VODIČ ZA OSOBE S INVALIDITETOM KROZ KRAPINSKO-ZAGORSKU ŽUPANIJU

GUIDE THROUGH THE DISTRICT KRAPINSKO-ZAGORSKA FOR DISABLED

FÜHRER DURCH GESPANSCHAFT «KRAPINSKO-ZAGORSKA» FÜR BEHINDERTE

Krapina, 2006.

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju

ZNAČENJE PIKTOGRAMA - EXPLANATION OF SYMBOLS – ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME –

- PRISTUPAČAN OBJEKT - FULLY ACCESSIBLE - ZUGÄNGLICH

- DJELIMIČNO PRISTUPAČAN OBJEKT - RESTRICTED ACCESSIBILITY - EINGESCHRÄNKT ZUGÄNGLICH

- NEPRISTUPAČAN OBJEKT - NOT ACCESSIBLE - NICHT ZUGÄNGLICH

- REZERVIRANO PARKIRALIŠNO MJESTO - PARKING FOR DISABLED - BEHINDERTEPARKPLÄTZE

- PARKIRALIŠTE - PARKING - PARKPLÄTZE

- Ulaz u razini ili prag visine do 3 cm - Access without step or threshold up to 3 cms - Eingang stufenlos oder Schwele bis 3 cm

- Jedna stepenica - One step - Eine Stufe

- Više od jedne stepenice - More than one step - Mehr als eine Stufe

- Kosina nagiba do 5% - Ramp with a gradient of up to 5% - Rampe bis 5%

- Kosina nagiba preko 5% - Ramp with gradient of more than 5% - Rampe über 5%

- Širina vrata najmanje 80 cm - Doors with a width of at least 80 cms - Türbreite mindestens 80 cm

- Širina vrata između 65 i 80 cm - Doors with a width of between 65 and 80 cms - Türbreiten zwischen 65 und 80 cm

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju

ZNAČENJE PIKTOGRAMA - EXPLANATION OF SYMBOLS – ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME –

- Dizalo - širina vrata najmanje 80 cm, dubina najmanje 140 cm - Lifts - width of doors is at least 80 cms, lifts is at least 140 cms deep - Lift - Türbreiten mindenstens 80 cm, Tiefe mindestens 140 cm

- Dizalo - širina vrata najmanje 65 cm, dubina najmanje 90 cm - Lifts - width of doors is at least 65 cms, lifts is at least 90 cms deep - Lift - Türbreiten mindenstens 65 cm, Tiefe mindestens 90 cm

- POKRETNA PLATFORMA - STAIR'S LIFT - TREPPENLIFT

- TELEFON DOSTUPAN OSOBAMA S INVALIDITETOM - ADAPTED PUBLIC TELEPHONE BOOTS - ROLLSTUHLGERECHTE TELEFONZELLEN

- Visina aparata 100 cm - Height of the phone is 100 cms - Telefonhöhe 100 cm

- POSTOJI TELEFON - PUBLIC TELEPHONE BOOTS - TELEFONZELLEN

- PRILAGOĐEN WC - WC FOR WHEELCHAIR USERS - WC FÜR ROLLSTUHLFAHRER - Vrata širine 80 cm - Width of door is 80 cms - Turbreiten mindestens 80 cm

- Prostor najmanje širine 190 x 190 cm - Area of toilet is at least 190 x 190 cms - Fläche mindestens 190 x 190 cm

- WC KOJEG OSOBE S INVALIDITETOM MOGU KORISTITI - PUBLIC TOILET - ÖFFENTLICHE WC-ANLAGE

Pozivni broj za Krapinsko-zagorsku županiju je 049.

112 POZIV ZA ŽURNO SPAŠAVANJE I UZBUNJIVANJE 92 POLICIJA 93 VATROGASCI 94 HITNA POMOĆ

987 POMOĆ NA CESTI-HAK

OPĆINA

TUHELJOPĆINA

TUHELJ

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – općina TUHELJ

81

OBRAZOVNE USTANOVE EDUCATION INSTITUTIONS – BILDUNGSANSTALTEN

OSNOVNA ŠKOLA «LIJEPA NAŠA» Tuhelj 54, tel. 556 218

KULTURA CULTURE – KULTUR

ŽUPNA CRKVA UZNESENJE BLAŽENE DJEVICE MARIJE ŽUPNI URED Tuhelj 5, tel. 557 238

UPRAVA I UREDI LOCAL BOARDS AND OFFICES – GEMEINDEANSTALTEN UND ÄMTER

MATIČNI URED TUHELJ Tuhelj 36, tel. 556 105

POŠTA POST OFFICES – POSTAMT

HRVATSKE POŠTE Tuhelj 36, tel. 556 350

NASELJE

TUHELJSKE TOPLICE

NASELJE

TUHELJSKE TOPLICE

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – naselje TUHELJSKE TOPLICE

82

LJEKARNE PHARMACIES – APOTHEKEN

LJEKARNA Ljudevita Gaja 4, tel. 557 387

TURIZAM I UGOSTITELJSTVO TOURIST OFFICES, HOTELS AND RESTAURANTS – TOURISTISCHE-INFORMATIONSSTELLEN UND

HOTELGEWERBE

TERME «TUHELJ» Ljudevita Gaja 4, tel. 556 244

RESTORAN «DVORAC MIHANOVIĆ» Ljudevita Gaja 6, tel. 556 224

OPĆINA

VELIKO TRGOVIŠĆEOPĆINA

VELIKO TRGOVIŠĆE

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – općina VELIKO TRGOVIŠĆE

83

ZDRAVSTVENE USTANOVE PUBLIC MEDICAL CENTER – GESUNDHEIHSÄMTER

ZDRAVSTVENA AMBULANTA Trg Stjepana Tuđmana 3, tel. 236 584

LJEKARNA PHARMACY – APOTHEKE

LJEKARNA «LEPEŠ» Trg Stjepana Tuđmana 4, tel. 236 032

OBRAZOVNE USTANOVE EDUCATION INSTITUTIONS – BILDUNGSANSTALTEN

OSNOVNA ŠKOLA «VELIKO TRGOVIŠĆE» Stjepana Radića 27, tel. 236 290

KULTURA CULTURE – KULTUR

ŽUPNA CRKVA MAJKA BOŽJA OD SEDAM ŽALOSTI ŽUPNI URED VELIKO TRGOVIŠĆE Stjepana Radića 4, tel. 236 200

UPRAVA I UREDI LOCAL BOARDS AND OFFICES - GEMEINDEANSTALTEN UND ÄMTER

OPĆINA, OPĆINSKO VIJEĆE I MATIČNI URED VELIKO TRGOVIŠĆE Trg Stjepana Tuđmana 2

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – općina VELIKO TRGOVIŠĆE

84

UGOSTITELJSTVO CATERING – HOTELGEWERBE

RESTORAN «KONTRA» Ksavera Šandora Đalskog

POŠTA POST OFFICE – POSTAMT

HRVATSKE POŠTE Trg Stjepana Tuđmana 2, tel. 236 543

OPĆINA

ZAGORSKA SELAOPĆINA

ZAGORSKA SELA

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – općina ZAGORSKA SELA

85

ZDRAVSTVENE USTANOVE PUBLIC MEDICAL CENTER – GESUNDHEIHSÄMTER

ZDRAVSTVENA AMBULANTA Zagorska sela 37, tel. 510 391

KULTURA CULTURE – KULTUR

ŽUPNA CRKVA SV. KATARINA ŽUPNI URED ZAGORSKA SELA Zagorska sela 41, tel. 510 207

UPRAVA I UREDI LOCAL BOARDS AND OFFICES - GEMEINDEANSTALTEN UND ÄMTER

OPĆINA ZAGORSKA SELA

OPĆINSKO VIJEĆE Zagorska sela 38

POŠTA POST OFFICE – POSTAMT

HRVATSKE POŠTE Zagorska sela 38, tel. 510 272

OPĆINA

ZLATAR BISTRICAOPĆINA

ZLATAR BISTRICA

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – općina ZLATAR BISTRICA

86

ZDRAVSTVO PUBLIC HEALTH SERVICE – GESUNDHEITSWESEN

ZDRAVSTVENA AMBULANTA Zagorska 5, tel.461 018

LJEKARNE PHARMACIES – APOTHEKEN

LJEKARNA «ŠANTEK» Zagorska bb, tel. 461 125

SOCIJALNE USTANOVE I UDRUGE SOCIAL INSTITUTIONS AND SOCITIES – SOZIALANSTALTEN UND VEREINE

CENTAR ZA SOCIJALNU SKRB ZLATAR BISTRICA Stjepana Radića 2, tel.461 805

OBRAZOVNE USTANOVE EDUCATION INSTITUTIONS – BILDUNGSANSTALTEN

OSNOVNA ŠKOLA ZLATAR BISTRICA, Vladimira Nazora 10, tel. 461 749

KULTURA CULTURE – KULTUR

ŽUPNA CRKVA SV. IVANA KRSTITELJA ŽUPNI URED Vladimira Nazora 34, tel. 462 100

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – općina ZLATAR BISTRICA

87

UPRAVA I UREDI LOCAL BOARDS AND OFFICES - GEMEINDEANSTALTEN UND ÄMTER

HRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOŠLJAVANJE

OPĆINSKO VIJEĆE HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE OPĆINSKO DRŽAVNO ODVJETNIŠTVO Vladimira Nazora 56

POLICIJA POLICE – POLIZEI

POLICIJSKA POSTAJA Stjepana Radića 1, tel. 461 002

UGOSTITELJSTVO CATERING – HOTELGEWERBE

RESTORAN «PURGA» Grančarska cesta 47, tel.461 949

POŠTA POST OFFICES – POSTAMT

HRVATSKE POŠTE Josipa Kraša bb, tel. 461 837

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju – općina ZLATAR BISTRICA

88

PROMET TRANSPORT – TRANSPORT

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Kolodvorska 6, tel. 461 110