Embed Size (px)
DESCRIPTION
A tourist book through the land of Lunevillois
Citation preview
++B É N A M É N I L
C H A N T E H E U X
C H E N E V I È R E S
C R O I S M A R E
H É R I M É N I L
J O L I V E T
L A N E U V E V I L L E - A U X - B O I S
L A R O N X E
L U N É V I L L E
M A N O N V I L L E R
M A R A I N V I L L E R
M O N C E L - L È S - L U N É V I L L E
S A I N T - C L É M E N T
T H I É B A U M É N I L
V I T R I M O N T
VOYAGES
+
+
+
+
+++
++ + +
DISCOVERYHISTORY&HERITAGE
In the land of Lunévillois, the Community of Communes
+
+
+
+
Community of Communes of the Lunévillois11 avenue de la Libération - 54300 Lunéville
Tel. 03 83 74 05 00 / Fax : 03 83 74 16 27
www.cc-lunevillois.fr
Tourist Office of LunévilloisCastle of Lunéville - Salle des Gardes
54300 Lunéville
Tel. 03 83 74 06 55 – Fax : 03 83 73 57 95
www.ot-lunevillois.com
Town Council of Lunéville2 Place Saint-Rémy - 54300 Lunéville
Tel. 03 83 76 23 00 – Fax : 03 83 76 24 10
www.luneville.fr
Castle of LunévilleConseil Général de Meurthe & Moselle
BP 30025 - 54302 Lunéville Cedex
Tel. 03 83 76 04 75
www.cg54.fr
Contacts
2. Map of the territory
4. The Lunévillois
6. The Castle of the Enlightenment
8. During the Enlightenment
10. At the Belle Epoque
12. Military memory
14. Trades of art and craft
18. Industrial heritage
20. Religious heritage
24. Petit patrimoine
26. Parks and gardens
28. Nature and outdoor
30. Gastronomy
32. Accommodation
34. Useful numbers
36. Map of Lunéville
Publication editor : Laurent de Gouvion Saint-Cyr / Coordination and editing : Anne-Beatrice Micard (CCL) Graphic Design : Julien Mazza (CCL) / Printing : Imprimerie Saint-Jacques / Participated in the edition : Julien Mazza, Hélène Vialet-Chabrand, Valérie Coccio-Hermon, Benoit Adam, Catherine Guyon et Frédéric Chausson Credits : Conseil Général de Meurthe et Moselle, Conservatoire des Broderies de Lunéville, Wieslaw Ciepielewski, Association Saint-Clément, ses Fayences et son Passé and the Studio Gabriel / Photo credits : CCL - OTL - Ville Lunéville - CG54 (T. Franz and Y. Ravailler) - C. Guyon - A. Wéber - Studio Gabriel - Conservatoire des Broderies de Lunéville / DO NOT LITTER / 12.000 copies printed.
Summary
++B É N A M É N I L
C H A N T E H E U X
C H E N E V i È R E S
C R O I S M A R E
H É R I M É N I L
J O L I V E T
L A N E U V E V I L L E - A U X - B O I S
L A R O N X E
L U N É V I L L E
M A N O N V I L L E R
M A R A I N V I L L E R
M O N C E L - L È S - L U N É V I L L E
S A I N T - C L É M E N T
T H I É B A U M É N I L
V I T R I M O N T
VOYAGES
+
+
+
+
+++
++ + +
DÉCOUVERTEHISTOIRE&PATRIMOINE
au pays de la Communauté de Communes du Lunévillois
++
+
+
The Community of Communes of Lunévillois (CCL) is primarily made of the strength and unity of 15 municipalities around major projects and a life tank with over 30.000 inhabitants. The CCL is also:- A territory situated at the junction of the 2x2 lanes N4 and 59;- Less than 2 hours away from Luxembourg, Germany, Belgium and Switzerland;- Near Nancy, Metz and Strasbourg;- Lunéville is recognized as part of the historical heritage;- A rich natural environ-ment that has retained its quality and authenticity.- Near a TGV train station;- Near the airport Metz-Nancy-Lorraine;- Aerodrome Lunéville Chanteheux - Croismare.
After several difficult years, a new dynamic has started since 2008, based on a policy of attractiveness towards small and medium size companies and on a policy of continuous impro-vement of the residents’ quality of life. The new hospital and theClinic Jeanne d’Arc that provide a wide range of medical services,remain the most impor-tant employers of the Lunévillois that can, never-theless, count on other providers of employment and attractiveness, among which several leading com-panies in different fields of activity.
NOTEWORTHY
Map of the castle of Lunéville in 1638
A brief historyA first castle was built in the 10th century to protect the cross point, the bridge over the Vezouze, located on the Salt Road between Alsace and Burgundy. The city was then the possession of the Bishop of Toul and of the first Earl of Lunéville before being annexed to the Duchy of Lorraine. The feudal castle remains until 1612, when Henry II, preferring Lunéville to Nan-cy, built his own castle. This
castle is then dismantled during the Thirty Years War, when the Duke Leopold, arriving at Lunéville in 1702, chose to build a modern pa-lace: the current castle. Luné-ville remains until 1766 (date of annexation to France), the princely capital of Lorraine, as Versailles was in France, Nancy and Paris remaining administrative capitals. At the beginning of the 18th century, when it becomes the Versailles of the Duke of Lorraine, it houses la Maison
des Pages and an Academy of exercises, then Lunéville is nicknamed the Cité Cava-lière. In 1841, the city is the main cité cavalière in France and counts 3.829 military of-ficers for 16.418 inhabitants. More than 3.000 riders can then march together on the Champ de Mars. The city is also famous for its Royal Manufacture of Faïence ware, which merged with the neighboring factory of Saint- Clément.
The LunévilloisOriginally Lunae-Villa was a small Gallo-Roman city. Three etymological hypotheses exist : the name could come from the Moon because on the Hill of Léomont was a temple dedicated to Diana, goddess of the night; or it comes from the old Gallic Llun or Llon which meant a nice place; or from a inflection of Lunae the original name of the Vezouze.
www.cc-lunevillois.fr 5
The restoration of the ChapelMasterpiece desig-ned by the architect Germain Boffrand, the elegant chapel, with its rows of columns, freely interprets the Versailles model. The music, which once contributed to the gran-deur of the ceremonies, has regained its full place. The chapel is the beating heart of the cultural activity of the site where the past is honored through conferences and exhi-bitions designed by the museum. The castle returns to its vocation as a meeting place with the Institute of European cultural his-tory, which gives to the general public weekly lectures from associate scholar. During the summer months, different animations take place in the courtyards and the gardens in a festive spirit, consistent with the spirit of the 18th Century. .................................................
WORTH SEEING
For more information: [email protected]
www.cg54.fr
www.chateaudeslumieres.com
Tel. 03 83 76 04 75
Stanislas Leszczynski, king of Poland, duke of Lorraine and Duke of Barrois
The Castle of the EnlightenmentLunéville, the largest castle in eastern France, is one of the main symbols of the history of Lorraine. This jewel indeed embodies the cultural and artistic influence of the region in a century of new ideas.
www.cc-lunevillois.fr 7
The spirit of the eighteenth century still hangs over the palace of the last dukes of Lorraine, a real jewel, where the nobility of classical archi-tecture meets the arrange-ment of majestic gardens. This unique setting came out of the desire of the buil-der monarchs, Leopold and Stanislas, who were able to gather around them a brilliant court. More than just mere reflec-tion of Versailles, the castle of Lunéville became a hotbed of the Enlightenment attracting writers and philosophers.
The fire of January 2, 2003 made it the largest construc-tion site of European heri-tage. Symbol of its rebirth, the res-tored chapel is now open to the public.Exhibitions, concerts and conferences contribute to the animation of the site, in the framework of the cultural and touristic development project began by the General Counsel of Meurthe-et-Moselle and its partners. After the restoration of the facades and roofs, the first rooms of the ducal apart-
ments were the object of at-tentive care. Open to visitors since September 2010, they evoke the places where dwelt the Dukes of Lorraine and their courtiers. Thanks to the recent cam-paign of renovation, the guard room has regained, in addition to its function as a reception hall, the volume it had in the 18th century.The impressive proportions of the salle de la Livrée remind us that this room, where the servants were busy every day, also served as the setting for court entertainments.
The walking tour, Lunéville au siècle des Lumières, with its signage, will introduce you to the magnificent history of a city court in the 18th century. From the castle to the Maison du Traité (1781), you will pass through the Maison du Marchand, a mas-terpiece of classical architecture in pink sandstone, classified as a historical monu-ment since 1976.Tour Length: 1h15.
Informations and guided tours: Office de Tourisme at 03 83 74 06 55 [email protected]
Historical informations :Heritage Bureau at 03 83 76 48 [email protected]
Noteworthy Nearby, the town of Jolivet keeps track of this period. There remain the two stone pillars of the Menage-rie built by king Stanis-las. A true patron of the Enlightenment, hebuilt or rebuilt other places like the Salon located in the com-mune of Chanteheux. Only a tower remains.
WORTH DOING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Castle
Place des Carmes
Church of Saint-Léopold
White tower
Tribunal
Maison du Marchandand 4 rue Demangeot
Remarkable house12 rue de LorraineChurch of Saint-Jacques
Synagogue
Place Léopold
Maison des Soeurs de la Charité
Maison de Panpan Devaux
Theater
House of the Treaty (1781)
Bosquets gardens
1
2
3
4
56
7
8
910
11
12
13 14
15
Hiking tour Lunéville au siècle des Lumières
The house of the Treaty
A magic settingBuilt by the Duke Leopold, the castle of Lunéville be-came the residence of the former Polish king Stanis-las who established a lavish court in 1737. So much so, that during the Enlightenment, Lunéville becomes a major intellectual European center, as well as the Sanssouci Palace, where we find, moreover, a reduced
scale replica of the famous Tréfle de Lunéville. It is undoubtedly through the Polish nobility, that the court of Lunéville became a place of pilgrimage, as the Enligh-tenment spread throughout Europe. Lunéville, then capital city of Lorraine, was the home of major historical figures : Vol-taire, Morellet, Montesquieu, among the most famous.
Voltaire, who stayed at Luné-ville 1748 to 1749, uttered a «concert of praise that tur-ned Stanislas into a thinker, the groves of Chanteheux and Jolivet in magic backdrops, Einville and La Malgrance in tasteful wonders, the court of Lunéville in a sanctuary of virtue, Lorraine in a haven of happiness».
The EnlightenmentThe establishment of the Duke Leopold of Lorraine and then the King Stanislas Leszczyns-ki and their courts in Lunéville enabled an unprecedented economic, urban and cultural development of the city. The legacy of the 18th century is still a part of the urban identity of Lunéville.
www.cc-lunevillois.fr 9
Maison de Panpan Devaux
Theater
House of the Treaty (1781)
Bosquets gardens
The house of the MarchandThe house of the Treaty
A B C D E F G H I
RAMBERVILLERS
1
2
3
4
5
6
7
8
Chem
in d
u Pa
quis
Fric
hon
Ch. de la Font. Gouvenoux C
hemin
so
us
le
s Giss
ières
Chemin sous
Chemin des Gissières
Grand Bordel
Chemin du Grand Borde
l Chemin de Friscati
Chemin de Mehon
Chemin du
Haut d
e Sembas
Chemin de la Harquet
Rue de l'Abbé
Chemin des Anges
Chemin de la Faisanderie
Rue Saint
Léopold
Rue Edmond Delorme
Chemin de la Croix
Rue François Richard
Chemin de Motte Linatte Rue du Bas de Sem
bas
Rue de Vic
Rue
des
Prim
evèr
es
Quai des Cadets
Rue Boutet de Monvel
Route d'Einville
D 914
Rue Viox
Avenue de l'Europe
Rue Gaillardot
Rue Ch.
Rue des Bosquets
Rue Girardet Rue
Rivolet
Rue Charles Vue
Rue Erckmann
Rue du Gal. Leclerc
Rue Carnot
Rue Gambetta
Rue Héré
Vallot
Rue Sébastien Keller
Rue
de
la Tour Blanche
Rue de la République Rue Castara
Rue
S
aint
e
A
nne
Rue Sainte
Anne
Rue de l'Abbé Renard
Rue Cosson
Rue
Lem
ire
Rue Trouillet
Rue Level
Rue Gal. Vilmette
Rue N. Saucerotte
Rue de
Rue
Mique
Rue Mique
Rue Chér
on
Rue Chambrette
Rue
Jameray D
uval
R. des Maisonet
tes
Béatriset
R. de la Barre
Rue des Hours
Rue du Rempart
Qua
i des
Frères M
uller
Rue
Sonn
ini
Ménil
Sent
ier d
e M
énil Rue
des Bénedictins
Rue
G
uiba
l R. Bel Air Rue Beauvau
Bégonias
Quai
de S
élestat
Rue
du F
oyer
Fam
ilial
Rue
Mes
sier
Rue
L
amar
tine
Rue de N
iederbro
nn
Rue Mal. Foch Rue
N. N
apol
éon
Rue Bau
mont
Rue Moza
rt
Rue Ernest Bichat
Rue Ernest Bichat
Chaufour
Rue de Schwetzingen
Des Lilas
Imp.
Bic
hat
Rue Béatrice
Rue Salvador
Rue J
. Jaurès Rue d es Jo
nquilles
Rue Louis
Ferry
Quai de Strasbourg
Rue
Pasteur
Rue Fr. Parmentier Rue Saint Lambert
Rue
Jeanne d'Arc
Rue Ancel
RN 59
Avenue de la Libération
Avenue Deuxième B.C.P.
Rue de Sarrebourg Rue d'Alsace Avenue Voltaire
Av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
RN 34Avenue du 30ème groupe de Chasseurs
Cours de Verdun
Rue de Lorraine Rue Villebois Mareuil
Rue de Champagne
Rue de Flandre
Avenue Caumont
Parc des Bosquets
Rue Lebrun
Rue
de
V
iller
Rue
de la
Meu
rthe
Rue
de R
ozel
ieur
es
Rue du Petit Pré
Rue du Général Vanson
Ch. des Moulins
Chemin du Haut des Potiers
Rue
des
C
ités
S
aint
e
An
ne
Rue
Sain
t Léo
pold
Ch. de la Maison
Quai de
la Vezouze
Quai des Petits Bosquets
Ch. de la Ménagerie Avenue
du Docteur
Paul Kahn Chemin
du
Rianois
Rue de la L
iberté
Rue du Champs de M
ars
Rue Jean M
ermoz
Rue
Bl
aise
Pa
scal
Rue Denis P apin
Rue
Lav
oisi
er
Quai de Phalsbourg
Rue Camille Flam
marion
Rue des Mossus
Chem
in
de
Sa
int
R
och
Ch. de la Fourasse
R ue du Pré Conta l
Chemin du Gué des
Ch. des
Min
i mes
Ch. du Grand Pré
D 9
14Av
enue
de
G
erbe
ville
r
Rue Chanzy
Avenue du Général de Gaulle
Avenue de Léomont
Rue
M
arquise
du
Chatelet
Rue St. Maur Rue Ed. Braux
Boulevard Georges Pompidou Boulevard G
eorges Pompidou
RD 31Rue de la Pologne
Faubourg de Ménil
Chemin de la Prairie
Rue de la Tannerie
R. A.
Lévy
Avenue Georges
de la T
our
Rue
de
la
Rési
stan
ce
Rue
A
lfred
Ren
audi
n
Rue A. N
icol
as
Rue
de Tirlemont
le
Imp. G. HenryRue P. E.
Colin
Rue du Cdt. Henry Lanrezac
Rue du Clos St. Jean
Rue du H
uitièm
e
Régiment de
Drago
n Ch. de
Bréjard
Ch. du
Ruisseau
de la RoseRue de la
Mignonne
Allée de Bellevue
R. Fr. Arnould
Rue
Chatrian
Rue
du Muguet
Rue de la Barollière
Rue des Gendarmes
Rouges
Place des Carmes
R. des AnciensCombattantsd'AFN et TOE
Allée des
Pommiers
Mirabelliers
Cerisiers
Rue des Dalhias
Rue des Cèdres
Rue des Iris
du Diable
Ch. d
u Bo
is St
e. A
nne
de Xerbevillers
Ch. de l'Embanie
Quai de l'Ile
St. André
R. A. Joly
R. J. N.
Jadot R. A. Piroux
ChrétienRu
e RueCugnot
R. des FrèresLumière
RuePalissy
Rue
du G
énér
al
Lhot
te
Rue
St.
Exup
éry
Rue
Fonc
k
Rue Louis Braille
Allée d
esAlo
uette
s
Canaris
Bergeronnettes
Bouv
reui
ls
Chardonnerets
Més
ange
s
Pins
ons
Cygnes
HirondellesRue des
Capucines
Allée d
esCig
ognesAllé
e des
Fauve
ttes
Allée d
esM
erles
Allée d
esRoss
ignols
Allée d
esTo
urtere
lles
Rouge Gorges
Rue
du
Colo
nel
Clar
enth
al
Rue duContre Amiral
AntonneRueBontems
Place de la 2ème D. C.
Rue
Pacatte
Rue E.
Marquis
PlaceLéopoldRu
elle
Ve
zouz
eRue L.
Charpentier
Rue Ch.
Bour
Rue
H.Des
mar
est
Rue
J. B.
Anet
Rue Louis Gervais
Rue de l'Abbé
Jérome
Sentier du
Trou
duCoch
on
Rue
du Jardin
Mahu
Rue F.Dumont
Rue
Imp. Devaux
Place et rueCpt. Nicolas
Ruel
le d
e la
Faïe
ncer
ie
Rue
du C
oqRu
e du
Chi
nois
Rue
du R
éver
bère
R. d
es F.
Mou
gins
Rue
des
Han
nong
s
R. Keller et Guérin Rd. Pt.Pierre
de Ronsard
Rue
Burt
in
Allée desRd. Pt.Guibal
Imp.
N. Pigage
Imp. d
u Gal.
Berniq
uet
Imp. Jean Zay
Rue Fl.Schmitt Allende
Allée
Rue F. Heckler
Rue
Mt Lyautey
Violettes
Coquelicots
Avenue du 3ème Régiment
de Cuirassiers
Imp.
de
laPo
logn
e
MarronniersAcaciasTilleuls
Place V. Hugo
Ruelle des
Vieux Fossés
Rue de la Brèche
Rue des Cités
CécileRue
Mouton
Rue G. R
app
Rue E. d
e Dietrich
Rue E. d
e Turckheim
Rue Gal. K
leber
Rue Gal. K
ellerm
ann
Quai de Bitc
he
Rue des
Grands M
oulins
Petit
Che
min
du P
orch
e Imp. du Porche
Imp. d
e
l'Oise
au Bleu
Imp.
des Rose
s
RN 333
Rue du Petit Pré
La Meurthe
La Meurthe
La Vezouze
La Vezouze
BricoMarchØ
Z.I.de Chantheux
Zone industrielle
GØnØral trailers
VØtiMarchØ
InterMarchØ
CORA
Campanile
Relais St Jean
A�RODROME
CHÂTEAU SALINSMETZ
NANCY - METZPARIS
NANCY - METZPARIS
BACCARATSAINT DIÉCOLMAR
SARREBOURGSTRASBOURG
Rue du
Al. des
Bleuets
Rue Lasalle
Rue des
Vosges
Al. des Marguerites
1
2
3
4
5
11
12
13
14
15
21
22
23
24
Theater
Villa Hellé
Monument ÉmileErckmann
Villa Keller
Caisse d’épargne
Immeuble de rapport
Maison au Liseron
Faience ware factory
District of the Wagons
Factory of the Wagon
Maison Cruchant
Immeuble de rapport
Church Sainte-Jeanne-d’Arc6
7
8
9
10
16
17
18
20
Gueutal shop
Salon des Halles
Banque de France
SNCI
Store front
Maison aux Bruyères
Villa Jaeger
Houses built by the architect Uthinel
Protestant church
Bains douches (dryhouse)
19Monument CharlesGuérin
Hiking tour Lunéville à la Belle Époque
1 2
3
4
5
6
78
1112
13 1415
9
10
16
21
2223
24
17
18
20
19
At the Belle EpoqueA period rich in social, economic and technological develop-ment, the Belle Epoque (late 19th - 1914) is also marked by a new artistic research (in response to academic styles). Art Nouveau, inspired by nature and the curves of plants, spreads throughout Europe. The most beautiful set of French Art Nouveau can be found in Nancy, in part through the École de Nancy.
www.cc-lunevillois.fr 11
The Belle Epoque in LunévilleThe Belle Époque is reflected in Lunéville by an artistic buzz largely due to outreach of the Art Nouveau from Nancy. Lunéville enriches its heri-tage, mainly around the train station, thanks to the inter-vention by leading architects from Nancy.
The famous faience ware factories of Lunéville/Saint-Clément participate actively in the revival of decorative arts. The Treaty of Frankfurt, sig-ned in 1871, led to a period of economic and demogra-phic prosperity for Lunéville. Then a border town, Luné-ville imposed itself as a one of the main military sites in
eastern France and becomes the home of many residents of Alsace and Moselle opting for French nationality, inclu-ding major manufacturers. A fashionable, brilliant life led by the industrial and commercial bourgeoisie, by the aristocracy present in the army recalled the memory of the ducal court of the eighteenth century.
A B C D E F G H I
RAMBERVILLERS
1
2
3
4
5
6
7
8
Chem
in d
u Pa
quis
Fric
hon
Ch. de la Font. Gouvenoux C
hemin
so
us
le
s Giss
ières
Chemin sous
Chemin des Gissières
Grand Bordel
Chemin du Grand Borde
l Chemin de Friscati
Chemin de Mehon
Chemin du
Haut d
e Sembas
Chemin de la Harquet
Rue de l'Abbé
Chemin des Anges
Chemin de la Faisanderie
Rue Saint
Léopold
Rue Edmond Delorme
Chemin de la Croix
Rue François Richard
Chemin de Motte Linatte Rue du Bas de Sem
bas
Rue de Vic
Rue
des
Prim
evèr
es
Quai des Cadets
Rue Boutet de Monvel
Route d'Einville
D 914
Rue Viox
Avenue de l'Europe
Rue Gaillardot
Rue Ch.
Rue des Bosquets
Rue Girardet Rue
Rivolet
Rue Charles Vue
Rue Erckmann
Rue du Gal. Leclerc
Rue Carnot
Rue Gambetta
Rue Héré
Vallot
Rue Sébastien Keller
Rue
de
la Tour Blanche
Rue de la République Rue Castara
Rue
S
aint
e
A
nne
Rue Sainte
Anne
Rue de l'Abbé Renard
Rue Cosson
Rue
Lem
ire
Rue Trouillet
Rue Level
Rue Gal. Vilmette
Rue N. Saucerotte
Rue de
Rue
Mique
Rue Mique
Rue Chér
on
Rue Chambrette
Rue
Jameray D
uval
R. des Maisonet
tes
Béatriset
R. de la Barre
Rue des Hours
Rue du Rempart
Qua
i des
Frères M
uller
Rue
Sonn
ini
Ménil
Sent
ier d
e M
énil Rue
des Bénedictins
Rue
G
uiba
l R. Bel Air Rue Beauvau
Bégonias
Quai
de S
élestat
Rue
du F
oyer
Fam
ilial
Rue
Mes
sier
Rue
L
amar
tine
Rue de N
iederbro
nn
Rue Mal. Foch Rue
N. N
apol
éon
Rue Bau
mont
Rue Moza
rt
Rue Ernest Bichat
Rue Ernest Bichat
Chaufour
Rue de Schwetzingen
Des Lilas
Imp.
Bic
hat
Rue Béatrice
Rue Salvador
Rue J
. Jaurès Rue d es Jo
nquilles
Rue Louis
Ferry
Quai de Strasbourg
Rue
Pasteur
Rue Fr. Parmentier Rue Saint Lambert
Rue
Jeanne d'Arc
Rue Ancel
RN 59
Avenue de la Libération
Avenue Deuxième B.C.P.
Rue de Sarrebourg Rue d'Alsace Avenue Voltaire
Av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
RN 34Avenue du 30ème groupe de Chasseurs
Cours de Verdun
Rue de Lorraine Rue Villebois Mareuil
Rue de Champagne
Rue de Flandre
Avenue Caumont
Parc des Bosquets
Rue Lebrun
Rue
de
V
iller
Rue
de la
Meu
rthe
Rue
de R
ozel
ieur
es
Rue du Petit Pré
Rue du Général Vanson
Ch. des Moulins
Chemin du Haut des Potiers
Rue
des
C
ités
S
aint
e
An
ne
Rue
Sain
t Léo
pold
Ch. de la Maison
Quai de
la Vezouze
Quai des Petits Bosquets
Ch. de la Ménagerie Avenue
du Docteur
Paul Kahn Chemin
du
Rianois
Rue de la L
iberté
Rue du Champs de M
ars
Rue Jean M
ermoz
Rue
Bl
aise
Pa
scal
Rue Denis P apin
Rue
Lav
oisi
er
Quai de Phalsbourg
Rue Camille Flam
marion
Rue des Mossus
Chem
in
de
Sa
int
R
och
Ch. de la Fourasse
R ue du Pré Conta l
Chemin du Gué des
Ch. des
Min
i mes
Ch. du Grand Pré
D 9
14Av
enue
de
G
erbe
ville
r
Rue Chanzy
Avenue du Général de Gaulle
Avenue de Léomont
Rue
M
arquise
du
Chatelet
Rue St. Maur Rue Ed. Braux
Boulevard Georges Pompidou Boulevard G
eorges Pompidou
RD 31Rue de la Pologne
Faubourg de Ménil
Chemin de la Prairie
Rue de la Tannerie
R. A.
Lévy
Avenue Georges
de la T
our
Rue
de
la
Rési
stan
ce
Rue
A
lfred
Ren
audi
n
Rue A. N
icol
as
Rue
de Tirlemont
le
Imp. G. HenryRue P. E.
Colin
Rue du Cdt. Henry Lanrezac
Rue du Clos St. Jean
Rue du H
uitièm
e
Régiment de
Drago
n Ch. de
Bréjard
Ch. du
Ruisseau
de la RoseRue de la
Mignonne
Allée de Bellevue
R. Fr. Arnould
Rue
Chatrian
Rue
du Muguet
Rue de la Barollière
Rue des Gendarmes
Rouges
Place des Carmes
R. des AnciensCombattantsd'AFN et TOE
Allée des
Pommiers
Mirabelliers
Cerisiers
Rue des Dalhias
Rue des Cèdres
Rue des Iris
du Diable
Ch. d
u Bo
is St
e. A
nne
de Xerbevillers
Ch. de l'Embanie
Quai de l'Ile
St. André
R. A. Joly
R. J. N.
Jadot R. A. Piroux
Chrétien
Rue Rue
Cugnot
R. des FrèresLumière
RuePalissy
Rue
du G
énér
al
Lhot
te
Rue
St.
Exup
éry
Rue
Fonc
k
Rue Louis Braille
Allée d
esAlo
uette
s
Canaris
Bergeronnettes
Bouv
reui
ls
Chardonnerets
Més
ange
s
Pins
ons
Cygnes
HirondellesRue des
Capucines
Allée d
esCig
ognesAllé
e des
Fauve
ttes
Allée d
esM
erles
Allée d
esRoss
ignols
Allée d
esTo
urtere
lles
Rouge Gorges
Rue
du
Colo
nel
Clar
enth
al
Rue duContre Amiral
AntonneRueBontems
Place de la 2ème D. C.
Rue
Pacatte
Rue E.
Marquis
PlaceLéopoldRu
elle
Ve
zouz
eRue L.
Charpentier
Rue Ch.
Bour
Rue
H.Des
mar
est
Rue
J. B.
Anet
Rue Louis Gervais
Rue de l'Abbé
Jérome
Sentier du
Trou
duCoch
on
Rue
du Jardin
Mahu
Rue F.Dumont
Rue
Imp. Devaux
Place et rueCpt. Nicolas
Ruel
le d
e la
Faïe
ncer
ie
Rue
du C
oqRu
e du
Chi
nois
Rue
du R
éver
bère
R. d
es F.
Mou
gins
Rue
des
Han
nong
s
R. Keller et Guérin Rd. Pt.Pierre
de Ronsard
Rue
Burt
in
Allée des
Rd. Pt.Guibal
Imp.
N. Pigage
Imp. d
u Gal.
Berniq
uet
Imp. Jean Zay
Rue Fl.Schmitt Allende
Allée
Rue F. Heckler
Rue
Mt Lyautey
Violettes
Coquelicots
Avenue du 3ème Régiment
de Cuirassiers
Imp.
de
laPo
logn
e
MarronniersAcaciasTilleuls
Place V. Hugo
Ruelle des
Vieux Fossés
Rue de la Brèche
Rue des Cités
CécileRue
Mouton
Rue G. R
app
Rue E. d
e Dietrich
Rue E. d
e Turckheim
Rue Gal. K
leber
Rue Gal. K
ellerm
ann
Quai de Bitc
he
Rue des
Grands M
oulins
Petit
Che
min
du P
orch
e Imp. du Porche
Imp. d
e
l'Oise
au Bleu
Imp.
des Rose
s
RN 333
Rue du Petit Pré
La Meurthe
La Meurthe
La Vezouze
La Vezouze
BricoMarchØ
Z.I.de Chantheux
Zone industrielle
GØnØral trailers
VØtiMarchØ
InterMarchØ
CORA
Campanile
Relais St Jean
A�RODROME
CHÂTEAU SALINSMETZ
NANCY - METZPARIS
NANCY - METZPARIS
BACCARATSAINT DIÉCOLMAR
SARREBOURGSTRASBOURG
Rue du
Al. des
Bleuets
Rue Lasalle
Rue des
Vosges
Al. des Marguerites
Houses built by the architect Uthinel
A VOIRThe House of the Traditions of the 53rd Regiment of trans-missionsHistorical showcase of the Transmission Regiment, this building is an educational toolLocated in the heart of the barracks. Besides a museum tracing the history of transmissions and of the regiment.This house has a room Opérations extérieures, a projection room and the hall of honor of the 53rd RT. This House is open to all, military and civilian schools, colleges, etc......................................................
Informations : Tel. 03 83 77 67 46 or with the Office of Tourism......................................................
The statue of General LasalleBuilt in 1893, this sta-tue honors a fearless ri-der of the Grand Army, a general and warlord of legendary bravery, the General Antoine-Charles-Louis de la Salle, born in Metz on May 10, 1775 who died on the battlefield on the evening of the Battle of Wagram, July 6, 1809.He is buried in the crypt of the Invalides in Paris.
The Nécropole Nationale de Friscati - Mouton Noir
In the courtyard of the Lunéville’s castle
Monument of the Léomont
WORTH SEEING
Worth seeingL’espace muséal Chaubet is located in the Nécropole Nationale de Friscati - Mou-ton Noir in the town of Vitri-mont. You will discover the history of the early battles, mistakenly forgotten, of WWI in the Lunévillois. On the slopes of the Léomont, the German invasion was pushed back twice in the aftermath of a disastrous retreat of the French army. This promontory was a major observatory site and the fight for its possession between the Germans and the French
soldiers of the Division de Fer was extremely violent. The Monument to the glory of the soldiers of the Division de Fer is still visible today on the hill Léomont.The presentation of the various battles, the farm of the Mouton Noir, the mili-tary cemetery where rest the bodies of 3.751 soldiers, the chapel, the pedagogical space Chaubet (set design, film screenings, exhibitions and artifacts found on site).
Opening hours : All year long. (reservation only)...........................................................
Schools : tour tailored accor-ding to the age of students and the demand of teachers............................................................
Price : Free...........................................................
Contact details :RD 400 at Vitrimont (3km West from Lunéville)Tel : 06 30 79 64 71or 03 83 74 06 55 [email protected]
Military memoryA cité cavalière and a frontier town, Lunéville has an important military past. The two world wars have pro-foundly marked the Lunévillois. Site of the first French victory of 1914 and numerous other battles, the town of Vitrimont now houses the museum Chaubet.
www.cc-lunevillois.fr 13
A VOIRMuseum and factory outlet In the former workshops on the first floor of the factory outlet, the factory has a rare collection of faience ware from Luné-ville, Saint-Clément, Lille, Sarreguemines and Delft that, together, trace back the evolution of faience through the ages. Also presented are contemporary creations or reissues of series by Monet and Georges de la Tour.
The factory outlet : 1 rue Keller et Guérin 54300 LunévilleTel. : 03 83 74 07 58
Opening hours : Monday : from 2pm to 5pm.Tuesday to Saturday :from 9:30 am to 12 am and from 2 pm to 6 pm.
.....................................................
Showroom Lorraine Terre de Luxe Scripted space of over100 sq meters in this remar-kable showcase that is the Maison du Marchand, the showroom of the asso-ciation Lorraine Terre de Luxe (LTDL) presents the know-how of about twenty companies from Lorraine in the fields of craft and luxury. The showroom can be visited free of charge or during exhibitions or conferences.
Contacts :1, rue du ChâteauTel. 06 32 72 21 61www.terre-de-luxe.fr
An impressive quality of details
WORTH SEEING
Royal factories of Lunéville / Saint-ClementThe earthenware factories of Lunéville – Saint- Clement were founded by Jacques Chambrette in the 18th cen-tury. They have become famous thanks to the production of a fine faience ware which forms are inspired by jewelry. The faience ware factory continues to grow in the 19th century, partnering with
the leading names in Art Nouveau : Émile Gallé, Er-nest Bussière, and Art Deco Joseph and Pierre Mougin. Today the survival of the traditional factories is pro-vided by the group Faïence et Cristal de France - Terres d’Est that bring together the factories of Lunéville – Saint-Clement, Niderviller Vallerys-thal and Portieux, all created in the 18th century and with a prestigious past .
Online sales : www.terredest.fr...........................................................
Privates sales :Fabrique de faïences 13 rue Cyfflé54950 Saint-Clément Tél. 03 83 72 60 85...........................................................
Opening hours :Monday to Saturday from 2pm to 6pm.
Arts and craftsThe traces of an industrial past-oriented towards arts and crafts are still present on our territory. Today, only the royal factories of faience ware and the Conservatoire des Brode-ries of Lunéville remain the living witnesses of that era.
www.cc-lunevillois.fr 15
An impressive quality of details
A VOIRCrystal engraving workshops(Traditional method)
Crystal Master engraver and carver, gold meda-list in the competition MOF (Best Craftsman of France) and holder of the Grand Prize of Crafts, Wieslaw Ciepie-lewski worked many years for Baccarat, then moved to the Castel of Lunéville, until 2003, when the Castle was partly destroyed by fire. Having managed to save his engraving tools, which he desig-ned and made by hand, as well as part of his crystal, the artist took up residence in a room located in the east wing of the Castle. It is in this room that the artist shows his extraordinary kindnessorganizing tours, exhi-bitions and engraving demonstrations using traditional approaches......................................................
Summer season : May to October, open every day from 2pm to 6pm, except Tuesdays......................................................
Winter season : November-April, open on the weekend......................................................
Free admission.....................................................
Information :at 03 83 73 26 61or at the Office of [email protected]
One of the last crystal engravers at work
WORTH SEEING
Conservatoire desbroderies de LunévilleIn the early 19th century, Lor-raine is famous for its luxu-rious white embroidery. It was around 1865 that Louis Ferry - Bonnechaux discove-red a technique using beads and sequins on embroidery. The success of this technique called Lunéville was imme-diate. Today, the conservato-ry features a wide collection of a variety of embroidered pieces, both in Lunéville
stitch and in beadwork, and revives this expertise of the Lunévillois which leads to haute couture, where Luné-ville still leaves its mark. This embroidery, the tradi-tion continues with the sole class in France, Embroidery / Crafts Art (BMA) in the high school Paul Lapie Lunéville, is classified as high art and heritage............................................................
Individual tours: Free, permanent.
Guided and educational tours: On request............................................................
Opening hours :Every day (except Tuesdays), from 2pm to 6pm............................................................
Contacts : Conservatoire des broderiesAile Sud - Château de Lunéville BP 117 - 54300 LunévilleTel. : 03 83 74 48 13Fax. : 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com
Arts and crafts (continued)
Under the leadership of the Conservatory of Embroide-ry of Lunéville, the Lunéville stitch, fallen into oblivion, finds its place again in its heritage. And paradoxically, it is perhaps this long absence that has enabled us to en-hance the entire artistic quality of what is truly an art...
www.cc-lunevillois.fr 17
One of the last crystal engravers at work
A VOIR
The Trailor facto-ries of Lunéville
The subsidiary of the Dietrich company moved to the south-east of Lunéville after the annexation of Alsace to Germany after the war of 1870. It then recruited 50 workers on site to manufacture cars and railway equip-ment. To accom-modate the plant personnel; a first housing estate - the cité Cécile - was built in 1880. By 1890, new buil-dings were construc-ted as an extension to the original site in the town of Moncel-lès-Lunèville and between 1906 and 1910, the architect Emile Andre built a canteen and schools. During WWI, the plant manufactures aircraft engines and artillery shells. The inter-war period sees the resumption of traditional produc-tion. Other housing estates, the cité Béatrice, Catherine and Marie-Anne, are built. In 1950, the factory takes the name of Trailor and specia-lizes in the manufac-ture of trucks.
A street of the cités Béatrice
GOOD TO KNOW
Marble factory of ChanteheuxIt is also a witness of the past with its sawtooth roof and its old doors and win-dows. The marble factory is actually a former tannery founded in the mid 19th cen-tury. Damaged between 1914 and 1918, the buildings were reconstructed between the wars.
Mill of ChenevièresA first mill was built in the 19th century. in the mid 19th
century, 5 of them were still in activity (flour, hemp, ena-mel for the faience ware factory of Saint-Clement). Today, only one mill remains, converted into house.
Glass factory of CroismareThe glass factory was built in 1858. In 1897, the Müller brothers settled there. This is the glitzy era during which the brothers imagine engraving glass with acid and manufacture multi-layered objects of colored glass. In the 30’s, Mr. Vaulot bought the building to install the Forges de la vezouze until 1993. The building is located behind the Town Hall, the pediment of the forge and the cités can still be seen near the indus-trial site.
Glass factory Belle-Etoile In 1926, the workshop Daum of Nancy sets up a second glass factory in Croismare along the RN4. In 1932, glass crafting stops. The building is abandoned in 1953.
Mill of JolivetIt dates back to the 17th cen-tury. It caters to the twenty bakers of Lunéville and deli-vers in the Vosges a far as Plainfaing. The mill was purchased by Les Grands Moulins Vilgrain from Nancy in 1909 and operated until WWI. It is now privately owned.
Industrial heritageThe area had many industries, more or less active. Today, in architectural terms, there are three types of structures: the glass factory of Croismare, the mill of Jolivet and the marble factory of Chanteheux.
www.cc-lunevillois.fr 19
A VOIRChurch of Saint-JacquesBuilt between 1730 and 1747, during the reign of François III and Stanislas, the church of Saint-Jacques has a great artistic magni-ficence. More a palace than an intimate place of worship, it is remarkable for its wrought iron railings, gold and silver objects, for the woodwork at the entrance of the choir and for the gallery that com-bines a rich decoration and perspective effect, for the marble altar and stained glass windows and for the central fresco. But it is the buffet of the large organ that draws all the atten-tion. Unique in Europe, it is an exceptional example of the Baroque style of the 18th century. Commissioned in 1748 by the chanoines (ecclesiastic canons) to the famous artist from Lorraine Nicolas Dupond de Malzé-ville, this masterpiece with polychrome fake marble and gold plays for the first time on February 21, 1751. .....................................................
Contact :Heritage Bureau at 03 83 76 48 [email protected].....................................................
Opening hours :Every day : 9am to 12pm and from 2pm to 6pm.Free tours or guidedtours on requestFrom July to September......................................................
Information and guided tour : Office de Tourisme at 03 83 74 06 55 [email protected]
The buffet of the organ of the church of Saint- Jacques of Lunéville, place Saint Remy
The synagogue of LunévilleThe church Jeanne d’Arc
WORTH SEEING
Church of Saint- MaurThe eclectic architecture from Rhenish Roman to Gothic style is due to the architect and historianfrom Lunéville Alexander Joly. Worth seeing : the statuary and the stained glass windows of the choir and nave deserve a careful consideration.Rue de Viller.
Church of Jeanne d’ArcThis Gothic Revival church, first one in the world dedicated to Joan of Arc, was completed in 1912. The style is inspired by the military architecture of the 15th century, time of Joan of Arc Worth seeing : the stained glass windows of a excep-tional iconographic magni-ficence made by the glass makers Janin et Benoît.27 quai de Strasbourg
Protestant Church Art Nouveau style, it is located on rue Chaufour.
Church of Saint-LéopoldDamaged in 1944, the church was demolished and rebuilt. Special Features :- The pillarless architecture, in rough concrete (main material of construction after 1945).- The high altar which cera-mic was made by the painter Pierre Ramel, from Nancy.- The wooden statues of the Christ, the Virgin Mary, St. Jo-seph, St. Theresa, etc..- The enamels of the Stations of the Cross, the Altar of the Virgin and St. Baptistère - The monumental stained glass window of Barillet (rue Viox), the largest in the world at the time of its construction.
SynagogueIt was the first synagogue built in France since the Middle ages «by permission of the King Louis XVI» in 1786. Today with a clear view but withdrawn from the street, it was, at its time of construc-tion, and located behind a house, to meet the demand of discretion from the royal power, which merely tolerated such a building.
Contacts : 7 rue Castara - 03 83 74 17 52
...........................................................
Good to knowReligious buildings areaccessible during worshiphours. Information from the Office de Tourisme.
Religious heritageThe Lunévillois is full of sites that have often been overlooked and yet that have a major historical, architectural or artistic value. The religious monu-ments are an important part of this. Examples at Lunéville.
www.cc-lunevillois.fr 21
The buffet of the organ of the church of Saint- Jacques of Lunéville, place Saint Remy
A VOIRNOTEWORTHY
The importance of reli-gion in the Lunéville area is also emphasized by the number of crosses and crucifixes. They are often found at intersections, their function is to mark the boundaries of commu-nity territories and to guide the travelers. On the territory of the CCL, the crosses and crucifixes are mostly made out of stone, like those of Thiébauménil, Laneuveville-aux-Bois, Hériménil, Croismare or Bénaménil. On the other hand in Marinvillier, they are made of sandstone from the Vosges. Three statues of the Virgin Mary are also preserved in Laneuve-ville-aux-Bois, Croismare and on the site of the Mouton Noir in Vitri-mont. You can also find on the territory a few houses with niches on their facades. Their goal ? To place the house under the protec-tion of a deity or a saint..At Bénaménil, Thiébau-ménil or Moncel-lès-Lunéville, some homes have niches in quite ori-ginal places: they are not located directly above the door but somewhere else on the facade.
A stained glass window of the church of St Clement
The pieta of Vitrimont dates from 1489
Saint-ClémentWorth seeing, the frescoes dating back to the end of the 15th and early 16th century, as well as the very beautiful Stations of the Cross, unique of its kind, composed of 14 faience ware art pieces, blessed on June 16, 1894.
LaronxeNoteworthy: the classified Stations of the Cross and two statues, the Virgin and the Child and Saint Sebastian, made out of painted wood dating from the 18th century
VitrimontOf gothic architecture from the 15th century, the wooden pieta (1489), the main altar
in painted and golden wood which has the rigidity of the style of Louis XIV.
BénaménilThe church, which dates back to 1534, was restored in 1748. In front of it , stands an ancient lime tree. Inside, you can see a painting dating from the 18th century represents John the Baptist, the patron saint of the church and Art deco stained glass windows.
Laneuveville-aux-Bois Check out a painted wooden pieta dating from 1560, the high altar with a long and high altarpiece, with statues, paintings dating back to the 18th century and 8 Art Deco skylights.
Chanteheux Dating back to the 17th cen-tury, a baptismal font with a remarkable rustic shape stands out .
ManonvillerAltered in the 18th century, it still keeps the remains of an older church, notably, the baptismal font.
ThiébauménilThis is a great Gothic church, whose height exceeds 30 meters. Its long gargoyles are superb.The oak furniture inside is remarkable, as well as the stained glass windows, des-troyed during the last war and restored in 1960.
Religious heritage (continued)Fourteen rural communes of the Community of Com-munes of the Lunévillois have an important funerary and religious heritage. Some have a church where the visitor can see a lot of church furniture or remarkable stained glass windows.
www.cc-lunevillois.fr 23
The church of Saint-Clément
In the church of Laronxe
A VOIR
Remarkable housesSouth of Lunéville, are some isolated farms which can be set apart because of their unique architectural shapes :
The farm of the Petite PologneIn Moncel-les-Lunéville, it is remarkable because of its magnificent gate-house.
The farm of BeaupréAlso in Moncel-les-Lu-néville, it was for a long time an abbey. It has kept the best attributes of that time.
The farmof the AboutsOn the territory of Hériménil, this building is actually a huge old farmhouse.
The house of the Frères MullerThe house of one of the CEOs of the glasswarefactory of Croismare, is an imposing mansion with a facade with nine windows and a door decorated with a canopy.
The FaisanderieLocated east of Vitri-mont, it is a set of several buildings including a small castle dating back to the 19th century.
N° 16 et n°9 Route de Blâmont at Marainviller Two houses with original and characteristic fea-tures of the architecture of the 19th century.
One of many monumental gates in the Territory
WORTH SEEING
The communes of the terri-tory have a multitude of buil-dings that have retained the characteristics of traditional farms from Lorraine: isolated from the street by the usoir, narrow, deep, terraced on one or both sides, sheltering under one same roof ani-mals, people and crops. The facade, usually low, has a very limited number of small openings due to the climate of Lorraine.
One essential large element is the cart door (or barn door). Generally, the frame is made of stone (often pink sandstone) like arched doorways. The door is made of two wooden panels. Another element of the facade of the Lorraine farm has its impor-tance: the front door. There are still some, on the territo-ry, dating back to the late 17th century and early 18th cen-
tury. In Manonviller, the Gate No 8 of the Rue Principale is a remarkable example: triple jamb molding, it is shaped like a cross, has a sumptuous-ly decorated lintel, and the owner’s name «Mangena» emphasized on the left by stylized flowers and on the right by a representation of stars. Also worth a look at Marainviller, N° 9, rue Charles Chatton.
Petit patrimoineThe petit patrimoine, or vernacular heritage, can best be described as all the buildings which have had in the past a use in the daily life of the inhabitants. With a strong historical and cultural value, often modest in their aspects and dimensions, there are fountains, gates, statuary or niches in the Lunévillois.
www.cc-lunevillois.fr 25
The farm of Petite Pologne at Moncel-lès-Lunéville
A VOIRPark of the Castle
The Castle Park consists of two elements : the French gardens and the park of the Bosquets. The gardens were laid out at the request of the Duke Leopold in 1711 by Yves Hours (a disciple of Le Nôtre) and then again in 1724 by Louis de Nesle who introduced the groves. The gardens are a set of several French style lawns, rigorously geome-tric: a long central avenue is lined with lawns and flower beds that are laid out regularly around the watersheds. It was the Duke Stanislas who decided to embel-lish the woods bordering the gardens. He had several factories built by his architect, Emmanuel Hera, to accommodate the entertainment of the court of Lorraine.They disappeared after his death in 1766 but should be shortly rebuilt(including the kiosk, the pavillon de la cascade , the salon de la pêcherie, the trèfle etc.).. The park will indeed benefit from the exem-plary restoration program of the castle, this one is to become a key element in the heritage tourism in eastern France. .....................................................
Open all year long......................................................
Possibility of guided tours with the Castle and the Old Town.
The park des Bosquets, a rejuvenating walk among greenery, canals and castle
WORTH SEEING
Jardin de l’AbbéThe Jardin de l’Abbé is inspi-red by he monastic gardens of the 18th century. Originally kept for the exclusive use of the abbot, this space is completely enclosed by high walls. Its highly structured layout is marked by a central axis around which are spread two beds of roses and six-teen square beds of plants, essences of aromatic plants, medicinal plants, ornamental and vegetable plants usual-ly present in the religious gardens of the Enlighten-ment.
Informations / visits :Rue des TempliersContact the town hal l:Tel. 03 83 76 48 68...........................................................
The educationalorchardThe orchards are inseparable from the traditional image of Lunévillois ant its past as a bastion of vegetable crops. Witness of an era when pro-duction served local needs, this educational orchard is free and accessible for pedestrians. For groups, it is necessary to book a half day or whole day at the CCL.Educational tool, it teaches
natural sciences to children and provides training in or-chard care to adult . Learning materials (the child-ren’s notebook, the coach book, auxiliary and spe-cies records, stories, songs and rhymes, the art of the orchard) can be downloaded from the website : www.cc-lunevillois.fr(Environment section)...........................................................
Access : Entry is free.Commune of Jolivet, just outside the village, on the roadside of Chanteheux............................................................
Information and booking :CCL at 03 83 74 05 00
Parks and gardensLunéville has a large urban park, the Park des Bosquets, and an smaller intimate park, home to regular outdoors exhibitions. Not to mention the educational community orchard, particularly popular with local schoolchildren. Enjoy your visit!
www.cc-lunevillois.fr 27
The park des Bosquets, a rejuvenating walk among greenery, canals and castle
A VOIRCircuit des Quatre vents – 14 km -This trail is the Luné-villois mountain bike trail, which can be ridden by the whole family, in about an hour.
Fitness trail ofMoncel-les-LunévilleThis route goes through the trails of the forest of Mondon.
Hiking TopoHiking topos are available on request at the Office de tou-risme or can be down-loaded from the CCL website :www.cc-lunevillois.fr(Tourism section).They all include a map of the hike, distin-guish the distinctive elements of the trail and provide indica-tions of length and difficulty.They are free...................................................
WORTH DOING
Hiking in the Sentier des Folies
NOTEWORTHY
RacetrackThe Chenevières racetrack is located on part of a former NATO air base and consists of a 3.5 km long asphalt race-track.
Information :Passeport PréventionPôle des sports méca-niques de LorraineTel. 03 83 72 39 20
Sentier des FoliesAbout 3 km At the beginning of the trail of the Folies, on the heights of Lunéville, a viewpoint is located on a promontory that gives a superb view over the cavalier city. There are thematic mar-kers along the route. .................................................
Start : Chemin de Frescati at Lunéville
Sentier des Rappes About 8 km The trail offers a country walk with agricultural features. It allows you to disco-ver and to take advan-tage of the calm of the remarkable landscapes of the Lunévillois. The rhythm of the seasons and the alternation of crops give the landscape an endless variation of colors..................................................
Start : Croismare
Sentier du Léomont About 1 km A path was built to connect the cemetery of the Mouton Noir to the hill of Léomont. Soon stations equipped with MP3 player will al-low you to discover the history of this site..................................................
Start : Mouton Noir
Sentier de ThiébauchampAbout 6 km The trail allows you to discover the floodplain of the Vezouze, family gardens and a wide va-riety of vegetable crops produced in Lorraine : wheat, barley, oats, ca-nola and corn..................................................
Start : Manonviller
Nature & OutdoorsThe Community of communes has built several hiking trails to discover the flora and fauna of Lorraine. The Office of Tourism also offers guides to facilitate recrea-tion and outdoor activities.
www.cc-lunevillois.fr 29
Hiking in the Sentier des Folies
WORTH TASTING
The true history of the Baba!To satisfy Stanislas, aging and toothless, his chef, Gilliers, had the idea of basting a cake baked in a Kougelhopf pan with a syrup made from cane, Malaga and saffron. Thoroughly soaked, it pleased Stanislas and, so it seems, gave him back some pep! The monarch, who had a fertile imagination, found that the shape of this cake reminded him of the heavy look of old women nickna-med Babas in Poland. The name stuck.Diderot mentions the «baba» in a letter to Sophie Volland in 1767. Thus the word appeared in French. In 1806, the gas-tronome Grimod la Reynière writes in his Almanac des gour-mands, about raisins of Corinth : «We actually use them a lot especially in babas, a type of sponge cake with saffron, which the king of Poland, Stanislas I introduced in France. You will find the best of them in Paris, chez M. Rouget, the famous pastry chef.» The Baba au rhum was born.
The famous Baba au Rhum was invented in Lunéville (see opposite)
The Lunéville melon
GastronomyFrom the 18th century, Lunéville has been famous for its Baba Stanislas, its Bouchée à la Reine Marie Leszczynska and its Madeleine, but the town also has other advantages contribu-ting to its gastronomic reputation.
www.cc-lunevillois.fr 31
Gillier, Chef d’Office and Distillateur at the Court of Stanislas writes in 1750 an impressive work of nearly 300 pages, entitled the Can-naméliste Français, descri-bing all the dishes served at the table of the monarch, how to accommodate them and rare ingredients used in their manufacture. This book, lost today, contri-
buted to the reputation of Lunéville which, since, has never ceased to be a city fond of good food and a city of gourmets. Many restaurants are recom-mended by several essential gastronomic guides (Relais et Château, Michelin, Gault Millau, etc) and propose to visitors and tourists a high quality cuisine which incor-
porates many local products. The quiche, the Lorraine stew, the Lotharingian sausage, the Lunéville melon, frog legs, plums, among others, are revisited by talented chefs who love their art. The office of tourism is pleased to provide visitors with the contacts of these temples du bien manger.
HÔTEL ACACIA2 rue de l’Ecosseuse54300 Moncèl-Lès-LunévilleTel : 03 83 73 49 00www.acacia-hotel.eu
HÔTEL CAMPANILE RN4 Lieu dit Chaufontaine54300 RéhainvillerTel : 03 83 73 82 82www.campanile.fr
HÔTEL CHATEAU D’ADOMENILChâteau d’Adoménil54300 RéhainvillerTel : 03 83 74 04 81www.adomenil.com
HÔTEL DU COMMERCE93 rue d’Alsace54300 LunévilleTel : 03 83 73 04 17www.hotelducommerce-lune-ville.com
HÔTEL DES PAGES5 quai des Petits Bosquets54300 LunévilleTel : 03 83 74 11 42www.hotel-lespages.com
CHAMBRE D’HÔTESLA CONDAMINE3 Rue Gambetta54300 LunévilleTel : 03 83 75 10 03www.lacondamine.fr
CHAMBRE D’HÔTES LE DOMAINE DU COLOMBIER20 rue du Château54300 ChanteheuxTel : 03 83 73 73 57 06 09 15 67 [email protected]
CHAMBRE D’HÔTES LE DUC D’OSSOLINSKI9 Avenue du Dr Paul Kahn54300 LunévilleTel : 03 83 75 86 24www.pagesperso-orange.fr/chambrehoteluneville
GÎTE LA PETITE FOLIE Contal Friscati54300 LunévilleTel : 03 83 23 49 50www.gites54.com
GÎTE LA REINE DES PRES 19 Chemin de Friscati54300 LunévilleTel : 03 83 74 44 [email protected]
LodgingCAMPING LES BOSQUETS 63 quai des petit Bosquets 54300 LUNEVILLETel : 06 74 72 49 73Tel. 03 83 74 05 00www.cc-lunevillois.fr
Whatever solution you are looking for in matters of ac-commodation for your holi-days, weekends or holidays in Lunévillois, there is neces-sarily a solution tailored to your needs and your desires: hotels, camping, beds and breakfast, farmhouses ... By booking one of the suites in the Castle of Adoménil, you will have the privilege to experience the luxury of this
beautiful Lorraine residence of the 18th century, nestled in a park bordered by a river. The Castle also offers a gour-met restaurant awarded with a Michelin star. The farmhouses and beds and breakfast are emerging as the solution to find accom-modation with friends, family or spouse in the friendly and refined Lunévillois soul. Enjoy the peaceful atmos-
phere of a house with au-thentic charm combined with outstanding hospitality. For a lodging located in the heart of Castle Park, the camp site of the Bosquets is set in a green and wooded area near the city center, all shops and services. Several bungalows can be rented on the site and the com-munity pool, indoor and ou-tdoor, is less than 300m away !
AccommodationThe hotel professionals of the Lunévillois have inhe-rited a tradition of hospitality that characterizes this territory. They keep it alive, and have a strong desire to share with you the charms of their often unsung native Lorraine.
www.cc-lunevillois.fr 33
EmergenciesFiremen Fires, accidents
and medical emergencies
Tel. 18
SAMUMedical Emergencies
in urban areas
Tel. 15
Police emergencyor gendarmerieTel. 17
SOS MédecinTel. 3624
HealthHospital of Lunéville6 rue Girardet 54 301 LunévilleTel : 03 83 76 12 12www.ch-luneville.fr
Clinic Jeanne d’Arc26 rue Charles Vue54 303 LunévilleTel : 03 83 76 36 36www.cja-luneville.fr
CultureCinema Impérial39 Rue République54300 Lunéville Tel. 03 83 74 35 82www.cinema-luneville.com
Theate La Méridienne37, rue de Lorraine54300 LunévilleTel : 03 83 76 48 70www.lameridienne-luneville.fr
Multimedia libraryde l’Orangerie4 rue du Colonel Claren-thal - 54300 LunévilleTel : 03 83 73 78 78Prices and schedules on the CCL website: www.cc-lunevillois.fr
UsefulThe Post Office1b Rue Sadi Carnot 54300 LunévilleTel. 03 83 76 46 00
Public transportationsRéseau LunéoPlace Sémard - Gare SNCF54300 LunévilleTel. 0 800 607 062(toll free number)
SOS Credit Card stolen or lost Visa-Eurocard-Mastercard
Tel. 08 92 69 08 80
SOS Check stolen or lostTel. 08 92 68 32 08
PetsVeterinary Clinic of la VezouzeRuelle de la Vezouze 54300 LunévilleTel. 03 83 73 18 92 Hervé MICHEL(Veterinarian)21 Rue Pologne54300 LunévilleTel. 03 83 73 58 05
Useful contacts
Community PoolCours de Verdun à LunévilleTel : 03 83 73 41 40Prices and opening hours on the website of the CCL: www.cc-lunevillois.fr
Farmers marketCastle of Lunéville-2d and 4th Friday of the month from 4pm to 7pm.-April to December.Info : tel. 03 83 93 34 10
Market daysPlace Léopold
-Tuesday from 8am to 1pm
-Thursday from 8am to 12pm
-Saturday from 8am to 4pm
FOIRE GRASSESince 1417, on Mondays, the eve of Mardi Gras, hundreds of street vendors and exhibitors enliven the city center. It is the Fair of Poussay, one of the oldest fairs in the region. From 8 am to 7 pm in the streets of the city.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A SUNDAY AT THE KIOSK From mid-June to mid-Septem-ber, musical animation in the kiosk of the Parc des Bosquets Folk Music, french song, am-bience guinguette... Free concerts. Every Sunday from 2:30 pm to 6:30 pm... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FESTIVAL « SONOR’ ETE »In July, a series of outdoor concerts, place Clarenthal in the festival Sonor’été. Pop music, folk, rock, hip hop... Free concerts. Saturdays starting at 8:30 pm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BASTILLE DAYOn July 13th, in the evening in the castle park and on the Champ de Mars. Military parade :Avenue de Lattre de Tassigny.
Starting at 8.30. pm Bal : Parc des Bosquets. Starting at 9.30 pm. Fireworks :Parc des Bosquets Starting 10:45 pm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIVESTOCK FESTIVAL In late September, Lunéville cele-brates ranching in the park of the Castle and on the Champ de Mars.Presentation of animals. Regional competitions.Farmers Market. Saturdays all day long. Sundays all day long.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DES TOQUES ET DES ETOILES Late September-early October, French gastronomy and culinary arts meet at the Parc des Bos-quets and on the Champ de Mars.Farmers Market - local products.Demonstrations of the chefs.Food tasting. Table arts.On Sundays from 10 am to 7 pm... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAINT-NICOLASOn the first Saturday of Decem-ber, parade through the streets of the city. Parade starting at 4 pm.Arrival and Introduction of Saint-Nicolas 5 pm - Place Léopold. Fireworks starting at 6 pm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entertainment / events
+++
+
+
+
++ +
+++ +
oltaire, who stayed in Lunéville
from 1748 to 1749, uttered
«a concert of praise which
turned Stanislas in a thinker,
and the groves of Chanteheux and Jolivet in
a magic backdrop, Einville and La Malgrange
in a tasteful wonder, the court of Lunéville in
a sanctuary of virtue and Lorraine in a haven
of happiness.»
V
+
+
+
+
