Una Seguridad Más Inteligente

Videoportero e Intercomunicador ExpandiblePANTALLA A COLOR DE 7” CON UN TIMBRE CON CÁMARA DE VISIÓN DIURNA & NOCTURNA

MANUAL DE INSTRUCCIONESES

2

Conociendo el Monitor

2

3

1

4

12

13

11

10

18

5

14 15 16 17

6 7 8 9

Resumen del Producto

3

1. Pantalla. Se enciende automáticamente para mostrar la transmisión de video en vivo desde el Timbre con Cámara cuando cualquiera de los botones de Llamada del Timbre con Cámara o el botón del Monitor (véase el punto 7 debajo) son presionados. La transmisión de video termina luego de 40 segundo si es iniciada por el Botón de Llamada o luego de 90 segundos si es iniciada por el botón.

2. Interruptor de encendido/apagado. Deslice hacia arriba para encender el Monitor. Deslice hacia abajo apagar el Monitor.

3. Luz de energía. Encendido cuando el Monitor está encendido.4. Altavoz5. Menu (Menú). Presione este botón para abrir el menú de configuración. Consulte "Configuración

del Monitor" en la página 9.6. LLAMADA INTERNA. Presione este botón para realizar una llamada interna o transferir la

llamada a la extensión de un monitor conectado. Consulte "Uso del monitor" en la página 8.7. MONITOR. Presione este botón para encender la pantalla y reproducir en vivo desde el Timbre

con Cámara. La transmisión del video en vivo se muestra durante 90 segundos después de los cuales la pantalla se apagará automáticamente. Presione de nuevo para cambiar entre canales en la siguiente secuencia—Cámara del Timbre 1, Cámara del Timbre 2, Cámara de Seguridad 1, Cámara de Seguridad 2, Apagado (Off). Si el monitor no detecta ninguna entrada correspondiente, la pantalla estará en blanco.

8. HABLAR. Durante la transmisión de video en vivo, presione este botón si decide hablar con su visitante o simplemente desea escuchar los alrededores del Timbre con Cámara. El botón parpadea lo que indica que el audio bidireccional está activado. Puede ajustar el volumen del altavoz y la configuración de imagen con la rueda multifunción. Para finalizar el audio y desconectar la transmisión de video de inmediato, presione este botón de nuevo.

9. ABRIR. Si se conecta una cerradura eléctrica de puerta (se vende por separado) al Timbre con Cámara, presione este botón para abrir la puerta. Este botón también se puede utilizar para salir de una pantalla de menú o volver al menú anterior.

10. Micrófono. Hable al micrófono para comunicarse con el visitante. 11. Rueda Multifunción. Utilice la rueda multifunción para desplazarse hacia la izquierda o

hacia la derecha, ingresar en las opciones del menú, cambiar las configuraciones y niveles, o cambiar rápidamente la configuración. Durante una llamada, pulse varias veces para acceder rápidamente al volumen del timbre (cuando el botón HABLAR está apagado), el volumen del altavoz, el brillo, el contraste y los ajustes de color.

12. Soporte para montaje en pared.Utilice esto para montar el Monitor a la pared.13. Terminal de Salida de Video. Conexión para transmitir el video en vivo a un dispositivo

externo, como un televisor o DVR Swann (resolución máxima de grabación de 960H). Se provee un cable conector BNC de 2 polos.

14. Cámara 1 & 2 en la Terminal. Conexión para un máximo de 2 cámaras analógicas compatibles adicionales (960H y menos) que se pueden utilizar en combinación con el sistema para vigilar su entrada, porche, por ejemplo. Algunos de los modelos de cámaras Swann compatibles incluyen el PRO-735, 1080FLD, y Microcam. Se provee un cable conector BNC de 4 polos y 2 vías.

15. Terminal del Canal del Timbre 2. Conexión para una segunda unidad de Timbre con Cámara.16. Terminal del Canal del Timbre 1. Conexión para la primera unidad de Timbre con Cámara.17. Terminal de la Extensión del Monitor. Conexión para la extensión del Monitor.18. Terminal de alimentación. Conexión a la fuente de alimentación a través del adaptador de

corriente suministrado.

Resumen del Producto

4

2

1

7

3

4

5

6

8

9

10

1. Soporte para montaje en pared. Utilice esto para montar el Timbre con Cámara a la pared. También se provee un soporte opcional de montaje para esquinas.

2. Lente de la cámara3. Lámparas LED infrarrojas. La Cámara del Timbre utiliza la luz de sus LEDs infrarrojos

integrados para una visión nocturna, lo que le permite ver imágenes claras de los visitantes, incluso cuando el entornotoes oscuro. La imagen aparecerá en blanco y negro en el Monitor.

4. Micrófono. Es aquí por donde los visitantes le hablarán.5. Botón de llamada. Cuando el visitante presiona este botón, sonará el timbre y el Monitor

comenzará a transmitir el video en vivo desde la Cámara del Timbre.6. ALTAVOZ7. Cable de la Cerradura Eléctrica de la Puerta. Conexión para una cerradura eléctrica de la

puerta.8. Cable del monitor. Se conecta al Monitor mediante el cable de extensión provisto.9. Volumen del altavoz. Le permite ajustar el nivel de volumen del altavoz del Timbre con

Cámara con un destornillador pequeño. La abertura está cubierta con un tapón de goma para proveer protección contra polvo y agua. Gire hacia la izquierda o hacia la derecha para aumentar o disminuir el volumen. Una vez hecho esto, asegúrese de reemplazar inmediatamente el tapón de goma.

10. Nivel del micrófono. Le permite ajustar la sensibilidad del micrófono del Timbre con Cámara con un destornillador pequeño. La abertura está cubierta con un tapón de goma para proveer protección contra polvo y agua. Gire hacia la izquierda o hacia la derecha para aumentar o disminuir la sensibilidad. Una vez hecho esto, asegúrese de reemplazar inmediatamente el tapón de goma.

Resumen del Producto

Conociendo el Timbre con Cámara

5

Diagrama de conexión

• Para asegurarse de que todas las partes del sistema están funcionando correctamente y que usted entiende el cableado, le recomendamos que conecte el Monitor y el Timbre con Cámara juntos antes de la instalación.

• Los conectores de enchufe y terminales están diseñados para acoplarse juntos como se muestra en el diagrama. No fuerce los conectores.

• Durante la pre-instalación, es posible oír el ruido de retroalimentación de audio debido a la proximidad entre el Monitor y el Timbre con Cámara. Esto es normal.

• Antes de comenzar a perforar agujeros en la pared, planifique los puntos de instalación del Monitor y el Timbre con Cámara y compruebe la idoneidad de los lugares. La distancia entre el Monitor y el Timbre con Cámara no debe superar los 19 metros/62 pies (en base a la longitud del cable de extensión provisto).

• No suministre energía a la Monitor hasta que haya terminado de conectar todos los cables.• No exponga ninguna de las unidades a la luz solar directa o a la lluvia.• Durante el montaje de los tornillos en la pared, asegúrese de que no los esté colocando en

algún lugar cerca de cables eléctricos, incluyendo los cables que pueden estar detrás de la pared. Si no está seguro, solicite a un electricista con licencia que primero compruebe esto y luego instale los tornillos por usted.

• El adaptador de corriente provisto varía dependiendo de su región. Si es necesario, conecte la pinza adecuada del enchufe de alimentación (incluida) al adaptador de corriente antes de conectar a una toma de corriente.

Cámara del Timbre

Cable para la Cerradura Eléctrica Swann de la Puerta (se vende por separado)cable azul – BLOQUEO-cable naranja – BLOQUEO+

Monitor

Adaptador de

corriente

Terminales Traseras

Cable de extensión

Cable de 2 polos para alimentación

Consejos para la Instalación

6

Instrucciones de montaje

Montaje del Timbre con CámaraLa altura ideal de instalación del Timbre con Cámara es aproximadamente a la altura del pecho, alrededor de 1,6 metros/5,2 pies del suelo. Asegúrese de que la distancia entre el Monitor y el Timbre con Cámara no exceda los 19 metros/62 pies.

1. Con la llave L provista, destornille la parte superior de Cámara del Timbre para separar el soporte de montaje.

2. Fije el soporte a la pared con dos tornillos y tacos de seguridad (si se monta en una superficie de mampostería). Para la instalación en esquinas, primero asegure el soporte de montaje para esquinas en la pared.

3. Pase el cable de extensión a través del orificio del soporte y conecte el Timbre con Cámara como se muestra en el diagrama de conexión en la página 5.

4. Inserte el Cámara del Timbreen el soporte, asegurándose de que el se inserte en la pestaña inferior del soporte y que los orificios de los tornillos en la parte superior están alineados, y luego ajústelo con el tornillo con la llave L provista.

Instalación del soporte estándar Con soporte de montaje para esquinas

pestaña inferior

pestaña inferior

7

Instrucciones de montaje

Montaje del MonitorLa altura ideal de instalación del Monitor monitor depende de la altura del usuario. Asegúrese de que la distancia entre el Monitor y el Timbre con Cámara no exceda los 19 metros/62 pies.

Instalación del soporte estándar

1. Separe el soporte de montaje del Monitor deslizando el soporte hacia abajo.2. Fije el soporte de montaje a la pared con cuatro tornillos y tacos de seguridad (si se

monta en una superficie de mampostería). Asegúrese de que los cuatro ganchos de metal estén apuntando hacia arriba.

3. Pase el cable de extensión a través del orificio del soporte y conecte el Monitor como se muestra en el diagrama de conexión en la página 5.

4. Coloque el Monitor en el soporte, alineando los cuatro ganchos con las ranuras en la parte posterior del Monitor y luego deslice el Monitor hacia abajo para asegurarlo en los ganchos.

8

Cómo hacer una llamada interna entre los MonitoresNota: La función de intercomunicación entre los monitores solo está disponible si al menos hay una extensión del monitor conectada al monitor principal.

1. Presione el cuando el Monitor no está en uso.

2. Utilice la rueda multifunción para desplazarse a un monitor de destino y presione o luego presione la rueda multifunción. Sonará el tono de llamada del Monitor de destino.

3. Para contestar la llamada en el Monitor de destino, presione .

4. Para finalizar la llamada de intercomunicación desde cualquiera de los Monitores,

presione . Si usted recibe una llamada del Timbre con Cámara, la llamada interna terminará automáticamente.

Transferencia de la llamada del Timbre con Cámara entre los monitores

Nota: Usted puede hablar con un visitante desde un solo monitor a la vez.

1. Presione el después de haber respondido a la llamada del Timbre con Cámara. El menú de intercomunicación aparece en la pantalla.

2. Utilice la rueda multifunción para desplazarse hasta el monitor de destino y presione o luego presione la rueda multifunción. El Monitor actual se desconecta de la llamada, se apaga la pantalla y envía la llamada al Monitor de destino. Suena el tono de llamada del Monitor de destino y la pantalla muestra la transmisión de video en vivo.

3. Para hablar con su visitante en el Monitor de destino, presione .

4. Para finalizar la llamada en el Monitor de destino, presione .

Para hablar con el visitanteCuando un visitante presiona el botón de llamada del Timbre con Cámara, el timbre de la puerta se escucha y el monitor muestra un video en vivo del Timbre con Cámara que muestra quién está en su puerta. Usted puede observar a su visitante durante 40 segundos antes de contestar la llamada después de los cuales la transmisión en vivo se desconecta automáticamente.

1. Presione . El botón parpadea y usted puede hablar durante 90 segundos antes de que se desconecte la transmisión en vivo.

2. Para ajustar el volumen del altavoz durante la llamada, pulse la rueda multifunción una vez

(o hasta que el se muestre en la pantalla), luego deslice hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. También puede ajustar rápidamente el brillo, el color o el contraste con la rueda multifunción (presione varias veces para seleccionar la función).

3. Para finalizar la llamada en cualquier momento, presione nuevamente.

Para ajustar el volumen del timbre en el Monitor

1. Presione cuando el Monitor no está en uso.2. Presione la rueda multifunción y luego deslice hacia arriba o hacia abajo para ajustar el

volumen del timbre.

Uso del monitor

9

Configuración del Monitor

Visualización del Menú de ConfiguraciónPresione o deslice la rueda multifunción para visualizar el Menú de configuración cuando el Monitor no está en uso.

Uso del Menú de Configuración• Deslice la rueda multifunción hacia arriba o hacia abajo para moverse hacia la izquierda o

hacia la derecha en el menú.• Cuando se resalta una opción de menú, pulse la rueda multifunción para ver todos los

ajustes disponibles para la opción de menú.• Deslice la rueda multifunción hacia arriba o hacia abajo para cambiar las preferencias,

aumentar o disminuir los niveles. Presione la rueda multifunción para ir a la siguiente opción. No hay necesidad de confirmar un ajuste.

• Para volver al menú anterior, presione .• Para salir del menú, presione varias veces hasta que desaparezca el menú. El menú

desaparece y la pantalla se apagará automáticamente después de 1 minuto de inactividad.

Configuraciones DisponiblesMuestraUsted puede ajustar los niveles de brillo de la pantalla, color y contraste del Monitor.

SilencioUsted puede desactivar el timbre de puerta en el Monitor, si no quiere que lo molesten. El se muestra en la parte superior derecha de la pantalla del Monitor cuando se silencia el timbre de la puerta. El Timbre con Cámara seguirá sonando cuando se pulsa el Botón de Llamada.

Timbre

Usted puede configurar el timbre de puerta, el tono de llamada del intercomunicador, el volumen del timbre/tono de llamada y la duración del timbre/tono de llamada.

DirecciónPuede registrar este Monitor como la unidad Principal o de Extensión (1,2,3). Si sólo hay un Monitor configurado para el sistema, asegúrese de que esté configurado como PRINCIPAL.

IdiomaUsted puede configurar el idioma de visualización del Monitor.

Consideraciones generales• CCTV: Puede activar (predeterminado) o desactivar la capacidad del Monitor para mostrar

los canales de cámaras analógicas. Si no hay ninguna cámara conectada y esto se encuentra configurado en "ENCENDIDO" (ON), la pantalla estará en blanco cuando se cambia a estos canales. Seleccione "APAGADO" (OFF) si no tiene o no tiene la intención de conectar ninguna cámara.

• Restablecer los Valores de Fábrica: Mantenga presionada la rueda multifunción durante 2 segundos para reiniciar. No todos los ajustes del Monitor se restablecen a los valores de fábrica. Solo los siguientes ajustes serán restablecidos: Brillo, Color, Contraste, Silencio, Volumen del timbre, Duración del timbre, CCTV (Circuito Cerrado).

10

Apéndice: Diagrama de Conexión de Configuración del Sistema Completo

Monitor (Principal)

Cámara Analógic (hasta 960H de resolución)

Timbre con Cámara 2

Cerradura Eléctrica de la Puerta

Cámara 1

Cámara 2

pantalla de

Cana

l del

Tim

bre

2

Cana

l de

Cám

ara

Anal

ógic

a 1

& 2

PWR HDD NET

• La resolución máxima de grabación compatible es 960H. Si la entrada del canal DVR en el que el Monitor se conecta está configurada por encima de esta resolución, la imagen del Monitor no se mostrará en su DVR.

• Si hay dos cámaras analógicas compatibles conectadas al monitor, su DVR solo muestra una imagen constante en vivo de la cámara que está enchufada en el conector con la etiqueta "Cámara 1" en el cable BNC de 2 vías. Si tan solo hay 1 cámara analógica conectada al Monitor, asegúrese de que esté enchufada en el conector "Cámara 1" en el cable BNC de 2 vías, o no se mostrará la imagen en vivo en su DVR.

• Presione el Monitor botón varias veces para cambiar y ver la transmisión en vivo entre los canales de la cámara en su DVR. Cuando se pulsa el botón de llamada del Timbre con Cámara, su DVR automáticamente cambia la transmisión en vivo hacia la Cámara del Timbre correspondiente.

Notas sobre la Conexión del DVR

11

Apéndice: Diagrama de Conexión de Configuración del Sistema Completo

Extensión del Monitor (hasta 3)

DVR de SwannTV

Cerradura Eléctrica de la Puerta

Timbre con Cámara 1

Cana

l del

Tim

bre

1

Para

Ext

ensi

ón d

el M

onito

r

pantalla de

Suministro de energía

Adaptador de corriente

PWR HDD NET

MDP885CVER1S© Swann Communications 2017

Soporte técnico

Correo electrónico-para todos los países:tech@swann.com

Teléfono del servicio de asistencia

USA & CANADA 1800 627 2799AUSTRALIA 1800 788 210

NUEVA ZELANDA 0800 479 266REINO UNIDO 0808 168 9031

Términos y condiciones de la garantía limitadaSwann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un período de un (1) año desde su fecha de compra original. Deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que resulte ser defectuosa durante el período establecido será reparada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada según el exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envío incurridos para enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envío incurridos cuando se envíe desde o a cualquier país diferente al país de origen.La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías.Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará precedente.Aviso FCCSe ha comprobado que este equipo cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzca interferencia en una determinada instalación. Si este equipo produce una interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes acciones:• Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor• Para ayuda consulte con el representante o un técnico de radio/TV experimentadoADVERTENCIA: Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podría anular la autorización del usuario para operar el equipo.

270317

Acerca de este manualEl contenido de este manual es únicamente informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso. Si bien nos esforzamos lo más posible por garantizar que el manual fuera exacto y exhaustivo en el momento en que se imprimió, no nos responsabilizamos por ningún error u omisión que puedan haberse producido. Dado que realizamos mejoras continuas de nuestros productos, firmware, software y manuales de usuarios, nos reservamos el derecho de cambiar la información sin previo aviso. Para obtener la versión más reciente de este manual de usuario, visite: www.swann.com