8/12/2019 Voice Weekly-10 21

1/34

1The

VOICEMonday, Jun e 9 - 15, 2014

The

VOICEWeeklyVol.10 / No.16 Weekly Monday, June 9 - 15, 2014Vol.10 / No.21

INVESTMENT

SPECIAL REPORT

http://www.t

hevoicemyanmar.com

tbGm;vbefG,fwk\ trfjyefcseftbGm;vbef&G,fwkdh\ tdrfjyefcsdefcgif;avmif;oH J ta0;rSmacgif;avmif;oH&JYta0;rSm10mrsuESmpmrsufESm 6mrsuESmpmrsufESm4mrsuESmpmrsufESm

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefyxrtqifhpDrHudef;wGiftar&duefEdkifiHtajcpdkufowKbl;cGHESihfxkyfydk;jcif;vkyfief;vkyfudkifaomBall ukrPDESihf*syefEdkifiHrSarmfawmfum;tydkypnf;ukrPDwdkYyxrOD;qkH;&if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfaMumif; *syefEdkifiH'kwd,oHtrwfBuD;Mr. Ichiro Maruyama uajymMum;onf/

oDv0gwGiftar&duefESifU*syefukrPDrsm;aAGaqmfOD; &if;ESD;jrKyfESHrnf efuef? ZGef5&efukef? ZGef5

mwfy - &EiO;"mwfyHk - &JEdkifOD;

NrdKY jyv,f*sifeD,mO;qdayr, efuefNrdKUpGefOD;qdkayr,fh &efukefNrdKUpGefv,uursm;wifv,fuGufrsm;wGifysKd;EkwysKd;BuysKd;EkwfysKd;BuJrvyfMuawmh/rvkyfMuawmh/v,orm;rsm;uv,form;rsm;uNrdKUjytif*sifeD,mNrdKUjytif*sifeD,mrsm;jzpfaeNyD/rsm;jzpfaeNyD/olwum;olwdkYum;u,v, u,u,wiftuuduonf/udk,hfv,fudk,fudk,fwdkiftuGufdkufonf/ajrmif;azmfonf/ajrmif;azmfonf/vrf;azmuonf/vrf;azmufonf/rdk;

pmrsuESmpmrsufESm 4

usm;wkdufyGJac:oH

rjzpfygu usm;pmjzpfrnhuef;jzpfaeonf/ vefconh uydif;u jrefrm-b*Fvm;a'h SESpfEdifiHe,pyfwifrdepf20 cefMum wuyGi,wpfcjzpfyGm;conf[ jrefrmtpd; u xwjyefxm;onf/rjzpfygu usm;pmjzpfrnhfudef;jzpfaeonf/ vGefcJhonhf&ufydkif;u jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiHe,fpyfwGifrdepf20 cefYMum wdkufyGJi,fwpfckjzpfyGm;cJhonf[kjrefrmtpdk;&u xkwfjyefxm;onf/vlOD;a& oef;wpfaxmifausmf&Sd

onhfwkwfESihftdEd, ESpfEdkifiHMum;wGifwnf&Sdonhfjrefrm{&d,m\ av;ykHwpfykHcefYom&Sdaomfvnf; vlOD;a&aygufuGJrI

ESpfqausmfjrihfrm;onhfb*Fvm;a'h&SfESihfab;csif;uyfaexdkif&onhfjrefrm/rxifay:vSaomfvnf; tdrfeD;csif;xdkif;ESihftonf;toefwdkufae&aom

ppfyGJrsm; &Sdaeonf/b*Fvm;a'h&S fe,fpyfwGif

vwfwavmjzpfyGm;cJhaom wdkufyGJonfvludkxdcdkufemusiftoufaoqkH;ap

Edkifaom vufeufrsm;jzihfwpfzufESihfwpfzuftjyeftvSefypfcwfcJhMujcif;jzpfonf/

b*Fvm;a'h&Sftygt0ife,fpyf

jyem? e,fpyfpnf;rsOf;owfrSwfrItjiif;yGm;aeonhf jyemrsm;rSmvufeufESihf wdkufcdkuf&rnhf wdkufyGJrsm; jzpfEdkif 4mrsuESmpmrsufESm

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

2/34

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

3/34

4The

VOICE Monday, Jun e 9 - 15, 2014LOCAL

usm;

EDITORIAL

wkdufyGJac:oHatmifjrifxefatmifjrifUxGef;

rjzpygu usm;pmjzprn ue;jzpaeon/ vecon&uyi;u jrerm-b*vm;a'& EpEiie,pywi reprjzpfygu usm;pmjzpfrnhfudef;jzpfaeonf/ vGefcJhonhf&ufydkif;u jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiHe,fpyfwGif rdepf20 cefMum wuyGi,wpfcjzpfyGm;conf[ jrefrmtpd;&u xwjyefxm;onf/20 cefYMum wdkufyGJi,fwpfckjzpfyGm;cJhonf[kjrefrmtpdk;&u xkwfjyefxm;onf/

Chief Editor - Kyaw Min Swe,Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe,

Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant

Editors -Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green, Aung Aung Tun,

Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

Senior Reporters-Tin Linn,Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung Htet

Reporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu,

Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,

Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

rSwfwdkifwpfwdkifomwuodkvf0ifwef; atmifpm&if;wdkYxGufawmhrnfqdkojzifhajzqdk

xm;olausmif;olausmif;om;rsm;a&m rdbrsm;yg atmifpm&if;xGufrnfhaeYudk&ifckefpdwfvIyf&Sm; apmifhpm;aeMuNyDjzpfonf/

wuodkvf0ifwef; atmifpm&if;xGufaomaeYonf jrefrmEkdifiHom;wdkYb0udktqkH;tjzwfay;onfhaeYxl;aeYjrwfBuD;wpfaeYtjzpf&SdaecJhonfrSm MumNyDjzpfaomfvnf; wu,fwrf;wGifwuodkvf0ifwef;&rSwfwpfckwnf;u b0udkqkH;jzwfonfr[kwfyg/

wuodkvf0ifwef;wGiftrSwfaumif;wdkif; b0wGiftvdkvdktajctaeaumif;rnfr[kwfovdktrSwfnHhwdkif;vnf; b0yg vdkufygnhHzsif;oGm;onfr[kwfaMumif;udkteD;0ef;usif&SdvGefcJhaom q,fESpf? ESpfESpfq,fu wuodkvf0ifwef;atmifcJhaom olwdkY\b0udkavhvmMunfhvQifjrifEkdifygonf/

xdkYaMumifh wuodkvf0ifwef; atmifpm&if;txGufwGif trSwfedrfhygu pdwfrysufoifhovdk trSwfaumif;aomaMumifhvnf; wufrraxmifoifhyg/

rdrdt&nftcsif;udk ra&mifh&Jjcif;? qufwdkufBudK;pm;jcif;? b0&nfrSef;csufyef;wkdif&Sif;vif;jcif;? rdwfaqGaumif;udkrSD0J&jcif;? pdwfESvkH;aumif;jcif;? tvG,fwulpdwfrysufwwfjcif;wdkYjzifhwuodkvf0ifwef; trSwfraumif;vQifyifaumif;rGefaomb0udkwnfaqmufEkdifrnfjzpfonf/

wuodkvf0ifwef; atmifpm&if;onfb0wpfauGUrSwfwdkifwpfwdkifomjzpfNyD; xdkrSwfwdkifodkYa&muf&SdpOf rdrdtajctaeonfa&SUvmrnfhwpfb0vkH;udkjy|mef;oGm;rnfr[kwfaMumif; axmufjyvdkjcif;jzpfygonf/t,'Dwm(5.6.2014)t,f'Dwm(5.6.2014)

tqdkygZkefwGif0ifa&mufvkyfudkif&efoabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;taMumif; *syefEdkifiH'kwd,oHtrwfBuD;?JICAjrefrmEkdifiHkH;acgif;aqmifESihfjrefrm-*syefoDv0gzGHUNzKd;a&;ukrPDOu|wdkY ZGefv 4 &ufaeYu rD'D,mrsm;ESihf awGUqkHpOf ajymMum;jcif;jzpfonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonfjrefrm-*syefESpfEdkifiHtpdk;&ESihfyk*vduyl;aygif;aqmifGufaeonhf pDrHudef;jzpfNyD; yxrOD;qkH;EdkifiHwumtqihfrDtxl;pD;yGm;a&;ZkefwpfckjzpfaMumif;if;u qdkonf/

tqdkygZkefwGif 0ifa&mufvkyfudkif&ef pdwf0ifpm;aom *syefukrPDtrsm;tjym;&SdNyD; jrefrmEdkifiHodkY vm

a&mufonhf*syefukrPDtrsm;pkonfoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk t"dupdwf0ifpm;MuaMumif; *syefEdkifiHjynfyukefoG,frItzGJU(JETRO)rStrIaqmiftkyfcsKyfrI'gd kufwm Mr. MasakiTakahara u ajymMum;onf/

,if;odkY 0ifa&mufvkyfudkifvdkonhfukrPDrsm;jym;onhftwGuf,cifpDpOfxm;aom yxrtqihfpDrHudef;ajr[ufwm 400 (988 {u) tjyif'kwd,tqihfpDrHudef;rS ajrrsm;udkyg

a&mif;cs&efjyifqifxm;aMumif; jrefrmoDv0g trsm;ydkifukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

vuf&SdtqdkygZkefwGif &if;ESD;jrKyfESH&efEdkifiHaygif; 11 EdkifiHrSukrPD50 ausmfESihf aqG;aEG;aeaMumif; jrefrm-*syefoDv0gzGHUNzKd;a&;ukrPD Ou| Mr.Yan Naiu ajymMum;onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefyxrtqihfpDrHudef;twGif;&Sdajrrsm;udk,ckESpfarvwGifpwifa&mif;cscJhNyD; ,ckv 6&ufaeYrSpwifum ZkeftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaqmufa&;vkyfief;pwifrnfjzpfonf/

tqdkygpDrHudef;wpfckvkH;onf ajr[ufwm 2400 us,f0ef;NyD; yxrtqihfpDrHudef;{&d,mtwGif;&Sda'ocH

rsm;udkjyefvnfae&mcsxm;&mwGifa'ocHrsm;r Sm tcuftcJrsm;E Sih f&ifqdkifae&NyD; ,if;jyemudk *syefEd ki fi H& S d *syeftjynfjynfqd ki f&myl;aygif;aqmifGufa&;at*sifpD(JICA)tzGJUodkYuefYuGufvTmay;ydkYxm;onf/

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ukdjrefrmu 51 &mcdkifEIef;ESihf*syefu49 &mcdkifEIef;xnhf0ifxm;NyD; pkpkaygif;tar&duefa':vmoef; 50 &if;ESD;jrKyfESHxm;onf/

rsuESmzH; - oDv0gwiftar&duefESif*syefurPDrsm; aAGaqmfO;rStqursufESmzHk; - oDv0gwGiftar&duefESifh*syefukrPDrsm; aAGaqmfOD;rStquf

vlOD;a& oef;wpfaxmifausmf&SdonhfwkwfESihftdEd, ESpfEdkifiHMum;wGifwnf&Sdonhfjrefrm{&d,m\ av;ykHwpfykHcefYom&Sdaomfvnf; vlOD;a&aygufuGJrIESpfqausmfjrihfrm;onhfb*Fvm;a'h&SfESihfab;csif;uyfaexdkif&onhfjrefrm/rxifay:vSaomfvnf; tdrfeD;csif;xdkif;ESihftonf;toefwdkufae&aomppfyGJrsm; &Sdaeonf/

b * Fvm;a' h& S f e,fpy fw Gi fvwfwavmjzpfyGm;cJhaom wdkufyGJonf

vludkxdcdkufemusiftoufaoqkH;apEdkifaom vufeufrsm;jzihfwpfzufESihfwpfzuf tjyeftvSefypfcwfcJhMujcif;jzpfonf/

b*Fvm;a'h&Sftygt0ife,fpyfjyem? e,fpyfpnf;rsOf;owfrSwfrItjiif;yGm;aeonhf jyemrsm;rSmvufeufESihfwdkufcdkuf&rnhfwdkufyGJrsm;jzpfEdkifaomfvnf; tjcm;EdkifiHudkrSDae&onhfpD;yGm;a&;wdkufyGJ? tarhcH,Ofaus;rIwd kufyG J ? oHcif;wrefcif;wd kufyG J?enf;ynm ponfwdk YrSm vufeufrJhwdkuf&rnhfwdkufyGJrsm; jzpfvmrnf/e,fpyvNce,fpyfvkHNcKa ;rsufEmpmHKa&;rsufESmpm

b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmihfwyf(BGB) rSwyfMuyfNayek MizanurRahman \ tavmif;udkjyefawmif;&mrSarv 30 &ufaeYu rdepf20 cefYMum ESpfEdkifiHwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; aemufwpf&uftMumwGif ajyvnfrI&&SdcJhNyD[kjrefrmtpdk;&u ZGefv 1 &ufaeYwGifowif;xkwfjyefcJhonf/

vwfwavmjyemrsm; ajyvnfNyDqdkaomfvnf; aemufxy frnfonhftcsdefxyfjzpfrnfudkrnfolrQrajymEdkifao;ay/

e,fpyfwGifwm0ef,lxm;onhfESpfEdkifiH vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf

wpfvwpfBudrfcefYykHrSefxdawGUqufqHaeygu tvm;wljyemrsm; xyfrHjzpfyGm;Edkifajcenf;yg;rnfjzpfaMumif; EdkifiHa&;avhvmapmihfMunhfolrsm;u okH;oyfMuonf/

b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfjyemESihfywfouf jrefrmtpdk;& aemufxyfowdxm;&rnhftcsufu dk[if*smtrnfcH vufeufudkifwyfzGJU (RSO)uJhodk Y tiftm;i,fwyfzGJ Ursm;onfausmaxmufaemufcHtzGJUtpnf;rsm;

xHrSaxmufyHhaiG&&Sda&;twGuftvpf0ifwdkufrIrsm;udk rMumcPqdkovdkjyKvkyfEdkifzG,f&Sdonf/

]]Fund(&efykHaiG) &atmifvkyfwJhoabmvnf;jzpfEdkifw,f/ olwdkYvkyfwmemrnfBuD;oGm;av Fund&avudk;/emrnfBuD;atmifFund awG&atmif

vkyfwwfwJhoabmudktpdk;&u owdxm;udkifwG,fzdkYvdkw,f}}[k zGHUNzKd;a&;bmomavhvmolwpfOD;u tBuHjyKonf/

vwfwavm b*Fvm;a'h&S f -jrefrme,fpyfwGifjzpfyGm;cJhonhfjyemwGifarv 17&ufaeYuRSO [k,lq&onhf vufeufudkiftzGJUu c sKHcdkwdkufcdkufrIaMumihfe,fjcm;apmihf&JwyfzGJU0ifav;OD; usqkH;cJhonf/ arv 28 &ufaeYu e,fpyfNcHpnf;dk; jrefrme,fedrdwfay 80 twGif; vufeufudkif0ifvmojzihfjrefrmbufu ypfcwfcJh usqkH;oGm;olrSmBGB rSwyfMuyfjzpfol[kajymqdkaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXme

csKyf 'kwd,&JrSL;BuD; rif;atmifuajymqdkonf/]]uRefawmfwdkYbufu &Jav;OD;

usoGm;awmhBGB r[kwfbl;vdkYajymw,f/ olwdkYbufu usoGm;awmhBGBvdkY ajymwmayghAsm/ ,kHMunfp&modyfawmhr&Sdbl;}}[kif;uqdkonf/

jrefrm{&d,m\ av;ykHwpfykHcefYom&Sdaomfvnf; vlOD;a&aygufuGJrIESpfqausmfjrihfrm;onhfb*Fvm;a'h&Sfonf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI enf;yg;NyD;

obm0ab;tE&m,fqdk;ESihf BuHKawGUae&onfhEdkifiHjzpf&m e,fedrdwfcsJU&eftxl;vdktyfonhfEdkifiHjzpfonf/

b*Fvm;a'h&S fESih f jrefrmonfydkifeuftjiif;yGm;rIaMumihf2008 ckESpfuvnf; ppfa&;wif;rmcJhzl;NyD; ,if;ydkifeuftjiif;yGm;rIwGifb*Fvm;a'h&Sfu tEdkif

&cJhonf/ 1994 ckESpfuvnf; b*Fvm;a'h&Sfu vufeufudkifwyfzGJUwpfzGJU armifawmNrKdUudk 0ifa&mufwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhzl;onf/

b*Fvm;a'h&SfESihf xdpyfaeonhfarmifawmESihfbl;oD;awmifNrKdUwdkYwGifb*FgvDvlrsKd; 90 &mcdkifEIef;ausmf&SdaeNyD;wdkif;&if;om;vlOD;a& enf;yg;rI?RSOuJhodkY vufeufudkifwyfzGJUrsm;\ ppfoifwef;wufa&mufolrsm;&SdaerI? cdk;0if?cdk;xGufjcif; jyemrsm;rSm taemufbufwHcg; vkHNcHKa&;twGuf t"dupdefac:rIrsm; jzpfaeqJ/

,if;tjyif rNyD;jywfao;onhf

tdEd,-jrefrm e,fedrdwfowfrSwfa&;?xdkif;-jrefrm e,fedrdwfowfrSwfa&;wkdYukdtpdk;&u rnfodkYudkifwG,frnfenf;/

avmavmvwfvwfyifwkwfESihftjiif;yGm;rItoHxGufvmonf/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fESihf erhfcrf;NrKdUe,fteD;wGif ESpfEdkifiHyl;wG JzG J Upnf;xm;aom e,fedrdwfowfrSwfa&;tzGJUu arv 27 &ufrS31 &ufaeYtxd uGif;qif;ppfaq;NyD;pmrsuESmpmrsufESm5 okokdY

mwy-ciarmiat;"mwfykH-cifarmifat;

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

4/34

5The

VOICEMonday, Jun e 9 - 15, 2014

Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw

DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,Web Team- thevoicewebteam@gmail.com, Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 , Distribution- 09 42 1006579, Hot Line (News) -09 73248886,09 73174086.E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com,Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

pmrsuESmpmrsufESm4 - wuyGac:oHrStquwkdufyGJac:oHrStqufe,fjcm;rSwfwdkif pdkufxlcJh&m bdk;pOfabmifquf v,fajr{u 760 ausmfwkwfe,fedrdwftwGif; yg0ifoGm;ojzihf

a'ocHrsm; e,fjcm;rSwfwdkifrsm;udkrD;dIUzsufqD;cJhMuaMumif; ZGefv 5 &ufaeYu jrefrmtpdk;&u xkwfjyefcJhonf/

,if;udkESpfzuftpdk;& ajyvnfpGmajz&Sif;rnfjzpfaMumif; tpdk;&uqdkonf/

ygvDreftpdk;&vufxuf ucsifGmokH;Gm wkwfbufygoGm;ojzihfOD;Ektpdk;&rSm a0zefjypfwifcH&zl;onf/

tqlnHqkH; taemufbufwHcg;vkHNcHKatmif vkyfaqmifa&;tygt0ife,fpyfwHcg;rsm; vk H NcH Ka&;twGufpD;yGm;a&;tygt0if bufpkHtiftm;awmihfwif;a&;rSm t"du ta&;BuD;aMumif; a'gufwmatmifudkudku qdkonf/

onfawmh pD;yGm;a&;wdkufyGJrsufESmpmwGifrnfodkY&Sdoenf;/p;ym;a ;rspD;yGm;a&;rsufEmpufESmpmm

jrefrmEdkifiH\ ukefoG,fa&;u@wGif tdrfeD;csif; aygufazmf wkwfESihfxdkif;wd k Yudk t"dutm;xm;&onhftajctae/

jrefrmEdkifiH\ 2013-2014 b@mESpf pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSmtar&duefa':vm 24 bDvD,Hausmf&&SdcJhNyD; wkwfESihf7 bDvD,H? xdkif;ESihf5 bDvD,H&SdcJhonf/

ukefoG,frI pkpkaygif;\ 50&mcdkifEIef;rSm wkwfESihf xdkif;udk rSDcdk&

onhfoabmjzpfaeonf/om"u ESpfckjyygrnf/yxrom"urSm wkwfodkYqef

wifydkYrIudpjzpfonf/jrefrmhqefudkw&m;0if0,f,lcGihf

wkwftpdk;&u ay;rxm;aomaMumihfwkwftmPmyd kifrsm;\ rl0g'rsm;wif;usyfonhftcsdefwGif qef0,frIenf;yg;oGm;NyD; jrefrmEdkifiHbufjcrf;wGi f qefrsm;aomifwifaecs de fwkwfukefonfrsm;onfjrefrmhqefudkaps;ESdrfjcif;rsm; jyKvkyfavh&Sdonf[krlq,ftajcpdkuf qefpyg;ukefpnf'dkif'kwd,Ou| OD;csrf;omOD;u ajymMum;onf/

opfudkvnf; wkwfu tacsmxnfqdkr0,f / tvkH;v dkufqdkrS 0,favh&Sd

onf[kvkyfief;&Sifrsm;uqdkonf/]]tcGefaqmif&wmrsm;aeawmh

[dkbufu wkwfukefonfu tacsmxnfqdk trsm; BuD;r0,fbl; / tcGefavQmh

vdkuf&ifawmhwkwfukefonfawGydkNyD;0,fvmr,f}}[kjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

(UMFCCI) wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;at;vGifu qdkonf/

wkwfydkYqefaps;ESdrfonhfenf;wl

xdkif;ydkY yifv,fpm aps;ESdrfonhftjzpfrsm;vnf; trsm;tjym;&Sdonf/ ,if;um;'kwd, om"u/

urmhtBuD;qkH; a&xGufukefaps;uGufjzpfonhf xdkif;Ed kifiH? &aemif;aps;uGufodkYa&xGufukefwifydkY&mwGifig ;aps ;aumi f ;onf[kqd k ig ;oGm;a&mif;ygu ykpGefaps;aumif;onf[kqdkum aps;ESdrfjcif;cH&onfhtjzpfrsm;vGefcJhonhf10 ESpfausmfu &SdcJhonf/

vuf& S dwGi f qufoG,fa&;tm;aumif;vmojzihf,if;odkYaps;ESdrfjcif;r&Sdawmhaomfvnf; xdkif;rSvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif; aps;nd avvHqGJumaps;ESdrfrIrsm;aMumihf aps;aumif;r&aMumif; xm;0,fig;vkyfief;tzGJUcsKyfOu| OD;ausmfausmfoufu ajymMum;onf/

]]t&ifwkef;u avvHqGJ&ifBuyer (0,fvuf) ckepfa,mufavmuf tNyKdifqGJw,f/ tck BuyerokH;a,mufavmufaygif;NyD; aps;ndNyD;avvHqGJawmhavvHpepfryDobl;jzpfvmw,f/ ig;udk a&mufoGm;NyD;&ifIH;w,fqdkNyD;jyef,lvmvdkYr&bl;}} [kif;u &Sif;jyonf/

&aemif;uJhodkYavvHaps;uGufBuD;wpfckudk jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfazmfEdkifygu aps;ESdrfcH&jcif;?

tI H;cHa&mif;cs&onhf tajctaeaysmufuG,foGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif tqihfjrihfukefacsmpufkHrsm;wnfaqmufEdkifygu ukefypnf;rsm;wdkufdkufwifoGif;cGihf &&Sdrnhftjyifxdkif;a&muf jrefrmaTUajymif;rsm;jynfawmfjyef0ifvmrnfjzpfaMumif;OD;ausmfausmfoufu okH;oyfonf/

,if;onfxifomjrifom&SdaomtIH;ESpf&yfjzpfonf/ pD;yGm;a&;rsufESmpmwGifIH;aeaomwdkufyGJESpfckjzpfonf/

e,fpyfvkHNcHKa&;udk jrihfwif&ef?NcHpnf;dk;wHcg;rsm;vkH&ef pD;yGm;a&;tiftm;onf rsm;pGmta&;ygaMumif;pD;yGm;a&;rl0g'ynm&Sif a'gufwmatmifudkudku okH;oyfonf/oHci;wreci;poHcif;wrefcif;pmrsufEmrsufESm

b*Fvm;a'h&Sfta&;ESihfywfoufvlajymolrsm; trsm;qkH;jzpfcJhonhfoHwrefa&;rsufESmpmwGifjrefrmEdkifiHutm;enf;rI&SdaeaMumif; oHwrefa&;avhvmapmih f Munh folrsm;uokH;oyfonf/

e,fpyfNcHpnf;dk; um&Haeonhf

wyfrawmf tif*sifeD,mwyfzGJU(GE)rSwyfzGJU0ifokH;OD;2012 ckESpf'DZifbmvtwGif; zrf;qD;cH&NyD; aysmufqkH;rI

tpte&SmrawGUrI?NyD;cJhonhfarvue,fjcm;apmih f&JwyfzG J U0if av;OD;usqkH;rIwdk YtwGuf jrefrmtpdk;&\vdktyfaom oHwrefa&; ajcvSrf;udkxifxif&Sif;&Sif;jrifawGU&jcif;r&SdcJhay/

b*Fvm;a'h&S fum; ,if;ESih fqefYusifbuf/

e,fajrusL;ausmfr laMumih fypfcwfcH&onhfb*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmihfwyfzGJU(BGB)rSwyfMuyftqihf&SdolNayek Mizanur RahmanusqkH;rIrSm EdkifiHwumrsufESmpmwGifyGwfavmdkufoGm;NyD;oHwrefa&;t&csufcsif; zdtm;ay;cJ honhftjyifppfa&;t&yg ajymifajymifwif;wif;pdefac:jycJhonf/

,if;tajctaewGifb*Fvm;a'h&Sfu owif;xkwfjyefrIrsm;udkvnf;

qufwdkuf vkyfaqmifcJhaomfvnf;jrefrmbufuEIwfqdwfaecJhonf/

]]jynfwGif;rSmowif;tarSmifcswJhtusihfu jynfyudkvnf;owif;tarSmifcsz d k Y BuK d ;pm;w,f}} [kzGHUNzKd;a&;bmom avhvmolwpfOD;urSwfcsufjyKonf/

b*Fvm;a'h&Sfonf jrefrmEdkifiHxufvGwfvyfa&;&&SdrIaemufusaomfvnf; ukvor*ESih f EdkifiHwumtodkif;t0d kif;wGif yd krd kc&D;ayguf

aeNyDjzpfNyD;oHwrefta&;wGifrsm;pGma&SUa&mufaeNyDudkjrefrmEdkifiHuowdrl&ef vdktyfaMumif; oHwrefta&;avhvmolrsm;uokH;oyfMuonf/

] ]Publ ic Relat ion udkaumif;aumif;vkyfzdkYvdkw,f/ t&ifwdkifwJholrSefw,fqdkovdkrsKd;jzpfroGm;zdkY jrefrmtpdk;&taeeJY vkyfaqmifzdkYvdkw,f}} [kzGHUNzKd;a&;bmomavhvmolwpfOD;utBuHKjyKonf/

2013 ckESpfu xdkif;EdkifiHwGifjrefrmEdkifiHom;u&ifrdef;uav;i,ftdrfazmfwpfOD; ESdyfpufcH&rIwGifjypfrIusL;vGefcJholrsm;udk ,aeYtcsdeftxdzrf;qD;Edkifjcif;r&Sdao;jcif;rSmvnf; jrefrmoHwrefta&;udk ar;cGef;xkwfp&myif/ ,if;od k Y ae&mrs K d ;wGi ftar&duefqdkygu rnfodkYaqmifGufrnf[kxifygoenf;/

tmqD,HtvSnh fus Ou|jzpfvmaom jrefrmrSm udk,hfta&;tjyif a'owGif;ta&;ud kvnf;OD;aqmifae&onfjzpf&m jrefrmhoHcif;wrefcif;\t&nftcsif;ud kprf;oyfcHrnhfESpfrSm2014jzpfae onf/

,Ofaus;rI rsufE SmpmwGifEdkifiHwumudkxdk;azmufzdkYtvSrf;a0;aeqJ/jrefrmEdkifiHonfawmifudk&D;,m;\enf;ynmESihf,Ofaus;rIyl;aygif;wdkufppfqifjcif;udk cHae&onf[kzGHUNzKd;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqdkMuonf/Oyrmqdk&aomfjrefrmEdkifiHwGifudk&D;,m; tpm;taomufjzpfonhfurfcsD?qdk*sL; zuf&SifwGifvnf;udk&D;,m;zuf&SifrS/

,if;odkY vufeufrJhwdkuf&rnhfwdkufyGJrsm;uwoDBuD;/

,cktcsdefwGifawmh jrefrmrSmjynfwGif; ta&;t&mrsm; jzpfonhfwdkif;&if;om; aoG;pnf;nDnGwfa&;?tajccHOya' jyifqifa&;? rsKd;apmihfOya'?b*FgvDta&;?jrpfqkH?vufyHawmif;ponhf udprsm;jzih f rtm;rvyfjzpfaeonf/

b*Fvm;a'h&SfwdkufyGJi,fonf jrefrmEdkifiHe,fedrdwfrsm;\ tjyifodkYOD;wnfwdkuf&rnhfwdkufyGJrsufESmpmrsm;rsm;pGm&Sdaeao;aMumif;wyfvSefYoHjzpf&efvdkonf/

jrefrm- b*Fvm;a'h&SfwdkufyGJrSmppfa&;t&prf;oyfMunhfonhfwdkufyGJvnf; jzpfEdkifonf[k okH;oyfolrsm;vnf; &Sdonf/ ar;cGef;u usm;[k,lqvQifprf;oyf0Hhyghrvm;/

tm&SA[d ktcsuftopfwGi fa&mufaeaom jrefrm\ wdk;wufrIonfa'owpfckvkH;twGufaumif;csD;r*Fvmjzpfrnf[k ordkif;ynm&Sifa'gufwmoefYjrihfOD;u ol\ WhereChina Meets India (wkwfESih ftdEd,qkHrSwf) pmtkyfwGif okH;oyfxm;onf/

jrefrmum;upm;yGJudkajymif;vJEdkifrnhfol (Game Changer) [k

qdkxm;onf/odkYaomf,if;twGufc&D;vrf;

u a0;OD;rnh foabm&S daeonf/,cktcsdefwGifjynfwGif;wGifEdkifiHa&;?pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIqdkif&mrsm;udkOD;pGm&Sif;&rnfjzpfaeaMumif;MyanmarDevelopment Resource InstituterSa'gufwmwifarmifoef;(oihfb0)uqdkonf/

]](Oyrmtm;jzihftjcm;EdkifiHawG

eJY pD;yGm;a&;vkyf&mrSm)rQrQwwjzpfatmifb,fvdkvkyfrvJqdkwmt"duta&;BuD;w,f/tJ'gucufwm}} [kolu qdkonf/

,cktcsdefwGifawmh jrefrmudktbufbufuprf;oyfupm;aeonf/

tprf;oyfcHrjzpf&efpD;yGm;a&;tiftm;?enf;ynmtiftm;?vlom;t&if;tjrpftiftm;? umuG,fa&;tiftm;?,Ofaus;rItiftm;tcsufig;csufudkwpfckESihfwpfckcsdwfqufumzGHUNzKd;wdk;wufa&;udkvkyfaqmifoGm;&efvdktyfaMumif;?trsKd;om;vkHNcHKa&;ESihft r s K d ; o m ; t u s K d ; p D ; y G m ; w d k Y u d kvkyfaqmif&ef? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?ynma&;?usef;rma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wpfckESifhwpfck csdwfqufumyd kr d kaumif;r Ge fatmif tNrJwrf;vkyfaqmif&efvdktyfaMumif;pD;yGm;a&;rl0g'ynm&Sifa'gufwmatmifudkudkurSwfcsufay;onf/

]]usm;EdkifiHe*g;EdkifiHjzpfatmifvkyf? rvkyf&if usm;tpm e*g;tpmjzpfoGm;r,f}} [koluowday;avonf/atmifjrifxef;atmifjrifhxGef;

mwy-ciarmiat;"mwfykH-cifarmifat;

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

5/34

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

6/34

7

Monday, June 9 - 15, 2014 TheVOICE

pmrsuESm-pmrsufESm-6 tbGm;vbef&G,w\ tdrfjyefcsdefrStqutbGm;vbef&G,fwdkY\ tdrfjyefcsdefrStqufaMumif;'kuonfrsm;udktultnDay;aeonh f vlrItzG J Utpnf;rsm;uqdkonf/

]]autdkiftdkvlBuD;awG tpnf;ta0;u jyefvmwdkif; b,fvdktajctaeaumif;awGrsm;Mum;&rvJqdkNyD;arQmfvihf&wmvJtarm/ arQmfvihfwJhtwdkif;owif;pum;udkvnf;b,fawmhrSrMum;&bl;}} [ktbGm;vbef&G,fupdwfysufoHjzihfnnf;wGm;onf/

0dkif;armfNrKdU&Sd om*& ppfa&Smifpcef;rStouf60cefYt&G,f&Srf;trsKd;orD;wpfOD;uvnf; ]]aqG;aEG;yGJawGvkyfaewmawmhodw,f/tckwpfavmvkyfoGm;wJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG J(jrpfBuD;em;aqG;aEG;yG J) rSm ucsifbufu vlpkHwufNyD; tpdk;&bufuvlpkHrwufbl;vdkYMum;w,f/ Nidrf;csrf;a&;uawmh MumOD;r,fxifygw,f}}[koufjyif;cs&if;uqdkonf/

ppfab;a&Smifolrsm;twGuftdrfjyefa&;arQmftdyf rufrSm typf&yfvufrSwfxdk;jcif;wpfckwnf;tay:wGifrlwnfrae/

ppfyGJumv okH;ESpfwmtwGif;E Sp fzufvufeufud ki fwy fz G J Ur sm;axmifxm;onhfajrjrKyfrdkif;tE&m,f

rsm;?aus;&Gmrsm;twGif;wyfrawmfppfaMumif;rsm; ae&m,lxm;rI? a'ocHrsm;tm; ppfwyfuzrf;qD;ppfaq;rIESihfppfom;jrifvQif tvdkvdkaMumufaeonhf pdwfrsm;uvnf; oufqdkif&mrSrnfodkYyifvkHNcHKygonf[kqdkqdk 'kuonfrsm;\&ifwGif;rSmawmhazsmufzsufr&onhf pdwf'Pf&mrsm; jzpfaeao;aMumif;vlrItzGJUtpnf;rsm;uwlnDpGmajymMum;onf/

tifayge faus;& Gm&S d tbGm;vbef&G,f\aetdrfqdkvQifwyfrawmf

ppfaMumif;wpfcku tcdkiftrmae&m,lxm;NyD; tdrfteD;0ef;usifvnf;rd kif;axmifxm;onf[k Mum;od&aMumif; tbGm;a':vbef&G,fu ajymjyonf/

]]tJ'DbufudktoGm;tvm&SdwJholawGujyefvmajymjywm/'DvdktajctaerSmb,fvdkjyef&JrvJ/bmrSrjzpfap&bl;vdkYb,folutmrcHrvJ}} [ktbGm;vbef&G,fuqdkonf/

rHpDNrKdUe,ferfvif;ygaus;&GmwGif2013 ckESpf Ed k0ifbmvtwGif;u

wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhrIaMumihferfvif;ygppfa&Smifpcef;rS'kuonfrsm;tm;vkH;ajymif;a&TUoGm;&onf/

erfvif;yg'kuonfpcef;ysufoGm;&onhfjzpfpOfaemufydkif; ppfa&Smif'kuonfpcef;rsm;ESihf ywfoufvmvQif wyfrawmfbufrS txl; owd

xm;aqmif&GufaeNyD;ajrmufydkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifuvnf; ppfa&Smif'kuonfrsm;ESih fywfouf vdkufem&rnhftcsufrsm; wdwdususowfrSwfxm;aMumif;ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftqihfjrihft&m&SdwpfOD;uajymMum;xm;onf/

xdkuJhodkY wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf ywfouf pdk;&drfrIrsm; &Sdaeovdk autdkifattzG J Utpnf;ESih f

ywfouf pdk;&drfrIrsm;uvnf;&Sdaeonfyif/ ucsifjynfe,f&S d &Srf;eD(wdkif;vsH) vlrsKd;rsm;u rdrdwdkYae&yfa'owGifNidrf;csrf;pGmv,fjyefvkyfEdkifa&;?&Srf;vlrsKd;rsm;tm; autdkifatuvlopfpkaqmif;jcif;rsm; rjyKvkyfa&;ESihf ajrjrKyfrdkif;rsm; &Sif;vif;ay;a&;twGufautdkiftdkudkawmif;qdkxm;onf/

tqdkygppfab;a&Smif'kuonfrsm; Nidrf;csrf;pGm ae&yfjyefEd kifa&;ta&;udprSmEdkifiHa&;enf;vrf;ESihfom

tajz&SmoGm;&rnhfudpjzpfNyD;'kuonfrsm;ae&yfjyefonhftcsdefwGifBuHKawGU&rnhf jyemrsm;udk ajz&Sif;Ed kif&eftwGuf autdkiftd ktzG J Utpnf;utawGUtBuHK&Sdonhf ynm&Sifrsm;ESihfwdkifyifaqG;aEG;xm;NyD; tpDtpOfrsm;BuKdwifcsrSwfxm;aMumif;autdkiftdk'kuonfrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOu|OD;'GJbD;qm;urSwfcsufjyKajymMum;onf/

odkYaomfvnf; ae&yfjyefEdkifa&;rSm xifoavmufvG,fOD;rnfr[kwf

aMumif;oluqufajymonf/tpdk;&ESihfautdkiftdkwdkY\2013

ckESpfatmufwdkbmvtwGif;ujyKvkyfcJhaom Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJwGiftcsufckepfcsufudkoabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf/

,if;wGif 'kuonfrsm; ae&yf

jyefa&;ESih f jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf tajccH&rnhfrlrsm;ESihf pDrHcsufwpf&yf a&;qGJ&eftwGufESpfzuftvkyftzGJU(TechnicalTeam) rsm;rSoufqdkif&m?Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEdIif;aqmif&GufoGm;&efESihf tenf;qkH; &Gmav;&GmcefYa&G;cs,fum a&S;OD;pDrHcsuf (PilotProject ) tjzpf vkyfaqmifoGm;&efqd ko nh ft cs uf yg &S dc Jh ao mf vn f;

vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifjcif;r&SdcJhbJ2014ckESpfZefe0g&DvtwGif;uwmavmBuD;aus;& GmrS ppfa&Smifrdom;pktenf;i,fom ae&yfjyefEdkifcJhonf/

ucsifjynfe,ftpdk;&taeESihfrltpdk;&ESihfautdkiftdkwdkY\2014ckESpfarv aqG;aEG;yGJrwdkifrD ESpf&uftvdkwGifjrpfBuD;em;NrKdUay:ppfa&Smifpcef;rS'kuonftdrfaxmifpk100ausmftm;tifcdkifbGrfawmifajc&Sd wefzdk;enf;tdrf&mrsm;odkYajymif;a&TUay;cJhNyD;xyfrH

ajymif;a&TUvdkonhfrdom;pk0ifrsm;&Sdyguajymif;a&TUay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymqdkxm;onf/

tifcdkifbGrfawmifajcwefzdk;enf;tdrf&modkY ajymif;a&TUoGm;Muolrsm;rSmtdrf? v,fajr ponhfydkifqdkifrI wpfpkHwpf&mr&SdMuolrsm;omjzpf&mydkifqdkifrIusef&Sdxm;NyD; rl&if;a'oudk cifwG,folrsm;uawmhif;wdkY\ae&yfa'orSvGJrnfonhfae&mudkrQajymif;a&TUvdkjcif;r&SdaMumif; jrpfBuD;em;NrKdUay:ppfa&Smifpcef; wm0efcHrsm;\ ajymjy

csuft&od&Sd&onf/arQmfwvihfvihftdrfjyefcsdefrsm;

tMum; tcsKdUu bmjzpfjzpf[kqdkumtdrfjyefoGm;wwfonf/

]]rESpfwkef;uppfa&Smifpcef;xJr SmaewJ h b&efqefqd kwJ h vli,fwpfa,mufolYv,f&SdwJhusnfeefZGyf

&GmudkjyefNyD;v,fvkyfaewkef;armfwmoD;tem;rSmusuGJvdkYajcwpfzufjzwfvdkuf&w,f/ 'Dvd ktjzpfrsK d;awG&S dawmhb,foljyef&JrSmvJ}} [k a*s,ef;ppfa&Smifpcef;rS 'kuonfwpfOD;u &ifzGihfonf/

a'ghzkef;,ef NrKdUe,fcGJtwGif;&SdEGrfvef;aus;&GmrS tbGm;tdkwpfOD;rSmvnf; xdkodkYyif/ tdrfjyefawmhrnf[kqdkum xGufoGm;wwfaomaMumihf

tNrJwrf; apmihfMunhfae&aMumif;ppfa&Smifpcef; wm0efcHwpfOD;u ajymonf/

tbGm; vbef&G,fuJhodkYyif rdrdaetdrfodkY jyefEdkifa&; tdyfrufrsm;jzihfarQmfvihfaeoltouf70ausmft&G,ftifaygef&Gmom; tbdk;tifu*Grf*smqdkvQ ifvnf ; ol\pdwfcHpm;csufudk rxdef;csKyfEdkifonhftqkH; pdwfusef;rma&;yiftenf;i,fcsKdU,Gif;oGm;cJhavonf/

tcs de f& S dwd ki f ; tdrf jyefrnh f

taMumif;ud kom ajymaewwfNyD;vlvpfonfESihfwpfNyKdifeufaqmif"m;ESihfyvdkif;aumufvG,fumxGufoGm;wwfaMumif; tbdk;tifu*Grf*sm\ZeD;uajymjyonf/

wkwfjynfbufurf;wGif EGm;rsm;awGU&onhftcs defrsK d;? wjcm;wpfa,mufa,mufu EGm;qG JvmonhftcgrsKd;tbdk;tifu*Grf*smawGUrdygu ol\EGm;rsm;jzpfonf[kqdkum vdkufqG JaewwfNy D; olaexdkif&mwJteD;0ef;usifEGm;ajc&mrsm;awGUrd

onhftcgrsKd;qdkvQifvnf;ol\EGm;rsm;olYqDjyefvmaeNyD[k tawG;xifaewwfonf/

]]oltJvdkjzpfaewJhtcsdefawGqdknvkH;aygufrtdyfbl;/tdrfjyefzdkYypnf;awGyJodrf;aew,f/xrif;vnf;rpm;awmhbl;/olYudkbmar;ar;oljyefajym

wmu tdrfjyefr,hf taMumif;awGcsnf;yJ/ olYudkMunhfNyD; tbGm;vnf;t&rf;pdwftm;i,fvmw,f}} [kol\ZeD;rSrsuf&nfjzihfjynhfaeonhfrsufvkH;tdrfudkvufjzihftomyGwf&if;wkef,if

aomtoHjzihfqdkonf/ppfa&Smif'kuonfrsm;pdwfcHpm;

csufxdkodkY jzpfae&jcif;rSm if;wdkY\a'owGif usef&pfcJhaom ypnf;Opmrsm;udk oHa,mZOfwG,fonhfpdwf? rdrdae&yfa'o ywf0ef;usif\ taiGUtoufrsm;udkvGrf;qGwfonhfpdwf"mwfrsm;vGefuJ&mrS pdwf'Pf&muJhod k YjzpfoGm;&jcif;jzpfaMumif; a*s,ef;ppfa&Smifpcef; wm0efcHu okH;oyfajymMum;onf/

tdrfwrf;wpdwfudkppfa&Smifpcef;

rsm;wGifEdkifoavmufawmhukpm;aeonf/

ppfa&Smif'kuonfrsm; rdrdwdkY\ae&yfa'o taiG Utoufrsm;ud kvGrf;qGwfaerItm;tpm;xdk;ajzazsmufEdkif&eftwGuf0a*smifbGrfawmifwef;ESihf teD;wpf0dkufwGif ayESpfq,fcefYt us ,ft 0e f ;& S d a j rae&mr s m;owfrSwfay;umawmif,mESihfNcHvkyfief;tao;av;rsm; vkyfudkifxm;&SdapaMumif; ppfa&Smifpcef;wm0efcHuqdkonf/

]]tJ'DvdkowfrSwfay;xm;wJhawmif,mao;ao;av;awGrSmyJwJav;awGxdk;NyD; tcif;pdkufw,f/ wcsKdUtbdk;BuD;awGqdktJ'DrSmyJtdyfMuw,f/uRefawmfwdkYwwfEdkifoavmufpdwfcHpm;csufudkukpm;ay;wmayghAsm/awmfawmf xda&mufygw,f}} [kif;u&Sif;jyonf/

tdrfjyefcsdefarQmf&if;?ukpm;&if;/ukpm;&if;? arQmf&if;jzihf okH;ESpf&moDa&mufvmcJhavNyD/

ppfa&Smifpcef;rsm;wGif okH;ESpf

qdkaomtcsdefumvtm;aexdkifjzwfoef;cJhMu&onhfwwd,t&G,f'kuonfrsm;\&ifxJwGifrSwf,lxm;vdkufonfuawmh,ckrsKd;qufwpfckwGifucsifjynfe,fNidrfcsrf;a&;r&Edkifaomfvnf;aemufvmrnhf rsK d;qufwGifawmhNidrf;csrf;a&;&EdkifavmufNyD[lom/

&moDOwkMunfvifvmNyDjzpf aomaMumi h f tbGm;vbef& G,fwpfa,mufvnf;yvdkif;aumufvG,fum awmif,moGm;&efjyif&if;u aemufqkH;pum;wpfcGef; qdkvdkufonf/

]]tm;vk H ;u bk&m;ocif& J Utvdkawmftwdkif;yJ/ tbGm;wdkY raocifawmhtdrfjyefa&mufr,fvdkYarQmfvihfwmyJ/aooGm;awmhvnf; b,fwwfEdkifrvJuG,f}}

uuatmifudkudkatmif

mwyHuuatmif"mwfyHkukdukdatmif

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

7/34

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

8/34

9The

VOICEMonday, June 9- 15, 2014

0iwe;pmar;yon rermEiiwi pw0ipm;p m taumi;q;0ifwef;pmar;yGJonfjrefrmEdkifiHwGifpdwf0ifpm;p&m taumif;qHk;pmar;yjzpon/ ajzqo um,u iEi ow\rbrsm;twupmar;yGJjzpfonf/ ajzqdkolum,uH&SifESifholwdkY\rdbrsm;twGufpwvy m;z, mtaumi;q;jzpon/ 2013-2014 cEp ynmEpwi ppaq;pdwfvIyf&Sm;zG,f&mtaumif;qHk;jzpfonf/ 2013-2014 ckESpfynmESpfwGifppfaq;cJhaom wuodkvf0ifwef;pmar;yGJBuD;\atmifpm if; v'frsm;udk ZGefv 7cJhaom wuodkvf0ifwef;pmar;yGJBuD;\atmifpm&if;&v'frsm;udk ZGefv 7ufaeYwGif xkwfjyefrnf[k trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a ;&ufaeYwGif xkwfjyefrnf[k trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfO;rif;aZmfu twtvif;ajymMum;xm;cNyDjzpfonf/ odjzpf m u? Pf?rSL;csKyfOD;rif;aZmfu twdtvif;ajymMum;xm;cJhNyDjzpfonf/ odkYjzpf&m uH? Pf?0 ,[on taMumi;o;yg;ay:rwn wuov0ici tajzwUu o awm0D&d,[lonftaMumif;oHk;yg;ay:rlwnf wuodkvf0ifcGifhtajzwdkUudkod&awmhrnfjzpfonf/rnfjzpfonf/

wuodkvf

wuodkvf0ifcGifUESifU taMumif;oHk;yg;*sufz&Dwiftkef; (&efukefpufrIwuodkvf)

wuodkvf0ifwef; pmar;yGJBuD;udk 2014 ckESpf rwfv 12&ufaeYrSrwfv 22 &ufaeYxdusif;ycJhonf/ 0if

a&mufajzqdkcJholaygif; ig;odef;av;aomif;ausmf&SdcJhonf/ 2012-2013ckESpfwGif wuodkvf0ifwef;ajzqdkcJholaygif; ig;odef;cefY&SdcJhNyD; atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 34 'or 33 &mcdkifEIef;ausmfom&SdcJhonf/

wuodkvf0ifwef;atmifcsuf &mcdkifEIef;onfjrefrmEdkifiHwGifwdkif;ESifhjynfe,ftvdkufrwlnDMuay/ NrdKUe,fwpfckESifhwpfck? ausmif;wpfausmif;ESifhwpfausmif; atmifcsuf&mcdkifEIef;onfvnf; rwlnDMuay/ &efukefwdkif;a'o

BuD;onf wuodkvf0ifwef;bmompHk*kPfxl;&Sifrsm;pGm ay:xGef;&mae&mjzpfonf/

vuf&Sdjrefrmhynma&;pepfudk ]Muufwla&G; EIwfwdkifoifay;pepf}(Parrot Learning) [k ynm&Sifrsm;pGmu a0zefaxmufjycJhMuonf/jrefrmhynma&;tqifhtwef; edrfhuscJh&jcif;onf ESpf 50 ausmf ppftpdk;&tqufquf\ ynma&;qdkif&m rl0g'rsm;udkcsrSwftaumiftxnfazmf&mwGif tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;? tBuHjyK

jcif;? wifjyjcif;? a0zefaxmufjyjcif;

wdkYr&SdcJhonfhtjyif A[dkOD;pD;pepfudktaumiftxnfazmfjcif;wdk Yvnf;yg0ifayonf/ Oyrm-ynma&;u@

wGif ]aq;wuodkvf0ifcGifh owfrSwf&mwGif wuodkvf0ifwef; ajzqdkcJ haom ausmif;om;ESifhausmif;olwdkY\0ifcGif htrSwfrsm; rwlnDjcif;onfusm;^r tcGifhta&; cGJjcm;jcif;vm;}[kar;cGef;xkwfzG,f&m jzpfcJhonf/

wuodkvf0ifwef; pmar;yGJ&v'fonf pmajzolwdkif;twGuf tvGefta&;BuD;onf/ &rSwfaumif;vQifrdrdarQm fr Se f ;xm;onfh wuod kvfudktvG,fwul wufa&mufEdkifonf/pmajzolwdkYonf rdrdwdkYpdkufxkwfBudK;

yrf;cJhaom uH? Pf? 0D&d, oHk;yg;ay:rlwnf pmar;yGJatmifrnf/ pmar;yGJusHI;rnf/ &rSwfrsm;rnf/ &rSwfenf;rnfjzpfonf/

uH? Pf? 0D&d, oHk;yg;onfb0wGif tvGefta&;BuD;ygonf/ uHqdkonfrSm ]tvkyf}jzpfaMumif; ynm&Sdolrsm;u qdkygonf/ pmar;yGJrwdkifcifausmif;rSefrSefwufcJhjcif;? pmrSefrSefBudK;pm;cJhjcif;jzpfonfuH(tvkyf) jzpfygonf/ Pfonfvlwdkif;\ yifudkADZt&nftaoG;jzpfygonf/ zefwD;vkyf

,l vHk;0r&ay/ 0D&d,onf ravQmh

aom ZGJ? vHkYv&Sdjcif;? BuHhBuHhcHEdkifjcif;jzpfonf/ txufyg uH? Pf? 0D&d,oHk;yg;teuf0D&d,onfta&;BuD;qHk;jzpfonf/ 0D&d,xkwfrIay:rlwnfausmif;om; wpfOD;ESifhwpfOD; atmifjrifrI tqifhtwef;rsm; uGmjcm;oGm;

Muonf/trSe fwu,fr l wuod kvf

0ifwef; pmar;yGJatmifpm&if;&v'frsm;onf pmajzolrsm;\ uH? Pf?0D&d,wpfOD;csif;pD\ rSwfwrf;rsm;udkxkwfjyefaom pm&if;rSwfwrf;wpfckomjzpfonf/

uRefawmfwdkYwuodkvf0ifwef;ausmif;om;b0u vlajymrsm;onfh?a&yef;pm;cJhonfh pum;wpfcGef;&SdcJhonf/ wuodkvf0ifwef; pmar;yGJatmifonfhaeYonfb0wGiftaysmfqHk;

aeY[ljzpfonf/

wuod kvf0ifwef;pmar;yG J atmifjrifolrsm; aysmfMuonf/ arQmfrSef;xm;onfh*kPfxl;rsm;? wuodkvfrsm;wuf&vQif twdkif;rod 0rf;omyDwdjzpf&onf/ pmar ;yGJatmifvQif vnf; tem*wfynma&;c&D;twGuf

qufvufcsDwuf&ef jyifqifp&mrsm;pGmudk jyKvkyf&ayOD;rnf/ pmar;yGJusIH;cJhvQifvnf; 0rf;enf;ylaqG;aerNyD;ao;ay/ p dwf"mwftiftm;aysmhnHholwdkYonf pmar;yGJusIH;cJhjcif;aMumifhynma&;udkpGefYvTwfausmcdkif;vmonf/ rdrdudk,frdrd aoaMumif;BuHpnfonf/ vkyfief;cGifodkYul;ajymif;oGm;Muonf/ xdkuJhodkYjyKrlaqmif&Gufjcif;onf xd kolwd k YtwGuf xm0&qHk;IH;rIjzpfoGm;wwfonf/

pmar;yGJusIH;jcif;onf rdrdb0

twGufw'*Ftcsdefom qHk;IH;jcif;jzpf

onf/ avmuwGif ]rrSm;aoma&SUae?raoaom aq;orm;}[lr&Sd? ]ysuftpOf jyifcP} ponfh ynm&Sdpum;rsm;udk&if0,fydkufNyD; rdrdpmar;yGJusIH;&jcif;\ taMumif;&if;jrpfudk &SmazGrnf/ rdrd\ avhvmtm;xkwfrIESif h

ywfouf tm;enf;csufrsm;udk&SmazGrnf/ oifcef;pm,lrnf/ xdk Yaemuf2015 ckESpf rwfvwGif usif;yrnfhwuodkvf0ifwef; pmar;yGJBuD;twGuftaumif;qHk;rdwfaqGoHk;OD;jzpfonfhuH? Pf? 0D&d,oHk;yg;\ tultnDjzifhajzqdkcJ hvQif atmifjrifrIo&zlud k2015 ckESpf ZGefvwGif qGwfcl;Edkifrnfjzpfonf/ atmifyGJ[lonf wdkuf&Jolrsm;wGufjzpfonfr[kwfygavm/

*suz Dwiftkef;*sufz&Dwiftkef;( efuefpurIwuodv)(&efukefpufrIwuodkvf)

he VoiceThe Voice

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

9/34

10The

VOICE Monday, Jun e 9- 15, 2014

OD;&moDESihtwlOD;&moDESihftwl ZGefvZGefv 22 &ufaeY&ufaeY wevFmaeYwGifwevFmaeYwGif jrefrmwpfEdifiHvk;&SjrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sdtajccynmoiausmi;rsm;tajccHynmoifausmif;rsm;pmoiEpjyeziavNy/pmoifESpfjyefzGihfavNyD/eeuci;ponEieHeufcif;ponfESihftjzLtpr;0wxm;aomtjzLtpdrf;0wfxm;aomausmi;om;opviav;rsm;ausmif;om;opfvGifav;rsm;ausmi;om;&eausmif;oGm;&ef jyiqiaejyifqifaeonjrifuGif;rSmonhfjrifuGif;rSmMunfEl;p&m/MunfEl;p&m/rdk;

pmpm22 ododkY

odkYaomf,if;tjzLtpdrf;vdIif;wGifpD;arsmjcif;rjyKEdkifoltouf10ESp f0ef;usif& S d armif0if;uawmhrEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sdvufzuf&nfqdkifwpfqdkifwGif tjzLtpdrf;0wforD;i,fudkausmif;ydkYcgeD;eHeufpmpm;&ef0ifvmaomom;tzudkMunhf&if; kwfw&ufrSi foufai;armaeonf/

qdkiftwGif;0ifvmaomom;tzudkcsufcsif;yifoloGufvufdkaopGmar;jref;vdkufonf/

]]bmpm;rvJcifAsm}}olonf qdkifuxkwfay;aom

pm;yGJxdk; 0wfpkH&Syftust0gEka&mifay:wGif]armif0if;}[laomemrnfwHqdyfjym;udkwG,fcsdwfxm;NyD;ykqdk;cyfEGrf;EGrf;udkajcovkH;ay:atmif wdkwdk0wfxm;onf/yg;wGifyg;uGufESpfzufuGuf xm;NyD;uav;wpfa,muf\[efyefrsm;ESihfjzLpifvGef;vSonf/

wpfqdkifvkH;wGiftjzLtpdrf;0wfuav;i,frsm;? rdbrsm; jynhfESufae

ovdkxdkpm;yGJ0dkif;wdkif;udk{nhfBuKdjyKae&olrsm;rSmvnf;armif0if;wdkYvdkausmif;aeuav;tG,fpm;yGJxdk;av;rsm;omjzpfonf/touftG,fcsif;wlaomfvnf;tjzLtpdrf;0wfuav;rsm;ESihfpm;yGJxdk;av;rsm;\b0rsm;rSmrsm;pGmjcm;em;vSonf/NrKdUwdkif;&Sdvufzuf&nfqdkif?pm;aomufqdkifrsm;wGifausmif;aetG,fpm;yGJxdk;av;rsm;wpfpwpfpaygrsm;vmonfudk NrKdUaevlxkwdkif;owdxm;rdMurnfjzpfonf/

]armif0if;}wdk YuJhodk Ypm;yGJxdk;uav;i,frsm;wGifausmif;vkH;0raezl;cJholrsm;vnf;&Sdovdkrlvwef;wufae&if;ynma&;wpfydkif;wpfpESihfausmif;xGufumtvkyfvkyfaeolrsm;vnf;&Sdonf/ trsm;pkrSmGmrSNrKdUay:odkYvma&muftvkyfvkyfolrsm;jzpfonf/

]]GmrSmuv,frydkif&ifol&if;iSm;yJaeYpm;vkyf&wm/'gawmiftvkyfuaeYwdkif;r&Sdbl;/ &SdwJhaeYqdkvnf;cg;csdaeatmifvkyf&w,f/ausmuylao;/'DrSmuqdkifxJqdkawmhaerylbl;/vcuvnf;tNrJykHrSef&w,f/xrif;vnf; ykHrSefpm;&w,f/tazeJYtarwdkYvmawGU&ifvcxkwfNyD; jyeftyfw,f/uRefawmf&,f?uRefawmhftpfudk&,f

ESpfa,muf'DqdkifrSmaew,f/t"duuawmh aeylxJvkyfp&mrvdkawmh oufomwmaygh}}[karmif0if;uqdkonf/

aerylaomxdkt&dyfonfuav;rsm;twGuftrSefwu,fat;csrf;aomt&dyfjzpfyg&JUvm;[k awG;p&mjzpfaeonf/

acgif;avmif;oH&JY ta0;rSm,Of,OfaESmif;

pm;0wfaea&;tqifrajyrIrsm;?rdbrsm;rSausmif;qufrxm;EdkifrIrsm;aMumih f aus;vufae ausmif;aetG,fuav;rsm;pGm NrKdUay:odkY vma&muftvkyfvkyfae&onf/

trsm;pkrSm pm;yGJxdk;tjzpfvkyfudkifae&NyD;toufckepfESpf&SpfESpfcefYrSmyif tvkyfpvkyfae&olrsm;vnf;&Sdonf/i,fG,faomolwdkYtzdkYuRrf;usif&mum;tjcm;r&Sd/oGufvufpGmtvkyfvkyf&aompm;yGJxdk;vkyfief;rsm;uyifaG;cs,fp&mjzpfvmonf/

oGufvufaom? ocFsmudef;*Pef;taygif;tEkwfwwfuRrf;aom?oifMum;orQemcHNyD;cGef;wkHYrjyefwwfaom?rcdk;0Sufwwfaom?vkyfcenf;yg;aom uav;i,frsm;onfqdkif&Sifrsm;twGufvnf;rsufpdusp&mvkyfom;rsm;jzpfvmonf/

trSefwu,fwGifrluav;vkyfom;rsm;rSmolwdkYoabmt&0goemygvGef;tvkyfvkyfae&olrsm;r[kwf/aiGa&;aMu;a&;tcuftcJrsm;aMumihfom

rdbESihfZmwdudkpGefYcGmvmcJh&olrsm;jzpfavonf/touftG,f15ESpfrSonf20cefY&Sdvli,fa,mufsm;av;rsm;rSmrl yvmwm?eHjym;paomrkefYzkwfynmrsm;oif,lonf/

tcsKdUuvnf;0yfa&Smhynm?yef;&ef?yef;yJ? aMu;oGef;ynmwdkYuJhodkYaomtoufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; oifMum;&if;NrKdUay:wGifqufvuf&yfwnf&onf/pufkH?tvkyfkHrsm;wGifrdk;vif;rSonfrdk;csKyftxdtvkyfvkyfae&olrsm;vnf;&Sdonf/

rdef;uav;rsm;taeESihfvnf; pm;aomufqdkifrsm;wGif[if;csufjcif;?tdrfrsm;wGiftdrftultjzpf vkyfudkifjcif;jzih f &yfwnf&onf/ aocsmonfrSmxdkuav; vkyfom;rsm;tm;vkH;twGufb0tmrcHcsuf[lbmrQr&Sdjcif;yifjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGiftouf16ESpfatmufudkuav;oli,ftjzpfowfrSwfxm;onf/uav;oli,fOya't&qdkvQifuav;rsm;onfrdrdwdkYoabmqEt&tvkyfvkyfydkifcGihf&SdNyD;w&m;0ifonf[kowfrSwfEdkifonf/

uav;vkyfom;wpfOD;udkwpf&ufvQiftrsm;qkH;tvkyfcsdefav;em&Dom

cGihfjyKxm;&rnf jzpfonf/ odkYaomfuav;vkyfom;wpfOD;onf wpfaeYav;em&Dxufydktvkyfvkyfae&onfrsm;rSmjiif;r&onhf jzpf&yfrSefrsm;yifjzpfygonf/

pm;yGJxdk;uav;vkyfom;wpfOD;onfeHeuf4em&DcefYwGifx&onf/eHeuf6em&DqdkifzGihfcsdeftrD jyifqif

&onf/eHeufpmxrif;wpfyef;uefpm;NyD;onfESihfwpfreufvkH;yifyifyef;yef;vIyf&Sm;&onf/

aeYv,f12em&DcefYwGifxrif;pm;em;&onf/ uav;i,fobm0aeYv,fcif;tdyfcGihfvnf;r&Sd/qdkifxJwGif0,folarQmf&if;qdkif&Sifrodatmiftdyfid kuf&onf/ naeyd kif;twGufjyifqif&onf/ nae3em&Dausmif;qif;kH;qif;csdefrsm;wGifwzGJzGJa&mufvmaompm;okH;olrsm;udkqdkifydwfcsdefnae6em&DcefYtxd{nhfBuKd&onf/

aemufaeYtwGuf vdktyfonf

rsm; jyifqif&onf/ odkYjzihfwpfaeukefrwfwwf&yftvkyfvkyf&NyD;wpf&ufvQiftvkyfcsdef12em&DESihftxuf&Sdaewwfonf/ta0;ajy;vrf;rwpfavQmuf&Sd,mOf&yfem;pcef;pm;aomufqdkifrsm;?rdk;vif;aygufzGihfaomqdkifrsm;wGifawmhuav;vkyfom;pm;yGJxdk;rsm;twGuftvkyfvkyfcsdefydkrsm;ayvdrhfrnf/

tjcm;aomvkyfief;cGiftoD;oD;&Sduav;vkyfom;rsm;vnf;xdkenf;wlpGmyiftvkyfvkyfae&onf/wpfaeukeftvkyfvkyf&aomfvnf;vkyfcvpmrSmwpfvvQifusyf30000cefYomjzpfwpf&ufvQifwpfaxmifusyfom&&Sdonf/ odkYjzpfuav;vkyfom;wpfOD;onfwpfem&DtwGufusyf100yifr&&SdaMumif;ay:vGifvSonf/

pm;0wfaea&;udkawmhtvkyf&Sifrsm;uaxmufyHhavh&Sdonf/onfrSmvnf;tvkyf&Sifrsm;ay:rlwnftajctaeuGJjym;wwfonf/

tom;[if;enf;yg;aom?tm[m&rjynhfrDaomtpm;taomufrsm;udkomaps;EIef;oufomatmifauR;arG;avh&Sdaomtvkyf&Sifrsm;aMumihfuav;vkyfom;trsm;pkrSm t&yftarmif;

rxGm;usKdif;Muay/av0ifavxGufraumif;aomtdyfcef;usOf;usOf;rsm;wGifpkNyHKumaexdkif&rIrsm;aMumihfayG;?0J? nif;uJhodkYaomta&jym;,m;emrsm;jzpfwwfonf/

a&vkHavmufrIr&Sdjcif;aMumihfa&csK d;csdefa&mufwdkif; vrf;xdyf&S da&wGif;rsm;odk Y oGm;a &mufa&csK d;&

onf/yljyif;aom&moDOwkrsm;wGifqdkifxJrSmyifxdkifckHqufum xdkifckHrsm;ay:cif;p&mzsmwpfcsyf?acgif;tkH;wpfvk H ; ? rnf;wl;npfayaeaomjcifaxmifrsm;Mum;wGifwdk;a0SYtdyfpuf&onf/yef;uefaq;vkyfom;rsm;rSmrlvufz0g;ud k qy fjy mp m; jcif ;r sm ;?rkefYzdkvkyfom;rsm;twGufrD;ylavmifjcif;rsm;pojzihfvkyfief;cGiftE&m,frsm;vnf; jzpfwwfonf/tqdk;Gm;qkH;rSmusef;rma&;xdcdkufrIrsm;twGufqdkif&Sifuaq;ukray;jcif;?aq;ukay;aomfvnf;ukay;&onhfp&dwfudk

vcrSEkwfjcif;jzpfonf/odkYrSomusef;rma&;udktaMumif;jyvkyfom;rsm;tvkyfcdkuyfjcif;rsm;r&Sdrnf[k qdkif&SifwpfOD;uqdkonf/odk Y jzp f uav;vkyfom;rsm;r Smzsm;emudkufcJjcif;rsm;twGufaq;kHaq;cef;roGm; a&mufEdkifbJeD;pyf&muGrf;,mqdkifrS pyfaq;rsm;jzihfom usef;rma&;jyemrsm;udk ajz&Sif;&avawmhonf/

uav;vkyfom; pm;yGJxdk;rsm;twGuftyef;ajzp&m[lvnf;rsm;rsm;pm;pm;r&Sd/tvkyfem;csdefabmvkH;uefjcif;?wDADMunhfjcif;rsm;om&Sdonf/ rsufpdvnfvrf;rSm;rnf?vlukeful;olESihfawGUrnf?,mOfrawmfwqxdcdkufrnfwdkY pdk;&drf& tjyifvnf;roGm;&/wpfaeukeftvkyfvkyf&mqdkifywf0ef;usifrSmom tcsdefukefae&onf/ olwdkYb0rSm aysmfp&m[l{nhfonfrsm;u&Hzef&Hcgay;wwfaomtydkjyeftrf;aiGav; enf;enf;yg;yg;&&Sdjcif;yifjzpfonf/

]]tarwdkYu okH;vwpfcgavmufvmawGUw,f/&orQvctukefqdkif&SifqDpkxm;NyD; xkwfay;vdkufw,f/{nhfonfawGuay;wJhrkefYzdk;tydkawG?vufzuf

&nfazsmfwJhEdkYqDbl;cGHa&mif;&aiGawGuaetydkydkufqH&wmeJYyJokH;vdkufwmyJ}}[kpm;yGJxdk;uav;i,farmif0if;uqdkonf/

vcrsm;udkrdbrsm;xHjyeftyfNyD;uav;vkyfom;wpfOD; wpfvtaxGaxGokH;pGJp&mrkefYzdk;onf5000usyfcefYom/

ynma&;qkH;cef; rwdkifEdkifcJhonhfuav;vkyfom;rsm;\ynma&;tajctaerSmvnf;pdk;&drfp&maumif;vS onf/ausmif;aetG,fuav;ausmif;tyfa&;?rlvwef;tcrJhynmoifMum;cGihfwdkYudktpdk;&uazmfaqmifvkyfudkifaeaomfvnf;jrefrmEdkifiHwGifrlvwef;rNyD;qkH;rDtaMumif;trsKd;rsKd;aMumihfausmif;xGufvdkuf&aomuav;i,fwpfESpfvQif10odef;&Sdaeonf/

2013-2014ynmoifESpfwGifrlvwef;tqihfausmif;om;ausmif;ol ig;oef;ESpfodef;ausmf? tv,f

wef;tqihfwGifESpfoef;ig;odef;ausmfESihftxufwef;tqihfwGifckepfodef;av;aomif;ausmf&S dNyD; rlvwef;rStv,fwef;tqihfwGifxuf0ufcefYESihftv,fwef;rStxufwef;tqihfodkYwufa&mufolokH;ykHESpfykHcefYavsmhenf;oGm;onfudkawGU&S d&ygaMumif;'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;uarv31&ufaeYuyJcl;wdkif;c&D;pOftwGif;ajymqdkxm;onf/

rlvwef;tqihfuav;ESpfoef;cGJausmf?tv,fwef;tqihfuav;wpfoef;cGJausmfonfrnfonhfae&mrsm;odkYa&mufoGm;oenf;/

NAdwdefEdkifiHtajcpdkufMaplecroft tzGJU\,ckESpftwGif; pm&if;Z,m;rsm;u jrefrmEdkifiHwGiftoufckepfESpfrS16ESpftwGif;ausmif;aetG,fuav;i,f okH;yk Hwpfyk Honfuav;vkyfom;rsm; tjzpfaqmifGufae&onf[kazmfjyonf/

orwOD;ode f;p de fvufxuf2014 ckE Sp ftwGif; a&;qG JaomtrsKd;om;ynma&;Oya'Murf;wGifvrf;aysmfuav;rsm;?uav;vkyfom;rsm;twGuf oufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;?tajccHynm&yfrsm;udk

oifMum;ay;&ef[laomtcsufyg0ifaomfvnf; vufawGUwGifrl tpdk;&r[kwfaomy&[dwvlrItzGJUtpnf;toD;oD;uomxdku@udkwm0ef,laqmifGufae&onfudkawGY&onf/

uav;oli,fOya'yk'fr(20)wGifvnf;ynma&;0efBuD;Xmeonf

mwyH- atmifjrifxef;"mwfyHk- atmifjrifhxGef;

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

10/34

11

Monday, June 9 - 15, 2014 TheVOICE

mwyHcsrf;Nidrf;jzL"mwfyHkcsrf;Nidrf;jzL

tarSmifudkcGif;rnfUtvif;a&mifESvkH;om;rsm;csrf;Nidrf;jzL

i,rsm;on p;ym;a&;? ynma&;? vra&;rsm;uvyaqmi&i; wpzuwivn; y&[wtvyrsm;uvn; tm;wuoa&mtcseay; vyaqmiaeMuonu awU&on/ trsm;tusK;aqmi&ui,frsm;onfpD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;rsm;udkvkyfaqmif&if; wpfzufwGifvnf; y&[dwtvkyfrsm;udkvnf; tm;wufoa&mtcsdefay; vkyfaqmifaeMuonfudkawGU&onf/ trsm;tusKd;aqmif&Gufjcif;[onfy&[wpdw mw trSefwu,xuoefrSom vyfaqmifEdifayonf/ vtiftm;omru aiGtm;? pdw mwtm;rsm;jzihaqmif&Gu&NyD; NyD;ajrmuaomtcgwifvnf; MunfEl;rIrsm;pGmjcif;[lonfy&[dwpdwf"mwftrSefwu,fxufoefrSom vkyfaqmifEdkifayonf/ vltiftm;omru aiGtm;? pdwf"mwftm;rsm;jzihfaqmif&Guf&NyD; NyD;ajrmufaomtcgwGifvnf; MunfEl;rIrsm;pGmjzihyDwa0&onhtvyfvnf;jzpfayonf/ xuodtrsm;tusKd;aqmif&Gu&aom tvyfrsm;u ESpfNcKu*kPf,pGmjzihvyfaqmifaeMuonhy&[wtzGUrsm;pGm&Sonhteu tvif;a&mifESv;om;[onhjzihfyDwda0&onhftvkyfvnf;jzpfayonf/ xdkuJhodkYtrsm;tusKd;aqmif&Guf&aom tvkyfrsm;udkESpfNcdKuf*kPf,lpGmjzihfvkyfaqmifaeMuonhfy&[dwtzGJUrsm;pGm&Sdonhfteuftvif;a&mifESvkH;om;[lonhftzGUtaMumif; azmfjyvuygonf/tzGJUtaMumif; azmfjyvdkufygonf/uGJuGmaeaom i,foli,fcsif;rsm; vlrI

uGef&ufwpfckjzpfonhfFacebook pmrsufESmrSwpfqihfjyefvnfpkrdMuNyD; q&muefawmhyGJwpfckudk2013 ckESpf{NyDv 7 &ufaeYwGifusif;yEdkifcJhMuonf/ xdkq&muefawmhyGJtNyD;wGifoli,fcsif;rsm; pkaygif;wdkifyifMu&if; ykHrSeftvSLwpfckvkyfMu&efpOf;pm;rdcJh&mrStvif;a&mifESvkH;om;rsm;pkpnf;rdMujcif;jzpfonf/

wpfvudk wpfOD;vQif usyf 3000 pkumokH;vvQifwpfBudrf tvSLwpfckvkyfMu&efoabmwlcJhMuonf/ tvif;a&mifESvkH;om;qd kon hf tz GJUem rn fay; jz pfc Jhj ci f;rS m q& muefawmhyGJwGifq&m? q&mrrsm;udkylaZmfcJhonhfuAsmESpfyk'fteufwpfyk'fjzpfonf/ tvif;a&mifESvkH;om;rsm;qdkonhf acgif;pOfu dkcHpm;rdMuNyD;tzGJUtrnftjzpfay;cJhMujcif;jzpfonf/

]]uRefrwdk Y oli,fcsif;awG tm;vkH;utvkyfudk,fpDeJY rtm;rvyfawGcsnf;ygyJ/ pdwfygvGef;vdkYom rtm;rvyfwJhMum;xJu vkyfMuwmqdkawm h pepfwuseJY tzGJU&JU vIy f&Sm;rIwdki f;rSmvkyfEdkifzdkYqdkwm rvG,fygbl;/ 'gaMumihftm;vkH;u

em;vnfrIeJYyJtqifajyovdkvIyf&Sm;Muygw,f/qdkv dkwm u pnf; urf ;t& wm0 eft& qdkw mrsKd;awGrowfrSwfxm;ao;ygbl;/ aemiftcsdeftwdkif;twmwpfck a&mufoGm;&ifawmh 'DxufpepfusatmifvkyfoGm;rSmyg}} [k tvif;a&mifESvkH;om;rsm;tzGJUrSrMuLMuLvdIifu qdkonf/

tvif;a&mifESvkH;om;rsm;tzGJU\ &nf&G,fcsufrSm rjynhfpkHaomuav;i,frsm;\ vdktyfcsufrsm;udk wwfEdkiforQ jznhfqnf;ay;&ef&nf&G,fjcif;jzpfNyD; t"dutjzpfynma&;ydkif;udkyHhydk;ay;&eftaMumif;udktvif;a&mifESvkH;om;rsm;tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol rod*0if;u ]]ynmwwfoGm;&if avmuBuD;udktckxufydkNyD; pepf

usatmif? vSyatmif zefwD;Edkifr,fvdkYxifygw,f/ t&G,fra&mufcif uav;awG[m rdrJhzrJhb0eJY kef;uefvIyf&Sm;&rSm vG,fr,hfudpawmhr[kwfbl;av? 'Dawmh olwdkYav;awGtwGufuRefrwdkYu tkwfwpfcsyfoJwpfyGihf tqifajy

atmifulnDzdkYwm0ef&Sdw,fvdkYvnf; cHpm;rdw,f/uRefrwdkYvnf; om;orD;&SdwJhrdbawGrdkYom;orD;csif;udk,fcsif;pmNyD; olwdkYav;awG&JUb0twGufwwfEdkifoavmuf ulnDoGm;zdkY qkH;jzwfxm;ygw,f}} [kqdkonf/

tvif;a&mif ESvkH;om;rsm;tzGJU\ oufwrf;rSm wpfESpf&SdNyDjzpfNyD; 2013 ckESpf {NyDvrSpwifcJ h jcif;jzpfonf/ ppcsif;wGif tzG J U0if

oli,fcsif;OD;a& okH;q,fjzihf pwifcJhjcif;jzpfNyD;e,fu tzGJU0ifrsm; tvSLaiGydkYonhftcg tqifajyap&eftwGuftzGJUtwGufbPfpm&if;wpfckzGihfcJhaMumif;vnf; rod*0if;u ajymjyonf/

2013 ckESpfZGefv 9 &ufaeYwGifyxrtBudrftvSLtjzpf awmifOuvmy eef;OD;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESihf'*kHqdyfurf;NrKdUopf&Sd0domcgtrsKd;orD; oDv&Sifpmoifausmif;rsm;odkYvSL'gef;EdkifcJhonf/ tvSLjyKjzpfcJhykHrsm;ESihfywfoufNyD; tvif;a&mifESvkH;om;rsm;rSudkzdk;oifarmifu]]uRefawmfwdkY tvSLrvkyfcif udk,foGm;vSLr,hfausmif;udk wpfacgufoGm;NyD; uGif;qif;ygw,f/bmawG t"duvdktyfaevJqdkwmaygh/ olwdkYvdk

aewmawGudk rSwfvmNyD;rS oGm;vSLMuwmyg/tJ'DMum;xJrSmyJoeyfyifNrKdUe,fu &Gmav;awGrSma&jywfaew,fqdkwmeJY a&tvSLvnf; vkyfjzpfcJhygao;w,f/ tJ'Da&tvSLuawmh Mum;jzwftvSLyg}} [kqdkonf/

2013 ckESpftwGif;rSmyif pufwifbmvoefvsif&SdZrLOaoQmifoDv&Sifpmoifausmif;wGif'kwd,tBudrfajrmuftjzpf v SL'gef;jzpfcJhonf/vSLcJhonhf ESpfBudrfwGif trSefwu,fvdktyfaeonhf pm;aomufukefrsm; vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;pmoifckHrsm;yg vSL'gef;EdkifcJhayonf/

xdk Ytjyif ysOf;ryifNrKdUe,f&Sd tm,k'DCbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? yJcl;wdkif;

a'oBuD; oeyfyifNrKdUe,fukuKdabmhaus;&Gm&Sdpmoifausmif;i,fav;twGuf vdktyfaeonhfoif Mum;a&;taxmuftuljyKypnf;rsm;vSL'gef;jzpfcJhonf/

,ckqdkvQif ykHrSeftvSLaiGxnhf0ifol 50

OD;0ef;usifyif &SdvmNyDjzpfNyD; tjcm;tzGJUrsm;ESihf yl;aygif;vSL'gef;jcif;rsKd; r&Sdao;aMumif;? yl;aygif;ulnD&efpdwful;&Sdaomfvnf; rvkyfjzpfao;aMumif;udkudkzdk;oifarmifu ]]wjcm;tzGJUawGeJYyl;aygif;&ifydkNyD;tusKd;&Sd&Sd ulnDEdkifr,fvdkY arQmfvihfxm;ygw,f/ wpfzGJUeJYwpfzGJU tjrifzvS,f&if;? tod

zvS,f&if;aygh}} [kqdkonf/BuHKawGU&onhftcuftcJrsm;rSmvnf;

tjcm;r[kwfbJtcsdeftcuftcJom jzpfaMumif;rMuLMuLvdIifu &Sif;jyonf/

tvif;a&mifESvk H;om;rsm; tzG J UonfwpfESpftwGif; a&tvSLtygt0if ig;BudrfwdkiftvSLrsm; vSL'gef;EdkifcJhjcif;rSm tzGJU\ atmifjrifrIyifjzpfaMumif;? ,ckuJhodkYvSL'gef;Edkifrnf[krxifrSwfxm;cJhaMumif;udkvnf; tzGJUom;rsm;uqdkMuonf/

BuHKcJh&aom trSwfw&rsm;ESihfywfoufrMuLMuLvdIifu ]]uRefrwdkY oGm;cJhwJh oeyfyifNrK d Ue,f ukuK dabmhaus;&Gm c&D;pOfuawmh

trSwfw&tjzpf&qkH;yg/ 'Dvdkta0;udkoGm;&wma&m? roGm;zl;ao;wJhvrf;Murf;c&D;jzpfaewma&maMumihfyg/ um;u zkefawmrSmepfNyD; &Gmom;awGvmulnDqGJay;&w,f/ [dka&mufoGm;awmhwcrf;wem;r@yfBuD;xdk;NyD; q&m? q&mrawGeJYuav;i,fav;awGudkjrif&awmholwdkYudkMunhfNyD; 0rf;om0rf;enf;jzpf&w,f/ t&ifuqdk ckvdk'kua&mufaewJhuav;i,fawGae&mtESHY&Sdaeygvm;qdkwm odayr,hf trIrJhtrSwfrJhygyJ/ ckvdkudk,fwdkifoGm;vSLaeawmhrStultnDvdktyfaeolawG trsm;BuD;ygvm;qdkwm ydkydkodvm&w,f/'gaMumihf tm;vkH;udkajymcsifwmu udk,futqifajyajyae&vdkYavmuBuD;wpfckvkH; tqif

ajyaew,fvdkY rxifygeJY/ 'kua&mufNyD; xrif;wpfeyf tEdkifEdkifjzpfaewJh ae&mawGtrsm;BuD;&SdaevdkYudk,hf&JUulnDEdkifwJhtwdkif;twmtavsmufulnDay;Mu&ifolwdkYav;awGvnf; aemifwpfcsdefrSm wdkif;jynftusKd;udk o,fydk;EdkifwJh vl&nfcRefvl&nfrGefav;awGjzpfvmEdkifzdkYtvm;tvmawGtrsm;BuD;&Sdwmaygh}} [kajymjyonf/

trsm;tusKd;o,fydk;vkdaom y&[dwpdwftcHav;rsm;rSm cspfp&maumif;aMumif;? vli,frsm; xdkuJhodkY pdwf&if;jzihf tem*wfBuD;wdk;wufatmifzefwD;Edkifrnf[k ,kHMunfaMumif;? tcsKdUtzGJUrsm;qdkygu pepfwus vIyf&Sm;aeonfudkjrifawGU&onfrSm tm;&p&maumif;ouJhodk Y

twkvnf;,lrdygaMumif;? xdkuJhodkYtzGJUrsm;onfwu,hfvuf&SdvdktyfcsufESihfxyfwlay:vmMujcif;rSm 0rf;omp&maumif;aMumif; vli,fy&[dwtzGJ Ursm; vIyf&Sm;aeMujcif;ESih f yw foufudkzdk;oifarmifu qdkonf/

]]EdkifiHawmftaeeJYu taESmiftzGJUrygwJhy&[dwtvkyfudkvkyfaewJhtzGJUawGudk tm;ay;ulnDoihfw,fvdkY xifygw,f/ wjcm;vlrsKd;a&;?bmoma&;? EdkifiHa&;t& tokH;csNyD; aqmif&GufaewJhtzGJUawGudkawmhtxl;owdxm;zdkYvdktyfr,fxifygw,f/ t&yfbufvlrItzGJUtpnf;awGtm;aumif;vm&ifEdkifiH&JUvlrIa&;e,fy,frSm rnDrQrIawG aysmufuG,foGm;rSmjzpfvdkY tpdk;&taeeJY

vuf&Sd wif;usyf csKyfcs,frIawG&SdqJjzpfawmhy&[dw tzGJUtpnf;awGtwGufOya' vkyfxkH;vkyfenf;awGudk topfjyefvnfa&;qGJNyD; pepfwus ulnDoihfw,fvdkYxifygw,f/ tJ'DvdkomulnDay;r,fqdk&ifvkyfaewJhy&[dwtzGJUawGvnf;ydktm;wufMur,fxifygw,f/ uRefrwdkYtjrifrSmawmhulnDaewJholawGxuftultnDvdktyfaeolawGu ydkrsm;aeqJyg}} [k rMuLMuLvdIifuEdkifiHawmfbufrSvdktyfaeonfrsm;udkulnDay;&eftzGJUom;rsm;udk,fpm; ajymqdkonf/

tvif;a&mifESvkH;om;rsm;tzGJU\ aqmifyk'frSm ]tarSmifcGif;r,hftvif;a&miftm;vkH;twGuftvif;aqmif} [kjzpfNyD; tem*wfrsKd;qufopf

av;rsm; ynmhtvif;a&mifjzihfxGef;vif;awmufajymifap&ef tpGrf;&Sdoa&GU BuKd;pm;oGm;MurnfjzpfaMumif; tzGJUom;rsm;u qdkMuonf/

tvif;a&mifESvkH;om;rsm; tzGJUudkpdwf0ifpm; qufoG,fvdkygu zkef;eHygwf09 -5040440ESihf09-5010450 wdkYodkYqufoG,fEdkifonf/ csrf;Nidrf;jzLcsrf;Nidrf;jzLmwyHcsrf;Nidrf;jzL"mwfyHkcsrf;Nidrf;jzL

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

11/34

Monday, June 9 - 15, 2014

12

The

VOICE

wi;jrpEi rpomjrpq&m uav;0qyur;em;wGif;jrpfESihfjrpfomjrpfqkH&m uav;0qdyfurf;em;wi a*:jym;uixm;wGifa*:jym;udkifxm;oluolu udifxm;? taeawmft&G,f 0g;jcif;awmif;rsm; &Gufxm;oluudkifxm;? taeawmft&G,f 0g;jcif;awmif;rsm; &Gufxm;olu&Gufxm;ESih trnf;a&miftykBuD;em;wGif tvkyfIyfaeMuonf/ xdtykBuD;rSm&Gufxm;ESihf trnf;a&miftykHBuD;em;wGif tvkyfIyfaeMuonf/ xdktykHBuD;rSmajrykBu;ajrykHBuD;r[w? oJykBu;r[w/ puBu;rsm;vnfyw&eftwu tok;jyKaomr[kwf? oJykHBuD;r[kwf/ pufBuD;rsm;vnfywf&eftwGuftokH;jyKaomausmurD;aoG;ausmufrD;aoG;ykBu;yifjzpfonf/ykHBuD;yifjzpfonf/

trnf;a&mif&wemuay;aom 'Pf&mudkouf(rkH&Gm)

uav;0qdyfurf;wGif aeYpOfausmufrD;aoG;rsm;udkarmfawmfay:odkYwifonhf trsK d;orD;? trsK d;om;pkpkaygif;OD;a& 80 cefY&SdNyD; ausmufr D ; a o G ; w i f o n h f t v k y f u d kvkyfudkifMuoltrsm;pkrSm opfacsmufa'orSjzpfaMumif; uav;0qdyfurf;

wGifausmufrD;aoG;wifonhftouf20 t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;uqdkonf/uav;0qdyfurf;wGif aeYpOf

ausmufrD;aoG;wifonhfarmfawmfrsm;tqufrjywf&SdaeNyD; uav;0NrKdUteD;tem;aus;&Gmrsm;rSaeYpm;jzihfuav;0qdyfurf;wGifausmufrD;aoG;wifjcif;vkyfief;rsm;tm; vma&mufvkyfudkifvmMuonf/ trsm;pkrSm opfacsmufaus;&GmrSjzpfNyD; eHeufapmapm wGifuav;0odkYausmufrD;aoG;vmydkYonhfum;rsm;jzihfvma&mufMuNyD; naeydkif;6 em&DcefYtcsdeftvkyfNyD;rSom &GmjyefMuaMumif; ausmufrD;aoG;wifonhftrsKd;orD;wpfOD;u qdkonf/

]]ausmufrD;aoG; vmxrf;wJhuav;awGqdk rdbawGu ausmif;rxm;EdkifvdkYausmif;p&dwftwGuf'DrSmausmufrD;aoG; vmxrf;ae&w,f}}[kif;u ajymjyonf/

xdkausmufrD;aoG;rsm; rnfonhfae&mrSa&mufvmoenf;/ xdkar;cGef;tajzudk opfacsmufpHjy aus;&GmwGifaexdkifoltrsm;pku ajzEdkifygvdrhfrnf/xdkaus;&GmteD;wGifwefcsdefaygif;rsm;pGm xGuf&SdEdkifaom ausmufrD;aoG;wGif;wnf&Sdonf/ tdEd,jrefrmcspfMunfa&;vrf;rBuD;vrf;wGifwnf&Sdaom tqdkyg&GmrSm pHjyaus;&Gm[kqdkaomfvnf; ae

tdrftcsKdUrSm umvMum&SnfpGm vlaexdkifjcif;r&SdawmhojzihfysufpD;aeMuayNyD/,if;aetdrfrsm;udk pGefYcGmoGm;

olrsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif ausmufrD;aoG; rufx&pf wefcs defaygif;&Spfaomif;ausmf xkwf,lEd kifrnh fopfacsmuf ausmufrD;aoG;wGif;wm0efxrf;aqmifcJhaom tpdk;&0efxrf;rsm; jzpfMuNyD; ausmufrD;aoG;wl;azmfa&;vkyfief;udk yk*vduodkY vTJajymif;vkyfudkifcGihfay;cJhjcif;aMumihfyifpifpm;rsm; b0udka&muf&SdcJhNyD; opfacsmufa'oudkpGefYcGmoGm;cJh&jcif;jzpfonf/

ausmufrD;aoG;ud k tpd k;&uyk*vduudkvkyfydkifcGihfay;cJhNyD; xdkukrPDrsm;xJwGifjrefrmEdkifiH\ xdyfwef;ukrPDBuD;rsm;jzpfMuonhf xl;ukrPDESih fruf(pf)jrefrm ukrPDponhf ukrPDBuD;rsm;vnf; yg0ifaMumif;? opfacsmufa'owGifausmufrD;aoG;wl;azmfxkwfvkyfcGihf&&Sdxm;onhf ukrPDwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

tpdk;&u ausmufrD;aoG;wl;azmf

xkwfvkyfcJ hpOfu jrpfomjrpfab;ausmuftkHawmifaMumwGif wGif;wl;NyD; vdkPfacgif;wl;um rD;&xm;jzihfxkwfcJhaom pepfudkusihfokH;cJhaomfvnf;2005 ckESpfwGifyk*vduukrPDav;ckudk wl;azmfcGihfay;tNyD; puf,E&m;rsm;jzihfawmifrsm;udkNzKdcsum aeYpOfESihf

trQ wefcsdefaygif;rsm;pGmaom ausmufrD;aoG;rsm;udkxkwfvkyfaeMuaMumif;opfacsmufa'ocHrsm;xHrSod&onf/

ausmufrD;aoG; pwifxkwf,lcJhpOfu jynfwGif;vdktyfcsuftwGufomaxmufyHhEdkif&eftwGufwefcsdef15000rS18000twGif;om ESpfpOfxkwfvkyfcJhum ,aeYtcsdefwGifrl ukrPDwpfckwnf;wGifyif wpfESpfvQifwefcs def40000 xdxkwfvkyfaeNyDjzpfonf/

]]opfacsmufe,frSm vkyfydkifcGihf&wJhukrPDav;ck vuf&SdrSmwl;azmfaeygw,f/ uRefawmfwdkYu wpfESpfudkausmufrD;aoG; wefcsdefav;aomif;eD;yg; xkwfvkyfygw,f}} [kopfacsmufa'owGifausmufrD;aoG;wl;azmfxkwfvkyfcGihf&&Sdxm;onhf ukrPDwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; ausmufrD;aoG;odkufaygif; 22 ckcefY&SdNyD; cefYrSef;yrmP wef 219 oef;&Sdonhfteufcsif;wGif;a'o&Sd uav;0? yvlZ0?uav;0opfacsmufodkufrsm;onf ,ckxdwdkif ausmufrD;aoG;wefcsdeftajrmuftjrm; xkwfvkyfaeqJjzpfonf/ opfacsmufausmufrD;aoG;wGif;rS yrmPcefYrSef;csuftjzpfrufx&pfwefcsdefpkpkaygif; 87770 xkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; "mwfowKrsm;\

taMumif;ESihfjrefrmEdkifiH\ wGif;xGufodkufrsm;pmtkyfwGifpm&if;Z,m;rsm;jzihfazmfjyxm;onf/

]]uav;0NrKdUe,fxJrSm ausmufrD;aoG;wl;azmfaewJhukrPDaygif; twdtusqdk&&ifq,fckxd&Sdw,f/ uav;0em;u opfacsmufrSmvnf; wl;w,f/wrl;em;u yvlZ0rSmvnf; tckwl;aeNyD/ t&ifeJ YuGmwmu olwdk Yu puf,E&m;awGeJY awmifNzKdNyD; wl;azmfw,f/ tJ'Dawmh'Da'orSm awmifawGaysmufvmw,f/ opfawmawGjyKef;vmw,f/ tylcsdefjrihfvmwm wpfESpfxufwpfESpfodomw,f}} [kuav;0NrKdUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&; aumfrwD0ifwpfOD;u rSwfcsufjyKonf/

uav;0ESih fopfacsmufa'oonf jrefrmEdkifiH ausmufrD;aoG;tajrmuftjrm;xGuf&Sd&m a'otjzpf&yfwnfcJhonfrSm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrihfcJhNyDjzpfonf/ vuf&Sdtcsdefxdvnf; ausmufrD;aoG;tajrmuftjrm;xGuf&SdaeqJjzpfonf/

uav;0eihfopfacsmufa'orSxGuf&Sdonhfwefcsdefaygif;rsm;pGmaomausmufrD;aoG;rsm;udk uav;0qdyfurf;rSwpfqihfa&,mOfrsm;jzihfwifydkYvsuf&Sd&m ,if;ukrPDrsm;rSwifydkYaomausmufrD;aoG;udk wpfqihf0,f,lumjyefvnfa&mif;csaom ausmufrD;aoG;

udk,fpm;vS,frsm;? ukefwifukefcsvkyfudkifolrsm; uav;0NrKdUwGif ay:aygufvmNyDjzpfonf/

]]t&ifwkef;u ausmufrD;aoG;udkoH&nfusKdpuf? t&ufcsufpufkHawGvkdpufkHBuD;awGrSmyJokH;ayr,fhtckqdk&iftkwfzkwfwJhvkyfief;awGawmifausmufrD;aoG; okH;vmMuNyD/ jynfwGif;okH;pGJrIu okH;qausmfrsm;vmw,f}}[kuav;0NrKdUcH ausmufrD;aoG;udk,fpm;vS,fuav;0NrKdUcHOD;udkudkEdkifuqdkonf/

obm0ywf0ef;usifudk BuD;rm;pGmxdcdkufcH ausmufrD;aoG;wefcsdefaygif;rsm;pGm xkwfvkyfEdkifaom uav;0NrKdUrSmrl vQyfppfrD;rSm ,aeYtcsdefxdwpfaeYvQif 2 em&DcefYom vsyfppfrD;&&Sdao;NyD; xdkrD;onfyifwpfywfvQifav;&ufcef Yomvmonf[kvnf;uav;0NrKdUcHtrsm;pku ajymqdkonf/

]]uRefawmfwdkYa'oawGrSm ukrPDawGuawmha&&&Sda&;awG? rD;vif;a&;awG? aemufynma&;axmufyHhwmawGtenf;tusOf;awmh&Sdayr,hfuRefawmf

wdkYa'ouay;vdkuf&wmeJYawmhrwefbl;As/ olwdkYu wl;oGm;wmawmhtrsm;BuD; 'gayrJh jyefvkyfay;wmu [efjyoabmrsKd;jzpfaew,f}} [k uav;0NrKdUcHwpfOD;uqdkonf/

EdkifiHwumaygufaps; wpfwefvQif74 a':vm&Sdaom ausmufrD;aoG;rSm

uav;0NrKdUwGifukrPD0efxrf;tcsKdUESihfcs dwfqufum wpfwefvQif usyfig;aomif;0ef;usifjzihf0,f,lEkdifaMumif;uav;0NrKdUcHrsm;xHrSod&onf/

]]wefb,favmuf 0,fygr,fqdkwmudkpmcsKyfcsKyfNyD;awmif0,fvdkY&w,f/ rsm;rsm;0,fav aps;usav}}[k uav;0NrK d UcH ausmufrD;aoG;udk,fpm;vS,fwpfOD;u qdkonf/

]]uRefawmfwdk Y ukrPDawGutjyifudkawmh ausmufrD;aoG;awGxkwfra&mif;bl;/ jynfyudkyJwifydkYw,f/wpfESpfudk ausmufrD;aoG;wefcsdefav;aomif;ausmfavmuf xkwfvkyfw,f/ rdk;wGif;qdka&aMumif;uaevnf;ydkYw,f/ aEGqdkum;eJYvnf;wifw,f}}[kif;u qufvuf&Sif;jyonf/

trnf;a&mif&wem[k ac:qdk&rnhfausmufrD;aoG;vkyfief;udktpdk;&uyk*vduvkyfief;odkYvTJajymif;NyD;aemufopfacsmufa'owGifaexdkifolrsm;\b0rsm;rSmvnf; ajymif; vJcJh&onf/jynfwGif;okH;pGJrItwGufq,fpkESpfaygif;

rsm;pGm ausmufrD;aoG; xkwfvkyfay;cJhaom uav;0NrKdUrSm odompGmzGHUNzKd;wdk;wufvmjcif;r&Sdaomfvnf; obm0ywf0ef;usifrSm qdk;&GmpGmxdcdkufysufpD;cJhNyDjzpfonf/ausmufrD;aoG;xGuf&Sd&mawmifuwkH;rsm;onfyifcsKdihf0Srf;rsm;tjzpful;ajymif;cJh&avNyD/ vGefcJhaom

10 ESpfu ausmufrD;aoG;xkwfvkyf&mopfacsmufa'owGif eHeuf 8 em&Dausmf9 em&DtxdrD;vIHae&onftxdcsrf;at;cJhaomfvnf; ,aeYtcgwGifrltaEG;xnf0wf&efrvdkatmifyif&moDOwkajymif;vJcJhNyDjzpfonf/

obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief;rsm; zG H U NzdK;&ef tvm;tvmaumif;aom uav;0NrdKUwGifobm0w&m;uzefwD;ay;xm;aom o,HZmwtusKd;&v'fudk uav;0a'ocHrsm; rcHpm;&onfrSm taotcsmyifjzpfk Hruobm0ywf0ef;usifysufpD;rIaMumihf&moDOwkazmufjyefrI usdefpmudkyifoihfaeNyDjzpfonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm t"duausmufrD;aoG;xGufwJha'ou vlawG[mwpfaeYwpfem&Dawmif rD;r&Muao;bl;}} [kuav;0NrKdUwGiftajccsaexdkifcJholowif;pmq&mwpfOD;u qdkonf/

uou(rk&Gm)ukdouf(rkH&Gm)

mwyHuou(rk&Gm)"mwfyHkukdouf(rkH&Gm)

mwyHuou(rk&Gm)"mwfyHkukdouf(rkH&Gm)

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

12/34

13

Monday, June 9 - 15, 2014 TheVOICE

jrermb&iri;rsm;vuxurpjrefrmbk&ifrif;rsm;vufxufrSpwius,pmto;jyKcMuNy; ,aeacwwivn; trwi;e;yg;wi to;jyKvsu&aom jrermwi;&i;aq;rsm;rm aq;azmpy&mwi t uusonwGifus,fpGmtokH;jyKcJhMuNyD; ,aeYacwfwGifvnf; tdrfwdkif;eD;yg;wGiftokH;jyKvsuf&Sdaom jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;rSm aq;azmfpyf&mwGift"duusonhfaq;yirsm;aq;yifrsm;&Sm;yg;rIESihBuKawUvm&ojzihwif;&if;aq;xwvyfa&mif;csolrsm;twu tcutcBuKawUvmum&Sm;yg;rIESihfBuHKawGUvm&ojzihfwdkif;&if;aq;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;twGuftcuftcJBuHKawGUvmum qifw,;rSm;aq;yifrsm; xnfoGif;azmfpyfrIrsm;&SvmaMumif;qifwl,dk;rSm;aq;yifrsm; xnfhoGif;azmfpyfrIrsm;&SdvmaMumif;rEav;NrKdUtajcpdu 0g&ihrEav;NrKdUtajcpdkuf0g&ihfjrefrmhwif;&if;aq;ynm&Sifrsm;xrSod&S&onf/jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;xHrSod&Sd&onf/

qifwl,dk;rSm; vdIif;avMum;u jrefrmUwkdif;&if;aq;0g;cefhcefh

jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;azmfpyf&mwGifaq;yifrsm;onft"duusNyD;aq;yif&Sm;yg;vmrIaMumih f trSefwu,fazmfpyf&rnhfaq;yifrsm;r&&SdEdkifonhftwGuftvm;wl"mwf*kPfowdcsif;wlnDaom aq;yifrsm;udktokH;jyK&aMumif;? ,if;odkYtokH;jyK&jcif;aMumihfaq;tmedoiftusKd;&v'f

enf;yg;apaMumif; rEav;wdkif;&if;aq;wuodkvf? aq;0g;aA'XmerSuxduOD;0if;pdk;uajymMum;onf/

]]aq;yifudktpm;xdk;okH;pGJwm?qi fw l aq;yifawG okH;p G JwmubmtE&m,frSawmhr&Sdayr,hfaq;0g;tmedoiftjynhft0 r&&SdwJhtwGufa&&Snfus&ifawmh okH;pG JolawG&J U,kHMunfrIawG avsmhusapEd kifwJ htwGufaq;0g;xkwfvkyfolawGtaeeJYowdxm;zdkYvdkw,f/wcsKdUaq;yifawGu&Sm;yg;wJhtwGuftppftrSefjrifzl;zd k Yvnf; cufovdk ppfrSefrI&S dr&Sdudk

prf;oyfzdkYusawmhvnf;

pufypnf;tcuftcJu&Sdw,f/ NyD;awmhukefusp&dwfvnf; avQmhcscsifwJhtwGufqifwl,dk;rSm;aq;yifawGudkokH;pGJMuwmjzpfygw,f}} [kOD;0if;pdk;uqdkonf/

EdkifiHtESHYtjym;wGif&moDOwkrrQwrIESihfopfawmrsm;jyKef;wD;rIaMumihfawmxJwGifom aygufa&mufavh&Sdonhf aq;zuf0if&Sm;yg;aq;yifrsm;udk&&Sd&efcufcJvmkHomrujrifawGUzl;&efyifrvG,fulaMumif;?,if;aMumihfaq;yifrsm; tpm;xdk;okH;pG J&rIrsm;jzpfay:vmjcif;jzpfNyD;aq;0g;xkwfvkyf

&mwGif

jyemrsm;pGm

BuHKawGUvmjcif;jzpfaMumif; rEav;wdkif;&if;aq;wuod kvf ' kwd,ygarmucs Ky fOD;ausmfodef;aX;uvnf; okH;oyfajymqdkonf/

]]wdkif;&if;aq;awGrSm t"dutokH;jyK&wJhaq;yifawGuawmxJrSmaygufwmvnf;&S dovdk tavhusaygaygrsm;rsm;aygufaewmawGvnf;&Sdw,f/wdkif;&if;aq;&JUt"dutm;enf;csufuy&aq;qdkifawGudkvkH;0rSDcdkae&jcif;yJ/awmawGuaevma&mif;wJhaq;rkqdk;awG&Sdw,f/olwdkYutao

tcsmrodbJeJY

y&aq;qdkifawGud k

vma&mif;MuwmawG&Sdw,f/y&aq;qd ki fa wGu vnf ; tppfr Swf Ny D ;a&mif;vdkufwmawG&Sdw,f/ aq;yifeJYt"du azmfpyf&wmjzpfwJhtwGufawmawGrSm aygufwmrsm;w,f/tckaemufydkif; awmjyKef;vmwJhtwGufaq;yifawGvnf; wjznf;jznf;

aysmufuG,fvmw,f}}[kOD;ausmfodef;aX;u qdkonf/

aq;yif&Sm;yg;rI\aemufqufwGJtjyif jrefrmhwdkif;&if;aq;avmutay: oufa&mufrIrsm;&Sdonhfteufa&m*ga0'emoufomaysmufuif;&eftm;enf;csufrsm; &Sdvmjcif;aMumihfyifjrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;tay: jrefrmjynfolrsm;udk,fwdkif ,kHMunfrIavsmhenf;vmaMumif;?,if;odkYavsmhenf;rI

onf

ESpfaygif;rsm;pGm

emrnfausmfMum;cJhaomwdkif;&if;aq;rsm;\tem*wfudk raocsmra&&mjzpfapaMumif;wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;uqdkMuonf/

aq;yif&Sm;ygrIonf wdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;&Sifoef&yfwnfa&;twGuftcuftcJBuD;wpfckjzpfae&m tpm;xdk;okH;pG Jjcif;aMumihf jyemrsm;pGm BuHKawGUvm&aMumif;?txl;ojzihfaq;0g;rSwfykHwifjcif;ESihfxkwfvkyfrItydkif;wGifIyfaxG;rIrsm;jzpfay:vmapaMumif; aps;uGuftwGif;pkHprf;od&Sd&onf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;wGif

yg0ifonhfaq;nTef;rsm;ESihfppfrSefonhfwdkif;&if;aq;0g;rsm;aps;uGuftwGif;rSefuefpGma&muf&Sd&ef oufqdkif&maq;0g;rSwfykHwifcGihfjyKonhfwdkif;&if;aq;0g;ppfaq;olrsm;u ppfaq;&mwGif rSm;,Gif;rIrsm;pGmppfaq;awGU&Sd&aMumif;ppfaq;olrsm;xHrSod&Sd&onf/

2011 ckESpfwGif rSwfyk Hwifwdkif;&if;aq;zkH1026rsKd;teufrSaq;trsKd;20?2012 ckESpfwGifrSwfykHwifwdkif;&if;zkH 611 rsKd;teuf 11 rsKd;?2013 ckESpfwGif rSwfykHwifwdkif;&if;aq;zkH485rsKd;teufrS15rsKd;wdkYwGifaq;bl;wGifazmfjyrxm;onhftjcm;aomypnf;rsm; a&maESmyg0ifjcif;ESihfaq;yiftrnfqifwlrsm;udkrSm;,Gif;xnhfoGif;rIrsm; trsm;qk H;awGU&

aMumif;

aejynfawmf?

wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? "mwfcGJcef;okawoet&m&Sd a':cifpef;vif;u ajymMum;onf/

]]wpfEdkifiHvkH;urSwfykHwifr,hfwdkif;&if;aq;0g;awGudkppfaq;MunhfwJhtcgrSmaq;nTef;rSmazmfjyxm;wJhaq;yifawGtrSefwu,fyg0ifrI&Sdr&Sdprf;oyf&w,f/tJ'Dvdkppfaq;MunhfwJhtcgrSmazmfjyxm;wJhyg0ifypnf;xufwjcm;trsKd;tpm;awGa&maESmyg0ifaewm? tpm;xdk; okH;pGJxm;wmawGawGU&w,f/trsm;qkH;uawmhemrnf

qifwldk;rSm;wJh

aq;yifawGudk

rSm;,Gif;okH;pGJxm;wmyJ}} [ka':cifpef;vif;uqdkonf/

aq;yif&Sm;ygrItjyif wdkif;&if;aq;xkwfvkyfa&;vkyfief;tcsK d Uuaq;0g;xkwfvkyf&mwGifroefY&Sif;rIESihfp&dwfacRwmjcif;wdkYaMumihf aq;0g;t&nftaoG;usqif;rIrsm;pGmjzpfay:

apaMumif;?txl;ojzihfaq;yifrsm;udktajcmufvSef; trIefYjyKvkyf&mwGifoefYpifrIr&SdonhftwGuf rdIrsm;yg0ifaejcif;? ydk;rTm;rsm;awGU&S d&jcif;ESih fukefusp&dwf enf;yg;ap&eftwGufppfrSefrIr&Sdonhf aq;ypnf;rsm;udktpm;xdk;tokH;jyKjcif;wdkYudkvnf; awGU&Sd&aMumif;wdkif;&if;aq;0g;ppfaq;olrsm;xHrSod&onf/

]]Oyrm-EG,fcsKdaygh/EG,fcsKdqdk&if

okH;rsKd;&Sdw,f/aq;nTef;rSm azmfjyxm;wmu tdEd,EG,fcsKd/ 'gayrJh "mwfcGJprf;oyfMunhfwJhtcgrSm ArmEG,fcsKd jzpfaewmrsKd;aygh/ bmvdkYvJqdkawmhtdEd,EG,fcsKdu aps;BuD;wmudk;/tJ'Dawmhukefusp&dwfudkavQmhcsEdkifr,fhypnf;udk tpm;xdk;okH;vdkufwmaygh/olwdkYuawmhEG,fcsKdcsif;twlwlyJqdkNyD;aps;oufomwmudkokH;vdkufwmaygh/'gayrJh"mwfcGJprf;oyfwJhtcgrSmpHowfrSwfcsuft& aq;ynmtrnfawGuGJvGJaewmaygh}} [k wdkif;&if;aq;wuodkv f(rEav;) aq;0g;aA'XmerS

uxdu OD;0if;pdk;u

qdkonf/jynfwGif;xkwf jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;udkpGJNrJpGmokH;pGJvufcH,kHMunfolrsm;&SdaeqJjzpfaomfvnf; ,if;uJhod k Y aq;0g;tmedoifavsmhyg;rnhfjyemrsm;aMumihf,kHMunfrIavsmhusaprnfrSmtrSefyifjzpfonf/

wdkif;&if;aq;azmfpyf&mwGify&

aq;qdkifrsm;udkomtm;udk;onfxufudk,fwdkifpdkufysKd;um tokH;jyKjcif;uaq;yifvGJrsm;rIjyemrsm; avsmhenf;aprnfjzpfNyD; aq;pGrf;vnf;xufaprnf[k xifjrifrdaMumif;OD;0if;pdk;u qdkonf/

]]wcsKdUaq;yifawG tavhusaygufwmuawmhaygufwmayghaemf/

'gayrJhudk,hfqDrSmusawmh

cufcufcJcJ

pdkufae&wmawGawmh &Sdw,f/ aq;xkwfvkyfwJholawG taeeJYuawmhb,fe,fu b,faq;yif xGufw,fqdkwmawmhpkHprf;xm;&w,f/aq;yifxGufwJhe,fuvlawGeJYvnf;csdwfqufxm;&w,f/ t&rf;&Sm;wJhaq;yifawGqdk&ifawmhudk,fydkifpdkufxm;vdkufwmvnf;&S dw,f/ 'gayrJ h xkwfvkyf&avmufatmifxdawmhrjzpfxGef;ao;bl;/ vkH;0rsKd;okOf;oGm;wJh aq;yifrsKd;awmhr&Sdao;bl;/'gayrJh&Sdawmh&Sdw,f?pHcsdefpHnGef;jynhfrDwJhaq;yifawmhr[kwf

awmhbl;/ wcsK d Uaq;yifawGqd k&if

t&G,fra&mufao;bl;/ydefydefvdefvdefav;awG/ wdkif;&if;aq;yifawGudkpepfwuspdkufNyD; rSefrSefuefuefa&mif;csay;EdkifwJh vkyfief;awGay:xGufvmr,fqdk&if xkwfvkyfolawGtwGuftrsm;BuD;tultnDjzpfvdrhfr,f}} [kESpf50ausmfMum wdkif;&if;aq;a&mif;csjzefYjzL;vmol wdkif;&if;aq;q&mrwpfOD;uqdkonf/

vuf&Sdtajctaet&a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufu emrnfausmfMum; *kPfowif;BuD;cJhaom jrefrmh

wd kif;&if;aq;ppfppfrsm;

raysmufuG,fa&;twGuf tpdk;&ydkif;\ ulnDaxmufyHhrItBuD;tus,fvdktyfouJhodkYwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;\ todpdwf"mwf&Sd&Sdjzihf rdrdwdkY\vkyfief;tjrwfxGufa&;twGufomrMunhfbJjrefrmhwdkif;&if;aq;tem*wfvSya&;ukdpOf;pm;aqmif&Guf&efvnf;vdktyfaeygonf/

wkwfEdkifiHwGif wkwfdk;&mtyfpdkufynmESihf wdkif;&if;aq;rsm;urmtESHYysHUESHYNyD; tpGrf;xufonf[kEkdifiHwumu vufcHvmjcif;rSmwkwf

tpdk;&\

ulnDaxmufyHhrIESihf

wkwfwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;\ BuKd;yrf;tm;xkwfrI?vkHYv0D&d,wdkYaMumihfjzpf&mjrefrmhwdkif;&if;aq;ynmzGHUNzKd;wdk;wufa&;rSmvnf;tpdk;&ESihfjynfolrsm;ay:wGifom t"durlwnfaeonfrSmtaotcsmyifjzpfonf/ cefcefcefYcefY

mwyHcefcef"mwfyHkcefYcefY

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

13/34

14The

VOICE Monday, Jun e 9- 15, 2014

bwfpfum;? 'Drdkua&pDESifUpufbD;rsm;udkcsrf;(ysOf;rem;)

CITY DEVELOPMENT

tckacwfNrdKUjyawGrSm tm;enf;csufawG&SdaeNyD; tckxufydkaumif;wJh NrdKUjyawGudkvnf; wnfaqmufEdkifr,fvdkY uRefawmfawmh,HkMunfaew,f/

NrdKY jyrS uav;rsm;ESifU um;rsm;

'gqdk'DuaeYacwfNrdKUjyawGrSm bmawGvGJrSm;aeovJ/ om"uaqmif&&if- pum;ajymwwfpuav;wpfa,mufudk]]um;vmw,fowdxm;a[h}} (Watch Out, a car!) vdkYajymvdkuf&ifuav;[mtvefYwMum;jzpfoGm;NyD; xckefaumif; ckefygvdrfhr,f/ owdxm;rdzdkYu ESpfwdkif;ESpfwdki f; urmay:rSm uav;aygif; 10000 ausmf

um;wdkufcH&vdkYtoufqHk;IH;&owJh/ uRefawmfwdkYrSm NrdKUjyawG&Sdaewm ESpfaygif; 8000 ausmfoGm;NyD/ t&ifuqdk uav;awG[mtdrfjyifxGufNyD; aqmhcsifovdkaqmhvdkY&cJhwmuvm;/

wu,fawmh1900 jynfhESpfavmuftxdbmum;rS odyf&Sdao;wmr[kwfbl;/ um;awGay:vmwm ESpf100 atmufyJ&Sdao;w,f/ tckawmholwkdYu NrdKUjyawGudkajymif;vJypfvdkufMuNyD/ 1900jynfhESpfwkef;u um;wdkufcH&vdkYaow,fqdkwm tar&durSm r&SdcJhbl;/ aemufxyfESpf20 tMum; 1920 - 1930 twGif; vlESpfodef;avmufum;wdkufcH&vdkYudpacsmcJh&NyD; 1925 ckESpfwpfESpfwnf;rSmuav; 7000 avmufum;wdkufcHcJh&w,f/ uJ... 'gqdkum;awGxufvlawGudkydkNyD;OD;pm;ay;wJhNrdKUjyawGudkuRefawmfwdkYBudK;pm;Edkifoifhw,f/ uav;awG? oufBuD;&G,ftdkawGudk&dkaoorI&SdwJ?hNrdKUjyawG?

um;awGxufvlawGudkae&mydkay;wJhNrdKUjyawGaygh/NrdKUjyawG ydkrdkaumif;rGefEdkifr,fvdkY uRefawmf,lqxm;wm

av;awGenf;enf;avmufrSsa0vdkufOD;r,fAsm/ NrdKUjytopfawGrSmdk;&Sif;vG,fulpGm taumiftxnfazmfEdkifwmav;awGaygh/

tpdrf;a&mifNrdKYawmf

NrdKUxJ b,fem;oGm;oGm; opfyifawG&Sdaeatmif? pdrf;jraeatmifvkyfxm;&ygr,f/ uav;awGtdrfxJu tdrfjyifxGuf&ifvnf;ab;uif;vHkNcHKae&ygr,f/ pdrf;vef;aewJhvrf;awGay:rSm? pufbD;oD;oefYvrf;awGrSm tE&m,fuif;uif;eJYuDvdkrDwm 'gZifaygif;rsm;pGm oGm;Edkif&ygr,f/

'DyHkxJuvdkrsdK; jrifa,mifMunfhMunhfyg/ vrf;wpfvrf;jcm;wdkif;vrf;oGm;vrf;vmeJYpufbD;awGtwGufyJoD;oefYxm;wJhvrf;awG&Sdaer,fhNrdKUwpfNrdKUudkjrifa,mifMunfhMuprf;yg/ NrdKUjytopfawGrSm'grsdK; taumiftxnfazmfzdkYxl;xl;jcm;jcm; rcufcJygbl;/ uGefawmfbdk*dkwm NrdKUawmf0efb0wkef;u oHk;ESpfwmumvtwGif;rSm pufbD;oD;oefYvrf; uDvdk70 ausmfazmufEdkifcJhw,f/ NrdKUaevlxk&JUaeyHkxdkifyHk? aysmf&TifcHpm;yHkudkvnf; ajymif;vJEdkifcJhw,f/

tay:uyHkrSm qif;&Jom;&yfuGufwpfck&JUajzmifhjzL;aewJhpufbD;vrf;awGudkjrif&jyD; um;awGuawmh&THUxJa&mufaewm owdjyKrdrSmyg/ um;awGtwGufvnf; vrf;cif;ay;csifwmaygh/ 'gayrJhuRefawmfwdkYbmudk pvkyf&rvJ/ tJ'D&yfuGufom; 99 &mEIef;uum;r&SdMubl;av/

zGHUNzdK;qJEdkifiHawGtwGuf pdefac:csufwpfckjzpfwJh oGm;a&;vma&;udk vG,fuloufomEdkifapr,fh 'kwd,wpfcsufuawmhbwfpfum;? pufbD;? vrf;oGm;vrf;vmawGtwGufoD;oefYvrf;awGudk uDvdkrDwmtawmfrsm;rsm; azmufvkyfzdkYyg/ 'kwd,rdxyfajym&&ifNrdKUwnfp ueOD;uwnf;u taumiftxnfazmfcJhr,fqdk&iftukeftustawmfoufomNyD; aea&mifeJYbmeJY omom,m,m

,cifwpfywrStqu,cifwpfywfrStqufjzpfaerSmygyJ/

tdyfrufrSonfvufawGYqDodkh

'gayrJh wu,fhvufawGUuawmh uRefawmfhpdwful;awGavmufrvSybl;aygh/ bmvdkYvJqdkawmhum zGHUNzdK;qJEdkifiHtm;vHk;rSm

qif;&Jom ;&yfuGufa wGeJY ywfoufNy D; jyemawG trsm;Bu D;&SdaevkdYyg/ uRefawmfwdkYudkvrfbD,mEdkifiHrSmqdkNrdKUjyawG&JUwpf0uf

eD;yg;u w&m;r0ifaqmufxm;wmawGcsnf;yJ/ tJovdk ae&mrsdK;awGrSm pufbD;oD;oefYvrf;jzpfjzpf? trsm;jynfoloHk; ydkYaqmifa&;pepf(Mass Transit)jzpfjzpfvkyfay;zdkYqdkwm tifrwefcufom;vm;/ w&m;0ifaqmufxm;wJhtdrfawGudkawmifpepfwusae&mcsay;xm;wmrsdK;r&SdbJNrdKUxJeJYtvSrf;odyfa0;aeawmhukefusp&dwfoufomNyD; vloHk;rsm;r,fhvrf;yef;pepfrsdK;[m rjzpfEdkifoavmufyJ/

avmavmvwfvwfrSm pepfusus wdk;wufvmwJhvufwiftar&duu vlwpfa,muftaeeJYenf;enf;avmufxyfajymcsifygw,f/ vufwiftar&durSm NrdKUjyta&twGuf[m 1950 jynfhESpfrSm40 &mckdifEIef;uae 2010 jynfhESpfrSm 80 &mckdifEIef;txdwdk;vmcJhygw,f/ tdEd,qdktckrS33 &mckdifEIef;yJNrdKUjypepf&Sdao;w,f/ tJ'DawmhNrdKUjyawGwdk;yGm;vmawmhr,fhtm&SeJYtmz&duEdkifiHrsm;udktBuHjyKvdkwmu NrdKUjyawGeJYteD;wpf0dkufywfcsmvnfu ajrawGudktpdk;&tzGJUawGu pepfwuseJYpDrHaqmifGufxm;yg/ 'Dvdkenf;eJYNrdKUjyawGwdk;csJUvmwJhtcg yef;NcHu yef;NcHae&m? bwfpfum;vrf;u bwfpfum;vrf;ae&m olY[meJYoltH0ifcGifus jzpfaeygvdrfhr,f/

vmr,fh ESpf 50 twGif; uGefawmfwdkY wnfaqmufr,fhNrdKUjyawG[m uRefawmfwdkY&JUvlrIb0tqifhtwef;udkqHk;jzwfay;rSmyg/ zGHUNzdK;qJEdkifiHawGu acgif;aqmifawG? vli,facgif;aqmifawGtwGufawmhwu,fhtcgaumif;ygyJ/ vloef;aygif;rsm;pGmtwGufom,mMunfEl;zG,fydkaumif;wJhb0awGeJYtem*wfudkolwdkYzefwD;EdkifMuygvdrfhr,f/ taumif;jrif0g'Dwpfa,muftaeeJY uRefawmftydkifwGufxm;wmuawmh uRefawmfwdkY tdyfrufxJu NrdKUjyawG

xufydkaumif;wJhNrdKUjyawGudkolwkdY zefwD;,lMuygvdrfhr,f/ucsrf; (ysO;rem;)udkcsrf; (ysOf;rem;)pmnTef;/ / uvrfbD,mEdifiHbd*dwmNrdKUawmf0efa[mif;pmnTef;/ / udkvrfbD,mEdkifiHbdk*dkwmNrdKUawmf0efa[mif;]tef dau yefnmvqm} \ 2013 puwifbmwifusif;yaom]tef&dau yefnmvdkqm} \ 2013 pufwifbmwGifusif;yaomTED TalkTED Talk a[majymyGa[majymyGJ Why buses represent democracy"Why buses represent democracy

in actionin action" u qDavsmfatmifjyefqdygonf/udkqDavsmfatmifjyefqdkygonf/http://www.ted.com/talks/enrique_penalosa_why_http://www.ted.com/talks/enrique_penalosa_why_buses_represent_democracy_in_action.htmlbuses_represent_democracy_in_action.html

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

14/34

15The

VOICEMonday, Jun e 9 - 15, 2014

NNE W BO O K S

oifwef;awGwufa&mufzdkY tcsdefray;EdkifbJ pmtkyfuwpfqifhavhvmcsifolawGtwGuf toHk;wnfhr,fh enf;ynm

qdk if&m pm tky fwpftky f jzpfyg w, f/ EXCEL ONJOBTRANING GUIDE vdkYqdkygw,f/ Microsoft Excel eJYvkyfief;oHk;pm&if; Z,m;awGudkvufawGUusus jyKpka&;om;EdkifzdkYtaxmuftuljyKrSm jzpfw,fvdkYqdkw,f/

'Dvdka&;om;&mrSmvnf; oDtdk&Dydkif;udkomru vufawGUydkif;udkyg uRrf;usifapzdkYtwGuftydkif;ESpfydkif;cGJNyD; a&;om;jyKpkxm;w,fvdkYpmtkyfrSm azmfjyxm;w,f/

b,fvdkpD;yGm;a&;vkyfief;twGufrqdkpm&if;awGudkMannualjyKvkyfwmrsKd;xufComputerized Accounting eJYjyKvkyfEdkifr,fqdk

Microsoft Excel ESifUvufawGYvkyfief;oHk;pm&if;ynm omvif;(M.C.Sc) xkwfa0wdkuf- rZdr? wefzdk; - 3500

Oya'eJYqufqdkifwJhudp&yfawGudk trsm;em;vnfvG,fa&;om;avh&SdwJh OD;ausmfaZ,s&JU"ra&;&mpmtkyfyg/ "r&opmpkESpfyk'fudkpkpnf;xkwfa0vdkufwmjzpfNyD; pma&;ol&JU touf 69ESpfajrmuf arG;aeYtrSwfw&tjzpfxkwfa0wJhpmtkyfjzpfw,fvdkYqdkygw,f/

]]vdkcsifwmu avmb? rvdkcsifbl;qdkNyD;jiif;y,fwmu a'go? vdkcsifwmvnf; r[kwf?rvdkcsifwmvnf; r[kwfwmu arm[? vdkcsifwmeJYvnf; rae&bl;? rvdkcsifygbl;qdkwmeJYvnf;rae&bl;/ vdkcsifwmvnf; r[kwf? rvdkcsifwm

vnf; r[kwfbl;qdkwmeJYvnf; rae&bl;wJh/avmb? a'go? arm[vGwfatmifb,fvdkae&rvJwJh/ aeEdkifwJhenf;udkodMu&JUvm;vdkYbkef;bkef;bk&m;u tar;ykpmcsw,f}} vdkYqdkwJhtajzvdkcsifvGef;wJh wlawG&JU ar;cGef;eJY ]ukodkvfyef;awGyGifhwJhopfyif} qdkwJh"rpmpkudktpcsDxm;w,f/

]]rvdktyfwJ htcs defrSm rvdktyfwmudkawmifhwjcif;[m avmbyJ/ vdktyfwJhtcsdefrSmvdktyfwmudkjiif;qefjcif;[m a'goyJ/ vdktyfwmudkvdktyfwmrSef;rodjcif;[m arm[yJjzpfw,f/'Dtajzudkrif;wdkYtm;vHk; twlwlazmfxkwfEdkifMuwmjzpfwJhtwGufq&mawmfxHoGm;avQmufMu&r,f/ OD;vnf; rif;wdkYeJYtwlvdkufcJhr,f...} qdkNyD;

opmESifUtwligaornf

OD;ausmfaZ,sxwa0wu pum;ajymxkwfa0wdkuf- pum;ajymaeolrsm;pmay?aeolrsm;pmay?wefzd; 2000wefzdk; - 2000

wlawGeJYwuG tajzxkwfMuyHkudk tqifhvdkufawG;jzpfyHk? BuHKawGU&wJh vufawGUtjzpftysufav;awGeJYEdIif;,SOfawG;qjyxm;w,f/

]opmESifhtwl igaornf} qdkwJh "r&opmpkrSmawmh igqdkwJh ]tw} udk jzKwfzdkYb,fodkY

b,fyH k ta&;BuD;w,f? b,fvdkenf;vrf;tqifhqifheJY]ig} udkowf&w,fqdkwmrsKd;udk"rvrf;pOfawGeJY vufawGUqef;ppfa&;om;xm;w,f/ tJ'D"rpmpkrSm uHudkomrSDNyD; toufarG;&wJhyk*dKvf? 0D&d,udkomrSDNyD; toufarG;&wJhyk*dKvf? uH? 0D&d,ESpfyg;pvHk;udkrSDcdkcGifhr&bJtoufarG;&wJhyk*dvfawG&JUtaMumif;azmfjyxm;NyD; tJ'DvdkolawGEGHepfaewJhb0u vGwfcsifw,f? uHqdk;rdk;arSmifusa&mufaewJhb0u vGwfajrmufcsif w,fqdkb,fvdkenf;vrf;rsKd; usifhoHk;&r,fqdkwmrsKd;vnf; yg0ifw,f/ ukodkvfyef;awGyGifhwJhopfyifeJ Y opmESif htwl igaornfqdkwJh "r&opmpkESpfyk'fyg0ifygw,f/

emrnfausmf[mo okyfaqmif aAvk0&JUudk,fwdkifa&; pmrlawGudkpkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/]BudK;ESifhcsnfxm;aom Am&mPoD} qdkwJhvHk;csif;0wKNyD;aemuf'kwd,tBudrfajrmufxkwfa0vdkufwJhpmtkyfvnf;jzpfygw,f/ [',r*Zif;eJY8Days*sme,frSm azmfjycJhwJh pmrlawGvnf; yg0ifwmawGUygw,f/ aAvk0pmBudKufolawGtwGufwpfpkwpfpnf;wnf; zwfIzdkYtqifajyrSmyg/

]... cufwmu 7 em&Dqdk&if*GDa'gufu tdrfOD;cef;a&mufaeNyD/ tdrfOD;ewfae&mudk oleJY *sydef

vkyfae&NyD/ dk;dk;om;om; vkyfw,fqdk&if *sydefrajymygbl;/ rdef;r&JU rsuf&nfawGudkwoGifoGifpD;qif;apw,f/ *sydefeJYtdrfaxmifusuwnf;ursuf&nfuszdkY rajymeJY/ cGef;BuD;cGef;i,fawmifpum;rajymbl;wJhpHjytdrfaxmifa&; ...} *DGa'gufudk pGJvef;&mu a,musfm;udk *krpdkufawmhol?tdrfaxmifbufudk tjypfwif&if; ud k*sydefwpfa,mufjzpf&ysuf&yHkudk]*sydefdk;om;pGm 0efcHjcif;} qdkwJh0wKrSm zwf&ygr,f/

wJUawmufESifUjymaomem;&GufaAvk0

xkwfa0wdkuf- ydawmuf&eHY? wefzdk; - 2500

]]tb pOf;pm;Munfh ... uRefawmf tvkyftqifajywkef;u olYtarawG? olYaqGrsKd;awGqdkwmtdrfay:rSm wkef;kef; ... veJYcsDNyD; aq;vmukwJhvlawmif&Sdao;w,f... tvkyfuav;vnf; tqifrajya&m ... b,folu pajymw,frSwfvJ ...uRefawmfhtdrfay:rSm pm;oGm;wJholawGyJpajymwm... nnf;a,musfm;u vufaMumrwif;bl; ...a,musfm;yJ tvkyfwpfcktqifrajy&ifaemufwpfvkyf&SmayghwJh... b,favmuftonf;emp&m

aumif;vJtb&,f... awmuf...!}} povdkudk*sydef&JUaygufuGJoHpOfawGudk]olYaMumifh} qdkwJhacgif;pOfatmufrSm awGUjrifzwfI&ygr,f/

]]kyf&Siftpnf;tHk; &efyHkaiG[k trnfwyfum rMumcP kyf&Sifvkyfom;awGudkcdkif;umtjrwf0dkif;xkwfcJhMuonf/ tkyfcsKyfolvlwef;pm;ESifh tpnf;tHk;xJrSm pm;yGJwpfvHk;pDESifh xdkifNyD;pmusufNyD;wpfckyrm toD;oD;aom yk*dKvfrsm;vnf; BuD;yGm;oGm;Muonf/ b,fvdk b,fvdkBuD;yGm;oGm;MuonfudkIwifum;awGwnfaxmifjcif;jzifhodomxif&Sm;vSonf...} qdkwJhpmom;awGuawmh]ajcmufESpfcefYMumaomf} qdkwJh0wKxJuaumufEkwfjyxm;wmyg/

*&efaygifaomaeY&ufrsm;? tpmraMuMuol

rsm;? ta

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

15/34

16The

VOICE Monday, Jun e 9 - 15, 2014

tckvdkausmif;zGihf&moDa&mufNyDqdk&if ausmif;om;? ausmif;olawGtwGuftokH;taqmifypnf;awGjzpfwJh ausmif;0wfpkH? pma&;ud&d,m? xrif;bl;? a&bl;? rkefYbl; pwmawGvdktyfvmygNyD/'gaMumifhrkdYuav;rdbawGomruausmif;om;?ausmif;olawGyg tBuKdufawGUMuwJh udk&D;,m;

EdkifiHxkwfemrnfausmfLock & Lock&JU ausmif;zGihf&moD txl;tpDtpOftaeeJY aps;avQmha&mif;csay;aewJhtokH;taqmifypnf;awGtaMumif;udknTefay;vkdufw,f/Lock & Lock uxkwfvkyfwJhxnhfp&m bl;?cGuf?ykH;awG[m vlBuKdufrsm;vSNyD; txl;ojzihfkH;oGm;? ausmif;oGm;aeMu&olawGMum;rSmLock & Lock &JUxrif;bl;?

ausmif;zGihf&moD15 &mcdkifEIef;

aps;avQmhay;aewJhLock & Lock

a&bl;wdk Y[m a&yef;pm;vSygw,f/aps;avQmha&mif;ay;aewJh ypnf;awGuawmhausmif;om;?ausmif;olawG

twGuf r&SdrjzpfvdktyfwJh xrif;bl;trsKd;rsKd;?a&bl;'DZdkif;tpkHeJYtqmajyrkefYawGxnhfoGm;Edkifr,hf rkefYbl;awGtjyifrlvwef;tG,fuav;i,fawGBuKdufESpfoufwJhHello Kitty kyfykHygxrif;bl;?a&bl;?rkefYbl;av;awGjzpfNyD;'Dypnf;awGudk15&mcdkifEIef;avQmhcsa&mif;ay;aewmyg/Lock & Lockuae xkwfvkyfxm;wJhypnf;trsKd;trnf

jrefrmawG[mvufzuf&nfudk

p G Jp G Jvr f ;vrf ; aomufavh& S d Ny D ;aomufaeus vufzuf&nfykHrSef?ayghqdrhf?usqdrhfpwmawGudkvufzuf&nfqdkifwdkif;rSm &Edkifayr,hf'Dvdkt&omawGeJYrwlwJh xdkif0rfu t&omxl;jcm;wJhvufzuf&nfawGudka&mif;csay;aewJhMagic Bubble Tea qdkifa v;u dknTefcsifw,f/'Dqdkifav;rSmvufzuf&nfudkat;at;aq;aq;xdkifaomufvdkYr&ayr,hfreufapmapmausmif;oGm;?kH;oGm;wJhtcgreufpmpm;zdkY?vufzuf&nfaumif;aumif;av;wpfc Guf avmuf aomufzdkYawmif tcsdefray;EdkifolawGtwGuf 'DvdkTake-awayqdkifav;uoihfawmfygw,f/

'D Bubble Tea enf;ynmeJYpufypnf;awG[m xdkif0rfujzpfNyD;Taiwan Black Tea ?Oolong Tea ?Jasmine Green TeaqdkwJhvufzuf&nf oHk;rsKd;udk tajccHNyD; aemufxyfBubble Tea trsKd;aygif; 45 rsKd;udkxkwfvkyfxm;wmyg/ aomufvdkY&Edkifr,hfBubble Tea awGuawmhopfoD;tppfawGeJYvkyfxm;wJhFruit Tea 17rsKd;?EdkYeJYa&mpyfxm;wJhMilk Tea tyl/

tat;? aemufwpfcg acsmuvuf?

ylwif; pwmawGeJ Y a&mpyfxm;wJhFlavor Milk ? usef;rma&;twGufoihfawmfr,hf *sif;eJYa&mpyfxm;wJh Ginger Juice? Ginger Milk eJYiSufodkufyg0ifwJh Bird' Nest MilkTea ?Tea Latte oHk;rsKd;?Sea Salt TeaLatte oHk;rsKd;?Osmanthus BubbleTea av;rsKd;awGtjyif vwfqwfwJhopfoD;azsmf&nfrsKd;pkHudkvnf;&Edkifyg w,f/

aps;E Ie f;awGtaeeJ Yuawmhtenf;qkH;1200usyfuae3500usyftxd&SdNyD; tvwfqdkufeJY tBuD;qdkufqdkNyD;cGuftG,ftpm;ESpfrsKd;&Sdygw,f/'Dqdkifav;&JUykHrSefydkrdk;&Sif;awGtaeeJYtywfpOfaomMum?pae?we*FaEGaeYawGrSm okH;cGuf0,f wpfcGuf? ESpfcGuf0,fwpfcGuf vufaqmifay;wmrsKd;?Memberuwfxkwfay;NyD;10cGufjynhfcs defrSm usyf 1500 wef wpfcGufvufaqmifay;wmrsKd;awGvkyfavh&Sdygw,f/ 'gaMumihf ykHrSefaomufaeusvufzuf&nft&omeJY rwlwmudkjrnf;prf;MunhfcsifolawGtwGufvdyfpmutrSwf-279?usKduqHvrf;?wmarGNrKdUe,f?&efukefjzpfNyD; zkef;u 01555917yg/

jrefrmvufzuf&nft&omeJhrwlwpfrlxl;wJU Magic Bubble Tea

Samsung&JUaemufqkH;xGufGalaxy S50,f,lvdkolawGtwGufSamsungShowroomawGrSmjyKvkyfaewJh0ef&moDtxl;tpDtpOfudknTefay;r,f/'DtpDtpOfav;uSamsung Galaxy S5 0,f,lolwdkif;udkZGefv2&ufaeYuae8&ufaeYtwGif;0,f,lr,fqdk&ifS View umAm?ZGefv9&ufaeYuae15&ufaeYtwGif;0,f,lr,fqdkFlip Cover ?ZGef16&ufuae22&ufaeYtwGif;0,f,lr,fqdk&ifawmh32 GB SDCardpovdkaeYtvdkufarwmvufaqmifay;tyfoGm;r,fvdkYqdkwmrdkYzkef;topf0,f&if; vufaqmifawGyg &&Sdygvdrfhr,f/ udk,fvdkcsifwJhumAm'grSr[kwfSDuwf&zdkYtwGufawmhowfrSwfxm;wJhaeYav;awGrSm oGm;a&muf0,f,l&rSmyg/ eD;pyf&m Samsung ShowroomawGrSmoGm;a&mufpkHprf;0,f,lEdkifrSmyg/

aps;uGuftwGif; topf0ifa&mufvmwJhSAMSUNGtrSwfwHqdyfarmf',fvfUA32H4100 2014 ckESpfxkwf32 vufrHD LED TV trsdK;tpm;jzpfygw,f/ WIDE COLORENHANCER PLUS enf;ynmaMumifhthHMozG,faumif;aomobm0kyfxGuftrSefudk cHpm;Edkifr,fvdkYqdkw,f/HYPERREAL ENGINE udk toHk;jyKxm;NyD; HD (1366 X 768)RESOLUTION trsdK;tpm;jzpfygw,f/ xl;jcm;csufrSmywf0ef;usifa&aiGUpdkxdkif;rIaMumifhTV t&nftaoG; vsifjrefpGmusqif;wmudkumuG,fay;wJhpepf? vQyfpD;rdk;BudK;tE&m,fudkumuG,fay;wJhpepf? vQyfppfrD;jywfawmufaomfvnf; TVudk rxdckdufatmifumuG,fay;wJhpepfpwJhTRIPLE PROTECTOR enf;ynmawGeJYzGJUpnf;xm;wmyg/ toHenf;ynmydkif;rSm tqifhjrifhenf;ynmjzpfwJhSRS THEATRE SOUND & DOLBY DIGITAL PLUS jzifh wnfaqmufxm;vdkYtdrfwGif;kyf&SifkHozG,f em;qifcHpm;Edkifygw,f/ USB X 2 INPUT yg&SdwmrdkYMOVIES, PHOTO AND MUSIC awGudktoHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ xl;jcm;csufuDIGITAL TUNER FUNCTION (T2)yg&SdwmrkdYtcrJhkyfoHvdkif;awGudkzrf;,lMunhfIEdkifygw,f/ armf',fvfopf txl;aps;EIef; usyf 280000 jzpfygw,f/ 0,f,lvdkygu MULTI GENERATIONELECTRONICS WHOLESALES CENTRE trSwf (508-512)? o&zDuGef'dk? ukefonfvrf;ray: qdyfurf;omvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/ zkef;-0973240123 rSm 0,f,lvdkY&ygw,f/

Samsung Galaxy S5 0,f&if;vufaqmifawG&,lr,f

*syefEdkifiHxkwf

AMANOYA

(Rice Crackers)

awGtrsm;BuD;&SdNyD; ypnf;tm;vkH ;udkt&nftaoG;jrif hyvwfpwpfud k okH;xm; wmaMumihftokH;jyKolawGudk

ab;Oy'frjzpfapbl;vdkYa&mif;csoluqdkw,f/ Junction Square rSm&SdwJhLock & Lock Showroom vdyfpmuawmhtrSwf-16?uRef;awmvrf;eJYjynfvrf;Mum;? TTC ausmif;a&SU?urmGwfNrKdUe,f? &efukef jzpfygw,f/zkef;-09421181540udkqufoG,far;jref;Edkifygw,f/

uav;i,fawGtwGuf usef;rma&;eJY nDnGwfwJhoa&pmrkefYpDpOf&wm cufcJvmwJh uaeYacwfrSm wpfckxyfwkd;aG;cs,fvdkY&atmif *syefEdkifiHu xkwfvkyfxm;wJhAMANOYA (Rice Crackers) rke f Yav;awGud knTefay;csifw,f/ydkwif;"mwfjynhf0wJhqefnKd?qefjzLwdkYeJYtajccHxkwfvkyfxm;wJh rkef Yav;awGjzpfNyD; oefY&Sif;vwfqwfwJh[if;oD;[if;GufqDeJYpDrHaMumfcsufxm;wmrdkYvlrsKd;bmomraG;pm;okH;EdkifrSmjzpfw,fvdkYa&mif;csolu

tmrcHpum;qdkxm;ygw,f/ 'D AMANOYA (RiceCrackers) av;awGu t&om&SpfrsKd;&&SdEdkifrSmjzpfNyD;

udkvufpxa&mryg0ifbJ usef;rma&;eJY nDnGwfatmiftxl;pDrHxkwfvkyfxm;wmrdkY *syefEdkifiH&JU usef;rma&;eJYnDnGwfaMumif;todtrSwfjyKvufrSwfawGeJYjrefrmEdkifiHuFDItodtrSwfjyKvufrSwf&&Sdxm;vdkYvlBuD;awGtwGuftysif;ajypm;p&mtjzpfa&muav;i,fav;awGtwGufoa&pmtjzpfyg pdwfcspGm pm;okH;Ed kifrSmyg/ yg0ifwJh*&rftvdkuf1450usyfuae4200usyftxdusoihfrSmjzpfNyD;City MarteJYwjcm;qlygrm;uwfawmfawmfrsm;rsm;rSm

cyfvG,fvG,f0,f,lEdkifrSmjzpfygw,f/

SHOP

PROMOTION

PROMOTION

8/12/2019 Voice Weekly-10 21

16/34

17The

VOICEMonday, June 9- 15, 2014

Edkif

pmpm 32ododkY pmpm 29 ododkY

PRpepfokH;oifU? rokH;oifUaemfudkudk

ia&;ygwrsm;tMum;iHa&;ygwDrsm;tMum;tjii;ym;rt&ejriwucNy;tjiif;yGm;rIt&SdefjrihfwufcJhNyD;vwawmuvTwfawmfuaq;aE;q;jzw&eaqG;aEG;qkH;jzwf&efaemuqwc&onaemufqkwfcJh&onhftcsK;cstcsdK;csu,pm;jyKpepudk,fpm;jyKpepf PR)(PR) uudktrsK;om;vwawmotrsdK;om;vTwfawmfodkYaemuxywpBurwioi;vmNy;aemufxyfwpfBudrfwifoGif;vmNyD;vwawmfu aqG;aEG;&efqk;jzwvuonf/vTwfawmfu aqG;aEG;&efqkH;jzwfvdkufonf/,if;aMumih,if;aMumihfPRPR pepfupepfudkusihok;oih?usihfokH;oihf?roihrwnDonhroihfrwlnDonhfoabmxm;tjrifrsm;uoabmxm;tjrifrsm;udkod&SEdifap&efod&SdEdkifap&efPRPR pepfwifoGif;oltrsdK;om;'Drdua&pDtiftm;pkpepfwifoGif;oltrsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwygwDNDF)(NDF)r trsK;om;vwawmu,pm;v, a':ci0i;MunEirStrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;MunfESihf,i;pepu,if;pepfudktjyi;txeueuuvsu&aom trsK;om;'rua&ptzUcsKytjyif;txefuefYuGufvsuf&Sdaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLD)(NLD) ygw\A[aumrw0i jynoUvwawmu,pm;v,ygwD\A[dkaumfrwD0ifjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fO;0if;jrihwuOD;0if;jrihfwdkYudkawUqkar;jref;azmfjytyfygonf/awGUqkHar;jref;azmfjytyfygonf/]PRpepfudkuefhuGuf&ifwpfygwDtmPm&Sifudk toufoGif;csifvdkhyJ}NDFNDFygwD0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;MunfESifUawGYqkHjcif;Voice : tefwD&JUtefwD&JUPRPR pepfusifpepfusifho;a&;tquokH;a&;tqdkudktrsK;om;vwawmrmtrsdK;om;vTwfawmfrSmvucaq;aE;zvufcHaqG;aEG;zdkYu,pm;v,udk,fpm;vS,ftrsm;ptrsm;pkuaxmucvuw,qawmaxmufcHvdkufw,fqdkawmhPRPRupudpub,fvdrsm;jzpfvmr,fvdb,fvdkrsm;jzpfvmr,fvdkYcefrSef;cefYrSef;xm;ygovxm;ygovJodvygw,/odvdkygw,f/DKWK : aqG;aEG;zdkYoabmwlNyD/aqG;aEG;r,fhudk,fpm;vS,fawGvnf;emrnfawGay;ukefNyD/ MunfhvdkufwJhtcguefYuGufr,fholawGvnf;trsm;BuD;?axmufcHr,fholawGvnf;trsm;BuD;/aqG;aEG;wJhaeYuawmhtBudwfte,fjzpfvmr,f/qkH;jzwfwJht cgrSm tJh'DavmuftBudwfte,fjzpfp&mtaMumif;r&Sdawmhbl;/bmvdkYvJqdkawmhtqdkwifuwnf;uaxmufcHoleJYuefYuGufoltjywftowfuGmaewm/xdkifaewJholawGb,favmufyJuefYuGufaeygapvTwfawmfrSm 'Drdkua&pDpHEIef;eJYoGm;wmqdkawmhtrsm;qkH;jzwfwJh[mtwnfjzpfrSmyJ/ zdkife,frSmvnf; 'DtqdkutwnfjzpfzdkYrsm;ygw,f/Voice :NLDNLD vvdktxifu&ygwtxifu&ygwDBuD;uBuD;uvk;0uefuGufxm;wJvkH;0uefYuGufxm;wJh'D'DPRPRpepupepfudkrermEiirmbmaMumijrefrmEdkifiHrSmbmaMumifhvucvufcHusif hok H;oif hw,fqdkwmudkvnf;usif hok H ;oif hw,fqd kwmud kvnf;jynfjynfpkpkodcsifygw,/jynfhjynfhpkHpkHodcsifygw,f/DKWK : ckoGm;aewJhpepfonfjynfolA[dkjyK? ygwDpkH'Drd kua&pDvdk Yajymw,f/ ygwDpkH'Drd kua&pDudkomBuKdufw,fqdk&if vltpkHyJygyg? toHtpkHyJygyg?ygwDtpkHyJygygbmrSaMumufp&mrvdkbl;/ygwDpkHqdkuwnf;uygwDtpkHygavaumif;avyJ/odkYaomfygwDtpkHyg&ifvlawGrsm;vmvdrfhr,f?toHawGpkHvmvdrfhr,f? tpGef;a&mufawG ygvmvdrfhr,fqdk&ifcka&mtpGef;a&mufawGr&Sdbl;vm;/ tcsdefwdkif; &Sdaeygw,f/ vTwfawmfxJ a&mufvmwmeJY

a&mufrvmwmeJYuGmoGm;&ifa&mufvmawmhrsufESmcsif;qdkifNyD;aqG;aEG;vdkY&w,f?qkH;jzwfvdkY&w,f/tjyify#dyuawG bmrSr&Sdawmhbl;/ 'DvdkyJ xNyD;udk,fBuKdufwmrBuKdufwmaqG;aEG;MuawmhtpGef;a&mufygwDjzpfap?tpGef;ra&mufygwDjzpfap vTwfawmfxJrSm

at;csrf;rI&oGm;r,f/tjyifrSmjyemawG BuD;xGm;p&mtaMumif;r&SdawmhwJhtjyif jynfolvlxk&JUqEudkOD;pm;ay;&m tav;teufxm;&musw,f/tJh'DawmhygwDtpkHygvmrSmudkaMumufp&mrvdkbl;/PR rSmawmhygrSmyJ/aemufaG;aumufcHtmPm&SifpepfjzpfvmEdkifp&mtaMumif;a0;oGm;wmaygh/Edkifoltukef,lpepfrSm wpfzufIH; wpfzufEdkifeJYtxufudkwufoGm;wJhtcgolwdkY&JUoabmw&m;awGaumif;&ifaumif;ovdk?qdk ;&ifq dk; ovdk jzpfwJhtcgtiftm;BuD;wpfck&JUvuf0g;BuD;tkyfrIatmufrSmjynfolvlxkutmPm&SifudkqefYusifNyD ;awm h ygwDpkHudk oGm;ae

aomfjim;ygwDpkHrjzpfwJhtcge*dk'kH&if;tajctaeudkyJ jyefa&am