PLAN GRADAPIANTA DELLA CITTÀCITY M AP / STADTPLAN

Porporela 1, 52466 Novigrad, Tel: +385 (0)52 757 075, 758 011,Fax: +385 52 757 075

e-mail: info@novigrad-cittanova.hr www.novigrad-cittanova.hr

Grad Novigrad / Città di CittanovaTown of Novigrad / Stadt Novigrad tel. 052-575-446, 757-068, 757-055

Seasonal marine border crossing /Meeresgrenzübergang während der touristischen Saison:

Policija / Polizia / Police / Polizei tel. 052-757-020Carina / Dogana / Customs / Zoll tel. 052-757-333

Capitaneria di Porto Pola, Filiale di Cittanova /

Hafenamt Pula, Filiale Novigrad tel. 052-757-035

Autorità portuale di Umago – Cittanova Umag Port Authority – Novigrad /Hafenverwaltung Umag- Novigrad tel. 052-757-176

tel. 052-757-067Banke / Banche / Banks / Banken:

tel. 062-376-745Istarska kreditna banka, Murvi 15 tel. 052-757-414

tel. 052-652-143Bankomati / Bancomat / Cash point machines / Geldautomat:

Erste & Steiermarkische bank – Murvi Istarska kreditna banka - Veliki trg 5Istarska kreditna banka – Murvi 15Istarska kreditna banka – supermarket “Mercator”

Hypo-bank - Sv. Antona 15 (hotel “Nautica”)Centar banka – hotel “Maestral”Centar banka – hotel “Laguna”

GP surgeries / Praxis der Allgemeinmedizin: tel. 052-757-544

tel. 052-757-544 tel. 052-757-199

Dental surgeries / Zahnarztpraxis: tel. 052-757-982

tel. 052-757-955 tel. 052-757-900

Ljekarna / Farmacia / Pharmacy / Apotheke: tel. 052-757-039Veterinarska ambulanta / Ambulatorio veterinario /Veterinary surgery / Tierarztpraxis tel. 052-726-249

Acquedotto istriano, servizio di turno / Istra water board, duty station /Istrianische Wasserwerke, im Dienst tel. 052-602-260

Azienda per l' energia elettrica, servizio di turno / Croatian electricity board, duty station /

tel. 052-772-135Benzinske postaje / Distributori di benzina /Petrol Stations / Tankstellen:OMV Hrvatska, Tere bb tel. 052-757-470OMV Hrvatska, Sv. Antona bb tel. 052-726-425Autobusni kolodvor /Stazione degli autobus /Bus station / Busbahnhof tel. 060-381-381Taxi tel. 098-806-124, tel. 091-1757-761Iznajmljivanje bicikli / Noleggio di biciclette /Bicycle rental / Fahrradverleih tel. 052-759-488Internet service / Internet point / Internet service / Internet Service:

tel. 052-726-249“Universum”, Porporela 2 tel. 052-757-351

tel. 098-224-290“Bruio”, Salvela 52 tel. 052-757-225

tel. 098-224-115Autopraonice / Autolavaggio / Car washes / Autowaschanlage:“OMV Hrvatska”, Sv. Antuna bb tel. 052-726-425“Febo”, Sv. Antuna bb tel. 098-1722-051“MC 007”, Ul. Murvi 9 tel. 091-507-4667

tel. 052-757-779Muzej / Museo / Museum “Lapidarium” tel. 052-726-582Muzej / Museo / Museum “Gallerion” tel. 098-254-279

INTERVENTNI:

Hoteli / Alberghi / Hotels:“Maestral”, Tere bb tel. 052-757-557“Laguna”, Tere bb tel. 052-757-050“Nautica”, Sv. Antuna 15 tel. 052-600-400“Cittar”, Prolaz Venecija 1 tel. 052-757-737“Villa Cittar”, Sv. Antuna 4 tel. 052-758-780“Makin”, Istarska 1 tel. 052-757-714“Sv. Benedikt”, Dajla bb tel. 052-735-512

Autokampovi / Autocampeggi /Car campsites / Campingplätze:“Sirena” tel. 052-757-159“Mareda” tel. 052-735-035“Kastanija” tel. 052-726-444

Pansioni / Pensioni / Boarding houses / Pensionen:“Torci 18”, Torci 34 tel. 052-757-174“Santa Maria”, Gradska vrata 44 tel. 052-757-444“Emaus”, Vincenta iz Kastva 8 tel. 052-726-339

tel. 052-758-658

PLAN GRADAPIANTA DELLA CITTÀCITY MAPSTADTPLAN

Hoteli / Alberghi / Hotels:“Maestral”, Tere bb “Laguna”, Tere bb “Nautica”, Sv. Antuna 15 “Cittar”, Prolaz Venecija 1 “Villa Cittar”, Sv. Antuna 4 “Makin”, Istarska 1“Sv. Benedikt”, Dajla bb

Autokampovi / Autocampeggi / Car campsites / Campingplätze: “Sirena” “Mareda”“Kastanija”

Pansioni / Pensioni / Boarding houses / Pensionen:“Torci 18”, Torci 34 “Santa Maria”, Gradska vrata 44 “Emaus”, Vincenta iz Kastva 8 “Kolo”, Kršin bb

tel. 052-757-557 tel. 052-757-050 tel. 052-600-400 tel. 052-757-737 tel. 052-758-780 tel. 052-757-714 tel. 052-735-512

tel. 052-757-159 tel. 052-735-035 tel. 052-726-444

Turistička zajednica grada Novigrada Ente turistico della città di Cittanova

Tourist board Novigrad / Tourismusverbänd NovigradPorporela 1, 52466 Novigrad,

Tel: +385 (0)52 757 075, 758 011, Fax: +385 52 757 075

e-mail: info@novigrad-cittanova.hrwww.novigrad-cittanova.hr

tel. 052-757-159 tel. 052-735-035 tel. 052-726-444

Grad Novigrad / Città di Cittanova Town of Novigrad / Stadt Novigrad

Sezonski pomorski granični prijelaz / Confine marittimo stagionale / Seasonal marine border crossing / Meeresgrenzübergang während der touristischen Saison:

Policija / Polizia / Police / Polizei

Carina / Dogana / Customs / Zoll

Lučka kapetanija Pula, Ispostava Novigrad / Capitaneria di Porto Pola, Filiale di Cittanova / Pula Port Authority, Novigrad branch office / Hafenamt Pula, Filiale Novigrad

Lučka uprava Umag – Novigrad / Autorità portuale di Umago – Cittanova Umag Port Authority – Novigrad / Hafenverwaltung Umag- Novigrad

HP Poštanski ured / HP Ufficio postale / HP Post office / HP Postamt

Banke / Banche / Banks / Banken:Erste & Steiermarkische bank, Mandrač 27 Istarska kreditna banka, Murvi 15 Privredna banka Zagreb, Škverska 6

Bankomati / Bancomat / Cash point machines / Geldautomat:Erste & Steiermarkische bank - Mandrač 27 Erste & Steiermarkische bank – Murvi Istarska kreditna banka - Veliki trg 5 Istarska kreditna banka – Murvi 15Istarska kreditna banka – supermarket “Mercator” Privredna banka Zagreb – Škverska 6 Zagrebačka banka – Supermarket “Konzum” Zagrebačka banka – Autobusni kolodvor Raiffeisen bank – Sv. Antona 13Hypo-bank - Sv. Antona 15 (hotel “Nautica”) Centar banka – hotel “Maestral” Centar banka – hotel “Laguna”

Ordinacije opće medicine / Studio medico di baseGP surgeries / Praxis der Allgemeinmedizin:Dr. Jasna Boroš, Rižanskog placita Dr. Sonja Šikanić, Rižanskog placita Dr. Dragan Grgurić, hotel “Laguna”

Stomatološke ordinacije / Studio dentistico Dental surgeries / Zahnarztpraxis:Dr. Vivijana Fakin, Rižanskog placita Dr. Marija Mohorović, E. Kumičića 11 Dr. Krešimir Dadić, Velika ulica 3b

Ljekarna / Farmacia / Pharmacy / Apotheke:

Veterinarska ambulanta / Ambulatorio veterinarioVeterinary surgery / Tierarztpraxis

Istarski vodovod, dežurstvo / Acquedotto istriano, servizio di turno / Istra water board, duty stationIstrianische Wasserwerke, im Dienst

Hrvatska elektroprivreda, dežurstvo / Azienda per l’ energia elettrica, servizio di turno / Croatian electricity board, duty station / Kroatische Stromgesellschft, im Dienst

Benzinske postaje / Distributori di benzina / Petrol Stations / Tankstellen:OMV Hrvatska, Tere bb OMV Hrvatska, Sv. Antona bb

Autobusni kolodvor /Stazione degli autobusBus station / Busbahnhof

Taxi

Iznajmljivanje bicikli / Noleggio di biciclette / Bicycle rental / Fahrradverleih

Internet service / Internet point / Internet service / Internet Service:“Vemil”, Mandrač 21 “Universum”, Porporela 2

Automehaničari / Meccanico / Car mechanics / Automechaniker:“MC”, Mandrač 19 “Bruio”, Salvela 52Plavšić Željko, Podravska 43

Autopraonice / Autolavaggio / Car washes / Autowaschanlage:“OMV Hrvatska”, Sv. Antuna bb “Febo”, Sv. Antuna bb “MC 007”, Ul. Murvi 9

Župni ured / Ufficio parocchiale / Parish office / Pfarrgemeinde Muzej / Museo / Museum “Lapidarium” Muzej / Museo / Museum “Gallerion”

INTERVENTNI: 112, Policija 92, Vatrogasci 93, Hitna pomoć 94

tel. 052-575-446, 757-068, 757-055

tel. 052-757-020

tel. 052-757-333

tel. 052-757-035

tel. 052-757-176

tel. 052-757-067

tel. 062-376-745 tel. 052-757-414 tel. 052-652-143

tel. 052-757-544 tel. 052-757-544 tel. 052-757-199

tel. 052-757-982 tel. 052-757-955 tel. 052-757-900

tel. 052-757-039

tel. 052-726-249

tel. 052-602-260

tel. 052-772-135

tel. 052-757-470 tel. 052-726-425

tel. 060-381-381

tel. 098-806-124, tel. 091-1757-761

tel. 052-759-488

tel. 052-726-249tel. 052-757-351

tel. 052-224-290tel. 052-757-225tel. 052-224-115

tel. 052-726-425 tel. 098-1722-051 tel. 091-507-4667

tel. 052-757-779 tel. 052-726-582 tel. 098-254-279

Muve

Epulonova

a

Lako

j

Velika

G.

le

.

ka

Sv. Pelagija

WC

Ente municipale per il turismo di Cittanova

Tourismusverband der Stadt Novigrad

Agenzia turisticha / Cambio valute

Reisebüro / Wechselstube

VatrogasciVigili del fuocoFiremenFeuerwehr

HotelAlbergoHotelsHotel

Dom ZdravljaOspedaleHospitalKrankenhaus

LjekarnaFarmaciaPharmacyApotheke

Veterinarska ambulantaAmbulatorio veterinarioVeterinary surgeryTierarztpraxis

Posta

Postamt

BankaBancaBankBank

ScuolaSchoolSchule

Asilo infantileKindergartenKindergarten

GrobljeCimiteroCemeteryFriedhof

Kamp CampeggioCamping siteCampingplatz

PansionPensioniBoarding housesPensionen

SupermarketSupermercatoSupermarketSupermarkt

Benzinska stanicaDistributore di benzinaPetrol stationTankstelle

Distributori di benzina per natantiPetrol station for vesselsTankstellen für Boote

MarinaMarinaMarinaMarine

Autobusna stanicaStazione del PullmanBus stationBushaltestelle

MercatoMarket-placeMarkplatze

Muzej “Lapidarium”MuseoMuseumMuseum

GalerijaGalleriaArt galleryGalerie

Scavi arheologiciArheological siteArchäologischer Fundort

Biblioteca civicaLibraryBiblioteca

Sentieri ciclisticiCycling tracksRadwege

TenisTennisTennisTennis

NogometCalcioFootballFussball

ParcheggioCar-parkParkplatz

Parco giochiChildren’s playgroundKinderspielpatz

SpiaggiaBeachStrand