ƒe~dG âfÉc

:â∏≤a .z»qeoCG iQnCG

OG~JQG πLnCG øe á«ë° àdG √òg Ë~≤J øjqOƒJ ’hnCG -

.z?ICÉ£ÿG

√ò¡H â¶qØ∏J ∫É◊G ‘h .z!∂dP ~jQoCG ,≈∏H ,≈∏H -

πLnCG øeh ,∂H ÉvÑM Gòg Ωq~boCG ,Ö««Ñ◊G ´ƒ°ùj Éj :áe~≤àdG

øY GkÒØμJh ,¢S~bnC’G ÜnC’G πLnCG øeh ,ICÉ£ÿG OG~JQG

.zmáKƒd qπc øe √qõæŸG Ëôe Ö∏b q≥ëH áÑμJôŸG ÉjÉ£ÿG

:Ú∏FÉb ÉæJÉ°SGƒe ~¡°ûŸG Gòg GhCGQ øjòdG AÉæé°ùdG ∫hÉMh

‘ I~q«°ùdG ÖZôJ ⁄ ¿pEGh ,á≤£æŸG ôj~Ÿ qô°ùdÉH GƒMƒH

:mIq~ëH âæ°SÉ«g âHÉLnCÉa .z!∂dP

.z¬∏©a ≈∏Y äƒŸG ôKhC’ »qfpEGh .Gk~HnCG ¬∏©anCG ød Ée Gòg -

ká≤q∏©e káfƒ≤jpEG âæ°SÉ«g âYõàfÉa ,áëÑ°ùŸG IhÓJ ÉfQqôb

‘ mâqÑãe mQÉª°ùe ≈∏Y É¡≤q∏©j ¿nCG mÚé°S øe âÑ∏Wh ,É¡≤æ©H

AÉæé°ùdG ÉæcQÉ°Th .»q∏°üf ÉæYô°Th ,É¡eÉenCG Éæ©cQh ,QG~÷G

77

GƒfÉc ,¬q∏bCG ,º¡qæμdh ,¿ƒaô©j GƒfÉc Ée Q~≤H ,IÓ°üdG

≈∏Y ¬à©qÑbh ,Ék©cGQ ¿Éc ºg~MnCG q¿nCG ƒμ°ù«°ûfôa ß◊h .Ú©cGQ

´õàfÉa ,IÓ°üdG »¨àÑJ âæc ¿pEG :¬d ∫Ébh ,√AÉéa ,¬°SCGQ

É˘¡˘dhÉ˘fh ,¬˘à˘©˘qÑ˘b ™˘∏˘Nh ,Úμ˘°ùŸG π˘Lô˘dG π˘ã˘à˘eÉ˘a .z∂à˘˘©˘ qÑ˘˘b

.á q°UÉÿG ¬à©qÑb ¥ƒa ,m~©≤e ≈∏Y É¡©°Vh …òdG ƒμ°ù«°ûfôØd

:m™jôe mäƒ°üH ,âæ°SÉ«¡H ìÉ°Uh ,$»Wô°T πNO káà¨Hh

‘ káÑZGQ ÊƒμJ ⁄ Ée ,qô°ùdÉH »MƒÑa ,»∏¨j âjõdG q¿pEG

.z!¥GÎM’G

.z!∂dP ™«£à°SnCG ’ -

‘ ,¬©e â≤∏£fÉa .z‹É©J ,¬«∏Y ∂gôcCÉ°S ¿PpEG -

.ÉæYqOƒJ ⁄h ,∫É◊G

‹ ∫Éb ,ÜGƒéà°SÓd ™° îJ âæ°SÉ«g âfÉc Éª«ah

Ö°ùëH ,Éfƒ∏àb ºg ¿pEG :ÚqªL m¿ƒμ°Sh mìôØH ,ƒμ°ù«°ûfôa

ÉfnCG !IOÉ©°ù∏d Éj ,AÉª°ùdG ‘ ,mÖjôb ÉqªY ,¿ƒμæ°ùa ,º¡dƒb

q’nCG ˆG ∫CÉ°SnCG :±OQnCG ,mâª°U ágôH Ö≤Yh z!ÉkØFÉN oâ°ùd

78

‘h .zΩÓ°ùdG É¡∏LnCG øe ,ƒ∏JCÉ°S .m±ƒN q…nCG âæ°SÉ«g ÜÉàæj

Gòg ‘ ¢SQÉ◊G √BGQ PpEGh .»q∏°üj ≥ØWh ¬à©qÑb ´õàfG ∫É◊G

.z?¬dƒ≤J …òdG Ée :¬dCÉ°S ,™°VƒdG

ÜÉàæj Ó«μd ,zËôe Éj ∂«∏Y ΩÓ°ùdG IÓ°U ƒ∏JnCG »qfpEG -

.zm±ƒN q…nCG âæ°SÉ«g

.¬∏«Ñ°S ‘ ≈° eh ,mAGQORG IAÉÁpEG ¢SQÉ◊G øY äQ~Ña

,ƒμ°ù«°ûfôa Öë°üà°ùj »c OÉY ¿nCG q»Wô°ûdG åÑ∏j ⁄

:∫Ébh

,âfnCG ,ìƒÑJ ’nCG ,¿B’Gh .âæ°SÉ«g âJÉe ~b Ég -

.z?qô°ùdÉH

.z!m~MnC’ ¬H ìƒÑdG ™«£à°SnCG ’ -

øμdh .¬Ø∏N √qôLh ,¬YGQP øe ¬μ°ùenCGh z!∂dP iÔ°S -

~¡°ûj ⁄ ,ΩƒYõŸG Öjò©àdG ¿Éμe ¤pEG ƒμ°ù«°ûfôa ≈¡àfG ÉqŸ

ÚJÒ¨°üdG ¬àNoCG »næ«Y iCGQ πH ,q»∏¨ŸG âjõdÉH QƒØJ kIÓ≤e

.káqbQ Úàª©ØŸG

79

80

Gƒ°ùfôa äÉe å«Mh âæ«°SÉjh Gƒ°ùfôa ¬«a ~d oh …òdG ∫õæŸG

,mäGƒæ°S ~©H ,â∏Ä°S ÉqŸh .Éq«°Sƒd ™e ¬æ«Y ƒjQÉæ«°ùdG QqôμJh

q¿nCG πq«îJnCG âæc :âdÉb mòÄæ«M É¡∏NGO …òdG ´ÉÑ£f’G øY

ÊQhÉ°ùj ⁄ øμdh .√~«Yh ò«ØæJ ‘ GvOÉL ¿Éc á«MÉædG ôj~e

.zAGQò©dG I~q«°ùdG ¤pEG ÉæJGhP πchCG âæc πH ,m±ƒN q…nCG

,áKÓãdG ∫ÉØWnC’G AÉ≤dpEÉH GkÒNnCG Gk~j~¡J á«MÉædG ôj~e ≥∏WnCGh

.Ée mQGôbpEÉH ’h ,xô°ùH ’ ôØ¶j ⁄ ¬qæμdh .IÓ≤ŸG ‘ ,Ék©e

q¿nCGh ,º¡fƒ°üJh ∫ÉØWnC’G ~fÉ°ùJ âfÉc káqjƒ∏Y kI sƒb q¿nCG ÖjQ ’

.Oƒª°üdG ≈∏Y má°ûg~e mIQ~≤H ºgO qhõJ âfÉc áqjhÉª°ùdG á≤«≤◊G

¬æe pøéj ⁄ ,mÒNnCG mÜGƒéà°SG ~©Hh ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U

∫ÉØWnC’G IOÉYpEG øe $ôØe ¬d øμj ⁄ ,mIôªK áqjnCG á«MÉædG ôj~e

CÉéàdGh ,áq«°TôHnC’G QGO πN~e ~æY º¡dõfnCÉa ,áªWÉa áæj~e ¤pEG

äGhGô˘˘¡˘˘dÉ˘˘H ¿ƒ˘˘ë˘˘q∏˘˘°ùe l∫É˘˘LQ ∫hÉ˘˘˘Mh .mQhÉ› ≈˘˘ k¡˘˘˘≤˘˘˘e ¤pEG

πqN~àa ,IGDhôdG ∫ÉØWnC’G ¬aÉ£àN’ ÉkeÉ≤àfG ,¬æe ¢UÉ°üàb’G

.¢SƒØædG Gƒæqμ°Sh ,áq«YôdG øgÉch ,âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ~dGh

ôj~e ™e DƒWGƒàdÉH áq«YôdG øgÉc Gƒª¡qJG øjÒãc q¿nCG ÒZ

áØ«ë°U ‘ m¿É«H ô°ûf ¤pEG ,¬°ùØæd GkôjÈJ ,qô£°VÉa ,á«MÉædG

81

82

,Gôj qôa ¢ùcQÉe πjƒfÉe ÜC’G1919h 1913 ÚH áªWÉa áq«YQ øgÉc

q»μ«dƒKÉμdG øgÉμdG Ö∏b q¿pEG :¬«a AÉL ,áq«μ«dƒKÉμdG áfƒÑ°û«d

,AGÎa’G iƒb qπc ¢ MO q’pEG ≈HCÉj ,…Q~°U ‘ ≥Øîj …òdG

¢ShDhQ ≈∏Y ,¿ÓYpE’G q’pEGh ,q‹pEG á¡qLƒŸG áŸÉ¶dG äÉë«ª∏àdGh

hCG mIô°TÉÑe ,má∏«Ä°V ƒdh ,máªgÉ°ùe áqjnCG ‹ øμj ⁄ ¬qfnCG ,CÓŸGm±É£àNG ‘ πqãªàŸG ™°ûÑdG ¢ùLôdG πªY ‘ ,mIô°TÉÑe ÒZ

I~q«°ùdG GhCGQ º¡qfpEG GƒdÉb áq«YôdG √òg øe m∫ÉØWnC’ mÅLÉØe

.zAGQò©dG

q¿nCG Oƒ¡°ûdG ±ƒdoCG OÉanCG ~≤d :kÓFÉb øgÉμdG ¿É«H ≈° eh

.É¡JQ~b QÉ¡XpEG øe áμFÓŸG áμ∏e ™æÁ ⁄ ∫ÉØWnC’G ÜÉ«Z

âª¡°SnCG á°ûg~e ôgGƒX çh~M ¿h~qcDƒj Ωƒ≤dG ∂ÄdhCG ™«ªéa

Qƒ° M ¤pEG máLÉM ‘ AGQò©dG â°ù«d ...º¡fÉÁpEG ï«°SôJ ‘

Gƒg qƒ°ûj q’nCG øj~dG AG~YnCG ≈∏Yh ...É¡Ø£Y ô¡¶oJ »c møgÉc

¤pEG Ö©°ûdG ¿ÉÁpEG ºghõ©H ,á©WÉ°ùdG AGQò©dG ∞£Y ôgGƒX

øe ¢ù«dh ,ˆG øe láÑg ¿ÉÁpE’Éa .¬ëFÉ°üfh øgÉμdG Qƒ° M

,»J’ÉÑe Ω~©dh ,»HÉ«¨d q≥◊G ™aG~dG ƒg Gòg .áæ¡μdG ™æ°U

.z...RÉéYpE’Gh qƒª°ùdG øe m™«aQ mQ~b ≈∏Y mç~ëH ,ÉvjôgÉX

83

IGDhôdG ÜÉ«Z ‘ ,ábQÉN ôgGƒX :ÜBG 13

πLnCG øe ,ÜCG øe ô°ûY ådÉãdG IÒ¡X ¤pEG IOƒ©dG øe q~H ’

¬fÉ«H øe ÊÉãdG ™£≤ŸG ‘ áq«YôdG øgÉc ¬«dpEG QÉ°TnCG Ée º¡a

.ôcòdG ∞fB’G

,¿ÉM ~b AGQò©dG Qƒ¡X ~Yƒe ¿Éc Ωƒ«dG ∂dP »Øa

≈°ûàfG …òdG á«MÉædG ôj~e i~d ¿hõéàfi IGDhôdG ∫ÉØWnC’Gh

OÉ°ùapEG ‘ âë∏anCG ~b IÒ≤◊G ¬à∏«M q¿nCG ¬«dpEG πq«oN PpEG ,G kƒgR

¿Éc ¿pEG ,¬qfnCG ¢ jôŸG ¬ægP øY ÜÉZ øμdh .Ωƒ«dG ∂dP Qƒ¡X

RÉéàMG ≈∏Y lπnÑpb ¬j~d ¢ù«∏a ,m∫sõoY m∫ÉØWnCG RÉéàMG ¬àæμÃ

.AÉª°ùdG äGQ~b

òæe ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ‘ ,~°ûàMG ~b ¿Éc ™bGƒdG ‘h

,m±’BG Iô°ûY ÚH √O~Y Qq~ob lÒØZ l™ªL ,Ωƒ«dG ∂dP ìÉÑ°U

âØpdnCG »àdG •ƒq∏ÑdG Iôé°ûH GƒWÉMnCG ,m¢üî°T ∞dnCG øjô°ûYh

84

¿h~°ûæjh áëÑ°ùŸG ¿ƒ∏àj Gƒ≤∏£fGh ,É¡bƒa Qƒ¡¶dG AGQò©dG

Dƒqμ∏J ∫ÉW ¿nCG ~©H ,~Øæj ºgÈ°U OÉch .ˆG I~dGƒd º«fGÎdG

.Qƒ¡¶dG øY IGDhôdG

±É£àNG CÉÑf ´É°TnCG øe ,áªWÉa áæj~e øe ,≈aGh mòÄæ«Mh

OÉ°Sh ,QÉμæà°S’G äÉë«°U äqh~a .áKÓãdG IGDhô∏d á«MÉædG ôj~e

,máeQÉY ≈°Vƒa ¤pEG âÑ∏≤fG QƒeoC’G âfÉc ÉªqHQh ,êôŸGh êô¡dG

‘ ç~ëj ¿Éc …òdG q…h~dG »cÉëj ,mÅLÉØe m~YQ q…hO ’ƒd

òNnCGh ,ÖYôdÉH ÉkHƒ°ûe âª°üdG qº©a .á≤HÉ°ùdG äGQƒ¡¶dG AÉæKnCG

~YôdG nËõg nÖp≤Yh .ç~ëj ~b m√hôμŸ ÉkÑ q°ù– , q¢ aôj ™ª÷G

,lá≤«bQ ,AÉ° «H lIÒ¨°U láeÉªZ , qƒ÷G ‘ ,äô¡Xh ,l¥ôH

qƒ÷G ‘ âdÉ©J qºK ,•ƒq∏ÑdG Iôé°T ¥ƒa ,≥FÉbO ™° H âaôaQ

.äQGƒJh

mäGQƒ¡X AÉæKnCG ‘ âK~M ~b âfÉc lIôgÉX äQqôμJh

,ìõb ¢Sƒb ±É«WnCG qπμH Qƒ° ◊G √ƒLh â¨Ñ£°UG PpEG ,má≤HÉ°S

QÉé°TnC’G â°VÉ©à°SGh ...ïdEG ,¥QRnCGh ,ôªMnCGh ,x…ôgR øe

ä~Hh ,mIôgR ¤pEG mábQh qπc âd qƒ– PpEG ,mQÉgRnCÉH É¡bGQhnCG øY

85

≈qàMh .¿GƒdnC’G IOq~©àe mäÉ©qHôe ¤pEG âd qƒ– É¡qfnCÉch ¢VQnC’G

G~˘˘Hh ,ìõ˘˘b ¢Sƒ˘˘b ¿Gƒ˘˘dnCG qπ˘˘μ˘˘H â¨˘˘Ñ˘˘£˘˘°UG Qƒ˘˘° ◊G ÜÉ˘˘˘«˘˘˘K

,¿ƒæeDƒe ¬Ñ°üf …òdG q»FG~ÑdG ¢Sƒ≤dG øe ¿É«qd~àŸG ¿ÉMÉÑ°üŸG

.mÖgP øe Éª¡qfnCÉch

øY IGDhôdG â°ùÑM »àdG IôgÉ≤dG ±hô¶dG ºZQ ,Gòμgh

AÉLQ Öq«îJ ⁄h ,Qƒ° ◊G øY AGQò©dG ∞q∏îàJ ⁄ ,A»ÛG

âægôHh ,q” ~b Qƒ¡¶dG q¿nCÉch ,mA»°T qπc ç~ëa ,Oƒ°û◊G

Ég~gÉ°T má°ûg~e má©FGQ mäÉeÓ©H ÉgQƒ° M øY AÉª°ùdG áμ∏e

.±ƒdoC’G

GƒeôM øjòdG ≈∏Y ÒgÉª÷G áª≤f âcPnCG ôgGƒ¶dG √òg

º¡æe ¿hÒãc ¬qLƒJ ~bh ,Ωƒ«dG ∂dP ‘ ,É¡dÉØWnCG øe AGQò©dG

,º¡Ñ° Zh º¡£î°S øY GhôqÑ©j »c ,áªWÉa áæj~e ¤pEG

áq«YôdG øgÉc ≈qàM Úª¡qàeh ,¬e’RnCGh á≤£æŸG ôj~Ã ºg~j~æJh

.áq«f~ŸG äÉ£∏°ùdG ™e DƒWGƒàdÉH

86

ÜBG 19 Qƒ¡X

‘ ,É¡J~gÉ°ûe áMôa AGqõYnC’G É¡dÉØWnCG AGQò©dG qΩoC’G Ωô– ⁄

™bGƒdG ~MnC’G Ωƒj ô¡X ~©Ña .mA»°T qπc ºZQ ,ô¡°ûdG ∂dP

ÈcnC’G ¬«NnCGh ƒμ°ù«°ûfôa ™e Éq«°Sƒd â°üî°T ,ÜBG 19‘

ô°ûY ~MnCG ôª©dG øe ≠dÉÑdG ,¿ÉL¤pEG ÉkeÉY≈Y~j ≈kYôe

ÚH ™≤j ¿ÉμŸG Gògh ,º¡eÉæZnCG ¬«a GƒYôj »c z¢ùo«æ«dÉ"

.CÓμdÉH $»æZ ƒgh ,zƒ°ü«HÉc áqªbh zπ«à°Sƒ÷G

:Ωƒ«dG ∂dP øY É¡JÉjôcP …hôJ Éq«°Sƒd âNoC’G ¤pEG ™ªà°ùædh

l´ÉÑ£fG ÊQhÉ°Sh ,ÉæqØ∏jh ƒf~j á©«Ñ£dG ≥FÉa mA»°ûH äô©°T

¿ƒμJ q’nCG q»∏Y q≥°T øμdh .Éæd ô¡¶à°S AGQò©dG I~q«°ùdG q¿nCÉH

¿nCG ¿ÉL ÈcnC’G É¡«NnCG øe âÑ∏£a .ÉgGôJ »c Éæ©e âæ°SÉ«g

iôj »c çƒμŸG ‘ ÉkÑZGQ ¿Éc PpEGh ,É¡H Oƒ©jh Ék©jô°S »° Á

,»Ñ«L ‘ ÉàfÉc Oƒ≤f r»nà©£≤H ¬oàjôZnCG ,É k° jnCG ƒg ,AGQò©dG

87

OÉY ¿nCG åÑd Éeh ,máYô°S øe »JhCG Ée ≈°übnCÉH h~©j ≈° ªa

.zô¡¶dG ~©H á©HGôdG ƒëf áYÉ°ùdG âfÉch .âæ°SÉ«g á≤aôH

,Éf~gÉ°T AÉæKnC’G √òg ‘ :∫ƒ≤àa ,É¡àjGhQ Éq«°Sƒd ™HÉàJh

~©H ,ÉkbôH √ƒY~f Éqæc …òdG QƒædG ¢SÉμ©fG ,ƒμ°ù«°ûfôah ÉfnCG

I~˘q«˘˘°ùdG É˘˘f~˘˘gÉ˘˘°T ,â∏˘˘°Uh ~˘˘b âæ˘˘°SÉ˘˘«˘˘g âfÉ˘˘ch ,mäÉ˘˘¶◊

:É¡àdCÉ°ùa ,m•ƒq∏H Iôé°T ¥ƒa ,AGQò©dG

.z?»qæe ∂JOÉ©°S »¨àÑJ GPÉe -

-zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG ¢Uƒî°ûdG ‘ Ghqôªà°ùJ ¿nCG ~jQoCGIhÓJ Gƒ∏°UGƒJ ¿nCGh ,mô¡°T qπc øe ô°ûY ådÉãdG ‘»àdG Iõé©ŸG …ôLCÉ°S ,ÒNnC’G ô¡°ûdG ‘h .Év«eƒj áëÑ°ùŸG∞°Sƒj ¢ùjq~≤dG ô° ë«°S mòÄæ«M ...¿ƒæeDƒj ™«ª÷G π©éà°SÉæqHQ ô° ë«°Sh .ΩÓ°ùdG ⁄É©dG íæÁ »c ,πØ£dG ´ƒ°ùj ™e,áqjOQƒdG I~q«°S ,É k° jnCG ,ô° ëà°Sh ,Ö©°ûdG ∑QÉÑj »c

zΩ’B’G I~q«°Sh.

‘ êÉqé◊G ¬«≤∏j …òdG ∫ÉŸÉH π©Øf ¿nCG øj~jôJ GPÉeh -

?zÉjôjEG GO É"ƒc

88

-Éªg~MnCG ,Éª¡H ±Gƒ£à∏d ¿Óªfi ™æ°üoj ¿nCG ~jQoCG,¿ÉjôNoCG ¿ÉJÉàah âæ˘°SÉ˘«˘gh âfnCG ¬˘æ˘«˘∏˘ª˘ë˘à˘°S lÖ qgò˘e,¿ƒ∏dG q» q° a ôNB’Gh ,AÉ° «H ÉkHÉ«K läÉj~Jôe qøμ©«ªLhøj~Jôe ,¬qæ°S πãe ‘ m¿É«Ñ°U áKÓKh ƒμ°ù«°ûfôa ¬∏ªë«°SI~q«°S ~«©H ∫ÉØàM’G áÑ°SÉæÃ ,AÉ° «H káq«°ùæc ÉkfÉ°üªb‘ mQGõe AÉæH ‘ Ω~îà°ùo«∏a ,∫Ée øe π° Øj Éeh .áqjOQƒdG

¿ÉμŸG Gòg.

.≈°VôŸG ¢ ©H AÉØ°T ¢SÉªàdG qOhnCG -

-.záæ°ùdG ∫ÓN º¡æe É k° ©H »Ø°TCÉ°S

:âdÉbh ,m¿õM oáë°ùe ,káà¨H ,I~q«°ùdG äÎYGh

-πLnCG øe Gƒqë°Vh ,IÓ°üdG øe GhÌcnCGh Gƒq∏°U~Lƒj ’ ¬qfnC’ ,ºqæ¡L ¤pEG …ƒ¡J kI~j~Y É k°SƒØf q¿pEÉa .ICÉ£ÿG

.zÉ¡∏LnCG øe »që° jh ,»q∏°üj øe

...¥ô°ûdG √ÉéqJÉH ,AÉ° ØdG ‘ »≤JôJ I~q«°ùdG äòNnCG qºK

ƒ˘˘μ˘˘°ù«˘˘°ûfô˘˘a ™˘˘£˘˘à˘˘bG ,∫õ˘˘æŸG ¤pEG ∫É˘˘Ø˘˘WnC’G IOƒ˘˘Y π˘˘Ñ˘˘˘bh

89

~b AGQò©dG I~q«°ùdG âfÉc ,•ƒq∏ÑdG Iôé°T øe Ékæ°üZ âæ°SÉ«gh

É«≤àdG Ée~æY ÚªãdG õæμdG Gòg ¿Óªëj ÉfÉch .É¡«e~≤H ¬àÄWh

.É¡dõæe áÑàY ~æY øjôNBG m¢UÉî°TnCG ™e ká°ùdÉL ,Éq«°Sƒd I~dGh

:m≥«ªY môqKCÉàH ,ká∏FÉb âæ°SÉ«g É¡JQOÉÑa

‘ ,iôNoCG kIsôe ,AGQò©dG I~q«°ùdG ÉæjCGQ ~≤d ,»àqªY Éj -

.z¢ùo«æ«dÉ"

AGQò©dG äQÉ°U πgh !¿ƒHòμJ ¿ƒq∏¶à°S ,âæ°SÉ«g !√BG -

?ºàÑgP Éªã«M ,ºμd ô¡¶J

.z!Ék≤M ,ÉgÉæjCGQ Éæqæμdh -

•ƒq∏ÑdG ø°üZ É¡JQnCG ,É¡àq«bG~°üe ~qcDƒJh ÉgQGô°UpEG QqÈJ »μdh

âfÉc ~≤d !áqªY Éj ,…ô¶fG :ká∏FÉb ,¬∏ª– âfÉc …òdG

Ω~≤dGh ,ø°ü¨dG øe Aõ÷G Gòg ≈∏Y Éke~b ™° J I~q«°ùdG

.zôNB’G Aõ÷G Gòg ≈∏Y iôNoC’G

:âdAÉ°ùJh ,É¡ØfnCG øe ¬àfOnCGh ,ø°ü¨dG GRhQ ÉqjQÉe âdhÉæJ

,ká°ûgO ,ø°ü¨dG qº°ûJ äsôªà°SGh .z?áÑq«£dG áëFGôdG √òg Ée

90

áëFGQ ’h ,mQƒqîH áëFGQ ’h ,mô£Y áëFGQ â°ù«d É¡qfpEG :ká∏FÉbh

.∂dòc â°ù«d ,’ ,øμdh .mOQh áëFGQ É¡q∏©d .mô q£©e m¿ƒHÉ°U

ÖZQh z!láq«cP láëFGQ É¡qæμdh .É¡aôYnCG máëFGQ áqjnCG »g ’h

‘ kájÉZ Égh~Lhh ,ø°ü¨dG áëFGQ ¥É°ûàæ°SG ‘ ™«ª÷G

...áHhò©dG

mäÉ«ë° J ¿ƒY~àÑj áKÓãdG IGDhôdG äÉH ,ïjQÉàdG ∂dP òæeh

,ICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øeh ,¬H ÉvÑM ´ƒ°ù«d É¡fƒeq~≤j ,kI~j~L

qπc øe √qõæŸG Ëôe Ö∏≤H ≥ë∏oJ »àdG äÉfÉgpE’G øY GkÒØμJh

.zmáKƒd

,≥jô£dG ‘ x»eôe mπÑM ≈∏Y Éq«°Sƒd äÌY ,mΩƒj äGPh

¿Éc ¬qfnCG âæq«ÑJ ¿nCG âªqàY Éeh ,É¡YGQP ≈∏Y ¬àqØdh ,¬àdhÉæàa

,ºgQƒ°üN ¬H Ghq~°ûj ¿nCG É¡«≤«aQ ≈∏Y âMÎbÉa ,É¡ŸDƒj

º¡d ÖqÑ°ùj ¿Éch ,º¡æ«H πÑ◊G Gƒª°ùàbÉa ,ká«ë° J ¬ŸnCG Gƒeq~≤jh

º¡J’Éë ÖÑ°ùHh ,¬àfƒ°ûNh ,¬Jƒ°ùb AGqôL øe ,káMuÈe Éke’BG

,ÉkfÉ«MnCG ,»μÑJ âæ°SÉ«g âfÉch .,ºgQƒ°üN ≈∏Y √q~°T ‘

,¢ aôJ âfÉc É¡qæμdh ,πÑ◊G ´õf ≈∏Y Éq«°Sƒd É¡ q° ëàa ,Ék©Lh

91

øY GkÒØμJ ,´ƒ°ù«d É¡eq~≤J ká«ë° J ,Ω’B’G ∫ÉªàMG kIôKDƒe

.ICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øeh ,ô°ûÑdG ÉjÉ£N

,má°Uôa áqjnCG ¢UÉæàbG øY ¿ƒ°ùYÉ≤àj ∫ÉØWnC’G IGDhôdG øμj ⁄h

,qÜô∏d mäÉ«ë° J ,m´ƒf qπc øe q¥É°ûŸGh äÉfÉgpE’G ∫ÉªàM’

.áqjÒØμàdG ÉjGƒædG √òg πãe ºgh~–

92

l™FGQ lQƒ¡X :∫ƒ∏jnCG 13 ¢ù«ªÿG

ÜhQ~dG ™«ªL âq°üoZ ∫ƒ∏jnCG øe ô°ûY ådÉãdG ôéa òæe

,Úq«dƒ° ØdG ¢ ©H qº° J »àdG ´ƒª÷ÉH áªWÉa ¤pEG ájqODƒŸG

ºgh ¿hÒ°ùj øjòdG Ú©°TÉÿG ÚæeDƒŸG êÉqé◊G øe ÒãμdÉHh

πr«Ñb ,ºgO~Y ìhGôJ ~bh .º«fGÎdG ¿h~°ûæjh ,áëÑ°ùŸG ¿ƒ∏àj

áKÓãdG IGDhôdG π°Uhh .ÉkØdnCG ÚKÓKh øjô°ûYh má°ùªN ÚH ,ô¡¶dG

Gƒ˘˘fÉ˘˘c ø˘˘jò˘˘dG º˘˘g ¿hÒã˘˘μ˘˘a .má˘ q≤˘˘°ûÃ zÉ˘˘jô˘˘˘jpEG GO É˘˘˘"ƒ˘˘˘c ¤pEG

É¡ZÓHpEG º¡fƒLôj ÖdÉ£e º¡j~jnCG ÚH Gƒ£°ùÑj »c ,º¡fƒØbƒj

øe ÜGÎb’G º¡d sø°ùàj ⁄ øjòdGh .AGQò©dG I~q«°ùdG ¤pEGm¿GQ~L ¥ƒa øe ,m~«©H øe º¡JÉLÉ«àMÉH ¿hQCÉéj GƒfÉc ,IGDhôdG

,IGDhôdG I~gÉ°ûe á«¨H ,Égƒ≤q∏°ùJ mQÉé°TnCG ¿É°üZnCG hnCG ,Égƒªqæ°ùJ

Gƒq∏îJ ~bh ,CÓŸG ¢ShDhQ ≈∏Y º¡JÉ°ùªà∏e Gƒæ∏YnCGh ,º¡àŸÉμeh

.x…ô°ûH mAÉ«M qπc øY

93

IhÓJ äCG~H ,•ƒq∏ÑdG Iôé°T ¤pEG IGDhôdG ≈¡àfG ÉŸÉMh

qπc øe ∫ qhnC’G Aõ÷G ƒ∏àj ≥«bôdG Éq«°Sƒd äƒ°U ¿Éc .áëÑ°ùŸG

.mQOÉg mäƒ°üH ,ÊÉãdG Aõ÷G Ö©°ûdG πªμ«a ,zΩÓ°S

iƒ°S ™ª°ùoJ äOÉY Éeh ,âª°üdG OÉ°S ,IÒ¡¶dG ~æYh

,mêÉ¡àHG äÉë«°U äqhO ,káà¨Hh .máqjOôa mäGƒ∏°U äÉªà“

mIqODƒàH ≥dõæj lôq«f lΩôL ~gƒ°T å«M AÉª°ùdG ƒëf QÉ¶fnC’G âdÉ©Jh

,•ƒq∏ÑdG Iôé°T ¥ƒa qô≤à°SG ¿nCG ¤pEG ,AÉ° ØdG ‘ ,m∫ÓLh

.äGQƒ¡¶dG Iôé°T

,x»ÑgP m¿ƒ∏H qƒ÷G ≠Ñ£°UGh ,¢ùª°ûdG IQGôM äÎa mòÄæ«M

´É£à°SG å«ëH ,QÉ¡ædG Qƒf ÉÑNh ,Ék≤HÉ°S ç~M ~b ¿Éc Éª∏ãe

,mòÄæ«Mh .AÉª°ùdG ~Ñc ‘ ,mìƒ°VƒH ΩƒéædG I~gÉ°ûe ¢ ©ÑdG

:Éq«°Sƒdh ,á°SG~≤dG áq«q∏c AGQò©dG ÚH ‹ÉàdG QGƒ◊G ~≤©fG

?∂JOÉ©°S »qæe ¬«¨àÑJ …òdG Ée -

-AÉ¡àfÉH GhôØ¶J »c ,áëÑ°ùŸG IhÓJ ‘ Ghqôªà°SG»JCÉà°Sh ,ÉæqHQ »JCÉ«°S ,∫ qhnC’G øjô°ûJ ô¡°T ‘h .Üô◊G

94

πØ£dG ™e ∞°Sƒj ¢ùjq~≤dGh ,πeôμdGh Ω’B’G I~q«°S⁄É©dG ácQÉÑe πLnCG øe ,´ƒ°ùj.

GƒeÉæJ ¿nCG ~jôj ’ ¬qæμdh ,ºμJÉ«ë° J øY m¢VGQ ˆG q¿pEGQÉ¡ædG AÉæKnCG ‘ πÑ◊G Ghq~°T .ºμª°ùL ≈∏Y lOh~°ûe πÑ◊Gh

...§≤a

iôNoCGh ,mäGOG~JQG ¢ùªà∏j É¡° ©H ,lI~j~Y läÉÑ∏W q…~d -

.ká«Ø°TnCG ¢ùªà∏J

-’ qÜôdG q¿nC’ ,øjôNBG »Ø°TnCG ødh ,º¡° ©H »Ø°TnCÉ°Sº¡H ≥ãj.

.Éæg mQGõe AÉæH Ö©°ûdG qOƒj -

-Ú∏ªfi Gƒ©æ°UG ,Ωƒ«dG ≈qàM Ωs~≤ŸG ∫ÉŸG ∞°üæHπ«Ñ°S ‘ »bÉÑdG Gƒe~îà°SGh ,áqjOQƒdG I~q«°S ~«©H ∫ÉØàMÓd

zmQGõe AÉæH.

~b ¿Éc mô£Y IQhQÉbh ÚàdÉ°SQ AGQò©∏d Éq«°Sƒd âeq~b mòÄæ«M

:âdÉb AGQò©dG qøμdh ,mIQhÉ› máq«YQ øe lπLQ É¡eq~b

95

-zAÉª°ù∏d √òg í∏°üJ ’.

má∏«Øc mIõé©e AGôLpEÉH Ég~Yh AGQò©dG I~q«°ùdG äQqôc ¿nCG ~©Hh

‘ ™ØJôJ äòNnCG ,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ‘ ,¿ƒæeDƒj ™«ª÷G π©éH

.Gk~jhQ Gk~jhQ iQGƒàJh ,mIqODƒàH qƒ÷G

,áqjhÉª°ùdG IôFGõdGh Éq«°Sƒd ÚH QGO …òdG QGƒ◊G AÉæKnCG ‘

ÉŸ GkQGôμJ ¿Éc , l¢ûg~e l~¡°ûe øjô°VÉ◊G êÉqéë∏d iAGôJ

Ée ô£“ AÉª°ùdG GƒæjÉY ~≤a ,má≤HÉ°S mäGQƒ¡X áÑ°SÉæÃ ~gƒ°T

,káÄdCÓàe ,ká©°UÉf mè∏K ™bQ hnCG ,AÉ° «H mOQh äÓàH ¬Ñ°ûj

.¢VQnC’G É¡à°ùeÓe i~d ≈°TÓàJ qºK ,mIqODƒàH §Ñ¡J ,kIôj~à°ùe

PpEG ,ÉgQƒ° M ≈∏Y ôNBG kÓ«dO AGQò©dG I~q«°ùdG â°VôYh

¢ ©H iƒ≤J ¬àeÉbnCG …òdG q»FG~ÑdG ¢Sƒ≤dG ∫ƒM âf qƒμJ

,lá≤«bQ láeÉªZ ,äGQƒ¡¶dG Iôé°T øe máHô≤e ≈∏Y ,ÚæeDƒŸG

ä~YÉ°üJh ,âØqãμJh ,¢VQnC’G øe âdÉ©J ,ô¶æŸG á∏«ªL

¿ÉN~dG ≈°TÓàj Éªc â°TÓJ qºK ,mQÉàenCG áqà°S ƒëf ´ÉØJQG ≈qàM

láq«fÉNO ÖdGƒd ,É k° jnCG ,âf sƒμJ ,mäÉ¶◊ ~©Hh .AÉª°ùdG ‘

96

ƒd Éªc ,ÉkKÓK ~¡°ûŸG QqôμJh ,äOq~ÑJ qºK ,ä~YÉ°üJh ,lá∏KÉ‡

.ôNÉÑŸÉH Qƒ¡¶dG ΩqôμJ âfÉc máq«Fôe ÒZ ôNÉÑe q¿nCG

¿pEG :âØàg ,áqjhÉª°ùdG IôFGõdG ™e ÉgQGƒM Éq«°Sƒd â¡fnCG ÉqŸh

äQÉ°TnCGh .√ÉéqJ’G Gòg ‘ Ghô¶fÉa ,É¡àjDhQ ‘ ÚÑZGQ ºàæc

,ôq«ædG Ωô÷G ,ká«fÉK ,~gƒ°T ,mòÄæ«Mh .¥ô°ûdG ¤pEG É¡©Ñ°UpEÉj

¿Éc .¥ô°ûdG √ÉéqJÉH iCÉæjh , qƒ÷G ‘ ƒª°ùj ,πμ°ûdG q…hÉ° «H

êÉqéë∏d »£YoCGh ,~qéªŸG Ég~°ùéH AGQò©dG Gh~gÉ°T ~b IGDhôdG

¢VQnC’G ¤pEG AÉª°ùdG øe É¡àq∏bnCG »àdG áÑcôŸG ájDhQ øjô°VÉ◊G

.á°ûMƒŸG

ÉqjQÉe º¡æeh ,ÉkÄ«°T Ghôj ⁄ øjô°VÉ◊G å∏K AÉgR q¿nCG ÒZ

Ωƒ«dG ∂dP ¿ƒμj ¿CÉH πeCÉJ âfÉc »àdG ,Éq«°Sƒd I~dGh ,GRhQ

É¡d sø°ùàj ⁄ PpEGh .¬e~Y hnCG åj~◊G áqë°U QGôbpEG ‘ Ékª°SÉM

≈∏Y É¡gGôcpEG ná«¨H ,É¡àæHG OÉ¡£°VG âØfCÉà°SG ,ÉkÄ«°T iôJ ¿nCG

kÓ«°S q¿nCG Éªq«°S ’h ,mäÉjGhQ øe É¡d ≥Ñ°S Ée qπc Üòc ¿ÓYpEG

∫õæe ≈∏Y ,m´É£≤fG ÓH ,≥qa~àj ¿Éc øjôFGõdG øe ÉkaQÉL

qô°ùdG ´GõàfG ÉªqHQ hnCG ,á«FGôdG ÜGƒéà°SG πLnCG øe ,Iô°SoC’G

97

98

äGQƒ¡¶dG ¿Éμe ‘ 1917 ∫ƒ∏jCG

,QGô°UpE’G ‘ ¿ƒæ©Á GƒfÉc PpEGh .AGQò©dG I~q«°ùdG ¬«∏Y É¡àæªàFG

i~MpEG qô£° J âfÉc ,Éq«°Sƒd Gƒªq∏μj ≈qàM ∫õæŸG øY ¿hCÉæj ’h

ájÉYQ ‘ É¡q∏fi qπ– »c ,É¡∏ªY øY ´É£≤f’G ¤pEG É¡JGƒNnCG

É k° ØN Iô°SoCÓd »æ©j πª©dG øY ´É£≤f’G Gòg ¿Éch ,ΩÉæZnC’G

øμj ⁄ ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .É¡àq«fGõ«e ‘ k’ÓàNGh ,ÉgOQGƒŸ

™«ªL πqªM ~bh .Ò¨°üdG É¡©«£b ™«H øe $ôØe Iô°SoC’G áqHôd

.áq«KQÉμdG áÑbÉ©dG √òg QRh Éq«°Sƒd Iô°SoC’G OGôanCG

májôb øe láæeDƒe lICGôeG âaÉ° à°SG ,∫ƒ∏jnCG ô¡°T ∞°üàæe ‘

‘ kÓenCG ,âæ°SÉ«gh Éq«°Sƒd øe vÓc ,É¡dõæe ‘ ,mIQhÉ›

áæ«μ°ùdG øe mA»°T ÒaƒJh ,Úq«dƒ° ØdG IOQÉ£e øe Éª¡YGõàfG

OÉ©a ,ÉªgPÓe ¤pEG Ωƒ≤dG i~¡à°SG Ée ¿ÉYô°S øμdh .Éª¡d

i~e áØ«° ŸG I~q«°ùdG âæq«ÑJ Ée~æYh .¬«∏Y ≥qa~àj øjôFGõdG π«°S

13 ‘ ,≥q≤ëàJ ⁄ ¿pEG :ÚJÉàØdG äQqòM ,Ωƒ≤dG ´Éa~fG

Ωƒ≤dG Ω~≤j ~≤a ,IOƒYƒŸG iÈμdG Iõé©ŸG ,∫ qhnC’G øjô°ûJ

⁄ ÚJÉàØdG qøμdh .zIÉ«◊G ~«b ≈∏Y ÉªàfnCGh ,ÉªμbGôMpEG ≈∏Y

q…nCG ÉªgôeÉîj ⁄h ,Éª¡fƒμ°S øYh Éª¡àé¡H øY É«q∏îàJ

.ÉæY~îJ ’ I~q«°ùdG q¿nC’ ,±Éîf ’ øëf :Éàæ∏YnCG πH ,m±ƒN

99

™«ª÷G √ôμoà°Sh ,ç~ëà°S iÈc kIõé©e q¿nCG Éæd ä~qcnCG ~bh

.zÉgQƒ¡X ≥j~°üJ ≈∏Y

¤pEG ~ª©à°S áq«f~ŸG äÉ£∏°ùdG q¿nCG ™«°ToCG ,iôNoCG má¡L øeh

~bh ;OƒYƒŸG Ωƒ«dG ‘ ,äGQƒ¡¶dG ™bƒe ‘ má∏Ñæb ÒéØJ

qøμdh .IGDhôdG …hP Üƒ∏b ¤pEG ôYòdG áYÉ°TpE’G √òg â∏NOnCG

π«ØμdG äƒŸÉa ,má«°ûN áqjnCG º¡∏NG~J ⁄ º¡°ùØfnCG ∫ÉØWnC’G

,ºgÉæoe ≈°übnCG ¿Éc ¬qeoCGh ´ƒ°ùj øe máªFGO máHô≤e ≈∏Y º¡∏©éH

.áqjhÉª°ùdG qΩoC’ÉH á≤∏£ŸG º¡à≤K øY ∂«gÉf

100

∫ qhnC’G øjô°ûJ 13 ¢SOÉ°ùdG Qƒ¡¶dG

Éeh ∫ƒ∏jCG øe ô°ûY ådÉãdG Qƒ¡X Gh~¡°T øjòdG ±’BG ¿Éc

qπc ‘ º¡JG~gÉ°ûe π«°UÉØJ GƒYGPnCG ~b ¥QGƒN øe ¬ÑcGh

AÉæKnCG ‘ iÈc mIõé©e AGôLpEÉH AGQò©dG ~Yh GƒYGPnCGh ,m¿Éμe

∫ƒW ‘ CÉÑædG Gòg ô°ûàfG Ée ¿ÉYô°Sh ,ΩOÉ≤dG ÒNnC’G ÉgQƒ¡X

.É¡°VôYh OÓÑdG

,∫ qhnC’G øjô°ûJ 13 ‘ ™bGƒdG âÑ°ùdG Ωƒj qπM ÉqŸ qºK øeh

√~j~Y ìhGôJ lÒØZ l≥∏N zÉjôjEG GO É"ƒc ‘ ~°ûàMG ~b ¿Éc

,má∏gòe mIõé©e áæjÉ©e º¡d ≈qæ°ùJ ,ÉkØdnCG Ú©Ñ°Sh Úqà°S ÚH

≠q∏oH ÚM ‘ ,l≥s≤fi l¿Rh º¡JOÉ¡°ûd ¿Éch .Ò¶ædG á©£≤æe

¿CÉ°ûdG øe mÒÑc mÖfÉL ≈∏Y kádÉ°SQ QÉ¨°üdG áKÓãdG IGDhôdG

.IQƒ£ÿGh

¿hôWÉ≤àj ¢SÉædG ±’BG ´ô°T ,Oƒ¡°ûŸG Ωƒ«dG ∂dP áq«°ûY òæe

101

,lQGQ~e lô£e º¡YOôj ’ ,äGQƒ¡¶dG ™bƒe ¤pEG mÜƒ°U qπc øe

’h ,ΩÉ¶©dG ¥Îîj ¿Éc $ôb ’h ,π«∏dG á∏«W ¬dƒ£g ™£≤æj ⁄

πFÉ°Sh Úq∏≤à°ùe GƒaGh ¿ƒ∏«∏b .ká∏Mƒe âÑ∏≤fG »àdG äÉbô£dG

,øjRÉà› ,Ú∏LGQ ¿hÒãc Ω~b ÚM ‘ ,káY qƒæàe mπ≤f

πMƒdG ¥ƒah ,πWÉ¡àŸG ô£ŸG â– ,ká©°SÉ°T mäÉaÉ°ùe ,ÉkfÉ«MnCG

¢ ©H âfÉch .áëÑ°ùŸG ¿ƒ∏àjh º«fGÎdG ¿h~°ûæj ºgh ,êõ∏dG

≈° b ~bh .¬H nø£ÑJQG mQòæd Gkò«ØæJ ,mäÉ«aÉM n¿ô°ùj Iƒ°ùædG

,íjôdGh ,ô£ŸÉH ÚÄHÉY ÒZ ,AGô©dG ‘ º¡à∏«d ÚeOÉ≤dG º¶©e

.IPÉqØædG áHƒWôdGh ,OÈdGh

,kIOqOÎe âfÉc ,Éq«°Sƒd I~dGh ,GRhQ ÉqjQÉe I~q«°ùdG ,Égn~Mh

ÒgÉª÷G º≤àæàa ,Iô¶àæŸG Iõé©ŸG ç~– q’nCG É¡à«°ûN AGqôL øe

≈∏Y ,É¡LhRh »g ,Ωõ©dG âæ qWh ,∂dòdh ,É¡àæHG øe

,πnà≤oJ ¿nCG É¡«∏Y ¿Éc ¿pEG :∫ƒ≤j Éª¡dÉM ¿É°ùdh ,É¡à≤aGôe

.z!É¡ÑfÉL ¤pEG âªædh ,É¡©e πnà≤oæ∏a

É¡°ùØæH âæ°SÉ«gh Éq«°Sƒd ¢SÉÑdpEG ≈∏Y lá∏«Ñf lICGôeG â°UôMh

,Éq«°Sƒ∏d x…hÉª°S mÜƒãH äAÉéa ,AGQò©dG IGDhôH ≥«∏J ÉkHÉ«K

102

ÚMÉjôH Éª¡«àeÉg Ö©°ûdG πq∏ch ,âæ°SÉ«¡d ¢ «HnCG mÜƒãHh

.áqjô£Y

áaÉãc ÖÑ°ùH ,º¡àjÉZ ¤pEG ∫ƒ°UƒdG áHƒ©°U IGDhôdG ™qbƒJh

q≥°ûd oAGq~°TnCG l∫ÉLQ ´ qƒ£Jh ,GkôcÉH ∫õæŸG GhQOÉä ,Oƒ°û◊G

ÚH IÒ¨°üdG âæ°SÉ«g l≥FÉ°S πªM ÚM ‘ ,º¡eÉenCG ±ƒØ°üdG

ƒμ°ù«°ûfôa ß◊h .•ƒq∏ÑdG IÒé°T ΩÉenCG É¡©°Vh ¿nCG ¤pEG ,¬«YGQP

øe ÉgÉ«≤j »c ,É¡H ÉWÉMnCÉa ,IÒ¨°üdG Éª¡à≤«aQ ±ƒN Éq«°Sƒdh

.ΩÉMõdG

¤pEG IGDhôdG ≈¡àfG Ée~æY ,ô¡¶dG ~©H I~MGƒdG áYÉ°ùdG âfÉc

¤pEG Éq«°Sƒd ™a~J máqjqô°S máq«∏NGO mI qƒ≤H PpEGh ,äGQƒ¡¶dG ™bƒe

É¡H ¿ƒ≤qàj GƒfÉc »àdG äqÓ¶ŸG Ghƒ£j ¿nCG ÒgÉª÷ÉH áHÉgpE’G

Qƒ° ◊G ÜÉéà°SGh .Ék©e áëÑ°ùŸG IhÓàH GƒYô°ûj ¿nCGh ,ô£ŸG

‘ ´ƒcôdG GƒÑq«¡àj ⁄ øjÒãc q¿pEG πH ,∫É◊G ‘ É¡Ñ∏£d

.πMƒdG

oä~¡°T ~≤d :âØàgh ¥ô°ûdG Üƒ°U Éq«°Sƒd âfQ káà¨Hh

¿nCG AGQò©dG âãÑd Éeh .z!áeOÉb I~q«°ùdG ¿pEG Ég .m¥ôH ¢ «eh

103

104

,1917 ∫ qhC’G øjô°ûJ 13ΩÉMOR’G øe É¡àjÉbƒd âæ°SÉ«g l≥FÉ°S πªM ~bh

ÚæeDƒŸG ¢ ©H iƒ≤J âfÉc »àdG •ƒq∏ÑdG IÒé°T ¥ƒa äô¡X

‘h .ÒgGRnC’Gh áqjôjô◊G §FGô°ûdÉH ,¢ùenC’G òæe ,É¡àæqjR ~b

,ÉkbQÉN kAÉ¡H ÉgÉq«fi ≈°ùàcÉa ,l±É£îfG Éq«°Sƒd GôY ∫É◊G

∫É◊G √òg ≈∏Y âq∏Xh .ÉgÉàØ°T âqbOh ,x…ôgR m¿ƒ∏H ≠Ñ£°UGh

~b I~q«°ùdG q¿pEG Ég :ká∏FÉb ,É¡ÑμæÃ É¡qeoCG É¡à©aO ¿nCG ¤pEG

ÚHh É¡æ«H QGOh ,É¡«Yh Éq«°Sƒd äOÉ©à°SÉa .zÉ¡«ªq∏μa ,äô° M

:‹ÉàdG QGƒ◊G ájhÉª°ùdG IôFGõdG

?∂JOÉ©°S »qæe »¨àÑJ GPÉe -

-.áqjOQƒdG I~q«°S ÉfnCG .‹ ÉkÁôμJ lQGõe Éæg OÉ°ûoj ¿nCG ~jQnCGÜô◊G »¡àæà°S .mΩƒj qπc áëÑ°ùŸG IhÓJ ‘ Ghqôªà°SG

º¡dRÉæe ¤pEG Oƒæ÷G Oƒ©«°Sh ,ÉkÑjôb.

,≈°Vôe AÉØ°T :∂æe É¡°ùªàdnCG lIÒãc läÉÑ∏W q…~d ¿Éc -

...ïdpEG ,mICÉ£N OG~JQGh

-Ωƒ≤dG ≈∏©a .iôNoCG øY ¢VôYoCÉ°Sh ,É¡° ©H »qÑdoCÉ°SºgÉjÉ£N ¿GôØZ Gƒ°ùªà∏jh ,Gƒë∏£°üj ¿nCG.

105

âØfCÉà°SGh ,¿õ◊G äGQÉenCG AGQò©dG íeÓe ≈∏Y âª°ùJQGh

:∫ƒ≤dG

-.ÉæqHQ ,ˆÉH IAÉ°SpE’G øe m~jõe ¥É◊pEG øY GƒqØμ«∏a!äÉfÉgpE’G •ôa øe ¬dÉf Ée ¬Ñ°ùëa

?ôNBG ÉkÄ«°T »qæe Ú¨àÑJ ’nCG -

-qÓc.

.~jõŸG ∂æe ¢ùªàdnCG ød ,¿PpEG -

ô¡°ûdG Qƒ¡X AÉæKnCG ‘ ~gƒ°T ~b ¿Éc Éª∏ãe ,Qƒ° ◊G ~¡°Th

‘ ~YÉ°üàJh ,•ƒq∏ÑdG IÒé°T ∫ƒM ¿ qƒμàJ káeÉªZ ,âFÉØdG

âØàgh .ÉkKÓK ~¡°ûŸG Gòg QqôμJ ~bh .≈°TÓàJ qºK , qƒ÷G

±rôo©dG Éq«°Sƒd I~dGh â≤ q°ûæJ mòÄæ«Mh .zlá«°VÉe É¡qfpEG :Éq«°Sƒd

•ƒq∏ÑdG Iôé°T ø°üZ øe ¬à≤ q°ûæJ ~b âfÉc …òdG ¬æ«Y Öq«£dG

.ÜBG øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘ ¬H É¡JAÉL ~b âæ°SÉ«g âfÉc …òdG

,AGQò©dG âfÉc ~≤a z!¢ùª°ûdG Ghô¶fG :Éq«°Sƒd âØàg qºK

≈∏Y ÉgQƒf ¢ùμ©fÉa ,É¡j~j â£°ùH ~b á¶ë∏dG ∂∏J ‘

106

ÉgQƒf s∞μj ⁄ ,AÉª°ùdG ‘ ≥q∏– âfÉc Éª«ah ,¢ùª°ûdG

.¢ùª°ûdG ≈∏Y ¢ùμ©æj

Óa ,¢ùª°ûdG ¤pEG Gƒbq~ëj ¿nCG Ωƒ≤∏d ,mòÄæ«M ,≈qæ°ùJh

hnCG ,ôª≤dG ¤pEG ¿ƒbq~ëj GƒfÉc º¡qfCÉch ,ikPnCÉH º¡fƒ«Y ÜÉ°üJ

¢ùª°ûdG âfÉc :lOƒ¡°T OÉanCG ~bh .~eÉc xÊ~©e m¢Uôb ¤pEG

‘ mQƒf ΩnõoM â©ÑJ âfÉc .ká«fÉK π©à°ûJ qºK ÅØ£æJ É¡qfCÉch h~ÑJ

,¢VQnC’Gh ,¢SÉædGh ,QÉé°TnC’G :mA»°T qπc ≠Ñ°üJh ,m√ÉéqJG qπc

,mìõb ¢Sƒb ±É«WnCG qπc É¡«a ÖbÉ©àJ máY qƒæàe m¿GƒdnCÉH ,AGƒ¡dGh

âàÑK ,Ée má¶◊ ‘h .má∏FÉg máYô°ùH É¡JGP ∫ƒM Qh~J âfÉch

ä~H lâbh ¿ÉM ¿nCG ¤pEG ,É¡fG~n«e âØfCÉà°SG qºK ,É¡fÉμe ‘

qõà¡J âfÉc .Éfƒëf ºé¡Jh ,AÉª°ùdG øY q∂ØæJ É¡qfnCÉch ,¬«a

¥ƒa •ƒÑ¡dÉH qº¡J mQÉf øe lá∏éY É¡qfnCÉμdh ,Ék©jôe GkRGõàgG

:QCÉéj Ée É¡æe ,áKÉ¨à°S’Gh ™∏¡dG äÉë«°U âdÉ©Jh .Éæ©«ªL

Éj :í«°üj Ée É¡æeh .z!Éæ©«ªL äƒ‰ OÉμf ,´ƒ°ùj Éj

,m™ØJôe mäƒ°üH ,áeG~ædG π©a ¿hÒãc ÓJh .z!Éæ«ã«ZnCG ,AGQòY

≈∏Y Év«æ∏Y ÉkaGÎYG ÉgÉjÉ£N qπμH âaÎYG kICGôeG q¿pEG πH ’

.™«ª÷G øe m™ª°ùe

107

108

¿ƒæeDƒŸG ÉgÉæH »àdG IÒ¨°üdG á°ù«æμdGäGQƒ¡¶dG ¿Éμe ‘ 1918 áæ°S

,ÉgQG~e ‘ âàÑKh ,É¡ëqfôJ øY ¢ùª°ûdG âØqbƒJ ,káà¨Hh

AGQò©dG âahh ,º¡©«ªL Gƒn‚ ~≤d .AG~©°üdG Ωƒ≤dG ¢ùqØæJh

‘ ,Év≤M ,äô¡X ~≤d .ká∏gòe kIõé©e ká≤u≤fi ,Ég~YƒH

.z(12:11 ÉjDhQ) láª«¶Y lájBG AÉª°ùdG

‘ I~°ûàÙG ´ƒª÷G §≤a Ég~gÉ°ûJ ⁄ √òg ¢ùª°ûdG á°übQ

É¡∏°üØJ m¿~eh ikôb ‘ ,øjÒãμd ≈qæ°ùJ πH ,zÉjôjpEG GO É"ƒc

.É k° jnCG ,É¡àæjÉ©e ,lá©°SÉ°T läÉaÉ°ùe ¿ÉμŸG ∂dP øY

I~dGh º¡à©«∏W ‘h ,Úμuμ°ûŸG øe ¿hÒãc øeBG ,GkÒNnCGh

:âaÎYGh ,ÖjPÉcnC’G ¥ÓàNÉH É¡àæHG âª¡qJG ÉŸÉW »àdG Éq«°Sƒd

mô°ûH q…nCG ™°SƒH ¢ù«d PpEG ,¥q~°üj q’nCG m~MnCG ™°SƒH ~©j ⁄ ¿B’G

.z¢ùª°ûdÉH åÑ©j ¿nCG

A~H ~æY ,∫ƒ£¡dG øY ,káà¨H ∞qbƒJ ô£ŸG q¿nCG ¬jƒæàdÉH lôj~Lh

,É¡bÉªYnCG ≈qàM ká∏q∏Ñe âfÉc »àdG Qƒ° ◊G ÜÉ«K q¿nCGh ,Qƒ¡¶dG

πMƒdG ‘ Gƒ©cQ øjòdGh ,∫É◊G ‘ kÓeÉc ÉkaÉØL âqØL ~b

.mç qƒ∏J ôKnCG q…nCG º¡HÉ«K ≈∏Y ô¡¶j ⁄

¿Éc ,¢ùª°ûdG á°übQ ô¶æÃ øjPƒNCÉe Qƒ° ◊G ¿Éc Éª«ah

109

ÓH ,káYhQ ∑GP ¥ƒØj ,ôNBG m~¡°ûÃ ¿ƒª©æj áKÓãdG IGDhôdG

çÓK ,AÉª°ùdG äÉëØ°U ≈∏Y ,Gh~¡°ûj ¿nCG Gƒ£YoCG ~≤a .m¢SÉ«b

:mIPÉqNnCG mäÉMƒd

iCGQ ,á«gÉæàeÓdG AÉª°ùdG ‘ ¢Uƒ¨J AGQò©dG âfÉc Éª«a -

´ƒ°ùj ™e ∞°Sƒj ¢ùjq~≤dG ,¢ùª°ûdG ÖfÉL ¤pEG ,∫ÉØWnC’G

l∞£©e √ƒ∏©j ¢ «HnCG ÉkHƒK káj~Jôe AGQò©dG I~q«°ùdGh ,πØ£dG

¿ÉcQÉÑj πØ£dG ´ƒ°ùjh ∞°Sƒj ¢ùjq~≤dG ¿Éch .¿ƒ∏dG q…hÉª°S

.mÖ«∏°U IQÉ°TpEG Únª°SGQ ,⁄É©dG Éª¡j~«H

,AGQò©dG É¡«a äô¡X ,iôNoCG láMƒd áMƒ∏dG √òg âÑ≤Yh -

.⁄É©dG ∑QÉÑj ´ƒ°ùj qÜôdG É¡ÑfÉL ¤pEGh ,Ω’B’G I~q«°S ô¶æe ‘

,AGQò©dG IGDhôdG ~gÉ°T ≈qàM ,~¡°ûŸG Gòg ≈ØàNG ¿pEG Éeh -

.πeôμdG I~q«°S áÄ«g ‘

Ék©FGQ Gkò«ØæJ Ég~Yh AGQò©dG äòqØf ,Oq~ÙG ~YƒŸG ‘

.√Q qƒ°üJ ≈∏Y l∫É«N Dhôéj Ée qπch ,m™qbƒJ qπc ≈ q£îJ

Ö∏b ‘ ôØëfG Ée ≥ªYnCG ¿Éc ,Ωƒ«dG ∂dP çG~MnCG qπc øe

:AGQò©dG ∫ƒb Éq«°Sƒd.äÉfÉgpE’G øe ~jõŸG ÉæqHôH Gƒ≤ë∏oJ ’

110

z!É¡æe ¬H ≥◊ Ée ¬Ñ°ùëaqÖ◊G áë«°U …qh~J ¿nCG âqæ“ ºμdh

Üƒ∏b ‘ ,áqjhÉª°ùdG qΩoC’G Ö∏b øe IôqéØàŸG ,√òg π q°SƒàdGh

:mI~j~Y mäGƒæ°S ~©H ,âaÎYG ~bh !Ú©ªLnCG ô°ûÑdGq¿nCG qøXnCGIQhô°V ⁄É©dG ÒcòJ πLnCG øe §≤a »eG~îà°SG OGQnCG ˆG,ÉæqHQ ß«¨J »àdG ÜƒfòdG øY ÒØμàdGh ,áÄ«£ÿG ÖqæŒ

záHƒàdGh IÓ°üdÉH.

111

ådÉãdG π°üØdG

äGQƒ¡¶dG ~©H IGDhôdG IÒ°S

ƒμ°ù«°ûfôa

ƒμ°ù«°ûfôa øμ°S ,1917 QÉqjnCG 13 ‘ ,∫qhnC’G Qƒ¡¶dG òæe

ÉkfõM ¿ÉæjõM AGQò©dGh qÜôdG :lOôa lQƒ©°Th ,l~MGh l¢ùLÉg

áqjôgƒ÷G ¬JOÉ©°S ºZôa .Éª¡jqõ©f ¿nCG øëf ,Éæ«∏Yh ,Ék≤«ªY

»àdG ÉæHƒ∏b Iƒ°ùbh ÉfÉjÉ£N AGqôL øe qÜôdG ºqdCÉàj ,áqj~HnC’G

ô°ûÑdG ΩGO Ée ,¬e’BG qôªà°ùà°Sh ,¬JGAG~f øY ÉæfGPBG qº°üof Éæ∏©Œ

,¿h~«©j º¡qfpEG .¬d º¡JÉfÉgpEG ‘h ,º¡bƒ≤Y ‘ Ú°VÉe

∫ƒ°SôdG ∫ƒb Ö°ùëH ,z¬fhôq¡°ûjh ,ˆG øHG Ö∏°U ,º¡°ùØfnCÉH

ÖMÉ°U ™e ∫ƒ≤j qÜôdG q¿CÉμdh .(6:6 Úq«fGÈY) ¢ùdƒH

z~LnCG º∏a …qõ©j øeh ,øμj º∏a »Kôj øe äô¶àfG :ÒeGõŸG

(68:21)

º q°SƒJ ~bh ,káYƒéØe AGQò©dG ä~H ,ÜBG19 Qƒ¡X ‘h

115

ájõ©J :√OƒLh ájÉZh ¬JƒYO ,ÉjDhôdG √òg ‘ ,ƒμ°ù«°ûfôa

.AGQò©dG I~q«°ùdGh qÜôdG

¬JÉ«ë° J Ωq~≤j »ch ,»q∏°üj »c ,Gk~«Mh ,»∏àîj G~ä

√Éæe ájÉZ âfÉch .qÜôdG ¿õM ‘ kÓqeCÉàe Ék©cGQ ,kájõ©Jh GkÒØμJ

qÜôdG ™e ,~HnC’G ¤pEG ,åμÁ å«M ,AÉª°ùdG ¤pEG ¢üî°ûj ¿nCG

.¬jqõ©jh √~gÉ°ûj ,´ƒ°ùj

¤pEG ¢ùfCÉj ¿Éc ,AÉª°ùdG ¤pEG ¬°Uƒî°T ¿GhCG Úëj ÉªãjQh

Iƒ∏ÿG ∂∏J ôKDƒj ¿Éc .πμ«¡dG ΩÉenCG ,qÜôdG »e~b ~æY çƒμŸG

¬àeÉbpEÉa ,kÓFÉW á°SGQ~dG ‘ iôj øμj ⁄ PpEG ,á°SQ~ŸG ≈∏Y

.mπaÉf m~¡L ‘ ÉgQ~g lΩGôMh ,~enC’G IÒ°üb ¢VQnC’G ≈∏Y

QÉcòà°SG ™£à°ùj ⁄ ,á°SQ~ŸG øY ¬YÉ£≤fG ÖÑ°ùH ,¬qæμdh

OGõdG iƒ°S ∫hÉæàj º∏a ,¤hC’G ádhÉæª∏d ¬∏qgDƒJ »àdG ≠n«°üdG

.äƒŸG ôjô°S ≈∏Y ƒgh ,ÒNnC’G

,º¡tJG ~b ¿Éc xÜÉ°T πLnCG øe IÓ°üdÉH ,Ékeƒj ,∞u∏oc ~bh

πjõf ,kI~j~Y mäGƒæ°S ,¬«≤Ñj ¿nCG ¬fCÉ°T øe ¿Éc mΩôéH ,ÉkfÉà¡H

,á°SQ~ŸG Éq«°Sƒd ¬dÉN áæHGh âæ°SÉ«g ¬àNoCG â°ûZ Éª«ah .øé°ùdG

116

øe êôN ÉqŸh ,¿ÉHô≤dG â«H ‘ …QGƒàŸG ´ƒ°ùj ™e ƒg ≈∏àNG

‘ ,Oƒ©«°S ¬qfnCÉH ,qÜÉ°ûdG …hP øÄª£J ¿nCG Éq«°Sƒd ≠q∏H ,¬Jƒ∏N

.¬JAƒÑf âb~°Uh .¬à«H ¤pEG mäGOh~©e mΩÉqjnCG ¿ƒ° Z

¬àNoCGh ƒg Ö«°UoCG ,1918 ΩÉY øe ∫ qhnC’G øjô°ûJ ô¡°T ‘

kI~°UÉM ,∫É¨JÈdG ‘ âq°ûØJ »àdG áq«fÉÑ°SpE’G ≈qª◊ÉH âæ°SÉ«gmÜÉ¡àdG ¤pEG ,ÉkÑdÉZ ,∫ qƒëàJ âfÉc »àdGh ,ÉjÉë° dG äÉÄe

º∏a ,Év«dƒ£H GkÈ°U ,¬°Vôe á∏«W ,ô¡XnCG ~bh .mπJÉb ,xOÉM x…ƒFQ

Éj ºqdCÉàJ πg :Ékeƒj ,Éq«°Sƒd ¬àdCÉ°S ~bh .iƒμ°T áqjnCG ¬æe ™ª°ùoJ

ÉvÑM mA»°T qπc πªàMnCG »qæμdh ,πLnCG :ÜÉLnCÉa z?ƒμ°ù«°ûfôa

πÑ◊G Éq«°Sƒd ≈£YnCG ,mΩƒj äGPh .zAGQò©dG I~q«°ùdÉHh ,ÉæqHôH

º∏a ,»qeoCG ¬¶ë∏J qÓÄd ¬jòN :kÓFÉb ,¬H ≥£æªàj ¿Éc …òdG

.z¬H ≥£æ“nCG ¿nCG ,Ωƒ«dG ~©H ,»©°SƒH ~©j

πqÑ≤àj ,ÉkªFGO ,¿Éc :¬÷É©j ¿Éc …òdG Ö«Ñ£dG ~¡°T ~bh

ôj~≤J ‘ ÉfCÉ£NnCÉa ,ÉkMôa πH ,ôjQÉ°SnC’G q¢TÉH ,mA»°T qπc

,lI~«æY ,A•ƒdG á∏«≤K ≈qªM âfÉc ÚM ‘ ,¬àq∏Y IQƒ£N

âÑ«°UoCG »àdG ¬à«æH ,máªMQ ÓHh ,Gk~jhQ Gk~jhQ ,q~¡J ,lIsôªà°ùe

.zm™«aQ m§«N iƒ°S ¢VQnC’ÉH ¬£Hôj øμj ⁄h ,∫Gõ¡dÉH

117

™«ªL ,m¢VGÎYG ÓH ,πqÑ≤àj Ò¨°üdG ¿Éc :¬J~dGh äqôbnCGh

,¬¨«°ùà°ùj ¿Éc …òdG Ée ,Ékeƒj ,±ôYnCG º∏a ,áª©WnC’Gh ájhOnC’G

Óa ,É¡dhÉæàj ¿Éc IsôŸG ájhOnC’G ≈qàM .¬æe ôØæj ¿Éc …òdG Éeh

¿nCG åÑ∏j ød ¬qfnCG Éæ«dpEG πq«oN ≈qàM ...mIÒ°ûμJ áqjnCG ¬«∏Y h~ÑJ

q…nCG øe I~FÉa ’ ¿nCG OqOôj »æj ’ ¿Éch ...¬àq∏Y ≈∏Y Öq∏¨àj

¤pEG ¬HÉë°üà°S’ A»ÛG ‘ ôqNCÉàJ ød AGQò©dG I~q«°ùdÉa ,mêÓY

.zAÉª°ùdG

.AGQò©dG ¬qeoCGh ´ƒ°ùj qÜôdG »nÑ∏b ájõ©J ¿Éc º«≤ŸG ¬°ùLÉg

‘ AÉL ~bh .¬e’BGh ¬JGƒ∏°U qπc Ωq~≤j ¿Éc π«Ñ°ùdG Gòg ‘h

qè° j ¬à«ØdnCÉa ,Ékeƒj ¬àaôZ â∏NO :Éq«°Sƒd âNoC’G äGôqcòe

πH ’ ,qÓc :ÜÉLnCÉa ,z?k’ÉM nâæ q°ù– πg :¬àdCÉ°ùa .káé¡H

øY »æ∏°üØj ~©j ⁄ øμdh .GkAƒ°S ºbÉØàJ ‹ÉM q¿nCG ô©°TnCG »qfpEG

qπc ∫òHCÉ°S ∑Éægh ,mÒ°üb mâbh iƒ°S AÉª°ùdG ¤pEG ∫ƒãŸG

»àNoCG .AGQò©dG I~q«°ùdGh ´ƒ°ùj ÉæqHQ ájõ©J π«Ñ°S ‘ …Oƒ¡L

ÜnC’G πLnCG øeh ,ICÉ£ÿG πLnCG øe IÓ°üdG øe Ìμoà°S âæ°SÉ«g

q¿nC’ ¢VQnC’G ≈∏Y Úãμªà°ùa âfnCG ÉqenCG .∂∏LnCG øeh ,¢S~bnC’G

.z∂æe ¬Ñ∏£J Ée qπc …òqØæJ ¿nCG ƒLQnCÉa ,I~q«°ùdG áÑZQ »g √òg

118

¬fÉeôM ,møgh øe ¬H qπM Ée ~©H ,ÈcnC’G ¬Ø°SnCG å©Ñe ¿Éch

…QGƒàŸG ´ƒ°ùj Ö∏b ájõ©Jh ,¿ÉHô≤dG â«H ΩÉenCG ™ q°ûîàdG á°Uôa

.¬«a

´ÉÑ£f’G q¿nCÉH ,¬°Vôe ‘ ,¬fhOƒ©j GƒfÉc øjòdG qôbnCG ~bh

´ÉÑ£f’G ¢ùØf ƒg ,¬àaôZ ∫ƒNO i~d ,º¡jÎ©j ¿Éc …òdG

.á°ù«æc ∫ƒNO i~d º¡jÎ©j ¿Éc …òdG

»àdG ¬à«æH ≈∏Y ¢VôŸG »° ≤j »c ká«aÉc âfÉc mô¡°TnCG áqà°S

¿Éc ¿nCG ~©H ,å«ëH øngƒdG øe äÉÑa ,ká©«æe πÑb øe ,âfÉc

øe ÆGôØdG ≈∏Y iƒ≤j ’ G~Z ,íHÉ°ùe á«fÉªK ,mΩƒj qπc ,ƒ∏àj

OGõdG ¬ëæÁ møgÉc AÉY~à°SG ¬j~dGh ∫CÉ°Sh .mI~MGh máëÑ°ùe IhÓJ

:É˘˘¡˘˘d ∫É˘˘bh ,É˘ q«˘˘°Sƒ˘˘d ≈˘˘Y~˘˘à˘˘°SG ,¬˘˘æ˘˘«˘˘˘Y ¿B’G ‘h ,ÒNnC’G

¿nCG ∑ƒLQnCÉa ,qÜôdG ~°ùL ‹hÉæàd GkOG~©à°SG ,¿B’G ±ÎYnCÉ°S

»àNoCG øe »Ñ∏WGh ,É¡HÉμJQG ‹ ≥Ñ°S ~b máÄ«£N áqjnCÉH »æjôqcòJ

âHÉZh ,É¡àÑμJQG máÄ«£N áqjnCÉH ÊôqcòJ ¿nCG ,É k° jnCG ,âæ°SÉ«g

.zkÓeÉc ‘GÎYG ¿ƒμj »c ,»JôcGP øY

¿nCG ~©H ,káé¡H Év©°ûe ,Ékbô°ûe G~H ,Ωƒ«dG ∂dP nAÉ°ùe

119

Ωƒ«dG ìÉÑ°U ádhÉæŸG ¬ëæÃ øgÉμdG √~Yh ¿nCG ~©Hh ,±ÎYG

~©H ,kAGhO ’h ÉkeÉ©W ¬«£©J q’nCG ¬qeoCG ÉLQ ,¬°Vôe ºZQh .‹ÉàdG

äÉª«∏©àdG âfÉc Éªc ,lºFÉ°U ƒgh ∫hÉæàj »c ,π«∏dG ∞°üàæe

.∑Gòæ«M ,»° à≤J áq«°ùæμdG

.kÓ«ªL Év«©«HQ Ékeƒj ¿Éch ,¿É°ù«f øe ådÉãdG ìÉÑ°U ÆõHh

qÜQ ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘H Å˘˘˘Ñ˘˘˘æŸG ¢Sô÷G ÚfQ ƒ˘˘˘μ˘˘˘°ù«˘˘˘°ûfô˘˘˘a ™˘˘˘ª˘˘˘°S ÉqŸh

¢Vƒ˘¡˘æ˘dG ∫hÉ˘˘M ,¢Sq~˘˘≤ŸG ¿É˘˘Hô˘˘≤˘˘dG ‘ Å˘˘Ñ˘˘àıG äGhÉ˘˘ª˘˘°ùdG

¬fCÉªWh .¬JOÉ°Sh ≈∏Y ,ká«fÉK ,√ÉeQ øgƒdG qøμdh ,¬YòéH

,IÒNnC’Gh ¤hC’G ¬àdhÉæe Gh~¡°ûj »c GƒaGh øjòdG ¿hô°VÉ◊G

âfÉc AÉæKnC’G √òg ‘ .m≥∏à°ùe ƒgh qÜôdG »q≤∏J ¬©°SƒH q¿nCG

.´ƒe~dG ¿ÉaqQòJh ¿É«q∏°üJ √ôjô°S ~æY Úà©cGQ âæ°SÉ«gh Éq«°Sƒd

ƒμ°ù«°ûfôa åÑd ,q±É÷G ¬fÉ°ùd ≈∏Y áfÉHô≤dG ¬«q≤∏J ~©H

¤hC’G ¬JÉª∏c âfÉc qºK ;ÉkàeÉ°U ,Gk~eÉL ,Úæ«©dG ¢ ªë

´ƒ°ù«H ,iôNCG kIsôe ,øgÉμdG »æ«JCÉ«°S πg :¬qeoC’ k’GDƒ°S

ÉgQhÉ°ùj ¿Éc ~≤a .z…QOnCG â°ùd :¬qeoCG âHÉLnCGh .z?»qØîàŸG

áqj~HnC’G ¤pEG ÒNnC’G √OGR »g ¤hC’G ¬àdhÉæe q¿nCÉH l™Lƒe l´ÉÑ£fG.

120

øY …CÉædG Iôμa q¿nCG ÒZ ,IOÉ©°ùdG ájÉZ ‘ ƒμ°ù«°ûfôa G~H

.Gk~ªch ÉvªZ ¬°ùØf ¤pEG πN~oJ âfÉc âæ°SÉ«gh Éq«°Sƒd ¬«à≤«aQ

Éq«°Sƒd qøμdh ,zAÉª°ùdG ‘ ,GkÒãc ∑~≤àanCÉ°S :Éq«°Sƒ∏d qô°SnCG ~bh

~≤àØJ ød ¬qeoCGh ´ƒ°ùj øe Üô≤dÉH :É¡dƒ≤H ¬YhQ øe äCGq~g

.zGk~MnCG

⁄h ,m∫ÉM EGƒ°SnCG ‘ ÉfnCG :¬dƒ≤H Éq«°Sƒd ¤pEG qô°SnCG ¬JÉah áq«°ûY

,z...AÉª°ùdG ¤pEG πãenCG »c mÒ°üb mâbh iƒ°S ‹ n≥Ñj

IÓ°üdG ‘ ø©“ ¿nCG ,∂FÉ«∏Y ‘ , n¢ùæJ ’ ,¿PpEG :¬àHÉLnCÉa

,»∏LnCG øeh ,¢S~bnC’G ÜnC’G πLnCG øeh ,ICÉ£ÿG πLnCG øe

.zâæ°SÉ«g πLnCG øeh

lÒN øμdh .∂Ñ∏W á«Ñ∏J øe ,q…~d ,sÖMnCG ’ ,πLnCG -

,ÉgÉ°ùfnCG ¿nCG ≈°ûNnCG ÉfnCÉa ,ÉjGƒædG √ò¡H âæ°SÉ«g »Øq∏μJ ¿nCG ∂d

.z¬JÉ°SGDƒÃ ,mA»°T qπc πÑb ,qºàgnCÉ°Sh .ÉæqHQ πHÉboCG ÉŸÉM

øe ådÉãdG ‘ ™bGƒdG ¢ù«ªÿG Ωƒj ,¬àdÉM …qOôJ ´QÉ°ùJ

πH ,á∏«∏≤dG Ö«∏◊G äÉYôL πqªëàJ ¬J~©e ~©J º∏a ,¿É°ù«f

¬ªa É¡H ¿Óq∏ÑJ √OÉªY áHGqôYh ¬qeoCG âfÉc »àdG AÉŸG ≥YÓe ≈qàM

121

122

¬jhP ∫õæe ‘ ,ƒμ°ù«°ûfôa É¡«a » qaƒJ »àdG áaô¨dG

øY Éàë°Vƒà°SG Éªq∏c Éª¡d ~qcDƒj ¿Éch .ôNBGh mÚM ÚH ,q±É÷G

:¬dÉM

.zm⁄nCG q…nCG ÊÉYoCG ’h ,m∫ÉM π° anCG ‘ »qfpEG

qπc âfÉc ,¿É°ù«f øe ™HGôdG ‘ ,á©ª÷G Ωƒj ,IG~¨dG ‘

¬qeoCG ≈Y~à°SG π«∏dG ∫ƒ∏M ™eh .¬∏LnCG qƒfO ¤pEG Ò°ûJ ä’’~dG

,Éæg ,q»¡ÑdG Qƒæ∏d Éj ...…ô¶fG ,»qeoCG Éj !√BG :É¡d ∫Ébh

Ée ¿B’G :±É°VnCG ,≥FÉbO ™° H ~©Hh .z...!ÜÉÑdG Üôb

√Éq«fi QÉæà°SG ,kÓ«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ƒëf ‘h z...√GQnCG ä~Y

hnCG ,m´Gõf π«dO hnCG ,m⁄nCG IAÉÁpEG áqjnCG ÉgQq~μJ ⁄ ,máq«μFÓe máª°ùÑH

…~j ÚH ƒ£∏j »c ,AÉª°ùdG ¤pEG GkôFÉW ,mΩÓ°ùH CÉØ£fGh ,máqfnCG áqjnCG

.Iô°ûY ájOÉ◊G ≈ q£îJ ~b ,mòÄæ«M ,øμj ⁄h .áqjhÉª°ùdG qΩoC’G

‘ ÒNnC’G Qƒ¡¶dG òæe Éàeô°üfG ~b ÉàfÉc áæ°ùdG ∞°üfh láæ°S

π° ØHh ,äGQƒ¡¶dG ºn©pf π° ØH øμdh ,zÉjôjpEG GO É"ƒc

π° ØHh ,AGQò©dG áÑZôd ká«Ñ∏J ,ÉgÓJ »àdG I~j~©dG íHÉ°ùŸG

â«H ΩÉenCG mIƒ∏N ‘ É¡≤ØfnCG »àdG á∏jƒ£dG ´ƒ°ûÿG äÉYÉ°S

´ƒ°ùj ájõ©J ≈∏Y ÉkÑFGOh ,¬«a ÉkªFÉg ,ˆG ‘ GkPƒNCÉe ,¿ÉHô≤dG

123

á°SG~≤dG ÜhQO ≈∏Y kÓjƒW É kWƒ°T ™£b ~b ¿Éc ,»qØîàŸG

Gkõ˘˘gÉ˘˘L ≈˘˘°ùeCÉ˘˘a ,¬˘˘Jô˘ q¡˘˘W ~˘˘b ¢VôŸG Ω’BG âfÉ˘˘ch .Iô˘˘ qμ˘˘˘ÑŸG

.AGQò©dG I~q«°ùdG ¬àÑcGh å«M ,AÉª°ù∏d

,ô¡°ûdG ∂dP øe ∫ qhnC’G âÑ°ùdG Ωƒj ¿Éc ¿É°ù«f øe ¢ùeÉÿG

IÈ≤e ¤pEG ƒμ°ù«°ûfôa OÉàbG l™°VGƒàe lÖcƒe ≥∏£fG ¬«ah

Éª«a ,iqôM ÉkYƒeO ±qQòJ ÖcƒŸG øª°V Éq«°Sƒd âfÉch ,áªWÉa

É¡°Vôe ∫ÉM ~bh ,É¡JôéM ‘ ,kI~«Mh »μÑJ âæ°SÉ«g âfÉc

≈∏Y ,lá©°VGƒàe ,lá£«°ùH lIRÉæL .IRÉæ÷G ‘ É¡àcQÉ°ûe ¿hO

.AÉëqe’ÉH âª°ùqJG »àdG ¬JÉ«M QGôZ

,áªWÉa áq«FGQ~JÉc ¤pEG ¬JÉaQ π≤f ,1952 QGPBG 13 ‘

¬Ñjƒ£J ~©H ,ÒgÉª÷G Ëôμàd ¬°VôY QÉ¶àfÉH ~bôj ∫GR Ée å«M

ÚæeDƒŸG øe lá©°SGh láØFÉWh ,Éq«°Sƒd âNoC’G ¬H âÑdÉW …òdG

.≈q∏oL Ékª©f ,¬àYÉØ°ûH ,GƒdÉf øjòdG

124

ICÉ£ÿG øY ÒØμàdG áq«ë°V :âæ°SÉ«g

.Ëôeh ´ƒ°ùj »nÑ∏b …qõ©e ¿ƒμj ¿nCG ƒμ°ù«°ûfôa ≈¨àHG ~≤d

~bh .Éª¡©e áfhÉ©àŸG ¿ƒμJ ¿nCG äAÉ°ûa âæ°SÉ«g ¬à≤«≤°T ÉqenCG

¢ùLÉg ¿Éc Éª«a :É¡dƒ≤H Éª¡æ«H ¥ôØdG Éq«°Sƒd âNoC’G äõLhnCG

¢SƒØædG ájÉªMh ,º¡àHƒJh ICÉ£ÿG OG~JQG ƒg ~«MƒdG âæ°SÉ«g

AGõ©dG qåH ƒg ƒμ°ù«°ûfôa ¢ùLÉg ¿Éc ,ºqæ¡L ¤pEG …qOÎdG øe

Éª¡fõM øq«ÑJ øjòq∏dG AGQò©dG I~q«°ùdGh ´ƒ°ùj qÜôdG »nÑ∏b ‘

.z~j~°ûdG

OG~JQG πLnCG øe äÉ«ë° àdG Ë~≤àH káØp∏nc âæ°SÉ«g âfÉc

¿nCG ≥ØqJGh .π«Ñ°ùdG Gòg ‘ ,káëfÉ°S äqƒØJ øμJ ⁄h ,ICÉ£ÿG

,Éq«°Sƒdh É¡«NnCG ™e ΩÉæZnC’G É¡àjÉYQ øeR ‘ ,Ékeƒj ,âa~°U

øY AÉæ¨à°S’ÉH É¡«≤«aQ â©æbCÉa ,ÜGƒHnC’G ≈∏Y ¿’qƒ°ùàj ør«n«àa

.IÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe ká«ë° J ,Éª¡d ¬H ´qÈàdGh ÉªgOGR

125

Q~≤Hh ,qôŸG •ƒq∏ÑdG ∫hÉæàH √ƒàμ°SnCG ,´ƒ÷G º¡H q~à°TG Ée~æYh

qπLnCG É¡à«ë° J q~©J âæ°SÉ«g âfÉc ,kI~j~°T ¬JQGôe âfÉc Ée

.káª«b

äÉÑæL ≈∏Y QÉ¨°üdG IÉYôdG ¿G~ q°UÎj ¿’qƒ°ùàŸG äÉH mòFòæeh

πeÉc Ë~≤àd ´ô¡J ,Éª¡ëª∏J ÉŸÉM ,âæ°SÉ«g âfÉch ,≥jô£dG

‘ ,∂dP â∏©a ¿nCG ~©Hh .ÉkMôa ôØ£J »gh ,q»eƒ«dG ºgOGR

,IÒ¡˘¶˘dG ~˘æ˘Y ¢û£˘©˘dG IÉ˘Yô˘dÉ˘H q~˘Ñ˘˘à˘˘°SG ,¬˘˘¶˘˘«˘˘b q~˘˘à˘˘°TG mΩƒ˘˘j

ÉqŸh ,máÑjôb májôb øe mAÉe ≥jôHpEG Ò©à°ùJ ¿nCG Éq«°Sƒd âMÎbÉa

,¬æe AÉ≤à°S’G øY âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa ºéMnCG ¬H äAÉL

.ICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe ,ká«ë° J Éª¡°û£Y Ë~≤J ørjnôKDƒe

äOÉY Éªa ,É¡°SCGQ ‘ ÉkMuÈe ÉkŸnCG âæ°SÉ«¡d ¢û£©dG ÖqÑ°Sh

âLôa ,áÑ«JôdG Ò°UGô°üdG ≈≤«°Sƒe ’h ,ÓÉØ° dG ≥«≤f ≥«£JmòÄæ«Mh .âª°üdÉH Ék©«ªL Ò°UGô°üdGh ÓÉØ° dG ôeCÉJ ¿nCG Éq«°Sƒd

OG~JQG πLnCG øe »ªqdCÉàJ ¿nCG øj~jôJ ’CG :ƒμ°ù«°ûfôa É¡d ∫Éb

.z~jQoCG ,≈∏H :ká∏FÉb ,Éª¡«à∏c É¡j~«H É¡°SCGQ äq~°ûa .z?ICÉ£ÿG

I~q«°ùdG øe âdÉf »àdG »g âæ°SÉ«g q¿nCG iQnCG :Éq«°Sƒd ∫ƒ≤J

126

≈∏ãŸG áaô©ŸGh ,πFÉ° ØdGh ºn©pædG øe ≈ahnC’G §°ù≤dG AGQò©dG

,kIOhOh ,kIqOÉL ,ká©°VGƒàe ,ÉkªFGO ,âæ°SÉ«g âfÉc ....ˆ

√ògh .É¡dÉªYnCG qπc ‘ ˆG Qƒ° M ≈∏Y Gk~gÉ°T ∂dP ¿Éch

¿ƒ°SqôªàŸGh ,qø°ùdG ‘ ¿ƒeq~≤àŸG ,kIOÉY ,É¡H õq«ªàj lQƒeoCG

∞n∏nc ’h ,áWôØŸG áqØÿG ,Ékeƒj ,É¡j~d ~¡°TnCG ⁄ .á∏«° ØdÉH

,É¡∏Ñb ÉqenCG .äGQƒ¡¶dG ~©H ä~Z Gòμg .ƒ¡∏dGh áæjõdÉH O’hnC’G

.äGhõædG AÉ°VQpE’ ´Éa~f’G ¤pEG kábÉqÑ°S âfÉμa

,¬ÑqfDƒJ ,má«HÉf m∫GƒbnCÉH lπ¡c hnCG l~dh É¡eÉenCG ßqØ∏J ¿pEG ,âfÉc

≥në∏oj Ée ÉæqHQ oÖ r°ùMh ,ˆ láfÉgpEG √ò¡a ,Gòμg π≤J ’ :ká∏FÉb

.zmáqªL mäÉfÉgpEG øe ¬H

qƒé°Sh ,q»MhôdG ÉgQGô≤à°SÉH ¢ûpg~oJ âfÉc ,É¡°Vôe ‘

...AÉ° àbG qπch ,iƒμ°T qπc øY É¡YÉæàeGh ,É¡°ùØf

,Égôjô°S Üôb πª©dG ‘ káMGQ nø°ùfDƒj äGQÉ÷G âfÉc

lA»°T É¡æe å©Ñæj ¿Éc ~≤a .É¡«dpEG søgq~°ûj $…qô°S lÜPÉL ¿Éch

.zá©«Ñ£dG ≥FÉa

≥KhnCÉH âª©f ,áKÓãdG IGDhôdG iô¨°U âfÉc âæ°SÉ«g q¿nCG ™eh

127

äGQƒ¡¶dG á∏°ù∏°S â¡àfG ¿nCG ~©H ≈qàMh ,AGQò©dG ™e máq«ª«ªM

øYh ,É¡d Qƒ¡¶dG øY AGQò©dG q∞μJ ⁄ ,áq«æ∏©dG áq«YÉª÷G

.káq«°UÓN mäÉeÉ¡dpEG É¡¨«∏ÑJ

‘ ,áq«fÉÑ°SpE’G ≈qª◊G ,ƒμ°ù«°ûfôa É¡«NnCÉHh É¡H âqŸnCG Ée~æYh

mΩ’BG ájG~H ,Éª¡«∏μd ,∂∏J âfÉc ,1918 ∫ qhnC’G øjô°ûJ ô¡°T

.ziƒ°ü≤dG á«ë° àdG ¤pEG Éª¡JOÉb

≈∏Y É¡àY~à°SG âæ°SÉ«g q¿nCG ,É¡JGôqcòe ‘ ,Éq«°Sƒd …hôJ

:á«dÉàdG iƒéædÉH É¡d âMÉHh ,1919 ΩÉY ™∏£e ‘ ,mπéY

,Öjôb ÉqªY ,Ω~≤à°S É¡qfpEG ‹ âdÉbh ,AGQò©dG I~q«°ùdG »æJQGR

láÑZGQ ÉfnCG πg »æàdCÉ°Sh ,AÉª°ùdG ¤pEG ƒμ°ù«°ûfôa ÖcGƒJ »cmòÄæ«M .ÜÉéjpE’ÉH âÑLnCÉa ,ICÉ£ÿG øe ~jõŸG q~Jôj ¿nCG ‘

Éke’BG ÊÉYCÉ°S å«M ,≈kØ°ûà°ùe ¤pEG OÉàboCÉ°S »æqfnCÉH »æJCÉÑfnCG

áÑμJôŸG ÉjÉ£ÿG øY GkÒØμJh ,ICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe ,káqªL

»æ≤aGÎ°S πg É¡oàdCÉ°Sh .´ƒ°ù«H ÉvÑMh ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b q≥ëH

q…nCG øe ÌcnCG q»∏Y q≥°û«°S Ée Gògh .»ØædÉH âHÉLCÉa ,Éq«°Sƒd

,≈Ø°ûà°ùŸG ¤pEG ÊOÉà≤à°S »àdG »g »qeoCG q¿CÉH »æJCÉÑfnCGh .mA»°T

.zkI~«Mh ≈≤HCÉ°S mòF~©Hh

128

‘ º«boCG ¿nCG AGQò©dG ~jôJ :Ék≤M’ ,âæ°SÉ«g âë°VhnCG ~bh

øe ~jõŸG πLnCG øe πH ,‘É©àdG á«¨H ¢ù«d øμdh ,Ú«Ø°ûe

.zICÉ£ÿG πLnCG øeh ,ÉæqHôH ÉvÑM ,⁄nC’G

Éªq∏c ¬qfnCG ,mï°SGQ mÚ≤«Hh ,GkôcÉH ,âæ°SÉ«g âcQOnCG ~≤d

É¡YGõàfG ‘ º¡°ùà°S »àdG ¢SƒØædG O~Y ôKÉμJ ,É¡e’BG äq~à°TG

…òdG ⁄nC’G ≈∏Y ,ÉkYƒW ,â≤aGh ~bh .áqj~HnC’G äÉHGò©dG øe

øY kI~«©H ,kI~«Mh ,äƒ“h ºqdnCÉàJ ¿nCG :m∫ÉÑH É¡d ô£îj ⁄

,áª«ª◊G É¡à≤j~°Uh ,I~«MƒdG É¡àq«‚ ,Éq«°Sƒd øYh ,É¡jƒHnCG

.»q≤ÑàŸG ~«MƒdG Ég~æ°S ƒg ÉgQƒ° M ¿Éc »àdG

m´Éa~fÉH ¬∏qÑ≤Jh ,ÉgQ~°U ≈∏Y Ö«∏°üdG q~°ûJ âfÉc Ée ÉkÑdÉZ

.z∂H ÉvÑM ,GkÒãc ºqdCÉJnCG ¿CG ~jQoCGh ,∂qÑMoCG »Yƒ°ùj Éj :ká∏FÉb

mO~Y sOnQ ,¿B’G ,∂©°SƒH ,´ƒ°ùj Éj :¬d ∫ƒ≤J âfÉc ÉkfÉ«MnCGh

.zláª«°ùL √òg »à«ë° J q¿nC’ ,ICÉ£ÿG øe mÒÑc

∞YÉ° J Ó«μd É¡qeoCG øY É¡e’BG »ØîJ âæ°SÉ«g âfÉc

É¡æ«ÑL ÖqWôJ »gh ,»μÑJ É¡qeoCG iôJ âfÉc Ée~æYh .É¡fõM

129

ÉfnCÉa !√ÉqeoCG Éj ,»μÑJ ’ :É¡dƒ≤H É¡«°SGƒJ âfÉc ,ô©à°ùŸG

.z∂∏LnCG øe GkÒãc »q∏°UoCÉ°S ∑Éægh ,AÉª°ùdG ¤pEG lá«°VÉe

É¡æY »ØîJ ’h ,ÉgôYÉ°ûe øY ìqô°üJ âfÉc Ég~Mh Éq«°Sƒ∏d

‘ ká«æ° e Éke’BG ÊÉYoCG »qfpEG :Ékeƒj ,É¡d äqô°SnCG ~bh .ÉkÄ«°T

ÉjÉ£ÿG øY GkÒØμJh ,ÉæqHôd ÉkeGôcpEG É¡dÉªàMG ~jQnCGh ...…Q~°U

,¢S~bnC’G ÜnC’G πLnCG øeh ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b q≥ëH áÑμJôŸG

.zICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øeh

âfÉch ,x»ë«b x…ƒFQ mÜÉ¡àdG øY káŒÉf âfÉc Ω’B’G √òg

.m¢ûg~e mìôØH πH ,ÚÑ«éY mΩÓ°ùà°SGh mÈ°üH É¡∏ªà–

ƒg ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ É¡Kƒμe AÉæKnCG ‘ ,É¡«∏Y q≥°T Ée ÌcnCGh

.ádhÉæŸG É¡∏«f Qqò©J

ÉæqHQ ,»ª°SÉH ,u»nM :¬à°UhnCG ƒμ°ù«°ûfôa É¡≤«≤°T IÉah πr«nÑob

,¿GAÉ°ûj Ée qπc πªàMCÉ°S »æqfpEG Éª¡d πbh .AGQò©dG I~q«°ùdGh

Ëôe Ö∏≤H ≥ë∏oj ÉqªY É k° jƒ©Jh ,ICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe

.zmäÉfÉgpEG øe ôgÉ£dG

êÓ©dÉH Ég~jhõJ oQtò©J ,AÉqÑWnCÓd øq«ÑJ É¡«NnCG IÉah Ö≤Yh

130

É˘¡˘˘YG~˘˘jpEÉ˘˘H É˘˘¡˘˘jhP Gƒ˘˘ë˘˘°üæ˘˘a ,π˘˘à˘˘°ù«÷nCG á˘˘jô˘˘b ‘ q…Qhô˘˘° dG

IAƒÑf â≤q≤–h .zËQhCG …O É"ƒf qÓ«" áæj~e ‘ ,≈kØ°ûà°ùe

.¤hC’G AGQò©dG

É¡àØYÉ°V ~bh .Ékeƒ«a Ékeƒj ºbÉØàJh ,ká«æ° e É¡e’BG âfÉc

∫ÉªàMG øY ÉghhP ¬©e õéY lâbh sπMh .á«°SÉ≤dG É¡J~Mh

lìôb É¡ÑæL ‘h ,∫õæŸG ¤pEG ÉghOÉYCÉa ,É¡FÉØ°ûà°SG äÉ≤Øf

ø˘μ˘J ⁄h .mΩƒ˘j qπ˘c ,√~˘«˘ª˘° Jh √Ò¡˘˘£˘˘J ø˘˘q«˘˘©˘˘à˘˘j ,lí˘˘q«˘˘≤˘˘à˘˘e

É¡©°Vh OGORÉa ,É¡àjôb ‘ kIôqaƒàe ájÉYôdG √òg äÉq«fÉμepEG

≈∏Y áÑXGƒŸG ,âYÉ£à°SG Ée âdhÉM ,∂dP ™eh .GkAƒ°S

¿nCG ¤pEG ,¢VQnC’G ¢ùeÓj É¡æ«ÑLh ,lá©cGQ »gh ,IÓ°üdG

»àdG ÉgGƒb ,á°SQÉªŸG √òg á∏°UGƒe ‘ ÉgQGôªà°SG ¿hO âdÉM

.Q nƒÿGh øgƒdG ‘ âæ©enCG

øjòdG ,Ú≤q≤ÙGh Úq«dƒ° ØdG π«°S q∂ØfG Ée ,É¡e’BG qπc ™eh

ÉŸÉ£dh .É¡«∏Y ≥qa~àj ,º¡JÉHGƒéà°SGh º¡à∏Ä°SnCÉH É¡fhô°UÉëj

π©anCG âæc Éªc ,º¡æY ÅÑàNnCG ¿nCG »©°SƒH â«d :âμ°T

¿Éch .z´ƒ°ù«d ,É k° jnCG ,Ö«∏°üdG Gòg Ωq~boCG »æqæμdh .Ék≤HÉ°S

131

É¡dÉªàMGh ,É¡fƒμ°ùH Ú°ûgO ¿hOƒ©j É¡fƒ∏HÉ≤j øjòdG ™«ªL

.iƒμ°T IôaR áqjnCG øY É¡cÉ°ùepEGh ,âeÉ°üdG ,q‹ƒ£ÑdG

AGQò©dG q¿nCG Éq«°Sƒ∏d äqô°SnCG ,1919 ∫ qhnC’G ¿ƒfÉc ô¡°T ‘h

¤pEG πn≤æoJ ¿nCG É¡«∏Y PpEG ,mI~j~L m¿ÉÑ∏°üH É¡JCÉÑfnCGh ,ká«fÉK É¡JQGR

É¡jhP øe Gk~MnCG iôJ ød å«M ,áfƒÑ°û«d ‘ ôNBG ≈kØ°ûe

,É¡Ñëf »° ≤J ¿nCG πÑb káqªL Éke’BG ÊÉ©à°S å«Mh ,É¡FÉHôbnCGh

É¡ÑcGƒJ »c ‘Gƒà°S AGQò©dÉa ,±ÉîJ q’nCG É¡«∏Y øμdh .kI~«Mh

.AÉª°ùdG ¤pEG

´ƒ°ùj ∫hÉæàJ ¿nCG πÑb É«f~dG QOÉ¨à°S É¡qfnCG É¡bqQDƒj ¿Éch

AGQò©dG É¡dhÉæJ ¿nCG âqæ“ ºμdh .¢S~bnC’G ¿ÉHô≤dG ‘ …QGƒàŸG

z?AÉª°ùdG ‘ Ú∏©Øà°S GPÉe :Ékeƒj ,Éq«°Sƒd É¡àdCÉ°Sh !É¡°ùØf

.ôgÉ£dG Ëôe Ö∏bh ,´ƒ°ùj qÖM ‘ ¥ô¨à°SnCÉ°S :âHÉLCÉa

ÜnC’G πLnCG øeh ,ICÉ£ÿG πLnCG øeh ,∂∏LnCG øe »q∏°UoCÉ°S

øjòdG ™«ªL πLnCG øeh ,»JƒNpEGh q…~dGh πLnCG øeh ,¢S~bnC’G

.zº¡∏LnCG øe ´qô° JnCG ¿nCG »qæe GƒÑ∏W

âæ°SÉ«¡H A»L ,1920 ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ∞°üàæe ‘

132

≈∏Y äÉaô°ûŸG äÉ«àØdG ¤pEG âqfCÉªWÉa ,áfƒÑ°û«d ‘ mºà«e ¤pEG

É¡d âdÉf ~bh .äÉÑgGôdG IÉ«M ¬«a nø≤ o°ùnj søc »JGƒ∏dG ,¬JQGOpEG

âª©fnCGh .mΩƒj qπc ∫hÉæàdGh ¢SGq~≤dG Qƒ° ëH ÉkfPpEG á°ù«FôdG qΩoC’G

Ωƒj ≈∏Y ,É¡FÉæKnCG ‘ ,É¡à©∏WnCG ,iôNoCG mIQÉjõH AGQò©dG É¡«∏Y

.¬àYÉ°Sh É¡JÉah

ÉfhO ≈Ø°ûe ‘ âYOhoCG 1920 •ÉÑ°T øe ÊÉãdG ‘

¤pEG IOƒ©dG ¤pEG É¡J~dGh äqô£°VG ,mΩÉqjnCG áKÓK ~©Hh ,zÉ«fÉØà°SEGmI~Mh ‘ IÉàØdG âbôZh ,ÒNnC’G ´GOƒdG É¡àYqOƒa ,∫õæŸG

.máqeÉJ

‘ ,π°UDƒà°SG ,IÒ£ÿG äÉq«∏ª©dG øe má∏°ù∏°ùd â©° NoCGh

á¨dÉH äÉq«∏ª©dG âfÉch .É¡Yƒ∏°V øe ¿É©∏°V ,É¡æe mI~MGh

É¡ægh ÖÑ°ùH ,kÓeÉc Gkôj~îJ Égôj~îJ Qqò©J PpEG ,ΩÓjpE’G

AÉqÑWnCÓd m¢TÉgOpEG ™°Vƒe ,É¡qæ°S ô¨°U ™e ,âfÉch .≠dÉÑdG

Égõq«ªàHh ,x∂°ûJ ÓH Ω’B’G É¡dÉªàMGh ,ÉgÈ°üH ,äÉ°VqôªŸGh

ká°ùjq~b ™«ª÷G É¡«a º q°SƒJ ~bh ,øjôNB’G ≈°VôŸG ™«ªL øY

øjòdG Ú°VqôªŸGh AÉqÑWnC’G ™ª°ùe ≈∏Y ,OqOôJ âfÉch .kIÒ¨°U

133

134

1935 ΩÉY É kª«∏°S É¡¡Lh G~H ~bh ,âæ°SÉ«g ¿ÉªãLÉkeÉY 15 É¡JÉah ≈∏Y ≈° ≤fG ~bh

ºg ¿pEG ,GƒªqdCÉàj ¿nCG ô°ûÑdG ™«ªL ≈∏Y :É¡JÉ°SGDƒe ¿ƒdhÉëj

.z!AÉª°ùdG ¤pEG ¢Uƒî°ûdG GƒeGQ

»Øa .É¡àæfi IÎa äô q°ü≤a ,áqjhÉª°ùdG qΩoC’G É¡H âØFQh

âæ°SÉ«g â°ùªàdG ,1920 •ÉÑ°T ô¡°T øe øjô°û©dG AÉ°ùe

,É¡aGÎYG ¤pEG ™ªà°SG møgÉμH A»Lh .ÒNnC’G OGõdG É¡ëæe

πH ,mòÄæ«M ,ÒNnC’G OGõdG É¡ëæe ¤pEG káLÉM nôj ⁄ ¬qæμdh

»gh ,É¡MÉ◊pEÉH mπaÉM ÒZ ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ‘ ¬H Ég~Yh

áYÉ°ùdG ‘ ,mAh~¡H äCÉØ£fG ~bh .máqb~H ,É¡Jƒe áYÉ°ùH áŸÉ©dG

É¡jhP ™«ªL ÜÉ«Z ‘ ,á∏«∏dG ∂∏J øe ∞°üædGh Iô°TÉ©dG

.É¡aQÉ©eh

»qé o°S »àdG á°ù«æμdG ¤pEG áªWÉa äGQƒ¡¶H ¿ƒæeDƒŸG ôWÉ≤Jh

,É¡H GƒJnCG »àdG Qƒ°üdGh íHÉ°ùŸG GƒcQÉÑj »c ,É¡fÉªãL ¬«a

:É¡æaO äGAGôLpEG ≈∏Y ±ô°ûŸG ~¡°Th .É¡HÉ«Kh É¡fÉªãL á°ùeÓÃ

,É¡°û©f ‘ ,h~ÑJ âfÉc .Ò¨°üdG ∑ÓŸG ∂dP ôcPnCG âdR Ée

.mπ«ªL ,x…ôgR m¿ƒ∏H ÉgÉàæLhh ÉgÉàØ°T â¨Ñ£°UG ~bh ,káq«M

~¡°TnCG ⁄ »æqæμdh ,GkQÉÑch GkQÉ¨°U ,øjÒãc ÉkJGƒenCG oä~¡°T ~≤d

135

’ ,Ég~°ùL øe å©Ñæj ¿Éc …òdG Öq«£dG ±ô©dG ...GkÒ¶f É¡d

≈∏Y Ωƒ«dG ∞°üfh mΩÉqjnCG áKÓK AÉ° ≤fG ~©Ña .Év«©«ÑW ¬d Ò°ùØJ

™e ,zmáY qƒæàe mQƒgR äÉbÉH iò°ûH ìƒØj É¡fÉªãL ¿Éc ,É¡JÉah

qõæJ ÉkMhôb âK~MnCG ~b âfÉc ,É¡JÉah ¤pEG äqOnCG »àdG áq∏©dG ¿nCG

.Ékë«b

,1935 ∫ƒ∏jnCG 12 ‘ ,áªWÉa IÈ≤e ¤pEG É¡JÉaQ π≤f Ωƒjh

ìôH Ée É¡¡Lh ájDhôH ,¢û©ædG íàa ~æY ,¿hô°VÉ◊G ¢ûgO

áÑ°SÉæÃ ,1951 QÉqjnCG øe ∫ qhnC’G ‘ ~¡°ûŸG ∂dP QqôμJh .Ékª«∏°S

Ée ,IÒ¨°üdG á«FGôdG ¬LƒH PpEÉa ,áq«FGQ~JÉμdG ¤pEG äÉaôdG π≤f

.lOÉ°ùa ¬∏£j ⁄h ,¬fiÓe áeÓ°Sh ,¬à©«ÑW ≈∏Y ∫GR

É˘¡˘«˘NnCG á˘YÉ˘Ø˘°Th ,É˘¡˘à˘YÉ˘Ø˘°ûH lIÒã˘c läGõ˘é˘˘©˘˘e äô˘˘L ~˘˘bh

.ƒμ°ù«°ûfôa

136

⁄nC’G á°SQ~e ‘ Éq«°Sƒd

É¡àbôZnCG ~bh ,Éq«°Sƒd ≈∏Y Iƒ°ù≤dG ~j~°T 1919 ΩÉY ¿Éc

QOÉZ ¿É°ù«f øe ™HGôdG »Øa .má©Lƒe mI~Mh ‘ ¬KG~MnCG

‘h .AÉª°ùdG ¤pEG ,äGQƒ¡¶dG ≥«aQh É¡àqªY øHG ,ƒμ°ù«°ûfôa

,É¡Jô°SoCG ‘ ,√~Mh ƒg ,¿Éch ,Ég~dGh »qaƒJ ,Rƒq“ 31

â˘q∏˘à˘YG ,¬˘JÉ˘ah ô˘KpEG ≈˘∏˘Yh .É˘¡˘Ñ˘˘fÉ˘˘L ¤pEG ∞˘˘≤˘˘jh ,É˘˘g~˘˘fÉ˘˘°ùj

áq«dhDƒ°ùe É¡JGƒNnCG É¡à∏qªëa .É¡ØàM ≈≤∏J äOÉch ,É¡J~dGh

ø˘˘˘e mÜô˘˘˘°V ‘h .Iô˘˘˘°SoC’G ÖFÉ˘˘˘°üe qπ˘˘˘c nQrRphh ,É˘˘˘¡˘˘˘dÓ˘˘˘à˘˘˘YG

äô¡X AGQò©dG q¿nCG Ékë«ë°U ¿Éc ¿pEG :É¡d nø∏b ,…q~ëàdG

¤pEG Éq«°Sƒd äôL ∫É◊G ‘h .z∂J~dGh AÉØ°T É¡«dCÉ°SÉa ,∂d

ÉqŸh .mIQGôëH âq∏°Uh ,áëÑ°ùŸG ƒ∏àJ »gh ,zÉjôjpEG GO É"ƒc

mΩÉqjnCG ~©Hh ,k’ÉM âæ q°ù– ~b É¡qenCG âfÉc ,â«ÑdG ¤pEG äOÉY

.IOÉà©ŸG ∫õæŸG ∫ÉªYnCG âØfCÉà°SG ,mäGOh~©e

137

138

Ég~dGh ≈∏Y kI qOÉM ,ÉgôªY øe Iô°ûY áãdÉãdG ‘ ,Éq«°Sƒd

ájÉYQ ≈qdƒJ …òdG ∞≤°SoC’Gh ,áªWÉa áq«YQ øgÉc iCÉJQG ~bh

á«¨H ,máq«∏NGO má°SQ~e ‘ Éq«°Sƒd ´G~jpEG ,Ékãj~M áq«°TôHnC’G

á°Uôa ÒaƒJh ,É¡JOQÉ£e ≈∏Y ÚÑFG~dG Úq«dƒ° ØdG øe É¡àjÉªM

É¡°ùØæd q~©J »c kIÒ°üb ká∏¡e IÉàØdG âëæoeh .É¡d m∞«≤ãJh mº«∏©J

øcÉenC’Gh ,ÉgÉÑ°U ™HGôe qOƒJ »ch ,É k£«°ùH Év«°üî°T GkRÉ¡L

É¡fGƒæY ≈≤Ñj ¿nCG ≈∏Y ,GkÒKnCG Ék©bƒe É¡°ùØf ‘ CG qƒÑàJ »àdG

á˘jÉ˘æ˘Y ¤pEG É˘¡˘dÉ˘μ˘jpEG ∞˘≤˘˘°SoC’G iCÉ˘˘JQG ~˘˘bh .É˘ keƒ˘˘à˘˘μ˘˘e ~˘˘j~÷G

.ƒJQƒ> øe áÑjô≤dG QÓ«" áæj~e ‘ ,äÉq«JhQh~dG äÉÑgGôdG

,áª«ª◊G É¡à≤j~°U ,É k° jnCG ,â«qaƒJ ,AÉæKC’G √òg ‘h

º«dnCG l™bh É¡JÉaƒd ¿Éch ,âæ°SÉ«g É¡àqªY áæHG ,I~«MƒdG É¡àq«‚h

.É¡°ùØf ≈∏Y

¿GôjõM øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ôéa øe á«fÉãdG áYÉ°ùdG ‘

,É¡°SCGQ §≤°ùeh ,É¡jhP ∫õæe Éq«°Sƒd ,¿PpEG ,âYqOh ,1921

~bh .l≥aGôeh ,É¡qeoCG É¡ÑcGƒJ ~j~÷G Égqô≤e ô£°T âªqÁh

~b ¿Éc å«M ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ≈∏Y ,É¡≤jôW ‘ ,âLsôY

~bh .m´GOh áHÉãÃ ,káëÑ°ùe ¬«a â∏Jh ,AGQò©dG ájDhôH É¡«∏Y º©foCG

139

i~d ,ôNBG mQƒ¡¶H É¡àeqôc AGQò©dG q¿nCG ,Ék≤M’ ,âaÎYG

∫ÉªàMG øe É¡æqμ“ mI qƒ≤H É¡JO qhRh ,äGQƒ¡¶dG ™bƒe É¡JQOÉë

.Égô¶àæJ »àdG ¿ÉÑ∏°üdG

É¡H ≥∏£fGh ,É¡qeoCG âYqOh ,GÒd ~j~M áqμ°S á q£fi ‘mäÉjôcPh ,≈°SnC’G øe m§«fi ‘ ÉkbQÉZ ÉkÑ∏b kÓeÉM ,QÉ£≤dG

.É¡fÉ«°ùf Qqò©àj

É¡«∏Y â«∏oJ ,É¡d ÒàNG …òdG ~¡©ŸG ¤pEG É¡dƒ°Uh òæe

’h ,q»≤«≤◊G É¡ª°SÉH m~MnC’ ìƒÑJ q’nCG :lá≤«bO läÉª«∏©J

¢SGO ÉqjQÉe ƒg É¡ª°SG q¿nCG Öéoà∏a ,Éª¡æY â∏Ä o°S ¿pEÉa ,É¡Ä°ûæÃ

É¡qfnCGh !RƒeôdÉH mπaÉM mº°SG øe ¬d Éjh ,(Ω’B’G ÉqjQÉe) z¢ùjQhO

‘ ,iôL Ée qπc ºàμJ ¿nCG É¡«∏Yh .áfƒÑ°û«d QGƒL øe láeOÉb

äÉ˘«˘à˘Ø˘dG á˘≤˘aGô˘˘e ø˘˘Y ™˘˘æ˘˘à“ ¿nCGh ,mäGQƒ˘˘¡˘˘X ø˘˘e ,á˘˘ª˘˘WÉ˘˘a

.~¡©ŸG êQÉN qø¡JÉgõfh qø¡JÓMQ ‘ ,äÉjôNoC’G

.m≥Ñ£e mâª°üH ¬æqØμJ ¿nCGh ,É¡«°VÉe qπc ƒë“ ¿nCG É¡«∏Y ¿Éc

~¡©ŸG á°ù«FQ áÑgGôdG o∞bƒe âª°üdG Gòg ¢Vôa ‘ º¡°SnCG ~bh

,∞≤°SoC’G ôenC’ ÉkYƒ° N §≤a ,Éq«°Sƒd ∫ÉÑ≤à°SG â° JQG »àdG

140

káª«≤e âq∏Xh ,áªWÉa äGQƒ¡¶H máæeDƒe ÒZ âfÉc ÚM ‘

.kÓjƒW ,É¡∏gÉŒ ≈∏Y

øeh ,É¡∏¡L øe n¿ôî°ùj ~¡©ŸG ‘ É¡JÓ«eR âfÉch

,m~qbƒàe mAÉcòH ™qàªàJ âfÉc Éq«°Sƒd q¿nCG ÒZ .q…hô≤dG É¡cƒ∏°S

øe âq∏Œ »àdG ,áqjô£ØdG É¡ÑgGƒe π≤°U ‘ ,Ék©jô°S ,ºgÉ°S

É¡qfnCG Éªc .AÉª°ùdG πFÉ°SQ ,É¡H ,â q∏H »àdG ,É¡JGôqcòe ∫ÓN

,É¡qfnCG ~«H .õjô£àdG qøa ‘ ¥qƒØà∏d É¡à∏qgnCG máqjh~j mIQÉ¡Ã äõq«“

q…nC’ Ωq~≤àJ ⁄ ,É¡à°SGQO ‘ káeq~≤àe ÖJGôe É¡dÓàMG ™e

.É¡àqjƒg øY ìÉ°üapEÓd ÉkjOÉØJ ,x»ª°SQ m¿ÉëàeG

‘ ká©°SGh É kWGƒ°TnCG âeq~≤J ,áq«aÉ≤ãdG É¡JÉMÉ‚ ÖfÉL ¤pEGh

á°ù«FQ √ôcnCG Ée ,πFÉ° ØdG ¿G~«e ‘h ,q‹ÉãŸG ∑ƒ∏°ùdG ∫É›

Ée PpEG ,áªWÉa äGQƒ¡X ¤pEGh É¡«dpEG É¡Jô¶f πj~ÑJ ≈∏Y ~¡©ŸG

É˘¡˘à˘YÉ˘£˘H n¿~˘¡˘°ûj äÉ˘aô˘°ûŸGh äÉ˘ª˘q∏˘©ŸG äÉ˘˘Ñ˘˘gGô˘˘dG â˘ qμ˘˘Ø˘˘fG

É˘gQÉ˘ã˘jpEÉ˘Hh ,kÓ˘ª˘˘∏“ hnCG GkOqOô˘˘J ~˘˘¡˘˘©˘˘J ’ »˘˘à˘˘dG ,á˘ q«˘˘LPƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG

á˘˘ë˘˘˘jôŸG äÉ˘˘ qª˘˘˘¡ŸG ká˘˘˘cQÉ˘˘˘J äÉ˘˘ qª˘˘˘¡ŸG Ö©˘˘˘°UnCÉ˘˘˘H ´Ó˘˘˘£˘˘˘°V’GmA»°T qπc .áq«μFÓŸG ÉgGƒ≤àHh ,á©FGôdG É¡àWÉ°ùÑHh ,äÉjôNoCÓd

141

142

QÓ«" ~¡©e q…R káj~Jôe ,Iô°ûY á©HÉ°ùdG ‘ ,Éq«°Sƒd

É¡«∏Y É¡à¨Ñ°SnCG mI~jôa mäÉeGôch mºn©pf øY qºæj ¿Éc É¡cƒ∏°S ‘

.AÉª°ùdG

Ωƒj ,1923 ÜBG 26 ‘ ôNBG mQƒ¡¶H AGQò©dG É¡JCÉaÉc

¿nCÉH É¡dƒÑb É¡d ä~qcnCGh ,zËôe äÉæH áqjƒNnCG ¤pEG É¡HÉ°ùàfG

ÉvÑM ,áq«°VQnC’G É¡qeoCG äôég ¿nCG ~©H ,káqjhÉª°S ÉveoCG É¡d ¿ƒμJ

IÓ°üdÉH ,iôNoCG kIsôe ,AGQò©dG É¡à°UhnCG ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .É¡H

ÖÑ°ùH ,¿ƒμ∏¡j øjÒãc q¿pEG ká∏FÉb ,ICÉ£ÿG πLnCG øe á«ë° àdGh

.º¡∏LnCG øe »që° jh »q∏°üj øe ÜÉ«Z

¿CÉ°ûH q»°ùæμdG ≥«≤ëàdG íàoàaG 1922 QÉqjnCG øe ådÉãdG ‘

,máqeÉJ máqjqô°S ‘ ,¿ƒ≤q≤ÙG ≈aGh Úàæ°S ~©Hh ,áªWÉa äGQƒ¡X

∫GDƒ°ùdG ≈∏Y âHÉLnCG ~bh .Éq«°Sƒd ÜGƒéà°S’ QÓ«" ~¡©e ¤pEGp∂d äô¡X ~b AGQò©dG I~q«°ùdG q¿nCÉH lI~qcCÉàe âfnCG πg :º°SÉ◊G

,É¡àjCGQ »æqfnCG øe láæq≤«àe ÉfnCG :mäÉÑKh mΩõëH âHÉLnCÉa z?Év≤M

»∏©L ≈∏Y l~MnCG iƒ≤j ødh ,∂dP ‘ Å£NoCG ⁄ »æqfnCG øeh

.z»Jƒe ¤pEG Gòg »Øbƒe iqOnCG ƒdh ≈qàM ,∂dP ±ÓN ∫ƒbnCG

,ÉgQGô°SnCG ¿CÉ°ûH ºqàμàdG ≈∏Y ká°üjôM âq∏X Éq«°Sƒd q¿nCG ÒZ

143

ádƒ°SQ É¡àØ°üH ,É¡àqª¡e ÉgÈŒ ⁄ Ée ,äGQƒ¡¶dG ¿CÉ°ûHh

.¬H ìƒÑdG ™«£à°ùJ ÉÃ ìƒÑdG ≈∏Y ,AÉª°ùdG

Öjƒ£J IÒ°ùe IôªZ ‘ ,1924 h1923 »eÉY ÚH

¤pEG AGƒ° f’G ‘ áÑZôdG É¡JOhGQ ,´ƒ°ùj πØ£dG õjÒJ á°ùjq~≤dG

É˘gƒ˘ë˘°üf Ú q«˘Mhô˘dG É˘¡˘j~˘°Tô˘˘e q¿nCG q’pEG .á˘˘q«˘˘∏˘˘eô˘˘μ˘˘dG á˘˘æ˘˘Ñ˘˘gô˘˘dG

qøc »JGƒ∏dG äÉq«JhQh~dG äÉÑgGôdG áq«©ªL ¤pEG ÜÉ°ùàf’ÉH

É¡æ£MnCG »JGƒ∏dGh ,¬«a káª«≤e âfÉc …òdG ~¡©ŸG ≈∏Y nøaô°ûj

IÉ«M ,πeôμdG IÉ«M º∏M q¿nCG ~«H .ájÉYôdGh áqÑÙG øe mÒãμH

≈qàM ,ÉgQ~°U ‘ Ék«aÉZ qπX ,IÓ°üdGh ,πqeCÉàdGh ,Iƒ∏ÿG

.mäGƒæ°S ~©H ,¬≤«≤– âbh ¿ÉM

z…ƒJ áæj~e ¤pEG âe~b ,1925 øe ∫ qhC’G øjô°ûJ 24 ‘

)Tuy.äÉq«JhQh~dG äÉÑgGôdG AG~àHG õcôe å«M ,áq«fÉÑ°SpE’G (

âq∏¡à°SG ~bh .ÉgôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ‘ ,∑GòfBG ,âfÉch

äRôHnCG Úàæ°S ~©Hh ,1926 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 2 ‘ AG~àH’G IÎa

zGQ~«#«àfƒ> ‘ áq«©ª÷G õcôe ¤pEG â∏p≤of qºK .áq«fÉÑgôdG ÉgQhòf

)Pontevedra(å«Mh ,1937 ΩÉY ≈qàM âãμe å«M

144

145

‘ - z…ƒJ ôjO ‘ áF~àÑŸG Éq«°SƒdÉgôªY øe øjô°û©dGh ájOÉ◊G

‘ á∏qãªàŸG É¡àqª¡e É¡d kI~qcDƒe ,É¡d AGQò©dG äGQƒ¡X äôJGƒJ

É¡Ñ∏b ËôμJ ‘h ,É¡qÑMh AGQò©dG áaô©e ≈∏Y ⁄É©dG I~YÉ°ùe

Ωƒj ‘ ,ICÉ£ÿG øY áqjÒØμàdG ádhÉæŸG ~«∏≤J ô°ûfh ,ôgÉ£dG

.má«dGƒàe mô¡°TnCG á°ùªN ≈∏Yh ,mô¡°T qπc øe ∫ qhnC’G âÑ°ùdG

146

zGQ~«#«àfƒ>h z…ƒJ ‘ äGQƒ¡X

,1925 ∫ qhnC’G ¿ƒfÉc 10 ‘ ™bGƒdG ,¢ù«ªÿG Ωƒj AÉ°ùe

É¡ÑfÉL ¤pEG ô¡Xh .z…ƒJ ôjO ‘ É¡à©eƒ°U ‘ AGQò©dG É¡JQGR

Ég~j AGQò©dG â©°Vh .máeÉªZ ≈∏Y k’ƒªfi ,πØ£dG ´ƒ°ùj

É kWÉfi ÉkÑ∏b ,iôNoC’G Ég~j ‘ k’ƒªfi ,É¡JQCGh ,É¡Øàc ≈∏Y

áq«q∏c ∂qeoCG Ö∏≤H ‘CGQG :q»¡dpE’G πØ£dG É¡d ∫Ébh ;∑Gƒ°TnC’ÉH

‘ ,π«ª÷G hôcÉf lô°ûH ¬«a É¡°Sô¨j m∑Gƒ°TCÉH •ÉÙG ,á°SG~≤dG

É¡YGõàfG πLnCG øe ,x…ÒØμJ mπª©H Ωƒ≤j øe ¢ù«dh ,má¶◊ qπc

•ÉÙG »Ñ∏b ,»àæHG Éj ,…ô¶fG :AGQò©dG É¡d âdÉb qºK .z¬æe

º¡Øj~éàH ,¿ƒqbÉY lô°ûH ,má¶◊ qπc ,¬«a É¡°Sô¨j m∑Gƒ°TnCÉH

q¿nCG »¨q∏Hh ,»JÉ°SGDƒe ≈∏Y ,pâfnCG ¬q∏bnCG ,»°UôMÉa .ºgOƒëLh

∫qhnC’G âÑ°ùdG ‘h ,mô¡°TnCG á°ùªN OG~àeG ≈∏Y ,øjòdG ™«ªL

¿ƒãμÁh ,áëÑ°ùŸG ¿ƒ∏àjh ,¿ƒdhÉæàjh ¿ƒaÎ©j ,mô¡°T qπc øe

147

148

1925/12/10 ‘ Éq«°Sƒd âNCÓd πØ£dG ´ƒ°ùj ™e AGQò©dG Qƒ¡X

áqjOQƒdG QGô°SnCG ‘ Ú∏qeCÉàe ,ká≤«bO Iô°ûY ¢ùªN i~e ,»à≤aôH

áYÉ°S ‘ ,º¡J~YÉ°ùÃ ºg~YnCG ,ÒØμàdG áq«æH ,ô°ûY á°ùªÿG

.zº¡°SƒØf ¢UÓÿ áeRÓdG áª©ædG º¡ëæÃh ,º¡Jƒe

Ö∏W ≠q∏ÑJ »c ,≈k©°ùe q…CÉH Éq«°Sƒd âNoC’G qø° J ⁄h

π° anCG ä~HnCG »àdG É¡à°ù«FQ ¬«∏Y â©∏WnCÉa .¬ªqª©Jh Gòg AGQò©dG

É¡ë°üf …òdG ôj~dG ‘ É¡aqô©e â q∏H Éªc ,¬H πª©∏d mOG~©à°SG

.Ék≤M’ ,É¡«dpEG êÉàëoj ~≤a ,É¡¶ØëHh ádÉ°SôdG √òg øjh~àH

i~HnCG …òdG ,QÓ«" ~¡©e ‘ ≥HÉ°ùdG É¡aqô©e ,É k° jnCG ,â q∏Hh

ô¡°T ‘ ,ká«fÉK ,¬à∏°SGQ É¡qæμdh .åqjÎdÉH í°üfh ,É k¶qØ–

:É¡àdÉ°SQ q¢üf ºcÉgh .‹ÉàdG •ÉÑ°T

,QÉbƒdG πjõ÷G pâHnCG

ºàeqôμJ »àdG áØ«£∏dG ádÉ°SôdG ºμd ôμ°TnCG ,m≥«ªY mΩGÎMÉH

¿GhnCG ,o~©H ,røëj ⁄ ¬qfnCG âcQOnCGh ,É¡JCGôb Ée~æY .‹ É¡dÉ°SQpEÉH

øe lA»°T »æHÉàfG ,á°SG~≤dG á«q∏c AGQò©dG I~q«°ùdG äÉÑZQ á«Ñ∏J

á°SG~≤dG á«q∏c AGQò©dG áÑZQ q¿nCG âæq«ÑJ Ée ¿ÉYô°S ,øμdh .¿õ◊G

Ée~æY ,IG~¨dG ‘h .»YhQ øμ°ùa ,ºμàYÉWpEG ‘ øªμJ

149

Éj :¬d â∏bh ,ºμàdÉ°SQ ¬d äƒ∏J ,ádhÉæŸG ‘ ´ƒ°ùj â«q≤∏J

láÑqgCÉàe ÉfnCG ,á≤ãdGh á«ë° àdÉHh ,IÓ°üdÉHh ,∂àª©æH ,»Yƒ°ùj

Ée qπμHh ,¬H ΩÉ«≤dG áYÉ£dG ‹ íª°ùJ Ée qπμH ΩÉ«≤∏d

.z»bÉÑdG ≥q≤– ¿nCG ,nâfnCG ,∂«∏Yh .»æª¡∏à°S

øY ÜÉZ ~bh ,»∏ª©H kIPƒNCÉe âæc ,•ÉÑ°T 15 Ωƒjh

ƒdO ÆôaoCG âæc Éª«ah .∫ qhnC’G ¿ƒfÉc øe ô°TÉ©dG ç~M …ôWÉN

,rân∏nN mô¡°TnCG á©° Ñd ,âæc m¿Éμe ‘ ,á≤j~◊G êQÉN mäÉjÉØf

IÓ°U ±ô©j ƒg πg ¬àë°Vƒà°SÉa ,Gk~dh ¬«a â«≤àdG ~b

¿nCG ¬æe âÑ∏£a ,ÜÉéjpE’ÉH »æHÉLnCGh ,zËôe Éj ∂«∏Y ΩÓ°ùdG

,ÉkKÓK ,¬©e É¡Jƒ∏J ,√OqOôJ â¶◊ ÉqŸh ,»©ª°ùe ≈∏Y Égƒ∏àj

ÒZ ¬qfnCÉch ,âª°üdG ΩõàdÉa ,√OôØÃ É¡JhÓJ ¤pEG ¬JƒYO qºK

á°ù«æc ±ô©j ¿Éc ƒg ¿pEG ¬àdCÉ°ùa .√OôØÃ É¡JhÓJ ≈∏Y mQOÉb

Ég~°ü≤j ¿nCG ¬«dpEG äõYhnCÉa ,É¡aô©j ¬qfnCG ÜÉLnCÉa ,Ëôe á°ùjq~≤dG

,áqjhÉª°ùdG »qeoCG Éj :á«dÉàdG IÓ°üdG É¡«a ƒ∏àj ¿nCGh ,mΩƒj qπc

‘h .oâaô°üfGh ,AÉY~dG Gòg ¬àªq∏Y .zπØ£dG ´ƒ°ùj »æ«£YnCG

ƒdO ÆôaoCG âæc PpEG ,…QÉ÷G ô¡°ûdG Gòg øe ô°ûY ¢ùeÉÿG

~b âæc …òdG ¬JGP ƒg ¬qfnCG ‹ G~H Gk~dh â«≤àdG ,áeÉª≤dG

150

ÉæqeoCG øe πØ£dG ´ƒ°ùj â°ùªàdG πg :¬àdCÉ°ùa ,Ék≤HÉ°S ¬à«≤àdGpâæ∏YnCG πg ,pâfnCGh :∫Ébh ,…ƒëf âØàdÉa ,z?áqjhÉª°ùdGm~dh ¤pEG ∫ qƒ– Ég~æYh .z?áqjhÉª°ùdG qΩoC’G ∂æe ¬àÑ∏W Ée ⁄É©∏d

º∏©J âfnCG ,»Yƒ°ùj Éj :¬d â∏≤a ,´ƒ°ùj ¬«a âasô©J ,m≥qdCÉàe

∫Éb ~≤a .∂d É¡Jƒ∏J »àdG ádÉ°SôdG ‘ ‘qô©e ‹ ¬dÉb Ée Gk~q«L

≈∏Y ~YÉ°ùJ lçG~MnCG …ôŒ ¿nCGh ,QqôμàJ ¿nCG ÉjDhôdG √òg ≈∏Y q¿pEG

á°SQÉªŸG ô°ûf øY lIõLÉY ,ÉgOôØÃ á°ù«FôdG qΩoC’G q¿nCGh ,É¡≤j~°üJ

:ÜÉLnCÉa záHƒ∏£ŸG áqjƒ≤àdG

,ÉkÄ«°T ,ÉgOôØÃ ,™«£à°ùJ ’ á°ù«FôdG qΩoC’G q¿nCG lí«ë°U -

∂ëæÁ ¿nCG »Øμj .mA»°T qπc ™«£à°ùJ ,»àª©æH ,É¡qæμdh

¥q~°üj »c ,∂dP ∂à°ù«FQ ø∏©J ¿nCGh ,¬à≤aGƒe ∂aqô©e

.zádÉ°SôdG â¨q∏oH øŸ Gƒ∏¡L ¿pEGh ≈qàM ,¢SÉædG

á°SQÉªŸG √òg q¿pEG ,¬àdÉ°SQ ‘ ,∫Éb ‘qô©e qøμdh -

øjòdG ºg ¿hÒãμa ,⁄É©dG ‘ kádƒ¡› â°ù«d áqjƒ≤àdG

ÉæJ~q«°ùd ÉkeGôcpEG ,mô¡°T qπc øe ∫ qhnC’G âÑ°ùdG Ωƒj ∂fƒdhÉæàj

.zô°ûY á°ùªÿG áqjOQƒdG QGô°SnC’h ,AGQò©dG

151

-,á°SQÉªŸG √òg CG~ÑJ kIÒãc É k°SƒØf q¿nCG lí«ë°U ,»àæHG Éj

ÉªqfpEG ¿ƒÑXGƒj øjòdGh .É¡Wƒ°T ôNBG ¤pEG É¡H ¿ƒ° Á Ú∏«∏b qøμdh

»àdG ¢SƒØædG q¿pEG .IOƒYƒŸG º©ædÉH ôØ¶dG ná«öH ,∂dP ¿ƒ∏©Øj

,ô¡°ûdG øe ∫ qhnC’G âÑ°ùdG Ωƒj ,mIQGôëH á°SQÉªŸG √ò¡H Ωõà∏J

ÉjÉ£ÿG øY ÒØμàdG ná«¨H ,má«dÉààe mô¡°TnCG á°ùªN OG~àeG ≈∏Yh

»àdG ∂∏J øe ÌcnCG ‹ ¥hôJ ,áqjhÉª°ùdG qΩoC’G Ö∏b ¤pEG áÄ«°ùŸG

zmI’ÉÑe’h mQƒàØH ,Gkô¡°T ô°ûY á°ùªN i~e ,É¡°SQÉ“.

±GÎY’G ‘ káHƒ©°U ≈≤∏J kIÒãc É k°SƒØf q¿pEG »Yƒ°ùj Éj -

»∏J mΩÉqjnCG Iô°ûY ¿ƒ° Z ‘ ±GÎY’G πqÑ≤àJ π¡a .âÑ°ùdG Ωƒj

.z?ô¡°ûdG øe ∫ qhnC’G âÑ°ùdG Ωƒj ≥Ñ°ùJ hnCG

¿nCG ≈∏Y ,mΩÉqjnCG Iô°ûY øe ÌcnCG ¿ƒ° Z ‘ πH ,πLnCG -

,ô¡°ûdG øe ∫ qhnC’G âÑ°ùdG Ωƒj ,máª©f ádÉM ‘ ¢SƒØædG ¿ƒμJ

IÉ°SGDƒe áq«f ,É¡aGÎYG áYÉ°S ,Égh~– ¿nCG ≈∏Yh ,ÊÉq≤∏àJ Ée~æY

.z¢S~bnC’G Ëôe Ö∏b

√òg øY ÒÑ©àdG ¿ƒ°ùæj øjòdG øY GPÉeh ,»Yƒ°ùj Éj -

.z?áq«ædG

152

‘h ,‹ÉàdG ±GÎY’G áÑ°SÉæÃ ,É¡æY ÒÑ©àdG º¡©°SƒH -

.zº¡d íæ°ùJ m±GÎYG á°Uôa ∫ qhnCG

äÉÑZQ ≈∏Y ™∏ qWnCG ¿nCG πÑb ,´ƒ°ùj iQGƒJ ∫É◊G ‘h

á∏©°ûH ¢SƒØædG Ö¡à∏J ¿nCG »¡a ,»àÑZQ ÉqenCG .iôNoC’G AÉª°ùdG

‘ ,qÖ◊G Gòg π° ØH ,kÓ©a º¡°ùJ ¿nCGh ,q»¡dpE’G qÖ◊G

IÉ°SGƒe ‘ ,Év≤M ,láÑZGQ »qfpEG .¢S~bnC’G Ëôe Ö∏b IÉ°SGƒe

.zÉ¡H ÉvÑM ,káqªL Éke’BG »∏qªëàH ,áqjhÉª°ùdG qΩoC’G Ö∏b

¢UÓÿG ¤pEG ájqODƒŸG º©ædG qπc íæÃ Gòg AGQò©dG o~Yh

≈∏Y q∫~J ,á°SQÉªŸG √òg ≈∏Y ¿ƒÑXGƒj øjòdG ™«ªL q…~HnC’G

QÉãjpEG ≈∏Yh ,ÒãμdÉH ~«gõdG ÅaÉμj …òdG Oh~fiÓdG É¡qÑM

É¡ÁôμJ ô°ûf ≈∏Y ¬°UôMh ,AGQò©dG I~q«°ù∏d ¢S~bnC’G çƒdÉãdG

.⁄É©dG ‘

øY qÜôdG ∫CÉ°ùJ ¿nCG É¡æe Éq«°Sƒd âNoC’G ±qô©e Ö∏W ~bh

.má°ùªîH mô¡°T qπc øe ¤hnC’G âÑ°ùdG ΩÉqjnCG O~Y ~j~– ÖÑ°S

QÉqjCG 30/29 á∏«d Oƒé°S Iô¡°S AÉæKnCG ‘ ,Ò°ùØàdG ÉgAÉLh

:‹ÉàdG ¬LƒdG ≈∏Y ,1930

153

äÉ˘fÉ˘gpE’G ø˘˘e mÜhô˘˘°V á˘˘°ùª˘˘N ∑É˘˘æ˘˘¡˘˘a .l§˘˘«˘˘°ùH ÖÑ˘˘°ùdG

qπc øe √qõæŸG ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b q≥ëH áÑnμJôŸG ∞j~éàdGh

:»gh ,máKƒd

.m¢ùfO ÓH É¡H πÑ◊G I~«≤Y q≥ëH ∞j~éàdG - 1

.É¡àq«dƒàH q≥ëH ∞j~éàdG - 2

±GÎY’G ¢ aQh ,áq«¡dpE’G É¡àeƒeoCG q≥ëH ∞j~éàdG - 3

.ô°ûÑ∏d ÉveoCG ,É¡H

Üƒ∏b ‘ ,Ékæ∏Y , q¢S~dG ¤pEG ¿ƒ©°ùj øjòdG ∞j~Œ - 4

¢ ¨ÑdG ≈qàM πH ,AGQOR’G hnCG ,I’ÉÑeÓdG ôYÉ°ûe ,QÉ¨°üdG

.IôgÉ£dG qΩoC’G √òg ∫É«M

ÉgpQ nƒ o°üH º¡° ©H É¡≤ë∏j »àdG Iô°TÉÑŸG äÉfÉgpE’G - 5

.á°Sq~≤ŸG

m»YƒH ,GkQÉ¡L ¿hôμæj øjòdG q¿nCG ≈∏Y oπ«d~dG ,Gòg ‘h

™°ûHnCG É¡q≤ëH ¿ƒÑμJôj ,Ëôe AGQò©dG äGRÉ«àeG ,mº«ª°üJh

ìhô˘∏˘d l~˘Ñ˘©˘e ƒ˘g ô˘gÉ˘£˘dG Ëô˘˘e Ö∏˘˘≤˘˘a .∞˘˘j~˘˘é˘˘à˘˘dG Ühô˘˘°V

154

‘ ’ ,¬d ôØöj ’ ¢S~≤dG ìhôdG ≈∏Y ±q~L øeh ,¢S~≤dG

(32-31 :12≈qàe) z»JB’G ôg~dG ‘ ’h ,ôg~dG Gòg

√ò¡H ,É¡æHG ÖdÉWh ,AGQò©dG âÑdÉW ,ICÉ£ÿÉH káaCGQ ,∂dòdh

Ö∏b ¿ƒMôéj øqªY qÜôdG íØ°üj »c ,áqjÒØμàdG á°SQÉªŸG

.¬qeoCG

¤EG ,É¡d áMÉàŸG πFÉ°SƒdG ™«ªéH ,Éq«°Sƒd âNoC’G â©°S ~bh

√qõæŸG Ëôe Ö∏b ËôμJ º«ª©àa ,áq«°UÓÿG á°SQÉªŸG √òg º«ª©J

PÉ≤fpEG πLnCG øe ,AGQò©dG É¡àÑ∏W »àdG á∏«°SƒdG ƒg máKƒd qπc øe

Ühô◊G äÓjh ⁄É©dG Ö«æŒh ,ºqæ¡L ÜÉ≤Y øe ICÉ£ÿG

.äGOÉ¡£°V’G ÉjÓH á°ù«æμdG Ö«æŒh ,π«dÉ°VnC’Gh

@@@@@@

,1926 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 2 ‘ qÊÉÑgôdG ÜƒãdG Éq«°Sƒd ä~JQG

∫ÓNh .1928 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 3 ‘ ¤hC’G ÉgQhòf äRôHnCGh

É¡JÉ≤«aQ âfÉc »àdG á©°VGƒàŸG áÑgGôdG â©HÉJ 1929 ΩÉY

á˘dƒ˘°SQh ,á˘ª˘WÉ˘a á˘«˘FGQ É˘¡˘fƒ˘ch ,á˘q«˘≤˘«˘≤◊G É˘¡˘à˘qjƒ˘g nø˘∏˘¡˘˘é˘˘j

,É¡«dpEG á∏cƒŸG ádÉ°SôdG ≥«≤ëàd Ég~¡L ,á«ØÿG ‘ ,AGQò©dG

155

í° qàJh .Ëôeh ´ƒ°ùj »nÑ∏≤d πeÉμdG ¢ùjôμàdG ¤pEG IƒY~dGh

¤pEG É¡à¡qLh mádÉ°SQ ∫ÓN øe ,∑GòfBG áq«°ùØædG É¡JGOG~©à°SG

:É¡«a AÉL ,1929 QÉqjnCG 2 ïjQÉàH zRhôc âNoC’G

,Ö«Ñ◊G ÉæqHôd ,¬JÉÑZQh ¬ØWGƒY qπμH ,ÉæÑ∏b Ö¡æ∏a

,ô©°ûæ°Sh .máKƒd qπc øe ágqõæŸG ,á°SG~≤dG á«q∏c ÉæqeoCG Ö∏≤dh

á˘£˘°SGƒ˘H ,É˘æ˘bô˘ë˘«˘°S …ò˘dG q»˘¡˘dpE’G qÖ◊G ∫ƒ˘©˘˘ØÃ ,mò˘˘Ä˘˘æ˘˘«˘˘M

.zmA»°T qπc ∞q£∏j qÖ◊G q¿nC’ ,¬≤jôëH q¢ùëof ’h .á«ë° àdG

øe mIÒ£N mádÉ°SQ »q≤∏àd káÑqgCÉàe ,¿PpEG ,Éq«°Sƒd âNoC’G âfÉc

:1929¿GôjõM13 ‘ É¡d ç~M Ée …hôJ É¡©ª°ùædh .AÉª°ùdG

ÚH ,mOƒé°S áYÉ°S AÉ° ≤H ÉkfPpEG oâ∏fh oâÑ∏W ~b âæc

øe á©ª÷G /¢ù«ªÿG á∏«d øe π«∏dG ∞°üàæeh Iô°ûY ájOÉ◊G

§°Sh ká©cGQ ,kI~«Mh âæc ,‹É«∏dG i~MpEG ‘h .m´ƒÑ°SoCG qπc

.∑ÓŸG äGƒ∏°U ,lI~LÉ°S ÉfnCGh ,ƒ∏JnCG ,≈q∏°üŸG

ká£°SÉH ,IÓ°üdG oâ©HÉJh oâ° ¡f ,Ö©àdG »qæe ∫Éf ÉqŸh

Òæj ¿Éc …òdG ~«MƒdG Aƒ° dG .mÖ«∏°U πμ°T ≈∏Y s»YGQP

mQƒæH ¬q∏c ~Ñ©ŸG AÉ° à°SG ,káà¨Hh .πμ«¡dG ìÉÑ°üe ¿Éc ,¿ÉμŸG

156

≈qàM ≈bôj ,mQƒf øe lÖ«∏°U πμ«¡dG ≈∏Y ô¡Xh ,á©«Ñ£dG ≥FÉa

.∞≤°ùdG

q…ƒ∏©dG Aõ÷G ≈∏Y ~ngÉ°ûoj ¿Éc ,ÉkYƒ£°S q~°TnCG mQƒf §°Shh

≈∏Yh ,¬£°Sh ≈qàM √~°ùL ô¡X ,mπLQ πμ°T Ö«∏°üdG øe

~ngÉ°ûoj ¿Éch .É k° jnCG »g ,láÄ«° e ,láeÉªM ºãŒ âfÉc √Q~°U

â– kÓ«∏bh .Ö«∏°üdG ≈∏Y ÒeÉ°ùÃ ÉkàqÑãe ,ôNBG mπLQ º°ùL

‘ ¿Éà≤q∏©e láfÉHôbh l¢SCÉc ~ngÉ°ûoJ âfÉc ,Üƒ∏°üŸG »e~b

âfÉc ,mΩO äGô£b ™° H áfÉHô≤dG ≈∏Y ∫ÉãæJ âfÉch .AGƒ¡dG

mìôL øe ,É k° jnCG ,ÜÉ°ùæJh ,Üƒ∏°üŸG »nàæLh ≈∏Y ¥ôbÎJ

,áfÉHô≤dG ¥ƒa ÜÉ°ùæJ âfÉc äGô£≤dG √òg .√Q~°U ‘

.¢SCÉμdG ‘ §bÉ°ùàJh

AGQò©dG ÉæJ~q«°S ∞≤J âfÉc ,≈æª«dG Üƒ∏°üŸG ´GQP â–m∞«°S ÓH ,iô°ùo«dG Ég~j ‘ ôgÉ£dG É¡Ñ∏bh ,(áªWÉa I~q«°S)

...mÖ¡dh m∑ƒ°T øe lπ«∏cpEG ¬H ≥«ëj øμdh ,mOhQh ’h

,lIÒÑc l±hôM âfÉc ,iô°ùo«dG Üƒ∏°üŸG ´GQP â–h

âfÉch .πμ«¡dG ¥ƒa mÜÉ°ùæe ∫Éà°ùjôc AÉÃ láf qh~e É¡qfCÉμdh

157

158

z…ƒJ ôjO ‘ ,AGQò©dGh ¢S~bC’G çƒdÉãdG Qƒ¡X

»qfnCG oâcQOnCGh .záªMQh áª©f :»nàª∏c ∞qdDƒJ ±hô◊G √òg

Gòg øY ,≈q≤∏JnCGh ,¢S~bnC’G çƒdÉãdG qô°S ájDhQ ≈£YoCG oâæc

.ÉgDhÉ°ûapEG ‹ q≥ëj ’ GkQGô°SnCG ,qô°ùdG

»c ,¿GhnC’G ¿ÉM ~≤d :AGQò©dG I~q«°ùdG ‹ âdÉb qºK

áØbÉ°SnCG ™«ªL ™e OÉëqJ’ÉH ,¢S~bnC’G ÜnC’G øe ˆG Ö∏£j

Éq«°ShQ PÉ≤fpEÉH ~©j ˆÉa .ôgÉ£dG »Ñ∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμJ ,⁄É©dG

É¡qfnC’ ,ˆG ádG~Y É¡æj~J »àdG ÉjÉ£ÿG ÌcnCG Ée .á∏«°SƒdG √ò¡H

.É¡æY ¢ jƒ©àdG Ö∏WnCG oâÄL »qfpEG Égh !»q≤ëH láÑμJôe ÉjÉ£N

.z»q∏°Uh ,áq«ædG √òg øY ∂JGòH »që° a

ÖZôj Ée øjh~J »qæe Ö∏W …òdG ‘qô©e ôenC’ÉH oâ¨q∏H ~bh

.zÉqæe qÜôdG ¬«a

qô°S øY äôØ°SnCG ,kIÒ£N káqjhÉª°S kádÉ°SQ âfÉc ,ÉjDhôdG √òg

¢ùjôμàdÉHh ,ÒØμàdG ∫ÉªYnCG á°SQÉªÃ ,·oC’Gh ¢SƒØædG OG~JQG

äÉWÉ°SƒdG qô°S øY ,É k° jnCG äôØ°SnCGh ;ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d

É˘q«˘à˘°SQÉ˘î˘apE’G á˘WÉ˘°Shh ,É˘æ˘°ü q∏fl ´ƒ˘°ùj á˘WÉ˘˘°Sh ,á˘˘q«˘˘°UÓÿG

ÉkHGô°Th ÉkeÉ©Wh ,káqjÒØμJ káq«ë°V Úeq~≤ŸG ¬eOh ´ƒ°ùj ~°ùéH

159

,…òdG ,¢S~≤dG ìhôdG AÉe ,‘É°üdG AÉŸG áWÉ°Shh ,Úq«°UÓN

¢SÉfOnCG øe Éæ∏°ù¨jh ,Éæ°Sq~≤jh ,IÉ«◊G ÉæÑ¡j ,áHƒàdGh ádhÉæŸÉH

.áÄ«£ÿG

âfÉc »àdG ,Ëôe AGQò©dG âeq~b ,É k° jnCG ,ÉjDhôdG √òg ‘h

,Ò¶ædG ™£≤æŸG É¡Ñ∏b ,≈æª«dG Üƒ∏°üŸG ´GQP â– káØbGh

Ω’B’G I~q«°S Ö∏b ,m¢ùfO ÓH É¡H πÑoM »àdG Ö∏b ,√qô°S káæ∏©e

áqjô°ûÑdG øY IôqØμŸGh ,AG~ØdG qô°S ‘ áμjô°ûdG ,¿ƒ©£ŸG

áYqRƒeh ,áª©ædG á£«°Sh ,ô°ûÑdG qΩoCGh ˆG qΩoCG Ö∏b ,á q£ëæŸG

.á∏é∏÷G ‘ IG~àØŸG áqjô°ûÑdG ≈∏Y áªMôdG

äÉfÉgpE’G øe ≠dÉÑdG ¬¶«Z øY Éq«°Sƒd âNoCÓd qÜôdG ôqÑY ~bh

~Yhh ,qÖÙG q…ƒæÑdG ¬Ñ∏b ⁄DƒJh ,¬qeoCG Ö∏≤H ≥në∏oJ »àdG

¿É¡oj ÉqªY ¿hôqØμjh ,¬qeoCG Ö∏b ¿ƒeqôμj øjòdG ™«ªL ¢UÓîH

.¬H

ô°ûæd »©°ùdG É¡f~jOh Éq«°Sƒd âNoC’G ¢ùLÉg G~Z mòFòæeh

»àdG äÉfÉgpE’G øY ÒØμàdG ¢Sƒ≤Wh ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b ËôμJ

¿nCÉH ,mQGô°UpEÉH áÑdÉ£ª∏d káëfÉ°S äqƒØJ øμJ ⁄h ;¬H ≥ë∏oJ

160

Ö∏≤d ,áØbÉ°SnC’G ™«ªL ™e ∑GÎ°T’ÉH ,Éq«°ShQ ,ÉHÉÑdG ¢Sqôμj

≈MhnCG qÜôdG q¿nCG 1936 ΩÉY ,É¡aqô©Ÿ âMÉH ~bh .ôgÉ£dG Ëôe

¢ùjôμàH Ωƒ≤«°S ƒ¡a .º¶YnC’G È◊G πLnCG øe GkÒãc »q∏°U :É¡d

ò≤æ«°S ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b q¿nCG ÒZ .m…nC’ ~©H øμdh ,Éq«°ShQ

.z¬«dpEG lá∏cƒe »¡a Éq«°ShQ

,Éq«°Sƒd âNoC’G áqë°U âq∏àYG ,1931 ÜBG ô¡°T ‘

áMGôdÉH ôØ¶J »c ,máq«∏MÉ°S máæj~e ¤pEG ÉgDhÉ°SDhQ É¡∏°SQnCÉa

,AGQò©dG IQƒ°U ΩÉenCG »q∏°üJ âfÉc Éª«a ,∑Éægh .ágÉ≤ædGh

âf qhO ,É¡aqô©e Ö∏W ~æY k’hõfh .GkOq~› ,AÉª°ùdG É¡d äô¡X

:âdÉ≤a ,∑GòfBG iôL Ée

,∫É¨JÈdGh ,É«fÉÑ°SpEGh ,Éq«°ShQ OG~JQG ˆG ∫CÉ°SnCG âæc Éª«a

:‹ ∫ƒ≤J áq«¡dpE’G ádÓ÷G q¿nCG ‹ G~H

√òg OG~JQG ∂°SÉªàdÉH GkÒÑc kAGõY ‹ Úeq~≤J p∂qfpEGká∏FÉb ,»qeoCG øe ,É k° jnCG ,∂dP »Ñ∏WGh .áæ«μ°ùŸG ∫h~dG,Éq«°ShQ ¢UÓN øc ,≥«bôdG Ëôe Ö∏b Éj :ÉkÑdÉZ ,É¡d‹ƒbh .z™ªLnCG ⁄É©dGh ,ÉqHhQhCGh ,∫É¨JÈdGh ,É«fÉÑ°SpEGh

161

»≤q≤M ,Ëôe Éj ,m¢ùfO ÓH ∂H πÑ◊G q≥ëH :ÉkfÉ«MnCG ,É¡d⁄É©dGh ,ÉqHhQhCGh ,∫É¨JÈdGh ,É«fÉÑ°SpEGh ,Éq«°ShQ OG~JQG

.z™ªLCG

‘ É°ùfôa ∂∏e ∫Éãe º¡FGòàMÉH ,º¡qfnCG »eGq~N »¨q∏Hhødh .çQGƒc øe »≤d Ée πãe ¿ƒ≤∏«°S ,»Ñ∏W ò«ØæJ AÉLQpEG.zËôeh ´ƒ°ùj ¤pEG Aƒé∏dG âbh äÉa ~b ,Gk~HnCG ,¿ƒμj

,x»∏NGO m»Mh ∫ÓN øe ,Ék≤M’ ,√Gƒμ°T qÜôdG Qqôch

:kÓFÉb∂∏e QGôZ ≈∏Y ...!»Ñ∏£d áHÉéà°S’G GhDhÉ°ûj ⁄PpEG .Ω~æe áYÉ°S ,∑GqPpEG ,¿ƒμJ ød øμdh ,¿ƒe~æ«°S É°ùfôakáÑqÑ°ùe ,É¡∏«dÉ°VnCG ,⁄É©dG ‘ ,äô°ûf ~b Éq«°ShQ ¿ƒμà°S¢S~bnC’G ÜnC’G ÊÉ©«°Sh ,á°ù«æμdG äGOÉ¡£°VGh ,Ühô◊G

zkáqªL Éke’BG.

âfÉc ,AÉª°ùdG É¡H É¡àØq∏c »àdG »YÉ°ùŸG √òg ÓN Éeh

ºàc ‘ kI~gÉL ,á«ØÿGh ™°VGƒàdG IÉ«M ™HÉàJ Éq«°Sƒd âNoC’G

,ÉvHÉ°T Év«dÉ¨JôH ÉkægÉc q¿nCG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,ihôojh .É¡àqjƒg

âfÉch ,ôj~dG ~Ñ©e ‘ ,¢SGq~≤dÉH ,mΩƒj äGP ,πØàMG

162

.(Éq«à°Sôμ°ùdG) ∞gƒŸG áe~îH Ωƒ≤J ,É¡eƒj ,Éq«°Sƒd âNoC’G

‘ áq«°ùæμdG ÜÉ«ãdG ÖqJôJ âfÉc Éª«a ,¢SGq~≤dG ájÉ¡f ‘h

»©°SƒH πg ,»àNoCG Éj :É¡dCÉ°Sh ,øgÉμdG Égôμ°T ,É¡æcÉenCG

âNoC’G ÉàØ°T äqÎaÉa ,?z¢ùjQhO ÉqjQÉe IÒ¡°ûdG ∂à∏«eR ájDhQ

.z?IÒ¡°ûdÉH É¡Ø°üJnCG :âdÉbh ,má°ûgO áeÉ°ùàHG øY

?»g ∞«c ,πLnCG -

øëf .kÓãe ,»æ¡Ñ°ûJ .äGƒNnC’G ôFÉ°ùH lá¡«Ñ°T lâNoCG -

$∂°T √ôeÉîj ⁄h ,ôj~dG øgÉμdG QOÉZh zäÉ¡HÉ°ûàe Éæ©«ªL

áKOÉ◊G √òg ∫ÉãenCGh .Éq«°Sƒd âNoC’G ¤pEG ,kÓ©a ,çq~– ¬qfnCÉH

.lIÒãc

163

164

zÉ#∏«°S GO ∞≤°SC’G ™e áÑgGôdG Éq«°Sƒd

máªMQ ¿ÉaƒWh ...lá«Ø°TnCG

z!Éæ∏LnC’ »q∏°U ,≈°VôŸG AÉØ°T Éj ,Ëôe Éj

¬«a ΩsôμoJ m~Ñ©e qπc AÉ° a ‘ ¤É©àjh ,kAÉLQ ô£≤j lAÉYO

ôbh É¡≤gôj kI~j~Y É k°SƒØf Ëôe ¤pEG Oƒ≤J má≤K áë«°U !AGQò©dG

¿ƒq≤∏àj ™«ª÷Gh .¢VGôenC’Gh Ω’B’G É¡àμ¡fnCG GkOÉ°ùLnCGh ,áÄ«£ÿG

,OÉ°ùLnC’G ÇÈJ Ée ÉkÑdÉZ ,¢SƒØædG »Ø°ûJ »àdG áª©ædG ÜGƒLmá≤K ábÓY ‘ øªμj qô°ùdGh .º«∏°ùàdGh I qƒ≤dG ,ÉkªFGO ,íæ“h

.áqjhÉª°ùdG º¡qeoCGh ô°ûÑdG ÚH mΩÓ°ùà°SGh

∞ãcnCG ‘ ,ºg~° Y øe q~°ûJh ,É¡FÉæHnCG ¢SƒØf ÒæJ qΩoC’Gh

.áqj~°ù÷Gh áq«MhôdG º¡MGôL º°ù∏ÑJh ,káμ∏M º¡°SCÉj äÉYÉ°S

iƒ o°Uh ,mº©f ™Ñæe íÑ°üj AGQò©dG ¬«a ô¡¶J m¿Éμe qπc

√Ò°üe ƒëf q»°VQnC’G ¬qéM ‘ ,¿É°ùfpE’G ÜQO ≈∏Y májG~g

165

qΩoC’G ô˘¶˘à˘æ˘J å«˘M ,OÉ˘˘°ùLnC’Gh ¢Sƒ˘˘Ø˘˘æ˘˘∏˘˘d ≈˘˘kØ˘˘°ûeh ,q…~˘˘HnC’G

ôgõj »c , qRƒJ ká©a~æe ,OƒŒ káq«î°S ,»¨°üJ káàeÉ°U ,ÉgAÉæHnCG

.É kWƒæbh ÉkHr~nL äGƒ«◊G ÌcnCG ‘ ˆG ìôa

Ω’B’G qô°S ∞°ûμæj ,á©«Ñ£dG ≥FÉa ñÉæŸG Gòg âª°U ‘

AôŸG IQ~b ¢û©àæJh ,á≤ãdG ¢SƒØædG ~«©à°ùàa ,øjÒãμd øÙGh

.¬JÉ«M º«eôJ ≈∏Y

,q»FôŸG ÒZ ˆG ™bGh Üòàéj ácQÉÑŸG øcÉenC’G ∂∏J ¤pEGh

øμÁ ’ káLÉM ,É¡«a ,íÑ°üjh ,Üƒ∏≤dG ‘ ÜÉ°ùæj …òdG

.É¡æY AÉæ¨à°S’G

IÓ°üdG ‘ ,ÉkMôa ¿ƒ° «Øj ,mäÉYÉªL É¡«dpEG ¿hôWÉ≤àj

’h ,läÉLÉYRpEG ’h ,lÖ©J ’ ,º¡Yhôj A»°T ’ .AÉLôdGh

øμÁ ’h ,øeõdG ≈ q£îàj Ée ∑Éæ¡a ,á∏jƒ£dG QÉ¶àf’G äÉYÉ°S

...møªK q…CÉH ¬«dpEG ∫ƒ°UƒdG ¿ƒ¨àÑj lA»°T ,¬«∏Y ¢ Ñ≤dG

AGôë°U ‘ ˆG É¡Ñ°üæj lI~j~L lΩÉ«N äGQƒ¡¶dG áæμenCG

¬˘Ø˘£˘Y ô˘˘¡˘˘¶˘˘jh ,√~› ,äGõ˘˘é˘˘©ŸÉ˘˘H ,ø˘˘∏˘˘©˘˘j »˘˘c ,ô˘˘°ûÑ˘˘dG

å«M É k°Sƒ°ùfi íÑ°üjh ,Ékæμ‡ π«ëà°ùŸG π©éjh ,Oh~fiÓdG

166

≈≤∏jh ,áq«◊G ¢SCGQ Ëôe Ée~b ≥ë°ùJ ,Éæg .¬àjDhQ øμÁ ’

.¬æKGôH øe √ÉjÉë°V â∏ØJh ,Ék©jQP kÓ°ûa ¢ù«∏HpEG

läGõé©e !mOÉ°ùLnCGh m¢SƒØf á«Ø°TnCG øe ºc ,áªWÉa ‘h

¿nCG IGDhôdG øe ¿ƒÑ∏£j GƒfÉc ¿hÒãc .É¡àëO Üƒ∏≤dG ‘ ™Ñ£J

AGQò©dG âfÉc Ée ÉkÑdÉZh .má«Ø°TnCG ≈∏Y AGQò©dG øe º¡d Gƒ∏°üëj

øY GƒHƒà«dh ,k’ qhnCG ,ˆG ¤pEG Ghq~JÒ∏a :Ö«Œ hnCG Ö«éà°ùJ

AGQò©dG ¤pEG º¡JÉ°SÉªàdÉH ¿ƒ¡qLƒàj Gh~Z qºK .z!ºgÉjÉ£N

ÉkªFGO qΩoC’Éa .q~à“ Iõé©ŸG á«Ø°TnC’G áªFÉb âqμØfG Éeh ,kIô°TÉÑe

.i kh~L ôahnC’G ÉgGôJ »àdG á≤jô£dÉH øμdh ,»qÑ∏J

167

™HGôdG π°üØdG

ádÉ°SQh ,lQGô°SCGh , l¢ùjôμJh ,$èM

äÉ£∏°ùdG Ékjq~ëàe ,∞qãμàj áªWÉa ¤pEG qè◊G

,I~jGõàŸG áq«°ùØædG ä’qƒëàdGh ,ºXÉ©àŸG q»Ñ©°ûdG ´Éa~f’G

) zGÒîjÒ°S ∫ÉæjOôμdG â∏©L ,Ékeƒ«a ÉkeƒjCerejeira,(

,1942 QÉqjnCG 13 ‘ ,ø∏YnCG ~≤a .áªWÉa äGQƒ¡¶H øeDƒj

GƒHnCG øq‡ âæc A~ÑdG ‘ :äGQƒ¡¶∏d » q° ØdG π«Hƒ«dG áÑ°SÉæÃ

iôL ÉŸ ÉkNƒ°ù‡ Gk~«∏≤J äGQƒ¡¶dG ‹ ä~Hh ,Iõé©ŸÉH ¿ÉÁpE’G

) zGÈÁƒc áæj~e ‘ ,mòÄæ«M ,âæc .OQƒd ‘Coimbra(

,ÜGOB’G áq«q∏c ‘ ,ïjQÉàdG ¢SqQOoCG ,áªWÉa øY I~«©ÑdG ÒZ

øe Òãj ,m¢SÉªëH √ôenCG ¢SÉædG ∫hG~àj …òdG ç~◊G øμj ⁄h

øcnCG ⁄ ,ÉkbQÉN h~Ñj ¿Éc ´ƒ°VƒŸG Gòg q¿nCG ™eh .ÉkÄ«°T »eÉªàgG

Öq∏¨J áªWÉa ç~M q¿nCG ÒZ .¬æY ∞ë°üdG äÉ≤«≤– ™dÉWoCG

.áØ«æ©dG áeƒμ◊G áehÉ≤e ≈∏Yh ,Qpò◊G á°ù«æμdG ßqØ– ≈∏Y

äGOG~JQG ,Ékeƒ«a Ékeƒj ,ôKÉμàJh ,ºXÉ©àj qè◊G q~e q∂ØfG Éeh

171

≈∏Y ºKÉ÷G ‹õæe øeh .á«Ø°TnC’G AÉÑfnCG ô°ûàæJh ,ÚæeDƒeÓdG

ådÉãdGh ô°ûY ÊÉãdG ΩÉqjnCG ‘ ~¡°TnCG oâæc ,á©eÉ÷G øe máHô≤e

,≥qa~àJ ,äGQÉq«°ùdG øe ká∏°UGƒàe k’ÉJQnCG ,qè◊G ô¡°TnCG øe ô°ûY

káæ°S ,≈eÉæàj ¿Éc …òdG ´Éa~f’G Gòg .mäÉYÉ°S i~e ≈∏Y

¿Éc Ée ™e πH ,x»LQÉN mºYO qπc ¤pEG √QÉ≤àaG ™e ,káæ°ùa

çG~MnC’G ≈∏Y »YÓqWG øY kÓ° a ,máehÉ≤e øe ¬H ¬nLGƒj

.z‹ÉÑeÓdG »Øbƒe qõ¡j òNnCG ,áq«MhôdG QÉªãdG Iôahh ,áÑ«é©dG

,¿ƒMqÓØdGh AGô≤ØdG ¿Éc ,´ƒ°ùj IRGôc ΩÉqjnCG ,ç~M Éª∏ãeh

~bh .AÉª°ùdG ádÉ°SQ ¤pEG Ú¨°üŸG á©«∏W ºg ,±ÉjQnC’G ¿Éqμ°S

,áªWÉa äGQƒ¡¶H äÉæeDƒŸG ¤hCG i~MpEG zGôjQÉc ÉqjQÉe âdOnCG

Ωƒj ,∫ qhnC’G øjô°ûJ øe ô°ûY ådÉãdG òæe :á«dÉàdG IOÉ¡°ûdÉH

ká q°UÉNh ,≥qa~àJ êÉqé◊G ∫ÉJQnCG âqμØfG Ée ,¢ùª°ûdG â°übQ

º¡° ©H .ô¡°T qπc øe ô°ûY ådÉãdG ‘h ,~MnC’G ΩÉqjnCG ô¡X ~©H

GƒfÉc ∫ÉLôdG .~«©H øe ¿ƒeOÉb º¡° ©Hh ,á≤£æŸG ‹ÉgnCG øemäÓeÉM AÉ°ùædGh ,ºgô¡X ≈∏Y ºgOGRh ,É k°üY ≈∏Y ¿hCÉqcƒàj

.¿ƒægGh lñƒ«°T ,É k° jnCG ,»JCÉj ¿Éch .qøg~YGƒ°S ≈∏Y qø¡dÉØWnCG

,äô¡X »àdG •ƒq∏ÑdG Iôé°T ΩÉenCG ¿ƒãéj ÚeOÉ≤dG ™«ªL ¿Éch

172

¿ƒeƒ≤j GƒfÉc .¿ƒYqô° àjh ¿ƒμÑjh ,AGQò©dG I~q«°ùdG ,É¡bƒa

º¡dRÉæe ¤pEG ¿hOƒ©jh ,môeÉZ mìôØH ,mÒØμJh máHƒJ ∫ÉªYnCÉH

,mäGõ˘é˘©˘e AGQò˘©˘dG ø˘e ¿ƒ˘°ùª˘à˘˘∏˘˘j Gƒ˘˘fÉ˘˘c .Ú°VGQ ,AG~˘˘©˘˘°S

,ÚeOÉ≤dG h~– iƒ≤àdG âfÉc .º¡JÉ°SÉªàdG »qÑ∏J âfÉch

.zÉæg É¡H ¿hôØ¶j GƒfÉc iƒ≤àdG ¤pEG ¿hô≤àØŸGh

ÉÃ ¿ƒYqÈàj GƒfÉc ,º¡æe AGô≤ØdG ≈qàM ,êÉqé◊G q¿nCG ÉÃh

,áªWÉa áq«YQ OGôanCG ¢ ©H ´ qƒ£J ~≤a ,m∫Ée øe º¡j~d ô q°ù«àj

PpEGh .äGQƒ¡¶dG ™bƒe ‘ m~Ñ©e IOÉ°TpEÉH ,AGQò©dG Ö∏£e á«Ñ∏àd

øe q~H ’ ¿Éc ,Éq«°Sƒd …hP q¢üîJ ™bƒŸG ∂dP ¢VQnCG âfÉc

âfÉc ~≤a ;xΩÉg m¥RQ IQÉ°ùN ≈° JQG …òdG ,Ég~dGh á≤aGƒe

áq«fGõ«e ºY~J mäÉYGQR ‘ ,ÉkØfBG ,ôªãà°ùoJ ,¢VQnC’G ∂∏J

~dGh ,¢ùoàfÉ°S ¢ShO ¢Sƒ«fƒ£fnCG ~q«°ùdG ∫Ébh .I~«gõdG Iô°SoC’G

,™«£à°ùf ødh ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¢VQnCG Év«FÉ¡f ~≤Øf ÉæqfpEG :Éq«°Sƒd

,ˆG πªY ƒg Gòg q¿nCG ÒZ .É¡LÉàfpEG ≈∏Y πjƒ©àdG ,¿B’G ~©Hm~Ñ©e AÉæH GƒÑ∏W øŸ ∫Ébh .zÉ¡æY AÉæ¨à°S’G ≈∏Y Éææ«©«°S ˆGh

.z¿ƒÑZôJ Ée Q~≤H ,GkÒÑc √ƒ∏©LG :É¡«∏Y

173

äÉª«∏©J âfÉc PpEG ,AÉæÑdG ôenCG ‘ møgÉc q…nCG πqN~àj ⁄

¿CÉ°ûH mΩÉªàgG q…nCG ¢SoÒ∏cpE’G …~Ñj q’CÉH »° ≤J ∞≤°SoC’G

møgÉc q…nCG n¢Vôj ⁄ ,™°VGƒàŸG ¿É«æÑdG ¢ ¡f ÉqŸh .äGQƒ¡¶dG

.¬©«°SƒJ ,É k° jnCG ,q”h ,mÚM ~©H q’pEG ¬°ùjôμJ qºàj º∏a ,¬àcQÉÑÃ

øe ,áªWÉa I~q«°ùd ∫ qhnC’G ∫ÉãªàdG âëæH $ÜÉ°T l¿Éqæa ´qÈJh

,1920 QÉqjnCG øe ô°ûY ådÉãdG ‘ ¬Ñ«°üæJ Qqô≤Jh .Ö°ûÿG

Gòg ‘ ácQÉ°ûª∏d ,mÜƒ°U qπc øe êÉqé◊G ÖcGƒe äôWÉ≤àa

,Ωƒ«dG ∂dP ‘ ,ôª¡fG …òdG QGQ~ŸG ô£ŸG kájq~ëàe ,ç~◊G

áq«æj~dG ôgÉ¶ŸG âfÉc »àdG ,áq«fƒ°SÉŸG áeƒμ◊G áWô°T ¥OÉæHh

¤pEG ≈° anCG Gòg ¥ôNnC’G áeƒμ◊G ∞bƒe q¿nCG ~«H .É¡ëYõJ

ÜÉ¡dpEG ¤pEG iqOnCG ¬qfpEG PpEG ,¬æe äÉ£∏°ùdG ¬àqNƒJ Ée ¢ùμY

≈∏Y QGô°UpE’G øe m~jõÃ Ég~jhõJ ¤pEGh ,áq«Ñ©°ûdG iƒ≤àdG

.áehÉ≤ŸG

~˘«˘æ˘©˘˘dG q»˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG QGô˘˘°UpE’G Gò˘˘gh ,I~˘˘≤˘ qàŸG iƒ˘˘≤˘˘à˘˘dG √ò˘˘g

,GkÒNnCG ,â∏ªM ,ç~ë∏d áÑcGƒŸG ™FÉbƒdG ™«ªLh ,q‹ƒ£ÑdGh

äGQƒ¡X øe x»HÉéjpEG m∞bƒe »qæÑJ ≈∏Y zÉ#∏«°S GO ∞≤°SoC’G

174

,ÉvjƒØY äCÉ°ûf »àdG qè◊G ÖcGƒe ≈∏Y ±Gô°TpE’G Qqô≤a ,áªWÉa

,1921 ∫ƒ∏jnCG 12 ‘ äGQƒ¡¶dG ™bƒe ¤pEG ¬°ùØæH ¢üî°ûa

¬àæ¡c ~MnC’ íª°S qºK .áëÑ°ùŸG ,áqªK ,ÓJh ,¤hC’G Isôª∏d

.¬«a ¢SGq~≤dG áeÉbpEÉHh ,¿ÉμŸG ∂dP ‘ OÉ°ûŸG ~Ñ©ŸG ácQÉÑÃ

¿Éμe ¤pEG qè◊G q~e áehÉ≤e ‘ áq«fƒ°SÉŸG äÉ£∏°ùdG âæ©enCGh

ÖcGƒe q~°üd ,1920ΩÉY ,¢û«÷G äôØæà°SGh ,äGQƒ¡¶dG

,ΩÉ©dG ∂dP øe QÉqjnCG 13 ‘ ,øμdh .ÉkØ«æY kGq~°U ,qè◊G

QGõŸG ¤pEG â∏°Uhh ,zAG~YnC’G •ƒ£N ´ƒª÷G âbÎNG

.ÚæeDƒŸG Oƒæ÷G øe lO~Y É¡aƒØ°U ¤pEG iƒ° fG ~bh ,kIƒæY

,Ékeo~b É¡q«Z ‘ áq«eƒμ◊G äÉ£∏°ùdG â° e ∂dP ™eh

º q¶æa ,1922QGPBG ô¡°T ‘ ~Ñ©ŸG ÒéØàH É¡e’RnCG âØq∏μa

Iô°ûY ≈∏Y ƒHôj Ée ¬«a ∑Î°TG mêÉéàMG ±Gƒ£J áq«YôdG øgÉc

.ôqe~ŸG ~Ñ©ŸG ∞≤°S â– ,m¢SGq~≤H Gƒ∏ØàMG ,møeDƒe ±’BG

.ÒéØàdG áÁôL ôKpEG ≈∏Y ,êÉqé◊G ≥qa~J ≈eÉæJh

Qsô≤a ,äGQƒ¡¶dG ≈∏Y máq«ª°SQ má¨Ñ°U AÉØ°VpEG øe q~H ’ ¿Éch

.x»°ùæc m≥«≤ëàH ´hô°ûdG ,¬àæ¡c •ƒ¨°V â– ,∞≤°SoC’G

175

,GkOq~› ,äÉ£∏°ùdG âdhÉM ,1924h 1923 »eÉY ∫ÓN

äAÉH É¡J’hÉfi qπc qøμdh ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG ∫ƒ°UƒdG ™æe

G~Z PpEG ,É¡æe » oàHG Ée ¢ «≤f ¤pEG â° anCG πH ’ ,π°ûØdÉH

‘ º¡«dpEG ¿ƒqª° æj ,êÉqé◊G ÓôH ¿ƒØq∏μŸG ,º¡°ùØfnCG Oƒæ÷G

I~FÉ°ùdG ádÉ◊G zGÒîjÒ°S ∫ÉæjOôμdG õLhnCG ~bh .QGõŸG ΩÉëàbG

:¬dƒ≤H ∑GqPpEG

,AÉ≤ª◊Gh I~«æ©dG á£∏°ùdG áehÉ≤eh ,á°ù«æμdG ßqØ– ºZQ

,á°ù«æμdG øY m∫õ©Ã .q»æj~dG øWƒdG ¿G~Lh qõ¡J áªWÉa âq∏X

OGOõJh ,q™°ûJ Iõé©ŸG QGƒfnCG âÄàa Ée ,ádh~dG áehÉ≤e ºZQh

OÓÑdG ¤pEG q~à“ q»Ñ©°ûdG ´Éa~f’G QÉfh ,∫É¨JÈdG AÉª°S ‘ Ék≤qdnCÉJ

.zÉgô°SnCÉH

‘ ÉvjQòL GkQ qƒ£J âK~MnCG ¿nCG áªWÉa äGQƒ¡X âãÑd Éeh

,Úq«fƒ°SÉŸG ºμM øe mOƒ≤Y ~©Ña .á°ù«æμdÉH ádh~dG ábÓY

~«dÉ≤e âqdƒJ ,áq«æj~dG ôgÉ¶ŸG ™«ª÷ á°Sô°ûdG º¡àehÉ≤eh

á°ù«æμ∏d äOÉYnCG láeƒμM 1927 ∫ qhnC’G ¿ƒfÉc òæe ,ºμ◊G

~Ñ©e QGR ,1929 QÉqjnCG 12 ‘h .É¡àÑ«gh É¡bƒ≤Mh É¡àqjqôM

.¬FGQRh øe láq∏K ¬Ñë°üJ ádh~dG ¢ù«FQ áªWÉa

176

.ÚæeDƒŸG ™e É¡ØWÉ©Jh ÉgQƒ° M ~qcDƒJ AGQò©dG âqμØfG Éeh

,áªWÉa I~q«°S ΩG~bnCG ~æY ~°ûàMG ,1924 QÉqjnCG 13 »Øa

¤pEG √~j~Y ≈≤JQG PpEG ,¬àaÉãc πãe ,q§b ,~ngÉ°ûj ⁄ lQƒ¡ªL

Gh~gÉ°T øjòdG O~Y ±É©°VnCG áKÓK …nCG ,møeDƒe ∞dnCG »àÄe

,ÉgÉ°VQ øY AGQò©dG ôqÑ©J »μdh .¢ùª°ûdG á°übQ Iõé©e

13 ‘ ç~M ~b ¿Éc …òdG ~¡°ûŸG ,áÑ°SÉæŸG ∂∏àH ,QqôμJ

πWÉ¡J Qƒ° ◊G ~gÉ°ûa ,1918 QÉqjnCG 13 ‘h ,1917 ∫ƒ∏jnCG

øe máqbôH §bÉ°ùàJ âfÉc ,mOQh äÓàH hnCG ,mè∏K ™bQ ¬Ñ°ûj Ée

≈∏Y ∂dP ç~M ~bh .¢VQnC’G ¢ùeÓJ ÉŸÉM ÜhòJh ,AÉª°ùdG

»¨àÑJ âfÉc AGQò©dG q¿CÉμdh ,zÉ#∏«°S GO ∞≤°SoC’G øe ikCGôe

¿ÉμŸG ∂dP ‘ ÉgQƒ° M ™bGƒH áq«°ùæμdG äÉ£∏°ùdG ´ÉæbpEG

»qæÑJ ≈∏Y ÉHÉÑdGh áØbÉ°SnC’G ¢Vqô–h ,É¡àdÉ°SQ á≤«≤ëHh ,∑QÉÑŸG

.É¡q∏c á°ù«æμdG ‘ ËôμàdG Gòg º«ª©Jh ,ôgÉ£dG É¡Ñ∏b ËôμJ

∫ qhnC’G »Øa .áªWÉa ¤pEG Úq«°ùæμdG ÚdhDƒ°ùŸG äGQÉjR âdGƒJh

q¿nCG ™eh .q‹ƒ°SôdG ~°UÉ≤dG ô° M ,1926 ÊÉãdG øjô°ûJ øe

øe lÒØZ l™ªL ∑Éæg ¿Éc ,xèM Ωƒj øμj ⁄ Ωƒ«dG ∂dP

177

:q‹ƒ°SôdG ~°UÉ≤dG ±ÎYG ~bh ,m´ƒ°ûîH Ú©cGôdG ÚæeDƒŸG

Ωƒ≤dG ∂ÄdhCG ÚH kIOƒLƒe âfÉc AGQò©dG I~q«°ùdG q¿CÉch ‹ G~H

GO ∞≤°SoC’G ÓJ qºK .mòNCÉe qπc ôqKCÉàdG ¬æe òNnCG ~bh .zAÉ£°ùÑdG

‘ ,ôjOÉe ∞≤°SoCG IQÉjR âq“ mòF~©H .GkQÉ¡L áëÑ°ùŸG zÉ#∏«°S

äGQÉ˘jõ˘dG √ò˘g âfÉ˘ch .¢SGq~˘≤˘dÉ˘˘H ¬˘˘dÉ˘˘Ø˘˘à˘˘MGh ,xè˘˘M Öcƒ˘˘e

¤pEG qè◊G á«ªæàd m™«é°ûJh ,x»ª°SQ m±GÎYG áHÉãÃ á≤MÓàŸG

.áªWÉa

,ÒÑμdG Ö«∏°üdG ÜQO Ú°T~J q” 1927 ¿GôjõM 26 ‘h

13 ‘h .GkÎeƒ∏«c ô°ûY áKÓK áaÉ°ùe ≈∏Y q~àªŸG ,áªWÉa ‘

.iÈμdG áq«FGQ~JÉμdG ¢SÉ°SnCG ôéM ™°VƒH πØoàMG ,1928 QÉqjnCG

,1928 ΩÉY ,áªWÉa GƒqenCG øjòdG êÉqé◊G O~Y RhÉŒh

.xêÉM ¿ƒ«∏e

ô°ûY áKÓK AÉ° ≤fG ~©H …nCG ,1930 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 13 ‘h

á≤aGƒe ~©H ,zÉ#∏«°S GO ∞≤°SoC’G ø∏YnCG ,çG~MnC’G ≈∏Y ÉkeÉY

,áKÓãdG ∫ÉØWnC’G IÉYôdG iDhQ q¿nCG ,ô°ûY …OÉ◊G ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG

øjô°ûJ 13h QÉqjnCG 13 ÚH âK~M »àdG ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ‘

178

á≤aGƒŸG ,Év«ª°SQ ,ø∏YnCG Éªc ,≥j~°üàdÉH lIôj~L ,1917 ∫ qhnC’G

.záªWÉa I~q«°S ËôμJ ≈∏Y

xèM º«¶æJ ¿ƒq«dÉ¨JÈdG Qqôb ,ºgôμ°Th º¡Môa øY GkÒÑ©Jh

áØbÉ°SnCG ™«ªL ±Gô°TpEÉH ,1931 ΩÉY øe QÉqjnCG 13 ‘ mÒÑc

,º¡æWh ¢ùjôμJ ‘ ,º¡©«ªL ,GƒcÎ°ûj ¿nCG ≈∏Y ,∫É¨JÈdG

AÉgR ∫ÉØàM’G Gòg ‘ ∑Î°TG ~bh .ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ,Ékæ∏Y

.∫É¨JÈdG AÉLQnCG qπc øe GhôWÉ≤J møeDƒe ∞dnCG áÄe çÓK

,§«ëj ¿Éch ,1938 QÉqjnCG 13 ‘ ¢ùjôμàdG Gòg Ou~oLh

GO É"ƒc ‘ ÚªÄà∏ŸG ,ÉkØ≤°SoCG øjô°ûYh ~MGƒdÉH ,∑Gòæ«M

±’BG ¢ùFÉæμdG ‘ ~°ûàMG Éª«a ,xêÉM ∞dnCG áÄe ¢ùªN ,zÉjôjpEG

.¢ùjôμàdG Gòg ‘ ÚcQÉ°ûe ,ÚæeDƒŸG

Üô◊G äÓjh øe ∫É¨JÈdG É‚ ,¢ùjôμàdG Gòg π° ØHh

ôFÉ°S âqªY »àdGh ,mô¡°TnCG á©° H ~©H âÑ°ûf »àdG á«fÉãdG áq«ŸÉ©dG

º©f ÚM ‘ ,QÉe~dGh äƒŸG É¡«a ká©«°ûoe ,ÉqHhQhCG ∫hO

.ΩÓ°ùdÉH ∫É¨JÈdG

179

ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d l¢ùj~≤Jh lËôμJ

AÉ°VnCG ,1938 ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG á∏«d

¬«a äCGQ ~bh .lº«¶Y l≥jôM ¬qfnCÉch ,lπFÉg lQƒf ÉqHhQhCG AÉª°S

øe k’ƒ«°S ±õæà°ùJ mÜôëH QòæŸG z∫ƒ¡ÛG QƒædG áeÓY Éq«°Sƒd

,mòÄæ«Mh .1917 Rƒq“ 13 Qƒ¡X ‘ AÉL ÉŸ Ék≤ah ,AÉe~dG

,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμàH É¡àÑdÉ£e ‘ ÉkMÉ◊pEG âæ©enCG

âÑ°ùdG Ωƒj ,áqjÒØμàdG ádhÉæŸGh ±GÎY’G á°SQÉ‡ º«ª©àHh

â∏ZhnCGh .má«dÉààe mô¡°TnCG á°ùªN i~e ≈∏Y ,mô¡°T qπc øe ∫ qhnC’GmÜôM ,É¡Hƒ°ûf πÑb mô¡°TnCG Iq~Y ,mIôqe~e mÜôM øe ôjòëàdG ‘

.áq«ë°V ¿ƒ«∏e Ú©HQnCG ≈∏Y ƒHôj Ée ä~°üM

GôjqÒa πjƒfÉe ∞≤°SoC’G ìÎbG ,1940 ΩÉY ∞jôN ‘

)FerreiraÖàμJ ¿nCG ,áq«dÉ¨JÈdG zGRQƒZ áæj~e ∞≤°SoCG ,(

káÑdÉW ,ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒ«H ÉHÉÑdG ¤pEG ,kIô°TÉÑe ,Éq«°Sƒd âNoC’G

180

.ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ,Éq«°Shôd x¢UÉN môcP ™e ,⁄É©dG ¢ùjôμJ

AGQò©dG Ö∏W ™e ÉkeÉ“ Ék≤aGƒàe øμj ⁄ Ö∏£dG Gòg q¿nCG ÉÃhmIÒM ‘ Éq«°Sƒd âNoC’G â©bh ,¢ùjôμàdÉH Éq«°ShQ âq°üN »àdG

É¡ª¡dnCGh ,π«Ñ°ùdG AGƒ°S É¡ª¡∏j ¿nCG ˆG ¤pEG â∏ q°SƒJh ,mIô°UÉg

.É¡FÉ°SDhQ äÉ¡«LƒJ Ö°ùëH ÖàμJ ¿nCG ˆG

kádÉ°SQ Éq«°Sƒd âNoC’G äô q£°S 1940 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 24 ‘

¤pEG ÉgòpØæoJ »c ,É¡à°ù«FQ ¤pEG É¡àªq∏°S ¢S~bnC’G ÜnC’G ¤pEG

πjƒfÉe ∞≤°SoC’G ¤pEG ,√Qh~H ,É¡∏°SÒa ,zÉ#∏«°S GO ∞≤°SoC’G

,Ékeƒj ,qπ¨à°ùJ ⁄ Éq«°Sƒd âNoC’Éa .ìGÎb’G ÖMÉ°U ,GôjqÒa

πª©dG ,ÉkªFGO ,äôKBG πH ,AGQò©dG É¡JQÉàNG »àdG á«FGôdG É¡fƒc

√òg ‘ ,áYÉ£dG É¡«∏Y âq≤°T ~bh .áYÉ£dG ôeGhnCG ÖLƒÃ

∞≤°SoC’G É¡d π°SQnCG Ée~æY ÉgÉ° à≤Ÿ â∏ãàeG É¡qæμdh ,áÑ°SÉæŸG

á°SG~b ¤pEG É¡¡qLƒJ »c ,mádq~©e mádÉ°SQ IO qƒ°ùe zÉ#∏«°S GO

,π°UnC’G ≈∏Y É¡∏NOnCG »àdG äÓj~©àdG ‘ ,πgÉŒ ~bh ,ÉHÉÑdG

¬àWÉ°ùH øe q»∏°UnC’G q¢üædG OqôLh ,AGQò©dG ÖdÉ£e øe ÒãμdG

.áHò©dG ¬àqjƒØYh ,áZÉ°ùà°ùŸG

181

182

áªWÉa qô°S zÉ#∏«°S GO ∞≤°SC’G ¬«a ÓhCG …òdG ∞q∏¨ŸG

,ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒ«H ÉHÉÑdG äq~YnCG ~b áq«¡dpE’G ájÉæ©dG âfÉc

‘ âq“ ~b âfÉc áq«Ø≤°SoC’G ¬àeÉ«°ùa ,záªWÉa ÉHÉH ¿ƒμj »c

áμ∏e Qƒ¡X ¬«a ç~M …òdG ¬æ«Y âbƒdG ‘ ,1917 QÉqjnCG 13

Gòg ¤pEG ¬à°SG~b QÉ°TnCG ~bh .áªWÉa áq∏J ≈∏Y AÉ° «ÑdG áqjOQƒdG

áq«q∏c ÉæqeoCG q¿CÉμdh :zÉkæq«Ñe ,1951 ΩÉY ,¬d máÑ£N ‘ ≥aGƒàdG

êQ~æJ »àdG áØ°UÉ©dG áÑ≤◊G ‘ ,¬qfnCG ÉæeÉ¡apEG â¨àHG á°SG~≤dG

äÉeRnCG ô£NnCG øe mI~MGh áeƒM ‘h ,ÉæàqjÈM É¡FÉæKnCG ‘

ÉæØæàμJ ,mIôgÉ°S máq«eƒeoCG máfƒ©Ã ,ÉkªFGO ,º©ææ°S ,q»ŸÉ©dG ïjQÉàdG

™«ªL ‘ ,iÈμdG Iô°üàæŸG πnÑpb øe ,Éf~°TôJh ,Éæ«ª–h

.zˆG ∑QÉ©e

á˘˘æ˘˘Ñ˘˘gQ ¢ù«˘˘Fô˘˘d ,1950 ΩÉ˘˘Y ,~˘ qcnCG ~˘˘˘b ¬˘˘˘à˘˘˘°SG~˘˘˘b ¿É˘˘˘ch

ádÉ°SQ ‘ lá∏KÉe ÉHÉÑdG Iôμa q¿nCG ∂fÉÑgQ ≠q∏H :Úq«àc~«æ«ÑdG

.záªWÉa

äÉÑZQ qπc ò«ØæJ ¤pEG ¬©a~J âfÉc á≤«ª©dG ¬à°SG~b äÉYÉæb

ÖLƒJ âfÉc ¬JÉq«dhDƒ°ùe q¿nCG ÒZ .ÉgÒaGòM qπμH ,AGQò©dG

.¬jQÉ°ûà°ùeh ¬«fhÉ©e …CGôH òNnC’G ,mπndR qπc øe GkRqô– ,¬«∏Y

183

,¬à≤aGƒÃ q’pEG m~∏H ¢ùjôμJ Æƒ°ùj ’ ¬qfnCG º¡æe ¿hÒãc iCÉJQG ~bh

øe ¿Éch .á q°UÉÿG ¬fhDƒ°T ‘ GkôaÉ°S kÓqN~J ¬°ùjôμJ q~Y q’pEGh

»àdG áq«°ùchPƒKQoC’G á°ù«æμdG QÉμæà°SG IQÉKpEG Éq«°ShQ ¢ùjôμJ ¿CÉ°T

.É¡«æeDƒe z¢UÉæàbG ádhÉëÃ áq«μ«dƒKÉμdG á°ù«æμdG âª¡qJG ÉŸÉW

,áq«Yƒ°ù«dG áq«©ª÷G ¤pEG Úªàæe Úq«Jƒg’ q¿nCG øY kÓ° a Gòg

™e ,GƒfÉc ,kIôqKDƒeh kábƒeôe õcGôe ,¿Éμ«JÉØdG ‘ ¿ƒq∏àëjm∂«μ°ûJ á∏ªM ¿ƒqæ°ûj GƒYô°T ~b ,áªWÉa äGQƒ¡¶H º¡aGÎYG

I~˘q«˘°ùdG ø˘Y É˘q«˘°Sƒ˘d âNoC’G É˘¡˘à˘∏˘≤˘f »˘à˘dG π˘FÉ˘˘°Sô˘˘dG á˘ q«˘˘aô˘˘ë˘˘H

.ÉHÉÑdG ∞bƒe ≈∏Y l~«cnCG lÒKCÉJ á∏ª◊G √ò¡d ¿Éch ,AGQò©dG

Éq«°Sƒd âNoC’G âª¡doCG ,1941 ΩÉY ,Üô◊G Üƒ°ûf ôKpEGh

,Éq«°ShQ âæq«oY oå«M ,1917 ΩÉY qô°S øY ΩÉã∏dG ô°ùM ÜƒLƒH

,áq«ë«°ùª∏dh ,á°ù«æμ∏d káÑgQ q~°TnC’G qh~©dG É¡àØ°üH ,Gk~j~–

Gòg ÉHÉÑ∏d âàÑKnCG ¿nCG çG~MnC’G åÑ∏J ⁄h .⁄É©dG ΩÓ°ùdh

:1942 ∫ƒ∏jnCG 22 ïjQÉàH ¬d mádÉ°SQ ‘ AÉL ~bh .™bGƒdGm∫Éé°S qπc ¿Éμ«JÉØdG ∞bhCG ,â∏aRhQ ¢ù«FôdG Ö∏£d káHÉéà°SG

≈∏Y øjôj …òdG âª°üdG Gòg q¿nCG ÒZ .q»Yƒ«°ûdG ΩÉ¶ædG ™e

‘ ,¿ƒ∏°UGƒj øjòdG ,¿ƒq«à««aƒ°ùdG IOÉ≤dG ¬ª¡Øj ⁄ ,ÉfôFÉª°V

184

,ôªMnC’G ¢û«÷G É¡q∏àëj »àdG ¿G~∏ÑdG ‘h ,q»à««aƒ°ùdG OÉëqJ’G

,qô◊G ⁄É©dG Ω~æj q’nCG ƒLôf .ÚæeDƒª∏dh ¢ùFÉæμ∏d º¡JGOÉ¡£°VG

.zÉæàª°U ≈∏Y Ékeƒj

¬àÑZQ ÚH Ékbsõ‡ ,ká£ZÉ°V káqjhÉ°SCÉe ÉkahôX ¬LGƒj ÉHÉÑdG ¿Éc

âNoC’G É¡æY äôqÑY Éªc ,AGQò©dG I~q«°ùdG ÖdÉ£e ≥«≤– ‘

äÉq«dhDƒ°ùeh ,áq«°SÉeƒ∏H~dG äÉ«° à≤eh ,mÖfÉL øe ,Éq«°Sƒd

øjô°ûJ 31 ‘ ¬qLh ,∂dP ™eh .ôNBG mÖfÉL øe ,¬Ñ°üæe

:¬«a AÉL ,Úq«dÉ¨JÈdG ¤pEG ÉkHÉ£N ,1942 ∫ qhnC’G

CÉé∏eh ,Úq«ë«°ùŸG çƒZ Éj ,á°Sq~≤ŸG áqjOQƒdG áμ∏e Éj

qπc øe √qõæŸG ,ôgÉ£dG ∂Ñ∏b ¤pEGh ,p∂«dpEG ....q…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G

,πcƒf ,q…ô°ûÑdG ïjQÉàdG øe áqjhÉ°SCÉŸG áYÉ°ùdG √òg ‘ ,máKƒd

∂æHG ~°ùL ,á°Sq~≤ŸG á°ù«æμdG §≤a ¢ù«d :¢Sqôμfh ,Ö¡fh

§°Sh ,mI~j~Y øcÉenCG ‘ ,±õæjh ºqdCÉàj …òdG ,q…qô°ùdG ´ƒ°ùj

¬bqõ“ …òdG ™ªLnCG ⁄É©dG ,É k° jnCG ,πH ,mIÒãc mäÉHGô£°VG

áq«ë°V ™bGƒdG ⁄É©dG ,áq«gGôμdG ≥jôM ¬Ñ¡∏jh ,lá∏JÉb läÉaÓN

...¬HƒfPh ,¬ŸÉ¶e

185

qπc πÑbh ,ΩÓ°ùdG ≈∏Y ˆG øe »∏°üMG ,áªMôdG qΩoCG Éj

»àdG ºn©ædG ,ô°ûÑdG Üƒ∏b πjƒëàH á∏«ØμdG ºn©ædG ≈∏Y ,mA»°T

»q∏°U ,ΩÓ°ùdG áμ∏e Éj !ΩÓ°ùdG øª° Jh ,πq¡°ùJh ,q~p©oJ

…òdG ΩÓ°ùdG ,Ühô◊G √ôqe~J …òdG ⁄É©dG »Ñgh ,Éæ∏LnC’

.í«°ùŸG áqÑfih ,∫~©dGh ,á≤«≤◊G ΩÓ°S ,Üƒ©°ûdG ¬«dpEG ¥ƒàJ

äƒμ∏e ï q°SÎj »c ,¢SƒØædG ΩÓ°Sh ,ìÓ°ùdG ΩÓ°S ¬«Ñg

.zQGô≤à°S’G ‘ ,ˆG

:∫Éb ,Éq«°ShQ ¤pEG mí«ª∏J ‘h

¤pEG má q°UÉîHh ,ΩÉ°üÿGh ∫Ó° dG É¡bqôØj »àdG Üƒ©°ûdG ¤pEG

øe lâ«H oπîj ⁄ å«Mh ,Gkõq«‡ ÉkÁôμJ ∂d ¿ƒqæμj øjòdG

mΩÉqjnCG QÉ¶àfÉH ,kICÉqÑîoe ¿B’G âJÉH ~bh ,ËôμàdÉH •É– ∂d máfƒ≤jpEG

...ΩÓ°ùdG »Ñg ,π° anCG

¿ÉaƒW ≥qa~J …q~°U .Ú∏eÉc káqjqôMh ÉkeÓ°S G á°ù«æμd ‹Éf

,ô¡£dG qÖM ,ÚæeDƒŸG i~d ,»q‰h ,áqjqOÉŸGh ,I~j~÷G áq«æKƒdG

Ö©°T OGOõj »c ,áq«dƒ°SôdG IÒ¨dGh ,áq«ë«°ùŸG IÉ«◊G á°SQÉ‡h

.GkO~Yh ÉkbÉ≤ëà°SG ˆG ΩGq~N

186

¢ùæ÷Gh á°ù«æμdG ´ƒ°ùj ∂æHG Ö∏≤d ¢Suôoc Éª∏ãe ,GkÒNnCGh

káeÓY º¡d íÑ°üj ,¬«a º¡FÉLQ ´G~jpEÉH ,»c ,™ªLnCG q…ô°ûÑdG

,~HnCÓdh ¿B’G ,Gƒfƒμ«∏a ,Gòμg ,¢UÓÿGh ô°üæ∏d káfÉª°Vh

,⁄É©dG áμ∏e Éjh ,ÉæqeoCG Éj ,ôgÉ£dG p∂Ñ∏≤dh ,p∂d Ú°Sqôμe

káqjhÉHƒW p∂æ∏©Jh ,ˆG äƒμ∏e QÉ°üàfG p∂àjÉªMh p∂qÑM πqé©«a

,p∂©e ~°ûæJh ,ˆG ™eh É¡æ«H Ée ‘ á◊É°üàŸG ·oC’G ™«ªL

áª«¶©J ,I~dÉÿG zp∂àª«¶©J ,áfƒμ°ùŸG AÉLQnCG ™«ªL øe

~‚ ,√~Mh ¬«a ,…òdG ,´ƒ°ùj Ö∏≤d ôμ°ûdGh ,qÖ◊Gh ,~ÛG

.zΩÓ°ùdGh ,IÉ«◊Gh ,á≤«≤◊G

⁄ ¬qfnCG ÒZ ,kIÒah GkQÉªK ≈JBG ~b ¢ùjôμàdG Gòg q¿nCG ÖjQ ’

Rƒq“ 13 Qƒ¡X ‘ AGQò©dG I~q«°ùdG ¬à¨àHG …òdG ¢ùjôμàdG øμj

ôjO ‘ ,Éq«°Sƒd âNoCÓd x¢UÉN mQƒ¡X ‘ ¬JQqôch ,1917

¢ùjôμJ »° à≤j …òdGh ,1929 ¿GôjõM 13 ïjQÉàH z…ƒJ

™«ªL ,ÉHÉÑdG ™e ,¬H ∑Î°ûj ,Év«æ∏Y É k°ùjôμJ ,Gk~j~– ,Éq«°ShQ

≥«≤ëàH π«ØμdG ƒg ¢ùjôμàdG Gò¡a .Úq«μ«dƒKÉμdG áØbÉ°SnC’G

.É¡JGOÉ¡£°VGh áq«Yƒ«°ûdG π«dÉ°VnCG q~e AQOh ,Éq«°ShQ OG~JQG

187

,ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG Oq~L ,1942 ∫ qhnC’G ¿ƒfÉc 8 ‘

¢Sô£H ¢ùjq~≤dG áq«FGQ~JÉc ‘ ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ¢ùjôμàdG

mÒØμJ ¢Sƒ≤W ‘h ,áq«dÉ¨JÈdG á¨∏dÉH ,¿Éμ«JÉØdG ‘ iÈμdG

,áØbÉ°SnC’G øe mÒØZ mO~Yh ,k’ÉæjOôc Ú©HQnCG Qƒ° ëH ,máKÉ¨à°SGh

ø˘e m∞˘«˘ã˘c m~˘°ûMh ,É˘ehQ ¢SoÒ∏˘cpEGh ,á˘q«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘H~˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dGh

,Gòg ¢ùjôμàdG π©a ‘ ∑GÎ°T’G ¤pEG Ö©°ûdG Ék«YGO ,êÉqé◊G

,ºgÉjÉYQ áæ¡μdGh ,º¡JÉq«°TôHnCG ¢ùjôμJ ≈∏Y áØbÉ°SnC’G É k°Vuôfi

.AGQò©dG ËôŸ ,º¡°ùØfnCG ÚæeDƒŸGh

⁄É©dG ΩÓ°S q¿nCG ,áªWÉa I~q«°S πFÉ°SQ ∫ÓN øe ,í° qJG

~enCG Ò°ü≤àH ~Yh ~b qÜôdG ¿Éch ,AGQò©dG Ëôe á£°SGƒH ≥q≤ëàj

x¢UÉN môcP ™e ,⁄É©dG ¢S~bnC’G ÜnC’G ¢Sqôc ¿pEG ,Üô◊G

ÊÉãdG ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG ¬∏©a Ée Gògh ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ,Éq«°Shôd

øjô°ûJ 3/2 á∏«d ‘h .1942 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 13 ‘ ô°ûY

,Úq«dÉ£jpE’G ¬FÉØ∏M ™e ácô©ŸG øe ÜÉë°ùf’G πehQ Qqôb ÊÉãdG

1200h ,m∫Éàb áHôY áÄe ¢ùªN ,≈ZƒdG áMÉ°S ‘ ,ÉkØq∏fl

.mÒ°SnCG ∞dnCG Ú©HQnCGh ,™a~e

188

∫qhnC’G ¿ƒfÉc 8 ‘ ¢ùjôμàdG Gòg º¶YnC’G È◊G Oq~L qºK

kIqôe ,Oq~L ,kÓeÉc AGQò©dG Ö∏W á«Ñ∏J ‘ káÑZQh ,1942

Rƒq“ 7 ‘ ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμJ ,iôNoCG

Gô q°ûH øjò∏qdG ¢ùojOƒà«eh ¢ùqdÒc Ún°ùjq~≤dG ~«©d ≥aGƒŸG ,1952

:¢ùjôμàdG Gòg q¢üf ºμ«dpEGh .áq«aÓ°ùdG Üƒ©°ûdG

º«≤f »μdh ,π° anCG mƒëf ≈∏Y ÉæJGƒ∏°U ÜÉéà°ùoJ »μd

™° Ñd ,Éæ°Sqôc ~b Éqæc Éª∏ãeh ,ÉfÉjGƒf ø°ùM πY ÉkëGO ÉkfÉgôH

,ˆG qΩoCG ,AGQò©dG Ö∏≤d q…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G qπc ,â∏N mäGƒæ°S

πcƒfh , x¢UÉN mƒëf ≈∏Y ,¿B’G ¢Sqôμf ,máKƒd qπc øe √qõæŸG

.z¬æ«Y ôgÉ£dG Ö∏≤dG Gò¡d Éq«°ShQ Üƒ©°T ™«ªL

¿nCG ⁄É©dG áØbÉ°SnCG ™«ª÷ ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG õYhCG ~bh

~˘«˘Y ‘ ,ô˘gÉ˘£˘dG Ëô˘˘e Ö∏˘˘≤˘˘d ,⁄É˘˘©˘˘dG ¬˘˘°ùjô˘˘μ˘˘J GhOq~˘˘é˘˘j

.ΩÉY qπc øe QÉqjnCG 31 ‘ …nCG ,¿ƒμdG áμ∏e ,AGQò©dG

kI~j~°T káÑZQ ÖZQnCG :Éq«°Sƒd âNoCÓd ≈MhnCG ~b qÜôdG ¿Éch

ƒg Ö∏≤dG Gòg q¿nC’ ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b ËôμJ ¢ù≤W ô°ûf ‘

q™°ûJ »àdG IQDƒÑdG ¬qfnC’h ,¢SƒØædG q‹pEG Üòàéj …òdG ¢ù«£æ¨ŸG

189

,Ö° æj ’ …òdG ™ÑædGh ,»qÑMh …Qƒf áq©°TnCG ¢VQnC’G ≈∏Y

.zq»◊G »àªMQ AÉe ,¢VQnC’G ≈∏Y ,ôqéØj …òdG

x»ª°SQ m~«Y áeÉbpEG ÉHÉÑdG Qqôb ,Éq«°Sƒd âNoC’G Ö∏£d ká«Ñ∏Jh

âNoC’G â≤q∏Y ~bh ,máKƒd qπc øe √qõæŸG ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d

ƒg ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ËôμàdG Gòg q¿pEG :É¡dƒ≤H ∂dP ≈∏Y

.zÉæ°üq∏î«°S …òdG

áãdÉãdG áqjƒÄŸG iôcòdÉH ∫É¨JÈdG πØàMG 1946 QÉqjnCG 13 ‘

I~q«°S ∫Éã“ èjƒàJ q”h ,IôgÉ£dG AGQò©∏d OÓÑdG ¢ùjôμàd

xêÉM ∞dnCG áÄe ÊÉªK ~°ûàMG ,QÉ£enC’Gh ìÉjôdG ºZQ .áªWÉa

,áqjhÉª°ùdG áμ∏ŸG ËôμJ πLnCG øe ,áq«FGQ~JÉμdG AÉæa ‘

‘ á∏qã‡ É¡q∏c áqeoC’G âfÉc .∞°UƒdG ≈∏Y »°ü©à°ùj m¢SÉªëH

É¡«∏Y ºãL »àdG áqØÙG Gƒ∏ªM lOƒæLh l•ÉsÑ°V .∫ÉØàM’G ∂dP

äÉq«dÉ¨JÈdG AÉ°ùædG OÉëqJG á°ù«FQ âªq∏°Sh ,áªWÉa I~q«°S ∫Éã“

¢ù«FQ πqãÁ ¿Éc …òdG áq«∏NG~dG ôjRh ¤pEG mÖgP øe ÉkLÉJ

¬H ê qƒJ …òdG q…ƒHÉÑdG ÒØ°ùdG ¤pEG ôjRƒdG ¬ªq∏°Sh ,ádh~dG

¤pEG ,ÒKnC’G ÈY ,ÉHÉÑdG á°SG~b ¬qLh áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .∫ÉãªàdG

190

191

∑Gƒ°TC’ÉH •ÉÙG É¡Ñ∏b ¤EG kIÒ°ûe áªWÉa I~q«°ùd ∫Éã“

GO É"ƒc äGQƒ¡¶H x»ª°SQ m±GÎYG áHÉãÃ ,ÉkHÉ£N ,Ú∏ØàÙG

.zÉjôjpEG

,áªWÉa I~q«°S ∫ÉãªàH l±Gƒ£J iôL ,π«Hƒ«dG ΩÉàN ‘h

22 ‘ ,äGQƒ¡¶dG ™bƒe øe CG~àHG ,Îeƒ∏«c áÄe ™HQnCG RÉàLG

áfƒÑ°û«d ‘ ,OÓ«ŸG ~«Y á∏«d ,≈¡àfGh ,1946 ÊÉãdG øjô°ûJ

äÉeÉª◊G Iõé©e âK~M ±Gƒ£àdG Gòg AÉæKnCG ‘h .áª°UÉ©dG

,mäÉeÉªM qâ°S ¿ÉJÉàa â≤∏WnCG ,IÒ°ùŸG ∫Óîa .IÒ¡°ûdG

lçÓK â≤°üàdGh ,∫ÉãªàdG πªfi ≈∏Y qø¡æe l¢ùªN âq£M

‘ ≈qàM ,¬æY øjCÉæj ’ ,IÒ°ùŸG OG~àeG ≈∏Y ∫ÉãªàdÉH qø¡æe

…òdG ¿ÉμŸG á°ù«æc ‘ Óƒj ∫ÉãªàdG ¿Éc Ée~æY ,π«∏dG AÉfBG

qø¡qæμdh ,qø¡∏q∏Ñj ,ÉkfÉ«MnCG ,ô£ŸG ¿Éc .±Gƒ£àdG ¬«dpEG ≈¡àfG

∫ÉNOpEG i~d ,áfƒÑ°û«d ‘h .I~q«°ùdG ∫Éã“ ~æY mäÉ«W’ nø∏n∏X

,záªWÉa I~q«°S º°SG ≈∏Y má°Sqôμe mI~j~L má°ù«æc ¤pEG ∫ÉãªàdG

,∫ qhnC’G ¿ƒfÉc 7 ¤pEG 5 øe mΩÉqjnCG áKÓK åμª«°S ¿Éc å«M

¤pEG n¿~©j ¿nCG πÑb ,mäÉ¶◊ ™° H , qƒ÷G ‘ äÉeÉª◊G â≤q∏M

ÒZ qø˘¡˘qfnCG ÒgÉ˘ª˘é˘∏˘d nÏÑ˘ã˘j ¿nCG nÚ¨˘˘à˘˘HG qø˘˘¡˘˘qfnCÉ˘˘ch ,qø˘˘¡˘˘©˘˘bƒ˘˘e

Ó«μd n¿Q~à°SG á°ù«æμdG ¤pEG ∫ÉãªàdG ∫ƒNO i~dh .mäG~q«≤e

192

âª˘ã˘L á˘dhÉ˘æŸG âbh ¿É˘˘M ÉqŸh .π˘˘μ˘˘«˘˘¡˘˘∏˘˘d qø˘˘gQƒ˘˘¡˘˘X n¿Q~˘ oj

ÉŸÉW ,É¡«MÉæL ká£°SÉH âq∏Xh ,∫ÉãªàdG êÉJ ¥ƒa qøgG~MpEG

,mIOÉÑYh mOƒé°S ™°Vh ‘ ,møeDƒe ±’BG á©HQnCG ádhÉæe äsôªà°SG

»àdG ΩÓ°ùdG ádÉ°SQ ¤pEG Ò°ûJ âfÉc äÉeÉª◊G ∂∏J q¿CÉμd

.áªWÉa øe â≤∏£fG

»àdG ,záq«ŸÉ©dG áªWÉa I~q«°S IÒ°ùe âq“ ,1947 ΩÉY

AGQò©dG o∫Éã“ É¡dÓN RÉàLG ,má∏°UGƒàe mäGƒæ°S ô°ûY äsôªà°SG

QÉ£bnCG º¶©e ,¬eG~bnCG ~æY má° HGQ ,AÉ° «H mäÉeÉªëH o¿GOõŸG

.zäGõé©e qèM Ék≤q≤fi ,⁄É©dG

`1947` ¬æ«Y ΩÉ©dG ‘ ¢ù q°SCÉJ ,IÒ°ùŸG √òg ÜÉ≤YnCG ‘

,z¥QRnC’G áªWÉa I~q«°S ¢û«L áq«cÒenC’G I~ëqàŸG äÉj’ƒdG ‘

Ëôe Ö∏b ËôμJh ,Év«eƒj áëÑ°ùŸG IhÓJ ¬›ÉfôH øqª° J ~bh

ìÉ°Th AG~JQGh ,¢ùjôμàdGh ,ÒØμàdG :káqaÉc √ô°UÉæ©H ,ôgÉ£dG

øe ácô◊G √òg âb’ ~bh .áHƒàdG ∫ÉªYnCGh ,πeôμdG I~q«°S

,1950 ΩÉY ‘ ,É¡«dpEG ÚÑ°ùàæŸG O~Y ™aQ Ée ∫ÉÑbpE’Gh êGhôdG

.ÉkÑ°ùàæe ¿ƒ«∏ŸG ¤pEG

193

194

É«dÉ£jEG ‘ áªWÉa I~q«°S ∫Éã“ ±Gƒ£J ∫ÓN ,zäÉeÉª◊G Iõé©e

‘ ,1948 QÉqjnCG ‘ ¬LhnCG áªWÉa I~q«°S ËôμJ ≠∏Hh

πØàëj áæj~ŸG ∞≤°SoCG ¿Éc å«M ,~jQ~e ,áq«fÉÑ°SpE’G áª°UÉ©dG

≈∏Y ,áÑ°SÉæŸG √ò¡d ,±É° à°SG ~bh ;q» q° ØdG ¬àq«Ø≤°SoCG π«Hƒ«H

.áªWÉa I~q«°S ∫Éã“ ,QÉqjnCG ô¡°T øe IÒNnC’G á©°ùàdG ΩÉqjnC’G i~e

,q~©J âfÉc »àdG - ~jQ~e πN~e ~æY ¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch

,møeDƒe ∞°üfh l¿ƒ«∏e - møcÉ°S ∞dnCG áÄe ÊÉªK ,∑GòfBG

ádh~dG ¢ù«FQ áLhR âHCGO ~bh .ÜƒÑÙG ∞«° dÉH ¿ƒÑqMôj

»àdG ¢ùFÉæμdG ™«ªL ‘ ,Év«eƒj ,∫ÉãªàdG IQÉjR ≈∏Y ¬àæHGh

.É¡«a qπëj ¿Éc

mäGõé©e ,~jQ~e ¤pEG áªWÉa I~q«°S ∫Éã“ IQÉjR âK~MnCG ~bh

âq∏Œh .má∏gòe máq«fÉÁpEG má° ¡f Q~°üe ä~Zh ,ká°ûg~e káq«MhQ

,ÉcÒenCG ‘ :á£«°ùÑdG AÉLQnCG ∞∏àfl ‘ IôgÉ¶dG √ò¡d lá∏ãenCG

å«M ,É«dGÎ°ShCGh ,É«°ù«fh~fnCGh ,~æ¡dGh É«≤jôanCGh ,ÉqHhQhCGh

¢Sƒq«H ÉHÉÑdG â∏©L mIQGõ¨H ÉgDh’BGh AÉª°ùdG äÉcôH äôª¡fG

~bh .z!Éæfƒ«Y √GôJ Ée ¥q~°üf ’ OÉμf :ø∏©j ô°ûY ÊÉãdG

AÉLQh ,ÒNnC’G ¢UÓÿG CÉaôe ,áªWÉa ‘ ,¬à°SG~b º q°SƒJ

.ÈcnC’G ⁄É©dG

195

I~«≤Y ¬à°SG~b ø∏YnCG 1950 ÊÉãdG øjô°ûJ øe ∫ qhnC’G ‘

,Ωƒ«dG ∂dP áq«°ûY ,¿Éch .AÉª°ùdG ¤pEG ~°ù÷ÉH AGQò©dG ∫É≤àfG

≥FG~M ‘ áq«eƒ«dG ¬àgõf AÉæKnCG ‘ ,iôj ¿nCG »£YoCG ~b

13 ‘ ,É¡æjÉY »àdG ,¢ùª°ûdG á°übQ ~¡°ûe ,¿Éμ«JÉØdG

q¿nCG ísLôojh .mêqôØàe ∞dnCG Ú©Ñ°S ƒëf 1917 ∫ qhnC’G øjô°ûJ

Ωõëj »c ,Éq«°Sƒd âNoC’G ¢SÉªàd’ ká«Ñ∏J âq“ ~b ÉjDhôdG ∂∏J

™«ªL á«Ñ∏àd ¿ÉM ~b âbƒdG q¿nCÉH ™æà≤jh ,√ôenCG º¶YnC’G È◊G

.É¡JÉÑZQh AGQò©dG äÉ«° à≤e

Ú°ùjq~≤dG ~«©d ≥aGƒŸG ,1952 Rƒq“ ô¡°T øe ™HÉ°ùdG ‘

,áq«"Ó°ùdG Üƒ©°ûdG Gô q°ûH øjò∏dG Údƒ°SôdG ,¢ùojOƒà«eh ¢ùtdÒc

ÉHÉÑdG á°SG~b ¬qLh ,¢ShôdG Úq«μ«dƒKÉμdG ìÉ◊pEG ~æY k’hõfh

q¿nCG ~«H .ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμJ áHÉãÃ ÉgOGQnCG ,kádÉ°SQ

,AGQò©dG •hô°T p±ƒà°ùj ⁄ ¢ùjôμàdG Gòg q¿nCG äCÉJQG Éq«°SƒdpäCÉj ⁄h ,¿CÉ°ûdG Gò¡H áªWÉa I~q«°S Ö∏W ¤pEG rô p°ûj ⁄ ƒ¡a

ΩÉqjnCG á°ùªN i~e ≈∏Y áqjÒØμàdG ádhÉæŸGh ±GÎY’G ôcP ≈∏Y

∑GÎ°TÉHh ,Év«æ∏Y ¢ùjôμàdG øμj ⁄h ,ô¡°ûdG øe ∫ qhnC’G âÑ°ùdG

.Úq«μ«dƒKÉμdG áØbÉ°SnC’G ™«ªL

196

I~q«°ùdG q¿nCG ~qcDƒJh øeDƒJ Éq«°Sƒd âNoC’G âq∏X ∂dP ™eh

:ƒ°ùfƒdnCG ÜnCÓd ä~qcnCG ~bh ô°üàæà°S AGQò©dG

q»FÉ¡ædG ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b QÉ°üàfGh ,Éq«°ShQ ¢ùjôμJ q¿pEG

™˘«˘ª˘L º˘ZQ ¿É˘≤ q≤˘ë˘à˘«˘°Sh ,¿G~ scDƒ˘˘e ¿Gô˘˘enCG ,¬˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘°S …ò˘˘dG

â∏©L »àdG áªWÉa I~q«°S q¿nCG É¡àqéM âfÉch .zäÉÑ≤©dG

.Éq«°ShQ OG~JQG É¡«∏Y Qqò©àj ød ,1917 ΩÉY ¢übôJ ¢ùª°ûdG

197

áªWÉa QGô°SnCGh Éq«°Sƒd

¬àf qhO …òdG ,Éq«°Sƒd âNoC’G äGôqcòe øe ådÉãdG Aõ÷G ‘

ô£°ûæj áªWÉa qô°S q¿nCG äôcP ,1941 ÜBGh Rƒq“ …nô¡°T ‘

ÚæKG øY ΩÉã∏dG âMGRnCG ¿nCG É¡d ≥Ñ°Sh ,AGõLnCG áKÓK ¤pEG

ô°ûY ådÉãdG Qƒ¡X ∫ÓN âq“ »àdG ºqæ¡L ájDhQ Éª¡d qhnCG ,Éª¡æe

Ö∏≤H ≥ë∏oj ÉsªY ÒØμàdG ¢Sƒ≤W Éª¡«fÉKh ,1917 Rƒq“ øe

.Ëôeh ´ƒ°ùj »nÑ∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμJh ,mäÉfÉgpEG øe ôgÉ£dG Ëôe

AÉLQpEG âÑ∏W ~b AGQò©dG I~q«°ùdG âfÉc ,¿Gqô°ùdG ¿Gòg

q¿nC’ ,ºFÓŸG ¿GhnC’G Úëj ¿nCG ¤pEGh ,¬æ«M ‘ Éª¡æY ∞°ûμdG

,ºqæ¡÷ É¡àjDhQ øY ÒÑ©àdG øY ,mòÄæ«M ,kIõLÉY âfÉc Éq«°Sƒd

øY ÉqenCG ;iõ¨ŸG ~°ùØj ¿nCG m¢übÉf hnCG mÅq«°S mÒÑ©J ¿CÉ°T øe ¿Éch

ΩÉ qjnCG ‘ ,AGQò˘©˘dG ~˘˘°ü≤˘˘e º˘˘¡˘˘a É˘˘kæ˘˘μ‡ ø˘˘μ˘˘j º˘˘∏˘˘a ,É˘˘q«˘˘°ShQ

ôahnCG íÑ°ü«°S ~°ü≤ŸG Gòg ∑GQOpEG qøμdh ,¤hC’G äGQƒ¡¶dG

198

â∏J »àdG äGƒæ°ùdG ‘ äôL »àdG çG~MnC’G Aƒ°V ≈∏Y Gkô°ùoj

I~˘ë˘∏ŸG á˘q«˘Yƒ˘«˘°ûdG OÉ˘¡˘£˘°VG º˘bÉ˘˘Ø˘˘J É˘˘ª˘˘q«˘˘°S’h ,äGQƒ˘˘¡˘˘¶˘˘dG

ôKpEG qô°ùdG ∂dòH âMÉH ~b Éq«°Sƒd âfÉc ƒdh .É¡«∏qã‡h áq«ë«°ùª∏d

ô¡¶Ã É¡Jô¡XnCG á≤MÓdG çG~MnC’G âfÉμd ,kIô°TÉÑe äGQƒ¡¶dGmádÉ°SQ á∏eÉM ô¡¶Ã ÉgQÉ¡XpEG AGQò©dG âqNƒJ ÉªqfpEGh ,áÄqÑæàŸG

.máÄqÑæàe ô¡¶Ã ’ ,máq«°UÓN

GÒd ∞≤°SoCG ÉgôenCG 1943 ∫ qhnC’G øjô°ûJ ô¡°T ∞°üàæe ‘

¬ªq∏°ùJ ¿nCG ≈∏Y ,qô°ùdG øe ådÉãdG Aõ÷G øjh~àH zÉ#∏«°S GO

âfÉc ¬æjh~J âdhÉM Éªq∏c ,É¡qæμdh .mΩƒàfl m∞q∏ë ‘ ,√ÉqjpEG

~«Y á∏«d É¡aqô©Ÿ ¬H äqô°SnCG Ée Gòg .É¡©æ“ lIôgÉb láq«ØN lI qƒb

ÊÉãdG ¿ƒfÉc 2 ‘ É¡d äô¡X AGQò©dG q¿nCG ÒZ .OÓ«ŸG

qô°ùdG AõL âf qh~a ,É¡cƒμ°Th É¡°ùLGƒg äOq~Hh ,1944

ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe ™°SÉàdG ‘h .z…ƒJ ôjO ~Ñ©e ‘ ådÉãdG

¬àYOhnCGh ,É¡æe Ö∏W Ée øjh~J øe âZôa É¡qfnCG ∞≤°SoC’G â¨∏HnCG

¬ªq∏°ùj »c ,zGRQƒZ ∞≤°SoC’ ¬àªq∏°Sh ,mΩƒàfl m±ôX πNGO

¬ªq∏°ùJ …òdG ±ô¶dG zÉ#∏«°S GO ¿Gô£ŸG ™°Vh ~bh .~«dÉH ,¬d

‘ ,ôªMnC’G ™ª°ûdÉH ¬ªàNh ,ÈcnCG m∞q∏ë ‘ ,¬∏«eR øe

199

∞q∏¨ŸG Gòg :¬«∏Y Öàch ,1945 ∫ qhnC’G ¿ƒfÉc øe øeÉãdG

∑ôjô£H zπjƒfÉe ¿hO ∫ÉæjOôμdG ¤pEG ¿Éªq∏°ùj ,√Gƒàfih

ΩÉY ≈qàM ¬àfõN ‘ ∞q∏¨ŸG qπXh .z»JÉah ~©H ,áfƒÑ°û«d

.¬JÉah πÑb mô¡°TnCG á©° H …nCG ,1957

á°SG~b á∏HÉ≤e ‘ É¡àÑZQ Éq«°Sƒd âNoC’G ä~HnCG ,1944 ΩÉY

áØbÉ°SnCGh Éq«°ShQ ¢ùjôμJ ¿CÉ°ûH ,¬«dpEG çq~ëàdGh ,º¶YnC’G È◊G

ìÉª°ù∏d mäGq~©à°ùe É¡JÉ°ù«FQ âfÉc ,1946 ΩÉY ‘h .É«fÉÑ°SpEG

.¿Éμ«JÉØdG øe AÉL ÉgôØ°S ¢ aQ øμdh ,ÉehQ ¤pEG ôØ°ùdÉH É¡d

âª∏YnCG ,qô°ùdG øe ådÉãdG Aõ÷G Éq«°Sƒd âNoC’G âªq∏°S Ée~æY

,√Gƒàfi ô°ûfh ,¬«∏Y ´ÓqW’G ¬©°SƒH q¿nCG zÉ#∏«°S GO ∞≤°SoC’G

¬æe ô°ûæj ⁄h ,¬«∏Y ™∏ q£j ⁄ ¬qæμdh .ÉkÑ°SÉæe ∂dP iCGQ ƒg ¿pEG

ΩÉY ,¬fÓYpEG ≈∏Y Éq«°Sƒd âNoC’G ™e ≥ØqJG ¬qfnCG ÒZ ,ÉkÄ«°T

1960 ΩÉY É¡JÉah â≤Ñ°S ¿pEG ,âNoC’G IÉah Ö≤Y hnCG ,1960.

âNoC’G ¬àÑàc Ée qπc øY Ékî°ùf ÉehQ âÑ∏W 1957 ΩÉY

¤pEG qô°ùdG øe ådÉãdG Aõ÷G øqª° àŸG ∞q∏¨ŸG ºq∏ o°ùa ,Éq«°Sƒd

ÉHÉÑdG qøμdh .QGPBG ô¡°T øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ,q…ƒHÉÑdG ÒØ°ùdG

200

201

1946 ΩÉY ,áªWÉa ¤EG É¡qéM AÉæKCG ‘ Éq«°Sƒd

ÉqæMƒj ÉHÉÑdG √~Lƒa ,∞q∏¨ŸG ∂dP q¢ Øj ⁄ ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒq«H

‘ ,√Gƒàfi ≈∏Y ™∏ qWGh ,Ékeƒàfl ∫GR Ée ¿hô°û©dGh ådÉãdG

‘ Ú©«∏°V m¢UÉî°TnCÉH ¬àªLôJ ≈∏Y Ékæ«©à°ùe ,1959 ÜBG ô¡°T

mCÉÑfl ‘ ¬YOhnCG πH ,¬fÓYpEÉH CÉÑ©j ⁄ ¬qæμdh ,áq«dÉ¨JÈdG á¨∏dG

.~MnCG ¬dÉ£j ’ å«M

,É«dÉ£jpEG ‘ áªWÉa I~q«°S ∫Éã“ ∫ÉL AÉæKnC’G √òg ‘h

qøμdh .ºn©ædG øe ÉkfÉaƒW k’õæà°ùeh ,¢SÉª◊G øe ÉkfÉcôH GkÒãà°ùe

Éq«°ShQ ¢ùjôμàH º≤j ⁄h ,qô°ùdG ∫ƒM mìÉ° jpEG q…nCÉH p∫~oj ⁄ ÉHÉÑdG

øe √qõæŸG Ëôe Ö∏b ËôμJ ¤pEG o´~j ⁄h ,Ëôeh ´ƒ°ùj »nÑ∏≤d

.Ék≤∏bh ÉkfõM ô£Øæj Éq«°Sƒd âNoC’G Ö∏b ¿Éch .máKƒd qπc

¢ùdƒH ÉHÉÑdG ,¬Øn∏nÿ ôqah ÊÉãdG qÊÉμ«JÉØdG ™ªÛG q¿nCG ™eh

¢ùjôμJ ‘ AGQò©dG áÑZQ ≥«≤ëàd kI~jôa ká°Uôa ,¢SOÉ°ùdG

‘ Ú©ªà› áØbÉ°SnC’G qπc OƒLƒH ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d Éq«°ShQ

,ÉkØfBG ÉgÉqæq«H »àdG ÜÉÑ°SnCÓd qºàj ⁄ ¢ùjôμàdG Gòg q¿nCG q’pEG ,ÉehQ

»àdG ¢ùjôμàdG ∫É©anCG q¿nCÉH Ék©æà≤e ¿Éc ¢SOÉ°ùdG ¢ùdƒH ÉHÉÑdG q¿nC’h

áÑZQ äòqØf ~b ,ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG É¡H ΩÉb ~b ¿Éc

.máaÉ°VpEG áqjnCG »Y~à°ùj ’ ,kÓeÉc Gkò«ØæJ AGQò©dG

202

káæ°S Ú°ùªN Qhôe áÑ°SÉæÃ ,áªWÉa ¢SOÉ°ùdG ¢ùdƒH ÉHÉÑdG QGRh

¿nCG Éq«°Sƒd âNoC’G â°ùªàdG ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,äGQƒ¡¶dG ≈∏Y

ÒZ ,AGQò©dG ÖdÉ£Ã √ôqcòJ »c ,mOGôØfG ≈∏Y ¬«dpEG çq~ëàJ

,káØWÉN ¿ƒμà°S áªWÉa ¤pEG ¬JQÉjR q¿nCG ø∏YnCG ~b ¿Éc ¬à°SG~b q¿nCG

lIƒYO É¡qfnCÉH áªWÉa ádÉ°SQ õLhnCG ~bh .máq«°üî°T ¢ fi máØ°üHh

´ƒ°ùj ¢UôM …nCG ,á q°UÉÿG É¡Jõ«e kÓØë ,áHƒàdGh IÓ°üdG ¤pEG

~bh .¬d Éq«°ShQ ¢ùjôμJh ,ôgÉ£dG ¬qeoCG Ö∏b ËôμJ º«ª©J ≈∏Y

âNoC’G ¿ƒμJ ¿nCG ,∫É¨JÈdG ‘ √ÒØ°S á£°SGƒH ,¬à°SG~b Ö∏W

Oq~ëj ⁄ ¬qæμdh ,ÒgÉª÷G ¬FÉ≤d AÉæKnCG ‘ ,kIô°VÉM Éq«°Sƒd

.É¡©e x¢UÉN mAÉ≤∏d Gk~Yƒe

¿ƒ qà˘«˘Z ¿É˘L ±ƒ˘°ù∏˘˘«˘˘Ø˘˘dG ¬˘˘≤˘˘j~˘˘°üd ìÉ˘˘H ¬˘˘à˘˘°SG~˘˘b qø˘˘μ˘˘dh

QÉqjnCG 13 ‘ ,zÉjôjpEG GO É"ƒc ¤pEG ¬JQÉjR øY ¬JÉYÉÑ£fÉH

∞∏àîJ É¡qfpEG .áHƒJ π©a áHÉãÃ âfÉc »JQÉjR :∫É≤a ,1967

øe »¡a ,(iôNoCG øcÉenCG ¤pEG) iôNoC’G çÓãdG »JGQÉjR øY

,Ωƒ«dG ∂dP »Øa .zÉv≤M ,áqjô°ûÑdG É¡«a âjCGQ ~bh :ôNBG m§‰

.AGô≤ah AÉ£°ùH ,x≥M møeDƒe ¿ƒ«∏e ,áªWÉa ‘ ~°ûàMG ~b ¿Éc

ºgh~ëj m¢üî°T ¿ƒ«∏e ~°ûàMG ~b ¿Éc ,É k° jCG ,…ÉÑeƒH ‘

203

ø˘jô˘°ûY á˘MÉ˘°ùe ≈˘∏˘Y Ghô˘°ûà˘fG ,mêqô˘˘Ø˘˘à˘˘e ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e ,∫ƒ˘˘° Ø˘˘dG

,má≤q«°V má©bQ ¥ƒa áªWÉa ƒæeDƒe q¢UGôJ ÚM ‘ ,GkÎeƒ∏«c

.AGQò©dG qÖM ìhQ ,ìhôdG ¢ùØæH ¢ ÑæJ kI~MGh ká∏àc Gh~Ña

.Qƒ¡¶dG ¤pEG ¬à°SG~b ÉgÉY~a ,Éq«°Sƒd ájDhôH ´ƒª÷G âÑdÉWh

™°Vƒa ,¬eÉenCG â©cQh ,É¡à∏qÑ≤a ,√~j É¡d q~e ,¢SGq~≤dG ~©Hh

¢SÉªàdG äQqôc ,É¡o∏éN Oq~ÑJ ÉqŸh ...É¡°SCGQ ≈∏Y iô°ùo«dG √~j

≈∏Yh ,Ékæ∏Y …ôéj ¿Éc mA»°T qπc qøμdh .mOGôØfG ≈∏Y ¬àKOÉfi

Éªq«°S ’h ,mA»°ûH ¬d ìƒÑJ ¿nCG É¡d sø°ùàj º∏a ,™«ª÷G ™ª°ùe

∂j~d ¿Éc ¿pEÉa .mºFÓe ÒZ âbƒdG q¿nCG øjôJ :É¡d ∫Éb ¿nCG ~©H

,»æ¨q∏Ñ«°S ƒgh ,∂Ø≤°SoC’ ¬«dƒb ,√ÉqjpEG »¨«∏ÑJ ‘ ÚÑZôJ Ée

.zp∂Ø≤°SoCG »©«WnCGh ,ká≤KGh Êƒc

∞≤°SoC’G ÉgOÉàbÉa ,Éq«°Sƒd I~gÉ°ûÃ ÚÑdÉ£e êÉqé◊G ∞àgh

ÖfÉL ¤pEG ±ƒdoC’G äÉÄe Ég~gÉ°T Ée~æYh ,á q°üæŸG á¡LGh ¤pEG

Éª«a ,¥ÉaB’G q≥°ûj º¡≤«Ø°üJ iqhOh ,káé¡H Gƒqé°V ,ÉHÉÑdG

ÉgAÉμH Q qƒ°üJ äGÒeÉμdG äÉÄeh ,»μÑJ Éq«°Sƒd âNoC’G âfÉc

.âeÉ°üdG

204

m´ÉÑ£fG øe ¬°ùØf ‘ âNoC’G ¬àØq∏N ÉqªY ¬à°SG~b πÄ o°Sh

.zmI~≤Y áqjnCG ÊÉ©J ’ ,láMqÓa ,lá£«°ùH lIÉàa É¡qfpEG :∫É≤a

QÉqjnCG òæe ,áªWÉa ¢VQnCG âÄWh ~b âNoC’G øμJ ⁄h

øe ô°ûY ådÉãdG ,Ωƒ«dG ∂dP ‘ É¡d É¡JQÉjR âfÉμa ,1946

»àdG áq«FGQ~JÉμdG AÉLQnCG ‘ âdÉéa .Év≤M ÉvéM ,1967 QÉqjnCG

ƒμ°ù«°ûfôa r…nÈb ΩÉenCG â© q°ûîJh ,mÖãc øY É¡JCGQ ~b øμJ ⁄

äôqcòJ ÉªqHQ PpEG ,IÒNnC’G √òg ~bôe ΩÉenCG âμHh .âæ°SÉ«gh

Ö∏b ËôμJ º«ª©àH É¡àq«°Uh ≥«≤– øe ,o~©H ,øqμªàJ ⁄ É¡qfnCG

.⁄É©dG ‘ ôgÉ£dG Ëôe

íª°ùoj øμj º∏a ,Éq«°Sƒd âNoC’G ≈∏Y ádõ©dG ¢Vôa qôªà°SGh

ÖLƒà°SG q’pEGh ,É¡Jô°SoCG OGôanC’ q’pEG É¡«dpEG çq~ëàdG hnCG É¡J~gÉ°ûÃ

øjòdG ádOGôμdG q¿nCG ÒZ .¿Éμ«JÉØdG øe Ékëjô°U ÉkfPpEG ôenC’G

¢ùHÉfi ¤pEG ∫ƒ˘˘N~˘˘dÉ˘˘H É˘ v«˘˘FÉ˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SGh É˘˘ kª˘˘˘FGO É˘˘ kfPpEG ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘∏Á

≈∏Y Gƒ©ªLnCG ~b ,É¡àKOÉfi º¡d ≈qæ°ùJ øjòdGh ,äÉq«∏eôμdG

,É˘¡˘©˘°VGƒ˘Jh ,É˘gGƒ˘≤˘Jh ,É˘¡˘FÉ˘cP OÉ˘≤˘qJGh É˘¡˘à˘˘WÉ˘˘°ùÑ˘˘H IOÉ˘˘°TpE’G

.É¡æe á©«Ñ£dG ≥FÉØdG ´É©°TpEGh

205

206

1967 QÉqjCG 13 ,Éq«°Sƒd âNC’G ¤EG çq~ëàj ¢SOÉ°ùdG ¢ùdƒH ÉHÉÑdG

áªWÉa qô°Sh ,∫ qhnC’G ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG

∑ôjô£H ,ÊÉ«°Tƒd ƒæ«ÑdnCG ∫ÉæjOôμdG ¢üî°T ,1977 ΩÉY

,êÉqé◊G øe mÖcƒe ¢SCGQ ≈∏Y ,áªWÉa ¤pEG ,∑GòfBG ,áq«b~æÑdG

äGQƒ¡X ≈∏Y ÉkeÉY Úqà°S Qhôe áÑ°SÉæÃ ,máæ¡c Iô°ûY ƒëf º¡æe

âNoC’G πHÉ≤a ,áëfÉ°ùdG √òg ºæàZG ~bh .zÉjôjpEG GO É"ƒc

,á∏HÉ≤ŸG √òg ôKpEGh .ÚàYÉ°S AÉgR i~e É¡©e çq~–h ,Éq«°Sƒd

¬«∏Y äô¡X á≤MÓdG ΩÉqjnC’G ∫ÓNh ,Üƒë°ûdG ~j~°T G~H

¬«NnC’ ≈qàMh ,¬aQÉ©e ™«ª÷ í° qJGh .≠dÉÑdG ôqKCÉàdG äGQÉenCG

,q~÷Gh ,ÒμØàdG ‘ ¬bGô¨à°SGh ,¬dÉM ôq«¨J ,¬«NnCG áLhRh

ôKDƒjh ,ÉkeÉ©W ≠«°ùà°ùj ’ G~Z ≈qàM ,¢ùLGƒ¡dGh ,≥∏≤dGh

âæc :Ö«éj ¿Éc ,¬≤∏b ÖÑ°S øY ô°ùØà°ùoj Ée~æYh .Iƒ∏ÿG

‘ ,Éq«°Sƒd âNoC’G ¬H ‹ âMÉH Ée ‘ ôμØdG πªYoCG

.z!lÖ«gQ $ô°ùd ¬qfpEG ∞«° jh .zGÈÁƒc

207

¬HÉéYpEG áªWÉa ¤pEG ,∑GP ,¬qéM ∫ƒM ¬JGôqcòe øe í° qàjh

.É¡©e √~≤Y …òdG QGƒ◊G IQƒ£îHh ,Éq«°Sƒd âNoC’G áq«°üî°ûH

≈∏Y (láq«dÉμjOGQ) zláq«q∏c É¡qfnCÉH É¡Ø°üjh ,ká°ùjq~b Égq~©j ¿Éc

ƒg ∂dòa ,zA»°T ’ hnCG qπμdG ≈∏Y lá°üjôM ,Ú°ùjq~≤dG QGôZ

.√~Mh ˆ ¬∏ªcnCÉH ¿ƒμj ¿nCG »¨àÑj øe è¡æe

Ée ¿ÉYô°S ,qÜôdG ‘ ¿Éàbô¨à°ùŸG ,¿Éàq«≤ædG ¿É°ùØædG ∂pfÉJ

´ÉæàbG ,∫ qhnC’G Éª¡FÉ≤d òæe ,Ékë°VGh G~Hh .ÉàªgÉØJh ÉàbÓJ

âNoC’G ΩÉªàgÉHh ,áªWÉa ádÉ°SQ IQƒ£îH πeÉμdG ∫ÉæjOôμdG

.IÒ£ÿG á°ù«æμdG πcÉ°ûÃ Éq«°Sƒd

ÜBG 26 ‘ º¶YnCG GkÈM ÊÉ«°Tƒd ∫ÉæjOôμdG ÖîoàfG

,Ékeƒj ÚKÓKh káKÓK RhÉéàJ ⁄ »àdG ¬àqjÈM ∫ÓNh ,1978

,áªWÉa ádÉ°SôH Ö«MÎ∏d ¿ÉgPnC’Gh ¢SƒØædG OG~YpEG ≈∏Y ÜCGO

≥q≤ëj ¿nCG πÑb ,¬dÉàZG äƒŸG qøμdh .ådÉãdG qô°ùdG ÜÉ©«à°S’h

.áÑZôdG √òg

208

áªWÉa qô°Sh ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG

¿Éch ,1978 ∫ qhnC’G øjô°ûJ 16 ‘ º¶YnCG GkÈM ÖîoàfG

¬æWƒeh ,ƒg ,≈fÉY ÉŸÉ£dh ,áªWÉa äGQƒ¡X ≈∏Y Ék©∏ q£e

™∏£e ‘ ,¬qfnCG ÒZ .q»Yƒ«°ûdG OÉ¡£°V’G øe ,É«fƒdƒH q»∏°UnC’G

≈∏Y ¬æe É k°UôM ,¬aÓ°SnCG ≈£N ‘ Ò°ùdG á∏°UGƒe ôKBG ,√~¡Y

.∑Gòæ«M §°TÉædG qÊƒμ°ùŸG QGƒ◊G OÉ°ùapEG Ω~Y

‘ …nCG ,1981 QÉqjnCG 13 ‘ ,¬dÉ«àZG ádhÉfi äôLh

q»cÎdG ¥õJôŸG ~j ≈∏Y ,∫qhnC’G áªWÉa I~q«°S Qƒ¡X iôcP

¬Jqõ¡a .Úq«Yƒ«°T ÚdhDƒ°ùe øe mπjƒ“h m¢ jôëàH ,zÉ°ûZnCG »∏Y

,ÉehQ ‘ ,»q∏«ª«L ≈Ø°ûà°ùe ‘ Gk~bGQ ¿Éc Éª«ah ,áa~°üdG

,z≥FÉKh ÜÉàc ¬d ô° MoCÉa ,áªWÉa äGQƒ¡X ≥FÉKh ô° ëà°SG

âNoC’G äÉHÉàc qπc z¢ùJQÉe ÉjQÉe ƒ«fƒ£fCG ÜnC’G ™ªL å«M

209

Ée~æY ,¬dÉ«àZG ádhÉfi ≈∏Y lô¡°T Ωô°üfG ~b øμj ⁄h .Éq«°Sƒd

.áq«eƒeoC’G AGQò©dG ájÉªM ¤pEG áqjô°ûÑdG Iô°SoC’G πchnCG

¤pEG ¢Uƒî°ûdG ¬àq«f øY ¬à°SG~b ø∏YnCG 1982 QGPBG 8 ‘

áfƒÑ°û«d ‘ ¿Éμ«JÉØdG ÒØ°S øe Ö∏Wh ,QÉqjnCG 13 ‘ áªWÉa

Qƒ° ëH á∏HÉ≤ŸG √òg âq“h .Éq«°Sƒd âNoC’G ¬à∏HÉ≤Ÿ OG~YpE’G

áq«©ªé∏d áqjôîØdG á°SÉFôdG ≈qdƒàj ,q…ƒHÉÑdG ÒØ°ù∏d m≥j~°U

Ω~Y ‘ ¬æe káÑZQ ,…òdG ,ÉjÒd ∞≤°SoCGh ,áq«ŸÉ©dG áq«à°SQÉîapE’G

Éq«°Sƒd âNoCÓd ~qcnCG ,Éq«°ShQ ¢ùjôμJ áq«° b IQÉKpEÉH ÉHÉÑdG êÉYRpEG

x¢UÉN môcP ™e ⁄É©dG ¢Sqôc ~b ¿Éc ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG q¿nCG

~b AGQò©dG áÑZQ q¿nCG QÉÑàYG øμÁ ,¿PpEG .1942 ΩÉY ,Éq«°Shôd

kIÒ°ûe ,âª˘˘°üdG âeõ˘˘à˘˘dG É˘ q«˘˘°Sƒ˘˘d âNoC’G qø˘˘˘μ˘˘˘dh .â≤˘˘˘q≤–

≥«≤– q¿pEG âdÉb qºK .É¡à≤aGƒe Ω~©H ô©°ûoj Ée ¤pEG É¡©Ñ°UpEÉH

hnCG ,ÉehQ ¤pEG áØbÉ°SnC’G ™«ªL AÉY~à°SG »° à≤j AGQò©dG Ö∏£em∫ÉØàMG áeÉbpEÉH º¡æe $πc ∞q∏μoj ¿nCG hnCG ,ôNBG m¿Éμe q…nCG ¤pEG

Ëôe Ö∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμàdh ,ÒØμà∏d ,¬àq«°TôHnCG ‘ x»æ∏Y

√òg ‘h ;ÊÉãdG QÉ«ÿG ôKDƒJ Éq«°Sƒd âNoC’G âfÉch .ôgÉ£dG

...¬à«bƒJh ∫ÉØàM’G ïjQÉJ Oq~ëj ¿nCG ÉHÉÑdG ≈∏Y ,∫É◊G

210

øe ådÉãdG Aõ÷G ≈∏Y ÉHÉÑdG ™∏ qWG áªWÉa ¤pEG ¬°Uƒî°T πÑb

‘h .¬≤FÉbO qπc ¿É«Ñà°SG ≈∏Y x‹É¨JôH m∞≤°SoCÉH Ékæ«©à°ùe ,qô°ùdG

ô°ûY ÊÉãdGh ™HÉ°ùdG ÚH ,Éq«°Sƒd âNoC’G â∏àNG ,AÉæKnC’G √òg

OG~YpEG ≈∏Y káØcÉY ,má∏HÉ≤e qπc øY â©æàeGh ,1982 QÉqjnCG øe

øμj ⁄ ¬qfnCG ™e ,¢S~bnC’G ÜnCÓd É¡Á~≤J ‘ ká∏eBG ,mIôqcòe

äqô°SnCG ~bh .Éq«°ShQ ¢ùjôμJ áq«fÉμepEG ∫ƒM mºgh q…nCG ÉgQhÉ°ùj

øjq~©à°ùe ,o~©H ,Gƒfƒμj ⁄ ⁄É©dG áØbÉ°SnCG q¿nCG É¡æe ÚHsô≤Ÿ

.¢ùjôμàdG ∂dòd

mádÉ°SQ ÈY ,»qdhQÉ°ùJÉc ∫ÉæjOôμdG ≈ØàcG ™bGƒdG ‘h

º¡¨«∏ÑàH ,1982 ¿É°ù«f 20 ‘ ,⁄É©dG áØbÉ°SnCG ¤pEG É¡¡qLh

13 ‘ ,áªWÉa ¤pEG ¬JQÉjR ∫ÓN ,lÖZGQ ¢S~bnC’G ÜnC’G q¿nCG

,¬dÉ«àZG ádhÉfi øe ¬JÉ«M ÉgPÉ≤fpE’ AGQò©dG ôμ°T ,ΩOÉ≤dG QÉqjnCG

™«ªL ™e x»MhQ mOÉëqJÉH ,Oq~éj ¿nCG ,¬æ«Y ¿B’G ‘ ,…ƒæjh

¢Sƒq«H ÉHÉÑdG Éª¡H ΩÉb øjò∏qdG ¢ùjôμàdG »n∏©a ,⁄É©dG áØbÉ°SnCG

.ô°ûY ÊÉãdG

âNoC’G âfÉc Éª«ah ,QÉqjnCG 13 ìÉÑ°U øe áæeÉãdG áYÉ°ùdG ‘

211

¿hÒãc ™aG~J ,¬«a Égô¶àæj ÉHÉÑdG ¿Éc …òdG ÖàμŸG è∏J Éq«°Sƒd

âNoC’Gh ÉHÉÑdG øe vÓc q¿nCG ÒZ .áªLÎdG áqª¡Ã ÚYqÈàe

,áq«dÉ¨JÈdG á¨∏dÉH Éª¡ªgÉØJ ∫Éëà°SG GPpEG ¬qfnCG ørjn~qcDƒe ,ºgGqOQ

:∫ƒ≤dÉH ¢S~bnC’G qÜnC’G QOÉH ~bh .áq«fÉÑ°SpE’G á¨∏dÉH ¿ÉªgÉØà«°ùa

ÉŸÉW »àdG ,p∂«dpEG çq~ëàdG áª©f ¤ƒŸG »æëæe ~≤d ,»àæHG Éj

.É¡Jq~YnCG ~b âfÉc »àdG IôqcòŸG âNoC’G ¬d âeq~bh .zÉ¡oà«qæ“

,ká≤«bO øjô°ûYh m¢ùªN ƒëf âeGO »àdG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ‘h

ådÉãdG Aõ÷G øY ¬àKq~ëa ,√ÉqjpEG ¬¨«∏ÑJ É¡«∏Y ¿Éc Ée ÉHÉÑdG â¨q∏H

¢ù«d :qOQ ¬qæμdh .¬àYGPpEG ‘ ˆG IOGQpEG øYh ,qô°ùdG øe

⁄É©dÉa ,¿B’G ,qô°ùdG Gòg iƒàfi ¿ÓYpEG Ékª«μM ’h ÉvjQhô°V

º¶YnC’G È◊G ~Yh ~≤a ,Éq«°ShQ ¢ùjôμJ øY ÉqenCG .z¬ÑYƒà°ùj ød

AÉæKnCG ‘ ,áØbÉ°SnC’G ™e ,zQƒeoC’G √òg qπc øY çq~ëàdÉH

.1983 ∞jôN ¢SoOƒæ«°S

ƒμ°ù«°ûfôa ,É¡r«nÑjôbh É¡r«n≤«aQ Öjƒ£J Ò°üe øY ¬àdCÉ°S ÉqŸh

»c ,»àæHG Éj ,»q∏°U :∫ƒ≤dG ≈∏Y ô°üàbG ,ƒJQÉe âæ°SÉ«gh

∂∏J â≤q≤– ~bh .z»JÉ«Mh ∂JÉ«M ∫ÓN ‘ ∂dP ≥q≤ëàj

ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG á°SG~b ø∏YnCG PpEG ,kÓ©a ,á«æeoC’G

212

213

ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG ™e Éq«°Sƒd âNC’G

,2000 QÉqjnCG 13 ‘ âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa øe xπc Öjƒ£J

.Éq«°Sƒd âNoC’G Qƒ° ëH

É¡≤∏WnCG »àdG ÉμjhÎ°ùjÈdG ácôM ‘ ¢ ©ÑdG iCGQ ~bh

ø˘e á˘˘q«˘˘°Shô˘˘dG äÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ∞˘˘bƒ˘˘e ∫q~˘˘Ñ˘˘J ‘h ,±ƒ˘˘°ûà˘˘HQƒ˘˘Z

òæe ,äGhÉHÉÑdG É¡H ΩÉb »àdG ¢ùjôμàdG ∫É©anC’ kIôªK ,á°ù«æμdG

.ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ≈qàM ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒq«H

í«àJ ¬JÉq«dhDƒ°ùe âfÉc Ée Q~≤Hh ,É¡MÉ◊pE’ káHÉéà°SG ÉªqHQh

,1984 QGPBG 25 ïjQÉàH ,ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG ø∏YnCG ,¬d

ΩÉenCGh ,¿Éμ«JÉØdG ‘ ¢Sô£H ¢ùjq~≤dG áq«FGQ~JÉc áMÉ°S ‘

:‹ÉàdG ¢ùjôμàdG ,áªWÉa I~q«°S ∫Éã“

....zá°SG~≤dG áq«q∏c ˆG qΩoCG Éj ,Åéà∏f ∂àªMQ PÓe â–

I~MƒdG √òg •ÉHôHh ...á°ù«æμdG IÉYQ ™«ªL ™e OÉëqJ’ÉH

kIsôe ,¬H ∫hÉëf …òdG ,Gòg ¢ùjôμàdG π©a äÉª∏μH ßqØ∏àf

.øeõdG Gòg ⁄ÉY ‘ ,É¡°ùLGƒgh á°ù«æμdG ∫ÉeBG ™ªL ,iôNoCG

∂eOÉN ¿Éc - mäGƒæ°S ô°ûY ~©H qºK - â∏N káæ°S Ú©HQnC’

áqjô°ûÑdG Iô°SoC’G ønëpe ~¡°T …òdG ,ô°ûY ÊÉãdG ¢Sƒq«H ÉHÉÑdG

214

¬d ¢Sqôch ,máKƒd qπc øe √qõæŸG ∂Ñ∏b ¤pEG πchnCG ~b ,áª«dnC’G

,É¡YÉ°VhnCG AGqôL øe ,»àdG Üƒ©°ûdG má q°UÉîHh ,™ªLnCG ⁄É©dG

A’Dƒg ⁄ÉY q¿pEG .∂Ø£Yh ∂qÑëH , x¢UÉN mƒëf ≈∏Y ,≈¶–

⁄ÉY ,Ωƒ«dG ÉfQÉ°üHnCG ΩÉenCG ,É k° jnCG ,lπKÉe Üƒ©°ûdG √ògh ,Ωƒ≤dG

!ÉæŸÉY ,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ,É¡HhôZ ≈∏Y áaô°ûŸG á«fÉãdG áq«ØdnC’G

ΩÓc kIôcòà°ùe ,ÊÉãdG qÊÉμ«JÉØdG É¡©ªéÃ ,á°ù«æμdG q¿pEG

qπc ºμ©e GòfnCG Égh ...·oC’G ™«ªL Ghòª∏Jh GƒÑgPG :qÜôdG

√òg É¡àdÉ°Sôd É¡«Yh äOÉ©à°SG ~b ,zôg~dG AÉ° ≤fG ¤pEG ,ΩÉqjnC’G

qπμH áqª∏ŸG âfnCG ,Üƒ©°ûdGh ô°ûÑdG qΩoCG Éj ,∂dòdh ,⁄É©dG ‘

äÉYGô°üdG qπc ,x»eƒeoCG mQƒ©°ûH ,¢ù s°ùëàJ »àdG âfnCG ,º¡e’BG

q¢ îJ »àdG ,äÉª∏¶dGh QƒædG ÚH ,qô°ûdGh ÒÿG ÚH áÑ°TÉædG

¤pEG ,kIô°TÉÑe ,¬¡qLƒf …òdG AG~ædG »∏qÑ≤J ,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG

qÜôdG qΩoCG qÖM ,∂qÑëH ;¢S~≤dG ìhôdG øe m™aG~H ,∂Ñ∏b

,∂d ¬°Sqôμfh ¬eq~≤f …òdG q…ô°ûÑdG ÉæŸÉY »≤fÉY ,¬àeOÉNh

q»°VQnC’G ºgÒ°üe ,·oC’Gh ô°ûÑdG Ò°üe ≈∏Y ≥∏≤dG ÉæbqQDƒj Éª«a

ô°ûÑdG , x¢UÉN mƒëf ≈∏Y ,∂d ¢Sqôμfh Ωq~≤f ÉæqfpEG .q…~HnC’Gh

Gògh áe~≤àdG √òg ¤pEG ,ká q°UÉN káLÉM ,êÉà– »àdG ·oC’Gh

215

áq«q∏c ˆG qΩoCG Éj ,Åéà∏f ∂àªMQ PÓe â– .¢ùjôμàdG

.zønëpŸG ¬LGƒf øëf Éª«a ,ÉfAÉYO …qOôJ Óa ,á°SG~≤dG

,máKƒd qπc øe √qõæŸG ∂Ñ∏b ΩÉenCGh ,í«°ùŸG qΩoCG Éj ,∂eÉenCG

∂æHG ¢ùjôμàH ~ëqàf ¿nCG ,É¡q∏c á°ù«æμdG ™e ,Ωƒ«dG ,qOƒf

»μd ,»°ùØf ¢Sq~boCG ,º¡∏LnC’ :∫Éb PpEG ,ÉæH ÉvÑM ,¬«HnC’

~ëqàf ¿nCG ~jôf ÉæqfpEG .zq≥◊ÉH Ú°Ss~≤e ,É k° jnCG ºg ,Gƒfƒμj

πLnCG øeh ,⁄É©dG πLnCG øe ,¢ùjôμàdG Gòg ‘ Éæ°üq∏îÃ

RƒØdG ≈∏Y lIQ~b ,q»¡dpE’G ¬Ñ∏b ‘ ,¢ùjôμàdG Gò¡∏a ,ô°ûÑdG

¢ùjôμàdG Gòg IQ~b q¿pEGh .¢ jƒ©àdG ≥«≤– ≈∏Yh ,¿GôØ¨dÉH

,Üƒ©°ûdGh ,ô°ûÑdG ™«ªL πª°ûJh ,áæeRnC’G qπc ‘ Ωh~J

äÉª∏¶dG ìhQ ™°SƒH …òdG qô°ûdG qπc ≈∏Y Öq∏¨àJh ,·oC’Gh

,kÓ©a ,¬¶≤jnCG …òdGh ,¬îjQÉJ ‘h ¿É°ùfpE’G Ö∏b ‘ ¬XÉ≤jpEG

áqjô°ûÑ∏d ¢ùjôμàdG Gòg IQhô° H ÉfQƒ©°T ≥ªYnCG Ée .ÉæàÑ≤M ‘

≈∏©a !¬°ùØf í«°ùŸG ™e OÉëqJ’ÉH ,ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉ©d ,⁄É©∏dh

.á°ù«æμdG á£°SGƒH ,q»FG~ØdG í«°ùŸG πªY ‘ º¡°ùj ¿nCG ⁄É©dG

,má≤«∏N qπc ¥ƒa kácQÉÑe Êƒμà∏a ,á°Sq~≤ŸG áæ°ùdG √òg ‘

216

áq«ëàdG ∂dh ,AG~ædG Gò¡d âHÉéà°SG »àdG ,qÜôdG áeOÉN âfnCG

!q»FG~ØdG ∂æHG ¢ùjôμàH ,kÓeÉc GkOÉëqJG ,ä~ëqJG »àdG pâfnCG

,¿ÉÁpE’G ÜhQO ¤pEG ˆG Ö©°T …~°TQnCG ,á°ù«æμdG qΩoCG Éj

...!áqÑÙGh ,AÉLôdGh

πcƒf ,Üƒ©°ûdGh ô°ûÑdG ™«ªL ,ÉæqeoCG Éj ,∂«dpEG πcƒf PpEGh

.q»eƒeoC’G ∂Ñ∏b ¬YOƒfh ,¬°ùØf ⁄É©dG ¢ùjôμJ ,É k° jnCG ,∂«dpEG

≈∏Y Öq∏¨àdG ≈∏Y Éf~YÉ°S ,máKƒd qπc øe √qõæŸG Ö∏≤dG É¡qjnCG É«a

,Ωƒ«dG ô°ûH Üƒ∏b ‘ ,m≥FÉY ÓH ,ïq°SÎj …òdG qô°ûdG Qoòof

≈∏Y ,Égôbh qπμH ,oøjôJ ,É¡°SÉ«b Qqò©àj »àdG √QÉKBÉH ,…òdGh

!πÑ≤à°ùŸG ÜhQO q~°ùJ É¡qfnCÉμdh ,Iô°VÉ◊G IÉ«◊G

!Éæjò≤fnCG ,Üô◊Gh áYÉÛG øe

øeh ,Oh~fiÓdG q»JGòdG AÉæapE’G øeh ,áqjhƒædG Üô◊G øe

!Éæjò≤fnCG ,Ühô◊G ±ƒæ°U qπc

,¤hC’G É¡JÉ¶◊ òæe ,¿É°ùfpE’G IÉ«M q≥ëH ÉjÉ£ÿG øe

!Éæjò≤fnCG

!Éæjò≤fnCG ,ˆG AÉæHnCG áeGôc ¿É¡àeG øeh ,áq«gGôμdG øe

217

!Éæjò≤fnCG ,Éæ∏LQnCÉH ˆG ÉjÉ°Uh ¢ShO ∫É¡°ùà°SG øe

!Éæjò≤fnCG ,ô°ûÑdG Üƒ∏b ‘ ˆG á≤«≤M ¢ùªW ádhÉfi øe

!Éæjò≤fnCG ,qô°ûdGh ÒÿG ÚH õ««ªàdG ¿G~≤a øe

!Éæjò≤fnCG ,¢S~≤dG ìhôdG q≥ëH áÄ«£ÿG øe

Ω’BG qπμH á∏≤ãŸG áNô°üdG √òg ¤pEG ,í«°ùŸG qΩoCG Éj ,»¨°UnCG

,Éæj~YÉ°S !É¡∏ªcnCÉH mäÉ©ªà› Ω’BÉH á∏≤ãŸGh ,Ú©ªLnCG ô°ûÑdG

,¿É°ùfpE’G áÄ«£N ,máÄ«£N qπc ô¡b ≈∏Y ,¢S~≤dG ìhôdG IQ~≤H

kIsôe ,sπéààdh .É¡dÉμ°TnCG qπμH áÄ«£ÿG ,z⁄É©dG áÄ«£Nh

á˘˘ q«˘˘˘°UÓÿG AGQò˘˘˘©˘˘˘˘dG IQ~˘˘˘˘b ,⁄É˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘J ‘ ,iô˘˘˘˘NoCG

,sô°ûdG tÖ◊G ºé∏«dh !º«MôdG qÖ◊G IQ~b ,IOh~fiÓdG

,™«ªé∏d ,ô¡£dG q»q∏c ∂Ñ∏b ‘ ,¥ô°û«dh ,ôFÉª° dG ∫ qƒëjh

z!AÉLôdG Qƒf

‘ ,iôNoCG kIsôe ,áªWÉa ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG QGR qºK

¿ƒ«∏e AÉgR √ô° M m¢SGq~≤H πØàMG å«M ,2000 ÜBG 13

…òdG - ƒfGOƒ°S ∫ÉæjOôμdG ø∏YnCG ,¢SGq~≤dG AÉæKnCG ‘h .møeDƒe

∞q∏c ¬à°SG~b q¿nCG - ¿Éμ«JÉØdG áq«LQÉN ôjRh qΩÉ¡e ≈qdƒàj ¿Éc

218

ÉHÉÑdG) ô¨æ°ùJQ ∫ÉæjOôμdGh ,ÊƒJÒH Qƒ«æ«°ùfƒe √qô°S ÚenCG

øe ådÉãdG Aõ÷G ¿ÓYpEÉH (ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¢ùoàc~«æ«H ,q‹É◊G

,2000 ¿GôjõM 26 ‘ ¿ÓYpE’G Gòg q” ~bh .áªWÉa qô°S

:¬ q°üf áªLôJ ºμ«dpEGh

,1917 Rƒq“ 13 ‘ ¬H ≈MƒŸG ,qô°ùdG øe ådÉãdG Aõ÷G

:(Éq«°Sƒd âNoC’G ¬àf qhO Éªc) áªWÉa zÉjôjpEG GO É"ƒc ‘

á£°SGƒH ÊôeCÉj …òdG ,»¡dpEG Éj ∂d káYÉWpEG ÖàcnCG »æqfpEG

áq«q∏μdG ∂qeoCG á£°SGƒHh ,QÉbƒdG πjõ÷G GÒd ∞≤°SoCG IOÉ«°S

.»qeoCG ,É k° jnCG ,»g »àdG ,á°SG~≤dG

≈∏Y ,ÉæjCGQ ,´Éæ≤dG Éª¡æY oäô°ùM øjò∏qdG qô°ùdG »nFõL ~©H

ÉkcÓe ,kÓ«∏b Égƒ∏©j i kƒà°ùe ≈∏Yh ,ô°ùjnC’G ÉæJ~q«°S ÖfÉL

åØæjh ,èqgƒàj ,mQÉf øe ÉkØ«°S ,iô°ùo«dG √~j ‘ ,πªëj

äCÉØ£fG QÉædG ∂∏J qøμdh .⁄É©dG ¥GôMpEÉH qº¡j ¬qfnCÉch ,GkQô°T

»àdG ≈æª«dG AGQò©dG I~q«°ùdG ~j øe å©ÑæŸG AÉ¡ÑdG É¡°ùe’ ÉŸÉM

∞àgh ,≈æª«dG √~«H ¢VQnC’G ¤pEG ∑ÓŸG QÉ°TnCGh .Égƒëf äq~àeG

Éf~gÉ°T mòÄæ«Mh .z!áHƒàdG ,áHƒàdG ,áHƒàdG :mÒ¡L mäƒ°üH

219

,mIBGôe ‘ º¡°ùØfnCG ¢SÉædG ~gÉ°ûj Éªc ,ˆG ƒg ,xºL mQƒf §°Sh

l´ÉÑ£fG ÉfQhÉ°Sh ,AÉ° «H mÜÉ«K ‘ ÉkØ≤°SoCG ,É¡eÉenCG ¿hqôÁ Ée~æY

l¿ÉÑgQh ,láæ¡ch ,¿hôNBG láØbÉ°SnCG ¿Éch .¢S~bnC’G ÜnC’G ¬qfnCÉH

lÖ«∏°U ¬àqªb ≈∏Y ,Ö°üàfG ,GkôYh kÓÑL ¿ƒ≤q∏°ùàj läÉÑgGQh

.É¡FÉë∏H IÉ q£¨ŸG Úq∏ØdG ¿Éj~æ°S m´hòL øe lÒÑc

.É¡Ø°üf ôqeoO káæj~e ¢S~bnC’G ÜnC’G RÉàLG ,áqª≤dG ¬Zƒ∏H πÑb

Ω’B’G ôbph â– ÉkMRGQ ,¬à«°ûe ‘ íqfÎjh ,∞Œôj ¿Éc

¢VÎ©J âfÉc »àdG åã÷G ¢SƒØf πLnCG øe Ék«q∏°üe ,qº¨dGh

~æY Ék©°TÉN ¿Éc Éª«ah ,πÑ÷G áqªb ¤pEG ≈¡àfG ÉqŸh .¬≤jôWmäÉ≤∏W Iq~©H Oƒæ÷G øe láq∏K ¬àHÉ°UnCG ,ÒÑμdG Ö«∏°üdG ΩG~bnCG

»≤d ,É¡æ«Y á≤jô£dG √ò¡Hh .kÓ«àb ¬JOQnCÉa ,mΩÉ¡°ùHh ,máqjQÉf

,lÌc ¿ƒq«fÉª∏Yh ,äÉÑgGôdGh ¿ÉÑgôdGh ,áæ¡μdGh áØbÉ°SnC’G

,º¡nØàM ,äÉjƒà°ùŸGh äÉ≤Ñ£dG ∞∏àfl øe lAÉ°ùfh l∫ÉLQ

.ôNB’G ôKpEG ~MGƒdG

Éª¡æe $πc πªëj ¿ÉcÓe ∞≤j ¿Éc Ö«∏°üdG »YGQP â–h

¿Éjhôjh ,AG~¡°ûdG AÉeO É¡«a ¿É©ªéj ,∫Éà°ùjôμdG øe ká q°Tôe

.zˆG ¤pEG áeOÉ≤dG ¢SƒØædG É¡H

220

iƒ°S rç~ëoj ⁄ ¢SÉædG √ô¶àfG ÉŸÉW …òdG ¿ÓYpE’G Gòg

q¿nCG Éªq«°S ’h ,mπ«Ä°V m™bh iƒ°S ¬d øμj ⁄h ,áØ«©°V AG~°UnCG

ÅÑæj áªWÉa qô°S øe ådÉãdG Aõ÷G q¿nCÉH Gƒæq¡μJ ~b GƒfÉc øjÒãc

ÉÃ CÉÑfnCG ¬qfnCG ™bGƒdGh .⁄É©dG ájÉ¡æH ÉªqHQh ,máª«°ùL çQGƒμH

.má°Sô°T mäGOÉ¡£°VG øe ¿ƒæeDƒŸGh q»ë«°ùŸG ¿ÉÁpE’G ¬«fÉ©«°S

ÉqæMƒj ÉHÉÑdG ¬Øq∏c …òdG ,ô¨æ°ùJGQ ∫ÉæjOôμdG iCÉJQG ~bh

¬«a Æƒ°ùj ’ ¬qfnCG ,qô°ùdG øe Aõ÷G Gòg Ò°ùØàH ÊÉãdG ¢ùdƒH

Ée ¤pEG õeôj ƒ¡a .ÉvjõeQ √QÉÑàYG »¨Ñæj πH ,q‘ô◊G Ò°ùØàdG

,mäGOÉ¡£°VG øe ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ,á°ù«æμdG ¬d â°Vqô©J

¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG ¿Éch ,I~ë∏ŸG áq«Yƒ«°ûdG πnÑpb øe Éªq«°S ’h

¬cQG~àJ ⁄ ƒd ,É¡àq«ë°V ¿ƒμj OÉch ,É¡aG~gnCG ~MnCG ÊÉãdG

l¿G~∏Hh ,É«fƒdƒH ,√OÓH âfÉch ,É¡àjÉªëH AGQò©dG I~q«°ùdG

~≤a ,É¡ÑjPÉcnCG ≈∏Y kÓ«dOh ,É¡JÉYÉ¶Ød ÉkMô°ùe ,lIÒãc iôNoCG

áHÉ≤f ¢ù«FQ ∫É≤àYG øY ´qQƒàJ ⁄h ,∫Éqª©dG Iô°UÉæe âYqOG

.Ékeõà∏e ÉkæeDƒe ¬fƒc OqôÛ ,Úq«fƒdƒÑdG ∫Éqª©dG

∫ƒ≤d Ék≤j~°üJ qô°ùdG øe Aõ÷G ∂dP ¿Éc ,∫ÉªLpE’ÉHh

221

,ºμfƒ∏à≤jh ,≥«° dG á° Ñb ¤pEG ºμfƒª∏°ùj mòÄæ«M :´ƒ°ùj

,(24:9 ≈qàe) z»ª°SG πLnCG øe ,·oC’G ™«ªL ºμ° ¨Ñjh

Gòg qπc ...ºμfh~¡£° «°S ,Êh~¡£°VG ~b GƒfÉc GPpEÉa

(1:20ÉqæMƒj) z...»ª°SG πLnCG øe ºμH ¬fƒ∏©Ø«°S

äGAGôZpEG øe ,áKÓãdG ¬FGõLnCÉH ,áªWÉa qô°S Qqòëj ∫ÉªLpE’ÉHh

»Øa .™nàoŸGh áqjOÉŸG º«≤dÉH q’pEG ‹ÉÑj ’h ,¿ÉÁpE’G ô≤àëj mºndÉY

¤pEGh ,á°SG~≤dG ¤pEG qƒY~ŸG ¿É°ùfpE’G Ò°üÃ ôqcòj ∫ qhnC’G ¬FõL

¬°ùØf º∏°ùj ,¬qÑMh ˆG ¢ aôj øªa .ˆG ¤pEG …nCG qÖ◊G Aπe

.ºqæ¡éH á∏qãªàŸG Iôqe~ŸGh ábôÙG π«dÉ°VnC’G ¿GÒf ¤pEG

äÉfÉgpE’G øY ÒØμàdG ¤pEG ƒY~«a qô°ùdG øe ÊÉãdG Aõ÷G ÉqenCG

áHƒàdG QGô°SnCG á°SQÉªÃ ,øjôgÉ£dG Ëôeh ´ƒ°ùj r»nÑ∏≤H ≥në∏oJ »àdG

q»q∏μdG ΩGõàd’ÉHh ,xÖëH ,ˆ äGòdG ¢ùjôμàHh ,ádhÉæŸGh

áHÉéà°S’G ‘ m∫Éãe ´hQnCG áKÓãdG IGDhôdG Üô°V ~bh .áe~ÿÉH

≈qàM πH ,Úq«ë«°ùŸG øe ¿hÒãc ºYR ÚM ‘ ,IƒY~dG √ò¡d

!ádG~©dG ≥«≤– ≈∏Y IQ~≤dÉH áq«°ùcQÉŸG OqôØàH ,º¡«q«Jƒg’ øe

~≤a ,ÉvjõeQh ÉvjRÉéne Ék©HÉW i~JQG …òdG ,ådÉãdG Aõ÷G ÉqenCG

222

ÉŸÉW …òdG ,Úq«ë«°ùŸG øe mIÒØZ ÒgÉªL OÉ¡°ûà°SG ¤pEG QÉ°TnCG

.⁄É©dG ¬∏gÉŒ

~≤a ,lá°û©æe mAÉLQ áª¨f qô°ùdG øY Ö¨nJ ⁄ ,∂dP ™eh

q¿nCGh ,•ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ ô°üàæ«°S ôgÉ£dG É¡Ñ∏b q¿nCG AGQò©dG ä~scnCG

ÚH ,ICGôŸGh ÚqæàdG ÚH ´Gô°üdG ¬qfpEG .ΩÓ°S IÎØH º©æà°S áqjô°ûÑdG

.AGQò©dGh ¢ù«∏HpEG

â°Vsô©J ,á©«Ñ£dG á≤FÉa ,áqjƒÑædG ôgGƒ¶dG qπc ¿CÉ°T É¡fCÉ°T

ΩÉ¶ædG QÉ«¡fG q¿nCG ÒZ .máq«Jƒg’ mä’Éé°ùd áªWÉa IôgÉX

~b ,Oƒ∏î∏d kÓsgDƒeh ,á©æŸG ~j~°T h~Ñj ¿Éc …òdG q»Yƒ«°ûdG

.áªWÉa I~q«°S πFÉ°Sôd ÉkªYOh ÉkbG~°üe AÉL

223

224

1967 QÉqjCG 13 zôgÉ£dG Ö∏≤dG Éq«°Sƒd ÉqjQÉe áq«∏eôμdG âNC’G

láq«∏eôc láÑgGQ Éq«°Sƒd

∫ÉÑ≤à°SÉH Éq«°Sƒd âNoC’G äôeoCG ,1948h 1946 r»neÉY ÚH

,áªWÉa ç~M øY mÖoàoc ™°Vh ‘ ÚÑZGQ mÜÉqàch máæ¡c

áÄWÉÿG äÉeƒ∏©ŸG í«ë°üJh ,¬fCÉ°ûH äQ~°U mÖàc á©LGôÃh

.É¡«a äOQh »àdG

AGƒ° f’G ‘ áÑZôdG ÉgOhGôJ âqμØfG Ée ,AÉæKnC’G √òg ‘

IÉ«M ¤pEG ±Gô°üf’G É¡d ≈qæ°ùàj »c ,äÉq«∏eôμdG áq«©ªL ¤pEG

‘ áªWÉa ¤pEG É¡JQÉjR AÉæKnCG ‘h .IOÉÑ©dGh ,πqeCÉàdGh ,Iƒ∏ÿG

»àdG øcÉenC’G I~gÉ°ûÃ ä~©°S å«M ,1946 QÉqjnCG 22h 21

,äÉq«∏eôμdG nôjO ,mIòaÉf øe ≥eôJ âfÉc ,AGQò©dG É¡àcQÉH

¢Sƒq«H ÉHÉÑdG Ö∏W ~bh .¬«dpEG ∫É≤àf’ÉH É¡d ¿PDƒj ¿nCG ká«qæªàe

,∫É≤àf’G Gòg π«¡°ùJ ƒJQƒ> ∞≤°SoCG øe Év«°üî°T ô°ûY ÊÉãdG

øeh ,Éq«°Sƒd âNoC’G äÉ°ù«FQ øe kI~«æY káehÉ≤e ≈b’ …òdG

225

zGÈÁƒ˘˘˘c π˘˘˘eô˘˘˘c ¤pEG É˘˘˘¡˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘fG q” GkÒNnCGh .GÒd ∞˘˘˘˘≤˘˘˘˘°SoCG

)CoimbraQGPBG ô˘˘¡˘˘°T ø˘˘e ø˘˘˘jô˘˘˘°û©˘˘˘dGh ¢ùeÉÿG ï˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘H ,(

´ƒÑ°SoCG ¢ù«ªN Ωƒjh ,IQÉ°ûÑdG ~«Y ≥aGh …òdG ,1948

Éq«°Sƒd ÉqjQÉe ¤pEG z¢ùjQhO ÉqjQÉe øe É¡ª°SG ∫ qƒ–h .Ω’B’G

,1949 QÉqjnCG 31 ‘ ÉgQhòf äRôHnCGh .zôgÉ£dG ¢S~bnC’G Ö∏≤dG

.káæ°S ¿ƒ©HQnCGh ¿ÉàæKG ,∑Gòæ«M ,ôª©dG øe É¡d ¿Éch

,⁄É©dG øY âJÉe ~b âfÉc ,Gòg ,~j~÷G É¡©°Vh ‘

ká≤q≤fi AÉª°ùdG áμ∏e äÉÑZQ ájDhôH Ék«qæ“ ¥qôëàJ âdGR Ée É¡qæμdh

Ö∏b ËôμJ º«ª©àH ≥q∏©àj Ée ‘ Éªq«°S ’h ,¬Lh πªcnCG ≈∏Y

øe ¬H ≥ë∏oj ÉqªY ÒØμàdG ¢Sƒ≤Wh ,máKƒd qπc øe √qõæŸG Ëôe

Ée ƒëf ≈∏Y ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμàHh ,mäÉfÉgpEG

È◊G øe ÚHqô≤ŸG ∞q∏μJ »æJ ’ âfÉch ,AGQò©dG âÑdÉW

,Éq«°ShQ q~JôJ ød q’pEGh ,√òg AGQò©dG äÉÑZôH √ÒcòàH º¶YnC’G

.ΩÓ°ùdG ⁄É©dG ~¡©j ødh

z¢ùpàæjƒa ÜnC’G ™e lAÉ≤d É¡d ¿Éc ,1957/12/26 ‘

)FuentesÖjƒ£J iƒYO »qdƒJ Ωõà©j ¿Éc …òdG q»μ«°ùμŸG (

226

:Èîoj ¿nCG âÑ∏£a ,âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa É¡«Ñjôbh É¡«≤«aQ

l⁄ÉY ¬qfnCG ÉÃh .káª°SÉM ÉkHôM AGQò©dG ≈∏Y qø°ûj ¢ù«∏HpEG q¿pEG

ÈcnCG ∑ÓgpEÉH lπ«Øc ƒg ÉÃh ,mA»°T q…nCG øe ÌcnCG ˆG ß«¨j ÉÃ

¤pEG ,Gk~gÉL ,≈©°ùj ƒ¡a ,mIq~e ô°übnCG ‘ ,¢SƒØædG øe O~Y

IÒ◊G ™«°ûoj ,∂dòH ,¬qfpEG PpEG ,ˆ á°SqôμŸG ¢SƒØædG ádÉªà°SG

.ô°ùo«dG øe m~jõÃ É¡«∏Y ‹ƒà°ùjh ,¢SƒØædG ‘ ¢SCÉ«dGh

Éª¡qfnC’ ,Éª¡JGòH É«që°V ~b âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa »àqªY ÉæHG

⁄ »¡a .É¡JGQƒ¡X qπc ‘ ,¿õ◊G I~j~°T AGQò©dG G~¡°T

ÖÑ°ùH ,Ég~æY √Éæ¶◊ …òdG ≈°SnC’G Gògh .Ékeƒj ,Éæd º°ùàÑJ

ICÉ£ÿG É¡d ¢Vuô©j »àdG äÉHÉ≤©dGh ,ˆÉH á≤ë∏ŸG äÉfÉgpE’G

á∏Ø£dG Éæà∏q«fl QÉëàa ,Éæ°ùØf ¥ÉªYnCG ¤pEG òØæJ âfÉc ,º¡JGhP

.äÉ«ë° àdGh äGƒ∏°üdG QÉμàHG ‘

ájDhQ ƒg á°SG~≤dG ƒëf Ú∏Ø£dG ™aO …òdG ôNB’G ôenC’G

ô£ÿG ™«ªé∏d øq«HoCG ¿nCG ...»g »àqª¡e ∂dòdh ....ºqæ¡L

,q…~HnC’G Éæ°ùØf ∑Óg ¤pEG ,¬dÓN øe ,¢Vqô©àf …òdG ºgG~dG

...áÄ«£ÿÉH ÚãqÑ°ûàe Éæ«≤H øëf ¿pEG

227

228

(1952/2/17) Gƒ°ùfôa ÉjÉ≤Ñd q»°ùæc QGôbEG

ˆG q¿pEGh ,áª°SÉ◊G ácô©ŸG qø°ûj ¢ù«∏HpEG q¿pEG AGQò©dG âdÉb

ËôμJh ,á°Sq~≤ŸG áqjOQƒdG :Ú«°übnC’G ør«nLÓ©dG ⁄É©dG Ö¡j

Éæd Ωq~≤j ˆG q¿pEG ...máKƒd qπc øe √qõæŸG ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b

ÉæjQORG øëf ¿pEÉa .á°SG~≤dG áq«q∏c ¬qeoCG :iƒ°ü≤dG ¢UÓÿG á∏«°Sh

ÉæqfnC’ ,AÉª°ùdG ¿GôØZ Ωôëoæ°ùa ,É¡æY Éæ°VôYnCG hnCG á∏«°SƒdG √òg

ìhôdG q≥ëH áÄ«£ÿG π«‚pE’G √ƒY~j Ée ÉæaÎbG ~b ¿ƒμf

øY ,Ékëjô°U É k° aQ ,Éæd Ωq~≤ŸG ¢UÓÿG ¢ aQ …nCG ,¢S~≤dG

’ ¬qfnCGh ,$QÉH løHG ƒg ´ƒ°ùj q¿nCG ôcòæ∏a .mº«ª°üJh m»Yh ≥HÉ°S

...á°SG~≤dG áq«q∏c ¬qeoCG …QOõf ¿nCG hnCG Ú¡f ¿nCG »° Jôj

,É¡°Sq~≤æ°Sh ,Éæ°SƒØf ¢üq∏îæ°S ,á°Sq~≤ŸG áqjOQƒdG á£°SGƒH

.¢UÓÿG mIÒãc m¢SƒØæd ∫Éææ°Sh ,ÉæqHQ …qõ©æ°Sh

,Ëôe á°SG~≤dG áq«q∏c ÉæqeoCG Ö∏b Ωqôμf ¿nCG ,GkÒNnCG ,Éæ«∏Yh

,∞£©dGh ,áªMôdG πFƒe ÉgÉqjpEG øjÈà©e ,máKƒd qπc øe √qõæŸG

z...AÉª°ùdG êƒdƒd ~«cnC’G ÜÉÑdGh ,¿GôØ¨dGh

øe É¡dh ,2005 •ÉÑ°T 13 ‘ Éq«°Sƒd âNoC’G â«qaƒJ

ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG ¿Éch .ÉkeÉY ¿ƒ©°ùJh lá©Ñ°S ôª©dG

229

230

,âæ«°SÉjh Gƒ°ùfôa Öjƒ£J ~©HÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG á°SG~b Ωƒ≤jøj n~j~÷G ÚqjhÉHƒ q£dG … nÈb IQÉjõH

.âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa É¡«≤«aQ ™e É¡Ñjƒ£J ≈qæªàj

…òdG ,ÉHÉÑdG qô°S ÚenCG ,ÊƒJÒH ∫ÉæjOôμdG É¡«a ~¡°T ~bh

:ådÉãdG áªWÉa qô°S ¿CÉ°ûH É¡HGƒéà°SÉH ∞q∏oc

ÉkÄaO q™°ûJ ¢ùª°ûdÉc É¡qfpEG .ká©FGQ iôcP q…~d âØq∏N ~≤d

™e mô°ùo«H π°UGƒàJ ,lá£«°ùH ,¬æ«Y ¿B’G ‘ ,»gh ,GkQƒfh

láÑjôb É¡qfnCG q’pEG ,má∏«∏L mádÉ°SQ ≈∏Y âæªoJDhG É¡qfnCG ™eh .øjôNB’G

.zÚªqdCÉàŸG ™«ªL øe

231

232

(áæ°S 85) Éq«°Sƒd âNC’G1991 QGPBG 28 z…ÈªFƒc πeôc ‘ áëÑ°ùe ™æ°üJ

¢ùeÉÿG π°üØdG

ÉgQÉªKh áªWÉa πFÉ°SQ

π«‚pE’Gh áªWÉa πFÉ°SQ

~bh .máq«°UÓN πFÉ°SQ ≠«∏ÑJ »g AGQò©dG äGQƒ¡X ájÉZ

√òg πãÃ ,áqjOôØdGh áq«YÉª÷G ,áªWÉa äGQƒ¡X äôNR

ƒg ÉgGh~Lh πFÉ°SôdG áq«bG~°üe QÉ«©e ¿Éc ¿pEGh .πFÉ°SôdG

áªWÉa πFÉ°SQ iƒàfi q¿nCG AGôe Óa ,π«‚pE’G º«dÉ©J ™e É¡≤aGƒJ

π«‚pE’G É¡qfnCÉH πFÉ°SôdG √òg âØ°U oh ~bh .l±ô°U $»∏«‚pEG ƒg

mπqgDƒe m¥ƒ∏fl øe Éªa ,∂dP ‘ n r~H ’h .zËôe Ö°ùëH

,´ƒ°ùj É¡ªq∏Y »àdG ≥FÉ≤◊G øY ,xÖMh mIAÉØμH ,çq~ëà∏d

.ô°ûÑ∏d ¬FG~a áμjô°Th ,√~ q°ùŒ á∏«°Sh âfÉc »àdG ¬qeoCG øe GkÒN

»àdG áq«∏«‚pE’G º«dÉ©àdG »g É¡JGAG~fh áªWÉa I~q«°S ∫GƒbnCG

ÌcnCG »gh .¢UÓÿG ¿Éª°V ,ÉgÉ° à≤Ã oπª©dGh É¡oàaô©e πqã“

~«©à°ùjh ,´G~ÿG øe ƒéæj »μd Ωƒ«dG ¿É°ùfpEG ¬«dpEG êÉàëj Ée

∫ƒb q~M ≈∏Y ,É¡qfpEG .q»°VQnC’G ¬qéM ‘ ,IQh~¡ŸG ¬àeGôc

235

.zº«¶©dG á©«Ñ£dG ≥FÉa ôtéØJ :πjOƒ∏c ∫ƒH ôYÉ°ûdG

≈∏Y ˆG ¥ƒ≤M ôμæJ »àdG n~ÑdG ≈∏Y ΩRÉ◊G qOôdG É¡qfpEG

‘ äô°ûàfG »àdG π«dÉ°VnC’G q~e ¬Lh ‘ $~°Sh ,¿É°ùfpE’G

.¥ÓNnC’Gh ¿ÉgPnC’G kI~°ùØe ,áãj~◊G áæeRnC’G

É¡ÑbGƒ©d lí° ah ,Qhô°ûdG qπc Q~°üe ,áÄ«£î∏d láfGOpEG É¡qfpEG

lô˘˘jò– »˘˘gh ;OGô˘˘anC’Gh ,ô˘˘°SoC’Gh äÉ˘˘©˘˘ª˘˘àÛG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘∏˘˘«˘˘Hƒ˘˘dG

»àdG I~ë∏ŸG áqjqOÉŸG ôWÉfl øe ,Ú©ªLnCG ô°ûÑ∏dh ,Úq«ë«°ùª∏d

äÉ˘q«˘Lƒ˘dƒ˘j~˘˘jpE’G π˘˘«˘˘dÉ˘˘°VnCG ø˘˘eh ,¢Sƒ˘˘Ø˘˘æ˘˘dG ±É˘˘Ø˘˘L Ö˘˘qÑ˘˘°ùJ

AÉ≤fh ,OqôéàdGh ,IÓ°üdG ¤pEG lIƒYO »gh ; n~ÑdGh ,á∏«N~dG

¥Éà©f’ÉH π«ØμdG ~«MƒdG êÓ©dG ¤pEG …nCG ,∞t°û≤àdGh ,∑ƒ∏°ùdG

’ »àdG ,q…qOÉŸG √ÉaôdGh ,á©àŸGh ,ô°ùo«dG äÉjGƒZ áqjOƒÑY øe

¢VGôYpE’ÉH Oq~¡J É¡qfpEG PpEG ,I~«MƒdG IÉ«◊G ájÉZ ¿ƒμJ ¿nCG Æƒ°ùj

.q…~HnC’G ÒÿG øY

:áqjôgƒ÷G ~FÉ≤©dÉH lÒcòJ É¡qfpEG

,¢S~bnC’G çƒdÉãdG qô°S -

,áqÑÙGh ,AÉLôdGh ,¿ÉÁpE’G -

236

q»à°SQÉîapE’G Qƒ° ◊G ™bGh -

ÉjÉ£N øY GkÒØμJ ,q»° jƒ©àdG ÉgQhOh ,á°Sq~≤ŸG ádhÉæŸG -

,ô°ûÑdG

,¢UÓÿG CÉaôeh ,ô°ûÑdG CÉé∏e ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b ËôμJ -

∫ƒ°ü◊G πLnCG øe ,IÓ°üdG IQhô°Vh ,áHƒàdGh ,áÄ«£ÿG -

,áq«¡dpE’G ºn©pædG ≈∏Y

,¬àªMQh ˆG ∫~Yh ,ºqæ¡Lh ,ô¡£ŸGh ,AÉª°ùdG OƒLh -

.É¡ª«dÉ©àdh á°ù«æμ∏d ´ƒ° ÿG -

É¡∏FÉ°SQh É¡JGQƒ¡X ∫ÓN øe ,AGQò©dG âqNƒJ ,∫ÉªLpE’ÉH

GƒeGQ ºg ¿pEG ,π«‚pE’G πoÑ o°S ¤pEG ô°ûÑdG IOÉYpEG ,áªWÉa ‘

É¡fƒÑ∏éà°ùj »àdG çQGƒμdG …OÉØJh ,ºgÉjÉ£N øe ¥Éà©f’G

.º¡JGhP ≈∏Y

‘ áªWÉa πFÉ°SQ âæ©enCG »àdG áq«°SÉ°SnC’G äÉ°SQÉªŸG øeh

:É¡«dpEG IƒY~dG

237

IÓ°üdG

,π qeCÉ˘à˘˘dGh ,í˘˘«˘˘Ñ˘˘°ùà˘˘dG ¬˘˘«˘˘a êõ˘˘àÁ ˆG ™˘˘e lQGƒ˘˘M IÓ˘˘°üdG

™e ±qô°üàf Ée~æY ,kIÓ°U íÑ°üj QGƒ◊Gh .qÖ◊Gh ,ôμ°ûdGh

.¬«HnCG ™e møHG ±qô°üJ ˆG

‘ ∫É¨jpEÓd ládhÉfih ,ˆG ™e xÖM ôYÉ°ûe ∫OÉÑJ IÓ°üdGh

âª°U ‘ ¬ªq∏μf Ée~æY ,ˆG ±ô©f ´ô°ûf øëfh .¬àaô©e

.m√ÉÑàfÉH ¬«dpEG »¨°üf Ée~æYh ,ÉæHƒ∏b

øe ,√Qƒ° ëH Qƒ©°ûdG ‘h ,ˆG ‘ áÑZôdG »g IÓ°üdG

øe òîqàj …òdG ¿É°ùfpE’G q¿nCG ÒZ .¬©e xÖM ábÓY ¢û«Y πLnCG

,IÓ°üdG ≈æ©e ~≤Øj ,√OƒLƒd Gk~«Mh Éka~g áqjqOÉŸG áë∏°üŸG

≈qàM ¥ÉØNpEÓd ¢Vqô©àjh ,q…~HnC’G √Ò°üÃ ôeÉ≤jh ,É¡ª©WhmI qƒb Q~°üeh ,mQƒf ™Ñæe IÓ°üdG q¿nC’ ,q…ƒ«f~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

.IÉ«◊G ôgÉ¶e qπc ‘ ôqKDƒJ

238

áÑZôdG Éæ°SƒØf ¤pEG ~«©J ,»q∏°üf ¿nCG ÉæH Ö«¡J PpEG ,AGQò©dGh

,Éæ©e Ò°ùj …òdG É¡æHG ≈£N AÉØàbG ≈∏Y Éf~YÉ°ùJh ,zˆG ‘

.ÜB’G qÖM ±É°ûàcG ‘ ƒªæf Éæ∏©éj »c

.z!»©e Gƒq∏°U :∑ÓŸG IƒY~H âs∏p¡oà°SG áªWÉa äGQƒ¡X

,∂H øehCG »qfpEG ,»¡dpEG Éj :IÓ°U QÉ¨°üdG IGDhôdG ¬ª«∏©àHh

∫Éb ,ÊÉãdG √Qƒ¡X ‘h .z...∂qÑMnCGh ,∑ƒLQnCGh ,∑~ÑYnCGh

,q»˘˘∏˘˘©˘˘∏˘˘d Gƒ˘˘eq~˘˘bh ,IÓ˘˘˘°üdG ‘ Gƒ˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘enCG ,Gƒ˘˘ q∏˘˘˘°U :∑ÓŸG

IÓ°üdG IQhô°V ô¡¶oj Gògh .zmäÉ«ë° Jh mäGƒ∏°U ,mQGôªà°SÉH

IÓ°üdG âq∏Œ ådÉãdG √Qƒ¡X ‘h .äÓjƒdG ÖqæŒ πLnCG øe

¬˘˘eOh ´ƒ˘˘°ùj ~˘˘°ù÷ ká˘˘e~˘˘≤˘˘Jh ,kIOÉ˘˘Ñ˘˘Y ,¢S~˘˘bnC’G çƒ˘˘dÉ˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘˘d

,ô°ûÑdG I’ÉÑe’ øY mÒØμJ áq«ë°V ,¿ÉHô≤dG ‘ øjô°VÉ◊G

.É¡fƒÑμJôj »àdG ¢SÉLQnC’Gh ,ºgÉjÉ£N øYh

má◊É°üeh xÖM IOÉ¡°T IÓ°üdG ≈q∏éàJ ,áªWÉa πFÉ°SQ ‘h

AGQò©dG âqμØfG Ée ,áq«YÉª÷G áqà°ùdG É¡JGQƒ¡X ‘ .ˆG ™e

IhÓJ ≈∏Yh ,IÓ°üdG ≈∏Y IôHÉãŸG QÉ¨°üdG IGDhôdG øe »° à≤J

ôØZG ,»Yƒ°ùj Éj :kAÉYO º¡àªq∏Yh .Év«eƒj ,zá°Sq~≤ŸG áqjOQƒdG

239

™«ªL ,¢ShOôØdG ¤pEG r~ob .ºqæ¡L QÉf øe ÉæpªMGh ,Éæd

¤pEG máLÉM q~°TnCG ‘ »g »àdG ∂∏J ,ká q°UÉN ,åZnCGh ,¢SƒØædG

.z∂àªMQ

.x»MhQ mOq~Œ á∏«°Sh ,áªWÉa πFÉ°SQ ‘ ,IÓ°üdGh

É¡H .áÄ«£ÿG áehÉ≤Ÿ ih~L πFÉ°SƒdG ÌcnCG ,∂dP ¤pEG ,»gh

.¬àªMQ »Y~à°ùjh ,¬«∏Y ˆG ¥ƒ≤ëH ¿É°ùfpE’G ±Î©j

mäGƒ∏°üd xΩÉg x»ŸÉY mõcôe ¤pEG zÉjôjpEG GO É"ƒc âd qƒ– ~bh

káÑdÉW QCÉŒ ,xÖMh mIOÉÑY äGOÉ¡°T ˆ Ωq~≤J ºndÉ©dG äÉ¨d ≈qà°ûH

,mΩÓ°S øe ¬«dpEG êÉàëf Ée ,Ëôe ÉæqeoCGh ¬qeoCG áYÉØ°ûH ,qÜôdG øe

.xÖMh ,máªMQh

240

áHƒàdGh OG~JQ’G

IOGQpEGh ,qô°ûdGh ∫Ó° dG ≥jôW øY ´ƒLôdG ƒg OG~JQ’G

»°üboCG »àdG áfÉμŸG ¤pEG ˆG IOÉYpEGh ,IÉ«◊G ¤pEG qÖ◊G IOÉYpEG

.É¡æY

Gògh ,ÖμJôŸG qô°ûdÉH ±GÎY’G ‘ øªμj ¢UÓÿG A~H

q≥◊G ≥jôW ¤pEG ÜÉjpE’G q¿nCG Éªc ,™°VGƒJ π«dO ƒg ±GÎY’G

,¢ùØædG ¤pEG Oƒ≤ØŸG ìôØdG IOƒY ¬qfpEG .máeÉ≤à°SGh máª¶Y π«dO

l±OGôe ƒgh .ICÉª◊G ‘ ¢SÉª¨f’G ~©H QƒædG IÉ«M º«eôJh

.ôq¡£àdGh áHƒà∏d

AGQò©dGh .ÉkMôa AÉª°ùdG CÓÁ lQGôb áÄ«£ÿG á≤HQ øe ¥Éà©f’GmäÉHGòY ‘ ,¬e~H É¡æHG ºgG~àaG lô°ûH ∂∏¡j ¿nCG ≈°VôJ ’

»g ∂dòdh .ˆG AÉæHnCG áqjqôM Gh~«©à°ùj ¿nCG ≈∏Y ¢Uô–h ,máqj~HnCG

,m»Yh ÓH ,¿ƒãÑ©j kAÉæHnCG kIQòæe ,ká≤∏b môjò– äÉë«°U ≥∏£J

241

áeƒeoC’G áLÉé∏H .má¶◊ qπc ‘ º¡©∏àÑJ ~b ,májhÉg ÒØ°T ≈∏Y

¤pEGh ,áÄ«£ÿG ÜhQO øY ∫ qƒëàdGh áHƒàdG ¤EG ºgƒY~J

≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH ,ôjRÉæÿG ÜhqôîH AÉØàc’G øY á°VÉ©à°S’G

.ÜB’G I~FÉe

QGƒfnCG áªWÉa πFÉ°SQ å©ÑJ ,q…~HnC’G ∑Ó¡dG ¿ÉaƒW Qoòof ∫É«M

.¢UÓÿG AÉLQ

Ëôe Ö∏b ™e ,∞qdDƒJ º¡JÉ«ë° Jh QÉ¨°üdG IGDhôdG äGƒ∏°U

:ICÉ£ÿG OG~JQG ¤pEG kIƒYOh ,º«ë÷G iƒb q~°V ÉkYQO ,ôgÉ£dG

...ºgÉjÉ£N øY GhôØ¨à°ùjh ,ô°ûÑdG q~Jôj ¿nCG »¨Ñæjøe ¬H ≥në∏oj Ée ¬Ñ°ùëa ...ÉæqHQ áfÉgpEG øY Gƒ©∏≤ojh

z!äGAÉ°SpEG.

.á«ë° àdGh Ωƒ°üdG á°SQÉ‡ ƒg OG~JQ’G ¤pEG π«Ñ°ùdGh

√ÉaôdGh áqjqOÉŸG øe √ôt¡£Jh ,z~°ù÷G IÓ°U ƒg Ωƒ°üdG

.¥ÉæàN’G ¤pEG ¢ùØædÉH ¿É«° Øj øjò∏dG •ôØŸG

kIÉ«M âÑæJ »c áHÎdG ‘ äƒ“ »àdG áqÑ◊G »g á«ë° àdGh

‘ IOGQpE’G ¿Gòë°ûj IÓ°üdGh Ωƒ°üdG .GkôªK »JDƒJh ,kI~j~L

242

mäGQÉ«N PÉîqJG ≈∏Y ábÉ£dG ¿É«qªæjh ,AGƒgnC’G q~°V É¡YGô°U

.máq«dƒ£H

Ú©HQnCGh GkQÉ¡f Ú©HQnCG ΩÉ°U ,¬àdÉ°SQ Iô°TÉÑe πÑb ,¬°ùØf ´ƒ°ùj

q’pEG ôn¡≤oJ ’ Iôjqô°ûdG ìGhQnC’G q¿CÉH √ò«eÓJ QòfnCG ÉŸÉ£dh .ká∏«d

.Ωƒ°üdGh IÓ°üdÉH

qô°S Éª¡a .áq«MhôdG IÉ«◊G q∞Œ ,áHƒàdGh Ωƒ°üdG øY m∫õ©Ã

.á«bÉÑdG ,á©FGôdG ,áª«¶©dG äGRÉ‚’Gh ,á°SG~≤dG

áHƒàdÉHh ,IÓ°üdG ≈∏Y IQ~≤dGh QƒædG ~°ù÷G ~«©à°ùj Ωƒ°üdÉH

.IÉ«M ¤pEG IÓ°üdG πjƒ– ≈∏Y kIQ~b Ö°ùàμj

,áÄ«£ÿG øe QqôëàdG IQhô°V ≈∏Y áªWÉa πFÉ°SQ âq◊nCG ~bh

≈∏Y Éq◊nCG ,AGQò©dG qºK ,k’ qhnCG ,∑ÓŸG .áHƒàdGh Ωƒ°üdG ÈY

π«Ñ°S ‘ ,xÖMh ,mAÉî°Sh m»YƒH ,á«ë° àdG πqÑ≤J IQhô°V

IƒY~dG √ò¡d QÉ¨°üdG IGDhôdG ÜÉéà°SG ~bh .ICÉ£ÿG OG~JQG

´ôYÎJ máÑ«Ñ°ûd Ék©FGQ k’Éãe GƒfÉch ,xΩÉJ m»Yhh ,x‹ƒ£H mAÉî°ùH

ÒZh ,ÉvbÉ°T ¿Éeô◊Gh á«ë° àdG ∫ƒÑb π©éj m√ÉaQ ¿É° MnCG ‘

.áq«ë«°ùŸG ´ÉÑ£dG øjƒμàd áeRÓdG ¬JQhô°V ºZQ ,x»≤£æe

243

qÖ◊G øeÉ° J ...ÒØμàdG

âÑ¡àdG ,ábOÉ°üdG áHƒàdG ´RGƒf ¬°ùØf ‘ â∏ªàYG øe q¿pEG

øY ÒØμàdG ‘ áÑZôdGh ,ICÉ£ÿG ôFÉ°S ™e øeÉ° àdG IOGQpEG ¬«a

.ºgÉjÉ£N

AG~àaÉHh ,áqjô°ûÑdÉH AÉ≤JQ’ÉH lá∏«Øc xÖM IQOÉÑe ≈fOnCG q¿pEGh

IQGô°T ¿É°ùfpE’G ÉjÉæM ‘ ΩGO Éeh .∑Ó¡dGh qô°ûdG øe ¿É°ùfpE’G

.á∏eÉ°T mÒN ≥FGôM Üƒ°ûæd lIôqaƒàe á°UôØdÉa ,mÒN

Éª∏ãe ,¬fhÉ©J »° à≤jh ,¿É°ùfpE’G ¤pEG êÉàëj ˆG q¿pEG

πHÉ≤j ˆGh .mßtØ– ÓH ,zºn©nf âdÉb »àdG ∂∏J ¿hÉ©J ≈° àbG

hnCG ,lIÓ°U ¬oÑ r°ùëa .äGõé©ŸÉH ¬FÉæHnCG øe xÖM IQOÉÑe ≈fOnCG

.¬«æH ∫Ó°V øY ºLÉædG ,¬ŸnCG ƒÙ ,mÖ∏b áJÉØàdG hnCG lá«ë° J

’ øe ¢UÓN πLnCG øe øeDƒŸG ≈∏Y lÖLGh ÒØμàdG

244

~≤a øe I~fÉ°ùe πLnCG øe ƒLôj øe ≈∏Y lÖLGh ...øeDƒj

’ øe OÉ©°SpEG πLnCG øe qÖëj øe ≈∏Y lÖLGhh ...AÉLôdG

GƒbôZ øe ∫É«M QƒædÉH º©æj øe ≈∏Y møeÉ° J ÖLGhh ...qÖëj

.∫Ó° dG ÖgÉ«Z ‘

∞qdDƒJ »c É¡FÉæHnCG IÒN ,É¡dƒM øe ,™ªŒ áqjhÉª°ùdG qΩoC’Gh

∫ò˘˘Hh ,á˘˘«˘˘ë˘˘° à˘˘dGh ,IÓ˘˘°üdG á˘˘°SQÉ˘˘ªÃ ,zm¢ jƒ˘˘©˘˘J ¢û«˘˘L

.¢UÓÿG IqOÉL ¤pEG Gƒq∏°V øjòdG ™«ªL ÜhDƒj »c ,äGòdG

,è¡ædG ∂dP ‘ ,Iô°SoC’G √òg oôμH ,´ƒ°ùj ¿Éc ~≤dh

»c ¬JƒNpEG ÜƒfP ¬≤JÉY ≈∏Y òNnCG PpEG ,nπ«d~dGh nêPƒªædG

.ÜÉ≤©dG qô°T º¡«Øμj

AGQò©dG Ö∏£d IGDhôdG áHÉéà°SG ƒg áªWÉa çn~nM ‘ ôqKDƒŸGh

,lß˘˘qØ– ’h lOqOô˘˘J É˘˘¡˘˘rÑ˘˘˘ o°ûj ⁄ ká˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°SG ,¿CÉ˘˘˘°ûdG Gò˘˘˘g ‘

.ICÉ£ÿG OG~JQG πLnCG øe º¡JGhòH áq«î°ùdG º¡à«ë° Jh

245

ádhÉæŸGh ±GÎY’G

OÉëqJG ‘ ,´ƒ°ùj ÖfÉL ¤pEG ,ÉkªFGO ,»g Ëôe AGQò©dG

ƒ¡a ,¬«dpEG ÉfOƒ≤J »c Éæ©e Ò°ùJ .ô°ûÑ∏d ¬Ñ¡J »c ,É¡æHGh qΩoC’G

.Ö° æj ’ …òdG ¢UÓÿG ™Ñf

xÖM ,¬qÑMh ´ƒ°ùj øY ÉæKq~– »¡a ,AGQò©dG ÉæKq~– Ée~æY

ÉkÑdÉZh ,⁄É©dG ¬cQ~j ’ xÖM ,mπeÉ°T ,x»î°S ,áqjõgÉ÷G ºFGO

.¬° aôj Ée

øμÁ ’ …òdGh ,AÉª°ùdG øe §HÉ¡dG q»◊G õÑÿG ƒg ´ƒ°ùj

√Qƒ° M º¡a Ö©°üj ~b .Éæ°SƒØf ‘ ¬∏Ñ≤à°ùf ⁄ ¿pEG ,¬b qhòJ

,mìÉ◊pEGh máqbôH ∂dP ~qcDƒJ AGQò©dG qøμdh ,¿ÉHô≤dG ‘ q»∏©ØdG

ƒgh .zºμd ¬dƒ≤j Ée qπc Gƒ∏©aG :∫ƒ≤J É¡qfpEG ;Éæ©æ≤J »c

,áqj~HnC’G IÉ«◊G ¬∏a ,»eO Üô°ûjh ,…~°ùL πcCÉj øe :∫ƒ≤j

.zÒNnC’G Ωƒ«dG ‘ ¬ª«boCG ÉfnCGh

246

áÑgƒe ≈∏Y ÉæMÉàØfG ¿hO ká∏FÉM ¢ ¡æJ ≥FGƒY q¿nCG ÉÃ øμdh

»c máqbôH Éæªq∏μJ AGQò©dÉa ,áÄ«£ÿG πãe ,√òg ¢UÓÿGh IÉ«◊G

Éæd ~cqDƒJ »gh .káMpôna káeÉ«b ÉæJƒe ∫ qƒ–h ,kAÉLQ ÉæWƒæb ∫ qƒ–

¤pEG máLÉM q~°TnCG ‘ ⁄É©dG ¿ƒμj ÚM ô¡¶J É¡qfpEG .¬àªMQ

øe ÉæbÉàYpEG ná«öH ,π«‚pEÓd má«qfCÉàe mIAGôb ¤pEG ÉfƒY~Jh ,ÉgQƒ¡X

≈∏Y Éf~YÉ°ùJh .áq«MhôdG Éæ◊É°üÃ ÉfÒcòJh ,áqjqOÉŸG áqjOƒÑY

áHƒàdGh ,¿GôØ¨dG π«fh ,±GÎY’G á£°SGƒH ,É¡æHG ™e ídÉ°üàdG

.ábOÉ°üdG

.Éq«à°SQÉîapEÓd $ΩÉgh $¢UÉN l™bƒe áªWÉa äGQƒ¡X ‘h

¬˘˘˘Ñ˘˘˘cGh ,1919 ΩÉ˘˘˘Y ∞˘˘˘jô˘˘˘N ‘ ,ÒNnC’G ∑ÓŸG Qƒ˘˘˘¡˘˘˘˘¶˘˘˘˘a

QÉ¨°üdG IÉYôdG iCGQ PpEG .q»°S~≤dG qô°ùdG Gò¡d lôqKDƒe l¢VGô©à°SG

∑ÓŸG ~j øe GƒdhÉæJh ,Éq«à°SQÉîapE’G ÊÉ©Ÿ iõ¨ŸG á≤FÉa GkRƒeQ

:á«dÉàdG IÓ°üdG º¡æq≤d ¿nCG ~©H ,¬eOh qÜôdG ~°ùL

ìhôdGh ,øH’Gh ,ÜB’G ,á°SG~≤dG ≥FÉØdG çƒdÉãdG É¡qjnCG

,ÚªãdG ´ƒ°ùj ~°ùL ∂d Ωq~bnCGh ,m≥ª©H ∑~ÑYnCG »qfpEG ,¢S~≤dG

,É¡q∏c ¢VQnC’G πcÉ«g ‘ øjô°VÉ◊G ,¬àgƒdCGh ,¬°ùØfh ,¬e~H

¿É¡oj »àdG I’ÉÑeÓdGh ,¢ù«f~àdG ∫ÉªYnCGh äÉfÉgpE’G øY GkÒØμJ

247

øe √qõæŸG Ëôe Ö∏bh ,¢S~bnC’G ¬Ñ∏b äÉbÉ≤ëà°SG q≥ëHh .É¡H

.zICÉ£ÿG OG~JQG ∂æe ¢ùªàdnCG ,máKƒd qπc

äQnCG ¿nCG ~©Hh ,1917 Rƒq“ 13 ïjQÉàH AGQò©dG Qƒ¡X ‘h

Gòg ¿hO ∫hDƒë∏d :I~q«°ùdG âdÉb ,É¡dGƒgnCGh ºqæ¡L ∫ÉØWnC’G

âÑ°ùdG ΩÉqjnCG ‘ áq«° jƒ©àdG ádhÉæŸG ºμæe Ö∏WnCGh »JBÉ°S ,Ò°üŸG

qºY ,¿CÉ°ûdG Gò¡H »àÑZQ â≤q≤– GPpEGh ,ô¡°T qπc øe ∫ qhnC’G

.z⁄É©dG oΩÓ°ùdG

∑Ó˘˘e ƒ˘˘μ˘˘°ù«˘˘°ûfô˘˘a í˘˘Ñ˘˘°UnCG AGQò˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘Ñ˘˘˘Zô˘˘˘d ká˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°SG

ΩÉenCG Gk~LÉ°S ,á°ù«æμdG ‘ k’GƒW mäÉYÉ°S »° ≤j ,Éq«à°SQÉîapE’G

.¿ÉHô≤dG â«H

áªWÉa áMÉ°S ‘ iÈμdG äÉ©qªéàdG qπc ºnààîoJ Ωƒ«dGh

‘ Év«M ´ƒ°ùj Ωƒ≤dG ~éj å«M ,Éq«à°SQÉîapE’Gh ¢SGq~≤dÉH

áÄ«£ÿG º¡àæîKnCG øjòdG ÚqdÉ° dG AÉæHnC’G øe ºch .º¡Hƒ∏b

»ÑdÉW ∫ÉJQnCG q~à“ ºch !q…ƒHnC’G â«ÑdG ¤pEG ¿hOƒ©j ,ìGô÷ÉH

‘ ~ qWƒj míØ°üd É k°SÉªàdG ,±GÎY’G »°SGôc ΩÉenCG ¿GôØ¨dG

!ΩÓ°ùdG ¢ùØædG

248

máKƒd qπc øe √qõæŸG Ëôe Ö∏b ËôμJ

πFÉ°SQ ‘ RôHnC’G ô°üæ©dG q¿nCG Éq«°Sƒd âNoC’G ä~qcnCG ~≤d

,máKƒd qπc øe √qõæŸG Ëôe Ö∏b ËôμJ ¤pEG IƒY~dG ƒg áªWÉa

Ö∏b q¿pEG :äGQƒ¡¶dG ~©H káæ°S øjô°ûY ,É¡aqô©Ÿ âMÉH ~bh

.ÉkLnônM äÉbhnC’G q~°TnCG ‘ Éªq«°S ’h ,…PÓe ƒg ôgÉ£dG Ëôe

Gòg q~°ûj ºμdh .ÉkfnCÉ°T ¬JÉæH ∫CÉ°VnCG ≈∏Y ô¡°ùdGh ßq≤«àdG ºFGO ¬qfpEG

I qƒ≤dG ~LnCG Ö∏≤dG Gòg »Øa !»æ«°SGƒjh ,…~° Y øe Ú≤«dG

Iôah ,»°ùØf ¤pEG ,ÉgÈY ,ˆG π«°ùoj »àdG IÉæ≤dG ¬qfpEG .AGõ©dGh

äGQÉ°TpE’ kIôcÉ°T qπXnCG ¿nCG ≈∏Y ,pâHnCG Éj ,Ê~YÉ°ùa .¬ªn©pf

.zÉ¡d Ö«éà°SnCG ¿nCGh ,√òg áªMôdG

√òg É¡JQOÉë πr«nÑob ,âæ°SÉ«g IÒ¨°üdG á°ùjq~≤dG âfÉch

™ªLnCG ⁄É©∏d ‹ƒb :Éq«°Sƒd É¡àq«‚h É¡àÑjôb â°UhnCG ~b ,á«fÉØdG

249

qπc øe √qõæŸG ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b á£°SGƒH ¬ªn©pf ÉæÑ¡j ˆG q¿EG

.zÉ¡Ñ∏£f ¿nCG »¨Ñæj ¬æªa ,máKƒd

Ëôe Ö∏b »q∏Œ ,¿PpEG ,ƒg áªWÉa πFÉ°SQ ‘ mô°üæY RôHnCG

Ö∏≤dG Gò¡a ,¬°UÓN ná«öH ,Ωƒ«dG ⁄É©d máKƒd qπc øe √qõæŸG

É¡à°VÉN »àdG ,IqÌdG áq«∏NG~dG IÉ«ë∏d lÒ°ùØJh lõLƒe ƒg ¢Sq~≤ŸG

¤pEG èdh øeh .zkáª©f áÄ∏à‡ q»∏©dG ∫ƒ°SQ ÉgÉYO »àdG ∂∏J

ˆG πμ«g ±ô©j ´ô°T ¬qfnCÉH ~qcCÉàdG ¬©°ùj Ö∏≤dG Gòg ÜGôfi

.Ëôe ‘ πqãªàŸG ,ô¡£dG q»q∏c

OGôanC’G ¢UÓN ¤pEG kÓ«Ñ°S ¬qeoCG Ö∏b ËôμJ ´ƒ°ùj ≈¨àHG ~≤d

,øH’G ÈY qºàj ÜB’G ¤pEG ∫ƒ°UƒdG q¿nCG Éªμa .äÉYÉª÷Gh

.¬qeoCG ÈY qºàj øH’G ¤pEG ∫ƒ°UƒdG ∂dòc

.ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b ~¡Y ƒg ,l~j~L l~¡Y qπ¡oà°SG áªWÉa ‘h

250

ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ¢ùjôμàdG

øe q~H ’ ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏b áfƒ©Ã ôØ¶dG πLnCG øe

.∫h~dGh äÉ©ªàÛGh OGôanC’G ¢ùjôμJ ,¬d ¢ùjôμàdG

.¬©e mI~gÉ©e ‘ ¢û«©dG πLnCG øe ,ˆ láe~≤J ƒg ¢ùjôμàdG

,¬qÑ◊ mAÉahh ,¬©FGô°ûd mΩGÎMG ‘ ,ˆG ¤pEG mAÉªàfG π«dO ¬qfpEG

.¬àjÉª◊ mIOÉ¡°Th

ICGôŸG É¡qfnC’ ?ôgÉ£dG É¡Ñ∏≤d ¢ùjôμàdÉH AGQò©dG ÖdÉ£J n⁄

»àdG ¬©e I~gÉ©ŸG ≥«KƒJ IOÉYpEG πLnCG øe ,ˆG ÉgQÉàNG »àdG

.Éæ°UÓN ≥«≤ëàH á∏«ØμdG á£«°SƒdG É¡qfnC’h .áÄ«£ÿG É¡à∏£HnCG

™e káq«q∏c ≥aGƒàJ mIÉ«ëH ¿ƒq«ë«°ùŸG Ωõà∏j ,¢ùjôμàdG Gòg ÖLƒÃ

.ˆG ~«é“ É¡JOGQpEG

Ú©à°ùf ¿nCG AGQò©dG »¨àÑJ ,ôgÉ£dG É¡Ñ∏≤d ¢ùjôμàdG É¡Ñ∏£H

251

,É¡æHG ´ƒ°ù«H Éæ£HôJ »c ,√Gh~Lh q»eƒekC’G É¡qÑM IQ~≤H

.É¡Ñ∏b øe ¢UÓÿG πªY âÑfnCG …òdG ÜB’ÉHh

Éq«°ShQ ¢ùjôμàH , x¢UÉN mƒëf ≈∏Y ,AGQò©dG âÑdÉW ~bh

äGƒHÉÑdG i~d qí∏J Éq«°Sƒd âNoC’G âqμØfG Éeh ,ôgÉ£dG É¡Ñ∏≤d

qΩoC’G äÉ«° à≤Ÿ Ék≤ah ,Ö∏£ŸG Gòg ≥«≤– πLnCG øe ÚÑbÉ©àŸG

™e ,¬«a ∑Î°ûj ,Év«æ∏Y ¢ùjôμàdG ¿ƒμj ¿nCG …nCG ,áqjhÉª°ùdG

Éq«°ShQ ¬«a ôcòJh ,⁄É©dG ‘ Úq«μ«dƒKÉμdG áØbÉ°SnC’G qπc ,ÉHÉÑdG

ï°SGôdG ¬ÁôμJ q»°ShôdG Ö©°ûdG øY ~p¡oY ~≤a .káMGô°U

qπc OÉ¡£°VG ≈∏Y áq«Yƒ«°ûdG äÉ£∏°ùdG âHCGO ÚM ‘ ,AGQò©∏d

.OÉ◊pE’G ¢Vôa ≈∏Yh ,x»æjO mô¡¶e

,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d Éq«°ShQ ¢ùjôμJ QÉªK RôHnCG øe q¿nCG nhôZ ’h

íq∏°ùàj ¿Éc Ée qπc ™e ,q…OÉ◊pE’G q»Yƒ«°ûdG ΩÉ¶ædG QÉ«¡fG ¿Écm∞«ãc x»°ù«dƒH mRÉ¡L øeh ,m™«æe x…ôμ°ùY mOÉàY øe ¬H

,´É˘£˘à˘°SG ,mIô˘cÉ˘e ,má˘ã˘«˘Ñ˘N má˘q«˘eÓ˘YpEG mIhÉ˘YO ø˘˘eh ,m∞˘˘«˘˘æ˘˘Yh

≈qàe) zº¡°ùØfnCG øjQÉàıG ≈qàM AGƒZpEGh π«∏° J ,É¡à£°SGƒH

.(24:24

252

,Éq«°ShQ øe CG~Ñæ°S .áq«dhO ÉæJQƒK q¿pEG :∫Éb ~b Úæ«d ¿Éc

z...ÉqHhQhCG ‘ IQƒãdG ´Qõæ°S qºK ,áqjÒÑjpE’G Iôjõ÷G ¬Ñ°T øeh

.áªWÉa äGQƒ¡X ’ƒd ,ˆG AG~YnCG ô°üàfG ¿Éc ÉªqHQh

‘ ,´QõH QòæJ áq«Yƒ«°ûdG áq«e~©dG q¿pEG :CÉqÑæJ ~b ¬°ûà«f ¿Éch

…nCG ,√QÉªK qπc ,É k° jnCG πH ,Ö°ùëa ∫Ó° dG ’ ,m¿Éμe qπc

.zäƒŸGh Üô◊G

q~°V mAÉLQ IQÉæe ≥p∏≤dG ÉæŸÉY ≈∏Y âbô°TnCG áªWÉa ‘h

.⁄É©dG ìÉ°ùàcÉH IQòæŸG áq«Yƒ«°ûdG

ÉæàÑ≤M :CÉqÑæJ ~b ,»Ñdƒc ¿É«∏«ª«°ùμe ¢ùjq~≤dG ÜnC’G ¿Éch

≈∏Y É¡°SCGQ ™aôJ áq«◊G q¿pEG .¢ùf~dG øe ágqõæŸG áÑ≤M »g

É¡JGQÉ°üàfÉH ¬≤ë°ùà°S ¢ùf~dG øe ágqõæŸG q¿nCG ÒZ ,É¡q∏c ¢VQnC’G

Ö°ûæà°Sh .É¡Ñ≤Y ~ q°UÎJ q∂ØæJ ’ áq«◊G q¿nCG ™e ,áª°SÉ◊G

√òg π©éæ°Sh ,¢ùf~dG øe ágqõæŸG ájGQ â– ,iÈc lácô©e

,Év«éjQ~J ,ÅØ£æà°S .äÉª∏¶dG ÒenCG ´Ób ¥ƒa ±ôaôJ ájGôdG

,¢ùf~dG øe ágqõæŸG π° ØHh ,äÉbÉ≤°ûdGh äÉ≤Wô¡dG ¿GÒf

Ëôe Ö∏b ¤pEGh ˆG ¤pEG kIƒ°ùb ICÉ£ÿG Üƒ∏b ÌcnCG ÜhDƒà°S

253

øjôJÉc áqjhÉHƒ£dG ¬à©qbƒJ Ée ≥q≤ëà«°S Gòμgh ...ÉvÑM º©ØŸG

á˘fƒ˘≤˘˘jpE’É˘˘H ¢ùf~˘˘dG ø˘˘e á˘˘gqõ˘˘æŸG É˘˘¡˘˘d âMhnCG »˘˘à˘˘dG ,¬˘˘jQƒ˘˘H’

,z™ªLnCG ⁄É©dG áμ∏e íÑ°üà°S AGQò©dG q¿pEG …nCG ,áq«ÑFÉé©dG

.mOôa qπc áμ∏eh

254

ΩÓ°ùdG

lºFGO l»©°Sh ,ΩÓ°ùdG ¤pEG láqë∏e lIƒYO áªWÉa πFÉ°SQ ‘h

.¬dÓMpEG ¤pEG

:ø∏YnCG ´ƒ°ùjˆG AÉæHnCG º¡qfpEÉa ,ΩÓ°ùdG »©fÉ°üd ≈HƒWz¿ƒY~oj.

π©éj …òdG ~©oÑdG ƒg ,áq≤◊G IÉ«◊G áÑjƒ£J ƒg ΩÓ°ùdG

áYõædG ºZQ ,¬©e mOÉëqJG ‘ ,ˆG Iô°SoCG É¡àØ°üH ƒªæJ áqjô°ûÑdG

.áqjô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ áÄ«£ÿG èFÉàf É¡Øq∏îJ »àdG qô°ûdG ¤pEG

ƒg ΩÓ°ùdG .ΩÓ°ùdÉH ⁄É©dG oáμFÓŸG ô q°ûH ,¢üq∏ıG ~d oh Ée~æY

lIQòH É¡qfpEG .I qƒNoC’Gh ΩÉFƒdG øe xƒL ‘ áqjô°ûÑdG Ωq~≤J ¿Éª°V

»àdG áHÎdG ô°ûÑdG Ö∏b ‘ ~Œ É¡qæμdh ,AÉª°ùdG øe §Ñ¡J

⁄ Ée ΩÓ°ùdG ≥q≤ëàj ’h .ôªãdG AÉàjpEGh qƒªædG ≈∏Y Ég~YÉ°ùJ

255

’h ,¬«a ßtØ– ’ xÖM áqjõgÉL øe …nCG ,Ö∏≤dG øe ™Ñæj

≈∏Y ¬FÉæHnCG ¤pEG q…hÉª°ùdG ÜnC’G ádÉ°SQ ¬qfpEG .áë∏°üŸ ÜÉ°ùM

.~ q°ùéà∏d Ék≤«≤– ,¢VQnC’G

≠dÉH øY ôqÑ©Jh ,mΩÓ°S IGOnCG ¿ƒμJ ¿nCG AGQò©dG qOƒJ ∂dòd

∞æ©dG ‘ É k° ©H º¡° ©H ¥qõÁ ÉgAÉæHnCG iôJ PpEG ,qΩoC’G ≥∏b

møμ‡ qπc πªY ¤pEGh ,ºgÉØàdG ¤pEG ºgƒY~J ∂dòdh .⁄É¶ŸGh

¤pEG lIôFÉ°U É¡q∏c ô°ûÑdG ™jQÉ°ûe q¿pEG PpEG ,máqjƒNnCG mIÉ«M π«Ñ°S ‘

.ΩÓ°ùdG øY m∫õ©Ã ,mπ°ûa

,ìÓ°ùdG âª°U ¢ù«d AGQò©dG ¬«dpEG ƒY~J …òdG ΩÓ°ùdGh

,ÒÿGh á≤«≤◊G ≈∏Y Gk~gÉ°T íÑ°üJ »àdG ¢ùØædG á¨d ¬qæμdh

ΩÓ°ùdG ¢ù«dh .äGòdÉH OG~àY’Gh ,áq«fÉfnC’Gh ,áq«gGôμdG kIòHÉf

ƒg πH ,máq«°SÉ«°S mäÉjƒ°ùJ Oh~M ‘ äÉaÓÿG AGƒàMG ádhÉfi

.m¥OÉ°U m∫OÉÑJ ‘ ,m±ÓN qπc ≈∏Y AÉ° ≤dG ‘ lábOÉ°U láÑZQ

ˆG ‘ ~Œ »àdG IÉ«◊G QòL ƒg ΩÓ°ùdG ,AGQò©dG á¨d ‘

,∫~©dGh ,qÖ◊G ™ªàÛG »JDƒj ΩÓ°ùdG Gògh .É¡àjÉZh ÉgCÉ°ûæe

.kI~j~L kI qƒb IÉ«◊G ≈∏Y ≠Ñ°ùjh

256

ÒÿG ,ΩÓ°ùdG ¤pEG IƒY~dÉH áªWÉa πFÉ°SQ â∏ØM ~bh

’ :∑ÓŸG ∫Éb çn~◊G ™∏£e òæªa .zkIQhô°V q~°TnC’Gh ,qºgnC’G

¤pEG ~°TQnCG ÊÉãdG √Qƒ¡X ‘h .zΩÓ°ùdG ∑Óe ÉfnCG ,GƒaÉîJ

√òg Gƒeq~bh ,mA»°T qπμH Gƒqë°V :ΩÓ°ùdÉH ôØ¶dG πFÉ°Sh

ºμæWƒd ¿ƒÑ∏éà°S Gòμgh .mÒØμJ áHÉãÃ qÜô∏d äÉ«ë° àdG

.zΩÓ°ùdG

’h ,IÓ°üdG ¤pEG IƒY~dG øY AGQò©dG I~q«°ùdG q∞μJ ⁄h

‘ ΩÓ°ùdG ∫ƒ∏◊ É k°SÉªàdG ,áqjOQƒdG áëÑ°ùŸG IhÓJ Éªq«°S

¤pEG hnCG ,q»°SÉ«°ùdG QÉª° ŸG ¤pEG ´Gô°üdG π≤f Ö∏£J ⁄ .⁄É©dG

ød q»FÉ¡ædG ô°üædG q¿nCÉH äQòfnCG πH ,ìÓ°ùdG ‘ ¿ÉenC’G ¢SÉªàdG

ICÉaÉμe q’pEG ¿ƒμj ød ΩÓ°ùdG q¿nCGh ,q»MhôdG π≤◊G ‘ q’pEG qºàj

.áHƒàdGh OG~JQ’G

257

ô¡£ŸGh ºqæ¡L

ºqæ¡L ¤pEG lIôqKDƒeh láëjô°U läGQÉ°TpEG áªWÉa πFÉ°SQ ‘h

l≠«∏H lÒKCÉJ ,É¡«a ICÉ£ÿG äÉHGòYh ,ºqæ¡L ájDhôd ¿Éch .ô¡£ŸGh

.º¡cƒ∏°S ≈∏Yh IGDhôdG ¿ÉgPnCG ≈∏Y lº°SÉMh

√ôj~j lçQpEG ¬àqjqôM .¬°ùØæH q…~HnC’G √Ò°üe QÉàîj ¿É°ùfpE’G

,ziÈμdG ˆG IôWÉfl »g áq«dhDƒ°ùŸG √òg .¬àq«dhDƒ°ùe πeÉμH

.zÉ«ª°ùdG ¥ƒ∏ıG áeGôc ,¬æ«Y ¿B’G ‘ ,É¡qæμdh

,¿É°ùfpE’G q¿pEG πH ,ÉkeÉ≤àfG ÖbÉ©j …òdG ƒg ˆG ¢ù«dh

qπμd ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG »g áÄ«£ÿÉa .¬°ùØf ÖbÉ©j ,ˆG ¬fÉ«°ü©H

ÜGòY ≈gOnCG Q~°üe ƒg ˆG ¢ aQ q¿nCG ÖjQ ’h ,mÜÉ≤Y

πãe ,mQÉªKpEGh mìÓ°UpEG á∏«°Sh ÜGò©dG ¿ƒμj ~bh .¿É°ùfpEÓd

.Iôé°ûdGh áeôμdG Öjò°ûJ

258

øe AGQò©dG äQòfnCG ,1917 Rƒq“ ‘ ÉgQƒ¡X áÑ°SÉæÃ

¿ô≤dG âq° N »àdG áq«æj~dGh áq«°SÉ«°ùdGh áq«YÉªàL’G »°SBÉŸG

äÉHƒ≤©dG Öqæéàd ,ÒØμàdGh áHƒàdG ≈∏Y âq° Mh ,øjô°û©dG

.ÉjÉ£ÿG É¡ÑqÑ°ùJ »àdG

.záq«HÉ≤Y â°ù«dh ,záq«FÉbh AGQò©dG äGQOÉÑe q¿pEG

259

I~MƒdGh áq«fƒμ°ùŸG

.I~MƒdGh áq«fƒμ°ùŸG ¤pEG kIƒYO áªWÉa πFÉ°SQ øqª° àJh

»g ~ q°ùéàdG ájÉZ ÉªqfpEGh .¿ÉÁpE’G ≈∏Y lô£N á°ù«æμdG ¥tõªàamábG~°U ´hô°ûe áq«fƒμ°ùŸG ÉªqfpEGh .´ƒ°ùj ágƒdCG ∫ƒM ô°ûÑdG ™ªL

âHÉãdG ¬eGõàdG π«dOh ,¬fÉÁpEG ≈∏Y ˆG Ö©°T IOÉ¡°Th ,$»¡dpEG

.¬FÉ° YnCG ÚH ábôØdG ´QR ¬fCÉ°T øe Ée qπc ≈∏Y AÉ° ≤dÉH

≈∏Y Éf~YÉ°ùjh Éæ©a~j ÉgQƒ° M .áq«fƒμ°ùŸG áªq∏©e AGQò©dGh

¬H âMÉWnCG Ée º«eôJh ,¥qôØJ Ée πª°T q⁄h ,º q£– Ée ÈL

OG~JQG πLnCG øe AGQò©dG ìÉ◊pEG Éeh .áqÑÙGh QƒædG ‘ ,áq«gGôμdG

.IOƒ°ûæŸG áq«fƒμ°ùŸG ÜQO ≈∏Y lIƒ£N q’pEG Éq«°ShQ

260

ç~◊G ºY~Jh IGDhôdG ~fÉ°ùJ AÉª°ùdG

IGDhôdG ¢Vqô©àj Ée ÉkÑdÉZ ,äGQƒ¡¶dG áqë°U ~«cCÉJ π«Ñ°S ‘

É k°üî°T ˆG QÉàîj Ée~æY ,øμdh .máμ¡æeh má«°SÉb mäÉfÉëàe’

¢Vƒ¡æ∏d áqjQhô° dG I qƒ≤dGh QƒædG ,ÉkªFGO ,¬ëæÁ ,má«eÉ°S máqª¡Ÿ

.GkõgÉLh Év«ah »≤H ƒg ¿pEG ,É¡H

Éka~g ∫ÉØWnC’G IGDhôdG ¿Éc áªWÉa äGQƒ¡X A~H òæeh

ÉjÉë°V ºgq~©J âfÉc É¡°ùØf Éq«°Sƒd qΩoCÉa .mIÒ°ùY mäÉ¡LGƒŸ

º¡Ñ∏b ¤pEG π«°ùoj ∂dP ¿Éch ,ÚHGqòc Ú°Shƒ¡e πH ’ ,mºgh

.IQGôŸGh •ÉÑMpE’G

rπæJ ⁄ É¡qæμdh ,má≤gôe má∏é∏÷ QÉ¨°üdG IGDhôdG ¢Vsô©J ~≤d

I~˘q«˘°ùdÉ˘H º˘¡˘˘à˘˘≤˘˘K ø˘˘e ’h ,º˘˘¡˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e OG~˘˘°Sh º˘˘¡˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘K ø˘˘e

¿Éc á©«Ñ£dG ≥FÉa lQƒ° M .º¡d É¡J~fÉ°ùe øeh ,zAÉ° «ÑdG

.máYÉé°Th ,máªqª°üe ,má≤FÉa mábÉW ¤pEG º¡∏éN k’ qƒfi ,º¡qØ∏j

261

ÚªqdCÉàJ πg ,»àæHG Éj :Éq«°Sƒ∏d AGQò©dG âdÉb mΩƒj äGòa

»Ñ∏b ¿ƒμ«°Sh .Gk~HnCG ∂æY ≈q∏îJnCG ø∏a ,»£æ≤J ’ ?GkÒãc

.zˆG ¤pEG ∑Oƒ≤«°S …òdG ÜQ~dGh ,CÉé∏ŸG ,∂d ,ôgÉ£dG

…õîj »μd QÉ¨°üdG áKÓãdG ∂ÄdhCG ∞©°V ˆG QÉàNG ~≤d

.áªμ◊G »Yq~e

GhCGQ Ée ¥~°U øe Ú≤KGƒdG ,∫ÉØWnC’G ∂ÄdhCG ≈∏Y ¿Éch

»àdG ,É¡°ùØfnCG áq«æj~dG äÉ£∏°ùdG ∑ƒμ°T Gƒ∏qªëàj ¿nCG ,GhhQh

.Qò◊Gh á£«◊ÉH º°ùqàj Év«F~Ñe ÉkØbƒe É¡JÉq«dhDƒ°ùe É¡«∏Y ¢VôØJ

l™a~æe l≥jôa ,IôgÉ¶dG ∫ƒM ,¿ qƒμJ ,ÉkÑdÉZ ç~ëj Éªch

øe mÒãμd IGDhôdG ¢Vsô©Jh .¢ gÉæjh ΩhÉ≤j l∂qμ°ûe ôNBGh ,~qjDƒj

ÉkªμM áq«°ùæμdG äÉ£∏°ùdG Q~°üoJ ¿nCG πÑb ,ìr~≤dGh äÉeÉ¡qJ’G

.mΩpõ∏oe ÒZ Év«HÉéjpEG

Ò°üe øY mIÒ£N mäÉ©qbƒJ øe áªWÉa πFÉ°SQ äƒ£fG ÉŸ Gkô¶fh

√òg á°SGQO â° àbG ,¿ƒq«qeoCG l∫ÉØWnCG lIÉYQ É¡¨q∏H ,á°ù«æμdGh ⁄É©dGmäÉHGƒéà°S’ IGDhôdG ™° NoCÉa ,kÓjƒWh Ék≤«bO É k°ü«ë“ ∫GƒbnC’G

zGÒd ∞≤°SoCG øY Q~°üj ⁄h .äGAGÎa’G øe xº÷h ,má≤gôe

262

q’pEG ,IÒaƒdG áq«MhôdG QÉªãdGh ,ÖFÉé©dG ¬à°Vôa ,$»HÉéjpEG lºμM

,IGDhôdG øe ¿ÉæKG ,AÉæKnC’G √òg ‘ ,¿Éch .ÉkeÉY ô°ûY áKÓK ~©H

,º¡àãdÉãd ¢ q«ob Éª«a ,AÉª°ùdG ¤pEG ÓMQ ~b ,Évæ°S ô¨°UnC’G Éªgh

IÒNnC’G É¡eÉqjnCG ≈qàM ∫É° ædG π°UGƒJ ¿nCG ,Éq«°Sƒd.

,á°SG~≤dG ƒëf Évjqô°S ÉkYÉa~fG IGDhôdG i~d ôqéa Gòg ønëpŸG tƒL

πqª– ‘ ,mìƒ°VƒH ,∂dP ≈q∏Œ ~bh .$»¡dpEG l¿ƒY √~qjnCG

⁄nC’G ÓHÉb ~≤a .Év«dƒ£H kÓqª– Éª¡°Vôe âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa

⁄nC’G ∫ qƒ–h .ˆG áÄ«°ûe πqÑ≤àd mπeÉc mOG~©à°SÉHh ,m¢ùØf qƒé°ùH

.´ƒ°ù«H ÉvÑM ,mìôØH ,ô°ûÑdG ÉjÉ£N øY GkÒØμJ má«ë° J ¤pEG

Ú∏ØW i~d lá°ûg~e ládƒ£Hh ,AGQò©dG ™e l¢TÉ©e lOÉ¡°ûà°SG

.á°TÉ°û¡dG »n¨dÉH

.zºμ∏Ñb »æ° ¨HnCG ~≤a ,⁄É©dG ºμ° ¨HnCG ¿pEG :∫Éb ´ƒ°ùj

lπ«dO »g ,á©«Ñ£dG ≥FÉa mçn~nM øe AG~©dG ∞bGƒe ÉªqfpEGh

ºY~j Ée qπc áHQÉfi ≈∏Y ÜCG~j ¢ù«∏HpEÉa .¬àq«bG~°üe ≈∏Y

ÜQO ≈∏Y ¿É°ùfpE’G ™° J máq«fÉÁpEG mácôM qπch ,ˆG äƒμ∏e

.AGQò©∏d mQƒ° M qπc ,má°SGô°ûH ΩhÉ≤jh ,êÉà¡j ƒgh .qÜôdG

263

Ék©WÉ°S kÓ«dO áªWÉa IôgÉX øe øj~dG AG~YnCG ∞bƒe ¿Éc ~≤d

ΩÉªàgG ≈eÉæàj ¿Éc Ée Q~≤Ña ,á°Sô°ûdG áehÉ≤ŸG √òg ≈∏Y

Ωƒ˘é˘g ,É˘kã˘Ñ˘Nh kIq~˘M ,º˘bÉ˘Ø˘à˘j ¿É˘˘c ,äGQƒ˘˘¡˘˘¶˘˘dÉ˘˘H Úæ˘˘eDƒŸG

øjòdG Úq«fƒ°SÉŸGh ,áq«ª°SôdG á£∏°ùdG ‘ ºgQÉ°üfnCGh ,øj~ë∏ŸG

,É¡d ÒgÉª÷G ¥ÉæàYG ‘h ,áqjhÉª°ùdG ôgGƒ¶dG ‘ GƒqØ°ûà°SG

.QÉ«¡f’ÉH º¡JÉ£ q£fl Oq~¡j Gkô£N

Ée ¿ÉYô°S ,´Éé°ûdG ¬YÉa~fGh ,Ö©°ûdG ¿ÉÁpEG äÉÑK ∫É«Mh

ºqμ¡àdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ,áq«eÓμdG ˆG AG~YnCG ÜôM âd qƒ–

¬ØæY øe q~ëj ⁄ ,môaÉ°S mOÉ¡£°VG ¤pEG ,AGÎa’Gh áqjôî°ùdGh

zËQhCG …O É"ƒf qÓ«" I~ªY qQƒàj º∏a .º¡JAGôHh IGDhôdG ôn¨ p°U

ø˘˘eh ,mIÉ˘˘à˘˘Y Úeô› ™˘˘e ∫É˘˘Ø˘˘WnC’G ø˘˘˘é˘˘˘°S ø˘˘˘e ,qÊƒ˘˘˘°SÉŸG

.q»°ûMƒdG πà≤dG Ö«dÉ°SnCG ™æ°TnCÉH ºg~j~¡J

,äGQƒ¡¶dG ™bGƒe ¤pEG ájqODƒŸG òaÉæŸG q~°S ∂dP ÓJh

Ékãj~M OÉ°ûŸG AGQò©dG QGõe ∞°ùfh ,êÉqé◊Gh qè◊G áehÉ≤eh

.â«eÉæj~dÉH

.AÉª°ùdG ¬ªY~J mçn~M ≈∏Y nƒ≤J ⁄ º«ë÷G ÜGƒHnCG q¿nCG ÒZ

264

∫É˘b ~˘bh ,á˘∏˘gòŸG É˘¡˘JÉ˘« q∏˘é˘à˘H á˘ª˘WÉ˘˘a Iô˘˘gÉ˘˘X äô˘˘°üà˘˘fGh

»g á°ù«æμdG â°ù«d ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ,zGô°ù«éjÒ°S ∫ÉæjOôμdG

áªWÉa çn~nM q¿pEG πH ,ÚæeDƒŸG ≈∏Y áªWÉa çn~M â°Vôa »àdG

.zá°ù«æμdG ≈∏Y ¬JGP ¢Vôa …òdG ƒg

265

º¡fƒaô©J ºgQÉªK øe

mçG~MnCG áq«bG~°üe ≈∏Y ≠eG~dG π«d~dG »g áq«MhôdG QÉªãdG

ÌcnCG Éªa .GkÒah áªWÉa IôgÉX OÉ°üM ¿Éc ~bh .á©«Ñ£dG á≤FÉa

,ÉgÉëæe âd qƒM »àdG äGQÉ°ùŸGh ,É¡à q° N »àdG Üƒ∏≤dG

!É¡à≤∏WnCG »àdG á¶≤«dG äÉcôMh

Gƒ˘˘°ùfGô˘˘Ø˘˘a .º˘˘¡˘˘°ùØ˘˘fnCG IGDhô˘˘dG i~˘˘d ≥˘ q≤– ∫ qhnC’G ∫ qƒ˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG

G khCÉ°T Éª¡qæ°S ≈ q£îàJ á°SG~≤dG øe máqªb Æƒ∏H ÉàÑKnCG âæ°SÉ«gh

∂dòch .kIõé©e k’ÉØWnCG ,ìhôdG QÉª° e ‘ ,ÉfÉμa .Gk~«©H

É¡JCGôLh ,É¡FÉahh ,ÉgOqôŒh ,É¡àWÉ°ùH ‘ ,Éq«°Sƒd âfÉc

.áq«dƒ£ÑdG

IÉ˘«˘ë˘∏˘˘d ká˘˘°SQ~˘˘eh ,IÓ˘˘°üdG ¤pEG kIƒ˘˘YO á˘˘ª˘˘WÉ˘˘a âë˘˘°VnCGh

qπc øe lΩGƒbnCG É¡àdÉ°Sôd ÜÉéà°SGh .Oq~éà∏d ÉkLPƒ‰h ,áq«ë«°ùŸG

IhÓJ ‘ GƒØ°ûàcG ,mÜô°ûeh máaÉ≤K qπc øeh ,m¿ƒdh m¢ùæL

266

ÌcnCG ,ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ¢ùjôμàdG ‘h ,áqjOQƒdG áëÑ°ùŸG

áqjqOÉŸGh ,q»æj~dG »NGÎdG áehÉ≤e πLCG øe ih~L áë∏°SnC’G

.I~ë∏ŸG

»àdG zq»ÁôŸG qè◊G ÖcGƒeh ,zIÓ°üdG äÉYÉªL äCÉ°ûfh

l¢SƒØf â≤à©fÉa .káq«MhQ kIQGôM ,mIÒãc mÜƒ∏b ‘ ,âcPnCGm¿ÉÁpEGh ,máª«≤à°ùe mIÒ°ùe ¤pEG âHBGh ,áÄ«£ÿG ô°SnCG øe lI~j~Y

.mâHÉK x‘h

!ájDhôdG ≈HCÉJ Ékfƒ«Yh ,™ª°ùdG ≈HCÉJ ÉkfGPBG øjÒãμd q¿nCG ÒZ

267

ºμHƒ∏b GƒëàaG

,OÉ◊pE’G ìÉ«àLG øe ⁄É©dG ájÉbh áªWÉa AGQòY âqNƒJ ~≤d

¿Éch .º¡îjQÉJ ¥ƒa ±ôaôj ¿Éc …òdG äƒŸG øe ô°ûÑdG PÉ≤fpEGh

¢ ©ÑdG ¤pEG πu«oN øμdh .çQGƒμdGh áHƒàdG ÚH QÉ«ÿG ⁄É©∏d

¤pEG AÉ¨°UpE’G ,q»ª∏©dG Ωq~≤à∏d láfÉgpEGh ,QÉ©dG øe lÜô°V ¬qfnCG

áaÉ≤K ’ ,mIÉYQ mçG~MnCG áKÓK É¡ q∏H »àdG AÉª°ùdG äGQGòfpEG

.q»YÉªàLG i kƒà°ùe ’h ,º¡j~d

,káaÉî°Sh káaGôN Égq~Yh ,áªWÉa ádÉ°SQ ∞q≤ãŸG ⁄É©dG ¢ aQ

.πÑb øe lπ«ãe É¡d ~n¡°ûoj ⁄ ,mIôqe~e mÜôM ¤pEG ≥dõfÉa

GƒHÉéà°SG hnCG ,Ëôe äÉÑ∏£d GƒÑ«éà°ùj ⁄ ,GƒæeBG øjòdG ≈qàM

≈∏Y âÑq∏¨J ,OƒLƒ∏d májÉ¨c á©àŸGh √ÉaôdG IƒY~a ,mQƒàØH

OÉgh ¤pEG ⁄É©dG iqOôJh .áªMôdGh áª©ædGh q≥◊G äGƒYO

268

,áq«ë«°ùŸG áaÉ≤ãdG øe É¡KGÒe áqjô°ûÑdG äOq~H .•ƒæ≤dGh ±ƒÿG

.káqjƒ°SCÉe É¡îjQÉJ ΩÉqjnCG ÌcnCG ä~¡©a

,m•ƒæ≤H Éª¡d ~¡Y ’ É¡Ø£Yh áqjhÉª°ùdG qΩoC’G qÖM q¿nCG ÒZ

,m´É£≤fG ÓH ,´ô≤J É¡qfpEG .≥qa~àj q∞μj ’ É¡ªn©pf ™Ñfh

ÖbGƒY iOÉØàf »c É¡ëàØf ¿nCG ká∏FÉ°S ,ÉæHƒ∏b ÜGƒHnCG ,mìÉ◊pEÉHh

’ É¡qfnC’ ,ˆG ¢ aQ ≈∏Y ¢SƒØædG ≥∏¨J »àdG á∏«HƒdG áÄ«£ÿG

.ˆG ™e Éæà◊É°üŸ É¡àWÉ°Sh ¢Vô©J »æJ

.z!qÖ◊G ºμªq∏YnCG âÄL ~bh ,ºμqenCG »æqfpEG

QqôëàJ »c ,π«‚pE’G QGƒfnCG ƒëf Üƒ∏≤dG ∫ qƒ– Ö∏£J ∂dòd

É¡qfpEG .á«¡dpE’G áª©ædG áehÉ≤e øY ™∏≤oJh ,áÄ«£ÿG áqjOƒÑY øe

»ØîJ ’h ,Üƒ∏≤dG Ö°ùàμJ »c áæμªŸG Oƒ¡÷G qπc ∫òÑJ

É¡MÉ◊pEG ∫ qƒëàj ~bh .É¡JGƒYO ∫É«M ICÉ£ÿG I’ÉÑe’ ΩÉenCG É¡ŸnCG

ôjô≤J ‘ ¬àqjqôM πeÉc ¿É°ùfpEÓd ´~J É¡qæμdh ,m≥«bQ m¢SÉªàdG ¤pEG

»æJ ’h ,mπ∏c ÓH πª©J É¡qæμdh ,mâª°üH πª©J É¡qfpEG .√Ò°üe

:…OÉæJz!ºμHƒ∏b GƒëàaG

¿nCG ÉæÑ°ùëa .Éæ∏cÉ°ûe qπc qπM ≈∏Y lIQOÉb IÓ°üdG q¿nCG Éæªq∏©Jh

269

káMôa ,É¡HGƒHnCG AÉª°ùdG Éæd íàØJ »c ¤hC’G Iƒ£ÿG ƒ£îf

.qÖ◊Gh áª©ædG IqOÉL ¤pEG q∫É° dG øH’G IOƒ©H

.máKƒd qπc øe √qõæŸG É¡Ñ∏≤dh ,AGQò©∏d πÑ≤à°ùŸG ≈≤Ñjh

≥ë°ùHh ,º«ë÷G iƒb Ωõ¡H á∏«ØμdG I~«MƒdG »g AGQò©dÉa

´ƒ°ùj ¬eq~≤j »c ,´ƒ°ùj É¡æHG ¤pEG ⁄É©dG IOÉYpEÉHh ,áq«◊G ¢SCGQ

.ÜB’G ¤pEG

270

¢Sô¡ØdG

láq«μFÓe ládƒØW :∫qhC’G π°üØdG5

áªWÉa I~∏H7

IGDhôdG9

Éq«°Sƒd15

âæ°SÉ«gh ƒμ°ù«°ûfôa :É¡àqªY ÉæHGh Éq«°Sƒd19

≥HÉ°ùdG ∑ÓŸG25

zΩÓ°ùdG ∑Óe ÉfnCG :1916 ΩÉY ™«HQ29

1916 ∞«°U ‘ ,m¿ÉK $»μFÓe lQƒ¡X33

,ƒ°ü«HÉc ‘ ådÉãdG q»μFÓŸG Qƒ¡¶dG

1916 ΩÉY ∞jôN 36

271

:áqà°ùdG AGQò©dG äGQƒ¡X :ÊÉãdG π°üØdG

1917 ∫qhnC’G øjô°ûJ 13 ≈qàM QÉqjnCG 13 øe39

∫qhnC’G Qƒ¡¶dG41

1917 ¿GôjõM 13 :ÊÉãdG AGQò©dG Qƒ¡X52

1917 Rƒq“ 13 :ådÉãdG Qƒ¡¶dG59

13:ÜBG≈Hƒ£dGºμdGPEGºch~¡£°VGøeπLnCG »ª°SG72

IGDhôdG ÜÉ«Z ‘ ,lábQÉN ôgGƒX :ÜBG 1384

ÜBG 19 Qƒ¡X 87

l™FGQ lQƒ¡X :∫ƒ∏jnCG 13 ¢ù«ªÿG93

∫qhnC’G øjô°ûJ 13 :¢SOÉ°ùdG Qƒ¡¶dG101

äGQƒ¡¶dG ~©H IGDhôdG IÒ°S :ådÉãdG π°üØdG113

ƒμ°ù«°ûfôa115

ICÉ£ÿG øY ÒØμàdG áq«ë°V :âæ°SÉ«g 125

⁄nC’G á°SQ~e ‘ Éq«°Sƒd137

272

zGQ~«#«àfƒ>h z…ƒJ ‘ läGQƒ¡X147

máªMQ ¿ÉaƒWh ...lá«Ø°TCG165

π°üØdG:™HGôdG,$èM,l¢ùjôμJh,lQGô°SCGh ládÉ°SQh169

äÉ£∏°ùdG Ékjq~ëàe ,∞qãμàj áªWÉa ¤pEG qè◊G171

ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d l¢ùj~≤Jh lËôμJ180

áªWÉa QGô°SnCGh Éq«°Sƒd198

áªWÉa qô°Sh ,∫ qhnC’G ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG207

áªWÉa qô°Sh ,ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉqæMƒj ÉHÉÑdG209

láq«∏eôc láÑgGQ Éq«°Sƒd225

ÉgQÉªKh áªWÉa πFÉ°SQ :¢ùeÉÿG π°üØdG233

π«‚E’Gh áªWÉa πFÉ°SQ235

IÓ°üdG238

áHƒàdGh OG~JQ’G241

qÖ◊G øeÉ° J ...ÒØμàdG244

273

ádhÉæŸGh ±GÎY’G246

máKƒd qπc øe √qõæŸG Ëôe Ö∏b ËôμJ249

ôgÉ£dG Ëôe Ö∏≤d ¢ùjôμàdG251

ΩÓ°ùdG255

ô¡£ŸGh ºqæ¡L258

I~MƒdGh áq«fƒμ°ùŸG260

ç~◊G ºY~Jh IGDhôdG ~fÉ°ùJ AÉª°ùdG261

º¡fƒaô©J ºgQÉªK øe 266

ºμHƒ∏b GƒëàaG268

¢Sô¡ØdG271

áq«°ùdƒÑdG á©Ñ£ŸG

¿ÉæÑd - ¬«fƒL

274

Documents

áªWÉa äGQƒ¡X FATIMA (Zouhourat2).pdf · 2016. 5. 10. · áªWÉa I~∏H mäƒ«H øe láØ qdDƒe ,∫É¨JÈdG Ö∏b ‘ lIÒ¨°U lIôμ°SO áªWÉa m∫ÓJ §°Sh ,ÚJÒ¨°üdG