Vietravellers No.63

8/4/2019 Vietravellers No.63

1/66

S63-1&2/2011


2/66


3/66

S 6 3 1 & 2 / 2 0 1 1

TRUNG TM DCH V L HNH CH LN

CNG TY TNHH MT THNH VINDU LCH & TIP TH

C C C H I N H N H V I E T R A V E L

TH CHC TT CA TGL HIl Du xun cng Vietravell Hi xun ba min

KHUYN MIl Rn r nhng cung ng ma xun

NON NC VIT NAMl Hnh hng Yn Tl Xun, pht Ty Bcl Ra khi cu c Ph Quc

VNG QUANH TH GIIl Shangri La - gic m thin ng

l Blue Mountain xanh thml Kit tc cha vng Kyaikhtiyo

VN HA - PHONG TCl c sc Tt c truyn Hn Qucl Nm Mo, tn mn chuyn mo

TY BT XUNl Hoa giy Thanh Tin v ma xun m cMN NGON NGY TT

THNG TIN GII TR NGY TTTHI TRANG XUNl Trang phc truyn thng ngy xun

TR CHUYN VI NGI NI TINGl hu Trng Th May: Ngy xun i l cha...

TOUR HOT MA XUN

TH GIN

56

10

10

12

18

26

30

32

3638

50

58

66

CHI NHNH NHA TRANG VN PHNG GIAO DCH BN L QUN 11


4/66

Th ng

Chc mng nm mi - xun Tn Mo 2011Knh cho qu khch!Nhn dp xun v, thay mt lnh o, cn b nhn vin Cng ty Vietravel, ti xin knh chc qukhch mt nm mi di do sc khe, an khang, thnh vng.

C th ni, nm 2010 c ngha c bit quan trng i vi t nc ni chung v Vietravel niring. Ha trong nim vui chung ca dn tc, Vietravel n mng sinh nht 15 nm trong s thngli v thnh cng v mi mt. V thnh tch kinh doanh, Vietravel lp nn k lc mi, tr thnhcng ty ng u cc cng ty l hnh ti Vit Nam vi mc doanh thu t trn 1.480 t ng. ls kt tinh ca chin lc kinh doanh nng ng, s a dng v sn phm, cht lng dch v hngu v trn ht l tinh thn vn ho doanh nghip, s on kt mt lng ca tp th hn 700 cnb - nhn vin Vietravel trn phm vi ton quc.

Nhn li chng ng 15 nm qua, tri qua bao kh khn, th thch nhng Vietravel vn kin

tr s mnh tin phong ca Nh t chc du lch chuyn nghip. va l s mnh m Vietravel tnguyn mang trn vai khng ngng phn u v phc v tt nht nhu cu ca du khch va lmc tiu pht trin khng ngng, chinh phc nhng tm cao mi.

Nm 2010, Cng ty Vietravel n nhn nhiu danh hiu v vinh d to ln nh n nhn Hunchng Lao ng Hng nht ca Ch tch nc trao tng, cc danh hiu: Thng hiu Vit 2010(bo Si Gn Gii phng), Dch v tt nht 2010 (bo SGTT), Nh iu hnh tour c dch v ttnht Vit Nam (Thi bo kinh t Vit Nam), gii thng Outbound Travel Operator of the Year - Nh

Th ng

Chc mng nm mi - xun Tn Mo 2011Knh cho qu khch!Nhn dp xun v, thay mt lnh o, cn b nhn vin Cng ty Vietravel, ti xin knh chc qukhch mt nm mi di do sc khe, an khang, thnh vng.

C th ni, nm 2010 c ngha c bit quan trng i vi t nc ni chung v Vietravel niring. Ha trong nim vui chung ca dn tc, Vietravel n mng sinh nht 15 nm trong s thngli v thnh cng v mi mt. V thnh tch kinh doanh, Vietravel lp nn k lc mi, tr thnhcng ty ng u cc cng ty l hnh ti Vit Nam vi mc doanh thu t trn 1.480 t ng. ls kt tinh ca chin lc kinh doanh nng ng, s a dng v sn phm, cht lng dch v hngu v trn ht l tinh thn vn ho doanh nghip, s on kt mt lng ca tp th hn 700 cnb - nhn vin Vietravel trn phm vi ton quc.

Nhn li chng ng 15 nm qua, tri qua bao kh khn, th thch nhng Vietravel vn kin

tr s mnh tin phong ca Nh t chc du lch chuyn nghip. va l s mnh m Vietravel tnguyn mang trn vai khng ngng phn u v phc v tt nht nhu cu ca du khch va lmc tiu pht trin khng ngng, chinh phc nhng tm cao mi.

Nm 2010, Cng ty Vietravel n nhn nhiu danh hiu v vinh d to ln nh n nhn Hunchng Lao ng Hng nht ca Ch tch nc trao tng, cc danh hiu: Thng hiu Vit 2010(bo Si Gn Gii phng), Dch v tt nht 2010 (bo SGTT), Nh iu hnh tour c dch v ttnht Vit Nam (Thi bo kinh t Vit Nam), gii thng Outbound Travel Operator of the Year - Nh


5/66

Du xun cngl PHNG TRANG (Tng hp)

Trong TiT xun m p

chan ha khp mun ni,

ngi ngi ho hc

cng n ch mT nm

mi vn iu may mn.

Di sc hoa o, hoa mai

rc r cho xun, hy

cng vieTravel Do qua

nhng l hi ma xunhp Dn nhT Trong Dp

TT Tn mo 2011.

Vietravel

L hi


6/66

Hi Hoa Xun Tn Mo 2011 s din ra

t ngy 28/01 - 08/02/2011 (nhm 25thng Chp - mng 6 Tt) ti khu vch Con Ra v cng vin Tao n. Sc hn 6.000 hin vt c trng byti Hi hoa xun ca khong 600 nghnhn trong v ngoi nc. Ngoi cckhu trng by truyn thng nh cmhoa ngh thut, mm qu, hoa s, hoan i, tiu cnh, bon sai, cnh, hoalan, hoa mai, xng rng, c king, cyqu him, cy ni tht, h sen sngHi hoa xun nm nay s thc hinbiu tng Bn Nh Rng bng m saido chuyn gia Nht ch o thi cng.

Ngoi ra, nm nay s t chc hi thiting chim ht biu din ngh thut,n ca ti t, thi u c ngi, tr chi

TP. H Ch Mnh:

Nhiu chng trnhmng xun hp dnv Vn Nhn i chnh thc m ca t

19h ngy 31/01 - 22h ngy 06/02/2011(nhm 28 thng chp - mng 4 Tt).im nhn ca ng hoa nm nay

l i mo hnh phc - biu tngca nm Tn Mo s ti ci chon du khch n vi Tt phng Namy sc mu. Xen k vi cc tiu cnhqut hoa l nhng ch mo chc xuny nt ngh thut, hnh nh thnquen ca bnh tt, da hu, lin ichc xun, trng hoa ua n Ngoira, cc hot ng biu din nhc cdn tc, ma sp, tr chi dn gians din ra ti khu vc thng x Tax phc v khch tham quan.

Chng trnh pho hoa Giao thas t chc vo lc 0h00 m 30 thng


7/66

[1] H rc pho ng KMng 4 n mng 6 Tt m lch

l DNG TRNH xun mn

[3] L h ng aMng 5 Tt m lch

Trn x s ca T nc c Truyn Thng nng nghip v Du nca vn ha lng x nh viT nam, ma xun l ma ca hi h Dinra T bc ch nam. gia TiT Tri xun m p, hy ha mnh vo Dng ngi Tryhi, hnh hng v ci ngun, vui chi v cu mong ma mng TT Ti, cuc sngan vui hnh phc.

L hi


8/66

[5] L h Yn TMng 10 thng Ging n ht thng 3 m lchYn T l trung tm Pht gio ca nc i Vit xa, ni pht tch

ca thin phi Trc Lm (x Thng Yn Cng, Ung B, QungNinh). Ha vo dng ngi i l hi Yn T, du khch nh tchmnh khi th gii trn tc, thc hin cuc hnh hng tn giogia thin nhin hng v. Cuc hnh hng Yn T bt u tsui Gii Oan, cha Hoa Yn nm cao 543m, cha Mt Mi,cha Bo Si, tng Yn K Sinh, am Nga Vn, bn c tin vcui cng l thin vin Trc Lm Yn T.

[8] L h cha B13 - 15 thng Ging m lchCha B ta lc ti phng Ph Cng, th x Th Du Mt,

Bnh Dng c miu th Thin Hu Thnh Mu linh thing lni din ra l hi. Ngi dn cc tnh, thnh ph khp ni tuv cha B cu an, xin ti, lc Trong hai ngy chnh hi 14,15 m lch c nhiu tit mc hp dn mang m tnh vn hadn gian nh: diu hnh xe hoa, biu din ln - s - rng.

[9] L h hoa ban


9/66

c mi TiT Tri hi selnh, mai o bung cnhkhoe sc rc r, nhng giaiiu vui Ti reo vang khp

ni cng l lc ngi ngiho hc n ch mT ci TTc Truyn m hngsc viT. cng snh bc

bn nng xun Thm, hngTriu Du khch Thn ThiTca vieTravel ln ngkhm ph nhng hnh Trnhma xun Trn qu hng vrn r n TT nc ngoi.

c bit, trong ma du lch Tt

Tn Mo 2011, Vietravel cnmang n cho tt c khch

hng thn thit mt chng trnh siukhuyn mi ma xun mang ch :Du xun bn phng - Trng thngkim cng. Du khch s c c hi shu ngay 01 vin kim cng 4.5 li mitun v gii c bit 01 vin kim cng

i tham quan Cn Minh - Thch Lm -i L - L Giang vo dp Tt Dng lch.Nhn c gii thng c gi tr ny,ti rt bt ng v hnh phc, chc chnsau ny s cn gn b lu di vi cngty. Cm n Vietravel rt nhiu!

Cn khch hng L Th Lan Hng(58 Ngun Th Bnh, TP.Vng Tu)vui v cho bit: Tuy gia nh ti tn

mang n cho ti v nhng du khch cc c hi may mn ny!.

Ch L Km Oanh (153/1 NgunThng Hn, P.6, Q. Bnh Thnh,TP. HCM) phn khi: y l ln thba ti i du lch cng Cng ty Vietravel.Cch y vi ngy, ti mi i tour Malay-sia - Singapore v, v rt hi lng vi dch

v tt, phc v chu o ca nhn vinVietravel v hng dn vin rt nhittnh, vui v nn ti v my ngi bnthn li ng k tip tour Nha Trang - Lt 5 ngy qua bo i v nhng lnn Vietravel mua tour trc y, d cbit n chng trnh i tour trng kimcng nhng khi may mn s hu vin

kim cng 4.5 li, ti thy rt vui v phnkhi v cng. Chc chn rng, sau ny

Rn r nhng cung ng ma xun

TINKHUyN Mi


10/66

n vi tour du lch c o, cc hotch c ti Vietravel ny, du khch s tringhim hai sc xun lng ly ca minBc v t nc Trung Hoa. Nu H Nic knh, x Lng hu tnh thu ht biphong tc n Tt Vit c truyn, thchuyn du xun Qu Lm l ci thntin vi ni , dng sng xanh bic vnhng chng trnh ngh thut honhtrng mng xun. c bit, bn cnc gim ngay 1 triu ng/khch khing k tour chim ngng Non nc nht thin h ny.

m n chnh:Lng Sn:ng Tam Thanh, cha Tam Thanh,

thnh nh Mc, ni Vng Phu. NamNinh: qung trng Nhn Dn, ThanhT Sn, thp Ng Long, thp uPhng, cha Quan m, h Thin Tr,cha Thi Lan, khu mi Lng ng,Trung tm trin lm quc t Asean,thng thc vn ho Trung y. QuLm: Lng giang t h vi Ly Gi-

Tht Tinh, ni Vi Voi... Trn ng i

Dng Sc, gh thm Cnh Tin Vno Shangrila, tm hiu i sng vnho cc dn tc thiu s Qung Ty.Dng Sc: khm ph Ph Ty vm, thng thc chng trnh nghthut n tng Lu Tam T ca odin Trng Ngh Mu, i Hng Bnhtham quan on p nht ca sng Ly

hoc mua qu lu nim ti khu ph c:

Hng o, Hng Ngang...

Tour H Ni - Lng Sn - Nam Ninh - Qu Ln -

Dng Sc (6 ngy)

lGi gim: 14.890.000VND/khchlNgy khi hnh: Mng 01, 02 Tt (03, 04/2/2011)lLin h: Khi Du lch trong ncTel: (08) 3 8 22 8898 (Ext: 141, 181, 281, 302, 208)

Gm 1 tru ng tour Du xun

Qu Lm


11/66

Hnh trnh n vi nh thingYn T bt u t sui Gii Oan,ni cy cu xanh ni lin haib sui. Tc truyn xa kia,

tui 35 vua Trn Nhn Tng nhngngi li cho con l Trn Anh Tng ritm n ci Pht. Theo vua Nhn Tngc rt nhiu cung tn v m n. H khuyn ng tr v cung gm nhngkhng c nn gieo mnh xungsui t vn. Nh vua thng cm, sau cho lp mt ngi cha siu

gii oan, t con sui mang tn Gii

Hnh hng

Trm nm tch c tu hnhCha i Yn T, cha thnh qu tu

(Ca dao)

Oan. Trc sn cha sum su tngkhm loa kn mu hong yn chen lnmu trng mn, xung quanh cha c6 ngn thp, ln nht l thp m vuaTrn Nhn Tng, hai bn l thp m sPhp Loa v s Huyn Quang. C bau thuc vo hng Tam T ca thinphi Trc Lm, phi thin lu i do

chnh vua Trn Nhn Tng khai sng.Ri sui Gii Oan l n cha Hoa

Yn cn gi l cha Ph Vn, nm cao 543m vi hng cy tng ctng truyn c trng t khi vuaTrn Nhn Tng ln Yn T tu hnh. Ltrung tm khu di tch, danh lam c tlinh thing ni ting, Hoa Yn baoln lu du cc v hong , vng

hu, cc danh nhn trong nc vthm v lu bt, th, trng cy lunim trc sn cha.

Pha trn cao 700m l cha VnTiu ln khut trong my bn trinni. Sau im ny l cha ng, talc trn nh Yn T cao 1.068m. Chac khi dng vo thi Hu L vi

tn gi Thin Trc T. u nm 2007,cha ng mi c c hon tonbng ng nguyn cht. ng lncha ng lng gi, qua mt vt rngcy lp xp v bi nh nhng cnhsen nng bc chn du khch.

ng trn nh ni, du khch cth phng tm mt bao qut c vngng Bc rng ln vi nhng o nhthp thong trong vnh H Long nhmt bc tranh, xa hn l sng Bchng. Nhng hm tri nng, trn nhYn T nhn xung, c chn tri tt tp,di chn ni cnh vt hin ra nh bctranh thy mc lung linh di nh mttri. Vo ngy m sng, Yn T mangn du khch cm gic nh ang ng

NON NCViT NAM


12/66

lVng ni Yn T thuc th x UngB v huyn ng Triu, tnh QungNinh, cch H Ni khong 120kmv hng ng bc.l L hi Yn T din ra t mng 10thng Ging n ht thng 3 m lchl Trong k i l Pht n th giiln u tin t chc ti Vit Namnm 2008, Yn T l mt trong baa danh ca Vit Nam c chn lnhng thng tch Pht gio cho cci biu n tham quan, chim bi.l Du khch mua v i cp treoln cha ng mt khong

THNG

TiNTHM

Nu ln Yn T, khch hnh

hng ng b qua cuc ngon dungm nhn mai vng Yn T, loi maiqu bng dng sng c trnchn non thing Yn T lnh gi. Trn cao hn 1.000m so vi mc ncbin, mai vng Yn T mc thnh cccm, cc vt rng nhng a imkhc nhau. Ti mi a im c nhng chc, hng trm cy c tui

t vi chc n vi trm nm. Nu isu vo rng, du khch c th chimngng nhng cy c ng knhmt ngi m, c chng 600 n700 nm tui. Pht t v du khch ny knh cn t tn cho khu rng

ny l i lo mai vng Yn T. Mu

sc rc r ca hoa lm sng c mtkhu rng, hng thm nh nh, dchu. Khch du xun nu ai may mnc tn hng hng thm ny, hynhm mt li th gin v th tm hnmnh bay bng theo nhng cnh gi chim nghim v l huyn vi cat tri ang th nhp vo bn.

Ngy xun, hnh hng Yn T, du

khch tm v mt ci Pht linh thingmang li cm xc bnh yn cho tmhn. c th l chuyn i ln trongi, bi ni ta n tch t c nhng dun linh thing v v p k th ca snthy vng ng Bc.


13/66

NON NC ViT NAM

lBi: NGY H -nh: L HUY, NGY H

nm no cng Th, mikhi hoa o bT u n

Xunpht

Ty Bc H Ni n th x H Giang, nui bng xe my lin mt mchth ht khong 6 ting. Nhng

h, nh c ly ht kh sch th choc nm.

tng xem phim Chuyn ca


14/66


15/66

NON NC ViT NAM

n Ph Quc, nu bn chamt ln ng vai ng dn cuc trn bin qu l iu thiust. Khng g th v hn c

ra khi vo nhng ngy u xun, bu

tri trong xanh, tng lung gi binmang v mn tinh khit nh tip thmcho bn ngun cm hng khm phhn o xinh p ny.

Ri cng An Thi sm ut, nonhit khi bnh minh va l dng, chicthuyn lt qua hn Da, bi Thm,ri sau th neo ti rn san h hn

qun o an Thi c TT c 12 hn o ln nh khcnhau pha nam, hn mng Tay v i mi pha bc

l nhng hn o cn gi nguyn nT hoang s Tonn khng gian ring T ph hp cho nhm bn b, gianh lm chuyn D ngoi cu c rT Th v.

Ra kh cu cPh Qucl THI QUN

theo p mi. Cu c chy khngch n gin l bung cu trong khithuyn ang chy m i hi nghthut cu v tn kh nhiu cng sc.Mi nh phi l c hoc mc cn ti

ri, c mc kho lo vo li curi qung dy ra ng ni c lungc, gi dy thng bng v chn ngthi im c va nhp mi l git thudy v.

Ban m, bn s c hng dni cu mc bi Sao. Khi tu chy na im c nhiu lung mc, tu tt

cn c rt nhiu hi sn bn thngthc. Trong , mn nhum bin lunhp dn du khch hn bao gi ht.Nhum bin cn c tn gi khc l connhm bin, con chm chm sng vng bin cn, nc trong, c nhiurng hoc san h. Khng dng lmmm nh Sa Hunh, nhum bin Ph

Quc c thng thc theo kiu tnhin v hoang d hn, ch bin vdng ngay trn tu.

Sau khi bt nhum xong, ng dndng ko ct sch nhng chic gainhn, khot mt l nh ngay ming,b rut i, nhng mi tht nhum vngm nh nhng mi cam l ra trng


16/66

l Thi gian tt nht cu c oPh Quc l vo khong thng 11nm trc n thng 4 nm sau khigi bc v.lNu n cng An Thi, du khchc th thu thuyn Qunh Thanh,Hunh Phng cn n cngDng ng, du khch c th thu

thuyn Phng Trngl Ty theo s lng khch v nhucu n ung trn du thuyn mgi c khc nhau. Nu khng ntra trn tu, i t 1 - 5 khch, gikhong 800.000 ng, 6 - 7 khchkhong 950.000 ng. Nu ntra trn tu, i t 1 - 5 khch, gikhong 1 100 000 ng 6 - 7 khch

THNG

TiNTH

M


17/66

VNG QUANHTh Gii

Ct an Tng TnLm in bng trn mt

h Shangri La


18/66

gii Himalaya ca Nepal. Cng cngi cho rng Shangri La chnh lvng bit lp ca th gii cc tu vin t nc khp kn Bhutan, nhng

cng c ngi cam oan rng h t chn n Shangri La, chnh lthung lng nm trn dy ni cao nhtca Pakistan

Ngay c ngi M, ni mi ngikhao kht c m gic thin ngtrn t M cng m tng vng tny. Cc nh khm ph ngi M Ted

Vaill v Peter Klika b nhiu nmtri khm ph khu vc ty bc VnNam, v vng nam Ty Tng v phthin rng tu vin Muli trong khu vcbit lp ny l hnh mu cho ShangriLa ca James Hilton, v bn b ca Hil-ton khng nh rng trc khi cuntiu thuyt ra i, ng tng c mtthi gian di sng khu vc ny.

Mt ngy cui thu nm 1997, TrungQuc lm bng hong nhng ngisn tm thin ng h gii ShangriLa khi h t chc hp bo quc t vcng b Shangri La thin ng hgii chnh l th trn Trung in, mtc trn nm heo ht ti min ty bctnh Vn Nam V thng 12 2001 Trung

Mt gc nhnkhng th b qua

trn ng nShangri La: Ngc

Long Tuyt Sn inbng trn thnh

c L Giang


19/66

mt ta thnh c gn 800 nm, thnhi L tng l kinh ca vngquc Nam Chiu, sau l kinh ca 22 vng triu i L m cc vvua u l tc ngi Bch v mangh on. Vng quc i L b ditvong bi cc binh on k binh Mng

C. Mt a danh khng th khngnhc ti chnh l L Giang c trn(cn c gi vi ci tn c xa l iNghin c trn). Nm 1996, L Giangc pht hin mt cch tnh c saumt trn ng t kinh hong. Tronghoang tn nt, hin ra nhng conph c p nh tranh ca hng trm

Vi 470 nhni tuyt to

nn khung cnhthin ng h

gii Shangri La

Cu quay nguyn con c sn ca minthin ng h gii


20/66

Shangri La, gc nh lm nn khungcnh an lc gia trn th. chnhl nhng tu vin c knh ca Trungin. Tu vin Tng Tn Lm chnh lci linh thing nht Shangri La y

vng, mun vn bch ha Pht tchtrn trn in cao vt. Cc tngPht, kinh Pht ni ny u rt cxa, c xem l bo vt ca ShangriLa i vi th trn nh xu trc khi

lng Trng Xanh, nhng bn kh cth qun mt gc nh thanh tnhca Shangri La. chnh l khu phc m ngi ta gi l Gc cui cathin ng vi mi ngi c knh

m v iu Tng

cung nhit Shangri La


21/66

VNG QUANHTh Gii

Blue Mountan

xanh thml ANH PHNGv p m o ca sng ha quyn cng Tinh Dukhuynh Dip xanh Thm, vch cheo leo Dng ng,hm ni su hun hT, Thc nc Trng xa hay conng i b p m hn TT c To nn sc hp Dnkhng Th chi T ca Di sn Th gii blue mounTain.

Vn quc gia Blue Mountainthuc vng i Blue Mountain,trc y l vng t ca thdn Aborigines, c Unes-

co cng nhn vo nm 2000. Mi nm,danh thng ny thu ht hn 3 triu

thm t cnh rng khuynh dip xanhngt ngn, nhng dng sui hin ha,vng m ly ti tt, mun loi hoadi khoe sc.

im tham quan ni ting nhtchnh l khi ni mang tn Three

tnh trc tr lm ng lng ngi. Kbn khi ni l thc Wentworth pnh tranh xung t cao 300mv con ng mn vng quanh thcnn th.

Ti th trn Katomba xinh p,


22/66

l Vn quc gia Blue Mountainthuc bang New South Wales (Aus-tralia), c din tch 1 triu hecta.

Cng Glenbrook thuc vn qucgia Blue Mountain cch thnh phSydney khong 74km v pha ty.l T Sydney, c nhiu phng tin n cng Glenbrook nh: xe hi(khong 50 pht); tu ha (khong1 gi); hoc n cc chuyn xe butng di khi hnh t bn cngCircular. Blue Mountain, c rt

nhiu resort, khch sn, nh nghvi nhiu mc gi khc nhau bn la chn.l T thng 12 n thng 2 hngnm l ma h ca vng Nambn cu nn khi do chi, cm tritrong rng tuyt i phi tun thquy tc phng chy, cha chy cakhu du lch.

THNG

TiNTH

M

ngt v khm ph nhng ca hng c v hiu sch c c o.

Theo con ng mn Six Foot c tnm 1884, bn s n vi hang ngJenolan lng ly - mt trong nhnghang ng p v c xa nht trn th

lc vo th gii diu k ca hn 5.000loi cy t khp cc vng n i khpni quy t v. c bit, bn s c dpchim ngng loi thng Wollemi -mt trong nhng loi cy lu i nhttrn th gii.


23/66

VNG QUANHTh Gii

Kt tccha vngKyakhtyo

l KINH LUN

bT k ai khi nhn Thy bc nh ngi cha kyaikhTiyonm chnh vnh Trn mT Tng hnh qu Trngc DT vng lng lnh cng u sng sT. cha vng kyaikhTiyo ThT s l im n Th v Dnh cho

nhng ai Thch Tn hng v Tnh lng ca ngi chaThing ling cng nh Tm hiu nn vn ha phT gio

myanmar.

Cha Kyaikhtiyo l mt trongnhng ngi c knh v niting nht trong tt c ngicha Myanmar. Cha ta lc

gn th trn Kyaikhto, qun Thaton v


24/66

l Du khch n Myanmar ch c php mang ti a 200 iu thucl, mt chai ru v mt l nc

hoa. Nu mang theo ngoi t thphi khai bo. Lng ngoi t nykhng c vt qu lng ngoit mang vo khi nhp cnh. Numang hnh l vt qu qui nhca hi quan Myanmar th s b tchthu v pht tin.l n v tin t ca Myanmar l

Kyat. (01 Kyat ~ 2.600VND)l Thi im tt nht du lchMyanmar l vo ma ng.l Mng in thoi nc ny khngc dch v roaming quc t nnbn phi mua b sim card tr trc s dng. Cc th sim card gikhong 25 USD, thi hn s dng30 ngy k t khi kch hot Gi gi

THNG

TiNTH

M

ca c Pht, nh c si tc ca cPht c t v tr chnh xc nn neo gi c c tng cc ln chnhvnh hng nghn nm nay vch ni.

Cha Kyaikhtiyo c xy dng


25/66

VN HA PhoNG TC


26/66

sau khi tm ra sch s, mc trangphc truyn thng Hanbok hoc


27/66

VN HA PhoNG TC


28/66

Cn phm cht c lp ca mo? Theo kho st cho thy, mo c th nh mt mnh c tun m ch cnn bn, nu bn cung cp thc

n v ung. Chng cng khng cnphi dn i do, khng cn c ngi bn nhiu nh ch. Chnh v nhngphm cht c bit nh vy m motr thnh cc cng ca cc b, ccc trong gia nh. Ngi thng qumo m p, hn ht, t t tm s, a ikhm bnh, thm ch mt s nc,

khi cht, ch nhn cn li di chccho mo hng ti sn.Li na, mo l loi c thc t

lm p cao nht so vi cc vt nuikhc. lm v sinh cho c th, nthng th li ra v tit nc bt vochn, sau bi ln mt v ton thnth. Hnh ng ny cho thy mc chn mun xa sch cc vt bn, ngay chi tay ca con ngi va mi bnghay vut ve n. Mo lun t lm vsinh cho c th nhiu ln trong ngy,thng l lc n mi ng dy hay iu v. Hnh ng tr thnhthi quen thng thy loi mo ngayc khi c th ca n khng c vt bnno c

dao ni v loi vt gn gi ny. Phnln trong s cc thnh ng y umang hm ph phn, ch giu, kch nhng thi xu, nhng tnh cch

thp hn ca ngi i. in hnh l:Con mo tro ln cy cau / Hi thmch chut i u vng nh / Ch chuti ch ng xa / Mua mm mua muigi cha con mo. Bi ca dao chnh l lit co, vch trn ca ngi bnh dnv nhng k xu xa, o c gi.

Quay v thi hin i, nhng th

h 7X, 8X Vit Nam chng ta u cmt thi th u gn lin vi ch momy Doraemon thng minh, quynphp. Ra i t s kt hp tuyt vigia hnh nh con lt t v ch moni gc nh, Doraemon ca ha s Fu-

jimoto Hiroshi mang n mt khungtri m c cho bit bao tr em trnton th gii v tr thnh biu tngvn ha ca x s hoa anh o.

Cn nhiu, nhiu nanhng khm ph th v v mo.V kt thc, xin c gi li chcmng n nhng ai cm tinh con vtng yu ny. Hu ht cc l s biu nm u cho rng ngi tui Mothng minh, n ha, giu nhn i vnn cn trng trong cuc sng.


29/66

Truyn ThuyT lngThanh Tin k rng, ngyxa, khi chim vngch mn rc huynTrn T Thng long v

kinh bn i ngangqua y vo cuing, ni nh qu chagia hoang s lau lch,c cng cha cung son

ngc ng kT giylm hoa n xun Trong

nim hoi nim c cung.lng hoa giy ThanhTin ra i T y.

TYBT


30/66

l ct cch xa nay ca np lng vngi gn.

Hoa giy gn vi i sng tm linhca lng Thanh Tin v ngi x Hu.

Mi xun v hoa giy theo chnngi lng do khp ph phng.Chng d g u! C c nhng bnghoa ng sc ai nhn cng thch, thhoa phi chun b t u thu thngtrc. Tre c tuyn chn l loi vatui cha gi nhng khng cn non,ch nh vt mng phi kh lm cnh,

lm cung. Phm mu l b quyt giatruyn ca gia nh dng tc nt ctrng khng ln vo u c ca hoagiy Thanh Tin.

Chao i, th! Hoa ti c th ghoa giy c th y! Mai, lan, cc, trc,hoa sen, hoa hu, hoa hng, d qu,tng vi, hoa chm, hoa bp uc . Hai th bng dn d bng lng,

bng a c th xem l cc tc phmm thut to hnh y th v. Lng lloi bng thn d - cy thn tho cnbng a c to dng t thn trevt ln tua ta trng ng ng. Ha sThn Vn Huy m say hoa giy, ng t chc trin lm nhiu ln, hngchc bc sn du v bng lng bng

MN NGON


31/66

ViT NAMT bao i nay, trong mm c cnggia tin cng nh trong ba n ngyTt ca hu ht gia nh Vit Nam ukhng th thiu tht m, da hnh vmn bnh chng, bnh tt... Ngy nay,d hng ha, thc phm phong ph,di do, nhng mn n truyn thng vn lun hin din trn mm c.iu va th hin tm lng tri nca con chu i vi cng lao dngnc, gi nc ca bao th h cha ngi trc, va th hin nim mong cmt cuc sng hnh phc, no m...

ngy TT khng ch ni n vic Tham quan cc l hi m cn khm ph Th gii m Thc a

Dng ca TT c Truyn. mi Dn Tc u c cc mn n, Thc ung ngy TT hT sc c

o, mang c Trng ring Theo quan nim, phong Tc Tp qun ca Dn Tc mnh, Th hin

mong c mT nm mi c Thm nhiu hnh phc, may mn Trong cuc sng.

MN NGON


32/66

ng quy, ng tham, c thm kh.Mn ny phi ninh trong thi gian lu nhng v thuc ny ngm su votng d xng. n mn canh ny ctc dng b mu, b kh huyt v cbit ngon khi kt hp vi cht x du,tng t.

MALAYSiAMn n phbin vo dp Ttca nc nyl Otak - Otak.Ngi ta c thn mn n ny

vo mi thiim: bui sng, bui tra hay trongba ti. D n, d ch bin, li thmngon nn mn Otak - Otak tr thnhmt trong nhng im nhn m thckhng th b qua ca nn vn ha Ma-laysia. Nguyn liu ch bin mn nny rt n gin: c thu qut nhuyn,

thnh cng s n vi h trong 12thng ca nm mi.

TRUNG QUCSi co l mn n ph bin ngy Tt,c gii doanh nhn a chung nht.H n mn ny trong ngy Tt khngch ly ngon m cn hy vng s emli nhiu iu may mn cho cng vic. Trung Quc, loi go c ch bintrong ngy Tt gip ngi n cm thymay mn l go trng v go np.Ngi lm kinh doanh quan nimrng, khi n hai loi go trn s gpc nhiu c hi giao thng trong

nm mi. Ngoi ra, hai loi go nycng khin ngi n d cu c cthy trong lnh vc thng mi.

NHT BN Nht ngyTt khng ththiu c chp

rt t ho, v h quan nim nh pkhng phi do c trng by, mnh c bnh nng i khch.

HN QUCKim chi l mnn c truync dngnhiu trongnm mi vi ngha mangn im lnh,

c bit l i vi gii doanh nhn.Ngoi ra, Tok v Garettok cng l haimn n bt buc trong ngy Tt c

truyn Hn Quc.

iTALiATrong nhng ngy tt, mi ngithng n nhiu ht u lng, vh quan nim rng, n u lng thti tin trong nm mi lun cngphng, cuc sng s y , d d


33/66

u i dnh cho th thnh vin Vietravel


34/66

COffee


35/66

Nh hng - Caf - Bar MTV

khng ch mt ln nLch s ca h thng MTV khi u ts ra i ca MTV - Caf phng tr canhc ti 65 V Vn Tn vi mong munmang m nhc n gn vi khn gihn nh cu slogan ting Anh Wherethe music touched viewer. Qua thigian hot ng v tm hiu th hiu,

nhu cu ca khch hng, h thngMTV gi y m rng vng qucca mnh sang nhiu phm vi hotng kinh doanh, nhiu m hnh giitr a dng khc nhau nhm ti a has la chn dnh cho khch hng.

Vi tiu ch hot ng cng hinv phc v tt c v khch hng, hthng Caf MTV c pht trin vicc thng hiu ng cp nh SaoCaf, Blue Caf, ng Dao Cafe v gny l The Myth Caf .

Vi phong cch dch v khngmang tnh ng nht ca mt chuiqun caf, h thng Caf MTV n

tng hn nhiu, khi mi im kinhdoanh mang mt nt ring bit vkhng gian kin trc v dng nhc,

mu sc... D vy, bn d dng nhn rarng, khi ngi Sao Caf hay The MythCaf, bn cng u cm thy hi lngv cch thc phc v, thc n, thcung ng nht theo tiu chun caMTV. chnh l l do bn quay li khng ch mt ln.

u i dnh cho Th thnh vin Vietravel:

Gim 5% cho cc loi Tha im p dng:

65 V Vn Tn, P.6, Q.3, TP. HCMT: 08. 3930 2596Ngy ht hn: 31/12/2011

COffee

Gii Tr


36/66

THi TrANG


37/66


38/66

c tn vinh l mt trong nhngbiu tng vn ha ca t nc vcon ngi Vit Nam, hnh nh chic odi tht tha bay trong gi, va kn o

va quyn r tr thnh ti bth trong nhiu tc phm thi ca, nhc,ha Vo nm 1744, di triu nhNguyn, V Vng - mt vin quan caitr pha bc min Trung yu cu thayi trang phc theo kiu o buc dyhoc ci nt x pha trc vi qun di.Thi Php thuc t chic o t thn

o di

THi TrANG


39/66


40/66

Hnh nh ca thiu n mc o b ba khua mi cho trn chic xung y p hoa,

nng sn cng ging h ngt ngo tr thnh k c ma xun khng th qunca nhng ngi con xa x. T bao i nay, o b ba c xem l hnh nh idin ca v p mc mc, dung d ca ngi ph n Nam b.

Tng truyn, khi ng cha ta vo Nam khai khn, v bt tin trong b o ditruyn thng nn sng to nn chic o b ba nh ngy hm nay. o khng cc, thn o pha sau may bng mt mnh vi nguyn, thn trc gm hai mnh, gia c hai di khuy ci chy di t trn xung. o cht eo, x t va phi haibn hng, di qua mng, m nh thn hnh ngi ph n. i cng vi o l chic

qun en di chm gt chn s lm tng thm nt p mm mi, thanh thot. oc may bng loi vi mm, thong mt gip ngi mc thoi mi, d chuvi kh hu nng m, ma nhiu ca phng Nam.

Trong chin tranh, hnh nh ngi ph n Nam b trung kin trong t o bba vit nn trang s p. Ngy nay, gia nhp sng no nhit, o b ba vn ginguyn nt p du dng, trong sng trn dng knh xanh, lng qu thanh bnhhay gia chn ch ng.

o b ba


41/66


42/66


43/66


44/66


45/66


46/66


47/66


48/66

TR CHUYN Vi NGi Ni TiNG


49/66

Trng Th May duyn dng vi o diPhoto: ramoon/ Cng G


50/66

l Quan m tu vin (Bin Ha, ngNai). May n tng mi v ging nihin t, nh mt cha chan nhn ica s b nn sau ln y, May nhiu

ln tr v thm cha v cui cng quy y vi php danh Tm Lc.Trong nm 2010, c bit May cchuyn hnh hng ln v t Pht.May c tri nghim nhng g tchuyn i c bit ? Nu c c hi,May c nguyn s i hnh hng v

ni no na trong nm mi ny?- Thng 3-2010, May v m c vinhd cng i tham quan t Pht vi qus. l mt k nim p v thingling khng th no qun. May cly Pht v tu tp nhiu ngy ti B o Trng - ni c Pht thnh o.May cng khng cm c nc mtkhi nh l c Pht ti Kushinagar -ni c Pht nhp Nit bn. V tht vuikhi c tn mt nhn thy vn LmT Ni - ni c Pht nh sanh m bylu nay ch c nghe ging hoc cqua sch v.

p nht l dng sng Hng vobui bnh minh vi hnh nh ng mt

c trng cha Vit, khng lai tp theophong cch Trung Hoa nh nhiu ngicha khc.

Vic n chay trng ca May c lmMay thoi mi hon ton trong sinhhot m thc khng? Rt ra t bnthn mnh, May c thy vic n chaytrng c nhng li ch g cngchia s vi mi ngi?- Mt chai nc khong v bnh m

cng cho May lt d trong nhng

ln i chp nh nhng a im xathnh ph. Cn nhng lc nh th bngoi l ngi lo lng cho ch em Maynhng ba n thanh m nhng y cht dinh dng t cc th u vrau - c - qu May thch n chay vMay cng t nguyn n chay.n chay gi cho ln da ti mt, trlu, sc khe tt, v iu quan trnghn ht l trnh c nghip st sanh.Khi cm c iu y mnh s thycuc sng rt an lc v thoi mi. Thcn chay s khin mnh thy nh nhng,nng ng hn. Tnh tnh cng trnn hin ha hn, ai cng khen Mayrt hin (ci).

nhng vai din ph hp c thhin ti a kh nng ca mnh tronglnh vc ny.

u nm, ngi ta thng c nhngiu c, nu cho May ba iu c,lc ny May s c g?- Cm n cu hi th v ny, nhng Mayl ngi n gin th iu c ca Maycng kh gin n. Th nht, c ngoiv m c sc khe sng lu vi chem May. Th hai, May c mi ngi

lun sng on kt v bit chia s,thng yu nhau. Th ba, ngy no cnhot ng trong lnh vc ngh thut thMay mong trong kh nng c th Mays gip mi ngi thng thc ci pmt cch trn vn v ngha nht d lqua mt tm nh n s hay nhng bsu tp nh honh trng nht.

V nu c mt li chc dnh cho cgi ca bn tin Ngi Du Lch Viet-ravel, May s chc g?- Ngy nay, t nc Vit Nam angtrong giai on pht trin. Ngoi vicmu sinh, con ngi cn phi cgii tr v tm hiu v phong tc, vn

GUINESS DU LCH


51/66

lN

GUYNT

HO

(Tnghp)

nu ang phn vn la chn im n

nc ngoi Trong nm 2011, bng xp

hng Da Trn im s v Tnh ph bin, s

hng Th v gi Tr ng Tin ca lonely

planeT s l gi TuyT vi Dnh cho bn.

61

NC

NG N NHTNM 2011

1. AlbanaT nhng nm 1990, khi n nhng v khch bal u tin,Albania c ca ngi vi bi bin trong xanh, mn n

ngon, di sn, cuc sng v m, gi c phi chng v hnhtrnh bt ng cng ngi dn a phng.

2. BrazlNi y vn ni ting vi v iu samba, bng , phongcnh p v l hi Carnaval si ng. n Brazil trong nm2011 bn cn c tn hng c s h tng tt nht dnhcho World Cup 2014 v Olympic 2016.

3. Cape Verdeo quc nh b nm ngoi khi chu Phi ny l tm imthu ht khch du lch chu u. n Cape Verde, bn s ckhm ph nhng ngn ni cao vt xanh ngt, ni la ntrong my, bi bin ct mm v cc l hi nng bng.

4. PanamaL s ha iu ca hin i v nguyn thy, nn vn ha bna, s a dng sinh hc, l hi a phng, i b xuyn rng

v trong ngi lu nn ct... l nhng g m quc gia TrungM ny quyn r bn.

5. BulgaraBulgaria xinh p, ni ni ting c nh ni ph tuyt trng,sn trt tuyt, bi bin ct vng vng v v th trn c bnb bin en. Cc dc trt tuyt y l im n cakhch chu u khi mun c chi ph r hn

TOP


52/66

lH: Tt Nguyn n nm nay, gianh ti d nh s i du lch mtchuyn ngh ngi, th gin saumt nm bn rn. Mong ban bin tpt vn gip nhng iu cn lu khii du lch trong dp ny?(Hi Nguyt Tp. HCM)

lp: Ch Nguyt thn mn!Trong nhng nm gn y, du lch Ttang l xu hng c ng o dukhch Vit la chn thay v phi bnrn n Tt truyn thng vi bn bcng vic. Tuy nhin, v y l ma lhi ln nht trong nm, lng khchgia tng t bin nn c nhiu vn cn ch nh sau:

Chun b:Ch nn c k hoch t v my bay,phng khch sn, phng tin di chuyncng sm cng tt trnh tnh trngchy v thng xuyn xy ra trong dp

NHT K VieTrAVeL


53/66

* K nm 15 nm thnh lp Vetravel(1995 2010)* Tng kt hot ng knh doanh nm2010: Vetravel g v tr ng u cccng ty l hnh t Vt Nam

Ngy 07/01/2011, ti khch sn Sheraton, cng ty du lchVietravel long trng t chc l n nhn Hun chngLao ng Hng nht ca Ch tch nc. y l vinh d toln ca Cng ty Vietravel sau qu trnh phn u khng mtmi ca tp th lnh o, cn b - nhn vin Cng ty Du lchVietravel trong 15 nm qua.

Nhn li chng ng 15 nm, Vietravel tri qua nhiu

Vietravellong trngt chc l n nhn

Hun chng Lao ng

Hng nht


54/66

NHT K VieTrAVeL


55/66

Tip sau s thnh cng ca

vic m rng 02 vn phnggiao dch mi ti TP.HCM:Vn phng giao dch bn lQun 11 (S 1456E, ng3/2, Q.11, TP.HCM) v Vnphng giao dch bn l QunG Vp (S 37 Quang Trung,Q. G Vp, TP.HCM), vo sng

ngy 05/01/2011, Cngty Vietravel tip tc khaitrng chi nhnh Ph MHng (1409 i l NguynVn Linh - khu M Ton 2, P.Tn Phong, Q.7, TP.HCM) vi mc tiuh tr cao nht cc nhu cu ca dukhch khi t mua tour cng cc dchv a dng khc ca Vietravel.

Ngay trong ngy khai trng Chinhnh Ph M Hng ca Vietravel tiTP.HCM, du khch c th thc hinngay cc dch v t tour, thanh tontour, t - mua v cc loi phng tinvn chuyn nh my bay, tu ha, mt

Vietravelkha trng ch nhnh Ph M Hng

cch nhanh chng v tin li nht vii ng nhn vin chuyn nghip caVietravel. Bn cnh , du khch cnnhn c nhng thng tin cn thit

v tour tuyn cng nh thc hin giaodch v thanh ton tour trc tuynqua mng www.travel.cm.vn mtcch nhanh chng v d dng, nhmp ng nhu cu ngy cng cao cadu khch.

Tnh n thi im hin

nay ti TP.HCM, ngoi tr schnh 190 Pasteur, P.6, Q.3,Cng ty Vietravel cn c 04trung tm, chi nhnh giaodch: Trung tm Du lch LXanh (sn bay Tn Sn Nht,ga Si Gn); Trung tm Dulch L hnh Ch Ln (30

Chu Vn Lim, Q.5); Trungtm Du lch L hnh ThGii (162 Phan ng Lu,Q. Ph Nhun); Chi nhnhPh M Hng (1409 i l

Nguyn Vn Linh - khu M Ton 2,P. Tn Phong, Q.7, TP.HCM) v 04vn phng du lch: Vn phng uC (286 u C, P.9, Q. Tn Bnh); Vn

phng X nghip Vn chuyn Xuyn (23B Trng Sn, P.4, Q. Tn Bnh);Vn phng giao dch bn l Qun11 - 1456E, ng 3/2, Q.11, v Vnphng giao dch bn l Qun G Vp- 37 Quang Trung, Q. G Vp.


56/66

Khng dng vic o tocc k nng v nghip v cnthit gip hc vin iu hnh,t chc thnh cng mt tourdu lch, Trung tm dy nghVietravel (VIETC) cn t chcchng trnh thc tp mntuyn im cho hc vin kha

1 (khai ging 08/12/2010) dnhcho lp iu hnh du lch.

Sng ngy 05/1/2011, 22hc vin bt u chng trnhthc tp 3 ngy ti 2 tuyn imVnh Long Phan Thit di s hngdn ca c V Th Cm Nhung. Ti VnhLong, on i tu nh n c lao An

Bnh tham quan nh c ng Cai Cng.n trang tri Vinh Sang khm phvn cy n tri, ha mnh vo cuc

ViETC t chc thc tp cho hc vn kha 1- lp u hnh du lch

sng thn d ca ngi dn Nam bchn cht cng nhau tt mng bt c,t tay nng nhng con c lc, nhp

ngm ru np thm nng, thngthc n ca ti t ngt ngo. Sau ,on khi hnh n thnh ph bin

Phan Thit. B bin sch p,nc bin trong xanh, nhngrng da mt ri, nhng ict vng ni tip nhau... tonn v hoang s, quyn r caPhan Thit. n y, on cdp tham quan Dinh Vn ThyT ni trng by b xng

c voi c o, chinh phc iCt Vng Bay, thm trng DcThanh, chim ngng thpChm Pshan huyn thoi

y l chng trnh ngoikha thc t nhm trang b cho cchc vin c thm nhiu kin thc vtour tuyn, cc dch v du lch nh: nh

hng, khch sn, im tham quanlin quan n k nng v nghip viu hnh tour.

CHC MNG SINH NHT THNG 1&2/2011

HOT TOUrS


57/66

T O U R T T T R O N G N C

H Ni - YN T - H LONG -SAPA - N (6 ngy)m n chnh: H Long:ni Yn T, i cp treo ving chaHoa Yn, thm thp T, o Tun Chu, xem xic c heo, hicu... du ngon vnh H Long, ng Thin Cung, hang DuG, hn G Chi, hn L Hng, hn Ch . Sapa:thc Bc,lng T Pn, ni Hm Rng, vn lan, vn hoa trung tm,ni Phanxipng, Cng Tri, u Rng Thch Lm, Sn My,thc Ct Ct, giao lu cng dn tc Hmng, ca khu bingii Vit - Trung H Khu, mua qu lu nim ti ch CcLu. Bc Ninh: tham quan n - ni th 8 v vua u tinca nh L. H Ni: lng H Ch Tch, nh sn bc H, botng H Ch Minh, cha Mt Ct, Hong Thnh Thng Long,h Hon Kim, thp Ra, n Ngc Sn, cu Th Hc, muasm ti khu ph c: Hng o, Hng Ngang...uG tn g: 10.350.000 VND/khchuNg kh hnh: Mng 6, 8 Tt (08, 10/02/2011)

ut tou: (08) 38 22 8898 (Ext: 141)

CN O - THiN NG CABiN (3 ngy)


58/66

T O U R T T N C N G O I

GENTiNG - KUALA LUMPUR (4 ngy)

m n chnh: Hong Cung (Istana Negara), n thHi gio (Masjid Negara), cha Thin Hu, tng i ChinThng, qung trng c Lp vi ct c cao nht Th gii- nim t ho ca Malaysia, mua sm ti Thp i Petronas(cao 452m), ca hng min thu v ca hng Chocolate,ng Batu, cao nguyn Genting, tham quan thnh ph miPutrajaya - Thnh ph thng minh, nim kiu hnh cangi dn Malaysia..uG t: 6.390.000VND/khchuNg kh hnh: Mng 8, 10 Tt (10, 12/02/2011)ut tou: (08) 38 22 8898 (Ext: 127, 221)

BC KiNH - THNG Hi

- HNG CHU - T CHU (7 ngy)m n chnh: Bc Kinh: thng thc mn vt quay BcKinh ni ting, Vn L Trng Thnh, Thp Tam Lng, cahng vng bc qu v hiu thuc Bc ni ting ngNhn ng, cng vin Thin n, thng thc chngtrnh xic Bc Kinh, mua sm ti ph Vng Ph Tnh, TCm Thnh, qung trng Thin An Mn, thnh Lu c

HOT TOUrS


59/66

c mnh Danh l Thnh ph ma xun vi kh hu mT m, mun hoa khoe sc

quanh nm, lT l im n l Tng hng u bn v gia nh ngh Dng,

Tn hng nhng ngy u nm mi ThT ngha

Ngn hoacho

nm mi


60/66

Ch mt hn mt gi bay t th Kuala Lumpur, bn s tchn ln hn o du lch niting ca Malaysia, o Lang-

kawi hay cn gi l o i Bng. Nm pha ty bc bn o Malaysia, Lang-

kawi c bao quanh bi 104 hno khng c ngi . Hn o nhiti ny l mt im du lch hp dndnh cho du khch yu thch v pt nhin v l thin ng mua sm.Tt c hng ha trn hn o ny uc min thu vi nhng sn phm

DU XUN NGON O

LANGKAWI, MALAYSIAhy n v ha mnh vo bin xanh, cT vng, ln gibin mT ri v Thng Thc nhng mn hi sn Ti

sng Trn o langkawi ca malaysia. cm xc Thng

hoa cng nhng cn sng bin DT Do s l nhng

k nim kh qun khi Du lch bin, o cng vieTravel

Trong ma xun m p ny.

tour cn a bn n Penang, mtthnh ph lng mn, p nht chu ni c xem l Hn ngc Vin ng.Mt trong nhng th vui ca du khchl do b trn nhng ph nh hp mno nhit ca Georgetown th ph

ca Penang, ni by bn nhiu hngha rt c trng gi mt khng khlng mn, c xa. Bn c th m chmtrong nhng truyn thuyt gn vi ccdi tch lch s ca cc tc ngi tngn khai ph Penang, hay tham quantng Pht nm, cha Kek Lok Si, vn

GOLDEN PArTNer


61/66

Nm 2010 l nm quan trng, c ngha ln lao i vi Cngty Vietravel, l ct mc nh du 15 trng thnh v pht trinca Vietravel (20/12/1995 - 20/12/2010). Vi tc tng trngn tng: 30% mi nm, doanh thu nm 2010 t trn 1.480 tng, Vietravel khng nh v tr ng u cc cng ty l hnh tiVit Nam.

t c thnh qu ngy hm nay, phn ln l do s tn nhim, ngh, ng hnh ca Qu khch hng dnh cho Vietravel. Nhn k nim 15nm thnh lp v n nhn Hun chng Lao ng Hng nht do Ch tchnc trao tng, Vietravel hn hnh trao tng k nim chng cho 18 khchhng c nhng ng gp ln lao cho s pht trin ca Vietravel trong thigian qua.Mt ln na, Vietravel xin gi n ton th Qu khch hng li cm n chnthnh, rt mong s tip tc nhn c s ng h ca Qu khch trong thigian ti.

Chn thnh cm n!

Th cm n


62/66

Cng ty C phn Dy cp in Vit Nam (CADIVI) Cng ty TNHH Akzonobel Vit Nam

Cng ty C phn Acecook Vit NamX nghip Lin doanh Du kh Vit X

(VietsovPetro)

Cng ty TNHH Mt thnh vin Vit NamK ngh Sc sn (Vissan)

Ngn hng Thng mi CP Cng Thng Vit Nam(VietinBank)

CHC MNG NGY THNH LP THNG 1 2 3

GOLDEN PArTNer


63/66

CHC MNG NGY THNH LP THNG1,2,3

Nh Xut bn Go dcNgy thnh lp: 01/01/2000

Vn thng ng NaNgy thnh lp: 01/01/2008

Bu n ng NaNgy thnh lp: 01/01/2008

TT Xc tn u t TMDL Cn ThNgy thnh lp: 01/01/2007

Cng t CP X dng Vn t

Thng LongNgy thnh lp: 07/01/1993

Ngn hng TMCP Vt - CN Cn ThNgy thnh lp: 12/01/2005

Cng t CP Vn thngTn hc Bu n

Ngy thnh lp: 13/01/1972

Cng t CP Vt Long VDCONgy thnh lp: 15/01

Cng t Da ich LNgy thnh lp: 18/01/2007

Cng t TM TampalNgy thnh lp: 22/01/1954

Cng t CP Lm sn v XNKtng hp Bnh Dng (Gnmx)

Ngy thnh lp: 23/01/1997

Chi cc Thu huyn Bnh ChnhNgy thnh lp: 29/01/1959

CHC MNG SINH NHT I TC VNG VIETRAVEL THNG1,2,3


64/66

CHC MNG SINH NHT I TC VNG VIETRAVELB Phan Th Lan Hng

Ngy sinh: 01/01G Kinh doanh, Cng ty MekoPhar

ng Dng Duy MNgy sinh: 01/01Tng G, Cng ty CP u t An ng

ng Bi Duy cNgy sinh: 05/01TG Cng ty TNHH Vit Nam

K ngh Sc Sn (Vissan)

ng Nguyn Vn TiNgy sinh: 05/01G, Nng trng Cao su Bn Ci

ng Trn Ngc Huy KhiNgy sinh: 06/01Ch tch Cng on, Ngn hng VIBank

B Nguyn Th Thu HngNgy sinh: 10/01Ph G, Ngn hng Techcombank

ng Trn Vn TmNgy sinh: 10/01Ch tch Cng on,Cty Tng cng ty Kh PVGAS

ng Nguyn Vn Hip

Ngy sinh: 01/02Ph ch tch, UBND Tnh Bnh Dng

ng L Nh QunNgy sinh: 01/02Tr l Tng G, Cng ty Nano Phc Thnh

ng Phm Quc TunNgy sinh: 06/02Trng b phn, Cng ty TNHH HP Vietnam

ng Phm Minh cNgy sinh: 08/02G, Cng ty TNHH Dc c Tn

ng T Vn TchNgy sinh: 15/02Ph G, Cng ty CP TM Sabeco Nam Trung B

B Xun Lan

Ngy sinh: 18/02Cng ty TNHH Akzonobel Vit Nam

ng Thi Anh PhngNgy sinh: 19/02G, Cng ty TNHH CN&TTB An ton Vi khoa Achison

B L Thanh MaiNgy sinh: 20/02

B Nguyn Thanh Trang

Ngy sinh: 07/03Trng phng Thu mua, Cng ty Pharma L ink

B Nguyn Anh ThNgy sinh: 07/03Ph ban N cng, Ngn hng Cng thng Vit Nam

ng Gabriel Mango TorresNgy sinh: 11/03G Bn hng, Cng ty TNHH TM-DV Tn Hip Pht

ng Viviek JianNgy sinh: 13/03G Kinh doanh, Cng ty Colgate - Palmolive

ng Nguyn Trng ThngNgy sinh: 03Ph Tng G Transeco, S GTVT H ni

ng ng Xun Trng

Ngy sinh: 16/03G, Cng ty TNHH Tn Thun Thnh

B Trn Th HinNgy sinh: 18/03Chuyn vin i ngoi, NXB Gio Dc

B Lng Th Dim PhngNgy sinh: 20/03

T

TH GiN


65/66

c vng u nmSng mng Mt Tt, T sang chc Tt gia nh nghng xm. ng rt vui, l x cho T ri u ym hi:- Chu c mong mun g trong nm mi?- D! Chu mun vo vn to nh ng ! - T hnnhin p.

u t

C gio ni vi c lp:- Ngy Tt, cc em thng c ng b, cha m v hhng l x. Nhiu em dng s tin ngha, nhngnhiu em cn lng ph. Theo c, cc em nn dng vovic g l tt nht?- Tha c, chng ta nn dng cho vic hc, nngcao trnh ! - Thng dng dc p.- Rt tt! C hoan nghnh kin ca Thng! - Ri c

hi Tun:- Theo em, nn s dng nh th no l tt nht?- Em u t sinh li ! Cu tr li.- kin hay! Th em nh u t vo u?- D! Em mua v s !

G m

Miu hi Bc KinhMi xun v, ngi dn Bc Kinh - Trung Quc li nonc tham gia cc hot ng vui xun, try hi, cu phc unm ti miu hi. L phong tc c t thi Xun Thu, miuhi thng c t chc ti cc cng vin ln ca th Bc Kinh nh: a n, Xng in, Long m H, i QuanVin, Hi Dng Qun

Miu hi l ni trng by, bn chi truyn thng,biu din tr chi dn gian v cc mn n dn tc ca ccvng. N cng l sn khu th hin vn ha, phong tc tpqun lu i v c m v mt cuc sng sung tc, tt pca quc gia rng ln ny.

uCu h 1:Miu hi c t chc trong khong thi gian no?A. T 30 Tt - mng 7 Tt


66/66

Documents

Vietravellers No.63