Morocco election report (Arabic)...äÉHÉîàfÓd áeÉ©dG á«Ø∏ÿG á«ªgCG øe ºZôdÉHh .á«aÉØ ûdGh ΩÉ ædG É¡©ÑW á«©jô ûJ äÉHÉîàfG 2007 Èæà T øe

~``¡``©``ŸG

»``WGô``≤``ª``j~``dG

»``æ``Wƒ``dG

á«Hô¨ŸG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ∫ƒM »FÉ¡ædG ôjô≤àdG

Èæà°T ™HÉ°ùd2007

á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG

á«Hô¨ŸG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ∫ƒM »FÉ¡ædG ôjô≤àdG

Èæà°T ™HÉ°ùd2007

á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG :ô°ûædG ¥ƒ≤M2008hCG/h πª©dG Gòg øe AGõLCG ï°ùæH íª°ùj .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G πc

AGõLC’G øe ï°ùf ∫É°SQEGh á≤«KƒdG Q~°üe ƒg á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ¿CÉH ÒcòàdG á£jô°T ájQÉŒ ÒZ ¢VGôZC’ É¡àªLôJ

.~¡©ª∏d áªLÎŸG

2030 M Street NWWashington DC20036-3306tel: +1(202)728 5500fax: +1(202)728 5520www.ndi.org

(NDI)

ôμ°T

~«¡“

äÉ«°UƒàdGh äÉLÉàæà°S’G ¢üî∏e

ΩÉ©dG ¥É«°ùdG

»∏μ«¡dG ∞©° dG ôgÉ¶e

äÉLÉàæà°S’G

äÉHÉîàfÓd Ò° ëàdG

´GÎb’G Ωƒj

äÉHÉîàf’G ~©H Ée IÎa

äÉ«°UƒàdG

≥MÓŸG

¢Sô¡ØdG

´GÎb’G ~«©H …~«¡ªàdG íjô°üàdG

á«HÉîàf’G ôFGh~dG Ö°ùM äÉHÉîàf’G èFÉàæd ¢üî∏e

ÜGõMC’G Ö°ùM äÉHÉîàf’G èFÉàæd ¢üî∏e

»Hô¨ŸG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG øY Iô¶f

´GÎb’G πÑb ‹h~dG ~aƒdG ¿É«H

äÉHÉîàf’G πÑb Ée IÎØd ájQDƒÑdG äÉYƒªÛG èFÉàæd ¢üî∏e

äÉHÉîàf’G πÑb Üô¨ŸG QGR …òdG ‹h~dG ~aƒdG AÉ° YCG

äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~aƒdG ºbÉWh AÉ° YCG

äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~aƒ∏d Qƒ°U

á«∏FGhC’G ®ÉØdC’ÉH áªFÉb

.CG

.Ü

.ä

.ç

.ê

.ì

.ñ

.O

.P

.Q

1

2

3

6

9

11

11

15

18

19

24343941435358597076

á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG)NDI(.⁄É©dG ÈY á«WGô≤Á~dG á«ªæJh õjõ©J πLCG øe πª©J á«ëHQ ÒZ ±G~gCG äGP áª¶æe

º«≤dÉH ¢Vƒ¡ædG ±~¡H »°SÉ«°ùdGh Ê~ŸG ™ªàÛG äGOÉ«≤d á«∏ªY I~YÉ°ùe Ë~≤àd ÚYƒ£àŸG AGÈÿG øe á«dhO áμÑ°ûH ~¡©ŸG Ú©à°ùj

ájÉª◊h á«f~eh á«°SÉ«°S äÉª¶æe AÉæÑd ⁄É©dG äÉ¡L πc ‘ Ú«WGô≤Á~dG ™e ~¡©ŸG π¨à°ûj .á«WGô≤Á~dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ°SQÉªŸGh

.ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ÒH~J ‘ á«dhDƒ°ùŸG ìhQh ìÉàØf’G ™«é°ûJh ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe iƒà°ùe øe ™aôdGh äÉHÉîàf’G

≥◊G ádhO »ªëj π≤à°ùe »FÉ° b RÉ¡L ≈∏Yh ,…ò«ØæàdG RÉ¡÷G ÖbGôJh ÚæWGƒŸG πã“ á«©jô°ûJ äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y á«WGô≤Á~dG »æÑæJ

πª©jh .ájôëH áeƒμ◊G ‘ º¡«∏ã‡ QÉ«àNÉH É¡dÓN øe ¿ƒÑNÉædG Ωƒ≤j äÉHÉîàfG ≈∏Yh ,ádhDƒ°ùeh áëàØæe á«°SÉ«°S ÜGõMCG ≈∏Yh ,¿ƒfÉ≤dGh

.á«WGô≤Á~dG QÉgORG ≈∏Y ~YÉ°ùJ »àdG äÉ«∏ª©dGh äÉ°ù°SDƒŸG ºY~j å«M á«WGô≤Á~dG á«ªæà∏d IõØfi IGOCÉc ~¡©ŸG

:á«f~eh á«°SÉ«°S äÉª¶æe AÉæHáæWGƒe áaÉ≤K â«Ñãàd ¢SÉ°SCÉc á©°SGh I~YÉ≤Hh QGô≤à°S’ÉH ™àªàJ äÉ°ù°SDƒe AÉæH πLCG øe ~¡©ŸG πª©j

ÚæWGƒŸG §HôJ PEG ,á«YGƒdG áæWGƒŸG äƒ°U Èà©Jh §«°SƒdG QhO Ö©∏J »àdG äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe ≈∏Y Ó©a ~ªà©J á«WGô≤Á~dÉa .ájƒb

.á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG πFÉ°Sh øe º¡æ«μ“ ÈY º¡æ«H Éª«ah ádh~dG äÉ°ù°SDƒÃ

:äÉHÉîàf’G ájÉªM~¡©ŸG øe äÉeƒμMh á«°SÉ«°S ÜGõMCG âÑ∏W ,O~°üdG Gòg ‘ .áaÉØ°Th á«WGô≤ÁO äÉHÉîàfG áeÉbEG ≈∏Y ~¡©ŸG ™é°ûj

™ªàÛG äÉª¶æeh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd á«æa I~YÉ°ùe É° jCG ~¡©ŸG Ω~≤jh .É¡fCÉ°ûH äÉ«°UƒàdG Ë~≤Jh á«HÉîàf’G áª¶fCÓd á°SGQ~H ΩÉ«≤dG

å«M äÉHÉîàf’G áÑbGôe ∫É› ‘ G~FGQ ~¡©ŸG Èà©jh .äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ èeGôHh ÚÑNÉæ∏d á¡LƒŸG á«YƒàdG äÓªM º«¶æJ ∫É› ‘ Ê~ŸG

¢ùμ©J äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿CG øe ~cCÉà∏d ,¿G~∏ÑdG øe äGô°û©dG ‘ äÉHÉîàf’G áÑbGôe á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d á«dhO äÉã©H I~Y πμ°T ¿CG ¬d ≥Ñ°S

.ÚÑNÉædG IOGQEG Ó©a

:á«dhDƒ°ùŸG ìhQh á«aÉØ°ûdG õjõ©JÊ~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh äÉfÉŸÈdGh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG äÉÑ∏£d ~¡©ŸG Ö«éà°ùj

á«dÉμ°TEG hCG ÚÑNÉædG ¤EG áe~≤ŸG äÉe~ÿG ¤EG á«©jô°ûàdG áª¶fC’G øe ,ÉjÉ° ≤dG ∞∏àfl ∫ƒM äGQÉ°ûà°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ≈©°ùJ »àdG

á«∏fi äÉeƒμMh á«©jô°ûJ äÉ°ù°SDƒe AÉæH á«∏ªY ‘ ~¡©ŸG ~YÉ°ùjh .»WGô≤ÁO ΩÉ¶f QÉWEG ‘ ájôμ°ù©dGh á«f~ŸG äÉ£∏°ùdG ÚH äÉbÓ©dG

.É¡«æWGƒe ™e ÜhÉéàdGh ìÉàØf’Gh á«dhDƒ°ùŸG ìhQh á«æ¡ŸGh á«dÉ©ØdÉH õ«ªàJ

áãj~◊G äÉ«WGô≤Á~dG ¤EG á≤«ªY ádÉ°SQ å©H ≈∏Y ~YÉ°ùjh ,™LÉfh ∫É©a πμ°ûH á«WGô≤Á~dG õjõ©J ‘ É«°SÉ°SCG GQhO ‹h~dG ¿hÉ©àdG Ö©∏j

äÉØdÉ– ≈∏Y ~ªà©J ¿CG äÉ«WGô≤Á~dG áª¶fCÓd øμÁ ÚM ‘ ,»LQÉÿG ⁄É©dG øe ±ƒÿGh ádõ©dG ƒg I~Ñà°ùŸG áª¶fC’G ∫BÉe ¿CG ÉgOÉØe áÄ°TÉædGh

äÉ¡L πc ‘ á«∏fi ÖJÉμe ≈∏Y ~¡©ŸG ôaƒàjh ø£æ°TGh á«μjôeC’G áª°UÉ©dÉH ~¡©ª∏d …õcôŸG ô≤ŸG ™≤j .á∏YÉa I~YÉ°ùe ≈∏Yh á«dhO

‘ á©°SGh IÈN ¿ƒμ∏àÁ º¡∏L ⁄É©dG ¿G~∏H ∞∏àfl øe ÚYƒ£àe AGÈîH ,¬ªbÉW AÉ° YCG äGQ~b ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,~¡©ŸG Ú©à°ùj Éªc ,⁄É©dG

.»WGô≤Á~dG AÉæÑdG ∫ƒM ájDhôdG ‘ ¿ƒcÎ°ûjh º¡fG~∏H ‘ á«WGô≤Á~dG á°SQÉªŸG ∫É›

á``«``dh~``dG ¿hDƒ``°û∏d »`æ``Wƒ``dG »``WGô``≤``ª``j~``dG ~``¡``©``ª``dG

ÜGõMC’G »jOÉ«bh Úë°TôŸGh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe ~j~©∏dh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éª∏d √ôj~≤J øY È©j ¿CG ~¡©ŸG ô°ùj

AÉæKCG hCG πÑb AGƒ°S Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG …~ah πªY π«¡°ùJ ≈∏Y Gh~YÉ°S øjòdG âjƒ°üàdG ÖJÉμÃ Ú∏eÉ©dGh Ê~ŸG ™ªàÛGh á«°SÉ«°ùdG

AÉ° YCG ™e GƒK~– øjòdG ÚÑNÉædG øe ~j~©dG Gòch º¡Ñ«MôJ IQGôM ≈∏Y áHQÉ¨ŸG ÚæWGƒŸG ôμ°ûj ¿CG ~¡©ª∏d Ö«£j Éªc .´GÎb’G Ωƒj

.øj~aƒdG øe

øe ¿ƒμàŸG Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG ~aƒd ¬fÉæàeG øY ~¡©ŸG È©jh52‘ º¡æe ~MGh πc ºgÉ°S øjòdGh º¡JÈNh º¡àbƒH GƒYƒ£J øjòdG Gƒ° Y

¿ƒ∏ãÁ øjòdG ~aƒdG AÉ° YCG ΩÉb .áã©ÑdG √òg ∫ÉªYCG ìÉ‚19 øe Üô¨ŸG IQÉjõH ,G~∏H3 ¤EG10ô°ûf ” ,Üô¨ŸÉH ~aƒdG áeÉbEG ∫ÓNh .ÈªàÑ°S

26 ÈY ÚÑbGôŸG øe ≥jôa12 ~aƒdG AÉ° YCG QGR Éªc ,OÓÑdG äÉ¡L øe á¡L375h âjƒ°üJ Öàμe22h …õcôe Öàμe12≈∏Y Öàμe

ÜGõMC’G øY Ú∏ãªÃ ~aƒdG AÉ° YCG ≈≤àdG Éªc .äGƒ°UC’G Rôa á«∏ªY øe AõL ~°UQ øe ¥ôØdG √òg âæμ“ å«M ,º«dÉbC’Gh ä’Éª©dG iƒà°ùe

.Ú«©eÉLh Ú«aÉë°Uh äÉHÉîàf’ÉH áØ∏μŸG äÉ£∏°ùdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛGh Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh á«°SÉ«°ùdG

,(á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G) »Hô©dG ôμØdG i~àæe ôj~e ,áaôY ƒHCG ¿ÉªMôdG ~ÑY ~«°ùdG øe á∏μ°ûŸG ~aƒdG IOÉ«b ôμ°ûj ¿CG É° jCG ~¡©ŸG Oƒjh

,ôjÒ°T Ú∏«g I~«°ùdGh ,~jQ~e …OÉæH ƒ° ©dGh É«Ø«dƒÑd ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ,ÉchÒc êQƒL ~«°ùdGh ,(G~æc) ¿ÉŸÈdG ‘ ƒ° Y ,QGƒjO ∫ƒH ~«°ùdGh

áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G áÑFÉfh á«μjôeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒ∏d á≤HÉ°S IÒØ°S ,»Ñdƒc-Ï∏«°T ‹É°S I~«°ùdGh ,…~æμdG çQEÓd á≤HÉ°ùdG IôjRƒdG

ÚdG áj’h øY ñƒ«°ûdG ¢ù∏éÃ Iƒ° Yh áæjõî∏d á≤HÉ°S áæ«eCG ,Éμæ«HƒW QÉH …OƒL I~«°ùdGh ,á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGäÉj’ƒdG) Gƒæ«

ôj~eh »°ù«FQ Ö°ùàæe ,πÑeÉc »∏°ù«d ~«°ùdGh ,(G~ædƒg) »HQhC’G ¿ÉŸÈdG ‘ ≥HÉ°S ƒ° Y ,¿’ ôjO ¿Éa ¢ùjhRƒd I~«°ùdGh ,(á«μjôeC’G I~ëàŸG

.(G~æc) »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸÉH É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe èeGôH

øe ´GÎb’G πÑb Ée IÎa ‘ Üô¨ŸG GhQGR øjòdG á°ùªÿG ~aƒdG AÉ° YC’ √ôj~≤J øY É° jCG ~¡©ŸG È©jh9 ¤EG15Oƒ¡÷G ‘ GƒªgÉ°S øjòdGh â°ûZ

á«©ªL øe πμd ¬fÉæàeG øY ~¡©ŸG È©j ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ôjô≤àdG Gò¡d OG~YE’G ‘h Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG ~ah πªY ìÉ‚E’ ádhòÑŸG2007ÉHGO

πæ°TÉfÎfG ≠æ«JQƒÑjQ »°SGôcƒÁO á°ù°SDƒŸh è«°ùædGh)DRI(øj~aƒdG Óμd áæ«ªK I~YÉ°ùe ,É¡JÉªgÉ°ùeh ÉgôjQÉ≤àH ,É¡∏c âe~b »àdG

§°ShC’G ¥ô°û∏d ácGô°ûdG IQOÉÑe É¡àe~b »àdG áëæŸG ¤EG èeÉfÈdG Gòg RÉ‚EG ‘ π° ØdG Oƒ©jh .ôjô≤àdG Gò¡dh Ú«dh~dG)MEPI(áHÉàμd

.á«μjôeC’G ádh~dG

ô`````μ````°T

1

Èæà°T øe ™HÉ°ùdG ‘ Üô¨ŸG º¶f2007äÉHÉîàfÓd áeÉ©dG á«Ø∏ÿG á«ªgCG øe ºZôdÉHh .á«aÉØ°ûdGh ΩÉ¶ædG É¡©ÑW á«©jô°ûJ äÉHÉîàfG

™jô°ùdG ¿ÓYE’Gh äGƒ°UC’G Rôa á«∏ªY ∂dP ‘ ÉÃ I~«L ±hôX ‘ ´GÎb’G iôL ~≤a ,ôjô≤àdG Gòg É¡°Vô©à°ùj »àdG á«æØdG πcÉ°ûŸG ¢ ©Hh

.á«HÉîàfG IôFGO πc øY äÉHÉîàf’G èFÉàf øY

‹GƒM πé°S .á«LÉéàM’G hCG á«ZÓdG hCG AÉ° «ÑdG äGƒ°UC’G áÑ°ùf Gòch ácQÉ°ûª∏d á° ØëæŸG áÑ°ùædG ƒg äÉHÉîàf’G √òg õ«e Ée ¿CG ÒZ78

¿CG ’EG ,ÚÑNÉædG πé°S ‘ º¡°ùØfCG âjƒ°üàdG ø°S Ú¨dÉÑdG áHQÉ¨ŸG øe áFÉŸÉH37 ¿CG Éªc .´GÎb’G Ωƒj âjƒ°üàdÉH ΩÉb §≤a º¡æe áFÉŸÉH19

h á«∏ÙG íFGƒ∏dG ≈∏Y GƒJƒ°U ø‡ áFÉŸÉH28ô¡¶Jh .á«LÉéàMG hCG á«Z’ hCG AÉ° «H º¡JGƒ°UCG âfÉc á«æWƒdG íFGƒ∏dG ≈∏Y GƒJƒ°U ø‡ áFÉŸÉH

øe πbCG ¿CG èFÉàædG √òg24 øe πbCGh á«∏ÙG íFGƒ∏d áÑ°ùædÉH í«ë°U πμ°ûH º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG âjƒ°üàdG ø°S Ú¨dÉÑdG áHQÉ¨ŸG øe áFÉŸÉH21

äGƒ°UC’G O~Y áμ∏ªŸG ÜGôJ ´ƒª› ‘ á«ZÓdG hCG AÉ° «ÑdG äGƒ°UC’G O~Y ¥Éa ~bh .á«æWƒdG íFGƒ∏dG ≈∏Y í«ë°U πμ°ûH GƒJƒ°U º¡æe áFÉŸÉH

Ü ≥ë∏ŸG Gòch äÉHÉîàf’G ~«©H …~«¡ªàdG íjô°üàdG ,CG ≥ë∏ŸG ô¶fCG) .äGƒ°UC’G øe O~Y ÈcCÉH GRÉa øjò∏dG ÚHõ◊G Óc É¡«∏Y π°üM »àdG

Üô¨ŸÉH áeÉ©dG äÉjô◊Gh »°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G ‘ ®ƒë∏ŸG ø°ùëàdG øe ºZôdÉHh .(á«HÉîàfG IôFGO πc Ö°ùM äÉHÉîàf’G èFÉàæd ¢üî∏Ã ¢UÉÿG

á«ZÓdG hCG AÉ° «ÑdG äGƒ°UCÓd ÒÑμdG O~©dGh á° ØîæŸG ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ¿CG ’EG ,´GÎb’G Ωƒj OÉ°S …òdG ΩÉ¶ædGh IÒNC’G äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN

''?Üô¨ŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG É¡æe ƒμ°ûj »àdG ¢VGôYC’G »g Ée'' : ájQƒfi ádCÉ°ùe ìô£j á«LÉéàM’G hCG

ÚÑNÉædG ´ÉæbEG ‘ Gƒ∏°ûa É¡«ë°Tôeh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿CG ÉgOÉØe ¤hC’G ájô¶ædG .∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G ¿’hÉ– πbC’G ≈∏Y Úàjô¶f áªK

Üô¨ŸG ‘ ºμ◊G ΩÉ¶f ¤EG ™°VƒdG Gòg á«dhDƒ°ùe á«fÉãdG ájô¶ædG πª–h .OÓÑdÉH »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ∞©°V á«dhDƒ°ùe ∂dòH ¿ƒ∏ªëàjh º¡›GÈH

√òg âà°ûJ ≈∏Y ™é°ûj …òdG ´GÎb’G ΩÉ¶f ¤EG áaÉ°VEG ,¿ÉŸÈdG ‘ áÑîàæŸG ¤hC’G áaô¨dG äÉ£∏°S øe ~ëj É‡ »μ∏ŸG ΩÉ¶ædG ≈∏Y õμJôŸG

.á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh Úë°TôŸGh ÚÑîàæŸÉH ÚÑNÉædG á≤K ™LGôJ ¤EG Oƒ≤j É‡ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G PƒØf ±É©°VEG ¤EG …ODƒjh äÉ£∏°ùdG

~jõj É‡ ,¿ÉŸÈdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G É¡æe ÊÉ©J »àdG ∞©° dG ádÉM ¢ùjôμJ ≈∏Y πª©j ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ¿CG ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ h~Ñjh

ÈY ºgOÓÑH ´É°VhC’G Oƒª÷ º¡MÉ«JQG Ω~Y øY GhÈY ÚÑNÉædG ¿CG h~Ñj ,∂dòd áé«àfh .äÉÄ«¡dG √òg √ÉŒ ÚÑNÉædG á≤K ™LGôJ I~M øe

á«ÑdÉZ ∑Gô°TEG OƒJ âfÉc GPEG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ú©àjh .á«LÉéàM’G äGƒ°UC’G O~Y Gòch âjƒ°üàdG øY Ú©æàªŸG øe IÒÑμdG áÑ°ùædG

äÉ£∏°S øe ÚÑîàæŸG Úμ“h áÑîàæŸG äÉÄ«¡dG QhO õjõ©J ΩhôJ IÒÑc á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH Ωƒ≤J ¿CG ºgOÓÑd á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ÚæWGƒŸG

.ádAÉ°ùŸG QhO Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe É‡ áÑNÉædG áÄ«¡dGh ÚÑîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÚH §HGhôdG Úà“ ¤EG áaÉ°VEG á«≤«≤M

±G~gC’G ≥«≤ëàd Égò«ØæJ Ú©àj »àdG äÉMÓ°UE’G á©«ÑW O~– ¿CG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG π«Ñb øe äÉª¶æe ¢UÉ°üàNG øe ¢ù«d

π° aCG øY º¡ãëH QÉWEG ‘ áHQÉ¨ŸG Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØ∏d ¬JÉMÎ≤e Gòch á«MÓ°UE’G Oƒ¡÷G ¬JÉ¡d ¬ªYO Ë~≤J ≈∏Y QOÉb ~¡©ŸG ¿CG ÒZ ,IQƒcòŸG

‘h .ºgOÓÑd á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d áHQÉ¨ŸG ÚæWGƒŸG á«ÑdÉZ Ö∏L ±~¡à°ùj …òdG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ÜQO ≈∏Y áæμªŸG äGQÉ«ÿG

≈∏Y IÒÑc ÉWGƒ°TCG â©£b »àdG á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ¢üîj Éª«a É¡æ«°ù– øμÁ »àdG ä’ÉÛG ≈∏Y Aƒ° dG ôjô≤àdG Gòg §∏°ùj …òdG âbƒdG

âjƒ°üàdG øY ÚØ∏îàŸG ¤EG á≤ãdG IOÉYEG ¢SÉ°SC’ÉH ΩhôJ á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH ΩÉ«≤dG ¤EG áHQÉ¨ŸG áLÉM ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH õcôj ¬fEÉa ,á«bG~°üŸG ÜQO

.ºgOÓÑH ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG øe AÉ«à°SE’G øY º¡æe ÒÑ©àc á«LÉéàMG hCG AÉ° «H äGƒ°UCÉH GƒdOCG øjòdG ∂ÄdhCG Gòch ´GÎb’G Ωƒj

~`«``¡``ª``J

2

äÉLÉàæà°S’G ¢üî∏e

á«HÉîàf’G ôFGh~dG º«°ù≤J ¿CG ÒZ .∫ÉÛG Gòg ‘ á«dh~dG ÒjÉ©ŸG ΩGÎMG QÉWEG ‘h á¨dÉH á«æ¡Ã á«æØdG á«MÉædG øe äÉHÉîàfÓd OG~YE’G ”

.∫OÉ©dG π«ãªàdG CG~Ñe ∞dÉîj É‡ ,º¡«∏ã‡ O~Y ™e áfQÉ≤ŸÉH ÚÑNÉædG OG~YCG ‘ IÒÑc ¥QGƒa ≥∏N

øe ï°ùf ÒaƒJ ádCÉ°ùe ¿CG ÒZ .á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG øe Éî°ùf á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G âª∏à°SGh ¢ù∏°S πμ°ûH ÚÑNÉædG π«é°ùJ á«∏ªY â“

√òg OG~YEG á«aÉØ°T ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe GO~Y ìô£j É‡ äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ‘ IOQGh â°ù«d É¡àÑbGôeh É¡à°SGQ~d ÚÑNÉædG äÓé°S

.Ò°üb âbƒH ´GÎb’G Ωƒj π«Ñb ÚÑNÉædG äÓé°S É¡àaôY »àdG á«FÉæãà°S’G á©LGôŸG ~©H Éª«°S’h äÓé°ùdG

.´GÎb’G ~YƒŸ á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN º¡àÄÑ©Jh ÚÑNÉædG á«Yƒàd IQÉÑL Oƒ¡éH á«eƒμ◊G ÒZ äÉÄ«¡dGh á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G âeÉb

πN~J ´ƒ°Vƒe øμJ ⁄ »àdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πNGO É¡æY È©ŸG ihÉμ°ûdG ¢ ©H ºZQ ¢ù∏°S πμ°ûH Úë°TôŸG QÉ«àNEG á«∏ªY â“

∫ÓN RôÙG ÒÑμdG Ω~≤àdG ™e áfQÉ≤ŸÉH AÉ°ùædG í«°TôJ áÑ°ùf øe ™aôdG ¤EG ¢ Øj ⁄ QÉ°ùŸG Gòg ¿CG á¶MÓe ∞°SDƒŸG øe ¬fCG ÒZ .»LQÉN

äÉHÉîàfG2002 øe AÉ°ùædG á«∏«ã“ áÑ°ùf â©LGôJ PEG ,35 ¤EG ≥HÉ°ùdG ¿ÉŸÈdG ‘ G~©≤e34.‹É◊G ¿ÉŸÈdG ‘ G~©≤e

´hõædGh ´GÎb’G ΩÉ¶f á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉHh .áë°VGh èeGôH ≈∏Y õμJôJ I~«L á«HÉîàfG äÓªM á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe O~Y º¶f

…òdG »°SÉ«°ùdG ¢ùaÉæàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉHÉîàf’G ∫ÓN ΩÉªàg’G Ö°üfG ,»°SÉ«°ùdG π≤◊G ‘ ¿É«YC’G ¥ÉÑ°S ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG »©«Ñ£dG

.»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜGõMC’G èeGôH ≈∏Y õ«cÎdG ∫~H OÓÑdG º«dÉbCG øe O~Y ‘ áfRGh äÉ«°üî°T ÚH Ω~àMG

á«aÉc É°ü°üM äÉHÉîàfÓd Úë°TôŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd â°ü°üN Éªc ,á«HÉîàf’G á«∏ª©∏d á©°SGh á«£¨J ΩÓYE’G πFÉ°Sh âæª°V

ÜQO ≈∏Y ÉXƒë∏e Ée~≤J ~¡°T »eÓYEG ∫É› ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««° àH âª°ùJG á«Ø∏N ≈∏Y ” ´GÎb’G ¿CG ÒZ .»eÓYE’G åÑdG äÉYÉ°S øe

.á«eÓYE’G á°SQÉªŸGh ÒÑ©àdG ájôM

~Yƒe πÑb ÖNÉædG äÉbÉ£H Gƒª∏à°ùj ⁄ øjòdG ÚÑNÉædG ‘ äÉHƒ©°üdG ºgCG â∏ã“h .ºμfi πμ°ûH ´GÎb’G Ωƒj äÉHÉîàf’G IQGOEG â“

äÉLÉ«àM’G …hP ¢UÉî°TC’G ≈∏Y Ö©°U Éªc .´GÎb’G Ωƒj âjƒ°üàdG ÖJÉμÃ äÉbÉ£ÑdG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πμ°ûe ìôW É‡ ´GÎb’G

.´GÎb’G Ωƒj âjƒ°üàdG ÖJÉμe øe ÒÑc O~Y ¤EG êƒdƒdG á°UÉÿG

äÉHÉîàf’G IQGOEG ¿CÉH ´ÉÑ£f’G õjõ©J ‘ âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ ºgOƒLh ºgÉ°Sh ´GÎb’G Ωƒj πMGôe ™«ªL á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ƒÑbGôe ™HÉJ

.ΩÉY πμ°ûH áaÉØ°T âfÉc

IQGOE’G í∏ØJ ⁄ Éªc ,´GÎb’G Ωƒj á∏«d ’EG ´GÎb’G á«∏ªY áæjÉ©Ÿ º¡ëjQÉ°üJh ÚÑbGôŸG äGQÉ°T Ú«∏ÙG äÉHÉîàf’G ƒÑbGôe º∏à°ùj ⁄

.´GÎb’G ïjQÉJ øY Ω~≤àe âbh ‘ Ú«∏ÙG ÚÑbGôª∏d áë°VGh äGAGôLEGh §HGƒ°V ™°Vh ‘

äÉ``«``°Uƒ``à``dGh äÉ``LÉ``à``æ``à`°S’G ¢ü``î``∏`è

3

¿EGh π«Ñ≤dG Gòg øe á«∏ªY ájCG ~aƒdG AÉ° YCG øjÉ©j ⁄h .äGƒ°UC’G AGô°T ºYGõe ‘ ´GÎb’G á«∏ªY ágGõæd áÑ°ùædÉH ÈcC’G …~ëàdG πãÁ

.≥∏≤dG ≈∏Y å©Ñj O~°üdG Gò¡H áe~≤ŸG ihÉμ°ûdG øe ÒÑμdG O~©dG ¿Éc

ÖàμŸÉH âjƒ°üàdG á«∏ªY èFÉàf øY á©bƒe ôjQÉ≤J á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ƒÑbGôe ≈≤∏J áeÉYh ¢ù∏°S πμ°ûH äGƒ°UC’G AÉ°üMEG á«∏ªY â“

¢Vô©H IQôμàŸG ÖdÉ£ŸG ºZQh ¬fCG ÒZ .á«HÉîàfG IôFGO πc øY áYô°ùH ´GÎb’G èFÉàf øY ¿ÓYE’G ” Éªc .¬«a º¡æ««©J ” …òdG

.Ωƒª©dG ¤EG äÉ«£©ŸG √òg Ë~≤àH ¿B’G Ωƒ≤J ¿CG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ’EG ÖàμÃ ÉÑàμe âjƒ°üà∏d á«FÉ¡ædG èFÉàædG

¿CG á«FÉ¡ædG èFÉàædG äô¡XCG37h ,º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe §≤a áFÉŸÉH19áÑ°ùædÉH É¡æY È©ŸG äGƒ°UC’G øe áFÉŸÉH

h á«∏ÙG íFGƒ∏d28ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf âfÉc ~bh .á«LÉéàMG hCG á«Z’ hCG AÉ° «H äGƒ°UCG øY IQÉÑY âfÉc á«æWƒdG íFGƒ∏d áÑ°ùædÉH áFÉŸÉH

.á©ØJôe á«LÉéàM’G äGƒ°UC’G áÑ°ùf âfÉc ÚM ‘ ájÉ¨∏d áØ«©°V á«dh~dG ÒjÉ©ŸG ≥ah ≈àMh ∫GƒMC’G ™«ªL ‘

¿ÉŸÈ∏d ¤hC’G áaô¨∏d ádƒıG äÉ«MÓ°üdG ájOh~fi ¿CÉ°ûH ÚÑNÉædG ÚH ´ÉÑ£f’G õjõ©J ‘ Üô¨ŸG ‘ ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ºgÉ°ùjh

.ÉgÒ«¨Jh OÓÑdG ‘ QƒeC’G iô› ≈∏Y ÒKCÉàdG É¡æμÁ ≈àM

ÒZ É¡fƒμH ´ÉÑ£f’G ï«°SôJ ‘ ºgÉ°ùj É‡ ¿ÉŸÈ∏d ¤hC’G áaô¨dG πNGO iƒ≤dG âà°ûJ ¤EG Üô¨ŸG ‘ ΩÉ©dG »HÉîàf’G QÉWE’G …ODƒj Éªc

.á«dÉ©a äGP

äÉ«°UƒàdG ¢üî∏e

á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ÚÑNÉædG á≤K ~«©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG á©LÉædG á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G äGQÉ«N ‘ åëÑ∏d ™°Sƒe QGƒM ‘ ´hô°ûdG

.ºgOÓÑd á«°SÉ«°ùdG

.¿ÉŸÈdG πNGO iƒ≤dG âà°ûJ …OÉØJ ºàj å«ëH »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG ≈∏Y äÓj~©J ∫ÉNOEG á«fÉμeEG á°SGQO

.IÒNC’G √òg ≈∏Y CGô£j πj~©J πc Gòch á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG áÑbGôe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ∫ƒîJ á«ª°SQ á«dBG ™°Vh

.á«ª°SôdG á«HÉîàf’G á∏ª◊G IÎa ~j~“ á«fÉμeEG á°SGQO

.á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äÓjƒ“ á«aÉØ°T õjõ©àH íª°ùj ΩÉ¶f ôjƒ£J

OÓÑdG êQÉN hCG á«HÉîàf’G ºgôFGhO øY G~«©H ¿h~LGƒàj ~b øjòdG øjôNB’G ¢UÉî°TC’Gh âjƒ°üàdG ÖJÉμe AÉ° YCG øμ“ äÉ«dBG á°SGQO

.âjƒ°üàdG øe ´GÎb’G Ωƒj

4

á∏j~H äÉ«dBG OÉéjEG hCG ´GÎb’G Ωƒj âjƒ°üàdG ÖJÉμe êƒdh øe Gƒæμªàj ≈àM á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ÚÑNÉædÉH ΩÉªàg’G IOÉjR

.º¡JGƒ°UCÉH A’OE’G øe º¡æμ“

hCG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb iƒà°ùe ≈∏Y ∂dPh Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG ´GÎb’G äÉ«∏ªY »ÑbGôe äÉ«dhDƒ°ùeh ¥ƒ≤M í«°VƒJ ≈∏Y ¢Uô◊G

.¬JGAGôLEG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ´GÎb’G äÉ«∏ªY IQGOEG ¤ƒàJ äÉHÉîàf’G ≈∏Y ô¡°ù∏d á∏≤à°ùe áæ÷ çG~MEG á«fÉμeEG á°SGQO

ÜGõMC’G πNGO äÉ£°TÉfh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd äÓã‡h äÉë°Tôªc AÉ°ùæ∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe øe ™aô∏d I~j~L äÉ«dBG á°SGQO

.´GÎb’G á«∏ªY ≈∏Y äÉaô°ûeh

º¡H á°UÉÿG âjƒ°üàdG äÉbÉ£H GƒÑë°ùj ⁄ øjòdG ¿ƒÑNÉædG É¡d ¢Vô©J »àdG πcÉ°ûŸG ‘Óàd ´GÎb’ÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ‘ ô¶ædG IOÉYEG

.´GÎb’G Ωƒj πÑb

.âjƒ°üàdG ÖJÉμe øe Öàμe πc iƒà°ùe ≈∏Y á«FÉ¡ædG ´GÎb’G èFÉàf øY ¿ÓYE’G

.±ÉØ°Th ™jô°S πμ°ûH á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ´GÎb’G èFÉàf ‘ á«ª°SôdG ¿ƒ©£dG á÷É©e ≈∏Y ¢Uô◊G

5

πÑb Üô¨ª∏d Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG ôHÈdG ~©j†‘ É«≤jôaEG ∫Éª°T ¤EG Üô©dG ∫ƒ°Uh

¥ô°ûdGh É«≤˘jô˘aEG ∫É˘ª˘°T ≥˘WÉ˘æ˘e á˘«˘Ñ˘dÉ˘Z ±Ó˘N ≈˘∏˘Yh .…OÓ˘«ŸG ™˘HÉ˘°ùdG ¿ô˘≤˘dG

Qƒ©°T RõY É‡ á«fÉªã©dG ájQƒWGÈeE’G øe GAõL Éeƒj Üô¨ŸG øμj ⁄ ,§°ShC’G

ÚH Ée Üô¨ŸG ¿Éch .áHQÉ¨ŸG ~æY »æWƒdG AÉªàf’G1650h1912áμ∏‡ É¡æ«M

Ú«fÉªã©dG πaÉëL OQ ‘ Üô¨ŸG ìÉ‚ ºZQh .Újƒ∏©dG ádÓ°S É¡ªμ– á∏≤à°ùe

øe Éa~g ¬∏©L É‡ á«©«Ñ£dG É«≤jôaEG äGÒN ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áHGƒH ÉªFGO ÈàYG ¬fCG ’EG

ΩÉY øe GQÉÑàYGh .»HhQhC’G QÉª©à°S’G ±G~gCG1912 ΩÉY ≈àM1956™° N ,

∫Éª°T ‘ É«fÉÑ°SEG : ÚàjQÉª©à°SG ÚJƒb IQGOE’ º¡æWh áHQÉ¨ŸG √Èà©j …òdG ÜGÎdG

.É¡æe ≈£°SƒdG ≥WÉæŸG ‘ É°ùfôah Üƒæ÷G ≈°übCGh OÓÑdG

AÉªYõdG øe ¤hCG áYƒª› âÑdÉW å«M ,É°ùfôa øY OÓÑdG ∫Ó≤à°SG πLCG øe Üô¨ŸG ∫É° æd ¤hC’G äÉ°UÉgQE’G áHQÉ¨ŸG øe ¿ÉàYƒª› âªYõJ

¢ùØæH âe~≤J á«fÉK áYƒª› äô¡X ÚM ‘ ,á«eÓ°SE’G Ég~«dÉ≤J ¤EG É¡JOƒYh OÓÑdG ∫Ó≤à°SÉH Üô¨ŸÉH »°ùfôØdG OƒLƒdG Gƒ°VQÉY øjòdG

º¡à«ÑdÉZ ,á«Hô¨dG á≤jô£dG ≈∏Y Úª∏©àŸGh ÚØ≤ãŸG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› ºgh ''ÜÉÑ°ûdG áHQÉ¨ŸG'' º°SG É¡°ùØf ≈∏Y â≤∏WCGh Ö∏£ŸG

.á«fÉª∏Y á«æWh á«©Lôe ≈∏Y õμJôJh QÉª©à°SÓd ájOÉ©e á«Lƒdƒj~jC’ Gƒ°ù°SCG øjòdGh ,ô°VGƒ◊ÉH ¿ƒæ£≤j

ΩÉY Üô¨ŸÉH ¢ù°SCÉJ »°SÉ«°S ÜõM ∫hCG Q~ëæjh1944ÖdÉ£J á«°VQCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dPh á«fÉãdG áYƒªÛG øe ∫Ó≤à°S’G ÜõM ƒgh ’CG

É‡ á«°ùfôØdG º«°SGôŸG øe O~Y ≈∏Y ™«bƒàdG ¢ aQ …òdG ¢ùeÉÿG ~ªfi ¿É£∏°ùdG πÑb øe íjô°U ºY~H Üõ◊G »¶M ~bh .OÓÑdG ∫Ó≤à°SÉH

ΩÉY ‘h .á«fƒfÉ≤dG É¡à«Yhô°ûe øe ÉgOôL1953ºY~d É¡Ñé°T øY GÒÑ©J ≈ØæŸG ¤EG ¢ùeÉÿG ~ªfi ¿É£∏°ùdG OÉ©HEG á«°ùfôØdG IQGOE’G äQôb

‘ ’EG ¿É£∏°ùdG OÉ©HEÉH »°ùfôØdG AGôLE’G Oõj ⁄h .º«°SGôŸG øe O~Y ™«bƒJ ¬° aQ Gòch OÓÑdG ∫Ó≤à°SÉH áÑdÉ£ŸG á«æWƒdG ácôë∏d ¿É£∏°ùdG

‘ ™°VƒdG èLCÉJ ~©H Éª«°S’h É¡∏cCG äDƒJ ⁄ ¢ùeÉÿG ~ªfi ¬μ∏eh Üô¨ŸG √ÉŒ É¡à°SÉ«°S ¿CÉH É°ùfôa âYh Ée~æYh .»eƒb π£Ñc ¬JQƒ°U õjõ©J

ΩÉY ôFGõ÷G IQÉ÷G1955 ΩÉY ‘h .√OÓH ¤EG IOƒ©dÉH ¿É£∏°ù∏d ìÉª°ùdG ¢ùjQÉH äQôb ,1956~ªfi ¿É£∏°ùdGh Ú«°ùfôØdG ÚH ¥ÉØJG ΩGôHEG ”

á«°SÉ«°ùdG á°ùaÉæŸG øe ÉYƒf ∫Ó≤à°S’G øe ¤hC’G πMGôŸG âaôYh .á∏≤à°ùŸG á«Hô¨ŸG áμ∏ªª∏d πgÉ©c ~j~L øe ¬°TôY ≈∏àYG …òdG ¢ùeÉÿG

»àdG ájõcôŸG IQGOE’G ¤EG áaÉ°VEG OÓÑdG ∫Ó≤à°SG ‘ á«μ∏ŸG ¬àÑ©d …òdG Qh~dG ¿CG ÒZ .OÓÑdG IOÉ«b ∫ƒM ¿É£∏°ùdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÚH

.á«Hô¨ŸG IÉ«◊G ‘ …QƒÙG ∂∏ŸG QhO õjõ©J ‘ âªgÉ°S πeGƒY É¡∏c QƒeC’G ÒH~J ‘ ¿É£∏°ùdG áμæMh É°ùfôa øe Üô¨ŸG É¡KQh

ΩÉY ¢Tô©dG ≈∏àYG …òdG ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG ¬Ø∏N ¿EÉa Üô¨ŸG ∫Ó≤à°SÉH ¬ª°SG ¿ôb ~b ¢ùeÉÿG ~ªfi ¿Éc GPEG1961á£∏°ùdG ºFÉYO ï°SQ

i~d á«æWƒdG ìhôdG ≈∏Y ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG õμJQG Éªc .á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájôμ°ù©dG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¬à° Ñb ΩÉμMEG ÈY á«μ∏ŸG

ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG ∞bGƒe ¿CG ÒZ .OÓÑdG I~Mh ∫Éªμà°SG ±~¡H ,É¡«∏Y ´RÉæàŸG á«Hô¨dG AGôë°üdG ´ÉLÎ°SG ¤EG ≈©°S Ée~æY á°UÉN ¬Ñ©°T

ºμ◊Gh ™ª≤dG øe Oƒ≤Y ~©Hh .»∏NG~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ú∏ªàÙG Ú«°SÉ«°ùdG ¬«°ùaÉæe √ÉŒ O~°ûàdÉH âª°ùJG ¬ªμM äGƒæ°S º¶©e ∫ÓN

ÖdÉZ ‘ ô°ü≤dG øe áÑjôb ÜGõMCG ±ôW øe É¡«∏Y Iô£«°ùdG ΩÉμMEGh Iôe øe ÌcC’ á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ≥«∏©J ¤EG iOCG …òdG …OG~Ñà°S’G

.Iõcô‡ á«μ∏e QÉWEG ‘ ìÉàØfG ÌcCG á«°SÉ«°S á«∏ªY πMGôdG ∂∏ŸG ≥∏WCG ,¿É«MC’G

ΩÉ``©``dG ¥É````«°ù``dG

6

ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG ¬°ù°SCG …òdG ìÉàØf’G ôgÉ¶e ÚH øeh

.á«eÓ°SEG äÉ¡LƒJ äGP I~j~L á«°SÉ«°S äÉHÉ£N Qƒ¡X

~j~L πμ°T ‘ ô¡X …òdG äÉcô◊G √òg »∏ã‡ RôHCG ~©jh

õμJôj …òdG ,á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM ,~j~L º°SG â–h

âfÉc ácô◊G √òg ¿CG ºZQh .ád~à©e á«eÓ°SEG º«b ≈∏Y

‘ ∑QÉ°ûJ ⁄ É¡fCG ’EG ,IO~©àe ∫Éμ°TCG â– I~e òæe áªFÉb

ΩÉ˘Y ’EG á˘«˘HÉ˘î˘à˘˘f’G äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG1997á˘˘cô˘˘M á˘˘ª˘˘Kh .

¿É°ùME’Gh ∫~©dG áYÉªL »gh ’CG Üô¨ŸG ‘ á«fÉK á«eÓ°SEG

»°SÉ«°S Üõëc á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG É¡H ±Î©J ’ »àdG

’h á˘«˘dÉ◊G á˘eƒ˘μ◊G á˘«˘Yô˘°ûH É˘gQh~˘˘H ±Î©˘˘J ’ »˘˘à˘˘dGh

≥˘«˘Ñ˘£˘J ¤EG ƒ˘Y~˘Jh ,OÓ˘Ñ˘dG Qƒ˘à˘°SO hCG »˘μ˘∏ŸG ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dÉ˘˘H

…òdG ~«jCÉàdG ºéM º««≤J Ö©°üjh .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG

¬fhÈà©j Ú∏∏ÙG º¶©e ¿Éc ¿EGh ,º«¶æàdG Gòg √É≤∏àj

ΩÉ©d á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ∫ÓNh .ÉeÉg1997 ∫hCG ôjRƒd Iôe ∫hC’ ¬æ««©àH »°SÉ«°ùdG ÜhÉæàdG ~¡Y ábÓ£fG ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG ≈£YCG ,-

»Ø°Sƒ«dG ¿ÉªMôdG ~ÑY ñÚj~«∏≤àdG Ú°VQÉ©ŸG øe ~©j ¿Éc Üõ◊G Gòg ¿CG ™e á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGÎ°T’G OÉ–’G ÜõM ±ƒØ°U ÚH øe

.äÉHÉîàf’G √òg ‘ ~YÉ≤ŸG á«Ñ∏ZCÉH RƒØdG ´É£à°SG …òdGh ΩÉ¶æ∏d

ΩÉY OÓÑdG ¢TôY ¢SOÉ°ùdG ~ªfi ∂∏ŸG AÓàYG ~©H »°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G Oƒ¡L â∏°UGƒJh1999πÑb Üô¨ŸG ‘ äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb πj~©J ”h .

ΩÉ©d á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G º«¶æJ2002¬° jƒ©Jh IO~©àe âjƒ°üàdG ¥GQhCG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ~MGh QhO ‘ á«Ñ∏ZC’G ΩÉ¶f øY »∏îàdG ” PEG

~Mh âjƒ°üàdG ÖJÉμÃ á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG IQGOEG §«°ùÑJ ‘ πj~©àdG ºgÉ°Sh .I~MGh âjƒ°üJ ábQh OÉªàYÉH á«Ñ°ùædG á«∏«ãªàdG ΩÉ¶æH

â“h .á«≤H ÈcCG I~YÉb ∫Éª©à°SG ™e ~YÉ≤ŸG IO~©àe á«HÉîàf’G ôFGh~dG ΩÉ¶f ~j~÷G ¿ƒfÉ≤dG ç~MCG Éªc .äGƒ°UC’G AGô°T IôgÉX øe ∂dòc

.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥≤– Ée ∂dPh á°ù«FôdG á«æWƒdG ÜGõMC’G øe πμd áÄaÉμàe á«Ñ°ùf á«∏«ã“ ¿Éª°V √ÉŒG ‘ »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG á∏μ«g

ΩÉ©d á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ¿CG ¤EG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJh2002Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG øe Oh~fi O~©d Iôe ∫hC’ äÉ£∏°ùdG ìÉª°S ™e ~«L πμ°ûH äôjOCG

á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ∫ÓN á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G â≤ØJG Éªc .ádh~dG øe ºY~H ÚÑNÉæ∏d á«YƒJ äÓªM º«¶æJh ´GÎb’G á«∏ªY áÑbGôÃ

ΩÉ©d2002‘ äÓãªŸG AÉ°ùædG O~Y øe ™aôdG ‘ ºgÉ°S É‡ á«æWƒdG áëFÓdG iƒà°ùe ≈∏Y AÉ°ùædG øe äÉë°Tôª∏d ¢ü°üM ¢ü«°üîJ ≈∏Y

¤EG ÚàÑFÉf øe ¿ÉŸÈdG35 .áÑFÉf

ΩÉY äÉHÉîàfG ~©H ¢SOÉ°ùdG ~ªfi ∂∏ŸG ÚY2002ΩÉY á«∏NG~∏d GôjRh ¬æ«Y ¿CG »Hô¨ŸG πgÉ©∏d ≥Ñ°S á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G êQÉN øe ∫hC’G ôjRƒdG

2001 á∏àμdG AÉ° YCG øe ∞dDƒe »eƒμM ∞dÉ– π«μ°ûJ ”h . ñá«cGÎ°T’Gh Ω~≤àdG ÜõMh ∫Ó≤à°S’G ÜõMh á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGÎ°T’G OÉ–’G

- øjôNBG ÚHõMh-.á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG øe ÜõM ºgCG á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM íÑ°UCGh .á«Ñ©°ûdG ácô◊G ÜõMh QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG

7

ΩÉ©d á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ~©H äQƒ∏ÑJ »àdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG â≤∏Nh2002äÉMÓ°UE’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õjõ©àd áªFÓe ÉahôX

∞∏e â÷ÉY »àdG á◊É°üŸGh ±É°üfE’G áÄ«g çG~MEGh (É≤HÉ°S áfh~ŸG) Iô°SC’G ¿ƒfÉb QG~°UEG π«Ñb øe OÓÑdÉH ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G

É¡æe ~j~©dG åH ” »àdG á«eƒª©dG ´Éªà°S’G äÉ°ù∏Lh ≥FÉ≤◊G »°ü≤J äÉ«∏ªY ÈY ∂dPh á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG

QG~°UEG ¤EG ≈° aCG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ™e …QhÉ°ûJ QÉ°ùe ‘ á«HÉéjE’G äGQOÉÑŸG √òg ~©H äÉ£∏°ùdG â∏NOh .á«æWƒdG IõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ≈∏Y

ΩÉY øe Èª°ùjO ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd ~j~L ¿ƒfÉb2005á«Hõ◊G É¡JGOÉ«b ~j~Œ ≈∏Y åëjh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Qh~H ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y ™é°ûj

.á«∏NG~dG á«WGô≤Á~dG ¢SôμJ äÉ«dBG ™°Vh ÈY

äGƒ°UCG èFÉàf ¿ÉŸÈdG iƒà°ùe ≈∏Y á«∏«ãªàdG ¢ùμ©J ≈àM »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ìÓ°UEG ≈∏Y ∫ÉeB’G ä~≤©fG ,ÜGõMC’G ¿ƒfÉb á©LGôe ~©H

OÓÑ∏d á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ‘ ÉgQƒ° M Rõ©J »c á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd áªFÓŸG ±hô¶dG ≥∏îj ¿CG ìÓ°UE’G Gòg πãe ¿CÉ°T øe ¿Éch .ÚÑNÉædG

á«eƒμM äÉ°SÉ«°S ∂dòH ™° Jh ájƒb äÉØdÉ– ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CGh äGƒ°UC’G øe á©°SGh á«Ñ∏ZCÉH RƒØdG ≈∏Y IQOÉb É¡æe ájƒ≤dG ÜGõMC’G π©Œh

ΩÉY ájG~H Q~°U …òdG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉ≤d á«FÉ¡ædG á¨«°üdG ¿CG ÒZ .áμ°SÉªàeh á£HGÎe2007É¡°Vô©æ°S »àdG á«∏μ«¡dG äÉbƒ©ŸG èdÉ©j ⁄

ÉÑ©°U GôeCG á«HÉîàfG IôFGO πc iƒà°ùe ≈∏Y ~MGh ~©≤e øe ÌcCÉH á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Rƒa â∏©L »àdGh ôjô≤àdG Gòg øe »∏j Éª«a π«°üØàH

ájG~H ‘ ä~ªàYG äÓj~©àdG øe GO~Y ¿CG ’EG .¿ÉŸÈdG πNGO á«°SÉ«°ùdG iƒ≤∏d âà°ûJ ¬æY ÖJÎj É‡2007á«HÉîàf’G ôFGh~dG O~Y øe â©aQ

¤EG π°üàd95OƒLh ¢Uƒ°üîH ºYGõe ¿É«MC’G ¢ ©H ‘ äÒKCGh .∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ IôFGO πc øY á°ùªN i~©àj ’ ~YÉ≤ŸG øe O~©H IôFGO

ÚH I~ëH øjÉÑàj ~©≤e πc πHÉ≤e Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG O~Y ¿EÉa ,π©ØdÉHh .á«HÉîàf’G ôFGh~dG ™«£≤J AGQh ádƒÑ≤e ÒZ á«°SÉ«°S äGôjÈJ

iôNCGh IôFGO ñ ¤EG π°Uh ~©≤e πc øY Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe ÊOCG O~©H3668øY Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe ≈°übCG O~©Hh ôFGh~dG i~MEG ‘

¤EG π°Uh ~©≤e πc83257 Ü ≥ë∏ŸG ô¶fG ) .iôNCG IôFGO ‘- .(á«HÉîàf’G IôFG~dG Ö°ùM äÉHÉîàf’G èFÉàf øY ¢üî∏e

∂dP ‘ ÉÃ á°SÉ°ù◊G ÉjÉ° ≤dG ¢ ©Ñd áÑ°ùædÉH AGôªM •ƒ£N ∑Éæg âdGRÉe ¿EGh ájô◊G øe ~jõÃ Üô¨ŸG ‘ IÒNC’G áfhB’G ≈àM áaÉë°üdG â©à“

ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe O~Y áªKh .ΩÓ°SE’G OÉ≤àfG hCG (á«Hô¨dG AGôë°üdG á«° b) á«HGÎdG I~MƒdG ‘ ∂«μ°ûàdG hCG ∂∏ŸG ¢üî°ûd äGOÉ≤àfG ¬«LƒJ

¢ ©H äOÉ°S ,äÉHÉîàfÓd á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ ¬fCG ÒZ .OÓÑ∏d á«°SÉ«°ùdG çG~MCÓd É¡à«£¨J ÈY I~Y ™«°VGƒe ∫ƒM É¡FGQBG ô°ûæH Ωƒ≤J á∏≤à°ùŸG

™eh .O~fi ÒZ π¶j Oƒ«≤dG ∂∏J i~e ¿CG ’EG áaÉë°üdG ájôM ≈∏Y ¢SQÉ“ Oƒ«b OƒLh øe ºZôdÉÑa .OÓÑdÉH ΩÓYE’G ájôM ¢Uƒ°üîH ±hÉıG

≈∏Y AÉæH ¬e~Y øe πN~àdG á«MÓ°üH É¡°ùØæd äÉ£∏°ùdG â¶ØàMGh Oƒ«≤dG ∂∏J »£îàH OÓÑdG ‘ Úahô©ŸG Ú«aÉë°üdG øe O~Y ΩÉb ,∂dP

äGQƒ°ûæeh Ú«aÉë°U ~°V á«FÉ° ≤dG äÉ©HÉàŸG øe GO~Y OÓÑdG âaôY ,äÉHÉîàf’G ~Yƒe â≤Ñ°S »àdG Qƒ¡°ûdG ‘h .á«° b πc á©«ÑW

ΩÉY øe ƒ«dƒj ‘ Ú«aÉë°üdG ájÉªM áæ÷ âHôYCG ,∂dòd áé«àæch .áaÉë°üdG ájôM ≈∏Y á°VhôØŸG Oh~ë∏d º¡«£îJ iƒY~H Üô¨ŸÉH2007

.áHQÉ¨ŸG Ú«aÉë°üdG ≈∏Y á£∏°ùdG É¡°SQÉ“ »àdG á«eÉæàŸG •ƒ¨° dG √ÉŒ É¡≤∏b øY

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÜQO ≈∏Y É°Sƒª∏e Ée~≤J ≥≤M Üô¨ŸG ¿CÉH ´ÉÑ£fG ¿ƒμJ ,á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ~Yƒe ÜGÎbG ™eh ,ΩÉY πμ°ûHh

ΩÉY ™∏£e ‘ Ée ÉYƒf ¬fÉμe ìhGQ Ω~≤àdG Gòg ¿CG ÒZ ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«WGô≤Á~dGh2007 ∫ÓN ´É°VhC’G …OôJ ±hÉfl QÉKCG É‡2007

h2008 ê ≥ë∏ŸG ô¶fG ) .-.(äÉHÉîàf’G π«Ñb ~aƒdG ¿É«H

8

»∏μ«¡dG ∞©° dG ôgÉ¶e

ÉÃ á£ÑJôe iôNCG ≥∏b åYÉÑe áªK ¬fCG ÒZ ,´GÎb’G Ωƒj ÚÑNÉædG äÉgÉŒG áaô©e ≈∏Y äÉHÉîàfÓd á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN ±hÉıG äõcôJ

…CGôdG ¿CG OÓÑdG ‘ ºμ◊G ΩÉ¶æd Iô°TÉÑŸG èFÉàædG i~MEG ~©Jh .Üô¨ŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ¬æe ÊÉ©j …òdG »∏μ«¡dG ∞©° dÉH ¬Ø°Uh øμÁ

»àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe Qƒ°üàdG Gòg ~©jh .IOh~fi äÉ£∏°S ’EG ¿ƒ°SQÉÁ ’ ÚÑîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸG ¿CÉH ≥ëHh ¿h~≤à©j Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdGh ΩÉ©dG

äÉHÉîàfG ∫ÓN π©ØdÉH π°üM Éªc á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ™é°ûJ ’2007.

áaôZ »gh É«∏Y áaôZ :ÚàaôZ øe ¿ÉŸÈdG πμ°ûàj ,∂∏ŸG ¬H ™∏£° j …òdG …QƒÙG Qh~dG ¤EG áaÉ°VEGh ,Üô¨ŸG ‘ ºFÉ≤dG ºμ◊G ΩÉ¶æd É≤ah

ÉgDhÉ° YCG Öîàæj øjQÉ°ûà°ùŸG270 √DhÉ° YCG Öîàæj …òdG ÜGƒædG ¢ù∏›h ,ô°TÉÑŸG ÒZ ´GÎb’G ≥jôW øY325.ô°TÉÑŸG ´GÎb’G ≥jôW øY

.∂∏ŸG ¬æ«©j ∫hCG ôjRh áeƒμ◊G Oƒ≤jh .É¡«∏Y ábOÉ°üª∏d ¿ÉŸÈdG »àaôZ QÉ¶fCG ≈∏Y áMÎ≤ŸG ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe πc ¢VôY Ú©àjh

ΩÉY â∏NOCG »àdG ájQƒà°S~dG äÓj~©àdG ºZQh1996

âdƒN å«M ¿ÉŸÈ∏d á«©jô°ûàdG äÉ£∏°ùdG õjõ©àd

áeƒμ◊G øY á≤ãdG ÖéM á«MÓ°U á«fÉãdG áaô¨∏d

áaô¨˘∏˘d âdƒ˘N É˘ª˘c ;ø˘jQÉ˘°ûà˘°ùŸG »˘ã˘∏˘K âjƒ˘°üà˘H

Öé˘ë˘H âjƒ˘°üJ ÈY á˘eƒ˘μ◊G π˘˘M á˘˘«˘˘MÓ˘˘°U ¤hC’G

¿hO ∂dP ™˘˘e ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘j »˘˘Hô˘˘¨ŸG ¿ÉŸÈdG ¿CG ’EG á˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

.∂∏ŸG É¡H ™àªàj »àdG á©°SGƒdG äÉ£∏°ùdG iƒà°ùe

á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG á˘£˘∏˘°ùdG π˘©˘é˘j »˘Hô˘˘¨ŸG Qƒ˘˘à˘˘°S~˘˘dÉ˘˘a

»àdG ∂∏ŸG äÉ£∏°S ~©H á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ¿ÉŸÈ∏d

É¡∏j~˘©˘Jh äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dG ≈˘∏˘Y ¢VGÎY’G ≥˘M ¬˘dƒ˘î˘J

¢SCGÎj .äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G ï˘˘jQGƒ˘˘J ~˘˘j~–h ¿ÉŸÈdG π˘˘˘Mh

±ôW øe Ú©j ¬fCG ÒZ OÓÑdG áeƒμM ∫hC’G ôjRƒdG

¿hDƒ°ûdGh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdGh ´Éa~dGh á«∏NG~dG äGQGRh :OÓÑdG ‘ á«°SÉ°SC’G äGQGRƒdG ¿ƒ°SCGÎj øjòdG IOÉ«°ùdG AGQRh ¤EG áaÉ°VEG ∂∏ŸG

øª° àj Éªc .äGQGRƒdG ™«ª÷ ÚeÉ©dG ÜÉàμdG º¡«a ÉÃ áeÉ©dG IQGOE’G øY ÚdhDƒ°ùŸG Ú«©J á«MÓ°U ∂∏ª∏d Qƒà°S~dG ∫ƒîj Éªc .á«eÓ°SE’G

ÚJOÉŸÉa .¿ÉŸÈdG äÉ£∏°S øe ~– É¡fCG ÒZ ∂∏ª∏d ádƒıG äÉ«MÓ°üdÉH ô°TÉÑe πμ°ûH á∏°üàe ÒZ iôNCG äÉ«° à≤e Qƒà°S~dG50h51¿G~–

´hô°ûe ≈∏Y äÓj~©J ∫ÉNOE’ »©jô°ûàdG RÉ¡÷G á«fÉμeEG ¿hO ∫ƒ–h á«fGõ«ŸG ™°Vh ¢üîj Éª«a ÒÑc ~M ¤EG ¿ÉŸÈdG äÉ£∏°S øe Óãe

™bGƒdG ‘ ¿ÉŸÈ∏d øμÁ ’h .ádh~dG π«NG~e øe ~ëj hCG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ºéM ‘ ~jõj ¿CG ¬fCÉ°T øe ÉÃ áeƒμ◊G ¿~d øe ¢Vhô©ŸG á«fGõ«ŸG

IOÉŸG QÉWEG ‘ IO~ÙG ä’ÉÛG ¢ ©H ‘ ’EG á«©jô°ûJ äGAGôLEG òîàj ¿CG46ájOôØdG ¥ƒ≤◊Gh »FÉæ÷Gh Ê~ŸG ¿ƒfÉ≤dG π«Ñb øe Qƒà°S~dG øe

.ájQÉéàdG ÚfGƒ≤dGh á«∏ÙG äÉHÉîàf’G ¿hDƒ°Th Qƒà°S~dG ‘ áMGô°U É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áeÉ©dGh

9

É¡d íª°ùj πμ°ûH áÑîàæŸG äÉÄ«¡dG πNGO á£∏°ùdG Ö«dGh~d á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ï«°SôJ ¿hO ∫ƒëj »Hô¨ŸG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG ¿CG Éªc

™ØJôe ÉgO~Yh ~YÉ≤ŸG IO~©àe á«HÉîàf’G ôFGh~dG ΩÉ¶f QÉàNG Üô¨ŸÉa .äÉÄ«¡dG √ò¡d ádƒıG IOh~ÙG äÉ«MÓ°ü∏d πãeCG ∫Ó¨à°SÉH

¤EG π°üj å«M95 Oh~fi IôFGO πμd ~YÉ≤ŸG O~Y ¿CG ÚM ‘ .á«HÉîàfG IôFGO-´RƒJh .ä’É◊G º¶©e ‘ IôFGO πμd ~YÉ≤e á©HQCG hCG áKÓK

á«fÉŸÈdG ~YÉ≤ª∏d ™jRƒJ ¤EG ΩÉ¶ædG Gòg OÉªàYG iOCGh .á«≤H ÈcCG I~YÉb OÉªàYÉHh á«Ñ°ùædG á«∏«ãªàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôFGh~dG πNGO ~YÉ≤ŸG

≥ë∏ŸG ô¶fCG) .»©jô°ûàdG RÉ¡÷G πNGO iƒ≤dG âà°ûJ ¤EG OÉbh ,É©bƒàe ¿Éc Éªc iÈμdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÚH É«Ñ°ùf ÅaÉμàe πμ°ûH

π°UCG øe ôFGhO á«fÉªK ‘ ’EG ~MGh ~©≤e øe ÌcCÉH ÜõM …CG õØj ⁄h .(»Hô¨ŸG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG øY Iô¶f :ç95¤EG ô¶ædÉHh .IôFGO

¤EG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ΩÉ¶ædG Gòg ™aO ,~MGƒdG ~©≤ŸG ∂dP π«æd É«Ñ°ùf á° ØîæŸG áÑà©dGh ,~MGh ~©≤e øe ÌcCÉH RƒØdG áHƒ©°U

»°SÉ«°S Üõ◊ »Øμ«a ,É«Ñ°ùf IÒ¨°U Èà©J Üô¨ŸG ‘ á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¿CG ÉÃh .É«∏fi IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈¶– äÉ«°üî°T ≈∏Y OÉªàY’G

≥«≤ëàd π«Ñ°S π° aCGh .IôFG~dG √òg øY »HÉ«ædG ~©≤ŸÉH RƒØj »μd áæ«©e IôFGO ‘ äGƒ°UC’G øe áFÉŸÉH Iô°ûY hCG á«fÉªK ≈∏Y π°üëj ¿CG

IQhô° dÉH ¬d ¿ƒμJ ¿CG ¿hO »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á©°SGh á«Ñ©°ûH ≈¶ëj í°Tôe ≈∏Y OÉªàY’G h CG I~«L á«HÉîàfG á∏ªM º«¶æJ ≈≤Ñj ∂dP

.á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ~MCG ™e ájƒb §HGhQ

GOh~fi ≈≤Ñj á°ù°SDƒŸG πNGO á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G QhO ¿CG Éªc ,É«Ñ°ùf ∞«©°V ∞bƒe ‘ É¡°ùØf ¿ÉŸÈdG á°ù°SDƒe ~Œ ,πeGƒ©dG √òg πμd Gô¶fh

.ô°ü≤dG ƒgh ’CG »≤«≤◊G QGô≤dG õcôe øe Q~°üJ ÚæWGƒŸG äÉ©∏£àd Ö«éà°ùJ »àdG á∏YÉØdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa ∂dòd áé«àfh .ájÉ¨∏d

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G º¡«a ÉÃ øjôNBG Ú«°SÉ«°S Ú∏YÉa Ò°ü≤J ¤EG RôÙG Ω~≤àdG ∞©°V hCG »°SÉ«°ùdG Oƒª÷G Ö°ùf øμÁ ,∂dP ™e IGRGƒŸÉHh

OÓÑdG ‘ É«dÉM ~ªà©ŸG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ¿EÉa ,É¡«ë°Tôeh á«Hô¨ŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ∞©°V hCG Iƒb øeÉμe âfÉc ÉjCGh .ÖîàæŸG ¿ÉŸÈdGh

.É¡Jƒb •É≤f º«é– ¤EGh ÜGõMC’G ∞©°V ôgÉ¶e ≥«ª©J ¤EG …ODƒj

’ Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG ¿CÉH ¿ÉgPC’G ‘ ï°SôJ ~≤a º¡«æWGƒe √ÉŒ º¡ÑLGƒH Gƒeƒ≤j ⁄ ÚÑîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸG ¿CÉH Èà©j ΩÉ©dG Qƒ°üàdG ¿CG ÉÃh

IBGôe'' øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ô¶fCG) .Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG øe QƒØædG ‘ Qƒ°üàdG Gòg ºgÉ°Sh .á«°üî°ûdG º¡◊É°üe ’EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¿ƒe~îj

√òg ¿ƒμH Qƒ©°ûdG ≥«ª©J ‘ äÉHÉîàfÓd á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN πeGƒ©dG √òg πc âªgÉ°S ~bh .(ì ≥ë∏ŸÉH ≥aôŸGh äÉHÉîàf’G πÑb ''¢SÉædG

.OÓÑdG ‘ ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG AÉ≤HEG ∫ƒM »Ñ©°T AÉàØà°SG É° jCGh Úë°Tôeh á«°SÉ«°S ÜGõMCG ÚH QÉ«N ¬JGP ¿B’G ‘ »g IÒNC’G

10

äÉHÉîàfÓd Ò° ëàdG

.äÉHÉîàfÓd ájQGOE’G äÉÑ«JÎdGAÉæãà°S’G ¿CG ÒZ .ôcòj ∫~L É‰hO ’ÉªLEG ¢ù∏°S πμ°ûH äÉHÉîàf’G OG~YEG ≈∏Y á«∏NG~dG IQGRh âaô°TCG

ñQÉ°U øjÉÑJ ¤EG ¿É«MC’G ¢ ©H ‘ iOCG É‡ äÉHÉîàfÓd …QGOE’G OG~YE’G á«∏ªY øe GAõL ¿Éc …òdGh ôFGh~∏d »HÉîàf’G ™«£≤àdG ‘ πã“ ~«MƒdG

•ƒ¨°V áé«àf ¿Éc ÉÃQ ôFGh~dG ¢ ©Ñd »HÉîàf’G ™«£≤àdG ¿CG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢ ©H âMô°U Éªc .ÚÑîàæŸG O~Yh ÚÑNÉædG O~Y ÚH

øY É¡H ÚÑNÉædG O~Y Oõj ⁄ ôFGh~dG ¢ ©Ña .á«ØN á«°SÉ«°S4000 É¡H ôFGhO áªK Éªæ«H ,~©≤e πc øY πé°ùe ÖNÉf80000πc øY ÖNÉf

≈∏Y Ée ÉYƒf ôKCG ~b »HÉîàf’G ™«£≤àdG ¿ƒμj ¿CG πªàÙG øeh .(á«HÉîàf’G ôFGh~dG Ö°ùM ´GÎb’G èFÉàf ¢üî∏e :Ü ≥ë∏ŸG ô¶fCG) .~©≤e

á«ë∏ŸG íFGƒ∏dG iƒà°ùe ≈∏Y äGƒ°UC’G á«Ñ∏ZCÉH RÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM ¿CG å«M ,~YÉ≤ŸG ™jRƒJ)505822(¬fCG ’EG

∫Ó≤à°S’G ÜõM ƒgh ’CG á«∏ÙG íFGƒ∏dG iƒà°ùe ≈∏Y á«fÉãdG áÑJôŸÉH õFÉØdG Üõ◊G øe πbCG ~YÉ≤e áà°S ≈∏Y π°üM)494256(ô¶fCG)

.(ÜGõMC’G Ö°ùM äÉHÉîàf’G èFÉàf : ä ≥ë∏ŸG

.ÚÑNÉædG π«é°ùJIQGOEG ≈∏Y äô¡°S »àdG á«∏NG~dG IQGRh âeÉb ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe øe ™aôdG ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘

ΩÉY øe ƒjÉeh πjôHCG …ô¡°T ∫ÓN O~L ÚÑNÉf π«é°ùàd á∏ªM º«¶æàH á«HÉîàf’G á«∏ª©dG2007”h .~j~L ÖNÉf ÚjÓe áKÓK π«é°ùJ ±~¡H

IÒ°üb á«fhÎμdEG πFÉ°SQ å©H π«Ñb øe º¡àÄÑ©Jh ÚÑNÉædÉH ∫É°üJÓd I~j~L ¥ôW OÉªàYG SMSÉ¡HÉë°UCG ¿Éc GPEG Ée ~cCÉà∏d Ú©e ∞JÉg ºbQ ¤EG

±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ”h .¢Vô¨dG Gò¡d º¡dÉÑ≤à°SG É¡æμÁ »àdG ÖJÉμŸG ƒëf º¡¡«LƒJh ∂dòH ΩÉ«≤dG º¡«∏Y ¿Éc Ée GPEG hCG/h ÚÑNÉædG ºFGƒb ‘ Ú∏é°ùe

¤EG ºFGƒ≤dG ‘ Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG O~Y ™aQ É‡ (±~¡à°ùŸG O~©dG ∞°üf) ~j~L ÖNÉf ∞°üfh ¿ƒ«∏e π«é°ùJ5,15 ÜQÉ≤j Ée hCG) ÖNÉf ¿ƒ«∏e80

AÉ°ùædG πμ°Th .(ÜÉîàf’G ø°S Ú¨dÉÑdG ¢UÉî°TC’G øe áFÉŸÉH7,48øe áFÉŸÉH ÚfÉªK ôªY RhÉéàj ⁄ ÚM ‘ ;Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH

O~÷G Ú∏é°ùŸG34h áæ°S57 ÚH ºgQÉªYCG âMhGôJ º¡æe áFÉŸÉH18h24IQGRh âeÉb ,á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ™°Vh øe AÉ¡àf’G ” Éªæ«Mh .áæ°S

øe ï°ùæH â∏°UƒJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G âeÉbh .πeÉc ô¡°T ∫ÓN á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ≈∏Y É¡à°VôY á›~e ¢UGôbCG ≈∏Y É¡à«ÑãàH á«∏NG~dG

.IOh~fi âfÉc πcÉ°ûŸG √òg ¿CG ΩÉY πμ°ûH âaÎYG ÜGõMC’G ¿CG ÒZ ÚÑNÉædG ºFGƒb ≈∏Y AÉ£NC’G ¢ ©H âæjÉYh É¡à°SGQ~H á›~ŸG ¢UGôbC’G

ßM’h .á«Hƒ°SÉM áª¶fCG ≈∏Y GOÉªàYG á«HÉîàf’G íFGƒ∏d á«FÉæãà°SG á©LGôÃ »Hô¨ŸG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ΩGÎMG QÉWEG ‘ á«∏NG~dG IQGRh âeÉb

É¡fCÉ°ûH á«aÉc äGÒ°ùØJ Ω~≤J ⁄ Éªc Ωƒª©dG É¡«∏Y ™∏£j ⁄ √òg á©LGôŸG á«∏ªY ¿CG á«ÑæLC’G äÉÄ«¡dG ¢ ©H Gòch á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe O~Y

≠∏H ∞«ØW øjÉÑJ á©LGôŸG á«∏ªY øe ô¡Xh .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢ ©H ≈∏Y ÉÑ∏°S äôKCG ÉÃQ É¡fCGh á°UÉN50000´ƒª› iƒà°ùe ≈∏Y ÖNÉf

ºFGƒ≤dG ¿CG ßMÓjh .á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfÓd ä~ªàYG »àdG á«FÉ¡ædG ºFGƒ≤dGh É¡≤«b~àd á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G É¡H â∏°UƒJ »àdG ºFGƒ≤dG ÚH OÓÑdG

.á«∏NG~dG IQGRh É¡«∏Y âaô°TCG »àdG á«FÉæãà°S’G á©LGôŸG ~©H É¡≤«b~àd Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe hCG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ≈∏Y ¢Vô©J ⁄ á«FÉ¡ædG

ÉMôW êQÉÿG ‘ Úª«≤ŸG áHQÉ¨ŸG ™°Vhh ÚÑNÉædG äÉbÉ£H ™jRƒJ ¿CG ’EG á«HÉîàf’G ºFGƒ≤dG ‘ Ú∏é°ùŸG O~Y øe ™aô∏d ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ºZQh

¿ƒ∏é°ùŸG ¿ƒÑNÉædG Öë°ùj ¿CÉH Üô¨ŸG ‘ á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ‘ π«é°ùàdG ΩÉ¶f »° ≤jh .á«∏ª©dG √òg á«dÉ©a ∫ƒM á∏Ä°SC’G øe GO~Y

.´GÎb’G Ωƒj πÑb º¡JÉbÉ£H GƒÑë°ùj ⁄ ºFGƒ≤dG ‘ Ú∏é°ùŸG øe GÒÑc GO~Y ¿CG ÒZ .π«é°ùàdG á«∏ªY ájÉ¡f ‘ º¡H á°UÉÿG âjƒ°üàdG äÉbÉ£H

äÉ``LÉ``à``æ``à``°S’G

11

ÖJÉμe ‘ äÉbÉ£ÑdG ™jRƒJ á«∏ªY º«¶æJ ¿CG ÒZ ,âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ ´GÎb’G Ωƒj ÚÑNÉædG IQÉ°TEG øgQ É«F~Ñe äÉbÉ£ÑdG √òg âfÉch

Ωƒj âjƒ°üàdG Öàμe øe º¡àbÉ£H Öë°S ¿ƒeõà©j GƒfÉc øjòdG ÚÑNÉædG ¢ ©ÑH ∫ÉM É‡ ,ÒH~àdG áªμfi øμJ ⁄ äÉHÉîàf’G Ωƒj âjƒ°üàdG

á«FÉ¡ædG äÓj~©àdG π«Ñb OÉM ∫~L ´ƒ°Vƒe êQÉÿG ‘ Úª«≤ŸG áHQÉ¨ŸG âjƒ°üJ ¿Éch .º¡JGƒ°UCÉH A’OE’G ¿hO »æWƒdG º¡ÑLGh AGOC’ ´GÎb’G

êQÉÿÉH á«Hô¨ŸG äGQÉØ°ùdG ídÉ°üe i~d º¡°ùØfCG π«é°ùJ øe á«dÉ÷G OGôaCG Úμªàd á«dBG ™°Vh ”h .äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ≈∏Y â∏NOCG »àdG

äGQÉ°TEG áªKh .ÚjOÉ©dG ÚæWGƒŸG »bÉÑd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc Üô¨ŸG ‘ Éæg É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ©WÉ≤ŸG øe ∂dP ~©H º¡JÉbÉ£H Öë°Sh

ábÉ£H ≈∏Y êQÉÿÉH ºgOÓH äGQÉØ°S iƒà°ùe ≈∏Y ºgAÉª°SCG Gƒ∏é°S øjòdG ÚæWGƒŸG ∫ƒ°üM ¿Éª°V ‘ π°ûa ~b QƒcòŸG ΩÉ¶ædG ¿CG ÉgOÉØe

.º¡H á°UÉÿG âjƒ°üàdG

.ÚÑNÉædG ¢ù«°ùëàd Oƒ¡L ‹GƒM ¿CG á«eƒμ◊G äÉ«£©ŸG äô¡XCG52äÉHÉîàf’G ∫ÓN º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH

ΩÉ©d á«©jô°ûàdG2002 ‹GƒM ¿CGh ,17 ΩÉ©d áj~∏ÑdG äÉHÉîàf’G ∫ÓNh .á«Z’ hCG AÉ° «H âfÉc äGƒ°UC’G √òg øe áFÉŸÉH2003 ‹GƒM ¤OCG ,54

áÑ°ùf ™e áfQÉ≤e º¡JGƒ°UCÉH Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH75äÉHÉîàf’G ∫ÓN º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG øjòdG Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe ÉÑjô≤J áFÉŸÉH

ΩÉ©d áj~∏ÑdG1997á«Yƒàd á©°SGh äÓªM º«¶æJ ” ,âjƒ°üàdG äÉ«∏ªY ‘ ÚcQÉ°ûŸG O~Y ‘ ™LGÎdG ≈ëæe ∞bƒd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘h .

ΩÉ©d äÉHÉîàf’G ~Yƒe ∫ƒ∏M πÑb º¡àÄÑ©Jh ÚÑNÉædG2007äÓª◊G √òg i~MEG äOÉbh .ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf øe ™aôdG ºàj ≈àM ±Éc âbƒH

'' á«©ªL2007á«HÉîàf’G á«∏ª©dG √ÉŒ ,º¡æe ÜÉÑ°ûdG Éª«°S’h ,ÚÑNÉædG ¢ù«°ùëàd Ê~ŸG ™ªàÛGh ∫ÉªYC’G ´É£b øY Ú∏ã‡ ácQÉ°ûÃ ''ÉHGO

äÉ«∏ª©dG øe GO~Yh ájõØ∏àdG äÓ°UƒdGh ájQÉ¡°TE’G ìGƒdC’G ∫Ó¨à°SG áeƒμ◊G âªYO Éªc .»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡©«é°ûJh

∫ƒ≤j ÜÉ£N ™e âjƒ°üàdG á«∏ª©H ¿ƒeƒ≤j ¢UÉî°TC’ GQƒ°Uh ¿~ª∏d iÈμdG äÉMÉ°ùdG ‘ IÒÑc ´GÎbG ≥jOÉæ°U Ö°üf π«Ñb øe iôNC’G

øμÁ ¬fCG ºZQh .á«ª°SôdG ¬Ñ£N øe O~Y ∫ÓN ´GÎb’G ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÚÑNÉædG »Hô¨ŸG πgÉ©dG åMh .''Èæà°T øe ™HÉ°ùdG Ωƒj Éf~Yƒe'':

äÉHÉîàf’ GÒ° – Üô¨ŸG ¬H ΩÉb Ée ¿CG ’EG ,ÚæWGƒª∏d á∏eÉ°T áÄÑ©Jh ™°SGh ¢ù«°ù– ¿Éª° d ÈcCG á«dÉ©ØHh Oƒ¡÷G øe ~jõŸÉH ΩÉ«≤dG ÉªFGO

2007.¬JOƒLh ¬ªéM å«M øe É©FGQ ÓªY ~©j

.Úë°TôŸG Ú«©J¢SOÉ°ùdG ÚH Ée Úë°TôŸG Ú«©J ”

â°ûZ øe ô°ûY2007ÚYh .¬æe øjô°û©dGh ådÉãdGh

É˘«˘°SÉ˘«˘°S É˘Hõ˘M ¿ƒ˘KÓ˘Kh á˘KÓ˘K1862≈∏Y Éë˘°Tô˘e

á«HÉîàf’G ôFGh~∏d áÑ°ùædÉH á«∏ÙG íFGƒ∏dG iƒà°ùe

ÉgO~Y ≠dÉÑdG95 º¡æe ÖîàfG å«M ,IôFGO295

~˘YÉ˘≤ŸG ¤EG á˘aÉ˘°VEG ¿ÉŸÈ∏˘d ¤hC’G á˘aô˘˘¨˘˘∏˘˘d É˘˘ë˘˘°Tô˘˘e

≈∏Y AÉ°ùædG øe äÉë°Tôª∏d â°ü°üN »àdG ÚKÓãdG

ÚÑbGôŸG ~ah º∏Y ¤EG ≠∏Hh .á«æWƒdG íFGƒ∏dG iƒà°ùe

¢Uƒ°üîH á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πNGO äÉaÓN øY AÉÑfCG

12

∫ÓNh .Úë°TôŸG ¢ ©H Ú«©J ¢Uƒ°üîH äÉHÉîàf’G ≈∏Y áaô°ûŸG äÉ£∏°ùdG ±ôW øe IÒÑc π«bGôY øjÉ©j ⁄ ~aƒdG ¿CG ’EG ,Úë°TôŸG Ú«©J

ΩÉY äÉHÉîàfG2002É¡d ~YÉ≤e ≈∏Y äÉë°Tôe ¢ùªN â∏°üM Ée~©H ¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG á«∏«ã“ ¢Uƒ°üîH á≤£æŸG ‘ G~FGQ Üô¨ŸG íÑ°UCG ,

áÑ°ùf ™aQ É‡ á«æWƒdG íFGƒ∏dG iƒà°ùe ≈∏Y AÉ°ùæ∏d ¢ü°üëc á°ü°üıG ÚKÓãdG ~YÉ≤ŸG ¤EG áaÉ°VEG á«∏ÙG íFGƒ∏dG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ÉŸÈdG ‘

¤EG äÉ«fÉŸÈdG35 ΩÉY äÉHÉîàfG ∫ÓN ÉeCG .ICGôeG2007`H äÉë°TôŸG AÉ°ùædG O~Y áØYÉ° e øe ºZôdÉHh ,10íFGƒ∏dG iƒà°ùe ≈∏Y áFÉŸG ‘

ΩÉY äÉHÉîàfG ™e áfQÉ≤e á«∏ÙG2002Úë°TôŸG áëF’ øª°V …Qhô°V ™bƒe ƒgh AÉ°ùf É¡à°SCGôJ IQƒcòŸG íFGƒ∏dG øe §≤a áFÉŸÉH áKÓK ¿EÉa ,

á°ùªN πHÉ≤e á«∏ÙG íFGƒ∏dG ÈY ~YÉ≤e á©HQCÉH AÉ°ùædG äRÉa ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .»Hô¨ŸG ´GÎb’G ΩÉ¶f á©«Ñ£d Gô¶f ÊÉŸôH ~©≤Ã RƒØ∏d

ΩÉY äÉHÉîàfG ∫ÓN ~YÉ≤e2002πμ°ûH áÑîàæŸG äÉÄ«¡dG πNGO AÉ°ùædG O~Y øe ™aôdG Üô¨ŸG ‘ ìÓ°UE’G á«∏ªY ±G~gCG ÚH øe ¿Éc GPEGh .

.∂dP ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G ™‚CG á°SGQO Ú©àj ,»éjQ~J

.á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd á«HÉîàf’G äÓª◊GäÓª◊G AGôLEG á«Ø«c º¶æj …òdGh ÜGƒædG ¢ù∏éÃ ≥∏©àŸG »ª«¶æàdG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y AÉæH

¢ùeÉÿG ÚH IÒNC’G á«HÉîàf’G á∏ª◊G äôLh .´GÎb’G ïjQÉJ Iô°TÉÑe ¿É≤Ñ°ùj ÚYƒÑ°SCG ‘ á«ª°SôdG á«HÉîàf’G á∏ª◊G I~e O~– ,á«HÉîàf’G

Èæà°T øe ¢SOÉ°ùdGh â°ûZ øe øjô°û©dGh2007ÜGõMC’G â©HÉJ ,äÉHÉîàf’G ~Yƒe πÑb øjÒNC’G ÚYƒÑ°SCÓd á≤HÉ°ùdG I~ŸG ∫ÓNh .

IÎa πÑb »°SÉ«°ùdG É¡HÉ£N ôjôªàd ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd É¡dÉª©à°SG ÈYh á«∏ÙG É¡JÉª«¶æJ ∫ÓN øe á«ª°SôdG á∏ªë∏d É¡JGOG~©à°SG á«°SÉ«°ùdG

ÒZ ƒg Éeh ¬H ìƒª°ùe ƒg Ée ¿CÉ°ûH §∏ÿG ¢ ©H ∂dP ≥∏Nh .IÒÑc á«eƒªY á«°SÉ«°S äÉfÉLô¡e º«¶æJ á«fÉμeEG ¿hO øμdh á«ª°SôdG á∏ª◊G

.É¡fGhC’ á≤HÉ°S á«HÉîàfG äÓªM º«¶æàH äÉeÉ¡JG Qƒ¡X ¤EG iOCG É‡ á«ª°SôdG á∏ª◊G I~e ô°üb ¤EG áaÉ°VEG ,¬H ìƒª°ùe

É¡° ©H øY á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G õ«Á ¥ôa ’ ¬fCÉH á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ áª¶æŸG ÜÉîàf’G äÉ«∏ªY ∫ÓN ´ÉÑ£fG ÚÑNÉædG i~d áªK ¿Éc

Ú∏YÉØdG øY ºgõ«Á ’ É‡ á«≤aGƒJ ∞bGƒe ≈∏Y AÉ≤HE’G ¿ƒdhÉëj ÉªFGO GƒfÉc Üô¨ŸG ‘ Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG ¿ƒc ¤EG ∂dP Oƒ©j ÉÃQh .¢ ©ÑdG

ΩÉY äÉHÉîàfG ∫ÓN ¬fCG ÒZ .iôNCG á¡L øe OÓÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG á©«ÑW ¤EGh á¡L øe á«aÉ≤K πeGƒY ¤EG ÉÃQ ∂dP Oƒ©jh ,øjôNB’G

2007èeGôH øY É¡›GôH õ««“ ≈∏Y â∏ªY å«M ,á≤HÉ°ùdG äÓª◊G ™e áfQÉ≤ŸÉH ÉXƒë∏e Éæ°ù– ÜGõMC’G ¢ ©Ñd á«HÉîàf’G äÓª◊G âaôY ,

∂dP ‘ ÜGõMC’G √òg ä~ªàYGh .ÚæWGƒŸG ≈∏Y ÌcCG ìÉàØf’G ≈∏Y â°UôMh ÚÑNÉædG äÉ©∏£J ≈∏Y ¢Uƒ°üÿÉH äõcQh iôNC’G ÜGõMC’G

äÉ«æ≤Jh ájQÉ¡°TE’G πFÉ°Sƒ∏d ∞ãμŸG ∫Éª©à°S’G Gòch ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG É«LƒdƒæμJh â«fÎfE’G π«Ñb øe áãj~◊G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y

äGAÉ≤dh á«eƒªY äGôXÉæe ‘ âcQÉ°T Éªæ«M IÒÑμdG ÜGõMC’G ¬à≤≤M »HÉéjEG Ω~≤J ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ Éªc .ÚÑNÉædÉH ∫É°üJÓd áÑ°SÉæe

.ÚæWGƒª∏d á«HÉîàf’G É¡›GôH Ë~≤àd äÉj~∏ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ä~≤Y

.á«HÉîàf’G á∏ª◊G ~YGƒb ¥ôN ¢Uƒ°üîH ºYGõeá∏ª◊G ~YGƒb ¥ôN ¢Uƒ°üîH ºYGõe øe GO~Y á«∏NG~dG IQGRh ÈY ∫~©dG IQGRh â≤∏J

á°SQÉ‡h äGƒ°UC’G AGô°Th É¡fGhC’ á≤HÉ°S á«HÉîàfG äÓªM º«¶æJ áe~≤ŸG ihÉμ°ûdG á«ÑdÉZ º¡Jh .á«ª°SôdG á∏ª◊G IÎa ∫ÓN á«HÉîàf’G

¿EÉa ,´GÎb’G Ωƒj ƒØ°U ôμ©J »àdG πcÉ°ûŸG ÚH øe äÈàYG »àdGh ¬∏Ø°SCG É¡«dEG QÉ°ûŸG äGƒ°UC’G AGô°T ádCÉ°ùe G~Yh .ÚÑNÉædG ≈∏Y •ƒ¨°V

ágGõf øe ∫ÉæJ áª«°ùL äÉ°SQÉ‡ OƒLƒH Ghô≤j ⁄ ´GÎb’G Ωƒj º¡HGƒéà°SG ” øjòdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd Ú©HÉàdG øj~j~©dG äÉHÉîàf’G »ÑbGôe

√òg πãe ¿CG GhÈàYG Úë°TôŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿CG ÉÃh .á«HÉîàf’G á∏ª◊G ∫ÓN áÑμJôŸG äÉbhôÿG øY ºYGõe ÖÑ°ùH äÉHÉîàf’G

≈∏Y Ú©àjh .O~°üdG Gò¡H á«ª°SQ ihÉμ°T Ë~≤àH Gƒeƒ≤j ¿CGh ~H’ ¿Éc ,Ée IôFGO ‘ É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG èFÉàædG ≈∏Y ÉÑ∏°S äôKCG äÉbhôÿG

13

É«dÉM ∑Éæg .ihÉμ°ûdG √òg ôeCG ‘ á«aÉØ°T πμHh áYô°ùH ô¶æJ ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG214á°üàıG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y â°VôY á«ª°SQ ájÉμ°T

.∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ É¡«a âÑdGh É¡à°SGQO Ú©àj ,OÓÑdG ÈY ôFGh~dG øe O~Y ‘ äÉHÉîàf’G èFÉàf ≈∏Y ¢VÎ©J

.äÉHÉîàfÓd á«eÓYE’G á«£¨àdG¤EG …ODƒJ ~b »àdG ∂∏J Éª«°S’h á°SÉ°ù◊G ÉjÉ° ≤dG ¢ ©H á°ûbÉæe á«Hô¨ŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y Ö©°üj

ÜGõMC’G ÚH á°ùaÉæŸG ¿CG ÒZ ,áaÉë°üdG ájôM ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««° J GôNDƒe Üô¨ŸG ~¡°T ~bh .OÓÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG âHGƒãH ¢SÉ°ùŸG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ±ôW øe á©°SGh á«£¨àH É«¶M OÓÑdG ‘ ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG QÉWEG ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG º«¶æJ Gòch á«°SÉ«°ùdG

≈∏Y »æeR õ«M øe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äOÉØà°SG Éªc .á«æWƒdG

É¡›GôH Ë~≤àd á«ª°SôdG ájô°üÑdG á«©ª°ùdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh äGƒæb

ÜGõ˘˘MC’G ™˘˘«˘˘ª÷ »˘˘æ˘˘eõ˘˘dG õ˘˘«◊G ¢ùØ˘˘f ¢ü°üî˘˘j ⁄h .á˘˘«˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G

I~ŸG äO~M É‰EGh ,á«eƒª©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh äGƒæb ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG

¿ÉŸÈdG πNGO ÜõM πc á«∏«ã“ ≈∏Y AÉæH É«FõL á«æeõdG ñAGôLEG ƒgh

ΩÉ˘¶˘æ˘dG QÉ˘WEG ‘h Gò˘μ˘gh .iô˘NC’G ¿G~˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ~˘j~˘©˘dG ‘ ~˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘j

»àdG á«˘fÉ˘ª˘ã˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜGõ˘MC’G äOÉ˘Ø˘à˘°SG ,»˘Hô˘¨ŸG »˘°SÉ˘«˘°ùdG

øe É¡©«ªL ¬àj’h á«¡àæŸG ¿ÉŸÈdG ‘ ≥jôa ≈∏Y ôaƒàJ40øe áFÉŸÉH

Éªc .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äÓª◊ ádh~dG É¡JO~M »àdG åÑdG äÉbhCG

iôNCG á«°SÉ«°S ÜGõMCG á«fÉªK øe áØdDƒe á«fÉK áYƒª› äOÉØà°SG

≥jôa ≈∏Y ôaƒàJ ¿CG ¿hO ¬àj’h á«¡àæŸG ¿ÉŸÈdG iƒà°ùe ≈∏Y á∏ã‡

øe É¡©«ªL ÊÉŸôH30áãdÉãdG áYƒªÛG ÉeCG .åÑdG äÉbhCG øe áFÉŸÉH

øe áØdDƒŸG17¿ÉŸÈdG ‘ ~YÉ≤e ≈∏Y ¿hôaƒàj ’ øjòdGh É«°SÉ«°S ÉHõM

äÉHÉîàfG ‘ ¿ƒcQÉ°ûjh ¬àj’h á«¡àæŸG2007 øe äOÉØà°SG ~≤a30á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G IOÉb á«ÑdÉZ ÈYh .åÑdG âbh øe á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH

≈∏Y AGƒ°S É¡æe GhOÉØà°SG »àdG åÑdG äÉbhCG ¢Uƒ°üîH ºgÉ°VQ øY ´GÎb’G ~Yƒe π«Ñb Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG ~aƒH Gƒ≤àdG øjòdG Úë°TôŸGh

.ƒjOGôdG hCG IõØ∏àdG äGƒæb

iOGôa Úë°Tôe ÚH ¢ùaÉæàdG ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ äõcQ »àdG á«eÓYE’G á«£¨àdG á©«ÑW º¡j á«∏ª©dG √òg ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH ¬LƒŸG OÉ≤àf’G ¿CG ÒZ

á∏ªM º«¶æàd á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢ ©H É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G øe ºZôdÉHh .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜGõMC’G äÓªM ≈∏Y Égõ«côJ øe ÌcCG

¿É«YCG ÚH OÉ◊G ¢ùaÉæàdG á©HÉàe ≈∏Y áªFÉb áj~«∏≤J á«£¨àH âeÉbh Qƒ£àdG Gòg ™e É¡à«£¨J ∞«μJ ⁄ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ’EG á«æWh á«HÉîàfG

ÚH ¢ùaÉæJ ≈∏Y OÉªàY’G ∫~H Ú«∏fi ¿É«YCG ÚH ¢ùaÉæàdG ™é°ûJ »àdG »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ôgÉ¶e ï«°SôJ ‘ ∂dòH áªgÉ°ùe ,Ú«∏fi

ÖjQ~àdG øe π«∏≤H É¡æμÁ »àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G ∫ÓN Oƒ≤©e πeC’G ¿EGh .»æWh iƒà°ùe ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

.á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd I~«÷G á«°SÉ«°ùdG èeGÈdG ≈∏Yh áaOÉ¡dG á«æWƒdG äÓª◊G ≈∏Y ÌcCG õcôJ á«eÓYEG á«£¨J øª° J ¿CG OG~©à°S’Gh

14

´GÎb’G Ωƒj

.ácQÉ°ûŸGh âjƒ°üàdG ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gâæ«Hh .ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G áÑ°ùf ¢Uƒ°üîH äÉHÉîàf’G ~Yƒe πÑb äÉæ«ªîàdG øe ÒãμdG äÒKCG ~≤d

¿CG áeƒμ◊G É¡Jô°ûf »àdG á«FÉ¡ædG ôjQÉ≤àdG37πãÁ äGƒ°UC’G √òg øe ¬H ¢SCÉH ’ GO~Y ¿CGh ´GÎb’G Ωƒj GƒJƒ°U ~b Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH

h~Ñjh .É¡fGƒdCG ±ÓàNG ≈∏Y áMÉàŸG äGQÉ«ÿG øe hCG/h ΩÉY πμ°ûH »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG øe AÉ«à°S’G AG~HE’ á«LÉéàMG äGƒ°UCG h~Ñj Ée Ö°ùM

õgÉæj Ée ¿CG π©ØdÉH23 ¤OCG ÚM ‘ á«∏ÙG íFGƒ∏d º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG âjƒ°üà∏d Ú∏gDƒŸG áHQÉ¨ŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH21íFGƒ∏d º¡JGƒ°UCÉH áFÉŸÉH

øe πbCG ácQÉ°ûe ä~¡°T AÉ° «ÑdG QG~dG áæj~ªa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«æWƒdG25 π°UCG øe áFÉŸÉH6,1‹GƒM ¿CG h~Ñjh , πé°ùe ÖNÉf ¿ƒ«∏e

30Ö°ùëH äÉHÉîàf’G èFÉàf ¢üî∏e :Ü ≥ë∏ŸG ô¶fCG) á«LÉéàMG hCG AÉ° «H hCG á«Z’ ÉeEG âfÉc AÉ° «ÑdG QG~dG ‘ É¡æY È©ŸG äGƒ°UC’G øe áFÉŸÉH

‹GƒM ≠dÉÑdG á«HÉîàf’G íFGƒ∏dÉH π«é°ùàdG ∫~©e ¤EG ô¶ædÉHh ádÉ◊G √òg ‘h .(ôFGh~dG80QG~dG ≈∏Y ≥Ñ£æj ∫~©ŸG Gòg ¿CG É°VGÎaGh áFÉŸÉH

øe πbCG ¿EÉa ,AÉ° «ÑdG14.á∏° ØŸG º¡ëFGƒd I~FÉØd º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG ~b AÉ° «ÑdG QG~dG ‘ Ú∏ªàÙG Ú∏gDƒŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH

ºg~«æéàd Gô¶f âjƒ°üàdG ‘ º¡≤M øe ÚæWGƒŸG ¢ ©H ¿ÉeôëH Gƒª∏Y ~b Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG ¿EÉa ,ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ …P ÒZ ¿Éc ¿EGh ≈àM

Ωƒj âjƒ°üàdG ÖJÉμÃ ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒμj ¿CG ÚfGƒ≤dG »° à≤J Óãªa .ÚÑ«¨àª∏d âjƒ°üàdG ΩÉ¶f ÜÉ«Z ‘ âjƒ°üàdG ÖJÉμÃ ´GÎb’G á«∏ªY QÉWEG ‘

¥ôîj É‡ ,âjƒ°üà∏d ºgôFGhO ¤EG ÜÉgòdG âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ Ú∏eÉ©dG øe ±’B’G äGô°ûY ¿ÉμeEÉH øμj ⁄ ,∂dòd áé«àfh .IôFG~dG êQÉN øe ´GÎb’G

™æe Ée GPEG :äÉHÉîàf’G ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ GP øμj ⁄ Gòg ¿CG íLQC’G øe .ájOôØdG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G CG~Ñe154Gòg ¿EÉa ,âjƒ°üàdG øe πªàfi ÖNÉf ∞dCG

øe ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ¢ ØN ~b ¿ƒμj ÉÃQ38 ¤EG37.GAƒ°S ~°TCG á«©°VƒdG âfÉμd ~MGh ÜõM øe ÚdhDƒ°ùŸG A’Dƒg ¿Éc ƒdh .áFÉŸÉH

.âjƒ°üàdG á«∏ªY.´GÎb’G Ωƒj ∫ÓN º¡à«æ¡e øY ´GÎb’G øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¿ÉHCG ~bh ,¢ù∏°S πμ°ûH Ωƒª©dG ≈∏Y âjƒ°üàdG á«∏ªY â“

~Lh ä’É◊G √òg ΩÉeCG .ÖNÉædG ábÉ£H ≈∏Y ¿hôaƒàj ’ ¢UÉî°TCG ä’ÉM º¡J ÚÑbGôŸG ~ah É¡∏é°S »àdG GQÉ°ûàfG ÌcC’G πcÉ°ûŸG âfÉch

¢ ©H ç~M Éªc .¬«a âjƒ°üàdG ÚÑNÉæ∏d ≥ëj …òdG ´GÎb’G Öàμe ~j~– ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U ¿ƒÑNÉædGh äÉHÉîàf’G øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG

âjƒ°üàdG ÖNÉædG ≈∏Y ¿Éc ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ÖNÉædG ábÉ£H ÚÑNÉæ∏d É¡«a øμj ⁄ »àdG øcÉeC’G ‘ ÚÑNÉædG ájƒg ~j~– •hô°T AGREG ¢Vƒª¨dG

¿EÉa √ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG ΩÉbQC’G ÚÑJ Éªch .h~Ñj Ée ≈∏Y ¢ùÑ∏dG ¢ ©H ¬æY º‚ É‡ ,I~MGh âjƒ°üJ ábQh ‘ ,á«æWƒdGh á«∏ÙG ,ÚàëF’ ≈∏Y

õgÉæj ÚÑNÉædG øe GO~Y9 ∫~©Ã) á«∏ÙG íFGƒ∏dG ≈∏Y GƒJƒ°U º¡fCG h~Ñj ÚJƒ°üŸG ´ƒª› øe áFÉŸÉH19hCG AÉ° «ÑdG ¥GQhC’G øe áFÉŸÉH

∫~©Ã) á«æWƒdG íFGƒ∏dG ¿hO (á«LÉéàM’G hCG á«ZÓdG28.(á«LÉéàM’G hCG á«ZÓdG hCG AÉ° «ÑdG ¥GQhC’G øe áFÉŸÉH

‘ âjƒ°üàdG ÖJÉμe QGƒéH äGQÉé°Th ,äGôe I~Y âjƒ°üà∏d ä’ÉM ´ƒbƒH ~«ØJ AÉÑfCG øY Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG ~ah AÉ° YCG ™ª°S hCG ~¡°T ~bh

ájôb ‘ âjƒ°üJ Öàμe ‘ IÒÑμdG äÉbhôÿG øe O~Y ≈∏Y ÚÑbGôŸG øe ≥jôa ∞bh ~bh .¢SÉæμeh ¢ûcGôeh Iô£«æ≤dGh ¢SÉah I~j~÷Gh ôjOÉcCG

ºg~jhõàH GƒeÉb AÉHôZ ¢UÉî°TCG I~YÉ°ùÃ äGôe I~Y âjƒ°üàdG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› âæμ“ ~bh .¥ÓZE’G π«Ñb äÉ¶◊ ¢ûcGôe áæj~e QGƒéH

É¡H ™ª°S hCG ~aƒdG Ég~¡°T »àdG äÉbhôÿG ºéM ¿CG h~Ñjh .ƒëª∏d πHÉb ¬fCG ÚÑJ å«M ΩÉ¡HE’G øe OG~ŸG ƒfi ≈∏Y ºgh~YÉ°Sh ÚÑNÉædG äÉbÉ£ÑH

.á≤∏©ŸG á«FÉ° ≤dG ihÉμ°û∏d á«dhCG I~YÉb πμ°ûJ ⁄ äÉbhôÿG √òg ¿CG Éªc ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG ÖÑ°ùH á«dÉªLE’G èFÉàædG ≈∏Y ™bh ¬d øμj ⁄

15

.äGƒ°UC’G AGô°T ¢Uƒ°üîH ºYGõe äÉHÉîàfG ‘ äGƒ°UC’G AGô°T ¢Uƒ°üîH IÒãc ºYGõe ∑Éæg âfÉc2007π°üàJ ºYGõŸG √òg âfÉc ÉfÉ«MCGh .

∫ÉŸG ∫Éª©à°SÉH ÉeƒªY π°üàJ ºYGõŸG √òg âfÉc iôNCG ¿É«MCG ‘h .Úæ«©e Úë°Tôe hCG ÜGõMCG I~FÉØd äGƒ°UCG êGQ~à°S’ á°VÎØe äÉ££îÃ

øY G~«©H âK~M ~b á«∏ª©dG √òg ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe ¬fCG ’EG ,äGƒ°UC’G AGô°ûd á«∏ªY ájCG ~¡°ûj ⁄ ~aƒdG ¿CG ºZQh .äÓª◊G ¿ÉHEG OƒYƒdG hCG

ºYGõŸG AGREG ¿GQƒ¶æe πbC’G ≈∏Y ∑Éæg .≥Ñ°ùe πμ°ûH É¡FGOCG ôjÈàd ÜGõMC’G ±ôW øe äÒKCG ~b ºYGõŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG hCG âjƒ°üàdG ÖJÉμe

AGô°T á«é«JGÎ°SEG ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øªa ,I~≤©ŸG á«≤ÑàŸG äGƒ°UC’G I~YÉbh ôFGh~∏d É«Ñ°ùf Ò¨°üdG ºé◊G ¤EG ô¶ædÉH .äGƒ°UC’G AGô°T øY

á¡L øeh .ÜGõMC’G á«©°Vh ≈∏Y »ªcGôJ πμ°ûHh É«°ûeÉg ôKCG ~b ¿ƒμj É‡ ,ôFGh~dG ¢ ©H ‘ ~YÉ≤ŸG øe O~Y ™jRƒJ ≈∏Y äôKCG ~b äGƒ°UC’G

ΩÉeCG ájƒ«æÑdG ≥FGƒ©dG ÖÑ°ùH ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ ≈∏Y ÒÑc ™bh äGƒ°UC’G AGô°ûd ¿ƒμj ¿CG íLôŸG øe ¢ù«∏a ,ΩÉ¶ædG á«æH ¤EG ô¶ædÉHh iôNCG

.I~MGh IôFGO ‘ ~©≤e øe ÌcCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

≈∏Y ô°TDƒJ ºYGõŸG √òg ¿CG ’EG .äGƒ°UC’G AGô°T øe ºàj ⁄ hCG ” Ée ºéM i~e ~j~– ’ÉªLEG É©«£à°ùj ⁄ »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸGh ~aƒdG ¿EG

á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG çG~MEG ƒg ÓÑ≤à°ùe äGƒ°UC’G AGô°T ~°V ájÉªM π° aCG π©dh .á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ ÚÑNÉædG •GôîfG Ω~Yh ∂μ°ûJ i~e

á«°SÉ«°ùdG º¡à«∏° aCG øY ÒÑ©àdGh âjƒ°üàdG ≈∏Y ∫ÉÑbEÓd »YGh~dG ¢ùŸ áHQÉ¨ŸG øe ~jõŸ ≈æ°ùàj ≈àM ÚÑîàæª∏d á£∏°ùdG øe G~jõe πØμJ

≈∏Y ÉÃQ äôKCG ~b I~°SÉØdG äÉ°SQÉªŸG ¢ ©H hCG äGƒ°UC’G AGô°T ¿CÉH ÜGõMC’G ~≤à©J ÉŸÉWh ,∂dP QÉ¶àfG ‘h .áe~N πHÉ≤e ôLCG »≤∏J ¢VƒY

πμ°ûH πeÉ©àJ ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Öéj Éªc .¬H ∫ƒª©ŸG ΩÉ¶ædG ≥ah á«FÉ° b ihÉμ°T Ë~≤J ¤EG IƒY~e »¡a ,ôFGh~dG ¢ ©H ‘ èFÉàædG

∑Éæg IQÉ°TE’G â≤Ñ°S Éªch .äÉjÉμ°ûdG √òg ™e ±ÉØ°Th ÊBG214.πé©à°ùe πμ°ûH É¡«a åÑdGh ô¶ædG »¨Ñæj äÉHÉîàf’G èFÉàf ‘ Éæ©W

.AÉ°ùædG ácQÉ°ûeOG~YCG ¿CG âjƒ°üàdG ÖJÉμe ¢ ©H ‘ ßMƒd ~bh .äÉÑNÉædG ~°V õ««ªàdG øe πμ°T …CG Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG ~ah ~¡°ûj ⁄

AÉ°ùædG øe Ó«∏b GO~Y Gh~gÉ°T ~aƒdG AÉ° YCG ¿EÉa ’ÉªLEGh .iôNCG øcÉeCG ‘ ~gƒ°T ¢ùμ©dG ¿CG ÚM ‘ ÚÑNÉædG OG~YCG âbÉa äÉÑNÉædG

.ä’Éª©dG ‘h äGƒ°UC’G AÉ°üMEG õcGôe ‘ ä’hDƒ°ùŸG

.á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G hhP ¢UÉî°TC’Gøe ~j~©dG ‘ GÒ°ùY ¿Éc á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH âjƒ°üàdG ÖJÉμe êƒdh ¿EG

.Ö∏£dG ~æY ÚdhDƒ°ùŸG ±ôW øe äÉbÉYE’G …hP ÚÑNÉæ∏d áe~≤ŸG I~YÉ°ùŸG ¢ ©H ~aƒdG ßM’ ~bh .~aƒdG ÉgQGR »àdG âjƒ°üàdG ÖJÉμe

.º¡JGƒ°UCÉH A’OE’G h âjƒ°üàdG ÖJÉμe êƒdh øe º¡æ«μªàd ~¡÷G øe ~jõe ∫òH »¨Ñæj ‹ÉàdÉHh

.âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ƒ∏ã‡º¡d âë«JCG ~bh .IÒ¨°üdG ÜGõMC’G ¢ ©H ƒ∏ã‡h iÈμdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ƒ∏ã‡ ô° M

.‹h~dG ~aƒdG ÉgQGR »àdG âjƒ°üàdG ÖJÉμe º¶©e ¤EG êƒdƒdG á«fÉμeEG

.äÉHÉîàfÓd á«∏ÙG áÑbGôŸG Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG ≥jôa πªY ∫ƒM ∫~÷G ¢ ©H ∑Éæg ¿Éc- è«°ùædG-á«fƒfÉb äÉ«° à≤e ÜÉ«Z ÖÑ°ùH

OÉªàYG Éª¡àÑZQ Ω~Y á«∏NG~dG IQGRhh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG øe πc i~HCG äÉHÉîàf’G πÑ≤a .á«Hõ◊G ÒZ á«∏ÙG áÑbGôª∏d

ºgO~Y ≠dÉÑdG ÚÑbGôŸG ™«ªL3á°UÉÿG äÉ¡«LƒàdG QG~°UEG ‘ ÚÄ«£H ÉfÉc Éªc áÑbGôŸG ‘ º¡cGô°TEG ¤EG ≈©°ùj è«°ùædG ¿Éc øjòdG ±’BG

áë°VGh äGOÉ°TQEG ÜÉ«Z ¢Uƒ°üîH π°UÉ◊G ¢VÉ©àe’G ¤EG áaÉ°VEGh ΩÉjCG á©° ÑH äÉHÉîàf’G π«Ñbh .Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG äÉÑLGhh ¥ƒ≤ëH

16

»ª°SôdG ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ádƒ∏«ë∏d É¡©°Vh ” á«FGôLEG π«bGôY ∑Éæg ¿CG ¤EG è«°ùædG AÉ° YCG ¢ ©H QÉ°TCG ,Ú«∏ÙG ÚÑbGôª∏d

AÉ° YCG QÉ°TCG iôNCG ä’ÉM ‘h .AÉ°üME’G õcGôeh âjƒ°üàdG ÖJÉμe êQÉN øe áÑbGôŸÉH AÉØàc’G Qôb ºK øeh ,è«°ùæ∏d Ú©HÉàdG ÚÑbGôª∏d

Ω~≤J ÖbGôe »ØdCG OÉªàYG ” ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .äÉ°ü«NÎdG ôNCÉJ ‘ É° jCG ºgÉ°S ¿ƒμj ~b º¡j~d ≥«°ùæàdGh §«£îàdG Aƒ°S ¿CG ¤EG è«°ùædG

AÉ°üME’G õcGôeh âjƒ°üàdG ÖJÉμe ¢ ©H ‘ Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG ‹h~dG ~aƒdG AÉ° YCG ~gÉ°T ~bh .´GÎb’G Ωƒj á«°ûY ∂dP ” ¿EGh è«°ùædG º¡H

.iôNCG ÖJÉμe GhQGR º¡fCG âjƒ°üàdG ÖJÉμe AÉ° YCGh ÜGõMC’G ƒ∏ã‡ âjƒ°üàdG ÖJÉμe ƒÑbGôe ßM’ Éªc ,ÉghQGR »àdG

.»æeC’G ™°VƒdGÜô≤dÉH hCG âjƒ°üàdG ÖJÉμe ¢ ©H ‘ áØ«ØÿG äÉcÉÑà°T’Gh Ö¨°ûdG ä’ÉM ¢ ©H OƒLh º¡ª∏Y ¤EG π°Uh hCG ~aƒdG AÉ° YCG øjÉY

⁄h .äÉHÉîàf’G ≈∏Y º¡e ÒKCÉJ ¬d ¿Éc áWô°û∏d ´hô°ûŸG ÒZ ~LGƒàdG hCG øeC’G ∞©°V ¿CG ÚÑàj ⁄h ,ádõ©æe ä’É◊G √òg âfÉc ∂dP ™eh .É¡æe

.áLÉ◊G ~æY É¡H π°üà«d âjƒ°üàdG Öàμe ¢ù«FQ IQÉ°TEG øgQ âfÉc πH ,âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ ®ƒë∏e Qƒ° M ä’É◊G º¶©e ‘ áWô°û∏d øμj

.âjƒ°üàdG ÖJÉμe êQÉN Ê~e …õH á«∏NG~dG IQGRh øe ÚdhDƒ°ùeh áWô°ûdG ~LGƒJ ä’É◊G ¢ ©H ‘ ßMƒd ~≤a ,∂dP øe ºZôdÉHh

.äGƒ°UC’G ~Y ‘ äGƒ°UC’G ~Y á«∏ªY ~aƒdG AÉ° YCG øjÉY25øe O~Y ‘ äGƒ°UC’G AÉ°üMEG á«∏ªY øe AõL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,âjƒ°üà∏d ÉÑàμe

.É¡«a áª¡e äÉbhôN ∫ƒ°üM âÑãj Ée ∑Éæg øμj ⁄h ÉaÉØ°T ™bGƒŸG √òg πc ‘ äGƒ°UC’G ~Y ¿Éc ~≤d .ä’Éª©dGh ájõcôŸG âjƒ°üàdG ÖJÉμe

~æY ,¢üæj »Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dÉa :âjƒ°üàdG ¥GQhCG ¥GôMEÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ¢üîj Éª«a ∑ÉÑJQG OƒLh ¿ƒÑbGôŸG ßM’ ä’É◊G ¢ ©H »Øa

¢ùμ©j …òdG ô° ÙGh É¡«∏Y ´RÉæàŸG ¥GQhC’G å©H §≤a ºàjh ,É¡dƒM ´RÉæàŸG ÒZ âjƒ°üàdG ¥GQhCG ¥ôM ≈∏Y ,äGƒ°UC’G ~Y øe AÉ¡àf’G

¥GQhCG ™e πeÉ©àdG ¢üîj Éª«a ∑ÉÑJQG É° jCG ßMƒd ~bh .≈∏YC’G …QGOE’G iƒà°ùŸG ¤EG âjƒ°üàdG Öàμe iƒà°ùe ≈∏Y äGƒ°UC’G AÉ°üMEG á«∏ªY

πc πª– å«M âjƒ°üàdG ¥GQhCG ¬H âª°ùJG …òdG ~«≤©à∏d Gô¶fh .¢SÉah AÉ° «ÑdG QG~dG »àæj~e ‘ É°Uƒ°üN ,á∏ª©à°ùŸG ÒZ âjƒ°üàdG

±hô¶dG âfÉc ƒd OÉà©ŸG øe CÉ£H ÌcCG ~©dG á«∏ªY âfÉc ,™HÉààdÉH ÚàëFÓdG äGƒ°UCG ÜÉ°ùàMG ºàjh ÚàëF’ ≈∏Y Éàjƒ°üJ âjƒ°üàdG ábQh

ÖàμÃ á°UÉÿG èFÉàædG ¬«a â∏é°S ô° fi É¡àæjÉ©e â“ »àdG ä’É◊G º¶©e ‘ âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ ÜGõMC’G »∏ãªŸ º∏°S ~bh .áØ∏àfl

.äGƒ°UC’G ~Y ~©H âjƒ°üàdG

.èFÉàædG øY ¿ÓYE’Gh äGƒ°UC’G O~Y øjh~J¿ÓYE’G IQhô°V ≈∏Y ìÉ◊E’G ” ,äÉHÉîàf’G áÑbGôe ~ahh äÉHÉîàf’G πÑb Ée á∏Môe ~ah ¿É«H ‘

CG ≥ë∏ŸG ô¶fCG) .äÉ©WÉ≤ŸG iƒà°ùe ≈∏Yh ∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ èFÉàædG øY- ì ≥ë∏ŸGh .äÉHÉîàf’G ~©H Ée IÎØd ‹hC’G íjô°üàdG-¢üî∏e

ÚÑNÉædG ácQÉ°ûÃ á≤∏©àŸG á«Fõ÷G ΩÉbQC’G øY âæ∏YCG á«∏NG~dG IQGRh ¿EÉa ,ä~Yh Éªch .(äÉHÉîàf’G π«Ñb ájQDƒÑdG äÉYƒªÛG äÉLÉàæà°SG

äô°ûf ~bh .´ƒÑ°SC’G ¿ƒ° Z ‘ á«FÉ¡ædG èFÉàædGh äÉHÉîàfÓd ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ á«dhC’G èFÉàædG øY âæ∏YCG Éªc ,´GÎb’G Ωƒj i~e ≈∏Y

É‡ ,Ωƒª©∏d ~©H Ω~≤J ⁄ äÉ©WÉ≤ŸG iƒà°ùe ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ¿CG ’EG .ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe Ö°ùf ∂dP ‘ ÉÃ èFÉàædG IQGRƒdG

á«aÉØ°ûdG ¿Éª° d ÉeÉg Gô°üæY Égô°ûf πãÁ »àdGh äGƒ°UC’G AGô°T hCG ôjhõàdÉH á£ÑJôŸG á≤∏©ŸG ºYGõŸG øe Òãc á÷É©e ‘ G~«Øe ¿ƒμj ~b

.á«dh~dG ÒjÉ©ŸG ™e áªFÓŸGh

17

Èæà°T øe øeÉãdG ‘2007á£ÑJôŸG äÉfÉ«ÑdG ô°ûf ” ~bh .Úeƒj ~©H á«FÉ¡ædG èFÉàædG É¡à∏Jh ,á«dhC’G èFÉàædG á«∏NG~dG IQGRh âæ∏YCG ,

.´ƒÑ°SC’G ôëH ‘ áeƒμë∏d äÉHÉîàf’ÉH ¢UÉÿG »ª°SôdG ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y á«ZÓdG hCG AÉ° «ÑdG ¥GQhC’G O~Yh ácQÉ°ûŸG áÑ°ùfh ôFGh~dÉH

â¨∏H á«ª°SôdG ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ¿EÉa ,É≤HÉ°S IQÉ°TE’G â“ Éªch37 IÉ¨∏ŸG äGƒ°UC’G áÑ°ùf â¨∏H ÚM ‘ áFÉŸÉH19íFGƒ∏d áÑ°ùædÉH áFÉŸÉH

h á«∏ÙG28.á«æWƒdG íFGƒ∏d áÑ°ùædÉH áFÉŸÉH

) ÚÑNÉædG äGƒ°UCG øe áÑ°ùf ≈∏YCG ≈∏Y á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM π°üM ~bh9,10h ,á«∏ÙG áëFÓdG ≈∏Y áFÉŸÉH4,13áëFÓdG ≈∏Y áFÉŸÉH

≈∏Y ∂dòH π°üMh .(á«æWƒdG46) G~©≤e40h á«∏fi ~YÉ≤e6 äÉHÉîàfG ™e áfQÉ≤e ~YÉ≤e á©HQCÉH ¬à«∏«ã“ ™aQ É‡ (á«æWh ~YÉ≤e2002.

) á«fÉãdG áLQ~dG ≈∏Y ∫Ó≤à°S’G ÜõM π°üMh7,10h »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y áFÉŸÉH8,11≈∏Y π°üM ¬fCG ÒZ .(»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áFÉŸÉH

`H ~YÉ≤ŸG O~Y ≈∏YCG52) G~©≤e46h á«∏fi ~YÉ≤e6ÜGõMC’G á«≤H ä~¡°T ~bh .~YÉ≤e á©HQCÉH ¬à«∏«ã“ ~«°UQ ™aQ É‡ (á«æWh ~YÉ≤e

) á«Ñ©°ûdG ácô◊G :áæjÉÑàe èFÉàf iÈμdG2,9h É«∏fi áFÉŸÉH10 `H äRÉa (É«æWh áFÉŸÉH41) G~©≤e36h á«∏fi ~YÉ≤e5(á«æWh ~YÉ≤e

`H É¡à°üM ∂dòH á©aGQ14 áÑ°ùæH) QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG ÜõM π°üMh .G~©≤e7,9h É«∏fi áFÉŸÉH5,10 ≈∏Y (É«æWh áFÉŸÉH39G~©≤e

)34) »cGÎ°T’G OÉ–’G ÜõM ÉeCG .~YÉ≤e á©HQCÉH ¬à«∏«ã“ ‘ É°ü∏≤J ∂dòH Óé°ùe (á«æWh ~YÉ≤e 5h á«∏fi ~YÉ≤e8,8h É«∏fi áFÉŸÉH5,9

≈∏Y RÉëa (É«æWh áFÉŸÉH38) G~©≤e33h á«∏fi ~YÉ≤e5 `H ¬à«∏«ã“ É°ü∏≤e (á«æWh ~YÉ≤e12) …Qƒà°S~dG OÉ–’G ÉeCG ,G~©≤e2,7áFÉŸÉH

Ü ¬à«∏«ã“ øe ™aQ ~≤a ,(É«∏fi11 ≈∏Y π°üM å«M G~©≤e27) á«cGÎ°T’Gh Ω~≤àdG ÜõM ¬«a ~¡°T …òdG âbƒdG ‘ .G~©≤e4,5áFÉŸÉH

h á«∏ÙG íFGƒ∏dG ≈∏Y2,6 ´ƒª› øe áà°ùH ~YÉ≤ŸG øe ¬à°ü◊ ÉYÉØJQG (á«æWƒdG áëFÓdG ≈∏Y áFÉŸÉH17) G~©≤e14áKÓKh »∏fi G~©≤e

¿EÉa ,áà°ùdG ÜGõMC’G √òg ¤EG áaÉ°VEG .(á«æWh ~YÉ≤e16~©≤e ÚH º¡à«∏«ã“ ä’~©e ìhGÎJh ¿ÉŸÈdÉH ~YÉ≤e ≈∏Y Gƒ∏°üM øjôNBG ÉHõM

h ~MGh9 ä ≥ë∏ŸG ô¶fCG) .É¡æe πμd ~YÉ≤e-.(∫hG~L ‘ IOQGh äÉeƒ∏©ŸG √òg ,ÜGõMC’G Ö°ùM äÉHÉîàf’G èFÉàf ¢üî∏e

»°SÉØdG ¢SÉÑ©d ¬æ««©J øY ∂∏ŸG ø∏YCG ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ™e äGQhÉ°ûe ~©Hh Èæà°T øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘h-∫Ó≤à°S’G Üõ◊ ΩÉ©dG ÚeC’G

-»WGôbƒæ≤J ¢VƒY Öîàæe ÜõM øe ∫hC’G ôjRƒdG ≥ãÑæj ¿CÉH »°VÉ≤dG ≥HÉ°ùdG ~YƒdG ≥≤M ~b ∂∏ŸG ¿ƒμj ∂dòHh .∫hC’G ôjRƒdG Ö°üæe ‘

~MCG øe ôeC’G Ö∏£Jh , ¬àeƒμM π«μ°ûàd äÉHƒ©°üdG øe ÒãμdG »°SÉØdG ~«°ùdG ¬LGh ~bh .≥HÉ°ùdG ∫hC’G ôjRƒ∏d áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ¿Éc Éªc

∂∏ŸG …QÉ°ûà°ùe- ¬«≤Ø∏H ¿Éjõe ~«°ùdG-.Ú©ŸG ∫hC’G ôjRƒdG I~YÉ°ùŸ äÉ°VhÉØŸG ‘ áWÉ°SƒdG QhO Ö©∏j ¿CG

‘h15áeƒμ◊G πμ°ûàJh .¬«≤Ø∏H ¿Éjõe øe I~YÉ°ùÃ Ú©ŸG ∫hC’G ôjRƒdG »°SÉØdG ¢SÉÑY ìÎ≤e ¢SÉ°SCG ≈∏Y I~j~÷G áeƒμ◊G ∂∏ŸG ÚY ,ôHƒàcCG

( ÖFÉ≤M ™Ñ°S) QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdGh (¤hC’G IQGRƒdG ¤EG áaÉ°VEG ÖFÉ≤M ™°ùàH) ∫Ó≤à°S’G ÜõM :ÜGõMCG á©HQCG ∞dÉ– øe I~j~÷GOÉ–’Gh

) á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGÎ°T’G5»eƒμ◊G ∞dÉëàdG ‘ ÜGõMC’G √òg øe πc ∑QÉ°T ~bh .(¿ÉàÑ«≤M) á«cGÎ°T’Gh Ω~≤àdG ÜõMh (ÖFÉ≤M

øe áeƒμ◊G â∏μ°ûJ ∂dòHh .»°SÉ«°S AÉªàfG ¿h~H Ú«WGôbƒæ≤àdG øe º¡a Ú≤ÑàŸG ô°ûY i~ME’G áeƒμ◊G AÉ° YCG »bÉH ÉeCG .≥HÉ°ùdG34

º¡æ«H øe Gƒ° Y22 h GôjRh4h ÚH~àæe AGQRh7 ∑QÉ°ûj ,Üô¨ŸG ïjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’h .∫hC’G ôjRƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ádhO ÜÉàc7áeƒμ◊G ‘ AÉ°ùf

∂dP ‘ ÉÃ5Aƒé∏dG ~©H Éª«a äQôb É¡fCG ’EG ,I~j~÷G áeƒμ◊ÉH ≥ëà∏J ±ƒ°S É¡fCG âæ∏YCG ~b á«Ñ©°ûdG ácô◊G âfÉch .ádhO »àÑJÉch äGôjRh

.…Qƒà°S~dG OÉ–’Gh á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM ÖfÉL ¤EG á°VQÉ©ŸG ¤EG

äÉ``HÉ``î``à``f’G ~``©``H É`è Iô``à`à

18

äÉ«°UƒàdG ¿CG å«Mh .√ÉfOCG IõLƒŸG äÉ«°UƒàdG øe áYƒª› ‹h~dG ~aƒdGh »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ¢Vô©j ,‹h~dG ¿hÉ©àdG ìhQ QÉWEG ‘

ºgCG ¿CG ’EG ,á∏≤à°ùe á«HÉîàfG áæ÷ AÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG QÉμaC’G ¢ ©Hh á«HÉîàf’G äGAGôLE’Gh »HÉîàf’G QÉWE’ÉH á∏°üdG äGP á«æa ÉjÉ° b º¡J

.»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G π«é©J ádCÉ°ùe ≈∏Y õcôJ áMÎ≤ŸG äÉ«°UƒàdG

QGƒ◊G ∫ÓN øe á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G

áë∏ŸG áLÉ◊G ¢Uƒ°üîH á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ù∏d áë°VGh ádÉ°SôH å©H ~b á«LÉéàM’G äGƒ°UC’G øe ÒÑμdG O~©dGh äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ∞©°V ¿EG

™aQh ÚÑîàæŸG á£∏°S ºY~H á∏«Øc äÉMÓ°UE’G √òg ¿EG .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ •Gôîf’G ≈∏Y áHQÉ¨ŸG ÚæWGƒŸG πª◊ »°SÉ«°S ìÓ°UEG ¤EG

•ƒ£ÿG ìGÎbG ‹h~dG ~aƒdG hCG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ºYõj ’h .º¡«ÑNÉf ΩÉeCG ÚÑîàæŸG áÑ°SÉfih »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG á«aÉØ°T iƒà°ùe

ÚH ìƒàØe QGƒM ´ƒ°Vƒe É¡KG~MEG ™eõŸG äÉMÓ°UE’G ¿ƒμJ ¿CG ìÎ≤ŸG øe øμdh .ÉgDhGôLEG »¨Ñæj »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UEÓd á°ù«FôdG

ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y Öéjh .Ê~ŸG ™ªàÛGh ÚØ≤ãŸGh áaÉë°üdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh ¢SÉædG ΩƒªYh áeƒμ◊Gh ô°ü≤dG »∏ã‡ ∂dP ‘ ÉÃ ,áHQÉ¨ŸG

.Üô¨ŸÉH á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ •GôîfÓd áHQÉ¨ŸG ÚæWGƒª∏d õaGƒ◊G øe ~jõe Ë~≤J IQhô°Vh á«dÉé©à°SG i~e GƒcQ~j ¿CG QGƒ◊G Gòg ‘

»HÉîàf’G QÉWE’G

.ôFGh~∏d »HÉîàf’G º«°ù≤àdGh »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG á©LGôeá«HÉîàf’G á£jôî∏d á©LGôŸG øe ~jõe AGôLEG á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G ≈∏Y Ú©àj

.Ê~ŸG ™ªàÛG øe á«æ©ŸG äÉª¶æŸGh äÉHÉîàf’G ∫É› ‘ AGÈÿGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πc ™e á©°Sƒe äGQhÉ°ûe ∫ÓN øe »HÉîàf’G ΩÉ¶ædGh

≈fOCG áÑàY ™e (á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y) á«≤H ÈcCG I~YÉb ≈∏Yh á«Ñ°ùædG á«∏«ãªàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG øgGôdG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG ¿EG

ÜõM …CG ™æÁh »°SÉ«°ùdG âà°ûàdG ≈∏Y ™é°ûj IôFGO πc ‘ ~YÉ≤ª∏d Ò¨°üdG O~©dGh ôFGh~dG øe ÒÑμdG O~©dG ¤EG áaÉ°VEG áFÉŸÉH áà°S áÑ°ùæH

,á«°SÉ«°S á«MÓ°UEG IQOÉÑe …CG øe Aõéch .ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ áª¡e á«Ñ°ùf á«Ñ∏ZCG ≈∏Y ≈àM hCG ~YÉ≤ŸG á«Ñ∏ZCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe »°SÉ«°S

.»°SÉ«°ùdG âà°ûà∏d øgGôdG iƒà°ùŸG øe ∞«Øîà∏d ΩÉ¶ædG Gòg πj~©J ‘ ô¶ædG Ú©àj

É©ÑJ ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ á≤jôWh ôFGh~∏d »HÉîàf’G ™«£≤àdG á©LGôe ÖLƒàj ±ƒ°S ,ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y ®ÉØàM’G ádÉM ‘ ≈àM

‘ á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ¬JôLCG …òdG »HÉîàf’G ™«£≤àdG IOÉYEG ¿EG .∂dòd2007ôFGh~dG ∞∏àfl ÚH á«∏«ãªàdG ‘ á«°SÉ°SC’G ¥QGƒØdG èdÉ©j ⁄

º°SôH äÉHÉîàfÓd á«FÉ¡ædG èFÉàædG ÚÑJh .É¡H RƒØdG ” »àdG ~YÉ≤ŸG O~Yh É¡«∏Y π°üÙG äGƒ°UC’G O~Y ÚH á≤«Kh ábÓ©d ÉfÉª°V á«HÉîàf’G

`H ’EG õØj ⁄ á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM ¿CG á«∏ÙG íFGƒ∏dG40 ≈∏Y ¬dƒ°üM ™e G~©≤e9,10∫Éf …òdG âbƒdG ‘ ,ÚÑNÉædG äGƒ°UCG øe áFÉŸÉH

∫Ó≤à°S’G ÜõM46 `H G~©≤e7,10√òg ≈∏Y êPƒªæch .»HÉîàf’G ΩÉ¶ædG π∏îàJ »àdG ä’ÓàN’G ¥ôØdG Gòg RÈjh .äGƒ°UC’G øe áFÉŸÉH

»HÉîàf’G º°SÉ≤dG ∫Éãe ¥ƒ°ùf ¿CG øμÁ ä’ÓàN’G- ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ πbC’G ≈∏Y ~MGh ~©≤Ã ôØ¶∏d Üƒ∏£ŸG äGƒ°UC’G O~Y …CG-…òdG

øe ìhGÎj2467h4563 ¤EG ∑GõdG É°SCGh Oô°ShCG »JôFG~H äƒ°U27893 h26068Gò¡H ®ÉØàM’G ” GPEGh .Rƒ◊Gh ¿hÉ°ûØ°T øe πc ‘ äƒ°U

.ä’ÓàN’G √òg á÷É©e »¨Ñæ«a ΩÉ¶ædG

.á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ≥«b~J IQhô°VIQÉ°TEG øgQ É¡à©°Vhh ÚÑNÉædG áªFÉb øª° àJ á›~e É°UGôbCG äQ~°UCG á«∏NG~dG IQGRh ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

I~e ∫ÓN á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G30á«∏ªY ~©H ÚÑNÉædG áªFÉ≤d á«FÉ¡ædG äÉ©LGôŸG èFÉàf ºª©J ⁄ IQGRƒdG ¿CG h~Ñj ,äÉHÉîàf’G πÑb Éeƒj

äÉ``«``°Uƒ``à``dG

19

áeƒμ◊G ≈∏Y Ú©àj ,≈∏° ØdG äÉ°SQÉªŸG ™e ¥É°ùJ’Gh á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ á≤ãdG Üƒ°ùæe øe ™aôdG á«¨Hh ºK øeh .á«JÉeƒ∏©e ¢üëØJ

‘ ÉÃ ,Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG áªFÉ≤d ÚæWGƒŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πÑb øe ≥«b~àdG ≥M á°SQÉ‡ π«¡°ùàd »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG πj~©J á«Hô¨ŸG

.áªFÉ≤dG ≈∏Y áK~ÙG äÉ©LGôŸG ≥«b~J ≥M ∂dP

.á«ª°SôdG á«HÉîàf’G á∏ª◊G IÎa ~j~“ ‘ ÒμØàdGπÑb øe º¡JòNGDƒe â“h áeƒμ◊G πÑb øe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe ÒãμdG ¬«ÑæJ ” ~≤d

ÚH É«ª°SQ I~àªŸGh É¡fGhCG πÑb á∏ª◊G ‘ •Gôîf’G ≈∏Y iôNC’G ÜGõMC’G24h â°ûZ6 Èæà°T2007IÎa ‘ á£°ûfC’G ¢ ©ÑH íª°S ¬fCG ’EG .

π°UGƒàdG øe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Úμªàdh á∏ª◊ÉH É£ÑJôe ÉWÉ°ûf πμ°ûj ~b Ée ∫ƒM ¢ùÑd …CG ‘Óàdh .iôNCG äô¶M ÚM ‘ á∏ª◊G πÑb Ée

§°ùH ‘ ÒμØàdGh á∏ªë∏d á«ª°SôdG IÎØdG ~j~“ á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ú©àj ,ºFÓe âbh ‘ ÚÑNÉædG ¤EG É¡›GôH Ë~≤àdh Ég~YGƒb ™e

.á∏ª◊ÉH á£ÑJôŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢VôY ¢Uƒ°üîH áëàØæe ~YGƒb

.Úë°TôŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ô°ûf≈≤ÑJ Úë°TôŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πÑb øe á∏ª◊G ≈∏Y ¥ÉØfE’G ¢üëØJ äÉÑ∏£àe ¿EG

äÉ°SQÉªŸG ¢ ©Hh äGƒ°UC’G AGô°T øY äÉYÉ°TEG ‘ ÖÑ°ùàjh »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG ‘ ÚÑNÉædG á≤K ¢Vƒ≤j á«aÉØ°ûdG ‘ ∞©° dG Gòg ¿EG .á«aÉc ÒZ

ÚÑNÉædG á≤K iƒà°ùe øe ™aôdG á«¨Hh .áë«ë°U ºYGõŸGh äÉYÉ°TE’G √òg øμJ ⁄ ¿EGh ≈àM á∏ª◊G IÎa ~©Hh AÉæKCG Iƒ°TôdÉH á∏°üdG äGP iôNC’G

¤EG IƒY~e á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G ¿EÉa ,º¡«°ùaÉæe πÑb øe äGƒ°UC’G AGô°T øe ÜGõMC’G äÉaƒîJ iƒà°ùe øe ∞«Øîà∏d á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘

.É«eGõdEG GôeCG äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πμd á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG øY ¿ÓYE’G π©L

.âjƒ°üàdG Ωƒj ÜÉîàf’ÉH ÚÑbGôª∏dh âjƒ°üàdG ÖJÉμe AÉ° YC’ ìÉª°ùdGáHQÉ¨ŸG ±’BG äGô°ûY ¿CG ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒ«dh~dG ¿ƒÑbGôŸG øjÉY ~≤d

ÚÑNÉædG ºFGƒb ≈∏Y É¡«a Ú∏é°ùe Gƒfƒμj ⁄ ≥WÉæe ‘ øj~æ› GƒfÉc º¡fC’ âjƒ°üàdG Gƒ©«£à°ùj ⁄ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ Iô°TÉÑe ÚcQÉ°ûŸG

ÚÑNÉædG A’Dƒg O~Y ¿Éc ÚM ‘ ,Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸGh âjƒ°üàdG ÖJÉμe AÉ° YCG ∂dP ‘ ÉÃ ,âjƒ°üàdG øe áWÉ°ùH πμH Gƒ©æe º¡fC’ hCG-ƒd

GƒJƒ°U-¿ƒfÉ≤dG ‘ áeRÓdG äÉÑ«JÎdG …ôŒ ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ú©àj ” øeh .á∏é°ùŸG áÑNÉædG áÄ«¡dG øe áFÉŸÉH ~MGh πμ°û«°S

º¡JôFGO øY G~«©H ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc Ée GPEG ´GÎb’G Ωƒj âjƒ°üàdÉH ájƒ¡dG ábÉ£Hh ÖNÉædG ábÉ£H ≈∏Y øjôaƒàŸG ÚÑNÉæ∏d ìÉª°ù∏d »HÉîàf’G

.á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸGh •Gôîf’G ≈∏Y áHQÉ¨ŸG ÚæWGƒŸG å◊ »æWƒdG Oƒ¡ÛG QÉWEG ‘ Gòg êQ~æjh ,á«HÉîàf’G IQGOE’G øª°V

¿ƒYƒæ‡ ºg øjòdG ÚÑNÉædG øe iôNCG íFGô°ûd ´GÎb’G ≥M íæe ∫ƒM »æWƒdG QGƒ◊G ™«é°ûàH É° jCG π«Øc Ò«¨àdG øe ´ƒædG Gòg á°ûbÉæe ¿EG

øe ¿G~∏ÑdG ¢ ©H ‘ ÉjÉ° ≤dG √òg á÷É©e â“ ~bh .øjôNB’G ÚØXƒŸG øe O~Yh áWô°ûdGh ôμ°ù©dG ∑Ó°SCG ∂dP ‘ ÉÃ ,ÜÉîàf’G øe ÉfƒfÉb

O~Y ‘ ÖÑ°ùJ ~b áª¶fC’G √òg πãe ¿CG É° jCG iôf Éææμdh .¬«a ô¶ædG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ù∏d øμÁ ôeCG Gògh ,ÚÑ«¨àª∏d âjƒ°üàdG ΩÉ¶f ∫ÓN

á≤∏©àŸG ÉjÉ° ≤dG ¢ ©H ìô£J Éªc ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe øe ™aôdG ≈∏Y ™é°ûJ ±ƒ°S É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y á«dÉŸGh ájQGOE’G ä’Éμ°TE’G øe

.êQÉÿÉH ÚæWÉ≤dG áHQÉ¨ŸÉH

.»HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÚÑbGôŸG QhO ï«°SôJπMGôe πc ¤EG êƒdƒdG ÜGõMC’Gh Úë°TôŸG »∏ãªŸ øª° j »Hô¨ŸG »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ºZQ

á«∏ªY ∞æàcG …òdG ¢Vƒª¨dG AGQh Ée ~M ¤EG ƒ¡°ùdG Gòg ¿Éc ~≤d .Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG QhO ¤EG Ò°ûj ’ ¬fCG ’EG ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG

20

ÚÑbGôŸG ≥M ¿Éª° d »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG πj~©àH Ωƒ≤J ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ¿PEG Ú©àj .äÉHÉîàf’G π«Ñb Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG OÉªàYG

√ò¡H ∫É°üJ’ÉH áØ∏μŸG á°ù°SDƒŸG O~ëj ¿CG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≈∏Y ÖLƒàj .á«HÉîàf’G á«∏ª©dG πMGôe πc ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG

Éª¡æY ¿ÉHCG …òdG º«ª°üàdGh ábÉ£dG ºéM ¤EG ô¶ædÉHh .´GÎb’G Ωƒj ~©Hh AÉæKCGh πÑb É¡àª¡e π«¡°ùJh É¡d OÉªàY’G Ë~≤Jh äÉYƒªÛG

GÒÑc Éªc ∑Éæg ¿CG »∏÷G øe ¬fEÉa ,»æWƒdG ÜGÎdG OG~àeG ≈∏Y âjƒ°üàdG ÖJÉμe áÑbGôeh ΩRÓdG OÉªàY’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d è«°ùædG AÉ° YCG

ÖjQ~àdGh §«£îàdG øe ~jõe ƒëf õ«ØëàdÉH π«Øc π«Ñ≤dG Gòg øe É° jƒØJ ¿EG .Üô¨ŸG ‘ Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG ±ƒØ°U ‘ ΩGõàd’Gh á°SÉª◊G øe

¤EG Üô¨ŸG ™°Vh ¬fCÉ°T øe äGAGôLE’G √òg πãe OÉªàYG ¿EG .áÑbGôŸG øe iƒà°ùe π° aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ÚH ≥«°ùæàdGh

.äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ÒaƒJ ≈∏Y πjƒW ~¡Y òæe âHCGO »àdG áªFÉ≤dGh áÄ°TÉædG äÉ«WGô≤Á~dG øe ~jGõàe O~Y ÖfÉL

.äÉHÉîàf’G ≈∏Y ô¡°ù∏d á∏≤à°ùe áæ÷ AÉ°ûfEG~¡©j äÉHÉîàfÓd á∏≤à°ùe áæ÷ çG~MEG ih~L i~e ‘ ô¶ædG á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G ≈∏Y Öéj

´ƒædG Gòg AÉ°ûfEG ¿EG .»HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ áæé∏dG √òg äÉ«MÓ°üH »ª°SôdG QGôbE’G ™e áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G ≈∏Y ±Gô°TE’G äÉ«MÓ°üH É¡«dEG

IQƒ°ûŸG Ë~≤J ‘ ÉeÉg GQhO á∏≤à°ùŸG ¿Éé∏dG √òg Ö©∏J É«fÉàjQƒeh ‹Ée »Øa .⁄É©dG OG~àeG ≈∏Y äÉHÉîàf’G ‘ É©Ñàe É£N äÉH ¿Éé∏dG øe

ÜGõMC’G ÚH øj~jÉfi ΩÉμëc πª©dG ≈∏Y É¡FÉ° YCG IQ~b QÉÑàYÉH ÒH~àdG á«dhDƒ°ùe ‹ƒJ ≈àM hCG äÉHÉîàf’G IQGOEG ¢Uƒ°üîH á«∏NG~dG IQGRƒd

á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ ~jÉfi πYÉØc ÉgQhOh ICÉ«¡dG √òg Úμ“ ¿EÉa iôNCG á¡L øeh .á«HÉîàf’G ÉjÉ° ≤dG á÷É©Ÿ ÚÑbGôŸGh Úë°TôŸGh á«°SÉ«°ùdG

.Ωƒj øY Éeƒj OGOõJ ¬cƒμ°T âëÑ°UCG Qƒ¡ªL ±ƒØ°U ‘ äÉHÉîàfÓd áªFÉ≤dG á«æ¡ŸGh áaÉØ°ûdG IQGOE’G ≈∏Y á«bG~°üŸG ≠Ñ°üj ¿CG ¬fCÉ°T øe

.AÉ°ùæ∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸÉH ¢Vƒ¡ædG áæ°S á«æWƒdG áëFÓdG ΩÉ¶f ∫Éª©à°SG ∫ÓN øe Üô¨ŸG ΩÉb ~≤d2002¢Vƒ¡ædG ÜQO ‘ ÒÑc RÉ‚EÉH

∫ƒ°Uh ™e á≤£æŸG ‘ …OÉjôdG √Qh~H õ«“h ,¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûÃ35 äÉHÉîàfG ¿CG ’EG .¿ÉŸÈdG ¤EG ICGôeG2007á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG øe ™aôJ ⁄

´ƒª› øe ~MGh ~©≤Ã É°VÉØîfEG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âaôY Éªc á«∏ÙG íFGƒ∏dG QÉWEG ‘ äÉë°TôŸG AÉ°ùædG O~Y ‘ IOh~fi IOÉjR âaôYh AÉ°ùæ∏d

É«Ñ°ùf GOh~fi ¿Éc äÉHÉîàf’G IQGOEG ‘ ICGôŸG QhO ¿CG ¤EG ¿ƒ«dh~dG ¿ƒÑbGôŸG ∂dòc QÉ°TCG ~bh .äÉë°TôŸG AÉ°ùædG πÑb øe É¡«∏Y π°üÙG ~YÉ≤ŸG

≈àMh âjƒ°üàdG Öàμe øe ≈∏YCG iƒà°ùe ≈∏Y äGƒ°UC’G AÉ°üMEG AÉæKCG Üõ◊ á∏ãªªc hCG äÉHÉîàf’G ≈∏Y ádhDƒ°ùªc ICGôeG …CG ~gÉ°ûJ ⁄ å«M

AÉ°ùæ∏d »°SÉ«°ùdG π«ãªàdG øe ™aô∏d πFÉ°SƒdG π° aCG ‘ ÒμØàdG »¨Ñæj ºK øeh .ÉJhÉØàe ¿Éc âjƒ°üàdG ÖJÉμÃ AÉ° YCG áØ°üH øgQƒ° M

.iôNCG á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG ¬«a òîàJ …òdG âbƒdG ‘ ,äÉHÉîàf’G IQGOEG ‘h á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äGOÉ«b øª°V øg~LGƒJ õjõ©Jh äÉÑîàæªc

AÉ°ùædG O~Y øe ™aôdG ±~¡H á«HÉîàf’G É¡æ«fGƒb øª°V äÉ«dBG â©°Vh »àdG iôNC’G ∫h~dG ÜQÉŒ á°SGQO á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj

~‚ ~YÉ≤ŸG IO~©àe ôFGh~dG ΩÉ¶fh »Ñ°ùædG π«ãªàdG ΩÉ¶f ≈æÑàJ »àdG ∫h~dG ÚH øeh .»æWƒdGh …~∏ÑdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉÑîàæŸG

á°üM âK~MCG »àdG É«fÉàjQƒe20 áæ°ùd á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfÓd äÉë°TôŸG AÉ°ùæ∏d áFÉŸÉH2006ÜGõMC’G ÊÉàjQƒŸG »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG Ωõ∏jh .

á«fÉãdG hCG ¤hC’G áÑJôdG ‘ πbC’G ≈∏Y I~MGh ICGôeG ™°VƒHh ,øj~©≤e øe IôFGO ≈∏Y á°ùaÉæe …CG ‘ πbC’G ≈∏Y I~MGh áë°Tôe Ë~≤àH á«°SÉ«°ùdG

‘ πKÉ‡ ΩÉ¶f ~Lƒjh .~YÉ≤e áKÓK øe ÌcC’ áæª° àŸG ôFGh~dG ‘ ∫ÉLôdG ™e ∫hG~àH AÉ°ùædG øe ~jõe ™°VƒHh ,~YÉ≤e áKÓK ≈∏Y á°ùaÉæe ‘

á°üëH É«fh~≤eh QhOGƒcE’G30 á°üëH hÒÑdG ‘h áFÉŸÉH25ájQò÷G äÉ«° à≤ŸG ¢ ©H øª° àj Éμ«é∏H ‘ »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ÚM ‘ .áFÉŸÉH

á°üM ¢VôØJ »àdG50í«°TÎdG íFGƒd øª°V πFGhC’G áKÓãdG ¿ƒë°TôŸG ¿ƒμj ’CG ≈∏Y ¢üæJh äÉHÉîàfÓd í«°TÎdG íFGƒd ‘ Ú°ùæé∏d áFÉŸÉH

.¢ùæ÷G ¢ùØf øe á∏j~ÑdG hCG á«°SÉ°SC’G

21

ÚàæLQC’G â°Sôc ~bh .IQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πNGO IOÉ«≤dG ™bGƒe AÉ°ùædG ‹ƒJ ™é°ûJ ÒHG~J ÉgPÉîJÉH iôNC’G ¿G~∏ÑdG ¢ ©H ≈gÉÑàJh

∂«æ«eh~dG ájQƒ¡ªL âdƒNh .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ‘ AÉ°ùæ∏d áØ°üæŸG á«∏«ãªàdG ¿Éª° d á«fƒfÉb IGOCÉc ÉgQƒà°SO ‘ »HÉéj’G õ««ªàdG CG~Ñe

á°üM π«©ØJ áª¡Ã á«HÉîàf’G áæé∏dG25.äÉØdÉëàdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ‘ AÉ°ùædG á«∏«ã“ øe áFÉŸÉH

âjƒ°üàdG äGAGôLEG

ádGRE’ äGAGôLE’G Ú°ù– á«¨H äÉHÉîàf’G √òg øe á°ü∏îà°ùŸG áHôéàdG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e âjƒ°üàdG äGAGôLE’ á©LGôÃ ΩÉ«≤dG »¨Ñæj

.áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G ‘ ÚÑNÉædG ¢VÉ©àeG øe ∞«ØîàdGh ¢Vƒª¨dG

.ÚÑNÉædG ájƒg øe ≥≤ëà∏d áeGô°U ÌcCG ÒjÉ©e ≥«Ñ£JΩõëH »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG äÉ«° à≤e ≥«Ñ£J äÉHÉîàf’G øY ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y Öéj

á«HÉîàf’G ôFGh~dG ‘ ÅaÉμàe πμ°ûH ≥Ñ£J ’ äÉ«° à≤ŸG √òg ¿CÉH ¿ƒ«dh~dG ¿ƒÑbGôŸG ßM’ ~bh .ÚÑNÉædG ájƒg øe ≥≤ëàdG ~æY ÌcCG

.áHƒ∏£ŸG äÉbÉ£ÑdG ¿hO øe âjƒ°üà∏d ¿ƒÑNÉædG »JCÉj Ée~æY É°Uƒ°üN

.ÖNÉædG ábÉ£H ™jRƒJ á«∏ªY Ú°ù–ábÉ£H OÉéjEG øe âjƒ°üàdG Ωƒj πÑb º¡≤FÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Gƒ©«£à°ùj ⁄ øjòdG ÚÑNÉædG øμ“ Ω~Y ¿EG

‹h~dG ~aƒdG ¬æjÉY πμ°ûe ÈcCG ÉÃQ πãÁ ´GÎb’G Ωƒj ÖNÉædG-¿hôaƒàj GƒfÉc OÓÑdG OG~àeG ≈∏Y âjƒ°üàdG ÖJÉμe ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG ºZQ

øe Gƒæμªàj ⁄ ‹ÉàdÉHh º¡≤FÉ£H OÉéjEG øe Gƒæμªàj ⁄ ÚJƒ°üŸG øe ÈcCG GO~Y ¿EÉa ,º¡ÑJÉμe ≈∏Y ÖNÉædG äÉbÉ£H øe á∏FÉg äÉ«ªc ≈∏Y

Ωƒj πÑb âjƒ°üàdG ≥FÉ£H º¡d ôaƒJ ¿CG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Öéj ÚÑNÉædG A’Dƒg AÉ«à°SG …OÉØJ ~°übh .Ú∏é°ùe GƒfÉc ¿EGh âjƒ°üàdG

´GÎb’G Ωƒj πÑb ÖNÉædG ábÉ£H ∫É°üëà°SG á«ªgCG ¢Uƒ°üîH ÚÑNÉædG ™e π°UGƒàJ ¿CG Óãe á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Öéj Éªc .´GÎb’G

πãe ájƒ¡dG ~j~ëàd iôNCG ¥ôW ±É°ûμà°SG É° jCG øμÁh ,ádÉª©dG ‘ IõgÉL ábÉ£ÑdG ¿CÉH ÚÑNÉædG QÉ£NE’ áØãμe ájQÉÑNEG äÓªM º«¶æJh

É¡fÉμeEÉH ¿EÉa ,áHQÉ¨ŸG πμd á«æWƒdG ∞jô©àdG äÉbÉ£H ™jRƒJ ¢Uƒ°üîH á«∏NG~dG IQGRƒd áæ∏©ŸG ±G~gC’G π° ØHh .á«æWƒdG ∞jô©àdG ábÉ£H

.á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ‘ π«é°ùàdÉH AGôLE’G Gòg §HQ

.âjƒ°üàdG ÖJÉμe êQÉN ÚÑNÉædG íFGƒd QÉ¡°TEGI~YÉ°ùŸ âjƒ°üJ Öàμe πc êQÉN ÚJƒ°üŸG íFGƒd ô¡°ûJ ¿CG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Öéj

É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Gƒæμªàj ⁄ øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH ÖNÉædG ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh º¡d ¢ü°üıG âjƒ°üàdG Öàμe ~j~– ≈∏Y ÚÑNÉædG

ÚÑNÉædG QÉÑNE’ á«dBG çG~MEG ¤EG IƒY~e á«∏NG~dG IQGRh hCG ádÉª©dG äÉ£∏°S øe ºY~H á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .´GÎb’G Ωƒj πÑb

∑Éæg ,Ωƒ«dG IôaƒàŸG É«LƒdƒæμàdG π° ØH ,¢Vô¨dG Gò¡d áMÉàŸG πFG~ÑdG ÚH øeh .´GÎb’G Ωƒj âjƒ°üà∏d º¡Ñàμe øY ¿ƒãëÑj øjòdG

πãe ¿EG .º¡d á°ü°üıG âjƒ°üàdG ÖJÉμe ¢Uƒ°üîH ájQƒØdG äÉ¡«LƒàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ~°üb ÚÑNÉædG ∫hÉæàe ‘ ô° NCG ºbQ çG~MEG á«fÉμeEG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉHÉîàf’G ‘ ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe ø°ùëjh ´GÎb’G Ωƒj ÚÑNÉædG •ÉÑMEG iƒà°ùe øe π∏≤j ~b AGôL’G Gòg

.á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ÚÑNÉæ∏d I~YÉ°ùŸG Ë~≤J¿ƒ©dG Ë~≤J IQhô° H âjƒ°üàdG ÖJÉμe øY ÚdhDƒ°ùŸG Ωõ∏j »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ºZQ

âjƒ°üàdG ÖJÉμe êƒdh π«¡°ùJ ~°üb ÒHG~àdG øe ~jõe PÉîJG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ’EG ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ÚÑNÉæ∏d

.Ú°ûª¡ŸG ÚÑNÉædG øe áÄØdG √ò¡d âjƒ°üàdG õcGôeh

22

.âjƒ°üàdG ábQh áÑ«côJ á©LGôe¢ Øÿ áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G πÑb ÉgQÉÑàNGh âjƒ°üàdG ábQh áÑ«côJ á©LGôÃ Ωƒ≤J ¿CG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Öéj

O~Y ¢ ØN ƒg á©LGôŸG √òg øe ±~¡dG ¿EG .á«æWƒdGh á«∏ÙG áëFÓdG ÚH õ««ªàdG ~æY É°Uƒ°üN á«∏ª©dG …Î©j …òdG ¢Vƒª¨dG iƒà°ùe

.á«HÉîàf’G á«∏ª©dG á«bG~°üe øe ™aôdGh á«ZÓdG ¥GQhC’G

.âjƒ°üàdG ¥GQhCG ÚeCÉJ ≈∏Y ¢Uô◊G~jõe PÉîJG :»∏j ÉÃ áÑdÉ£e á«∏NG~dG IQGRh ¿EÉa ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ ÚÑNÉædG á≤K iƒà°ùe øe ™aô∏d

âjƒ°üàdG ¥GQhCG O~Y á©HÉàeh ,âjƒ°üJ Öàμe πμd ¢ü°üıG O~©dG ∂dP ‘ ÉÃ âjƒ°üàdG ¥GQhCG ™jRƒJh ÒH~J ∫ƒM á«aÉØ°ûdÉH ¢Vƒ¡æ∏d ÒHG~àdG øe

ÒZ âjƒ°üàdG ¥GQhCG ÚeCÉJ ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,´GÎb’G Ωƒj i~e ≈∏Y ÚÑNÉædG ≈∏Y áYRƒŸG

ÖJÉ˘μ˘e ø˘Y ÚdhDƒ˘°ùŸG ≈˘∏˘Y Öé˘j .äGƒ˘°UC’G Rô˘a á˘«˘∏˘ª˘Y AÉ˘¡˘à˘fG ~˘æ˘Y á˘∏˘ª˘©˘˘à˘˘°ùŸG

íàa ~æY É¡H Gƒ∏°UƒJ »àdG âjƒ°üàdG ¥GQhCG O~Y ô° ÙG ‘ É° jCG Gƒ∏é°ùj ¿CG âjƒ°üàdG

ÖJÉμe øY ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y Öéj ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .´GÎb’G Ωƒj âjƒ°üàdG ÖJÉμe

º¡d ìÉª°ùdG ¢VƒY º¡àjƒg ~j~– ~æY ÚJƒ°üª∏d ¥GQhC’G Ë~≤àH Gƒeƒ≤j ¿CG âjƒ°üàdG

øe ∞«ØîàdÉH á∏«Øc á£«°ùÑdG äGAGôLE’G √òg ¿EG ,¥GQhC’G áYƒª› øe ábQh òNCÉH

≥aGƒJ øe ~cCÉàdG á«∏ªY áMÉJEGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÚH äGƒ°UC’ÉH ÖYÓàdG øe ±hÉıG

πFÉ°Sh ‘ ô¶æJ ¿CG á«HÉîàf’G äÉ£∏°ù∏d É° jCG øμÁ .Ég~Y πÑb âjƒ°üàdG ¥GQhCG O~Y

ΩÉbQC’G ∫Éª©à°SÉc π° aCG πμ°ûH É¡à©HÉàŸ äÉ«dBG ∫ÓN øe âjƒ°üàdG ¥GQhCG ÚeCÉJ

.π«Ñ≤dG Gòg øe πFG~H hCG âjƒ°üàdG ¥GQhCG ≈∏Y ÜÉ≤YCG ¥É°üdEG hCG á«∏°ù∏°ùàdG

.áª«∏°ùdG âjƒ°üàdG ¥GQhCG ¥ôM øY ∫h~©dGAÉ¡àf’G ~æY áª«∏°ùdG ¥GQhC’G ¥ôM á«∏ªY ‘ ô¶ædG ~«©J ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj

hCG º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y) É¡©ªLh É¡FÉ°üMEG πMGôe ∞∏àfl AÉæKCG äGƒ°UC’ÉH ÖYÓàdG øe ~◊G ƒg ∂dP øe ±~¡dG ¿CG ºZQ .äGƒ°UC’G ~Y øe

¥OÉ°üe ô°VÉfi OƒLh ºZQ É¡fÓYEG ~©H èFÉàædG ‘ áYRÉæŸG á«fÉμeEG øe Ö©°üJ á«∏ª©dG √òg ¿CG ’EG ,(»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y hCG ,ádÉª©dG

áªμÙG åÑJ ¿CG πÑb áª«∏°ùdG ¥GQhC’G ±ÓJEG Ω~Y á«HÉîàf’G äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Öéj ,ájQhô° dG ÒZ äÉYGõ`ædG √òg …OÉØJ πLCG øeh .É¡«∏Y

.¿ƒ©£dG √òg π«é°ùJ πLCG πÑb hCG Úë°TôŸG hCG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ±ôW øe áe~≤ŸG ¿ƒ©£dG ‘

.äÉHÉîàfÓd á«∏«°üØàdG èFÉàædG ô°ûfô°ûæH ∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ Ωƒ≤J ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Öéj ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG á«aÉØ°T ¿Éª° d

¢SÉædG ´ƒª›h á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G á≤K ™aôH π«Øc π«Ñ≤dG Gòg øe AGôLEG ¿EG .âjƒ°üJ Öàμe πμH á°UÉÿG äÉHÉîàfÓd á«∏«°üØàdG èFÉàædG

IQGRh ¿CG ≈∏Y .âjƒ°üJ Öàμe πc øY É¡«∏Y ¥OÉ°üe ô°VÉfi âjƒ°üàdG ÖJÉμe »ÑbGôŸ º∏°ùJ âfÉc ¿EGh ≈àM á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘

‘ ÉÃ ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉHÉîàfÓd á«∏«°üØàdG èFÉàædG ô°ûæd É¡àjRƒ¡L ≈∏Y ¬jƒæàdG πc ≥ëà°ùJ á«∏NG~dG

.IÉ¨∏ŸG ¥GQhC’G Ö°ùf h ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe ∂dP

.á≤∏©ŸG á«HÉîàf’G äÉYGõ`ædG πMèFÉàf ¿CG äÈàYG GPEG áªFÓŸG äGƒæ≤dG ∫ÓN øe á«ª°SQ ihÉμ°T Ω~≤J ¿CG IQô° àŸG ÜGõMC’G á«dhDƒ°ùe øe

AGô°T ºYGõe ‘ åÑJh ô¶æJ ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP ~©H .á«fƒfÉb ÒZ äÉ°SQÉ‡ AGôL øe äôKCÉJ ~b Ée IôFGO ‘ ´GÎb’G

.±ÉØ°Th πLÉY πμ°ûH ÖYÓàdG øe ôNBG πμ°T …CG hCG äGƒ°UC’G

23

áæ°ùd á«Hô¨ŸG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfE’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~aƒ∏d …~«¡ªàdG íjô°üàdG2007

•ÉHôdG8 Èæà°T2007

áæ°ùd á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~aƒdG ±ôW øe ¿É«ÑdG Gòg Ω~≤oj2007:øe ~aƒdG ºYõàJ »àdG áYƒªÛG ¿ƒμàJ h .Üô¨ŸÉH

¢ù«FQ ,ÉchÒc »NQƒN ;(G~æc) ÊÉŸôH ÖFÉf ,QGƒjO ∫ƒH ;(á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G øe) »Hô©dG ôμØdG i~àæe ôj~e ,áaôY ƒHCG ¿ÉªMôdG ~ÑY

¿ƒà∏«°T »∏°S ;(G~æc) …~æμdG çGÎ∏d á≤HÉ°S IôjRh ,ôjÒ°ûJ Ú∏«g;~jQ~e …OÉf ƒ° Yh ≥HÉ°ùdG É«Ø«dƒH-äÉj’ƒ∏d á≤HÉ°S IÒØ°S ,»Ñdƒc

á«fÉŸôH áÑFÉf h á≤HÉ°S áæjõN ádhDƒ°ùe ,Éμæ«HƒJ QÉH …OƒL ;á«ªæàdG h …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G áÑFÉf h á«μjôeC’G I~ëàŸG

,πÑeÉc »∏°ù«d h ;(G~ædƒg) »HhQhC’G ¿ÉŸÈdG ‘ ≥HÉ°S ƒ° Y ,¿’ ôjO ¿Éa ¢ù«jh ¢Sh’ ;(á«μjôeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG) õjƒæ«dG áj’h ‘

.(G~æc) »WGô≤Á~dG »æWƒdG ~¡©ŸG ‘ É«≤jôaEG ∫Éª°T h §°ShC’G ¥ô°ûdG èeGôH ôj~e h »eÉ°S Ö°ùàæe

øe ,¬dÉªYCG »WGô≤Á~dG »æWƒdG ~¡©ŸG º¶f …òdG ,~aƒdG ¿ƒμàj52Ú≤HÉ°S AGôØ°S h AGQRh øe h ,™jô°ûàdG Gƒ°SQÉe hCG ¿ƒ°SQÉÁ É°üî°T

øe Ú«ª∏bEG Ú°ü°üîàe h Ê~ŸG ™ªàÛG øe AÉªYR h ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M h äÉHÉîàf’G ∫É› ‘ AGÈN h19¥ô°ûdG h ÉHhQhCG h É«°SBG ‘ ádhO

‘ Üô¨ª∏d ~aƒdG IQÉjR äCG~H ~b h .á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG h á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG h É«≤jôaEG ∫Éª°T h §°ShC’G3 Èæà°T2007¢ù∏ÛG øe IƒY~H

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd Ú∏ã‡ ™e ~aƒdG AÉ° YCG ≈≤àdG ,ájõcôŸG ÖJÉμŸG h âjƒ°üàdG ÖJÉμe IQÉjR ¤EG áaÉ°VEG h .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G

πFÉ°Sh »∏ã‡ h Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG h äÉHÉîàf’G øY ádhDƒ°ùŸG äÉ£∏°ùdG ™e h Ú«∏fi ÚÑbGôe h ,Ê~ŸG ™ªàÛG AÉªYR h Úë°Tôe h

πÑb Üô¨ŸG QGR …òdG …~«¡ªàdG º««≤àdG ≥jôa äÉ«°UƒJ h äÉLÉàæà°SG øe ~aƒdG OÉØà°SG ~b h .ÚÑNÉædG h á«dh~dG h á«∏ÙG ΩÓYE’G

øe äÉHÉîàf’G9 ¤EG15.â°ûZ

~jÉfi º««≤J Ë~≤J Gòc h ,É¡ªYO h Üô¨ŸG ‘ á«WGô≤ÁO á«°SÉ«°S á«∏ªY RhÈH ‹h~dG ™ªàÛG ΩÉªàgG QÉ¡XEG ‘ ~aƒdG Gòg ±G~gCG πãªàJ

äÉHÉîàf’7‘ πN~J ¿hO ,äÉHÉîàfEÓd á«dh~dG áÑbGôŸÉH ¢UÉÿG ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG h Üô¨ŸG ÚfGƒ≤d É≤ÑW ¬JÉWÉ°ûf ~aƒdG õ‚CG ~b h .Èæà°T

.äÉHÉîàf’G á«∏ªY

~©H É¡æY ø∏©j ⁄ èFÉàædG ¿CG h ,ÉjQÉL ∫GR ’ äGƒ°UC’G ~Y ¿CG h ,äÉHÉîàf’G »∏J »àdG IÎØdG ∫ÓN GôμÑe ∫Gõj ’ âbƒdG ¿CÉH ~aƒdG ô≤jh

º««≤J Ë~≤J ~aƒdG á«f ‘ ¢ù«d ∂dòd h .¿ƒfÉ≤dG ºμ◊ É≤ÑW É¡«a ô¶ædG »¨Ñæj Ω~≤J ~b »àdG ¿ƒ©£dG h äÉjÉμ°ûdG ¿CG h ,»ª°SQ πμ°ûH

√òg á«bG~°üe i~e ,ÚÑNÉf h ÚæWGƒe ,Qô≤j ¿CG »Hô¨ŸG Ö©°ûdG ¤EG π©ØdÉH Oƒ©j PEG .á¶ë∏dG √òg ‘ äÉHÉîàf’G ∫ƒM »FÉ¡f hCG πeÉμàe

~©H Ée IÎØdG ∫ÓN iôNCG äÉëjô°üJ Q~°üJ ~b h .ájQÉ÷G áWô≤e~dG äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH É¡à«ªgCG h äÉHÉîàf’G7ôjô≤J Q~°ü«°S Éªc ,Èæà°T

.á«HÉîàf’G á«∏ª©dG AÉ¡àfG »∏j

.áj~«¡ªàdG ¬JÉ«°UƒJ h ¬JÉ¶MÓŸ GõLƒe É°VôY »∏j Éª«a ~aƒdG Ω~≤jh

CG ≥``ë``∏``ª``dG

24

I¢üî∏ŸG .…ò«ØæàdG

äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ¬JƒYO ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ¤EG ,¢UÉN ¬LƒHh ,Üô¨ŸG áeƒμM ¤EG ôμ°ûdG Ë~≤J ~aƒdG Oƒj

ΩÉ©d á«©jô°ûàdG2007á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ôμ°ûj ¿CG ~aƒdG Oƒj Éªc .É¡∏MGôe ™«ªL ‘ ìƒàØe πμ°ûH á«∏ª©dG √òg á©HÉàe øe ¬æ«μ“h ,

.ÉghQGR »àdG ™bGƒŸG ™«ªL ‘ ~aƒdG AÉ° YC’ º¡dÉÑ≤à°SG IQGôM ≈∏Y »Hô¨ŸG Ö©°ûdGh Ê~ŸG ™ªàÛG »∏ã‡h áeƒμ◊Gh

~aƒdG AÉ° YCG QGR ~bh375 ‘ âjƒ°üà∏d ÉÑàμe12»∏ã‡h Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸGh ÚæWGƒŸGh ÚÑNÉædÉH Gƒ≤àdG å«M ,´GÎb’G Ωƒj á¡L

‘h ´GÎb’G Ωƒj Ú«ÁOÉcCGh Ú«dhOh Ú«∏fi Ú«aÉë°Uh Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe »∏ã‡h Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸGh Úë°TôŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G

.¬à≤Ñ°S »àdG ΩÉjC’G

º°ùJGh ¢ù∏°S πμ°ûH Ωƒª©dG ≈∏Yôe âjƒ°üàdG ¿CG ’EG ,âjƒ°üàdG Ωƒj ∫ÓN ádõ©æe äÉbhôîH Gƒ©ª°S hCG GƒæjÉY ~aƒdG AÉ° YCG ¿CG øe ºZôdÉHh

.á«°SÉ«°ùdG ºgAGQBÉH ∞jô©à∏d áª¡e á°Uôa áHQÉ¨ª∏d á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G âMÉJCG ,äÉHÉîàf’G ∫ÓN øªa .á«æ¡ŸGh á«aÉØ°ûdG ìhôH

∫~©Ã á«dh’G ΩÉbQ’G Ö°ùM Q~≤J »àdG) áØ«©° dG ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf øe ∞°ûà°ùojh37¿CG ,»LÉéàM’G âjƒ°üàdG ä’ÉM ´ÉØJQGh (áÄŸÉH

¿CG »¨Ñæjh .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ™°SGh •GôîfG ™«é°ûJ πLCG øe á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G øe ~jõÃ ΩÉ«≤dG ¤EG êÉàëà°S á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG

√òg ≈©°ùJ ¿CG Ú©àj Éªc .ÚÑNÉædG ΩÉeCG ádAÉ°ùŸGh ΩÉ¶ædG á«aÉØ°T IOÉjR ™e ÚÑîàæŸG Ú∏ãªŸG á£∏°S õjõ©J IQƒcòŸG äÉMÓ°UE’G ≈NƒàJ

ÚÑNÉædG äGQÉ«àNG AÉ° aEG ¢Uôa õjõ©Jh ,É¡æY Üô©ŸG äGƒ°U’G ,ÌcCG ô°TÉÑe πμ°ûHh ,¢ùμ©j ¿ÉŸÈdG ‘ ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ π©L ¤G äÉMÓ°UE’G

ÈcCG á°SÉªM º¡∏j ¿CÉH π«ØμdG √~Mh ƒg º¡e ºéëH Ò«¨àdÉa .ÚÑNÉædG IÉ«M ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG É¡d ¿ƒμj äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á°Sƒª∏e äGÒ«¨J ¤EG

.á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG AGREG áHQÉ¨ŸG Ú∏ªàÙG ÚÑNÉædG ¢SƒØf ‘

.äÉ°ù°SDƒŸGh á«WGô≤Á~dG äÉ°SQÉªŸG õjõ©àd ™°ShCG á«∏ªY øe AõL iƒ°S á«bG~°üŸÉH ™àªàJ »àdG äÉHÉîàf’G πã“ ’ ,¿G~∏ÑdG ™«ªL ‘h

i~d äÓªë∏d ÖcGƒŸG •É°ûædG IOÉjõd Gô¶fh ,AÉæãdG ¿É≤ëà°ùJ ¿Éà∏dGh á«HÉîàf’G á«∏ª©dG Éª¡H âª°ùJG ¿Éà∏dG á«dÉ©ØdGh á«aÉØ°û∏d Gô¶fh

hCG âjƒ°üàdG øY ´Éæàe’G ∫ÓN øe AGƒ°S ,¿ƒÑNÉædG É¡¡Lh »àdG áë°VGƒdG ádÉ°SôdG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ,√Qƒ£Jh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¢ ©H

¢ùØæH πbC’G ≈∏Y Üô¨ŸG ‘ äÉHÉîàf’G »∏J »àdG á∏MôŸG ¿ƒμà°Sh .Üô¨ŸG ‘ á«WGô≤Á~dÉH Ée~b ™a~∏d GõaÉM ,»LÉéàM’G âjƒ°üàdG

.´GÎb’G Ωƒj çG~MCG É¡à°ùàcG »àdG á«ªgC’G øe áLQ~dG

,´GÎb’G Ωƒj Iô°TÉÑe â≤Ñ°S »àdG á∏MôŸG h ,~©dG h âjƒ°üàdG á«∏ªY ∫ƒM ~aƒ∏d áeÉ©dG äÉ¶MÓŸG h ,äÉHÉîàf’G ¥É«°ùd ∞°Uh »∏j Éª«ah

.~aƒdG äÉ«°Uƒàd á° jô©dG •ƒ£ÿG ¬«∏J

25

II .»HÉîàf’G ¥É«°ùdG

äòNCG ~bh .õcôªoe »μ∏e ΩÉ¶f QÉWEG ‘ ÈcCG »YÉªàLGh »°SÉ«°S ìÉàØfG ≥«≤ëàd ¬«©°S ∫ÓN øe GÒÑc GÒ¨J Üô¨ŸG ~¡°T ,ÒNC’G ~≤©dG ∫ÓN

‘ ¢Tô©dG ¢SOÉ°ùdG ~ªfi ∂∏ŸG AÓàYG Ö≤Y ÉªNR ,ÊÉãdG ø°ù◊G πMGôdG ∂∏ŸG ºμM øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN äCG~H »àdG ,ìÉàØf’G Oƒ¡L1999.

ÉgDhÉ° YCG Öîàæj É«∏Y áaôZ :¿ÉŸÈdG ‘ ¿ÉàaôZ ∑Éæg ,∂∏ª∏d …OÉjôdG Qh~dG ¤EG áaÉ°VEG h ,Üô¨ŸG ‘ ºμ◊G ΩÉ¶æd É≤ÑW270ÒZ πμ°ûH

ÉgDhÉ° YCG Öîàæj »àdG ¤hC’G áaô¨dG h ,ô°TÉÑe325á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G Ö≤Y .∂∏ŸG ¬æ«©j ∫hCG ôjRh áeƒμ◊G Oƒ≤j h .Iô°TÉÑe á≤jô£H

áæ°ùd1997πãe É‡ ,’hCG GôjRh íÑ°ü«d ,É«°SÉ°SCG É°VQÉ©e ÉHõM É«îjQÉJ ¿Éc …òdG h ,ºYõàŸG Üõ◊G øe Gƒ° Y ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG QÉàNG ,

‘ OÓÑdG ∫Ó≤à°SG òæe áeƒμ◊G ‘ ÜhÉæà∏d áHôŒ ∫hCG1956.

áæ°ùd á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfÓd GOG~©à°SG2002»HÉîàf’G ΩÉ¶ædG äQÉàNG å«M á«HÉîàf’G ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ÉMÓ°UEG á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G â∏NOCG ,

ÜõM πc Ω~≤j PEG .~YÉ≤ŸG ™jRƒàd á«≤ÑdG ΩÉ¶f h ôFGh~dG ‘ øjO~©àe AÉ° YCÉH ,ÚàëF’ ∫ÓN øe á«Ñ°ùædG á«∏«ãªàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »Ñ°ùædG

ΩÉ¶ædG ∫ƒ– ~b h .áëFÓdG ≈∏Y Úë°TôŸG Ö«JôJ GO~fi ,IôFG~dG ∂∏àd á°ü°üıG ~YÉ≤ŸG O~©H ¬«ë°TôÃ áëF’ áæ«©e IôFGO ‘ ¢ùaÉæàj

™jRƒJ ΩÉ¶f øμd .äGƒ°UC’G AGô°T ¢Uôa ¢ü∏b É‡ ,I~MGh âjƒ°üJ ábQƒH ¬«a äƒ°üj ΩÉ¶f ¤EG I~j~Y âjƒ°üJ ¥GQhCG πª©à°ùj ΩÉ¶f øe ~j~÷G

∫ÉªàMG øe ~jõj É‡ ÉÑ©°U GôeCG I~MGƒdG IôFG~dG ‘ ~MGh ~©≤e øe ÌcC’ IOôØæe ÜGõMC’G íHQ π©éj Ωƒ«dG ≈àM ÉjQÉ°S ∫GR ’ …òdG ,~YÉ≤ŸG

.iÈμdG ÜGõMC’G ÚH É«Ñ°ùf …hÉ°ùàe πμ°ûH ¿ÉŸÈdG ‘ ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ

áæ°ùd á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ¿CG ßMƒd ~bh2002GOh~fi É°ü«NôJ äÉHÉîàf’G ≈∏Y áaô°ûŸG äÉ£∏°ùdG âëæe å«M ~«L πμ°ûH äôjOCG ~b ,

¢SOÉ°ùdG ~ªfi ∂∏ŸG ÚY ,äÉHÉîàf’G ~©H h .ÚÑNÉædG á«Yƒàd áeƒμ◊G øe ájÉYôH äGQOÉÑe â≤∏WCG Éªc ,Ú«∏ÙG ÚÑbGôª∏d Iôe ∫hC’

‘ á«∏NG~∏d GôjRh ¬æ«Y ¿CG h ≥Ñ°S ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G êQÉN øe AGQRƒ∏d É°ù«FQ2001 .

ÜGõMC’G ™e ájQhÉ°ûàdG á«∏ª©dG âæμe ,¤hCG Iƒ£îc h.á«aÉ°VEG á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG ≥≤– ƒëf ÉªNR h ÓeCG á«∏ª©dG √òg âã©H Éªc

ÈæLO ô¡°T ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd ~j~L ¿ƒfÉb OÉªàYG øe á«°SÉ«°ùdG2005ÜGõMC’G õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj º¡e ô°üæY ¬fCG ≈∏Y G~H …òdG h

.á«∏NG~dG áWô≤e~dG øe ~jõe ∫ÓN øe äÉeÉYõ∏d ~j~éàdG ¢ ©H ≥«≤– h á«°SÉ«°ùdG

πFGhCG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ∫~Y …òdG äÉHÉîàfE’G ¿ƒfÉb ≈∏Y äÓj~©J ∫ÉNOEG ‘ ÒμØàdG CG~H ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿ƒfÉb πj~©J ~©Hh2007Éªæ«Hh .

Gò¡d á«FÉ¡ædG á¨«°üdG ¿EÉa ,»Ñ©°ûdG ´GÎbÓd Öãc øY á≤HÉ£e ¿ÉŸÈdG πNGO á«∏«ãªàdG π©÷ á°Uôa äÓj~©àdG ∂∏J πã“ ¿CG øμªŸG øe ¿Éc

øe ∂dP ≥aGôj Ée ™e ,IôFG~dG ‘ ~MGh ~©≤e øe ÌcCG Ö°ùμJ »àdG ÜGõMCÓd áÑ°ùædÉH á«∏μ«¡dG äÉbƒ©ŸG á÷É©Ÿ ôcòj Å°ûH äCÉJ ⁄ ¿ƒfÉ≤dG

áæ°S ™∏£e ‘h .¿ÉŸÈdG πNGO á£∏°ù∏d â«à°ûJ2007 ¤EG ÉgO~Y ™ØJQÉa ôFGh~dG äÓj~©àdG øe ~j~©dG âdÉW ,95…CG ,O~Y ≈°übCG Å°ûfCG å«M

.ôFGh~dG ™«£≤J AGQh áYhô°ûe ÒZ á«°SÉ«°S äGQÉÑàYG OƒLh ¤EG Ò°ûJ ºYGõe äRôH ä’É◊G ¢ ©H ‘ h .IôFGO πμd ,~YÉ≤e á°ùªN

26

∫ƒM É¡FGQBG øY Üô©J »àdG á∏≤à°ùŸG ájQÉÑNE’G πFÉ°SƒdG øe O~Y ∑Éæg PEG .I~jGõàe ájôëH Üô¨ŸG ‘ áaÉë°üdG â©à“ ,ôNCÉàe âbh ≈àMh

´ƒ°Vƒe AGREG ÒÑc ∫É¨°ûfG øY GôNDƒe ÜôYCG øμd .¢ «Øà°ùe πμ°ûH á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG h äÓª◊G á«£¨J â“ Éªc ,IO~©àe ™«°VGƒe

ÉjÉ° ≤dG øe áYƒª› äÉHÉîàf’G â≤Ñ°S »àdG ô¡°TC’G ∫ÓN â∏é°S Éªc ,ÉjÉ° ≤dG ¢ ©Ñd áÑ°ùædÉH Oh~M ∑Éæg ∫GõJ ’ PEG .áaÉë°üdG ájôM

h ∂∏ª∏d äGOÉ≤àfG πª°ûJ »àdG h Oh~◊G √ò¡d äÉbhôîH »ª°S ÉÃ ≥∏©àJ Üô¨ŸG ‘ äGQG~°UEG ~°V h Ú«Øë°U ≥M ‘ äÉ©HÉàŸG øe IRQÉÑdG

Rƒ«dƒj ‘ Ú«Øë°üdG ájÉªM áæ÷ âHôYCG ~b h .ΩÓ°SEÓd OÉ≤àfG h (á«Hô¨dG AGôë°üdG ) á«HGÎdG I~Mƒ∏d äÉj~–2007AGREG É¡J’É¨°ûfG øY

.áHQÉ¨ŸG ¿ƒ«Øë°üdG É¡«dEG ¢Vô©àj …òdG ~jGõàe πμ°ûH ácƒÑÙG •ƒ¨° dG

äÉHÉîàfG πÑb2007™LGÎdG AGREG π©a Oôc ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe IOÉjõd IÒÑc GOƒ¡L á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G h Ê~ŸG ™ªàÛG h áeƒμ◊G âdòH ,

áæ°ùd á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G »Øa .áØdÉ°ùdG äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ¬àaôY …òdG2002 ‹GƒM ¤OCG ,52, º¡JGƒ°UCÉH Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe %

ÜQÉ≤j Ée ÈàYG17 áæ°ùd áj~∏ÑdG äÉHÉîàf’G ‘h .áeÓY …CG πª– ’ hCG á«Z’ âjƒ°üJ ¥GQhCG É¡æe %2003 ÜQÉ≤j Ée äƒ°U ,54øe %

`H áfQÉ≤e Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG75 áæ°S ‘ á≤HÉ°ùdG áj~∏ÑdG äÉHÉîàf’G ‘ %1997 .

O~L ÚÑNÉf π«é°ùàd á«∏ªY ,äÉHÉîàf’G π°ù∏°ùe IQGOEÉH áØ∏μŸG á«∏NG~dG IQGRh â≤∏WCG ,ácQÉ°ûŸG øe ™aô∏d ádhòÑŸG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘h

ƒjÉe h πjôHCG …ô¡°T ∫ÓN2007 π«é°ùJ ±~¡H ,3øe ÚæWGƒŸG Úμ“ Oƒ¡ÛG Gòg ‘ IO~ÛG ÖfGƒ÷G ÚH øe h .O~÷G ÚÑNÉædG øe ÚjÓe

IõLƒe πFÉ°SQ å©H)SMS(Gòc h ,π«é°ùà∏d áLÉM ‘ GƒfÉc Ée GPEG hCG/h á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ‘ º¡ª°SEG OƒLh øe ~cCÉà∏d O~fi ∞JÉg ºbQ ¤EG

‹GƒM π«é°ùJ øe ∂dP øμe ~b h .∂dòH ΩÉ«≤dG »¨Ñæj øjCG1,5ÜQÉ≤j ´ƒª› ¤EG âjƒ°üà∏d Ú∏é°ùŸG O~Y OGR É‡ ,~j~L ÖNÉf ¿ƒ«∏e

15,5 ÜQÉ≤j Ée …CG ) ÖNÉf ¿ƒ«∏e80 AÉ°ùædG πã“ h ,(í°TÎ∏d Ú∏gDƒŸG ¿Éμ°ùdG øe %7,48 ôªY ¿CG Éªc ,Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe %80%

¿hO O~÷G Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe34 QÉªYCG ìhGÎJ h áæ°S57 ÚH Ée %18 h24.áæ°S

ÖNÉædG á«Yƒàd ~«©H ~M ¤EG GQƒ£àe h GÒÑc G~¡L Üô¨ŸG ~¡°T ,ÚÑNÉædG π«é°ùJ ∫É› ‘ Ê~ŸG ™ªàÛG h á«∏NG~dG IQGRh Oƒ¡L ¤EG áaÉ°VEG

äÉHÉîàfG ∫ƒ∏M πÑb2007 á«©ªL âªgÉ°S ~b h .2007øe »æª°V ™«é°ûàH , ™ªàÛG h äÉcô°ûdG AÉªYR â©ªL å«M ~¡÷G Gòg ‘ ÉHGO

áeƒμ◊G ¿CG Éªc .ÜÉÑ°ûdG ±ôW øe Éª«°S ’ h »°SÉ«°ùdG π°ù∏°ùŸG ‘ •Gôîf’G ™«é°ûàd h »HÉîàf’G π°ù∏°ùŸÉH ÚÑNÉædG ∞jô©àd ,∂∏ŸG

á«∏ªY ÚÑJ ¿~ŸG õcGôe ‘ IÒÑc âjƒ°üJ ≥jOÉæ°U ™°Vƒc ∫É°üJÓd iôNCG ∫ÉªYCG ÚH øe IõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y h äÉMƒ∏dG ≈∏Y QÉ¡°TE’G âYQ

Éf~Yƒe'' ádÉ°SQ ™e âjƒ°üàdG7å«M ,äÉæ«ªîJ ´ƒ°Vƒe ™bƒàŸG ácQÉ°ûŸG ∫~©e íÑ°UCG äÉHÉîàf’G â≤Ñ°S »àdG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN h .''Èæà°T

‘ ,ácQÉ°ûŸG ∞©°V ‘ h ÚÑNÉædG ±hõY ‘ ºgÉ°ùJ ~b Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG ‘ IOh~ÙG á≤ãdG hCG/h IOh~ÙG ¿ÉŸÈdG äÉ£∏°S ¿CÉH ¢ ©ÑdG ∫Éb

.ÚÑNÉæ∏d á«dÉY ácQÉ°ûe Ú©bƒàe h Ú∏eCÉàe Üô¨ª∏d áÑ°ùædÉH á«ªgC’G I~j~°T É¡fCG ≈∏Y I~j~÷G äÉHÉîàf’G ¤EG ¿hôNBG ô¶f ÚM

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÚH IÒÑc á°ùaÉæŸG âfÉc ~≤d33 º¡Yƒª› ≠∏Ñj Úë°Tôe âe~b »àdG1862 ‘ á«∏ÙG íFGƒ∏dG ≈∏Y95IO~©àe IôFGO

º¡æe Öîàæj AÉ° YC’G295 ¢ü«°üîJ ™e ,¿ÉŸÈdG ‘ ÉÑFÉf30AÉ° YCG ÜGõMC’G º° J h . á«æWƒdG íFGƒ∏dG ≈∏Y äÉë°TôŸG AÉ°ùæ∏d G~©≤e

á«Ñ©°ûdG ácô◊G h QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdGh ∫Ó≤à°S’G ÜõM h ,á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGÎ°T’G OÉ–’G :‹É◊G ¿ÉŸÈdG ‘ ºcÉ◊G ±ÓàFE’G øe

.á«ªæàdG h ádG~©dG ÜõM ƒg h ,‹É◊G ¿ÉŸÈdG ‘ á°VQÉ©ŸG ºYõàj …òdG Üõ◊G äÉHÉîàf’G ‘ ∂dòc ¢ùaÉæàj Éªc .á«cGÎ°T’G h Ω~≤àdG ÜõM h

27

Ω~≤àj ,á«ªæàdG h ádG~©dG ÜõM h É«dÉM ºcÉ◊G ±ÓàFE’G AÉ° YCG ¤EG áaÉ°VEG h27íFGƒ∏H ,‹É◊G ¿ÉŸÈdG ‘ ~YÉ≤e É¡° ©Ñd ,GÒ¨°U ÜõM

.É¡«ë°Tôe º° J

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ±ÓN ≈∏Y h .IQƒ¶ÙG ¿É°ùME’G h ∫~©dG áYÉªL É¡æe Éª«°S ’ ,»HÉîàf’G π°ù∏°ùŸG êQÉN á«°SÉ«°S iƒb ∑Éæg ¿CG Éªc

. á©jô°ûdG ¢Vôa ¤EG ƒY~J h ,Qƒà°S~dG hCG ∂∏ŸG hCG á«dÉ◊G áeƒμ◊G á«Yhô°ûÃ ±Î©J ’ ¿É°ùME’G h ∫~©dG áYÉªL ¿EÉa ,É¡H ±Î©ŸG

±ÓàFG ‘ á«∏fi äÉYƒª› âª¶àfG ,á«Hô¨ŸG äÉHÉîàf’G ÖbGôj ~ah ∫hCG ƒg h ,‹h~dG ~aƒdG ÖfÉL ¤EGh ñ…ƒ©ª÷G è«°ùædG-áÑbGôŸ

øe ÌcCG ∫É°SQE’ §£N h ,äÉHÉîàfEÓd á≤HÉ°ùdG IÎØdG áÑbGôÃ …ƒ©ª÷G è«°ùædG ΩÉb ~b h .äÉHÉîàf’G2000QG~°UE’ h ´GÎb’G Ωƒj ÖbGôe

áª¡e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éª∏d ∂∏ŸG πchCG Éªæ«H äÉHÉîàf’G IQGOEÉH á«∏NG~dG IQGRh ∞∏μàJ h .äÉHÉîàf’G Ö≤Y ôjô≤J h íjô°üJ

.á«∏NG~dG IQGRh áÑWÉı §«°SƒdG h º¡©e π°UƒdG á≤∏M ¿ƒμj ¿CG h Ú«dh~dG h Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG πªY π«¡°ùJ

III.äÉ¶MÓŸG

á«HÉîàf’G á∏ª◊Gh äÉHÉîàf’G πÑb Ée IÎa

.ÚÑNÉædG π«é°ùJ ‘ äÉHÉîàf’G πÑb Ée IÎØdG ∫ƒM …~«¡ªàdG íjô°üàdG ‘ ∂dP OQh Éªc15áÑ°ùf IOÉjõd IÒÑc Oƒ¡L âdòoH ~≤a ,â°ûZ

áæ°S ™«HQ ‘ π«é°ùàdG2007 ’EG π«é°ùJ øe øμ“ ⁄ PEG ,Oƒ°ûæŸG ±~¡dG ≥«≤– øY G~L I~«©H â∏X Oƒ¡÷G √òg ¿CG ’EG .1,5ÖNÉf ¿ƒ«∏e

O~©H áfQÉ≤e ‘É°VEG3É°UGôbCG á«∏NG~dG IQGRh ä~YCG ,IõgÉL á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG âëÑ°UCG Ée~æYh .Úa~¡à°ùŸG O~÷G ÚÑNÉædG øe ÚjÓe

IÎa ∫ÓN ÜGõMC’G IQÉ°TEG øgQ É¡à©°Vhh íFGƒ∏dG ∂∏J øª° àJ á›~e30~b á›~ŸG ¢UGôbC’G ≈∏Y â∏°üM »àdG ÜGõMC’G âfÉc GPEGh .Éeƒj

.IOh~fi âfÉc πcÉ°ûŸG √òg ¿CÉH ,Ωƒª©dG ≈∏Y ,äôbCG ÜGõMC’G ¿CG ’EG ,íFGƒ∏dG ‘ AÉ£NC’G ¢ ©H ä~°UQ

.äÉHÉîàfÓd ájQGOE’G äGOG~©à°S’GI~MGh ádÉM AÉæãà°SÉH ,∫~é∏d IQÉKEG ¿hOh ¢ù∏°S πμ°ûH äÉHÉîàfÓd á«∏NG~dG IQGRh äGOG~©à°SG äôL

~j~°ûdG ÚÑNÉædG O~©H h ,ájQGOE’G äGOG~©à°S’G øe Aõéc ,ôFGh~dG ™«£≤àH ≥∏©àJ áj~L ä’É¨°ûfG øY ÒÑ©àdG ” ~bh .á«ªgCG äGP

™«£≤J ¿CG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G âªYR ,ä’É◊G ¢ ©H ‘h .¿ÉŸÈdG ‘ ¬HÉîàfG Ú©àj ƒ° Y πμd ≥HÉ£ŸG h ôFGh~dG ÚH ÉfÉ«MCG ájÉ¨∏d ähÉØàdG

.´hô°ûe ÒZ »°SÉ«°S PƒØf á°SQÉ‡ øY èàf ~b ¿ƒμj ~b ôFGh~dG ¢ ©H

.ÖNÉædG á«YƒJ Oƒ¡Lº¡Øjô©Jh ÚÑNÉædG áÄÑ©àd áª¡e GOƒ¡L Ê~ŸG ™ªàÛG øe Ú∏YÉØdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh áeƒμ◊G øe πc âdònH

äÉ«æ≤J ∫Éª©à°SG h äÓØ◊Gh Ò°TÉæŸGh á«fÓYE’G äÉMƒ∏dGh áYGPE’Gh IõØ∏àdG ‘ äÉfÓYE’Gh ∞ë°üdG ~¡÷G ∂dP πª°Th ,âjƒ°üàdG äGAGôLEÉH

.Qƒ¡ª÷ÉH ∫É°üJÓd IO~› iôNCG

28

.Úë°TôŸG Ú«©J ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN Úë°TôŸG Ú«©J ” ~≤d16 h23√òg ∫ƒM ÜGõMC’G ÚH ä’OÉ› øY ôjQÉ≤àH ~aƒdG ´Éª°S ºZQh .â°ûZ

,∂dP ™eh .Úë°TôŸG Ú«©àH ≥∏©àj Éª«a äÉHÉîàf’G ≈∏Y áaô°ûŸG äÉ£∏°ùdG É¡à©°Vh áª¡e π«bGôY OƒLƒH ™ª°ùj ⁄ ¬fCG ’EG ,äÉæ««©àdG

¿CG ‘ πãªàJ h äÉæ««©àdG √òg ¢üîJ áeÉg ádCÉ°ùe áªK5’ AÉ°ùædG ¿CG h ,äÉë°Tôe AÉ°ùæd Oƒ©J á«∏ÙG íFGƒ∏dG ≈∏Y äÉfÉÿG øe §≤a %

’EG øªYõàj3 áæ°S äÉHÉîàfG Ö≤Yh .á«∏ÙG íFGƒ∏dG øe %2002 ≈∏Y AÉ°ùædG É¡«a â∏°üM »àdG ,30áëFÓdG ΩÉ¶f ∫ÓN øe G~©≤e

≈∏Y h á«æWƒdG5èFÉàædG ¿CG øe ºZôdÉHh .¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG á«∏«ã“ ∫É› ‘ á≤£æŸG ‘ G~FGQ Üô¨ŸG íÑ°UCG ,á«∏ÙG íFGƒ∏dG ∫ÓN øe ~YÉ≤e

äÉHÉîàfG ‘ Üô¨ŸG ≥≤ëj ¿CG πªàÙG ÒZ øªa ,á«FÉ¡f â°ù«d2007.ΩÉ¡dG ∫ÉÛG Gòg ‘ É«aÉ°VEG Ée~≤J

.ÜGõMC’G äÓªMΩÉeCG É≤FÉY ,»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG á«æH É¡©é°ûJ »àdGh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe ~j~©dG ÚH I~FÉ°ùdG ≥aGƒàdG áaÉ≤K πã“

ÒZ .ÜGõMC’G øe ~j~©dG ÚH IOƒLƒŸG äÉaÓàN’G ÚH õ««ªàdG ÚÑNÉædG ≈∏Y Ö q©°üoj ñÉæe ƒgh .»≤«≤M »æWh ¢TÉ≤f ‘ ÜGõMC’G ∫ƒNO

áæ°S äÉHÉîàfG ‘ Éæ°ù– ä~¡°T ÜGõMC’G ¢ ©H äÓªM ¿CG2007ÜGõMC’G √òg âëÑ°UCG PEG ,á≤HÉ°ùdG IÒNC’G äÉHÉîàf’G ™e áfQÉ≤e

∂dP πª°Th .OÓÑdG AÉLQCG ÈY ÚæWGƒŸG ™e Iô°TÉÑe ÌcCG πμ°ûH ∂dòc πYÉØàJh ÚÑNÉædG äÉeÉªàg’ ÌcCG ô°TÉÑe πμ°ûH Ö«éà°ùJ

π° aCG äÉ«æ≤Jh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ QÉ¡°T’G ∫Éª©à°SGh ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dGh âfÎfE’G É«LƒdƒæμJ πãe áãj~◊G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe IOÉØà°SE’G

»àdG äGAÉ≤∏dGh á«eƒª©dG äÉ°TÉ≤ædG ‘ á«°ù«FôdG ÜGõMC’G ácQÉ°ûe ‘ πãªàj »HÉéjEG ôeCG ¤EG ,∂dòc IQÉ°TE’GQ~Œh .ÚÑNÉædÉH ∫É°üJEÓd

.É¡›GôH Ë~≤àd äÉj~∏ÑdG ‘ âª¶f

.á«HÉîàf’G á∏ª◊G ∫ÓN á°VÎØŸG äÉbhôÿGá«∏NG~dG IQGRh ÈY ∫~©dG IQGRƒd á«HÉîàf’G á∏ª◊G ~YGƒb ¥ôîH äGAÉYOE’G øe ~j~©dG â©aQ

øμªàj ⁄h .áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ á°VÎØŸG äÉbhôÿG √òg øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿CG ¿ƒ≤≤ÙG IÉ° ≤dG èàæà°SEG ~bh .á∏ª◊G IÎa ∫ÓN

” øjòdG ´GÎb’G ÖJÉμe ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G »∏ã‡ øe ~j~©dG ¿CG ’EG .á°VÎØŸG äÉbhôÿG ∞∏àfl ‘ π≤à°ùe πμ°ûH ≥«≤ëàdG øe ~aƒdG

ágGõf ‘ …~L πμ°ûH ø©£dG øμÁ ¬fCG GƒY~j ⁄ ,É≤M’ É¡«dEG QÉ°ûŸG äGƒ°UC’G AGô°T ¿CÉ°ûH ºYGõŸG AÉæãà°SÉH h ,ÜÉîàf’G Ωƒj ºgQÉ°ùØà°SG

.á«HÉîàf’G á∏ª◊G IÎa ∫ÓN äÉbhôN øe ºYR Ée ÖÑ°ùH äÉHÉîàf’G

.ΩÓYE’G πFÉ°Sh á«£¨Já«æÑdG ≈∏Y Gô£N πμ°ûJ »àdG ∂∏J Éª«°S ’ ,É¡à°ûbÉæe á«Hô¨ŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd øμÁ ’ ~b ÉjÉ° ≤dG ¢ ©H ∑Éæg

ÜGõMC’G ¢ùaÉæJ ¿CG ’EG .GôNDƒe Üô¨ŸG ‘ áaÉë°üdG ájôM É¡à¡LGh ≥∏≤∏d IÒãe äÉj~– â∏é°S ~bh ,ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d áeÉ©dG

,ÚÑJ ¬fCG ÒZ .á«Hô¨ŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ±ôW øe á° «Øà°ùe á«£¨àH É«¶M ºFÉ≤dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG QÉWEG ‘ äÉHÉîàf’G AGôLEGh á«°SÉ«°ùdG

≈∏Y äõcQ É‡ ÌcCG Ú«∏ÙG ¿É«YC’G ÚH ¢ùaÉæàdG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH äõcQ á«£¨àdG á©«ÑW ¿CG ,á«eƒ«dG QÉÑNC’G äGô°üàfl øe ÉbÓ£fG

.á«ªgCG ÌcCG äÉ°ùaÉæJ ÜÉ°ùM ≈∏Y IÒ¨°üdG ÜGõMCÓd áeÉg á«£¨J ÖdÉ¨dG ‘ áHƒàμŸG áaÉë°üdG â°ü°üN Éªc ,èeGÈdGh á«æWƒdG äÓª◊G

π°ü– ⁄ ÜGõMC’G √òg ¿CG ÒZ .á«fhÎμd’G á«ª°SôdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ É¡›GôH ¢Vô©d …Qhô° dG âbƒdG ÜGõMC’G âëæoe ,∂dP ≈∏Y IhÓYh

á°SQÉ‡ »g h ,‹É◊G ¿ÉŸÈdG ‘ É¡à«∏«ã“ ºéM ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,É«FõL ,É¡«∏Y âbƒdG ™jRƒJ ” πH ,á«ª°SôdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ hÉ°ùàe âbh ≈∏Y

.iôNC’G ∫h~dG øe ~j~©dG ‘ ~LGƒàJ

29

´GÎb’G Ωƒj

.ácQÉ°ûŸG áÑ°ùfÉ¡J~YCG »àdG á«dhC’G ôjQÉ≤àdG äô¡XCGh .ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ¢Uƒ°üîH äÉHÉîàf’G ~Yƒe πÑb äÉæ«ªîàdG øe ~j~©dG äÒKCG ~≤d

¿CG ,áeƒμ◊G37É«LÉéàMG Éàjƒ°üJ ,h~Ñj Ée ≈∏Y ,πã“ äGƒ°UC’G √òg øe GÒÑc GO~Y ¿CGh ,ÜÉîàf’G Ωƒj GƒJƒ°U ~b Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH

øY Ó«∏b ÉÃQ ƒHôj Ée ¿CG ,π©ØdÉH ,h~Ñj h .É¡fGƒdCG ±ÓàNG ≈∏Y áMÉàŸG äGQÉ«ÿG hCG/h πμc »°SÉ«°ùdG ¥É«°ùdG øY É°VôdG Ω~Y øY ÒÑ©à∏d25

äGƒ°UC’G OG~YCGh ácQÉ°ûŸG Ö°ùf πã“h .áe~≤ŸG ÜGõMC’G íFGƒd ídÉ°üd º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG Ú∏ªàÙG h âjƒ°üà∏d Ú∏gDƒŸG áHQÉ¨ŸG ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH

π°ù∏°ùŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ¿Éμ°ùdG ™«é°ûàd á«aÉ°VEG á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG ¤EG áLÉ◊G AGREG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG áeÉg ádÉ°SQ É¡H ¤~ŸG á«LÉéàM’G

.º¡JÉ«M ≈∏Y ôKCG É¡d ¿ƒμ«°S »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdG øe º¡æμÁ ~b âjƒ°üàdG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj º¡∏©L h ,»ª°SôdG »°SÉ«°ùdG

.âjƒ°üàdG á«∏ªY.âjƒ°üàdG Ωƒj ∫ÓN º¡à«æ¡e øY ´GÎb’G øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG ¿ÉHCG ~bh ,¢ù∏°S πμ°ûH Ωƒª©dG ≈∏Y âjƒ°üàdG á«∏ªY äôe

äÉHƒ©°U ¿ƒÑNÉædG h ¿ƒdhDƒ°ùŸG ~L h ä’É◊G √òg ‘ h .ÖNÉædG ábÉ£H º¡j~d â°ù«d ¢UÉî°TCG ä’ÉM º¡J GQÉ°ûàfG ÌcC’G πcÉ°ûŸG âfÉc ~b h

øcÉeC’G ‘ ÚÑNÉædG ájƒg ~j~– •hô°T AGREG ¢Vƒª¨dG ¢ ©H ç~M ~bh .¬«a âjƒ°üàdG ÚÑNÉæ∏d ≥ëj …òdG ´GÎb’G Öàμe ~j~– ‘ IÒÑc

á«∏ÙGh á«æWƒdG íFGƒ∏dG ÚH õ««ªàdG ¿CG Éªc ,I~≤©e ~L âjƒ°üàdG ábQh âfÉc ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ÖNÉædG ábÉ£H É¡«a ÚÑNÉæ∏d øμj ⁄ »àdG

~«ØJ AÉÑfCG øY Gƒ©ª°S hCG ~aƒdG AÉ° YCG ~¡°T ~bh .á«ZÓdG ¥GQhC’G øe O~©H A’OE’G ‘ ºgÉ°S ~b ¿ƒμj ~b É‡ ,±Éc πμ°ûH Éë°VGh øμj ⁄

¢SÉ°ùMEG ∑Éæg ¿Éc ~≤a ,äGƒ°UC’G AGô°T ∫ƒM ºYGõe ∑Éæg âfÉc Éªc .âjƒ°üàdG ÖJÉμe ∫ƒM äGOÉ°ûeh ,äGôe I~Y âjƒ°üàdÉH ä’ÉM ´ƒbƒH

øμªŸG øe ¬fCG ’EG ,äGƒ°UC’G AGô°ûd á«∏ªY …CG ~¡°ûj ⁄ ~aƒdG ¿CG ºZQh .á∏μ°ûe â∏ãe äGƒ°UC’G AGô°T ádCÉ°ùe ¿CG ÚÑNÉædG øe ~j~©dG i~d

πμ°ûH É¡FGOCG ôjÈàd ÜGõMC’G ±ôW øe äÒKCG ~b ºYGõŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG hCG ,âjƒ°üàdG ÖJÉμe øY G~«©H âK~M ~b á«∏ª©dG √òg ¿ƒμJ ¿CG

.øªãdG á¶gÉH äGƒ°UC’G AGô°T á«∏ªY π©éà°S É¡fCG ‘ ≈∏éàJ ÚÑNÉædG i~d ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ´ÉØJQ’ iôNCG I~FÉa ∑Éæg ¿CG Éªc .≥Ñ°ùe

.á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ¢UÉî°TC’G h AÉ°ùædG ácQÉ°ûe…hP ¢UÉî°TC’G hCG AÉ°ùædG ~°V õ««ªàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG ~aƒdG AÉ° YCG πé°ùj ⁄

∫ÉLôdG O~Y RhÉŒ ÚM ‘ ,∫ÉLôdG O~Y ,G~H Ée Ö°ùM ,äÉJƒ°üŸG AÉ°ùædG O~Y RhÉŒ âjƒ°üàdG ÖJÉμe ¢ ©H »Øa .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G

Rôa õcGôe ‘ ´GÎb’G á«∏ªY øY ä’hDƒ°ùŸG AÉ°ùædG O~Y ¿CG ~aƒdG AÉ° YCG ßM’ ~bh .iôNCG ÖJÉμe ‘ AÉ°ùædG O~Y ,G~H Ée Ö°ùM ,ÚJƒ°üŸG

AÉ°ùædG øe ~jõe ∑Gô°TEG ÉjGõe ÚH øe PEG .äÉHÉîàfE’G IQGOEG »MÉæe πc ‘ AÉ°ùædG ∑QÉ°ûJ ¿CG º¡ŸG øªa .Ó«∏b ¿Éc äÉj’ƒdG ‘ h äGƒ°UC’G

∫òH »¨Ñæj ∂dòd .ÉÑ©°U âjƒ°üàdG õcGôe êƒdh ¿Éc ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd áÑ°ùædÉHh .äÉÑ≤æŸG AÉ°ùædG ájƒg øe ≥≤ëàdG ‘ I~YÉ°ùŸG

√ò¡d ájQhô° dG I~YÉ°ùŸG ÒaƒJ ” ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y h .É¡«a âjƒ°üàdG Ò°ù«J h âjƒ°üàdG ÖJÉμe ¤G ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùàd Oƒ¡÷G øe ~jõe

.ä’É◊G ¢ ©H ‘ I~YÉ°ùŸG ºgô°SCG øe AÉ° YCG º¡d Ω~b Éªc , ¿ƒfÉ≤∏d É≤ÑW âjƒ°üàdG ÖJÉμe øY ÚdhDƒ°ùŸG πÑb øe áÄØdG

GƒÑbGQ øjòdG ÜGõMC’G »∏ã‡ Qƒ° ëH I~«L âfÉc ÜÉîàfE’G ÖJÉμe IQGOEG ¿CG ƒg ~aƒdG AÉ° YCG ¬¶M’ Ée ºgCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œ ,’ÉªLEGh

.âjƒ°üàdG á«∏ªY

.âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ƒ∏ã‡á«ÑdÉ¨dG ‘ ,IÒ¨°üdG ÜGõMC’G ¢ ©H ƒ∏ã‡ h ,iÈμdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ƒ∏ã‡ ô° M

30

¤ƒàj øe π° aCG ÜGõMC’G ƒ∏ã‡ Èà©j ,äÉHÉîàf’G áÑbGôÃ áØ∏μŸG ¥ôØdG ´ƒª› ÚH øeh .~aƒdG ÉgQGR »àdG âjƒ°üàdG ÖJÉμe øe ≈ª¶©dG

h º¡HGõMCG ídÉ°üe ájÉªM ≈∏Y ,≥jôØc ,~j~°ûdG É¡«∏ã‡ ¢Uô◊ Gô¶f h πª°TC’G á«£¨àdG ÒaƒJ ≈∏Y ÜGõMC’G IQ~≤d Gô¶f á«∏ª©dG áÑbGôe

.á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ágGõf ≈∏Y

.äÉHÉîàfÓd á«∏ÙG áÑbGôŸG Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG ≥jôa πªY ∫ƒM ∫~÷G ¢ ©H ∑Éæg ¿Éc-i~HCG ,äÉHÉîàf’G πÑ≤a .…ƒ©ª÷G è«°ùædG

ºgO~Y ≠dÉÑ`dG ÚÑbGôŸG ™«ªL OÉªàYÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉªgOOôJ á«∏NG~dG IQGRhh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG3000ìÎbG øjò∏dG

ádƒ∏«ë∏d â©°Vh á«∏ªY π«bGôY OƒLh ¤EG …ƒ©ª÷G è«°ùædG íŸ ,ΩÉjCÉH äÉHÉîàf’G π«Ñbh .áÑbGôŸG ‘ ∑GòfBG º¡cGô°TEG …ƒ©ª÷G è«°ùædG

¢ü«NÎdG ” ,±É£ŸG ôNBG ‘h .~©dG õcGôeh âjƒ°üàdG ÖJÉμe êQÉN áÑbGôŸÉH AÉØàc’G ‘ ôμØj ¬fCGh ,¬«ÑbGôŸ »ª°SôdG ¢ü«NÎdG ¿hO

ºgO~Y õgÉæj øjòdGh …ƒ©ª÷G è«°ùædG º¡e~b øjò∏dG ÚÑbGôª∏d2000øjÉY ~bh .´GÎb’G Ωƒj á«°ûY ’EG π°üëj ⁄ ∂dP ¿CG ºZQ ,ÖbGôe

.ÉghQGR »àdG ~©dG õcGôeh âjƒ°üàdG ÖJÉμe ¢ ©H ‘ Ú«∏fi ÚÑbGôe OƒLh ~aƒdG AÉ° YCG

.´GÎb’G Ωƒj »æeC’G ™°VƒdGÖJÉμe ‘ áØ«Ø£dG äÉcÉÑà°T’Gh Ö¨°ûdG ä’ÉM ¢ ©H OƒLh ,º¡ª∏Y ¤EG ≠∏H hCG ,~aƒdG AÉ° YCG øjÉY

¬d ¿Éc áWô°û∏d ´hô°ûŸG ÒZ ~LGƒàdG hCG øeC’G ∞©°V ¿CG ÚÑàj ⁄h ,ádõ©æe ä’É◊G √òg âfÉc ,∂dP ™eh .É¡æe Üô≤dÉH hCG âjƒ°üàdG

Öàμe ¢ù«FQ IQÉ°TEG øgQ âfÉc πH ,âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ í°VGh Qƒ° M ä’É◊G º¶©e ‘ áWô°û∏d øμj ⁄h .äÉHÉîàf’G ≈∏Y º¡e ÒKCÉJ

…õH á«∏NG~dG IQGRh øe ÚdhDƒ°ùeh áWô°ûdG ~LGƒJ ä’É◊G ¢ ©H ‘ ßMƒd ~≤a ,∂dP øe ºZôdÉHh .áLÉ◊G ~æY É¡H π°üà«d âjƒ°üàdG

.âjƒ°üàdG ÖJÉμe êQÉN Ê~e

.äGƒ°UC’G ~Y ‘ ~©dG á«∏ªY ~aƒdG AÉ° YCG øjÉY25âjƒ°üàdG ÖJÉμe øe O~Y ‘ äGƒ°UC’G Rôa øe AõL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,âjƒ°üà∏d ÉÑàμe

ä’É◊G ¢ ©H »Øa .É¡«a áª¡e äÉbhôN ∫ƒ°üM âÑãj Ée ∑Éæg øμj ⁄h ÉaÉØ°T ™bGƒŸG √òg πc ‘ äGƒ°UC’G ~Y ¿Éc ~≤d .ä’Éª©dGh ájõcôŸG

Gô¶fh .á∏ª©à°ùŸG ÒZ âjƒ°üàdG ¥GQhCG ™e πeÉ©àdGh âjƒ°üàdG ¥GQhCG ¥GôMEÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ¢üîj Éª«a ∑ÉÑJQG OƒLh ¿ƒÑbGôŸG ßM’

»∏ãªŸ º∏°S ~bh .áØ∏àfl ±hô¶dG âfÉc ƒd OÉà©ŸG øe CÉ£HCG ~©dG á«∏ªY âfÉc ,~©dG äGAGôLEGh âjƒ°üàdG ¥GQhCG ¬H âª°ùJG …òdG ~«≤©à∏d

.äGƒ°UC’G ~Y ~©H âjƒ°üàdG ÖàμÃ á°UÉÿG èFÉàædG ¬«a â∏é°S ô° fi ,É¡àæjÉ©e â“ »àdG ä’É◊G º¶©e ‘ ,âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ ÜGõMC’G

.èFÉàædG øY ¿ÓYE’Gh äGƒ°UC’G Rôa~Y ~©H áª«∏°ùdG âjƒ°üàdG ¥GQhCG ¥GôMEG ‘ á«Hô¨ŸG á«HÉîàf’G äGAGôLE’G ¢üFÉ°üN i~MEG πãªàJ

¤EG ô° ÙGh É¡fCÉ°ûH ´RÉæàŸG ∂∏Jh á«ZÓdG âjƒ°üàdG ¥GQhCG π≤f πÑb ,âjƒ°üàdG ÖJÉμe ‘ ÜGõMC’G »∏ãªŸ ô° ÙG º«∏°ùJ ~©Hh äGƒ°UC’G

~bh .É¡æY ¿ÓYE’G ~©H èFÉàædG ≈∏Y êÉéàM’G Ö©°üdG øe π©Œ äÉHÉîàf’G √òg ‘ ä~ªàYG »àdG äGAGôLE’G ¿EG .»æ©ŸG …õcôŸG ÖàμŸG

‘ á∏μ°ûŸG AGôLE’G Gòg ºbÉa2002,Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc ájÉZ ¤EGh .âjƒ°üàdG Öàμe iƒà°ùe ≈∏Y á∏°üØŸG èFÉàædG øY G~HCG ø∏©j ⁄ å«M

¿CG , ‹ÉàdÉH, º¡ŸG øªa ,~©H É¡æY ø∏©j ⁄ á«ª°SôdG èFÉàædG ¿C’ Gô¶f h ,äGƒ°UC’G ~©H ≥∏©àj Éª«a πcÉ°ûe ájCG ~aƒdG øjÉ©j ⁄ Éªæ«H h

.á«∏ª©dG áÑbGôe ‘ ±GôWC’G ™«ªL ôªà°ùJ

31

äÉ«°UƒàdG .

:á«dÉàdG áeÉ©dG äÉ«°UƒàdÉH ΩGÎMG πμH h ~aƒdG Ω~≤àj ,‹h~dG ¿hÉ©àdG ìhQ øe ÉbÓ£fG

¤EG áLÉ◊G AGREG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ù∏d áë°VGh ádÉ°SôH ¿Éã©ÑJ IÒãμdG »LÉéàM’G âjƒ°üàdG ádÉMh áØ«©° dG ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ¿EG

.»°SÉ«°ùdG π°ù∏°ùŸG ‘ •Gôîf’ÉH áHQÉ¨ŸG ÚæWGƒŸG øe ÈcCG O~Y ´ÉæbEG ‘ ÖZôJ äÉ£∏°ùdG âfÉc Ée GPEG ,»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G øe ~jõe

ΩÉeCG ádAÉ°ùŸG øe h äÉ«∏ª©dG √òg á«aÉØ°T øe ,¬JGP âbƒdG ‘ ,~jõJh ÚÑîàæŸG ÚdhDƒ°ùŸG á£∏°S äÉMÓ°UE’G √òg Rõ©J ¿CG »¨Ñæj h

äÉMÓ°UE’G ¿ƒμJ ¿CÉH ~aƒdG ìÎ≤j πH ÉgRÉ‚EG »¨Ñæj »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UEÓd á≤«bO ⁄É©e ìGÎbG »Y~j ’ ~aƒdG ¿EG .ÚÑNÉædG

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh Qƒ¡ª÷Gh áeƒμ◊G h ô°ü≤dG »∏ã‡ ∂dP ‘ ÉÃ ,áHQÉ¨ŸG ÚH ìƒàØe QGƒM ´ƒ°Vƒe Égò«ØæJ »¨Ñæj »àdG á≤«b~dG

¢Vƒ¡ædG á«∏ª©d ÇQÉ£dG ™HÉ£dÉH QGƒ◊G Gòg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ô≤j ¿CÉH ìÎ≤j ~aƒdG øμd .Ê~ŸG ™ªàÛGh á«ÁOÉcC’G •É°ShC’Gh áaÉë°üdGh

.áHQÉ¨ŸG πc á«gÉaQ h ΩÉY πμ°ûH Üô¨ŸG ídÉ°üÃ

‘ á«æWƒdG áëFÓdG ΩÉ¶f ∫Éª©à°SG ∫ÓN øe ,¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ™«é°ûJ ∫É› ‘ GÒÑc Ée~≤J Üô¨ŸG RôMCG ~≤d2002øμd .

äÉHÉîàfG ™a~J ⁄ ,∞°SCÓd2007,ájQÉ÷G iôNC’G á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G ™e IGRGƒeh .Ée~b ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸÉH ,h~Ñj Ée ≈∏Y ,

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G áeÉYR ‘ ÉgQƒ° M IOÉjRh ,áÑîàæe ádhDƒ°ùªc ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG á«∏«ãªàdG IOÉjõd πÑ°ùdG π° aCG ‘ ÒμØàdG »¨Ñæj

.á«HÉîàfE’G á«dhDƒ°ùŸG Ö°UÉæe ‘h

ÖJÉμe èFÉàf øY ¿ÓYE’G ,äÉHÉîàfE’G ~©H øμÁ Ée ´ô°SCÉH h ,á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj ,á«HÉîàfE’G á«∏ª©dG á«aÉØ°T ¿Éª° d

øe ≈JCÉàJ »àdG á«aÉØ°ûdÉH iôNCG Iôe íª°ùJ ¿CG áeOÉ≤dG äÉHÉîàfE’G ‘ á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj Éªc .á∏°üØe á≤jô£H ´GÎbE’G

øe ´ƒædG Gò¡H ΩÉ«≤dG øe øμ“ á≤jô£H »HÉîàfE’G ¿ƒfÉ≤dG ÖJôJ ¿CGh ,á«dh~dGh á«∏ÙG áÑbGôŸG ∫ÓN .GOƒ¡ÛG

…CG øe ~ë∏d äGAGôLE’G §«°ùÑJ ±~¡H ,QÉÑàY’ÉH á«HÉîàfE’G áHôéàdG √òg ~NCG ™e ,Öãc øY á«HÉîàfE’G äGAGôLE’G á©LGôe »¨Ñæj

≈∏Y ≠«∏H ∫Éãe ÜÉîàfE’G ábQh §«°ùÑJh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉHÉîàfE’G ‘ §∏î∏d ∫ÉªàMG .∂dP,§∏ÿG ∂dP øe ~ë∏d »©°ùdG QÉWEG ‘h

á≤«bO äÉ«°UƒJ OÎ°Sh .äÉHÉîàfE’G √òg ‘ â∏ª©à°SG »àdG èeGÈdGQGôZ ≈∏Y ÚÑNÉædG á«Yƒàd á«aÉ°VEG èeGôH RÉ‚EG ∂dòc »¨Ñæj

.~aƒ∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG ‘ á«aÉ°VEG

.πªY øe √õ‚CG Ée h ~aƒdG

¥É«°ùdG øY äÉHÉîàfG …CG π°üØJ ¿CG øμÁ ’ h ,á«∏ª©dG ÖfGƒL πc QÉÑàY’ÉH òNCÉj ¿CG »¨Ñæj äÉHÉîàfG …C’ πªàμŸG h ≥«b~dG º««≤àdG ¿EG

∂dP ‘ ÉÃ ,Qƒà°S~dG √O~M Éªc äÉHÉîàfÓd ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G :QÉÑàY’ÉH ÉgòNCG »¨Ñæj »àdG ô°UÉæ©dG ÚH øe h .¬«a …ôŒ …òdG »°SÉ«°ùdG

Gƒæμªàj ≈àM ≥«bO h ±Éc πμ°ûH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G h äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG ≈∏Y ÚæWGƒŸG IQ~b h ;á∏°üdG äGP ÚfGƒ≤dG h äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb

IV

V

32

πFÉ°Sh ∑ƒ∏°S h ;º¡ªYO Ö°ùμd ÚæWGƒŸÉH ∫É°üJ’G h º«¶æàdG ≈∏Y Ú«°SÉ«°ùdG Ú°ùaÉæàŸG IQ~b h ;á«°SÉ«°ùdG º¡JGQÉ«îH ΩÉ«≤dG øe

•GôîfEÓd ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ¿ƒ°ùaÉæŸG h ¿ƒæWGƒŸG É¡H ™àªàj »àdG ájô◊G áLQO h ;áØ∏àıG ÉjÉ° ≤dG h Úë°TôŸG h ÜGõMCÓd É¡à«£¨J ‘ ΩÓYE’G

áeÓ°S h ÚÑNÉædG π«é°ùJ á«∏ªY Ò°S ;º¡JGQÉ«N ÖÑ°ùH ΩÉ≤àf’G hCG ∞æ©dG h ∞jƒîàdG øe ¢ùLƒJ ¿hO á«HÉîàf’G h á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘

;É¡æY ¿ÓYE’G h É¡∏≤f h èFÉàædG ™ªL h ~©dG h âjƒ°üàdG É¡H ºàj »àdG á≤jô£dG h ÜÉîàfEÓd í°TÎdG ‘ ≥◊G h ;ÚÑNÉæ∏d »FÉ¡ædG πé°ùdG

~Lƒj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ∂dòc Q~Œ Éªc .º¡Ñ°UÉæe ΩÓà°SG øe í«ë°üdG ¬LƒdG ≈∏Y GƒÑîàfG øjòdG Úμ“ h ;á«HÉîàf’G äÉjÉμ°ûdG á÷É©e h

.äÉj~ëàdG øe áYƒª› á«°SÉ«°ùdG h á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG πc ¬LGƒJ PEG ,∫ÉªμdÉH º°ùàj »HÉîàfG QÉWEG

‘ •ÉHôdG ¤EG ~aƒdG π°Uh ~≤d3äÉ£∏°ùdÉH h Ú«∏fi ÚÑbGôÃ h Úë°TôÃ h ,Ê~ŸG ™ªàÛG øe h Ú«°SÉ«°S áHQÉë AÉªYõH ≈≤àdG h Èæà°T

‘ ô°ûàfG ~b h .ÚÑNÉædÉH h Üô¨ŸG ‘ ‹h~dG ™ªàÛG h ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ã‡ h Ú«eƒμM ÚdhDƒ°ùe h äÉHÉîàf’G øY ádhDƒ°ùŸG5 Èæà°T82

Úfƒμe ,ÉØXƒe h ÉHh~æe25‘ Ghô°ûàfG É≤jôa†21 ‘ ~©dG hCG âjƒ°üàdG äÉ«∏ªY äÉHÉîàf’G Ωƒj ¥ôØdG âÑbGQ ~b h .OÓÑdG ÈY á¡L375

.íjô°üàdG Gòg OG~YEG h èFÉàædG ∫OÉÑàd •ÉHôdG ¤EG ,äÉHÉîàf’G AÉ¡àfG ~©H ~aƒdG AÉ° YCG OÉY ~b h .OÓÑdG AÉLQCGÈY âjƒ°üà∏d ÉÑàμe

ÜGõMC’G AÉªYR h Úë°TôŸG h äÉHÉîàf’G øY ÚdhDƒ°ùŸG h ÚÑNÉædG i~d Éªg~Lh ¿Gò∏dG ¿hÉ©àdG h Ö«MÎ∏d ¬fÉæàeG øY ~aƒdG Üô©jh

.Ê~ŸG ™ªàÛG AÉ£°ûf h á«∏ÙG äÉHÉîàf’G »ÑbGôe i~d h á«°SÉ«°ùdG

:≈∏Y hCG , ºbôdG ≈∏Y •ÉHôdG ‘ ËÉghO ∂jQG :`H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ~jõŸ[email protected]‘h ,

≈∏Y hCG ºbôdG ≈∏Y ~æ∏‚G …ôØ«éH É«Ñeƒ∏c á©WÉ≤e ,ø£æ°[email protected]

33

+212 37 77 01 26

+ 1 202 728 5500

ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉHÉîàf’G èFÉàf ¢üî∏e

Ü ≥``ë``∏``ª``dG

34

35

36

37

38

:á«Hô¨ŸG áeƒμë

∏d ÊhÎ

μd’G ™bƒŸG ≈

∏Y ~LƒJ ΩÉbQCG ≈

∏Y á«æÑe äÉ«£

©e @ w

ww

.elections.gov.ma

@@

áÑàY â–

Ée äGƒ°UC’G ¢übÉf ä

Gƒ°UC’G ´ƒª›

'') :¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏Û

G ±ôW

øe áe~≤ŸG á«dÉàdG ádOÉ©ŸG ¢SÉ°SCG ≈

∏Y ÜÉ°ù◊

G ºàj?6

/~YÉ≤ŸG O~Y

+ (IôFG~dG ‘1.

ä ≥``ë``∏``ª``dG

ÜGõMC’G Ö°ùM äÉHÉîàf’G èFÉàæd ¢üî∏e

39

40

â°ûZ —Éa ‘2002äÉHÉîàf’G á«dÉ©a Ú°ù– √ÉŒG ‘ á«HÉîàf’G ÚfGƒ≤∏d ìÓ°UEG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG É«ª°SQ á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G â©°Vh ,

´GÎbG ‘ ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ∫GR ’ …òdGh ,»Ñ°ùædG π«ãªà∏d ~j~÷G ΩÉ¶æ∏d É©ÑJh .á«©jô°ûàdG2007≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ° YCG ÜÉîàfG ºàj ,

øe ~YÉ≤ŸG IO~©àe ôFGh~dG ΩÉ¶f ¢SÉ°SCG2 ¤EG5…hÉ°ùj Úë°TôŸG øe áëF’ Ë~≤àH áæ«©e IôFGO ‘ …QÉÑàdG ~jôj ÜõM πc Ωƒ≤jh .~YÉ≤e

.…Oôa í°Tôe ¢VƒY Ú©e Üõ◊ ºgQÉ«àNG øY âjƒ°üàdG ábQh á£°SGƒH ¿ƒÑNÉædG È©jh .IôFG~dÉH ~YÉ≤ŸG O~Y ºgO~Y

≈∏Y º¡©° j øjòdG Úë°TôŸG Ö«JôJ O~ëj ¿CG ÜõM πc ≈∏Y Ú©àj ¬fCG »æ©j É‡ ,á≤∏¨ŸG áëFÓdG ΩÉ¶f »Hô¨ŸG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG Èà©jh

‘h .Üõ◊G áëF’ ‘ øjôNB’G Úë°TôŸG ÚH øe √QÉàîj ¿CG ~jôj …òdG í°TôŸG ¢ù«dh ,¬∏° Øj …òdG Üõ◊G QÉ«àNÉH ÖNÉædG Ωƒ≤j ºK .áëFÓdG

íª°ù«a ,Ωƒ«dG ÉeCG .∂dòd á«∏gC’G •hô°ûd º¡àHÉéà°SG á£jô°T äÉHÉîàf’G QÉªZ Gƒ∏N~j ¿CG ÚªàæeÓdG Úë°TôŸG ¿ÉμeEÉH ¿Éc ,»°VÉŸG

≈∏Y ¬dƒ°üM á£jô°T äÉHÉîàfÓd í°TÎj ¿CG »ªàæeÓdG í°Tôª∏d100.ÚÑNÉf ÚæWGƒe øe ™«bƒJ

I~FÉØd á◊É°U âjƒ°üJ ¥GQhCÉH GhÈY øjòdG ÚÑNÉædG O~Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y ''»HÉîàfG º°SÉb'' ÜÉ°ùàMG ºàj ,äÉHÉîàf’G ‘ ÚëLÉædG ~j~ëàdh

) IO~ÙG á«∏«ãªàdG áÑàY ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe âæμ“ »àdG ÜGõMC’G6 äÉHÉîàfG ‘ %2007~YÉ≤ŸG O~Y ≈∏Y ¬eÉ°ùàbG ºàj …òdG O~©dG ƒgh ,(

±É° j ∂dP ~©H .É¡Ä∏e Ú©àj »àdG1 = ∫~©ŸG :º°SÉ≤dG ¤EG?(~©≤e) / (á◊É°U äGƒ°UCG) + ?1 . äƒ°U GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y3000ÖNÉf

) :‹ÉàdÉc »HÉëàf’G ∫~©ŸG ¿ƒμj ,øj~©≤e ≈∏Y ôaƒàJ IôFG~H3000 /2 + (1 =1501¿CG ´GÎb’G íHQ …òdG Üõ◊G ≈∏Y Ú©àj ,Éjô¶fh .

∫~©ŸG øμd .»HÉîàf’G ∫~©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj ’ ,~YÉ≤e I~Y É¡H ~Lƒj »àdG ôFGh~dG ‘h .~©≤Ã ôØ¶∏d äGƒ°UC’G øe O~©dG Gò¡H RƒØj

⁄ GPEGh .G~L GÒÑc ájQÉÑàŸG ÜGõMC’G O~Y ¿ƒμj Ée~æY á°UÉN ,~YÉ≤ŸG øe π«∏b O~Y ≈∏Y ôaƒàJ »àdG ôFGh~dG ‘ É©ØJôe ¿ƒμj »HÉîàf’G

Üõ◊G π°üëjh ,∫hC’G ~©≤ŸG ≈∏Y äGƒ°UC’G øe O~Y ÈcCG ∫Éf …òdG Üõ◊G π°üëj ,»HÉîàf’G ∫~©ŸG iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ÜõM …CG íéæj

.IôFG~dG ‘ IôaƒàŸG ~YÉ≤ŸG πc CÓ“ ¿CG ¤EG GôL º∏gh ,ÊÉãdG ~©≤ŸG ≈∏Y äGƒ°UC’G øe O~Y ÈcCG ÊÉK ∫Éf …òdG

πª©à°ùj ,ádÉ◊G √òg ‘h .Ée ÉÄ«°T I~≤©e ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ á«∏ªY íÑ°üàa ,»HÉîàf’G ∫~©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÜGõMC’G ¢ ©H âYÉ£à°SG GPEG ÉeCG

πμd á«≤ÑàŸG äGƒ°UC’G áfQÉ≤e ºàj ºK ,~YÉ≤Ã É«μ«JÉeƒJhCG RƒØJ »HÉîàf’G ∫~©ŸG ¤EG É¡JGƒ°UCG O~Y π°üj »àdG ÜGõMC’Éa .''á«≤H ÈcCG ΩÉ¶f''

¿CG ~H’ ,IôFG~dG ¢ùØf ‘ ÊÉK ~©≤e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .IõFÉØdG ÒZ ÜGõMC’G É¡«∏Y â∏°üM »àdG äGƒ°UC’G ´ƒª› ™e IõFÉØdG ÜGõMC’G √òg øe

IôFG~H ‘GõL ∫Éãªch .iôNC’G ÜGõMCÓd á«∏°UC’G äGƒ°UC’G O~Y øe ÈcCG IõFÉØdG ÜGõMCÓd á«bÉÑdG äGƒ°UC’G O~Y ¿ƒμj Xá«∏ª©dG √ò¡d

.¬∏Ø°SCG »ë«°VƒàdG ∫h~÷G ô¶fCG ,I~≤©ŸG

IôFG~dG ∫Éãe ∫ÓN øe í° àj Éªc ,ΩÉ¶ædG Gòg ÇhÉ°ùe øehX¢ùØæH ~MGh ~©≤e øe ÌcCÉH RƒØj ¿CG ~MGh ÜõM ≈∏Y ÉÑjô≤J π«ëà°ùj ,

ÜGõMC’G ±ôW øe É¡«∏Y π°üÙG á«∏°UC’G äGƒ°UC’G O~Y øe ÈcCG á«bÉÑdG Üõ◊G äGƒ°UCG O~Y ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ,∂dP ≈æ°ùà«dh .IôFG~dG

IôFG~dG ‘ ÉªFGO .iôNC’GX Üõ◊G ¿CG Qƒ°üàæd ,'CG ' ≈∏Y π°üM1800 Üõ◊G π°üëj ⁄ ÚM ‘ ,äƒ°U'O ' ≈∏Y iƒ°S700∫ƒ°üM ºZQh .äƒ°U

Üõ◊G'CG ' áÑ°ùf ≈∏Y30 Üõ◊G ∫ƒ°üMh äGƒ°UC’G øe áFÉŸÉH'O ' áÑ°ùf ≈∏Y12ÜGƒædG ¢ù∏éÃ Éª¡æe πμd ~MGh ~©≤Ã ¿ÉHõ◊G RƒØj ,áFÉŸÉH

áÑ°ùf õgÉæj ¥QÉa OƒLh øe ºZôdÉH20.Éª¡«àëF’ ±ôW øe É¡«∏Y π°üÙG äGƒ°UC’G å«M øe áFÉŸÉH

ç ≥``ë``∏``ª``dG

»Hô¨ŸG »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG øY Iô¶f

41

::»»HHôô¨ŸŸGG »»HHÉÉîîààff’’GG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG

IIôôFFGG~~ddGG ∫∫ÉÉããeeXX

:É¡æY È©ŸG äGƒ°UC’G O~Y6000 :~YÉ≤ŸG O~Y4

) áÑà©dG6 : :(%360 :á◊É°üdG ¥GQhC’G O~Y5640

:»HÉîàf’G º°SÉ≤dG1411

:ÜõM πc Ö°ùM äGƒ°UC’G O~Y

Üõ◊G'CG :'1800 Üõ◊G'ê :'450 Üõ◊G'Ü :'1600 Üõ◊G'ì :'350 Üõ◊G'ä :'1100 Üõ◊G'ç :'700

Üõ◊G π°üëj'CG ' Üõ◊Gh'Ü 'äGƒ°UC’G øe O~Y ™ªL øe Éª¡æμªàd Gô¶f Éª¡æe πμd ~©≤e ≈∏Y

.»HÉîàf’G º°SÉ≤dG ¥ƒØj

:á«≤ÑàŸG äGƒ°UC’G

Üõ◊G'CG :'389 Üõ◊G'ê :'450 Üõ◊G'Ü :'186 Üõ◊G'ì :'350 Üõ◊G'ä :'1100 Üõ◊G'ç :'700

È©ŸG á«∏°UC’G äGƒ°UC’Gh (øjõFÉØdG ÚHõë∏d áÑ°ùædÉH) á«bÉÑdG äGƒ°UC’G ÚH áfQÉ≤ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

Üõ◊G π°üëj ,(IõFÉØdG ÒZ ÜGõMCÓd áÑ°ùædÉH) É¡æY'ä ' Üõ◊Gh'ç '.Éª¡æe ~MGh πμd ~©≤e ≈∏Y

Ú«FÉ¡ædG øjõFÉØdG-:ÜõM πμd ~MGh ~©≤e

Üõ◊G'CG' Üõ◊G ,'Ü' Üõ◊G ,'ä' Üõ◊G ,'ç'

øe Óμ°ûe ¿ÉŸÈdG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øe ,IôFG~dG ¢ùØæH ~©≤e øe ÌcCG ≈∏Y ~MGh ÜõM ∫ƒ°üM á«fÉμeEG øe Ö©°üj ΩÉ¶ædG Gòg πãe ¿CG ÉÃh

.ÜõM πμd ÜGƒædG øe π«∏b O~Y ™e ÜGõMC’G øe ÒÑc O~Y

42

áæ°ùd á«Hô¨ŸG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfE’G áÑ°SÉæÃ áj~«¡ªàdG IQÉjõdG ∫ƒM ‹h~dG ~aƒdG ¿É«H2007

•ÉHôdG15 â°ûZ2007

áæ°ùd á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfÓd ‹hC’G º««≤àdÉH ∞∏μŸG ‹h~dG ~aƒdG ±ôW øe ¿É«ÑdG Gòg Ω~≤oj2007~¡©ŸG ±ôW øe º¶æoŸGh ,Üô¨ŸÉH

áØ∏μŸG áÄ«¡dG »gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG øe IƒY~H äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~aƒdG πªY øe Aõéc ,»WGô≤Á~dG »æWƒdG

áæ°ùd ¢ù£°ùZCG øe ô°ûY ¢ùeÉÿGh ™°SÉàdG ÚH Ée Üô¨ŸG ~aƒdG QGR ~bh . äÉHÉîàfE’G áÑbGôe äÉWÉ°ûf ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH2007±G~gCG øY ÉeCG .

áeÉμ◊Gh »WGô≤Á~dG »°SÉ«°ùdG QÉ°ùŸG Qƒ£àH ‹h~dG º¶àæŸG ΩÉªàgG i~e QÉ¡XEG ‘ ≈∏éààa äÉHÉîàfÓd ‹hC’G º««≤àdÉH áØ∏μŸG áã©ÑdG

¤EG áaÉ°VEG ,¢ù£°ùZCG øe ™HÉ°ùdG ‘ á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ≈∏Y √QÉKBGh »°SÉ«°ùdG ñÉæª∏d ~jÉfih ≥«bO º««≤J Ë~≤Jh ,Üô¨ŸÉH á«WGô≤Á~dG

.Üô¨ŸÉH »WGô≤Á~dG Qƒ£àdG ºY~d äÉ«°UƒJ Ë~≤J

~dGôLõà«a ¢ù«°ùfGôa I~«°ùdG ±ôW øe kÉ°ShDhôe ~aƒdG ¿Éc )Frances Fitzgerald(º°V ~≤dh .…~ædôjE’G ¿ÉŸÈ∏d É«∏©dG áaô¨dG Iƒ° Y

:øe kÓc ~aƒdG

OQƒ∏«L ∞jRƒL ~«°ùdG ) Joseph Gaylord(…Qƒ¡ª÷G Üõë∏d á©HÉàdG ¢Sô¨fƒμdG áæé∏d ≥HÉ°S …ò«ØæJ ôj~eh »°SÉ«°S QÉ°ûà°ùe

.»μjôeC’G

Úehôa ƒ«KÉe ~«°ùdG)Matthew Frumin(.»WGô≤Á~dG »æWƒdG ~¡©ŸG i~d ÒÑc QÉ°ûà°ùe

¢ùàjh ¿Éªaƒc GQÉeÉJ I~«°ùdG)Tamara Cofman Wittes(§°ShC’G ¥ô°ûdÉH á«ªæàdGh á«WGô≤Á~dG ´hô°ûe Iôj~eh á«©eÉL áãMÉH

õ`æ«chôH á°ù°SDƒŸ ™HÉàdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á°SÉ«°ùd ¿ÉHÉ°U õcôÃ

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æjôëÑdG á«©ªé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ,ø°ùM ≈°VôdG ~ÑY ~«°ùdG

ÇOÉÑŸG ¿ÓYEG ‘ IOQGƒdG äÉHÉîàfÓd I~jÉÙG áÑbGôª∏d á«dh~dG ÒjÉ©ŸG Aƒ°V ≈∏Yh »Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW ¬ª««≤J RÉ‚EÉH ~aƒdG ΩÉb ~≤d

.äÉHÉîàfÓd á«dh~dG áÑbGôŸÉH ¢UÉÿG

πFÉ°Sh »∏ã‡h á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG »∏ã‡h Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸGh Ú«f~ŸGh Ú«°SÉ«°ùdG AÉªYõdG øeÒÑc O~©H ,¬àeÉbEG ∫ÓN ,~aƒdG ≈≤àdG

.¿Éª«∏°ùæHh ¢SÉæμeh ¢SÉa áæj~Ÿ IQÉjõH ~aƒdG AÉ° YCG ΩÉb Éªc .•ÉHôdÉH Iô≤à°ùŸG á«dh~dG äÉÄ«¡dGh ΩÓYE’G

á∏ª◊G áÑbGôŸ áμ∏ªŸG ÜGôJ ÈY ~aƒdG AÉ° YCG ô°ûàæ«°S å«M ,´GÎb’G Ωƒj ´ƒÑ°SCG ∫ÓN kGƒ° Y Ú°ùªN õgÉæj É‡ ¿ƒμe ~ah Üô¨ŸG Qhõ«°S

.º¡JÉ¶MÓe ∫ƒM kÓ°üØæe kGôjô≤J ~aƒdG AÉ° YCG õéæj ±ƒ°Sh .äÉHÉîàf’G ~©H »°SÉ«°ùdG QÉ°ùŸG Qƒ£J Gòch á«HÉîàf’G á«∏ª©dGh á«HÉîàf’G

IÒNC’G áª∏μdÉa ,á«∏ª©∏d »FÉ¡f º««≤J Ë~≤J ≈∏Y IQ~≤dG hCG á«f ájCG ¬d â°ù«dh ´GÎb’G á«∏ªY ‘ πN~à∏d ≈©°ùj ’ ~aƒdG ¿EG

äÉHÉîàfG ád’O Qô≤«°S …òdG »Hô¨ŸG Ö©°û∏d ≈≤ÑJ2007QÉ°ùŸG õjõ©J ¢Vô¨H ¢VôY Ë~≤J ƒg ~aƒdG ¬«dEG ≈©°ùj Ée .É¡à«ªgCGh

.Üô¨ŸÉH »WGô≤Á~dG

ê ≥``ë``∏``ª``dG

43

I .»Ñ«côJ ¢üî∏e

áæ°ùd Èæà°T øe ™HÉ°ù∏d á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G Ω~≤J2007»°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G ≈∏Y ºFÉ≤dG »WGô≤Á~dG AÉæÑdG º«Y~àd »Hô¨ŸG Ö©°û∏d á°Uôa

√òg ¬J~¡°T …òdG Ω~≤àdG ¿EÉa ,ôªà°ùe πμ°ûH Éμ°SÉªàeRôëoŸG Qƒ£àdG øμj ⁄ Éªæ«Ña .IÒNC’G äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN OÓÑdG ¬àaôY …òdG

¿EG .¬H ¢SCÉH ’ ~M ¤G É«HÉéjEG ¿Éc õcôªoe »μ∏e ΩÉ¶f QÉWEG ‘ »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ìÉàØf’G øe ~jõŸG ≥«≤ëàd á«dÉªLEG áØ°üH á∏MôŸG

äÉHÉîàfG2007.Üô¨ŸÉH áWô≤e~dG QÉ°ùe ≥«ª©àd áeÉg á°Uôa íæ“

á«°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ±ôW øe ∫hòÑŸG »eÉæàŸG ~¡÷G ∂dP ‘ ÉÃ á«HÉéjE’G πeGƒ©dG øe ~j~©dÉH ‹É◊G »HÉîàf’G ñÉæŸG º°ùàj

.ÚÑNÉædG ídÉ°üe ≈∏Y õcôJ á«°ùaÉæJ äÓªM ∫ÓN øeh IO~fi ÉjÉ° b ≈∏Y á«æÑŸG á«°SÉ«°ùdG É¡›GôH ∫ÓN øe ¢ ©ÑdG É¡° ©H øY õ«ªà∏d

»°SÉ«°ùdG ±hõ©dG QÉ«J ¢ùμY ¤EG íª£J ÚÑNÉædG π«é°ùJh á«f~ŸG áaÉ≤ãdG ô°ûf ∫É› ‘ ádhòÑŸG áà«ã÷G Oƒ¡÷G ¿EÉa ,πKÉ‡ ƒëf ≈∏Yh

Qh~dÉH ¬jƒæàdG Öéj Éªc ,ÜÉéYEÓd IÒãe äÉHÉîàfÓd ájQGOE’G äGOG~©à°S’G h~ÑJ ,∂dP ≈∏Y IOÉjR .ÜÉÑ°ûdG ÚÑNÉædG •É°ShCG ‘ kÉ°Uƒ°üN

.áeOÉ≤dG äÉHÉîàfÓd Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG OG~YEGh ÚÑNÉædG á«YƒJ h Iô°UÉæŸG ∫É› ‘ Ê~ŸG ™ªàÛG ¬Ñ©∏j …òdG á¶MÓŸÉH ôj~÷Gh »HÉéjE’G

øe ~– ~b »àdG ΩÉ¶ædG πcÉ«¡dGh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á≤ã∏d ôªà°ùe ¿G~≤a ¥É«°S ‘ ç~ëj »HÉéjE’G »HÉîàfE’G •É°ûædG Gòg ¿CG ÒZ

áb~ÙG ôWÉıÉH »°SÉ°SC’G ∫É¨°ûf’G ∂dòc ¢ùμ©J ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe áÑ°ùf øe ™aô∏d áaOÉ¡dGh ÜÉéYEÓd IÒãŸG Oƒ¡÷Éa .äÉHÉîàf’G ôKCG

¿ƒfÉ≤dG äÉ«dBG QÉÑàY’G Ú©H kGòNCGh ,âbƒdG ¢ùØf ‘ h .áØ«©°V ácQÉ°ûe øe ¬æY ÖJÎj Ée h ÚÑNÉædG AÉ«à°S’G ÖÑ°ùH »WGô≤Á~dG Qƒ£àdÉH

≥HÉ£J Ω~Y ∂dòc ∑Éæg ¿ƒμj ~b h .¿ÉŸÈdG πNGO IÒÑc á«Ñ∏ZCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »°SÉ«°S ÜõM …C’ kG~L Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ,»HÉîàf’G

.ÖîàæŸG ¿ÉŸÈdG πNGO É¡à«∏«ã“ ÚHh ÜGõMC’G ±ôW øe É¡«∏Y π°üÙG äGƒ°UC’G ÚH

Éªc .ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG ÚμªàdG øe ~jõŸ πÑ°ùdG π° aCG OÉéjEG ≈∏Y õ«cÎdG ôªà°ùj ¿CG »¨Ñæj øμd .ICGôŸG Qh~H AÉ≤JQÓd áã«ãM Oƒ¡L ∑Éæg

.äÉHÉîàf’G ≈∏Y ‹ÉàdÉHh á«°SÉ«°ùdG á«£¨àdG ≈∏Y ôKCÉoJ ¿CG É¡fCÉ°T øe áaÉë°üdG É¡à¡LGh »àdG äÉj~ëàdÉH á£ÑJôŸG IÒNC’G çG~MC’G ¢ ©H ¿CG

Gòch á«HÉîàf’G äÓª◊G º«¶æJ ∫É› ‘ ìÉàØf’G øe áLQO ≈∏YCÉH íª°ùJ ¿CÉH á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ù∏d áÑ°ùædÉH ¿ÉμÃ á«ªgC’G øe ¿ƒμ«°Sh

¿ƒμJ »μd ,äÉHÉîàfE’G Ö≤Y ,∫~ÑoJ ¿CG Öéj Oƒ¡÷G πc ¿EÉa , ,á«ªgC’G øe áLQ~dG ¢ùØf ≈∏Yh .äÉHÉîàfEÓd GOG~©à°SG QÉμaCÓd ô◊G ∫OÉÑàdG

≈∏Y ÈcCG IQ~b ÚÑîàæŸG ¿ÉŸÈdGh áeƒμ◊G íæªoJ ¿CGh »Hô¨ŸG Ö©°ûdG IOGQEG ,áæμ‡ áLQO ≈∏YCÉH ,¢ùμ©J á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G πNGO á«∏«ãªàdG

ÚÑNÉædG äGQÉ«àNG ÚH §HôdG »¨Ñæj ,áYÉ‚ ÌcCG »WGô≤Á~dG QÉ°ùŸG ¿ƒμj »μdh .∫É©a πμ°ûH ÉªgQhO Ö©dh ÚæWGƒŸG ídÉ°üe π«ã“

äÉHÉîàfG AÉ¡àfG ~©H »WGô≤Á~dG √Qƒ£J ‘ Üô¨ª∏d ¤hC’G áª¡ŸG ∂dP πãÁ ¿CG πªàÙG øeh .á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dGh2007.

44

II .»HÉîàf’G ¥É«°ùdG

πeÉ°ûdGh πeÉμdG º««≤àdG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG å«M .É¡ª««≤Jh äÉHÉîàf’G á«WGô≤ÁO i~e º¡Ød áª°SÉM IÎa äÉHÉîàfÓd á≤HÉ°ùdG IÎØdG Èà©J

,É¡dÓNh á«HÉîàf’G á∏ª◊G πÑb »°SÉ«°S ñÉæeh ,ÊƒfÉb QÉWEG øe á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ¬LhCG πc QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj ¿CG äÉHÉîàfG …C’

á≤aGôŸG ±hô¶dG ¤EG áaÉ°VEG äÉjÉμ°ûdG ‘ åÑdG Gòch ≥«≤ëàdGh ,èFÉàædG Ö«JôJh ,äGƒ°UC’G Rôah ´GÎb’G á«∏ª©H á£ÑJôŸG ÒHG~àdGh

.äÉHÉîàf’G èFÉàf π«©Øàd

Oƒ¡L ä~NCG ~bh .õcôªoe »μ∏e ΩÉ¶f QÉWEG ‘ ÈcCG »YÉªàLGh »°SÉ«°S ìÉàØf’ ¬àHôŒ ∫ÓN øe GÒÑc k’ƒ– Üô¨ŸG ~¡°T ,ÒNC’G ~≤©dG ∫ÓN

Ö≤Y Éª¡e ÉªNR ,…ƒ£∏°ùdG ºμëàdG øe Oƒ≤Y ~©H ÊÉãdG ø°ù◊G πMGôdG ∂∏ŸG ºμM øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN äCG~H »àdG ,ìÉàØf’G

‘ ¢Tô©dG ¢SOÉ°ùdG ~ªfi ∂∏ŸG AÓàYG1999 áæ°ùd á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G äôjOCG ~≤a .2002äÉ£∏°ùdG Ú«©àH ,∫ƒ≤©e ~M ¤EG ~«L πμ°ûH

¥ÓWEG ∫ÓN øe ∂dòch ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πc êƒdh ÚeCÉJ ∫ÓN øe h ,Iôe ∫hC’ Ú«∏fi ÚÑbGôŸ äÉHÉîàf’G ≈∏Y áaô°ûŸG

.ÚÑNÉædG á«Yƒàd áeƒμ◊G øe ájÉYôH äGQOÉÑe

.äÉë°Tôª∏d á«æWh áëF’ ¢ü«°üîJ ≈∏Y ÜGõMC’G πc ¥ÉØJG ÈY »°SÉ«°ùdG ∑Î©ŸG ‘ AÉ°ùæ∏d π° aCG GQhO ∂dòc äÉHÉîàf’G â∏é°S ~≤dh

¤EG ÚJCGôeG øe øgO~Y π≤àfG å«M ¿ÉŸÈdG ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH AÉ°ùædG O~Y ™aQ øe âæμe Iƒ£ÿG √òg35¤EG ìÉàØf’G Gòg iOCG Éªc .ICGôeG

±É°üfE’G áÄ«g AÉ°ûfEGh Iô°SC’G áfh~e ìÓ°UEG É¡æª°V øe ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉMÓ°UE’ÉH á£ÑJôe iôNCG á«bƒ≤M äÉØ∏e íàa

áë°VGh ΩÉ¡eh äÉ°UÉ°üàNG É¡d ádhDƒ°ùe áeƒμM AÉ°ûfEÉH ™jô°ùàdG É¡fCÉ°T øe iôNCG á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG ≈∏Y ∂dòc õ«cÎdG ”h .á◊É°üŸGh

äÉHÉîàfG ~©H .⁄É©ŸG O~fi èeÉfôH ∫ƒM ΩÉëàd’G ≈∏Y IQOÉbh2002AGQRƒ∏d ¢ù«FQ Ú«©àH ¢SOÉ°ùdG ~ªfi ∂∏ŸG ΩÉb ÚM •ÉÑME’G øe ´ƒf OÉ°S

á£jôÿG QÉÑàY’G Ú©H ~NCÉ«°S ∂∏ŸG ¿CÉH á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G i~d ´ÉÑ£fEG ∑Éæg áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G π«Ñbh .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G êQÉN øe

äÉHÉîàfG èFÉàf ÉgRôØà°S »àdG á«°SÉ«°ùdG2007»μ∏ŸG ÜÉ£ÿG ‘ ∂dP AÉL Éªc ,á«fÉŸÈdG á«Ñ∏ZCÓd áeƒμ◊G á«dhDƒ°ùe AÉ£YEG πLG øe

ïjQÉàH8/10/2004.á«fÉŸÈdG IQh~dG ìÉààaG áÑ°SÉæÃ

äÉHÉîàfG Ö≤Y áWô≤e~dG á«∏ªY ‘ º¡e ºNR ∑Éæg ¿Éc Éªæ«Hh2002¢ ©H ¿EÉa ,≥Ñ°S Éª«a ÈcCG π«°üØàH ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G â“ Éªc ,

äÉHÉîàfG øe á∏YÉL ,ºNõdG ∂dP øe ä~M IÒNC’G çG~MC’G2007Ö°ùc ≈∏Y »WGô≤Á~dG QÉ°ùŸG IQ~b i~e ~j~– ‘ á«ªgCG ÌcCG äÉHÉîàfG

áæ°ùd á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfÓd áÑ°ùædÉH »HÉîàf’G ¥É«°ù∏d IO~ÙG ôgÉ¶ŸG ¢ ©Ñd ¢VôY »∏j Éª«ah .Qƒ¡ª÷G á≤K2007.

:á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿ƒfÉb äÉHÉîàf’ GOG~©à°SG »°SÉ«°ùdG ìÓ°UEÓd ¤hCG Iƒ£îc2007øe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ™e ájQhÉ°ûJ á«∏ªY âæμe ,

ÈæLO ô¡°T ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd ~j~L ¿ƒfÉb OÉªàYG2005ÜGõMC’G õjõ©J ΩhôJ »àdG á«ª«¶æàdG äGAGôLE’Gh ~YGƒ≤dG ¿ƒfÉ≤dG O~ëjh .

≈∏Y áªFÉb áë°VGh á«°SÉ«°S èeGôH OÉªàYG ™«é°ûJ äÉMÓ°UE’G √òg øª° àJh .áæ°üî°ûdG ≈∏Y ºFÉ≤dGh õcôªŸG º«¶æàdG øY ÉgOÉ©HEGh á«°SÉ«°ùdG

Éª«a á«aÉØ°ûdG ΩGõàdG Gòch ÜGõMC’G AÉ° YCG ácQÉ°ûe ™«é°ûàd á«∏NG~dG á«WGô≤Á~dG äÉ«dBG ∫Éª©à°SG ≈∏Yh ,á«YÉªàLG äÉ°SÉ«°Sh äÉ«Lƒdƒj~jEG

øe øμ“ »àdG ÒjÉ©ŸG øe ≈fOC’G ~◊Gh ,ÜGõMCÓd ádh~dG πjƒ“ É¡æª°V øe iôNC’G »MÉæŸG ¢ ©Ñd ∂dòc ¥ô£àdG ” ~≤dh .ÜGõMC’G πjƒ“ ¢üîj

45

.äGƒæ°S ¢ùªN πc Iôe ΩÉ©dG Égô“DƒŸ ÜGõMC’G ~≤Y IQhô°V Gòc h äÉØdÉëàdG ≈∏Y »ª°SôdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG ¤EG áaÉ°VEG ,ÜGõMC’ÉH ádh~dG ±GÎYG

¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CÉH h~Ñjh .Égõjõ©Jh ÜGõMC’G ájƒ≤J ∫ÓN øe ∂dPh , »°SÉ«°ùdG ~¡°ûŸG IQGOEG Ò°ù«J ±~¡H ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≈∏Y ábOÉ°üŸG â“ ~≤d

.á«∏NG~dG áWô≤e~dG øe ~jõe π° ØH É¡JGOÉ«b ~j~Œh ÜGõMC’G ájƒ≤J ‘ ºgÉ°S kÉª¡e kÓeÉY πμ°T ~b

:»HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG áæ°S ‘2002¢ùØf äÉHÉîàf’ GOG~©à°SG á«HÉîàf’G ÚfGƒ≤dÉH á≤∏©àŸG äÉMÓ°UE’G »ª°SQ πμ°ûH á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G â¡fCG

äÉHÉîàf’G ΩÉ¶æH πª©dG á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G äQÉàNG ~≤∏a .áØ«ØW äÓj~©J GôNDƒe ¬«∏Y â∏NOCG …òdG ΩÉ¶ædG Gò¡H ÉjQÉL πª©dG ∫GR ’h .áæ°ùdG

ΩÉ¶f ~ªà©j ¿Éc …òdG Ë~≤dG ΩÉ¶ædG ¢VƒY ,Úë°TôŸG IO~©àe á«HÉîàfG ôFGhO ≈∏Y ∂dòch á«≤H ÈcCÉH á«Ñ°ùædG á«∏«ãªàdG ≈∏Y õμJôj …òdG

™° j ¿CG Ée IôFGO ‘ í°TÎdG ~jôj ÜõM πc ≈∏Y ÖLƒàj ,ΩÉ¶ædG Gòg Aƒ°V ≈∏Yh .IôFGO πc øY ~MGh í°Tôe Ë~≤J ™e á«Ñ∏ZC’ÉH ÜÉîàfE’G

ÉJƒ°üe √QÉ«àNG ~j~ëàH ÖNÉædG Ωƒ≤j ,âjƒ°üàdÉH A’OE’G ~æYh .IôFG~dG ∂∏J ‘ É¡«∏Y ¢ùaÉæàŸG ~YÉ≤ŸG O~Y ÉgO~Y ‘ …RGƒoJ Úë°Tôe áëF’

¬«ë°Tôe Ö«JôJ O~ëj ÜõM πc ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G, áMƒàØŸG ÒZ áëFÓdG ΩÉ¶f ~ªà©j »Hô¨ŸG ΩÉ¶ædÉa .Ú©e í°Tôe ¢VƒY Ú©e ÜõM ≈∏Y

ÖZôj …òdG Üõ◊G áëF’ øe í°TôŸG ¢ù«dh ,¬∏° Øj …òdG Üõ◊G QÉàîj ¿CG ,ICGôeG hCG ¿Éc ÓLQ ,ÖNÉæ∏d øμÁh .ÚÑîàæŸGh áëFÓdG ‘ øjOQGƒdG

¢Uôa øe â∏∏b á«HÉéjEG Iƒ£N πμ°T É‡ ,I~MGh âjƒ°üJ ábQh ∫Éª©à°SG ƒëf ¬LƒàdG ∂dòc äGÒ«¨àdG √òg âæª° Jh .¬HÉîàfG ‘ ÖZôJ hCG

π©éj ~YÉ≤ŸG íæŸ á«≤H ÈcC’G ΩÉ¶f ¤EG Éé∏j …òdGh Üô¨ŸG ‘ ≥Ñ£oj Éªc á«Ñ°ùædG á«∏«ãªàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ´GÎb’G ΩÉ¶f ¿EG .äGƒ°UC’G AGô°T

.iÈμdG ÜGõMC’G ÚH É«Ñ°ùf …hÉ°ùàdÉH ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ ∫ÉªàMG øe ~jõj É‡ ,IôFGO πc øY ~©≤e øe ÌcCÉH √OôØÃ ÜõM …CG Rƒa G~L Ö©°üdG øe

áæ°S ájG~H ™e »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG á©LGôe â“ ~≤d2007¿ÉŸÈdG πNGO á«∏«ãªàdG π©÷ á°Uôa äÓj~©àdG ∂∏J ôaƒJ ¿CÉH øμªŸG øe ¿Éc Éªæ«Hh .

~©≤e øe ÌcCG Ö°ùc ™«£à°ùJ ’ »àdG ÜGõMC’G πcÉ°ûe á÷É©e ‘ ôcòj Å°ûH äCÉJ ⁄ ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d á«FÉ¡ædG á¨«°üdG ¿EÉa ,»Ñ©°ûdG ´GÎb’G ôjÉ°ùJ

¢ ©H â° aQ ÚM ‘ ,áFÉŸÉH áà°S ¤EG áKÓK øe ¿ÉŸÈdG ‘ ~YÉ≤e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Üƒ∏£ŸG ≈fOC’G ~◊G øe ™aQ ,¿ƒfÉ≤dG ¿CG ÒZ .IôFG~dG ‘ ~MGh

¢Uƒ°üîH ™bh ≈fOC’G ~◊ÉH πª©∏d Ò«¨àdG Gò¡d ¿ƒμj ¿CG πªàÙG øe ¢ù«dh .áFÉŸÉH Iô°ûY ¤EG ≈fOC’G ~◊G Gòg ™aQ ¤EG á«YG~dG äÉMÎ≤ŸG

áæ°S ™∏£e ‘h .AÉ°ùæ∏d á«æWƒdG áªFÉ≤dG πNGO ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ ≈∏Y ôKDƒoj ¿CG øμÁ ¬æμdh ,IôFG~dG iƒà°ùe ≈∏Y ~YÉ≤ŸG ™jRƒJ2007âdÉW ,

¤EG ÉgO~Y ™ØJQÉa ôFGh~dG äÓj~©àdG øe ~j~©dG95¢ aQ ,∂dP ¿ƒ° Z ‘h . á°ùªN øe áfƒμe IôFGO πμd ~YÉ≤ŸG øe O~Y ≈°übCG äCÉ°ûfCG å«M

äÉHÉîàfG ‘ É¡«∏Y π°üM ~b ¿ƒμj ¿CG ÜõM …C’ ≥Ñ°ùe •ô°ûc äGƒ°UC’G øe áFÉŸG ‘ áKÓK áÑ°ùf …Qƒà°S~dG ¢ù∏ÛG2002øe øμªàj ≈àM

äÉHÉîàfG QÉªZ ¢VƒN2007∑Éæ¡a :»HÉîàf’G ΩÉ¶ædG É¡H ~YCG »àdG á¨«°ü∏d πªàÙG ôKC’G ‘ A»°T øe Ò¨j ⁄ äÓj~©àdG √òg ôgƒL ¿CG ÒZ .

.iÈμdG ÜGõMC’G ÚH kGÒÑc äGƒ°UC’G ´ƒª› ‘ ¥ôØdG ¿ƒμj ¿CG ∫ÉªàMG øe ºZôdÉH á«°ù«FôdG ÜGõMC’G ÚH ~YÉ≤ª∏d kÉ«Ñ°ùf …hÉ°ùàe ™jRƒJ

…ODƒ pJ ~b å«ëH IÒÑcôWÉfl Òãj á«HÉîàf’G ôFGh~dG ¢ ©H º«°ù≤J IOÉYEGh ~YÉ≤ŸG ™jRƒàd á«≤H ÈcCG ΩÉ¶f ≈∏Y OÉªàY’G ÚH ≥«aƒàdG ¿EG

äGƒ°UCG ¬ë«àJ ~b É‡ πbCG ~YÉ≤Ã á«°ù«FôdG ÜGõMC’G ¢ ©H RƒØJ ¿CGh ¿ÉŸÈdG ‘ áª¡e á«Ñ∏ZCÉH ÜõM …CG Rƒa Ω~Y ¤EG iôNCG Iôe äÉHÉîàf’G

~YÉÑàdG Gòg çh~M ô£N ¿CG ÒZ .Úàé«àædG ÚJÉg i~MEG â≤≤– Ée GPEG äÉHÉîàf’G AÉ¡àfG ~©H ’EG QƒeC’G √òg πãÃ Ωõ÷G øμÁ ’h .ÚÑNÉædG

IôFGO πμd ~MGh í°TôÃ á«Ñ∏ZC’ÉH ÜÉîàfE’G ΩÉ¶æH áfQÉ≤eÈcCG ≈≤Ñj á°ü°üıG ~YÉ≤ŸGh ΩÉ©dG ´GÎb’G ‘ á∏°ünëoŸG äGƒ°UC’G ´ƒª› ÚH

áæ°S πÑb kG~ªà©e ¿Éc …òdG2002øjòg ºgÉ°ùj ~bh .ñô°ûH ÜÉ°üoJ ~b á«fÉŸÈdG á£∏°ùdG ¿EÉa á«∏ª©dG √òg íéæJ ⁄ GPEG ,∂dP ≈∏Y IOÉjR .

äÉ£∏°ùdG òîàJ ¿CG º¡ŸG øe ¿ƒμ«°ùa,á∏ªàÙG äÉ«eÉæj~dG √ò¡d ô¶ædÉHh .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh ¿ÉŸÈdG ‘ ÚÑNÉædG á≤K ™LGôJ ‘ Ú∏eÉ©dG

46

øe ¿ƒμj ±ƒ°Sh .»WGô≤Á~dG QÉ°ùŸG ‘h á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á≤ãdG AÉæH πLC’ ÖîàæŸG ¿ÉŸÈdG ºY~d ádƒ≤©ŸG äGƒ£ÿG πc á«Hô¨ŸG

.kÉjQƒà°SO º¡H áWƒæŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG á«dÉ©ØH Gƒ°SQÉÁ ¿CG »Hô¨ŸG ¿ÉŸÈdG AÉ° YC’ º¡ŸG

:ÚÑNÉædG π«é°ùJ‘ IOÉjõ∏d É¡H ¿É¡à°ùoj ’ GOƒ¡L á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Gòch Ê~ŸG ™ªàÛG äÉfƒμeh á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G øe πc âd~H ~≤d

»∏ÙG øj~«©°üdG ≈∏Y á«HÉîàf’G äGQh~dG ∫ÓN ácQÉ°ûŸG ‘ ®ƒë∏ŸG ™LGÎdG ±É≤jE’ É¡æe ádhÉëªc ,á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ‘ π«é°ùàdG

íFGƒ∏dG ‘ kÉ«ª°SQ Ú∏é°ùŸG áHQÉ¨ŸG ∞°üf ¿CG áLQ~d IÒNC’G ¢ùªÿG á«HÉîàf’G äGQh~dG ∫ÓN ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf â°ü∏≤J ~≤∏a .»æWƒdGh

áÑ°ùf â©LGôJ ~≤dh .AÉ° «H ¥GQhCÉH GƒJƒ°U ÚÑNÉædG øe áFÉŸÉH ô°ûY á©Ñ°S ¿CÉH ∫É≤ojh ,IÒNC’G äÉHÉîàf’G ∫ÓN º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG á«HÉîàf’G

áæ°ùd áj~∏ÑdG äÉHÉîàf’G ‘ ≈àM áFÉŸG ‘ øjô°û©H ácQÉ°ûŸG2003É¡«a ” »àdGh ,∂dP πÑb äGƒæ°S â°S ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ÉÃ áfQÉ≤e ,

øe âjƒ°üàdG ø°S ¢ «ØîJ20 ¤EG18áæ°S øe …Éeh πjôHCG …ô¡°T ∫ÓN O~L ÚÑNÉf π«é°ùàd á«∏ªY âª¶f á«∏NG~dG IQGRh ¿CG Éªc .áæ°S

2007ÈY á«fhÎμdEG πFÉ°SQ å©H ÚæWGƒŸG ¿ÉμeEÉH ¿Éc ¬fEÉa ,kÉjQƒ° M ÚÑNÉædG π«é°ùàd áaÉ°VE’ÉH .ÖNÉf ÚjÓe áKÓK π«é°ùJ ±~¡H

π«é°ùàd áLÉM ∑Éæg âfÉc Ée GPEG hCG ,á«HÉîàf’G áëFÓdG ‘ á∏é°ùe º¡FÉª°SCG âfÉc GPEG Ée áaô©Ÿ áæ«©e ÉeÉbQCG Úe~îà°ùe ∞JÉ¡dG

∂dòd áé«àfh .º¡àcQÉ°ûe ™«é°ûJh á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ‘ Ú∏é°ùŸG O~Y øe ™aôdG ‘ kÉ° jCG Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe âªgÉ°S ~≤dh .º¡FÉª°SCG

äÉHÉîàf’G ‘ Ú∏é°ùŸG O~Y ≠∏H15,510,505 øe ÌcCG ¿ƒ∏ãÁ øWGƒe79∑Éæg Ú∏é°ùŸG ÚH øeh .ÜÉîàfÓd á∏gDƒŸG áæcÉ°ùdG øe áFÉŸG ‘

10 AÉ°ùædG πμ°ûJ h.¬jƒæàdÉH ôj~L RÉ‚EG ƒgh ¤hC’G Iôª∏d º¡∏«é°ùJ ” ø‡ %48.7áFÉŸG ‘ ÚfÉªK ¿CG Éªc .Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG ´ƒª› øe %

h ÚKÓãdGh á©HGôdG ø°S ¿hO O~÷G Ú∏é°ùŸG ÚÑNÉædG øe57 ÚH Ée ºgQÉªYCG ìhGÎJ áÄØdG √òg øe %18 h24.áæ°S

¿ƒfÉ≤dG ¿CG øe ºZôdÉH ô¡°T IÎØd ÚÑNÉædG áëF’ øª° àj èe~oe ¢Uôb øe ï°ùf ≈∏Y ÜGõMC’G πc ∫ƒ°üëH âëª°S á«∏NG~dG IQGRh ¿CÉH ôcòojh

πcÉ°ûŸG ¿EÉa AÉ£NC’G ¢ ©H OƒLh ºZQ ¬fCG å«M ,íFGƒ∏dG ≈∏Y Gƒ©∏WG ~b º¡fCÉH áã©ÑdG ÜGõMC’G ‹hDƒ°ùe πL ÈNCG ~≤dh .∂dP πY ¢üæj ⁄

.ΩÉY πμ°ûH IOh~fi âfÉc

:äÉHÉîàfE’G IQGOEG á«∏ªYá«aÉ°VEG ájõe É¡d »àdGh ,á«∏Ñ≤à°ùe äÉHÉîàfG áæ÷ ¤EG Aƒé∏dG á«dÉ≤àfE’G äÉ«WGôbƒÁ~dG øe ~j~©dG QÉàîJ

Éªc ,á«HÉîàfE’G á«∏ª©dG IQGOEÉH Üô¨ŸG ‘ á«∏NGòdG IQGRh ∞∏μàJh .á«HÉîàfE’G á«∏ª©dG AGREG IQGOE’G OÉ«M ∫ƒM Qƒ¡ª÷G áæÄªW ‘ πãªàJ

äÉHÉîàfE’G áÑbGôŸ á«dh~dGh á«∏ÙG Oƒ¡÷G ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°SE’G ¢ù∏ÛG ∞∏c .†

≈àM É¡à≤K ¢ ©H øY ,É¡aÉ«WCG ±ÓàNG ≈∏Y ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G âHôYCG ~bh ,áªμfi äÉHÉîàfE’G Ωƒ«d á«∏NG~dG IQGRh äGOG~©à°SG h~ÑJh

É°SÉ°SCG áã©ÑdG É¡H â©ª°S »àdG ä’É¨°ûfE’G ≥∏©àJ ,ÚJƒ°üŸG O~Y AÉæãà°SÉHh .á°ù∏°S á≤jô£H ºàà°S äÉHÉîàfE’G Ωƒj äGAGôLG ¿CG ‘ ¿B’G

.äGƒ°UC’G Rôa á«aÉØ°Th ,ÚÑbGôŸG QhO ¢üîj Éª«a øμªŸG §∏ÿGh ,äGƒ°UC’G AGô°T ô£îH

:á«HÉîàfE’G á∏ª◊G ~YGƒb,∫É≤jÉe Ö°ùM ,∑Éægh ,äGƒ°UC’G AGô°T ¤EG É¡«°ùaÉæe Aƒ÷ á«fÉμeEG AGREG É¡dÉ¨°ûfG øY ÜGõMC’G ¢ ©H âHôYCG

á∏ª◊G º«¶æJ ~YGƒb ≥«Ñ£J …ƒæJ äÉ£∏°ùdG ¿CÉH …ƒ≤dG ºgOÉ≤àYG øY áã©ÑdG GhQhÉfi ÜôYCG ~bh , äÉ°SQÉªŸG øe ´ƒædG Gò¡d á≤HÉ°S ä’ÉM

äGP ÚfGƒ≤dG πc ΩõëH ≥Ñ£J ¿CÉH äÉ£∏°ù∏∏d áÑ°ùædÉH ,™Ñ£dÉH ,º¡ŸG øe ¿ƒμ«°Sh . äGƒ°U’G AGô°ûc ∫ÉªYCG ™æe ∂dP ‘ ÉÃ ,ΩRÉM πμ°ûH

47

ÜGõMC’G πc ÚH …hÉ°ùJ á≤jô£H á∏°üdG.†™æŸG Gòg ≥Ñ£j ¿CG Öéj h,á«°SÉ«°S ¢VGôZC’ á«æj~dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádh~dG OQGƒe ∫Éª©à°SG ™æÁ Éªc

.~jÉfi πμ°ûH ∂dòc

:ÚÑbGôŸG QhO‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°SE’G ¢ù∏éª∏dh ,ΩÉ©dG ÒH~àdG ∫É› ‘ á«∏NGòdG IQGRƒd á£∏°ùdG äÉHÉîàfEÓd …QGOE’G πμ«¡dG »£©j

áÑbGôŸG ∫É› .†ÚÑbGôŸG ¥ƒ≤Mh QhO AGREG âjƒ°üàdG Ωƒj á«∏ÙG ´GÎbE’G ÖJÉμe ‘ Ú∏eÉ©dG ≈∏Y áÑ°ùædÉH QƒeC’G ¢SÉÑàdG ô£N ∑Éæg

.ÚÑbGôŸG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM á«ª°SQ áHƒàμe äÉ¡«LƒJ ¿B’G ≈àM á«∏NGòdG IQGRh Ω~≤J ⁄h .º¡JÉ«dhDƒ°ùeh Ú«∏ÙGh Ú«dh~dG

Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG ¿CÉH á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG »©Jh . ¿ƒ«dh~dGh ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒÑbGôŸG É¡«a ô° ë«°S »àdG ¤hC’G IôŸG »g √òg ¿ƒμà°Sh

,¿ÉμeE’G Q~b »HÉéjEGh πeÉc πμ°ûH ºgQhO Ö©d øe ¿ƒÑbGôŸG øμªàj ≈àMh .á«WGôbƒÁ~dG á«∏ª©dG ájƒ≤J ‘ G~L É«HÉéjEG GQhO ¿ƒÑ©∏j

ÚÑbGôeG ¥ƒ≤M ∫ƒM áHƒàμe á≤«bO äÉ¡«LƒàH á«∏ÙG ´GÎbE’G ÖJÉμe øe Öàμe πc ‘ äÉHÉîàfE’G øY ÚdhDƒ°ùŸG ~jhõJ º°SÉ◊G øe

.äÉHÉîàfEÓd á«dh~dG áÑbGôŸG ∫ƒM ÇOÉÑŸG ¿ÓYG ‘ OQh Ée ™e ≥HÉ£àJ äÉ¡«LƒJ ,º¡JÉ«dhDƒ°ùeh

á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ Úæ˘WGƒŸG ∑Gô˘°TE’ á˘ª˘¡˘e á˘≤˘jô˘W á˘«˘∏ÙG á˘Ñ˘bGôŸG Èà˘©˘J PEG .á˘«˘dh~˘dG á˘Ñ˘bGôŸG Oƒ˘¡˘L ™˘e á˘«˘∏ÙG á˘Ñ˘bGôŸG Oƒ˘¡˘L π˘eÉ˘μ˘à˘˘Jh

Éªc ,ÚHQ~ŸGh Ú∏gDƒŸG ÚÑbGôŸG øe ÉjQhô°V √GôJ …òdG O~©dG ΩG~îà°SÉH á«Hô¨ŸG á«∏ÙG áÑbGôŸG áμÑ°ûd ìÉª°ùdG »¨Ñæjh .á«WGôbƒÁ~dG

á«æ¡eh IRÉëæe ÒZ á≤jô£H Gƒ∏ª©j ¿CGh ,º¡JÉ«dhDƒ°ùeh º¡bƒ≤ëH AGƒ°S ~M ≈∏Y Ú«dh~dG h Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG QÉÑNEG ∂dòc º¡ŸG øe ¬fCG

.É¡∏eÉμH á«HÉîàfE’G á«∏ª©dG OG~àeG ≈∏Y

:äGƒ°UC’G Rôa á«aÉØ°TÖ∏£àj ~≤a ,~YÉ≤ŸG É¡dÓN øe íæ“ »àdG I~≤©ŸG á¨«°üdGh ,Üô¨ŸG ‘ äGƒ°UC’G É¡H ~©J »àdG á≤jô£∏d Gô¶f

.ÖYÓàdGh ôjhõàdG AGREG Qƒ¡ª÷G ä’É¨°ûfG äOGR Éª∏c ,ÒNCÉàdG OGR Éª∏c øμd .´GÎbE’G ÖJÉμe ∫ÉØbEG ~©H âbƒdG ¢ ©H èFÉàædG øY ¿ÓYE’G

äGƒ°UC’G ~Y á«∏ªY ¿ƒμJ ¿CG º¡ŸG øeh .øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ èFÉàædG øY ¿ÓYEÓd Oƒ¡÷G πc ∫òH »¨Ñæj ¬fCG á«dh~dG äÉ°SQÉªŸG ô¡¶Jh

√òg ‘ áª¡ŸG ô°UÉæ©dG ÚH øeh .Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G »∏ãªŸ áÑ°ùædÉH ,É¡∏MGôe πc ‘h πeÉc πμ°ûH áaÉØ°T

iƒà°ùe ≈∏Yh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y èFÉàæ∏d áÑ°ùædÉH Ö°ùëa ¢ù«d ,äGƒ°UCÓd »FÉ¡ædG ~©dG øY »eƒª©dGh ™jô°ùdG ¿ÓYE’G á«aÉØ°ûdG

¢ ©H ÜÉ°ùàMG Ω~Y ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ~b Ée ƒgh ,âjƒ°üà∏d »∏fi Öàμe πc ‘ IOh~©ŸG äGƒ°UC’G O~Y ∂dòc øμdh ,á«HÉîàfE’G ôFGh~dG

.»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y äGƒ°UC’G

:ÜGõMC’G äÓªM ÚH Ée ÚYƒÑ°SCG I~e É¡d â°ü°ü oN »àdGh á«HÉîàf’G á∏ª◊G …ôéà°S17 h ¢ù£°ùZCG6øe ¿ƒë°TôŸG øμªà«°Sh .Èæà°T

ÚH Ée É«ª°SQ º¡°ùØfCG π«é°ùJ17 h24ô¶ædÉHh .É¡«ë°Tôe AÉª°SCG øY ≥HÉ°S âbh ‘ âæ∏YCG ~b ÜGõMC’G ¢ ©H ¿CG øe ºZôdÉH ¢ù£°ùZCG

¿CGh ÚÑNÉædG äÉeÉªàgG ™e É¡HhÉŒ ÜƒLƒH ô≤oJ á«°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πoL ¿CÉH áë°VGh äGQÉ°TEG ∑Éæg ,áægGôdG á«°SÉ«°ùdG á«côë∏d

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äQƒW ~≤dh .»æWƒdG ÜGÎdG ÈY ÚæWGƒŸG ∑Gô°TEG ∫ÓN øeh áë°VGh á«°SÉ«°S èeGôH π° ØH ¢ ©ÑdG É¡° ©H øY õ«ªàJ

äGô≤Ã äÉYÉªàLGh á«eƒªY äÉ°TÉ≤f ‘ âcQÉ°Th ÚÑNÉædG ™e É¡JGAÉ≤d øe âØãc Éªc ,IO~ÙG ÉjÉ° ≤dG ¢ ©H ∫ƒM kÓ«°üØJ ÌcCG èeGôH

48

OGôaC’G ≈∏Y õcôoJ âfÉc »àdGh á≤HÉ°ùdG äÓª◊G ‘ á©Ñàoe âfÉc »àdG äÉHQÉ≤ŸG ™e áë°VGh á©«£b Oƒ¡÷G √òg πã“h .áj~∏ÑdG ¢ùdÉÛG

.á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ≈∏Y ~ªà©Jh

»Hõ◊G º¡îjQÉJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«d º¡FÉ≤àfG ” ~b ä’É◊G ¢ ©H ‘ Úë°TôŸG ¿CG h~Ñj ,∂dòd áé«àfh .áªî°V OQGƒe Ö∏£àj äÓª◊G πjƒ“ ¿EG

kÉ¡HÉ°ûe »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG ~¡°ûŸG h~Ñj √ÉŒ’G Gòg ‘h .äÓª◊G πjƒ“ ≈∏Y º¡JQ~b i~e ≈∏Y ºgQÉ«àNG ” ÉeQ~≤H Üõ◊G ÇOÉÑÃ º¡eGõàdG hCG

…òdG QÉÑ÷G πª©∏d áÑ°ùædÉH º¡ŸG øeh .á«∏ÙG á«HÉîàf’G á∏ª◊ÉH á«æWƒdG èeGÈdG §HQ ‘ øªμj …òdG …~ëàdG ™e ⁄É©dG ÈY ¬FGô¶æd

Gòg πc ºnLÎoj ¿CÉH º¡ŸG øe ,É¡JÓªM Ö∏b ‘ É¡∏©Œh É¡æ«©H ÉjÉ° b ≈∏Y ¬dÓN øe õcôoJ …òdGh »æWƒdG ~«©°üdG ≈∏Y ÜGõMC’G ¬H Ωƒ≤J

π°üëj ¿CÉH º¡ŸG øe ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ,Üô¨ŸÉH »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ∫É«oM ¬æY È©oŸG AÉ«à°SÓd kGQÉÑàYGh ,äÉHÉîàfÓd á≤MÓdG IÎØdG ∫ÓN ™bGh ¤EG

¢ùªÿG ∫ÓN ÚÑNÉædG É¡H Gh~Yh »àdG äGRÉ‚E’G ¢ ©ÑH º¡dGƒbCG ≈∏Y áægÈdG ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒ«fÉŸÈdG øμj ⁄ GPEÉa .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ∂dP

.∂dòc á«WGô≤Á~dG á«∏ª©dG øY É‰EGh ÜGõMC’G øY §≤a ¢ù«d ¿ƒ∏îà«°S ÚÑNÉædG ¿EÉa ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°S

:AÉ°ùædG QhO äÉHÉîàfG ‘ äÉÑ°ùàμŸG øe ÒãμdG ≥«≤– øe AÉ°ùædG âæμ“ ~≤d2002ÜGõMC’G ÚH π°üM …òdG ¥ÉØJ’G π° ØH k’hCG ,

¢ü°ü oN ∂dòd áé«àfh.á«æWƒdG íFGƒ∏dG ‘ äÉë°TôŸG AÉ°ùæ∏d õ«M ¢ü«°üîàd á«°SÉ«°ùdG30 π°UCG øe ,»μ«JÉeƒJhCG πμ°ûHh ,G~©≤e325

¤EG ÚJCGôeG øe äÉÑîàæŸG AÉ°ùædG O~Y øe ™aQ É‡ ,ôFGh~dG iƒà°ùe ≈∏Y AÉ°ùf ¢ùªN ÜÉîàfG ” Éªc .AÉ°ùæ∏d G~©≤e35π©L …òdG A»°ûdG ,

.¬jƒæàdÉH ôj~L RÉ‚EG ¬JGP ~M ‘ Gògh .á«fÉŸôH á«FÉ°ùf á«∏«ã“ áÑ°ùf ≈∏YCÉH ™àªàJ »àdG ¿G~∏ÑdG i~MEG Üô¨ŸG øe

Iô°ûY áÑ°ùf øe ≈∏YCG áÑ°ùæH äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG O~Y IOÉjRh ÚeCÉàd iôNCG äÉ«dBG OÉéjEG hCG á«æWƒdG áëFÓdG ™«°SƒJ ‘ IÒÑc ∫ÉeB’G âfÉc ~≤d

…CG ÜÉ«Z ™eh .øgGôdG ™°VƒdG ≈∏Y ∂dòH kÉ«≤Ñoe AÉ°ùædG á«∏«ã“ ®ƒ¶M øe Oõj ⁄ á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ÒZ .áFÉŸG ‘

≈∏Y AÉ°ùædG á«∏«ãªàH AÉ≤JQÓd äÉHõëàoŸG AÉ°ùædGh á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ±ôW øe ¬d~H ” ~¡÷G øe ~jõŸG ¿EÉa ,á«æWƒdG áëFÓdG ‘ Ò«¨J

âfÉc øμd á«dÉ©ah á«°ùaÉæJ ÌcCG á«HÉîàfG äÓªM QÉªZ ¢Vƒÿ äÉë°TôŸG AÉ°ùædG áÄÑ©Jh IôFG~dG iƒà°ùe ≈∏Y á«Hõ◊G íFGƒ∏dG iƒà°ùe

ÜGõMCÓd áÑ°ùædÉH õ«ØëàdG πeGƒY øe â°ü∏b ~b á«æWƒdG áëFÓdG ¿ƒc øe É¡dÉ¨°ûfG øY á«FÉ°ùædG äÉYƒªÛG äÈY ~≤d .IOh~fi èFÉàædG

øe ∫hC’G ~«Øà°ùŸG ƒg »Hô¨ŸG ™ªàÛG ≈≤Ñjh .á«∏ÙG Üõ◊G íFGGƒd ¢SCGÎd á°Uôa ø¡FÉ£YEGh äÓgDƒŸG äÓ°VÉæŸÉH ™a~∏d á«°SÉ«°ùdG

‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ™«é°ûàd ~«©ÑdG i~ŸG ≈∏Y πÑ°ùdG π° aCG ~j~ëàd ∂dPh ,IÒNC’G äGÒ«¨àdG ¬àK~MCG …òdG ÒKCÉà∏d ôªà°ùŸG π«∏ëàdG

.á«fÉŸÈdG á«∏«ãªàdG ‘ É¡àcQÉ°ûe IOÉjRh »°SÉ«°ùdG πª©dG

:Ê~ŸG ™ªàÛG QhOádÉ©a á«eÓYEG äÓª◊ É¡ª«¶æàHh É¡eÉªàgG ≈∏Y Pƒëà°ùJ »àdG ájôgƒ÷G ÉjÉ° ≤dG ‘ á«dÉ©a ÌcCG πμ°ûH É¡WGôîfÉH

»àdG äGQOÉÑŸG ∫ÓN øe ¬æY È©ŸG ìÉàØf’G ™e Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe âHhÉŒ IO~fi ™«°VGƒeh ÉjÉ° b ¢Uƒ°üîH Qƒ¡ªé∏d á¡Lƒeh kÉ«Ñ°ùf

≈∏Y É¡JQ~b ô¡¶oJh kÉe~ ob »° ªàd áØ∏àfl äÉYƒªÛ ¢UôØdG øe ~j~©dG âëæe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Iô°SC’G áfh~e á©LGôªa .∂∏ŸG É¡≤∏WCG

á∏°üc πª©dG øe Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe âæμe »àdG á◊É°üŸGh ±É°üfE’G ICÉ«¡d áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ∂dòc .»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG

¥ƒ≤M øY ´Éa~dG πãe á«°SÉ°ùM ÌcCG ÉjÉ° b Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe âdhÉæJ äÉjô◊G AÉ° a ´É°ùJÉHh .QGô≤dG ´Éæ°Uh Qƒ¡ª÷G ÚH π°Uh

.iƒbCG πμ°ûH äÉeƒ∏©ª∏d êƒdƒdGh ¿É°ùfE’G

49

»àdGh á«HÉîàf’G áaÉ≤ãdG ô°ûf ‘ ájOÉjQ QGhOCÉH Ê~ŸG ™ªàÛG ™∏£°VG O~°üdG Gòg ‘h .äÉHÉîàfÓd Ò° ëàdG ≈∏Y É«dÉM ~¡o÷G Gòg Ö°üæjh

) á©ØJôŸG IOÉà©ŸG áÑ°ùædÉH áfQÉ≤e á«ZÓdG á«HÉîàf’G ¥GQhC’G O~Y ¢ ØN ‘ á«°SÉ°SCG Èà©oJ17 áæ°S áFÉŸG ‘2002Oƒ¡÷G âæμe ~≤dh .(

á«©ªL ±ôW øe ádhòÑŸG2007øWGƒe Êƒ«∏e øY ~jõj Ée ™e π°UGƒàdG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y,iôNC’G á«∏ÙG äÉ«©ª÷G ¢ ©Hh ÉHGO

»àdGh IõØ∏àdGh áYGPE’G êGƒeCG ≈∏Y äÉª¶æŸG √òg É¡àª¶f »àdG ájQÉ¡°TE’G äÓª◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .OÓÑdG ≥WÉæe πc ‘ »°üî°T πμ°ûH

•É°ShC’G ‘ äÉHÉîàf’ÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ° ≤dG ¢ ©H ™ÑàJh IQGOEG ‘ kÉeÉg kGQhO âÑ©d »àdG Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe øY ∂«gÉf ,ÚjÓŸG âÑWÉN

Ú«∏ÙG ÚÑbGôª∏d øμªoj PEG ,kÉjƒ©ªL kÉé«°ùf Ê~ŸG ™ªàÛG äÉª¶æe â∏μ°T á«∏ÙG áÑbGôŸG áª¡Ã ™∏£° J áμ°SÉªàe á¡ÑL ≥∏ÿh .á«Hõ◊G

¥ƒ≤ëH äÉHÉîàfE’G øY ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑNEG º¡ŸG øe ¿ƒμ«°S ,πÑb øe ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G â“ Éªch .á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ∫ÓN Éæ«ªK ÉªYO Gƒe~≤oj ¿CG

.´GÎb’G Ωƒ«H á∏°üdG äGP äGAGôLE’G ∫É› ‘ Gòch ™«°VGƒŸG √òg ∫É› ‘ πeÉc πμ°ûH ¿ƒÑbGôŸG ¿ƒμj ¿CGh º¡JÉÑLGhh ÚÑbGôŸG

:ΩÓYE’G πFÉ°Sh QhOáHÉbôdG âØN ~≤d .á«Hô©dG ∫h~dGh QGƒ÷G ∫hO ™e áfQÉ≤ŸÉH ''áaÉë°üdG ájô◊ áMGh É«Ñ°ùf'' ¬fCG ≈∏Y ÉfÉ«MCG Üô¨ŸG ¤EG ô¶æj

áæ°S ¬JÉah π«Ñb ÊÉãdG ø°ù◊G ~¡Y ‘ áaÉë°üdG ≈∏Y1999~ªfi ∂∏ŸG ~¡Y ≈∏Y QôëàdG øe ~jõŸG ‘ ÒÑc πeCG √h~ëj ™«ª÷G ¿Éch .

OÉ≤àfG áaÉë°üdG ¿ƒfÉb ≥ah ÊƒfÉ≤dG Ò¨dG øe ¬æμd áaÉë°üdG ájôM πØμj »Hô¨ŸG Qƒà°S~dG ¿EG .»WGô≤ÁO ∫ƒëàH OƒYh º° N ‘ ¢SOÉ°ùdG

¤EG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿ƒbôîj øjòdG ¿ƒ«Øë°üdG ∂dP AGôL ¢Vô©àjh .(á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘ Üô¨ŸG ≥M …CG) ''á«HGÎdG I~MƒdG''h ∂∏ŸGh ΩÓ°S’G

.á∏«≤K á«dÉe äÉeGôZh á∏jƒW I~Ÿ øé°ùdÉH ΩÉμMCG

ôjÉæj »Øa .äÉHÉîàf’G πÑb IÒÑc äÉH~ëàd áaÉë°üdG ájôM â°Vô©J ~≤d2007á∏› øe »LÉ©dG AÉæ°Sh ¢ùμ«°ùc ¢ùjQOG ≈∏Y ºμ◊G ”

áeGôZh ò«ØæàdG ∞bh ™e Éæé°S äGƒæ°S çÓãH áLQG~dÉH á≤WÉædG á«YƒÑ°SC’G ''¿É°û«f''9ô°ûY øe ’É≤e Éªgô°ûæd Éª¡æe πμd Q’hO ±’BG

á∏ÛG ∞bh É¡«a ” øjô¡°T I~Ÿ áaÉë°üdG ádhGõe øe É©æe Éªc .''á°SÉ«°ùdGh ¢ùæ÷Gh øj~dG øe áHQÉ¨ŸG ∂ë° j ∞«c'' :¿GƒæY â– äÉëØ°U

á«°ùfôØdÉH á≤WÉædG á«YƒÑ°SC’G I~jô÷G ôjô– ¢ù«FQ »©eÉ÷G ôμH ƒHCG Ëô¨J É° jCG ” ~bh .á«JÉeƒ∏©ŸG áμÑ°ûdG ≈∏Y É¡©bƒe ¥ÓZEGh

''ôjOÉeh~ÑjEG ∫ÉfQƒLƒd''Le Journal Hebdomadaire350 ôjÉæj ‘ Q’hO ∞dCG2007Éªc .á«Hô¨dG AGôë°üdG á«° b ∫ƒM ä’É≤e ÖÑ°ùH

â°ûZ øe ¢ùeÉÿG ‘h .Üô¨ŸG Ég~©H QOÉ¨«d ôjôëàdG á°SÉFQ øe ádÉ≤à°S’G ≈∏Y ºZQCG2007»à∏› õéëH á«Hô¨ŸG áeƒμ◊G âeÉbTelquel

''π«μ∏«J'' ''¿É°û«f''hNichane∂∏ŸG ¢üî°ûH ¢ùŸÉH'' »°ùª°ûæH É°VQ ~ªMCG Úà∏ÛG ôj~e ∂dP ôKEG ≈∏Y º¡JEGh .á«°ùfôØdÉH Úà≤WÉædG

áaÉ≤ãdG ‘ ¢ùæ÷G '' ¿GƒæY â– ∫É≤eh ,¢Tô©dG ~«Y áÑ°SÉæÃ ÒNC’G »μ∏ŸG ÜÉ£ÿG π«∏ëàdÉH á«MÉààa’G ‘ ∫hÉæJ Ée~æY ''áeÉ©dG ÜGOB’Gh

‘ áªμÙG ΩÉeCG »°ùª°ûæH πãÁ ¿CG Ö≤JôŸG øeh .''á«eÓ°S’G24.â°ûZ

á°VQÉ©e hCG ºYO ≈∏Y É¡∏ª◊ áaÉë°üdG ∞jƒîàd ºYGõe …CÉH ™ª°ùj ⁄ ~aƒdÉa .ô°TÉÑe πμ°ûH äÉHÉîàf’G á«£¨J ÉjÉ° ≤dG √òg øe …CG π£J ⁄

»°ù«FôdG ±~¡∏d ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùj ~b É‡ ΩÉ©dG »°SÉ«°ùdG ¢TÉ≤ædG ≈∏Y ôKCÉj ~b ¿ƒë°ûŸG ƒ÷G Gòg ¿CG ÒZ .Ú©e ÜõM hCG ƒ° Y …CG

.á«WGô≤Á~dG äÉ°ù°SDƒŸGh á«∏ª©dG ~«Wƒàd

á«∏«ãªàdG ≥ah ádh~∏d á©HÉàdG åÑdG πFÉ°Sh ‘ »æeR õ«M ¢ü°üî«°ùa ,á«HÉîàf’G á∏ª◊G AÉæKCG ΩÓY’G πFÉ°Sƒd êƒdƒdG ¢Uƒ°üîH ÉeCG

…hÉ°ùàdÉH º°SÉ≤àà°S »àdG ÜGõMC’G iÈμd á©Ñ°ùdG á«fÉŸÈdG ¥ôØdG ¿EÉa ” øeh .¿ÉŸÈdG ‘ áægGôdG70á«°VGQ »eÓY’G âbƒdG øe áFÉŸG ‘

50

º°SÉ≤àà°S »àdGh ¿ÉŸÈdG ‘ ~YÉ≤e ≈∏Y IôaƒàŸG ÒZ iô¨°üdG ÜGõMC’G ±ÓN ≈∏Y ™jRƒàdG øY30äÉHQÉ≤ŸG ¿EG . »≤ÑàŸG âbƒdG øe áFÉŸG ‘

á°Uôa âfÉc GPEG Éª«a øªμJ ¢SÉ°SC’G á«° ≤dG ¿CG ’EG ,ôNBG ¤EG ~∏H øe ∞∏àîJ á«eƒμ◊G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ »æeõdG õ«◊G ™jRƒàH á£ÑJôŸG

Gò¡d Ö«éà°ùJ á«Hô¨ŸG áHQÉ≤ŸG ¿CG h~Ñj .¢ShQ~eh ÖFÉ°U »°SÉ«°S QÉ«àNÉH ΩÉ«≤dG ÚÑNÉæ∏d ≈æ°ùàj ≈àM É¡›GôH Ë~≤àd ÜGõMCÓd á«aÉc

ÜGõMC’Gh äÉØdÉëàdG ™«é°ûJ ≈∏Y ~°üb ÒZ øY hCG ~°üb øY å– »¡a .iôNCG ¿G~∏H ‘ á©Ñàe iôNCG äÉHQÉ≤e ¬Ñ°ûJh ≈fOC’G ~◊G

.á«°SÉ«°ùdG áª¶fC’G πc ¬LGƒJ á«° b √ògh ,iô¨°U ÜGõMCG øjƒμJ ™é°ûJ ’h,iÈμdG

III .äÉ«°UƒàdG

:á«dÉàdG äÉ«°UƒàdG ,ΩGÎMÉH h ,ìÎ≤f É¡ª°SÉ≤àf »àdG á«WGôbƒÁ~dG º«bh ‹h~dG ¿hÉ©àdG ìhQ øe ÉbÓ£fG

,äGƒ°UC’G AGô°T ™æe ∂dP ‘ ÉÃ ,äÓª◊ÉH á°UÉÿG ~YGƒ≤dG πc ,I~jÉfih ájhÉ°ùàe á≤jô£H ,á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≥Ñ£J ¿CG »¨Ñæj

äÓª◊G πjƒªàd áª¶æŸG ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ™e ,äÓª◊G ‘ á«æj~dG äÉ°ù°SDƒŸG OQGƒe hCG á«eƒª©dG OQGƒŸG ∫Éª©à°SGh

∫ÓN ôM πμ°ûH QÉμaC’G ∫OÉÑJ Gòch á∏ª◊G º«¶æJ ¢üîj Éª«a ìÉàØfE’G øe áLQOÈcCÉH íª°ùJ ¿CG á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj

øe ΩÉY πμ°ûH á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ° ≤∏dh á«HÉîàfE’G á«∏ª©∏d á∏eÉch áMƒàØe á«£¨J ™«é°ûJ »¨Ñæj Éªc .äÉHÉîàfEÓd á∏°UƒŸG IÎØdG

AGƒ°S ,»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG •ÉÑMG ¤EG …ODƒJ ~b »àdG ∫ÉªYC’G …OÉØàd Qò◊G Ωhõd ∂dòc »¨Ñæjh .á«Hô¨ŸG åÑdG πFÉ°Shh áaÉë°üdG ±ôW

.É¡«∏J »àdG hCG äÉHÉîàfE’G ≈∏Y á≤HÉ°ùdG IÎØdÉH ôeC’G ≥∏©J

ÉjÉ° b ≈∏Y á«æÑe ~YGƒb ∫ÓN øe ÚJƒ°üŸG A’h Ö°ùμd ÉgOƒ¡L ‘ ôHÉãJ ¿CG , …ƒ¡÷Gh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ,ÜGõMC’G ≈∏Y »¨Ñæj

πª©dG ‘ á£°ûædG ácQÉ°ûŸG ≥«Ñ£Jh ™«é°ûJ ≈∏Y πª©J ¿CG ,¢UÉN πμ°ûHh ,ÜGõMC’G ≈∏Y »¨Ñæj Éªc .ÚÑNÉædÉH ∫É°üJE’G ≈∏Yh IO~fi

.Qƒà°S~dG ÖLƒÃ º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG äÉ«dhDƒ°ùŸÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y Ú«fÉŸÈdG ™«é°ûJ »¨Ñæjh .O~÷G ÚÑîàæŸG É¡FÉ° YC’ ÊÉŸÈdG

ÚÑbGôŸG ™e πeÉ©àdG á≤jôW ∫ƒM áë°VGh áHƒàμe äÉ¡«LƒàH »∏fi ´GÎbG Öàμe πc ‘ äÉHÉîàfE’G ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ~jhõJ »¨Ñæj

»àdGh ,äÉHÉîàfEÓd á«dh~dG áÑbGôŸG ∫ƒM ÇOÉÑŸG ¿ÓYG ‘ IOQGƒdG •hô°ûdG äÉ¡«LƒàdG ∂∏J ‘ƒà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh ,Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG

¬JÉ«dhDƒ°ùeh »∏ÙG ÖbGôŸG ¥ƒ≤M ∂dòc πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj

âjƒ°üàdG øcÉeC’ ÉMƒàØe ÉLƒdh º¡d øª° J ™«ª÷G ±ôW øe É¡H ±Î©e OÉªàYEG á°üNôH ¿ƒÑbGôŸG Ohõj ¿CG »¨Ñæj

»¨Ñæj Éªc .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH º¡fÉÁEG Ú°ùëàdh á«WGôbƒÁ~dG á«∏ª©dG ‘ ÚÑNÉædG ∑Gô°TE’ áª¡e á∏«°Sh á«∏ÙG áÑbGôŸG Èà©J

ÚHQ~ŸGh Ú∏gDƒŸG ÚÑbGôŸG øe ÉjQhô°V √GôJ …òdG O~©dG Ω~îà°ùJ ¿CÉH á«∏ÙG áÑbGôŸG áμÑ°ûd íª°ùj ¿CG

1.

2.

3.

4.

5.

6.

51

IRÉëæe ÒZ á≤jô£H Gƒaô°üàj ¿CG A’Dƒg ≈∏Y Éªc , º¡JÉ«dhDƒ°ùeh º¡bƒ≤ëH πeÉc πμ°ûHh Ú«dh~dGh Ú«∏ÙG ÚÑbGôŸG QÉÑNEG »¨Ñæj

á«æ¡eh

Rôa ≈∏Y ´ÓWE’G ∫ÓN øe ΩÉJ êƒdh ÚÑbGôª∏d ìÉàj ¿CG »¨Ñæj Éªc ,øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ âjƒ°üàdG èFÉàf øY ¿ÓYE’G »¨Ñæj

hCG πeÉμdG ´ƒªÛG ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡àdh~L ~©H Iô°TÉÑe äGƒ°UCÓd »FÉ¡ædG O~©dG ô°ûf »¨Ñæj Éªc .èFÉàædG ∫hG~L OG~YEGh äGƒ°UC’G

âjƒ°üàdG ÖJÉμe Ö°ùM á∏°üØe OG~YC’G

, øWGƒŸG ∑Gô°TEG IOÉjR Ö∏£àà°S øμd .ÚÑNÉædÉH ∫É°üJE’G Oƒ¡L ‘ ôªà°ùJ ¿CG Ê~ŸG ™ªàÛGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh áeƒμ◊G ≈∏Y

äÉ°SÉ«°ùdG èFÉàfh á«fÉŸÈdG á«∏«ãªàdG h ÖNÉædG äGQÉ«àNG ÚH ábÓ©dG ~«Wƒàd IÒÑc GOƒ¡L , ~«©ÑdG i~ŸG ≈∏Y

ÜGõMC’G á«∏«ã“ Rõ©J h »ªæJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG á«fƒfÉ≤dG äGÒ«¨àdG ‘ ôμØJ ¿CG,∫ƒWCG i~e ≈∏Y ,á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj

á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG á«dÉ©a øe ~jõJh ,∫É©a πμ°ûH á«°SÉ«°ùdG

»°SÉ«°ùdG ÚμªàdG øe ™aô∏d πÑ°ùdG π° aCG ~j~ëàd É¡ª««≤Jh ICGôŸG ácQÉ°ûe ≈∏Y äÉHÉîàfE’G πμ«g QÉKBG ,Öàc øYh ,™ÑàJ »¨Ñæj

.á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ‘ áeÉYõdG iƒà°ùe ≈∏Yh ¿ÉŸÈdG ‘ É¡à«∏«ã“ øeh ICGôª∏d

º¡H ≈≤àdG øjòdG πμd √ôj~≤J øY Üô©j ¿CG ~aƒdG Oƒjh

~æ∏‚G …ôØ«éH ø£æ°TGh ‘h , ºbôdG ≈∏Y •ÉHôdG ‘ Ö«dƒJ’ QGÒéH ∫É°üJ’G ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ~jõª∏d

. ºbôdG ≈∏Y

7.

8.

9.

10.

11.

52

+212 37 77 01 50/26

+1 202 728 5500

äÉHÉîàf’G πÑb Ée IÎØd ájQDƒÑdG äÉYƒªÛG èFÉàæd ¢üî∏e

øe11 ¤EG ôHƒàcCG30 Èªaƒf2006 ¢SÉædG IBGôe õcôe iôLCG ,"People’s Mirror") ájQDƒÑdG äÉYƒªÛG øe á∏°ù∏°S16∫ƒM (áYƒªÛG

Éeh ,º¡JÉjƒdhCGh ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG º««≤Jh ,Üõ◊G ÜÉ£N º«gÉØe QÉÑàNG åëÑdG ±G~gCG âæª° Jh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd ÚæWGƒŸG Iô¶f

.á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe ¬fhô¶àæj

‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y ÜGõMC’G IQ~b ‘ áeÉY á≤ãdG Ω~©H áYƒÑ£eh á«Ñ∏°S Iô¶f »g á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd áeÉ©dG Iô¶ædG ,º««≤àdG Gòg Ö°ùM

ádG~©dG ÜõM AÉæãà°SÉHh .ÚæWGƒŸGh ÜGõMC’G ÚH π°UGƒàdG ‘ É°ü≤f ô¡¶oJh IOh~fi ÜGõMC’G øY ÚcQÉ°ûŸG áaô©e ¿CG Éªc .~∏ÑdG á«ªæJ

∫ƒM ÉHÉ«JQG ÌcCG á°UÉN IQƒ°üH ºg ÜÉÑ°ûdGh .äÉHÉîàf’G AÉæKCG ÚÑNÉædG ≈∏Y ÜòμdGh OÉ°ùØdÉH áª¡àe ÜGõMC’G á«ÑdÉZ ¿EÉa ,á«ªæàdGh

.πμc »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d ÚMÉJôe ÒZh ÜGõMC’G

¬æe ÌcCG ‘É≤K ™HÉW äGP á¶aÉÙG ≈≤ÑJ ,∂dP ™eh .ÜÉÑ°ûdG äÉÄa i~d Éª«°S’ ,ßaÉÙG QÉ«à∏d Éª¡e ÉYÉØJQG ÜÉ£ÿG º«gÉØe QÉÑàNG ÚÑj

á«ª°ùJ Ö°SÉæŸG øe ¿ƒμj ~b ,Gò¡d .ájƒªæàdGh á«æ≤àdG É¡ÑfGƒL ¿ƒæÑàj Éªæ«H ,¢û«Y §ªæc áKG~◊G ÚcQÉ°ûŸG Ö∏ZCG òÑæj å«M ,»°SÉ«°S

,√ÉŒ’G ¢ùØf ‘ .á«æj~dGh á«YÉªàL’G º¡ª«bh º¡àjƒg ≈∏Y áKG~ë∏d πªàÙG ÒKCÉàdG ¿ƒ°ûîj º¡a .''áaÉ≤ãdG ájÉªM hô°UÉæe'' äÉÄØdG √òg

,áaOGÎe IQƒ°üHh ,∂dP ™eh .ΩÉ©dG ∫Éª∏d º∏°SCG ÒH~Jh πbCG OÉ°ùah ,I~«÷G áeÉμ◊ÉH ¿Î≤j øj~dG ¿C’ á«HPÉL ÌcCG á«æj~dG πFÉ°SôdG Èà©J

.ÜÉgQE’ÉHh ájô◊G øe ~◊ÉH É¡fƒfô≤jh áeÉμë∏d á«æj~dG •É‰C’G ¿ƒcQÉ°ûŸG òÑæj

ÚH á≤ãdG AÉæH IOÉYEGh É¡à«bG~°üe øe ™aôdG πLCG øe ÚÑNÉædG ™e π°UGƒàdG ‘ É¡∏FÉ°Sh Ú°ùëàH CG~ÑJ ¿CG ÜGõMC’G ≈∏Y ¿CÉH ¿ƒcQÉ°ûŸG iôj

.ÚÑNÉædGh ÜGõMC’G

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd áeÉ©dG Iô¶ædG

≥«≤– øY IõLÉYh I~°SÉa ,á≤ãdÉH Iôj~L ÒZ É¡fhôj º¡a .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd á«Ñ∏°S Iô¶f ,ÉeƒªY ,ájQDƒÑdG äÉYƒªÛG ‘ ÚcQÉ°ûŸG i~d

ÉgQÉ≤àaGh ,ÜGõMC’G á«bG~°üÃ ≥∏©àJ πFÉ°ùŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ,ÚcQÉ°ûŸG Iô¶æd ¢SÉædG IBGôe º««≤J ¤EG GOÉæà°SGh .~∏Ñ∏d Oƒ°ûæŸG Ò«¨àdG

.∫É«LC’G ÚH á©°SGƒdG IƒéØdGh ,ÚÑNÉædG ™e π°UGƒà∏d

á«bG~°üŸG ∞©°V

OG~àeG ≈∏Y''20 OG~àeG ≈∏Yh ,»àjôb ‘ á°SQ~e AÉæÑH ÜGõMC’G ä~Yh áæ°S20,ºg~Yh GhòØæj ⁄ áæ°S

.ÉædÉØWC’ á°SQ~e âæHh »àjôb ¤EG á«eƒμ◊G ÒZ áª¶æŸG ∂∏J âJCG .á«eƒμM ÒZ áª¶æe ∂dòH âeÉb ≈àM

á∏«W A»°T …CÉH Gƒeƒ≤j ⁄ ?»ædCÉ°ùJ ÜGõMCG …CG øY ¿PEG20áæ°S !†â∏©a »àdG »g á«eƒμM ÒZ áª¶æe

(…hôb πLQ) ''.kÉÄ«°T

ì ≥``ë``∏``ª``dG

53

,∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh .ÚæWGƒª∏d ¢û«©dG äÉjƒà°ùe Ú°ù– ≈∏Y ÜGõMC’G IQ~b ‘ á≤ãdG øe π«∏≤dG øY ¿ƒcQÉ°ûŸG ôqÑY ,äÉYƒªÛG ™«ªL ‘

.ÚæWGƒŸG äÉjƒdhCG ÚHh É¡›GôH ÚHh ,kÓ©a ¬H Ωƒ≤J Ée ÚHh ÜGõMC’G ¬dƒ≤J Ée ÚH ™°SÉ°T ¥ôa ∑Éæg :êhOõe ,ÚcQÉ°ûŸG Ö°ùM

ÌcCG .É¡H ΩGõàd’G ‘ á«ædG º¡j~d â°ù«d OƒYh ¥ÓWEÉHh á«HÉîàf’G äÓª◊G AÉæKCG ÚÑNÉædG ≈∏Y ÜòμdÉH ÜGõMC’G Gƒª¡JG ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL

¢Uƒ°üÿG ≈∏Y øj~≤àæe GƒfÉch .á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM AÉæãà°SÉH ,ÜòμdÉH É¡fƒà©æj Ée~æY ÜGõMC’G ÚH ¿ƒcQÉ°ûŸG õ«Á ⁄ ,Gòg øe

äÉMÓ°UE’ÉH ¿É«JE’G øY õéY ,áeƒμ◊G ‘ íÑ°UCG ¿CG Ée ,…òdG ,á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGÎ°T’G OÉ–’G πãe á≤HÉ°ùdG á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’

.á°VQÉ©ŸG ‘ ¿Éc Ée~æY É¡H ÖdÉW ¿CG ≥Ñ°S »àdG á«YÉªàL’Gh á«WGô≤Á~dG

∫ƒëà∏d ájô¶ædG º«gÉØŸÉH º¡eÉªàgG øe º¡°û«Y iƒà°ùe Ú°ù– á«Ø«ch á«eƒ«dG äÉj~ëàdÉH k’É¨°ûfG ÌcCG ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿Éc ,iôNCG á¡L øe

,Éb oô oWh ,É≤F’ Éæμ°Sh ,É¡«∏Y ~ nªà©jh áMÉàe á«ë°üdG ájÉYô∏d äÉ°ù°SDƒeh ,∞FÉXh ¿h~jôj ,Ωƒª©dG ≈∏Y ,º¡fEG .áKG~◊Gh »WGô≤Á~dG

¥ƒ≤◊G πLCG øe ÜGõMC’G äÓªM ≈∏Y ÚëàØæe ÒZ GƒfÉc ÚcQÉ°ûŸG á«ÑdÉZ .äGQGOE’Gh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ πbCG GOÉ°ùah ,º¡dÉØWC’ ¢SQG~eh

.á°û«©ŸG ±hôX Ú°ù–h ô≤ØdG øe ~ë∏d ~∏ÑdG á«ªæàH ´Gô°SE’G IQhô° H •ÉÑJQ’G á≤«Kh º¡JÉjƒdhCG â«≤Hh ;á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG äÉjô◊Gh

π°UGƒàdG ¢ü≤f

ájhô≤dGh ájô° ◊G äÉYÉª÷G øe ,ÚcQÉ°ûŸG á«ÑdÉZ Ö°ùMh .É¡«ÑNÉf ÚHh ÜGõMC’G ÚH π°UGƒàdG ‘ Ò£ÿG ¢ü≤ædG øe ¿ƒcQÉ°ûŸG ≈μà°TG

iƒμ°ûdG âfÉch .á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM »∏ã‡ AÉæãà°SÉH ,Ú«fÉŸÈdG º¡«∏ãªÃ ∫É°üJÓd á∏«°Sh ≈∏Y ¿ƒæWGƒŸG ôaƒàj ’ ,AGƒ°S ~M ≈∏Y

.QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ QÉÑàY’G Ú©H òNDƒJ ’ AGQB’G ¿CG »g áeÉ©dG

äÉcQÉ°ûŸG ¿EG πH . kG~L IOh~fi ≈≤ÑJ É¡îjQÉJh ,É¡JÉ«Lƒdƒj~jEGh ,É¡JGOÉ«bh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øY ÚcQÉ°ûŸG á«ÑdÉZ áaô©e ¿EÉa ,áé«àæch

I~j~©dG ÜGõMC’G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿Éc ,Gòd ''.»°SÉ«°ùdG Üõ◊G'' í∏£°üe ≈æ©e ≈àM øª¡Øj ’ …hô≤dG §°SƒdG øe

''.áfÉÿG ¢ùØf ‘ É©«ªL É¡fƒ©° j'' ∂dP øe ’~Hh

…~°üàdG »¨Ñæj kÉMÉ◊EG ÌcCGh á«ªgCG ÌcCG iôNCG AÉ«°TCG ∑Éæg øμd .~∏ÑdG ‘ kGõ««“ ∑Éæg ¿CG π≤æd ,kÉæ°ùM''

É¡d ]...[(…ô° M ÜÉ°T) ''.É¡«∏Y Ö∏¨àf ¿CG Éæ«∏Y ,~∏ÑdG »ªæf ¿CG ÉfOQCG GPEG

øjCG ±ôYCG ’ »æfCG ≈àM .¿hRƒØj ÉŸÉM ¿ƒØàîj ºK á°UÉÿG º¡àë∏°üŸ äÉHÉîàf’G AÉæKCG ÉæH ¿ƒ∏°üàj º¡fEG''

.(ájô° ◊G ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG øe ,ICGôeG) ''.¬H ∫É°üJÓd π«Ñ°ùdG ∞«c …QOCG ’h ,ÊÉŸÈdG n»∏ã‡ Öàμe ~Lƒj

54

∫É«LC’G ÚH IƒéØdG

OƒYƒdÉHh π°UGƒàdG ‘ ¢ü≤ædÉH á≤∏©àŸG ájOÉ©dG äGOÉ≤àf’G ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ájQDƒÑdG äÉYƒªÛG ™«ªL ‘ á«∏L âfÉc ÜÉÑ°ûdG πeCG áÑ«N

ádG~©dG ÜõM G~Y Ée ,IOƒLƒŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe …CG ‘ º¡JGhP ¿h~éj ’ º¡fCÉH ÜÉÑ°ûdG ¿ƒcQÉ°ûŸG ±ÎYG ,ÜGõMC’G i~d áHPÉμdG

ÉeCG .º∏©àŸG ÜÉÑ°ûdG øe ÚcQÉ°ûŸG i~d ‘É≤K ôîØH Qƒ©°T ¤EG ,ßaÉÙG ¬HÉ£Nh »eÓ°SE’G ¬›ÉfôH ∫ÓN øe ,¬qLƒàj …òdG á«ªæàdGh

¿CGh ,ÜÉÑ°ûdG º¡a øY øjõLÉYh ''áKGQƒdÉH ÜGõMC’G GhòNCG Úqæ°ùe ∫ÉLQ'' øe áfƒμe ,ÜÉÑ°ûdG ÚcQÉ°ûŸG Ö∏ZCG Ö°ùM ,á«Hõ◊G äGOÉ«≤dG

á£°ûfCÉH ºgOhõJ ’h º¡«dEG ¬LƒàJ ’ ÜGõMC’G ¿CÉH ¿hô©°ûj º¡fCG PEG .ájÉ¨∏d Oh~fi ÜGõMC’G ‘ QGô≤dG ™æ°U πcÉ«g ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚæWGƒŸG OƒLh

¬àª¶æe ÚcQÉ°ûŸG Ö∏ZCG ∞°Uh …òdG ,á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM AÉæãà°SÉH ,iôNCG Iôe ,∂dPh ,É¡H êÉe~f’G º¡æμÁ äÉª«¶æàH hCG á«YƒJ

. kG~L á£«°ûf É¡fCÉH á«HÓ£dG

á«°SÉ«°ùdG äÉHÉ£ÿG ‘ øj~dGh áKG~◊G º¡a

IÒãŸG ÒZ ,É«°SÉ«°S I~jÉÙG äÉHÉ£î∏d Ú∏qÑ≤àe ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ GƒfÉc ÚcQÉ°ûŸG ¿CG äÉHÉ£ÿG ÚeÉ° e QÉÑàNG øq«H ,Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y

øY ô¶ædG ±ô°üH º¡°û«Y ±hôX Ú°ù– ƒg ~«MƒdG º¡ªg ¿Éc ,iôNCG IQÉÑ©H .~∏ÑdG á«ªæàd á°SôμŸGh ,á«æWƒdG áaÉ≤ã∏d á«eÉ◊Gh ,∫~é∏d

.~∏Ñ∏d á«aÉ≤ãdG ⁄É©ŸGh á«YÉªàL’G äÉ«°Uƒ°üÿG »ªëj …òdG Üõë∏d ~j~°T π«° ØJ ™e ,áª¡ŸÉH Ωƒ≤J ~b »àdG ÜGõMC’G

»KG~◊G ÜÉ£ÿG » q≤∏J ¿Éc ,∂dòd É≤ah1‘ ¬à«fÉμeE’ Gô¶f ájhôb ≥WÉæe øe øjQ~ëæŸGh ,Gô≤a ÌcC’G ÚcQÉ°ûŸG íFGô°T ±ôW øe É«HÉéjEG

åj~Mh ~j~L ƒg Ée πc''h π° aCG ¢û«Y ±hôXh ,»æ≤àdG Ω~≤àdGh ,ÌcCG ¥ôW »æ©J É¡fCÉH áKG~◊G ¿ƒcQÉ°ûŸG ÈàYG ~bh .á«ªæàdG ≥«≤–

øY áHQÉ¨ŸG ±ô– »àdG áŸƒ©dG ~j~¡J ≈∏Y …ƒ£æJ ,πHÉ≤ŸÉH ,áKG~◊G ¿CG ¤EG ájô° ◊Gh Éæ°S ô¨°UC’G äÉÄØdG äQÉ°TCG ,∂dP ™e .''~«Lh

•ÉÑJQ’G I~j~°T áKG~◊G ¿CG ¤EG áÑ∏£dG äÉÄa øe ÚcQÉ°ûŸG øe ~j~©dG QÉ°TCGh .á«æj~dG º¡àjƒg øY äGòdÉHh ,á«aÉ≤ãdG º¡JÉ«°Uƒ°üN

áKG~ë∏d ÓÑ≤J ÌcCG âfÉμa ájô° ◊G ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG øe kÉæ°S ÈcC’G äÉÄØdG ÉeCG .øj~dG ™e á°VQÉ©àe ôgƒ÷G ‘ »¡a ‹ÉàdÉHh á«fÉª∏©dÉH

.á«dƒ°UC’G »eÉæJ ~°V ájÉªMh ÌcCG ájOôa ájô◊ Ééàæe É¡«a iôJ »¡a ;‘É≤ãdGh »æ≤àdG É¡jô¡¶e ‘

(áÑdÉW ,ICGôeG) ''.ÉgÉæ«°ùf ~≤a ,Gòd .ÜGõMC’G Éæà«°ùf ~≤d ''

,ÉHQhCGh É°ùfôØc ¿ƒμf ¿CG ,kÉ©«ªL ¬«a πeCÉf Ée Gòg .Ω~≤àeh …ô°üY ~∏H Éæd ¿ƒμj ¿CG ~«L A»°ûd ¬fEG ''

.(Öjôb âbh òæe …ô° M ,πLQ) ''.ÉæàaÉ≤Kh Éæª«b ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e øμd

55

1.~∏ÑdG åj~– ≈∏Y πª©j …ô°üYh »e~≤J ÜõM .

»æj~dG ÜÉ£ÿG ¿ƒcQÉ°ûŸG πÑ≤àJ ,πHÉ≤ŸÉH2¿EÉa ,∂dP ™e .á«FÉ≤∏àdG á«dhC’G π©ØdG OhOQ QÉÑàY’ÉH ÉfòNCG GPEG É°Uƒ°üN ,ÉeƒªY π° aCG IQƒ°üH

,øj~dÉa .á«°SÉ«°S Ö°SÉμe ≥«≤ëàd IGOCÉc øj~dG ΩG~îà°SG ôWÉfl øe ±ƒîJ øY ∞°ûc á°SÉ«°ùdG ‘ øj~dG Qh~d ÚcQÉ°ûŸG º¡Ød ≥ªYCG á°ûbÉæe

á«bÓNC’G º«≤dG ájÉªMh ,πbCG OÉ°ùah ,ÌcCG äÉ«bÓNCÉH »JCÉj Éªæ«M á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ¤EG á«HÉéjEG áaÉ°VEÉc ¬«dEG ô n¶æoj ,iôNCG IQÉÑ©H

¬à° aQ ,¬JGP ~ëH áeÉμ◊G øe §ªæc ÚcQÉ°ûª∏d á°SÉ«°ùdG ‘ ¬∏N~Jh øj~dG Ω u~ ob Éªæ«Mh .áeÉμë∏d ~«L §ªæH ,ÒNC’G ‘h ,á«aÉ≤ãdGh

¢ù«d ~«cCÉàdÉHh ,ÚcQÉ°ûª∏d ÉHGòL øμj ⁄ ,á«eÓ°SE’G º«dÉ©à∏d É≤ÑW IÉ«◊G É¡«a QG~J Üô¨ŸG ‘ á«eÓ°SEG ádhO Qƒ°üàa .ÚcQÉ°ûŸG á«ÑdÉZ

ÈcCG ôj~≤J ™°Vƒe ¿Éc øj~dG ¿EÉa ,Gòμgh .á«æj~dG ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG GƒYOh »eÓ°SE’G º¡KhQƒÃ GhõàYEG øjòdG ÚcQÉ°ûŸG ¢ùØæd áÑ°ùædÉH

§ªæc øj~dG º pLôoJ Ée kÉÑdÉZ ,Éæ°S ÈcC’G ájô° ◊G äÉÄØdG i~dh .»°SÉ«°ùdG ±ÓàN’ÉH ≥∏©àŸG √~©oH ‘ ¬æe ájƒ¡dÉH ≥∏©àŸG √ô¡¶e ‘

.ÜÉgQE’ÉH ¬WÉÑJQG ‘ ∂dòch ,ájOôØdG äÉjôë∏d G~««≤J ÌcCG ÚfGƒb ‘ áeÉμë∏d

ÜGõMC’G øe ¿ƒæWGƒŸG √ô¶àæj Ée

.¢ùfƒJ ‘ ∫É◊G »g Éªc ,áMÉÑe á«LhõdG áfÉ«ÿG ¿CG ,ìÉÑe ôªÿG Üô°T ¿CG »æ©J ¿CG ∂dòc øμÁ áKG~◊G''

(áÑdÉW ,ICGôeG) ''?∂dòc á«fÉª∏©dG áKG~◊G »æ©J ’CG

.(ájô° ◊G ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG øe ,ICGôeG) ''.ÚØ∏îàe AÉ≤ÑdG ~jôf ’ Éæc GPEG ~∏ÑdG á«ªæJ Éæ«∏Y''

(…hôb ,πLQ) ''É©e Éª¡£∏N »¨Ñæj ’ .AÉe~dG ¿ÉÑ∏éj á°SÉ«°ùdGh øj~dG ''

''.á°SÉ«°ùdG ‘ πcÉ°ûe …CG Éæj~d ¿ƒμJ ød ±ƒ°ùa ,á°SÉ«°ùdG ‘ øj~dG Éæe~îà°SG ƒd Gòd ,¥ÓNC’G ƒg øj~dG''

(Öjôb âbh òæe ájô° M ,ICGôeG)

øe ,ICGôeG) ''.áÄ«Ñ∏dh Ò¨∏d ΩGÎM’Gh á«≤f áÄ°ûæJh ,ø°ùM ∑ƒ∏°Sh ,áæ°ùM á«HôJ »æ©j øj~dG ¿C’ ...''

.(ájô° ◊G ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG

ƒg ¬H ΩÉ«≤dG Éæ«∏Y Ée πc .~q«L A»°T kÉªFGO ƒg øj~dG øμd ,á°SÉ«°ùdGh øj~dG ÚH §∏ÿG CG~Ñe ~°V ÉfCG ''

(Öjôb âbh òæe …ô° M ,πLQ) ''.ÚæWGƒŸG áeGôc ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¢ ©ÑdG Éæ° ©H ΩGÎMG

øμj ⁄ ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd ,ÉÃQh ,äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG πÑb ,ájG~ÑdG ‘ Ú°ùªëàe ¿ƒ«Hõ◊G A’Dƒg ¿Éc ÉÃQ''

,ICGôeG) ''.√~jQCG Ée πc Gòg .ºgOƒYƒH AÉaƒdG ‘ Gƒ≤ØNCG GPÉŸ Éæd Gƒæ«Ñj ¿CG º¡«∏Y øμd .ò sØnæoJ ¿CG º¡©jQÉ°ûŸ

(…ô° ◊G ÜÉÑ°ûdG øe

56

2.~∏Ñ∏d á«bÓNC’Gh á«æj~dG º«≤dG ≈∏Y ®ÉØë∏d íaÉμj ÜõM .

™«ªL øe ÚcQÉ°ûŸG Ö∏ZCG ¿Éc ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’ÉH πeÉμdÉH ΩÉªàgG Ω~Y øY GhÈY øjòdG ÜÉÑ°ûdG ÚcQÉ°ûŸG øe Oh~fi O~Y AÉæãà°SÉH

≈∏Y É¡JÉWÉ°ûfh ,É¡›GôHh ,ÜGõMC’G øY ~jõŸG Gƒaô©j ¿CG ¿hOƒj º¡Ñ∏ZCG .ÜGõMC’G ™e π°UGƒàdG äGƒæb íàa IOÉYE’ ÚëàØæe äÉYƒªÛG

ÚcQÉ°ûŸG øe ~j~©dG ±GÎYG ,á°ûg~∏d ÒãŸG øeh .º¡©e π°UGƒàJh ÚæWGƒŸÉH π°üàJ ¿CG ÜGõMC’G øe ¿hô¶àæj GƒfÉc .»∏ÙG iƒà°ùŸG

º¡fEÉa ,∫ÉM πc ≈∏Yh .ÉgOƒYƒH ΩGõàd’Gh É¡›GôH ò«ØæJ øe É¡©æ“ ~b »àdGh á£∏°ùdG ‘ íÑ°üJ ÉŸÉM ÜGõMC’G É¡¡LGƒJ ~b »àdG äÉHƒ©°üdÉH

.äÉeGõàd’G ∂∏àH AÉaƒdG ∫hÉ– Ée~æY É¡¡LGƒJ »àdG äÉj~ëàdG ‘ ÚæWGƒŸG ÜGõMC’G ∑ô°ûJ ¿CG ¿hOƒj

»àdG á«Hô¨ŸG á«∏ÙG äÉé¡∏dÉH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,É¡ª¡a ¿ƒ©«£à°ùj á¨∏H ,ÜGõMC’G ™e »∏YÉØàdGh ô°TÉÑŸG π°UGƒàdG ¿ƒcQÉ°ûŸG ø qªK

á«ZÉ°U ÉfPCG ºgÒ©j ¢üî°T ƒg'' kÉ©«ªL ¬fh~jôj Ée ¿CG ÉŸÉW ,º¡«dEG ™ nªnà°ùoj ¿CGh ΩGÎMÉH Gƒ∏eÉ©oj ¿CG GƒÑ∏Wh .á«°SÉ«°ùdG áfÉWôdG ÖæéàJ

''.º¡∏°UGƒJ ≈∏Y Ö«éjh

∫GDƒ°Sh ,øq«©e ¿Éμe ‘ AÉ≤àd’Gh ,´ÉªàLG Qƒ° M ¤EG ¢SÉædG IƒYO :ºàfCG ºà∏©a Ée π©ØJ ¿CG ÜGõMC’G ≈∏Y''

…ô° M ,πLQ) ''.äÉHÉîàf’G AÉæKCG §≤a ¢ù«dh ,áª¶àæe IQƒ°üH ∂dòH ΩÉ«≤dGh ,º¡JÉLÉ«àMG »g Ée ¢SÉædG

(Öjôb âbh øe

57

~dGôLõà«a ¢ù«°ùfGôa I~«°ùdG

~aƒdG á°ù«FQ

¿ÉŸÈdÉH Iƒ° Y

G~ædôjG

¢ùàjh ¿Éªaƒc GQÉeÉJ

,õæ«chôH ~¡©Ÿ ™HÉàdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á°SÉ«°ùd ¿ÉHÉ°U õcôÃ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«ªæàdGh á«WGô≤Á~dG ´hô°ûe Iôj~eh á«©eÉL áãMÉH

I~ëàŸG äÉj’ƒdG

Úehôa ƒ«KÉe

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸÉH É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°T ‘ »°ù«FQ QÉ°ûà°ùe


OQƒ∏«L ∞jRƒL

…Qƒ¡ª÷G Üõë∏d á©HÉàdG ¢Sô¨fƒμdG áæé∏d ≥HÉ°S …ò«ØæJ ôj~e


~ªfi »∏Y ø°ùM ≈°VôdG ~ÑY

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æjôëÑdG á«©ªé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G

øjôëÑdG

ñ ≥``ë``∏``ª``dG

áæ°ùd á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G πÑb Üô¨ŸG QGR …òdG ‹h~dG ~aƒdG AÉ° YCG2007

9-15 â°ûZ2007

58

~aƒdG IOÉ«b

áaôY ƒHCG ¿ÉªMôdG ~ÑY

»Hô©dG ôμØdG i~àæe ôj~e

á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G

πÑeÉc »∏°ù«d

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »ª«∏bE’G ôj~ŸGh »eÉ°S Ö°ùàæe

G~æc

QGƒjO ∫ƒH

¿ÉŸÈdÉH ƒ° Y

G~æc

ÉchÒc »NQƒN

≥HÉ°ùdG É«Ø«dƒH ¢ù«FQ

~jQ~e …OÉf ƒ° Y

É«Ø«dƒH

ôjÒ°ûJ Ú∏«g

…~æμdG ∫hC’G ôjRƒ∏d É≤HÉ°S á«°ù«FôdG áÑJÉμdG

¿ÉŸÈdG ,Ωƒª©dG ¢ù∏éÃ á≤HÉ°S Iƒ° Y

G~æc

»Ñdƒc ¿ƒà∏«°T ‹É°S

á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G áÑFÉf

»ÑjQÉμdG ∫hO øe O~©d á«μjôeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒ∏d á≤HÉ°S IÒØ°S

á«μjôeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG

O ≥``ë``∏``ª``dG

áæ°ùd á«Hô¨ŸG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~aƒdG AÉ° YCG2007

3-10 Èæà°T2007

59

Éμæ«HƒJ QÉH …OƒL

Gƒæ«dCG áj’h ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ Iƒ° Yh É≤HÉ°S áæjõÿG ádhDƒ°ùe


¿’ ôjO ¿Éa ¢ù«jh ¢Sh’

¿ÉŸÈdG ‘ ≥HÉ°S ƒ° Y

»HQhC’G ¿Éª∏ÑdG ‘ ≥HÉ°S ƒ° Y

G~ædƒg

~aƒdG AÉ° YCG

QÉÑdG É«dGO

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,áª«≤e èeGÈdG ádhDƒ°ùe

øª«dG

…RGQ~dG ¬dGG ~ÑY

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æjôëÑdG á«©ª÷G ,ΩÉ©dG ÚeC’G ÖFÉf

øjôëÑdG

¢S’hCG Úà°ùjôc-…QÉe

»HQhC’G ¿ÉŸÈdG ‘ á≤HÉ°S Iƒ° Y

É°ùfôa

øj~dGõY .√ º«μM

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,èeGÈdÉH ∞∏μe º«≤e »°ù«FQ ∫hDƒ°ùe

øª«dG

∂jhQÉH hQ~fCG

ÜGƒædG ¢ù∏éÃ ºFG~dG ºbÉ£dG ‘ ƒ° Y


60

á©ªLƒH ¿Gƒ°VQ

áª°UÉ©dG ôFGõ÷G á©eÉéH äÓ°UGƒŸGh ΩÓYE’G ~¡©e ,PÉà°SCG

ôFGõ÷G

ÔcƒH (∑ÉL) ¿ƒL

¢Sô¨fƒμdÉH ≥HÉ°S ƒ° Y

‹h~dG …Qƒ¡ª÷G ~¡©ŸG ,≥HÉ°S ¢ù«FQ


øj~fƒd-»HQƒH …O ÉàjQÉe

¿ÉŸÈdG ‘ Iƒ° Y

~jƒ°ùdG

ÚahO (»æ«L) É«æ«LÒa

~à«ª«d ,âæjƒHƒ«a çÉëHCÓd á°ù°SDƒe ,á°ù«FQ

G~æc

¿ÉgƒLO ÉæjQÉØ«L

É«°ù«fh~fEG ‘ AÉ°ùæ∏d á«°SÉ«°ùdG áYƒªÛG ,á°ù«FQ

É«°ù«fh~fEG

¿’hO π«fGO

É«°SBG ÜƒæLh ≈fOC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢ùàjGQ ¿Éeƒ«g i~d ∫h~dG øY ôjQÉ≤àd »°ù«FQ Qôfi

ádh~dG áHÉàc


ΩQÉchO ¢ù«fhO

¿ÉŸÈdG ‘ ƒ° Y

Éμ«é∏H

~æ∏‚G …ôØ«L

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,»Hô©dG Üô¨ŸG ¿G~∏H èeGÈd »°ù«FôdG ôj~ŸG


61

~jƒ∏a ¿OQƒc

ƒjQÉ£fCG ‘ ∫ÉØWCÓd á«∏≤©dG áë°üdG á°ù°SDƒe ,ΩÉ©dG ôj~ŸG ¢ù«FôdGh …ò«ØæàdG ôj~ŸG

G~æc

Úehôa ƒ«KÉe

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°T ‘ »°ù«FQ QÉ°ûà°ùe


ÓjOÈeÉc GQÉc

âæªÑ∏«ØjO ¢ù«fõ«H πæ°TÉfÎfEG .∂fEG ∂«à°S’ƒμ°S ,Iôj~e


¢SÓZhO-ÆÈ°ùHÉg ÉcQƒÑdGh


~jƒ°ùdG

∫ƒg ∞jRƒL

É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿hDƒ°T ‘ »°ù«FQ QÉ°ûà°ùe

¿ÉæÑ∏H »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG Öàμe ,º«≤ŸG ôj~ŸG


QÉ£M »∏Y G~æ«c

¿Éª©H ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »æWƒdG õcôŸG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ÜQ~eh èeGÈdG ≥°ùæe

¿OQC’G

∫hÉg ∂jôc

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,èeGÈdG øY »°ù«FQ ∫hDƒ°ùe


»æ«°ùM ÉfGQ

õÁÉJ ¿OQƒL ,á«°ù«FQ á«Øë°U á∏°SGôe

¿OQC’G

62

…QƒjRÉN Ëôe

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,á«°ù«FQ á«ª«∏bEG áÑ°SÉfi


¢ù«c’ É«fƒ°U

É«f~H ÚbÉ©ŸG ¢UÉî°TCÓd ÊÉæÑ∏dG OÉ–’G ,¢ù«FôdG I~YÉ°ùe

¿ÉæÑd

¢ù«c’ ÉfÉØ∏«°S

É«f~H ÚbÉ©ŸG ¢UÉî°TCÓd ÊÉæÑ∏dG OÉ–’G ,á°ù«FôdG

¿ÉæÑd

Gƒ∏μf’ π«HGõjEG-¢ùfGôa

á«WGô≤ÁOh ¥ƒ≤M ,§«£îàdGh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ôj~e áÑFÉf

G~æc

¿Écƒd øjO

É«fQƒØ«dÉc ,¢ù∏‚CG ¢Sƒd ,á©WÉ≤Ã ÖJÉch ßaÉëª∏d »°ù«FôdG ÖFÉædG


QÉcƒd É«fƒ°U

QGô≤à°S’G ¥Éã«Ÿ »YÉªàL’G ´ƒædG áæ÷ ,á°ù«FôdG

øeÉ° àdGh á«WGô≤Á~∏d »HQhC’G i~àæª∏d á©HÉàdG »YÉªàL’G ´ƒædG ÉjÉ° b áμÑ°T ,ájò«ØæàdG Iôj~ŸG

É«æ«aƒ∏°S

∂«°ûJƒd ¿GQhR

»WGô≤Á~dGh Iô◊G äÉHÉîàfÓd õcôŸG ,…ò«ØæàdG ôj~ŸG

É«Hô°U

~«ÑY-Ωôμe Éfƒe

¿ÉŸÈdG ‘ á≤HÉ°S Iƒ° Y

ô°üe

63

∫ƒØcÉe πμjÉe

OQƒØfÉà°S á©eÉ÷ ™HÉàdG ≥◊G ádhOh á«ªæàdGh á«WGô≤Á~dG õcôe ,ôj~e


¿ƒ°ùdÉH É£jôcQÉe


~jƒ°ùdG

Qõ∏H øj~dGÒL

ábÉ£dGh áÄ«ÑdG ôjRh i~d IQÉ°ûà°ùe

Éμ«é∏H

¿Ó«a πjÉ°û«e

ñƒ«°ûdG ¢ù∏Û á«LQÉÿG äÉbÓ©dG áæ÷ ,ºFG~dG ºbÉ£dG ‘ ƒ° Y


~ædhGQ ¢SÓchO

äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~¡©ŸG ,¢ù«FôdG

¿ÉŸÈdG ‘ ≥HÉ°S ƒ° Y

G~æc

»μ°ûà«fOhQ õ«fhO

á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©∏d …~æμdG OÉ–’G ,áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG Iôj~e

G~æc

ΩÓ°S ø©e

ÉfÉàjEG ô°ûædG QGO ,ΩÉY ôj~eh ∂dÉe

ÉjQƒ°S

ΩÓ°ùdG ~ÑY

Ú«æª«dG Ú«aÉë°üdG áHÉ≤f ,ƒ° Y

ÜÉÑ°ûdG á«ªæJ õcôe ,IQGOE’G ¢ù∏› ƒ° Y

øª«dG

64

ÒJQÉc ¢ùfÉ°S ¿’BG

''∂«Ñ«μd »WGô≤Á~dG πª©dG'' º«YR ¿GƒjO ¢ù«FQ

G~æc

áJÉë°T ôeÉ°S

á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ¿hÉàLQƒL á°SQ~e ,á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG ‘ ~YÉ°ùe PÉà°SCG


Ï°Sƒ«°S ∞dhCG


~jƒ°ùdG

»æ°SQƒW (…OÉH) É«°ûjôJÉH

áj~æμdG á°VQÉ©ŸG º«Yõd »°ù«FôdG ÖJÉμdG áÑFÉf

¿ÉŸÈdG ‘ á≤HÉ°S Iƒ° Y

G~æc

∂«°SÉfÉa (ÜƒH) äôHhQ

¬FÉcô°Th ∂«°SÉfÉa äôHhQ ,¢ù«FôdG

ÉJƒ°ù«æ«e áj’ƒH ÜGƒædG ¢ù∏Û ≥HÉ°S ¢ù«FQ


Ú∏°ûjh Î«H

Ú≤HÉ°ùdG ¢Sô¨fƒμdG AÉ° YC’ á«μjôeC’G á«©ª÷G ,ò«ØæàdG ôj~ŸG


øjôμjGh É«∏«°ù«°S


~jƒ°ùdG

â«∏jh ∫ƒμ«f

¿ƒàæ«∏c ΩÉgOhQ …QÓ«g ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ Iƒ° ©dG Öàμe i~d ,á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«©jô°ûJ áãMÉH


65

»æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ºbÉW AÉ° YCG

~«©dhCG áë«àa

áª«≤e èeGÈdG á≤°ùæe

Üô¨ŸG

ìÉæLCG ∞°Sƒj

äÉ«eÓYE’Gh èeGÈ∏d º«≤e ~YÉ°ùe

Üô¨ŸG

§«WôbCG Iõæc

èeGÈ∏d áª«≤ŸG á«°ù«FôdG Iôj~ŸG

Üô¨ŸG

¬∏dÉ£Y ÉfÒe

áª«≤e èeGÈdG ádhDƒ°ùe

¿ÉæÑd

»μ°ùahQƒH ÓjôHÉc

èeGÈdG ádhDƒ°ùe


π«îJƒH ∫ÉeCG

áª«≤e ájQGOEG ádhDƒ°ùe

Üô¨ŸG

»¡«Ñ°ûdG ÖæjR

áª«≤e èeGÈdG I~YÉ°ùe

Üô¨ŸG

…ôμ°T ¢ùjQOG

ájQDƒÑdG äÉYƒªÛG èeGÈd º«≤e ≥°ùæe

Üô¨ŸG

66

Éμ°ùaƒμà«Ø°S GQ~fÉ°ùμ«dCG

èeGÈ∏d áª«≤e á«°ù«FQ ádhDƒ°ùe

Üô¨ŸG

º«ghO ∂jôjG

èeGÈ∏d º«≤e »°ù«FQ ôj~e

Üô¨ŸG

êÉÑ≤dG ÚeCG

á«fÉŸÈdG èeGÈdG øY º«≤e ∫hDƒ°ùe

Üô¨ŸG

~©°SC’G Qƒf

áª«≤e áªLÎe

¿ÉæÑd

»°SôWC’G OÉªY

èeGÈdÉH ∞∏μe º«≤e ~YÉ°ùe

Üô¨ŸG

ÊG~ª◊G Éfƒe

èeGÈdÉH áØ∏μe áª«≤e I~YÉ°ùe

Üô¨ŸG

’Éa ∫OÉY


Üô¨ŸG

»éM áªWÉa

èeGÈdG øY ádhDƒ°ùe


67

ôØ©L ≈∏«d

èeGÈdÉH áØ∏μe áª«≤e ádhDƒ°ùe

ô°üe

π«ªc ájOÉf

áª«≤e ájQGOEG Iôj~e

Üô¨ŸG

¿GRÉb ¿GRƒ°S

áª«≤e áªLÎe

¿ÉæÑd

¥ƒ∏N ΩÉ¡°S


Üô¨ŸG

GƒN ¿ÉæM

áª«≤e èeGÈdG á≤°ùæe

Üô¨ŸG

Ö«dƒJ’ QGÒL

»Hô©dG Üô¨ŸG èeGôH ¿hDƒ°T ‘ »°ù«FQ QÉ°ûà°ùeh º«≤e ôj~e

Üô¨ŸG

∫~«d ¢ùª«L


Üô¨ŸG

»JƒîÑe GQƒf


Üô¨ŸG

68

¿G~°TQ ∑QÉe

º«≤e »YÉÑW ºª°üe

¿ÉæÑd

»∏jQ π«fGO

»°ù«FQ èeGôH ∫hDƒ°ùe


Êhô¨°üdG áæ«ª°SÉj

áª«≤e èeGôH ádhDƒ°ùe

Üô¨ŸG

»cÉHƒ°T GhQCG

~jQ~e …OÉf ,èeGôH ádhDƒ°ùe

É«fÉÑ°SG

¿Éª«∏°S ‹ÉJÉf

áª«≤e áªLÎe

¿ÉæÑd

øë°U Éæ«à°ùjôc

áª«≤e á«°ù«FQ èeGôH I~YÉ°ùe

Üô¨ŸG

69

P ≥``ë``∏``ª``dG

áæ°ùd á«Hô¨ŸG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ‹h~dG ~aƒ∏d Qƒ°U20073-10 ÈªàÑ°S2007

áæj~Ã âjƒ°üà∏d Öàμe πNGO ´GÎb’G Ωƒj

Üô¨ŸG ,ΩROGh

70

»∏°ù«d :(QÉ°ù«dG øe) ~aƒdG IOÉ«b AÉ° YCG øe ÖfÉL

‹É°S ,QGƒjO ∫ƒH ,¿’ ôjO ¿Éa ¢ù«jh ¢Sh’ ,πÑeÉc

ôjÒ°ûJ Ú∏«g ,áaôY ƒHCG ¿ÉªMôdG ~ÑY ,»Ñdƒc ¿ƒà∏«°T

áæj~Ã á°SQ~e ô≤Ã á«ªæàdGh ádG~©dG Üõ◊ ™ªŒ

áéæW

ÜGõMC’G øe ÒÑc O~Y º¶f ,´GÎb’G Ωƒj á«°ûY

≈∏Y ÚÑNÉædG ™«é°ûàd äÉ©ªŒ á«°SÉ«°ùdG

âjƒ°üàdG ‘ ácQÉ°ûŸG

AÉ¡àf’G ~©H ÉchÒc êQƒLh ¿’ ôjO ¿Éa ¢ù«jh ¢Sh’

¬«LƒàdÉH á°UÉN á°ù∏L øe

71

¬æ£≤J »M ‘ á°SQ~e ¤EG ¿ƒ¡Lƒàj ¿ƒÑbGôe

•ÉHôdG áæj~Ã É«∏©dG á£°SƒàŸG äÉ≤Ñ£dG

Ωƒj ∫ÓN ≈àM OÉ°S …òdG QƒàØdG ƒL øY IQƒ°U

ÜGõMC’G π¨à°ùJ ⁄ ,¿~ŸG øe Òãc ‘ .´GÎb’G

¿ÉHEG ÉgRƒeQ ¢Vô©d á°ü°üıG øcÉeC’G á«°SÉ«°ùdG

á«HÉîàf’G á∏ª◊G

72

I~j~÷G áæj~Ã IQÉ«°S á¡LGh ≈∏Y Úë°TôŸG ~MCG äÉ≤°ü∏e

:(QÉ°ù«dG øe) áéæW áæj~e ¤EG ¬LƒJ …òdG ÚÑbGôŸG ≥jôa

∫ƒØcÉe πjÉ°û«e ,(¿ÉæÑd) ¿Éª«∏°S ‹É£f ,(ÉjQƒ°S) ΩÓ°S ø©e

(á«μjôeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG)

73

äGƒ°UC’G ~Y á«∏ªY ¥Ó£fG-¿ƒ∏ãªŸG ¿ƒÑbGôŸG

á«∏ª©dG ¿ƒÑbGôj á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd

Ωƒj âjƒ°üàdG ÖJÉμe ôNBG ¤EG º¡≤jôW ‘ ¿ƒÑbGôe

ÖJÉμª∏d »ª°SôdG ¥ÓZE’G áæjÉ©e ´GÎb’G

äGƒ°UC’G ~Y á«∏ªY ¥Ó£fGh

74

‹hC’G É¡ëjô°üJ Ω~≤J Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG ~ah IOÉ«b

äÉ¨∏dÉH íjô°üàdG ô°ûf ” .•ÉHôdÉH á«Øë°U Ih~f ‘

á«°ùfôØdGh á«Hô©dGh ájõ«∏‚’G :çÓãdG

¥ô– ,äGƒ°UC’G ~Y á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ~©H

¥GQhCG ÉeCG .É¡«∏Y ´RÉæàŸG ÒZ âjƒ°üàdG ¥GQhCG

¤EG Ég~Mh É¡ã©H ºà«a É¡«∏Y ´RÉæàŸG âjƒ°üàdG

…òdG ô° ÙG á«©Ã ≈∏YC’G …QGOE’G iƒà°ùŸG

Öàμe iƒà°ùe ≈∏Y âjƒ°üàdG áé«àf ¢ùμ©j

âjƒ°üàdG

75

Q ≥``ë``∏``ª``dG

á«∏FGhC’G ®ÉØdC’ÉH áªFÉb

CCDH Consultative Committee on Human Rights

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG

CD Compact Disc á›~ŸG ¢UGôbC’G

DRI Democracy Reporting International á«WGô≤Á~∏d á«dh~dG áª¶æŸG

IER Equity and Reconciliation Commission á◊É°üŸGh ±É°üfE’G áÄ«g

MEPI Middle East Partnership Initiative á«£°ShC’G ¥ô°ûdG ácGô°ûdG IQOÉÑe

MP Popular Movement á«Ñ©°ûdG ácô◊G

NDI National Democratic Institute for International Affairs

á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG

NGO Non-governmental Organization á«eƒμM ÒZ áª¶æe

PI Independence Party; Istiqlal ∫Ó≤à°S’G ÜõM

PJD Justice and Development Party á«ªæàdGh ádG~©dG ÜõM

PPS Party of Progress and Socialism á«cGÎ°T’Gh Ω~≤àdG ÜõM

PR Proportional Representation »Ñ°ùædG π«ãªàdG

RNI National Rally of Independents QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG

SMS Short Message Service IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áe~N .¢S.Ω.¢S

UC Union Constitutionalle …Qƒà°S~dG OÉ–’G

USFP Union Socialiste des Forces Populaires

á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGÎ°T’G OÉ–’G

76

Documents

Morocco election report (Arabic)...äÉHÉîàfÓd áeÉ©dG á«Ø∏ÿG á«ªgCG øe ºZôdÉHh .á«aÉØ ûdGh ΩÉ ædG É¡©ÑW á«©jô ûJ äÉHÉîàfG 2007 Èæà T øe