Embed Size (px)
Citation preview
lt6l ffirtrtffi l{NM1rcel\M
qf,E(MK
ffiCqUHM@dEEWNWT
6'.')q(r
-W*-l'a-*
**a
- Toronto Vancouver(Conodpn I Conadrcn)
- -
r-ro|redl -di|dxr V,ctona - Coule^a/ (A.eortodoa)Jasper - Pnnce Rupert r Qudbec cit/ windsor comdor
r W nnipeg Churchrll Coridor Quebec Windsor
r Sudbury Whte Rrver r Montrdal - Gaspd
r lYontrea lonquidre -
Montrdal - Sennetere
l r AmtEk connections available to the Un ted StatesCorespondances ven es Etats Unis offertes par Amtak.
'Amak connc.do.s avli.ble ro 6e Unted S6rei. / Correipndanc€s v.n b ta6'UnL off.rt.5 .vec htEk
'i Tnd.n.rk ow..d br vlA Rril Anda lnc / " H..qu. d. commerce prop.i€ta de VIA tuil Canad. in..@RetEtered tEd.narr owned bt vlA Rail Can'd. !nc. / ftMarque dapo3ac propriate d. vlA R.il Gnadt ih<
\"*'
c4a
n rry / Ars 1 8oo 268 -eso3 l'::ru fr li[J ] i: :"',li;i',:l
l'4ontrdal Halifax
*Cx.nadH.,g,'tlf'+,'l+ vlARail
Days / Jours1 Monday/ Lundi
2 Tuesday/ Mardi
Time zoneAtlantic llme AT / HA
Eastern lime ETl HE
Central llme CT/ HC
Mountain llme l\,4T / HR
Pacific ]lme PT / HP
' fo**p!r c,*u*hrs / Num6ros O* gfbprcoe
Canada or United States / Canada ou Etats-Unis............,,1 888 VIA-RAtL* - 1 gg9 g4Z-7245* - viarail.ca
Montr6al: Local call from 514 and 450 area codes /Appel local des indicatifs rrigionaux 514 et 450..................514 989-2626
Moncton: Local call / Appel |ocat..,,.... ......506 857-9830
Reward Program / Programme de r6compenseVIA Pr6f6rence ........1 888 VIA.PREF. - 1 g8g 942-7733* - viapreference,ca
G rrylATs......
Amtrak ..........,............, 1 900 USA-RAIL. - 1 900 g7z.724sx - Amtrak.com
*toll free / sans frais
LesFng.f .. :: . :: : : r. r:: r:':i:i
Fuseaux horairesHeure de l'AtlantiqueHeure de l'Est
Heure du Centre
Heure des Rocheuses
Heure du Pacifique
x6 Except Saturday / Sauf le samediDailyl 0uotidien (Blank/Aucun symbole)
How to us€ thsTimetable /Comment utiliser l'Horaire
ln all sections, schedules are linear and read down. ln general, the schedulefor each route indicates the departure time only. Stations atwhich the trainstops are listed on the left. Locations (in bold) indicates a possible connectionto various points.
Les horaires de chaque section sont lindaires etse lisentvers le bas. En g6n6rat,i'horaire de chaque liaison n'indique que I'heure de d6pa11. Le non des localitls:esservies est inscrit i la gauche. Les localit1s len gras) indiquent une pos-: : :: de correspondance.
Schedules are subiect to change.Les horaircs sont susceptihles d'6tre modili6s.
t Business class ln the oudbec City-Windsor corrjdor, including seat assignment.J Classe Aftaies Dans le corridor Auebec Wndsor, incluant I'assignation des sieges.
.6] Pay-per-use wireless access to the lnternet is available in most of the cars in thewryL- Ouebec Cit l -Windsor corridoL
lntenet sans fil, facturd e I'utilisation, est disponible dans la plupart des voituresdu c offi dor Aui be c - Win.lsot:
# Seat assionment in Economv class.
ll L'assignation des sieges en classe Economte.
Wednesday / MercrediThursday / JeudiFriday / Vendredi
Saturday/ Samedi
Sunday / Dimanche
Station open a minimum of one half hour prior to train arrival.
La gare est ouvefte au moins 30 ninutes avant I'areivie du ttain.
AirConnect: A complimentary shuttle service for VIA'S customers,
runs between Dorval station and the lvlontr6al-Trudeau airport.
Un seruice de navette, gratuit pour les clients de VlA, est assur6 entrela gare de Dorval et l'aEropott MontreaLfrudeau.
Checked baggage: 0n trains that have a baggage cat VIA asks that all baggagey0u d0 not need during the journey be checked in thr0ugh to your destination.At stations where there is a baggage checking facility, you should do this at leastone hour before the scheduled departure time.
Enregistrenent des bagages : Pou les trcins disposant d'un fourgon e bagages,V lA denande aux clients d'enregistrer tous les bagages dont ils n'ont pas besoine bord. Lotsque la gare est dotee d'un conptoir d'enregistrenent des bagages.I'enrcgistrement devrait ete fait au noins une heure avant le dipaft du train.
Each piece of baggage should not exceed 23 kg (50 lb.) or measure more than120 cm 148 in.). Pieces exceeding this weight or size, but no nore than 32 kg (70 lb.)
or 1 80 cm {72 in.} with the exception of skis, are subject to a surcharge for eachtrain used. Visil viarail,ca/baggage, for further intormation on our baggage policy.
Cl:aque article ne doit pas pese( plus de 23 kg (50 lb), ni mesurcr plus de 120 cn{4ll po). Tout afticle exc6dant ce poids ou ces dimensions, nais en degd de 32 kg(70 Ib) ou 180 cn (72 pol, sauf pour les skis, fait I'objet d'un suppl1nent pourchaque train utilise. Pour de plus anples tenseignenents sur notre politique deb a g a g e s, v e u i I I e z v is it e r viara i Lca/bagages.
Carry-on Baggage: Limit of two pieces per person,
{one piece on Benaissance trains}.
Maximum dimensions:
Bagages d nain: Limite de deux par personne, 66 cm/26in.
(un bagage a naina bord destrainsRenaissanceJ. 66cn 26po
Dinensions naximales: <-:R\nnl;r';;Ar#{ff]'
Maximumweightperpiece.23kg/50Ib. ," -,,"" l;ilFl .1.9 i
Poidsnarinumparafticte:23kg/50lb';;; ;;;"J.*[jr'fi
3
2523211715
DAYS / JOURS x2 1,4,6 x6,7CLASS / CLASSE
Ou6bec, OGSainte-FoyCharnyDrummondvilleSaint-HyacintheSaint-LambertMontrSal, OC
J',oDP
1l::l;^; *272 AR
0540073208200854090s
074508110817c0937100810401050
17301756
1929201120452056
20 620 14162624DAYS / JOURS x6,7 6,7 x6,7 3.5.7 x2
CLASS / CLASSE
Montr6al, OCSaint-LambertSaint-HyacintheDrummondvilleCharnySainte-FoyOu6bec, OG
,fIt.,
N0 local seruice between 0u6bec City. Sainte-F0yand Charny0r Saint-Lambert and l\,40ntrial.Pas de seryice l\cal etue Audbec, Sainte-Foy et CharnV ainsi qu'entre Saint-Lanbet et Mantia!.
x Shuttle0peratesfromCharnyt0fu6becCity(GareduPalais).Rcseryati0rsarerequired,
Une navefte cicule de Chany vers Aubbec lGarc du PalaisJ. Les fisevatimswtrequiw,
c Reseryations are required before 07:05 the day 0f departure for a train stop at Charny.
Les riseruations sant requises avantT h 05 le i1ur du dipaft pour I'afit du train i Charny.
14251 855192820102155
*
3 Stopstoentrain0nWednesdaysonly.Seseruationsarerequiredbefore05:00theday0fdeparture
for a train stop at Saint-Hyacinthe.
Aftte le nercrcdi pour laisser nanter seulement. Les ftseruations sontrequises avantS h 00
le j\ur du dqpartpour I'afttdutrain A Saint Hyacinthe.
# Seatassignmentin Ec0nomyclassontrain20to26.
L:assilnatioa des siiaes en classe Econonie pourlestrains 21 e26.
oDP
:lxl;,; *272 AR
0830084309100938
11121135
1 6101622
1714
19021925
31 631 330 35
DAYS / JOURS x6,7 x6 x6,7 6,7 x6,7
CLASS / CLASSE
Montr6al, OCDorval +Coteau, OCAlexandria, ONCasselman 0OttawaFallowfield, ON(Barrhaven)
II,tI J x6.t I xz l'xt
1 6551718
1 804
19021919
634 34tr 36
ODP
::l;:: +187 AR
2A3 AR
07300753
oa42
0928
13001324
14121436c1507
1 840190319291952
20462103
32 632 38 638
DAYS / JOURS x6.7 x6,7 6,7 x6,7 x6,7 6,7
CLASS / CLASS€
Fallowfield, ON{ Barrhaven }
OttawaCasselman 0Alexandria, ONCoteau, QCDorval +Montr6al, OC
4JI-l lxet -l*t T
1425
1512153451 5591 619
0
16
63
103
140
184
203
DP
*DP
I
IAR
0735
oa21084909140933
1005
1051
11431202
1 8101 840c1902
19482007
N0 l0cal seruire beiween [,40ntr6al and Dorval 0r 0nawa and Fallowfield.
Pas de seruice l\cal entte Montria! etDoyal ainsi qu'ente qftawa etFalloMield.
# Seat assignment in Econ0my class 0n all trains to afld from 0ttawaLlassignation des siiges en classe Ec1n1mie p\ur tous lesttains en pana\ce ou d destination d'1ttawa
5 Stops lo detrain on tridays oniy.
Aftte le vendredi pou laisset descendre seulenent.
c Reseryationsarerequiredatleast40minutesbeforethetraindepanureir0mits0riginstationforastop
at casseiman. / les rdseryati1ns slnt rcquises au noins 40 ninutes avant le dbpaft dutrain de sa gare d'atigine
pou un atrate casselnan.
@ Checked baggage availabie for passergers leaving 1r0n l\,'l0ntr6al t0 Cttawa and fr0m ottawa t0 M0nir6al 0niy.
For m0re infcrmatjon, please call VIA Bail l1 888 842'7245) 0r visit our web site {viarail.cai.
l:eTegistenentdes bagages estaffen paur les passagers vayageert de M\ntrbal vets otkwa etd'Attawa vets Mont'al
seulenent. Pou( plus d'infarnati1n, veuillez appeler VIA Bai! !1 888M2'7245) auisitet natre siteWeb lviarcil.ca).
538 ,|il 570 61 450 65 47 67@ 69DAYS / JOURS x6,7 x7 x6,7
CLASS / CLASSE
Montr6al, OCDorval, OCCornwall, ONBrockvilleGananoque
Kingston
NapaneeBellevilleTrenton Jct.lOuinte West)
CobourgPort HopeOshawaGuildwood
Toronto
OakvilleAldershot, ON
ItJ-fI-t,tT.t0
19
111
204
249
285
DP
IAR
DP
Frool D
ottare11 5512191309
14301434
1 52515491 639
18001804
17001725
2109D
213621 5522192232
(I
(l
0
(3
322
351
317
426
438
488
518
0645070507240734
0803081 3
084008560911
10451109
11591206
12501305
1 6301 645
1947
2017DP
*AR
No local seruice between lrontriia] and Dorual or Guildw00d and T0ronto.
Pas de seruice local entre Montr'al et D1Nal ainsi qu'entre 6uildw0od etl\rcnto.
C Reseruations are required before 06i10 the day 0f departure for a train stop at Napanee.
Les riseyations sontrequises avantO h l0le jour du ddpaftpou I'afttdutrcin e Napanee
D Stops ro derain orly.
Ar|te pour laisser descendre seulement.
# Seat assignment in Economy ciass 0n trains 53, 65,47 and 67.
L:assignati1n des siiges en classe Ec|n,nie p\u lestrains53,65,47 et6l.
El Checked baggage available for passengerc travelling lrom 0ttawa t0 T0r0nt0 0nly. For n0re information,
please call VIA Rail i1 888 842-i245) 0rvisit ourweb site {viarail.ca}.
L'enregistrcnentdes bagages est\ffeftplur les passagerc voyageantd'jtawa versTaronta seulemenl
Pau plus d'infornation, veuille2 appelerVlARail (l 888842-7245) 0uvisiter notre site Web lviarail.ca).
a
33@ 45E,DAYS / JOUNS x6.7 x6.7 X6
CLASS / CLASSE
Montr6al, OCDorvalCoteau, OCAlexandria, ONCasselman
Ottawa
Fallowfield{Barrhaven }
Smiths FallsBrockvilleGananoque
Kingston
NapaneeBellevilleTrenton Jct.iOuinte West)
CobourgPort HopeOshawaGuildwoodToronto
J ,t ,lxa,t I l*t IoDP
::lloo I
r4o V
AR187 DP
2531
:::: 'tAR
378DP
C
0
o
(x
o
(I
From/D'0liawa
FromlD'oilawa
12311251
1354142014411445
1529
From/D'0ttawa
ffir
c Reservatioflsarerequiredatleast40minutesbef0retielra'ndeparturefromits0riginalstati0n
for a stop atCasselnan.
Les ftservati\nss1ntrcquises au noins40ninutes avantle ddpaftdutrain de sa garc d'oiginepaur un atretd Casselnan.
D Stops to detrain only.
Atr|te p1ur laisset descendre seulenent.
17 17
1737
1835
191 5
1919
2030
2104D
2136
E The checked bagqaqe service is oniy available t0 passengers enbarkino at T0r0nto, l\,40nlr6al 0r ottawa and
whose fin?l destination is one ofthese cities.
Le senice de bagages enregistr's est seulenent olletl auxvoyageurs en prcvenance de Torcnto, M1ntbal au
lftawa dantla destinati1n finale est I'une de ces villes.
415
451
470
520
531
581
612
633
08410903
09321001
104110451109
11 5S
1206
12501 305
1 6361 6551716AR
10 tl
52 cl 60 El il 66d 48 68 668
DAYS / JOURS
fJ-.t"tIJTfx6x7x7 x6 x6.7 x6,7 6,7 x6,7
CLASS / CLASSE
Aldershot, ONOakville
Toronto
GuildwoodOshawaPort HopeCobourgTrenton Jct.(Ouinte West)
BellevilleNapanee
Kingston
GananoqueBrockvilleCornwall, ONDorval, OCMontr6al, OC
DP
*AR
0 .DP
AR
DP
IAR
+
21
51
101
113
163
182
254
290
335
424
s20
064507040723
0757
0839
09140918
1012105711471206
114011 591219
1256
1335
14121416
15031 555I 6501710
1700
1732E
21182133
183518531 911
19401949201 6
2106210921322158224423342354
223022470230223292337rI
0011 0
0047(3
N0 local seryice between T0r0nt0 afld Guildwood or Doryal and l\4ontr6al.
Pas de seruice localentre Tonnta etGuildwood ainsi qu'ente Dlyal etMontftal.
# Seat assignment in Econ0ny class 0n trains 52,64 and 66,
L'assignaton des siajges en classe Econanie pour lestrainsSZ64 etffi.
@ Checked baggage availabie 0n this train at certain stations only. for more information, please call VIA Rail
{1 888 842-7245) orvisit ourweb sit€ (viarail.ca).
L:enrcgistrenentdesbagages estofleftpou cetrain d ceftaines gares seulement Pour plus d'infomaton,
veuilez appeler VIA Bail ll 888 842-7245) ou visiter notre site Web (viaftil.ca).
f Stops to entrain only.
AnArc poil I embaquenentseulenenl
'12 13
42tr1 34El u 36
DAYS / JOURS x6,7 x6,7 x6,7 x6,7
CLASS / CLASSE
TorontoGuildwoodOshawaPort HopeCobourgTrenton Jct.(Ouinte West)
BellevilleNapanee
Kingston
GananoqueBrockvilleSmiths FallsFallowfield(Barrhaven)
Ottawa
CasselmanAlexandria, ONCoteau, 0CDorvalMontr6al, OC
c Reseruations are rcquired at least 40 minutes belore the train departure from its original station
lor a stop at Casselman.
Les riseNations sont requises au noins 40 ninutes avantle d'paft dutrain de sa gare d'origine
pou un aa,t e Casselnan.
5 Stops lo detrain or F idays oniy.
Aftte le vendredi pourlaisser descendre seulement.
-J*z I
O The che c ked baggage seruice is o n ly ava il a ble to passengers embarking at T0r0 nto, lrontrdal 0 r 0ttawa and
whose iinal 0estinatioa is one olthese c:t'es.
Le seyice de bagages enregistAs est seulenentoffett auxvayagews en provenance de Torcnta, Montbal ou
1ftawa d\nt la deslnati1n finale est l'une de ces villes.
.t 4 lx6l "l0
21
51
't 01
113
163
254
290
335
380
430
446
493
533
510
614
DP From/D'ottawa
From/D'ottawa
1425
15121 53451559
1619
(x
tl
0
(I
(l
(l
+
ABDP
IARDP
IAR
11 381207c1229
1315
1334
14
DAYS / JOURS
u1 43
x6,7 x6,7 x6,7
CLASS / CLASSE
Ottawa, ONFallowfield( Ba rrhaven)
Smiths Falls 0BrockvilleGananoque (3
Kingston
Napanee 0BellevilleTrenton Jct. (3
{Ouinte West)
CobourgPort Hope OOshawaGuildwood
Toronto
OakvilleAldershot, ON
!J.t.t x6
12311251
1 354142014411445
1529
2049
2130
2203
223722542312
1 6361 6551716
213622172232
c Resenationsarerequiredbeforeli:30theday0idepanureioratrainstopatTrent0nJunction(ouinteWest).
Les ftserualons slntrcquises avantlT h 30le iout du d'paftp7ut l'aGtdutain e tenton Juncti\n lAtinte West).
D Stops to detrain only.
Ardte pour laisser descendrc seulenent.
DP
AR
DP191
05450610
06384707
07470750
0829
0908
0945
1013
08410903
09321001
104110451109
11 591206
12501 305
224
264
243
333
344
394
425
ARDP
*AR
N0 local seryice between ottawa and Fallow,field 0r 6uildwo0d and l0ronto.Pas de seNice local entre 1ftawa et Fall\Mield ainsi qu'entre Guildwood et Toronto.
# Seat assignment in Economy class on trains 41, 641, 47 and 67.
L:assignatiln des siiges en classe Ewnonie pour lestrains 41,641,47 et 67.
t6 17
740 46
fttIIII-t6,76,7x7x7
40 42@ 60tr 44 644 !! 6/1 48 s8DAYS / JOURS x6,l 6,7
CLASS / CLASSE
Aldershot, ONOakville
Toronto
GuildwoodOshawaPort Hope (3
CobourgTrenton Jct. tD(Ouinte West)
BellevilleNapanee 0Kingston
Gananoque O
BrockvilleSmiths Falls (lFallowfield( Barrhaven)
Ottawa, ON
DP
*AR
0DP
21
101
064507040729
0757
0839
09140918
100810371106
1123
114011591219
1256
1335
1416:r
121012241242
14191423
15061 5371623To/Vers
MontrL6al
15401 5551 616
1 649
17511756
1845
1947
2003
183s
1910
2031
2112 ffiAR
DP
AR
290
335
380
430
No local setoice betweef Toront0 and Guildwoo0
Pas de seruice local entte lorcnto etGuildwa1d.
# Seat assiqnment in Ec0nomy class on trains 40, 44, 64 and M.Llassignation des siiges en classe Econonie pour les trains 44,44, FA etM.
d l]heckedbaggageavailableforpassengerstravellingfromT0r0ntot0ottawa0nly.torm0rcinformation,
please call VIA Rail {1 888 842'7245) or visit our web site lviarail.ca).
L:enrcgistenentdes bagages estolfettp\ur les passagers voyageantde Tarcnto vers 1ttawa seulenenL
P\ut plus d'infarnatian,veuillez appelerVlABail ll 888U2-72451 ouvisitet note siteWeb lviarail.ca).
ta l9
73 7so 675 !! 83 79 678DAYS / JOURS x6,7 6,7 x6,7 6.7 x6.7CLASS / CLASSE
Montr6al, OCOshawa, ON
Toronto
OakvilleAldershotBrantfordWoodstocklngersoll
London
GlencoeChathamWindsor, ON
.f -J"e .l^s J tfIIDP
*ARDP
ARDP
,lAR
o
o
0
34
97
140
154
185
290
359
07350758o812084209090923c09420947101 6c10451131
16451711
17551424
't856
1902
20012051
17001725D2136215522192234
1712
174714171 846
1917
d Checked baggage available on tiis train at certain stations only. For nore iniwmation, please call VIA Bail
(i 888 841i245) 0rvisit our web site {viarail.ca).
L'enregistrenentdes bagages est\ffeftpour cetrain e ceftaines gares seulenent Paur plus d'infornai\n,veuillezappelerVlA BailU 888U2-7245) ou visiter notre site Web (viarail.ca).
0 Stops to detrarn only.
AtrCte pou laisser descendrc seulenent.
c Reseryationsarerequiredbef0re0T:l0theday0fdepartureforatrainstopatlngersollandGlencoe.
Les ftseNati\ns sont rcquises avantT h l0 le jout du dbpail pou I'aftqt dutain e Ingersall et Gtencoe.
# Seat assignnent in Econony crass 0n train 67.
L:assignation des siiqes en classe Econonie pou le tain67,
20 21
70@
DAYS / JOURS x6,7x7
CLASS / CLASSE
Windsor, ONChathamGlencoe
London
lngersollWoodstockBrantfordAldershotOakvilleToronto, ON
lxs-lxe
0
69
124
174
205
219
262
303
325
359
DP
.1,ARDP
1AR
0935101 9105211201126
1156122712561 309
1334
1740182218541923192919482000203121002113
2136
O Checked baggage available on this train at certain stations 0nly. tor more informatioa, please call VIA Bail(1 888 842'7245) orvjsit our web site lviarail.ca).
L:enregistrenentdes bagages estoffeft pour cetrain e cettaines gares seulenent. Pour plus d'informatjon,
veuillez appeler VIA Rail {l 888 8A2-7245) ou visiter note site Web lviaftil.ca).
c Reseryations are required before 12150 the day 0f depadure for a train stop at Glenc0e.
Les riseruations sontrequises avantl2hille iour du dipaftpour I'afitdutrain eGbncoe
DAYS / JOURS DAYS / JOURS
Toronto, ONBramptonGeorgetownGuelphKitchenerStratford-St. Marys
London
StrathroyWyomingSarnia, ON
064006550726075008000835085509280958102410341102
DP
+AR
DP
AR
(3
(l
DP
AR
DP
IAR
II(I
0
34
4f
79
101
143
161
195
267
2SO
1740181414251848191419462011c205220572118c2146c
2201
Sarnia, ONWyomingStrathroy
London
St. MarysStratfordKitchenerGuelphGeorgetownBramptonToronto, ON
95
130
147
189
211
243
256
290
C Seseryationsarerequiredbei0relT:00thedayotdeparturel0ratrainstopatStlVarys,Strathroyand
Wyoming for train 87 and bef0re 21:m ior a rain stop at St l\,larys for train 89.
Les ftseruati\ns s'ntrequises avantlT h le i\ur du dipaftpour lhfitdutrain eSL Marys,Strathr|y elWy1ming p1ur le tain 87 et avant2l h 2A p\u I'afttdu train e &. Marys pour le train 89.
W'W.
90 92
DAYS / JOURS
NewYork, NY o
Yonkers 22
Croton-Harmon 51
Poughkeepsie \7Rhinecliff 141
Hudson 183
Albany-Rensselaer zzz
Schenectady 2s6
Amsterdam 2a5
Utica
RomeSyracuseRochesterBuffalo (Depew) 693
Buffalo (Exchange) 703
Niagara Falls, NY rao
Niagara Falls, ON zaa
St. Catharines 761
x6,7 6,7
Toronto, ON o
Oakville 34
Aldershot 56
Grimsby 0 eo
St. Catharines 14
Niagara Falls, ON 132
Niagara Falls, NY 135
Buffalo (Exchange) 172
Buffalo (oepew) 82Rochester 2ao
Syracuse 41i
Rome 4i3
Utica 4s4
Amsterdam 5eo
Schenectady 61s
Albany-Rensselaer 648
Hudson 6s2
Rhinecliff i34Poughkeepsie 758
Croton-Harmon a24
Yonkers Bs3
New York, NY a75
DP
4ARDP
AR
Schedules are valid stafiing January 1 7, 201 1.
Les honires sont valides e pattir du 1 7 janvier 201 1 .
Amtrack schedules are subject to change.
Les horaircs d'Amtrack sont sujets d changement.
DP
ARDP
4AR
381
402
458
'!
Jc
Oakville 841
Toronto, ON a7s
GrimsbyAldershot
O zas
819
26 27
15 14NAME /NOM
OPERATES /EN SERVICE
Ocean -Oc6an u NAME /NOM
OPERATES /EN SERVICE
3:::t'
OAYS / JOURS DAYS / JOURS
Halifax, NS nrrHnTruroSpringhill Jct.Amherst, NSSackville, NB
MonctonRogersvilleMiramichiBathurstPetit RocherJacquet RiverCharloCampbellton, NB nr I raMatap6dia, OC er I nE
CausapscalAmquiSayabecMont-JoliRimouskiTrois-PislolesRividre-du-LoupLa PocatiireMontmagny
CharnyDrummondvilleSaint-HyacintheSaint-LambertMontr6al, OG rrrHe(Central Station / Gare Centrale)
Montr6al, OC errur(Central Station / Gare Centralel
Saint-LambertSaint-HyacintheDrummondville
CharnyMontmagnyLa PocatidreRividre-du-LoupTrois-PistolesRimouskiMont-JoliSayabecAmquiCausapscalMatap6dia, OC er r r.re
Campbellton, NB ar I unGharloJacquet RiverPetit RocherBathurstMiramichiRogersville
MonctonSackville, NBAmherst, NSSpringhill Jct.
TruroHalifax, NS arrua
DP
IARDP
7
54
100
247
oDPro3 I
Izoa I
::: *AR304 DP
***
***
397
433
504
549
514
605
681
703
727
174
803
864
907
975
1035
1099
311
371
442
54{}
572
619
643
665
722
141
772
797
425
u2913
1042
1103
1119
1146
1246
1292
1339
1 346
ARDP
IAR
ARDP
IAR
1243
1346* Stops on request when traveller is seen by tEin staff.Angte sur demande loreque le voyageur est apereu par le pereonnel du train.
E! Checked baggage available on this train at cenain stations only. For nore information, please call VIA Eail
11 888 842J245) or visit ourweb site lviarail.ca).
L:enregistrenentdes bagages est offei pour ce tain i ceftaines garcs seulenent. Pout plus d'infunati1n,veuillez appeler VIA Rail (l 888 842-72451 au isitet notre site Web lviafti|ca).
Shuttle opeEtes between Charny and Qu6bec City (Gare du palais) in both [email protected] are required.Une navette circule entrc Charny et Quebec (Gare du palais) dans les deux directions,Les r€servations sont reguises.
29
TRAIN TRAIN
OPERATES /EN SERVICE
OPERATES /EN SERVICE
DAYS / JOURS DAYS / JOUNS
Gasp6, QC errHrEarachoisPerc6Grande-RividreGhandlerPort-DanielNew CarlisleBonaventureCaplanNew RichmondCarletonNouvelleMatap6diaGausapscalAmquiSayabecMontJoliRimouskiTrois-PistolesRividre-du-LoupLa PocatiireMontmagny
GharnyDrummondvilleSaint-HyacintheSaint-Lambert
Montr6al, OG errHrlCentral Station / Gare Centrale)
Montr6al, OG rrrHe(Central Station / Gare Centrale)
Saint-LambertSaint-HyaeintheDrummondville
CharnyMontmagnyLa PocatiireRividre-du-LoupTrois-PistolesRimouskiMont-JoliSayabecAmquiCausapscalMatap6diaNouvelleCarletonNew RichmondGaplanBonaventureNew CarlislePort-DanielGhandlerGrande-RividrePerc6Barachois
Gasp6, OG rrrHe
0
40
63
80
97
130
167
142
200
214
254
269
342
404
428
475
504
565
608
676
736
800
941
s93
1040
104'7
DP
IARDP
7
54
100
247
,iiiiliffiffi
ARDP
IAR
311
371
439
442
543
619
643
665
722
778
793
833
847
865
880
917
950
967
984
1007
AR1047
* Stops on request when traveller is seen by tEin slaff.Atrate su demande loreque le voyageur est aperqu par le pereonnel du train'
d Checkedbaqgaqeavailable0nthistrainatcertainstati0nsonly.Formoreinformation,pleasecallVlARail
{1 888 842-1245} 0r visit0urweb site iviarail.cai.L:enregisteneDldesbagages estoflert pour cetain e ceiaines garcsseulenent. Pout plus d'infomation,
veuillez aopeler VIA frail (1 888 ?A2-724il ou visitet note site Web (viarail.ca).
Shuttle opeEles between Charny and Quebec City (Gare du Palais) in both directions.Reservations are required.Une navette circule entre Chuny et Qudbq (Gare du Palais) dans 16 deux directions.Les raswations sont requises.
30 3l
g5rRArN KM 600 002 @ E E<ooAYs/JouRs 2,4 7 Efr
5-tH6bertville termai 33 I l: ttgg 3 E EGhambord 66 | ;.iffiit;,;l tZtt
= € ELac-Bouchette * s4 I jffi;i 1241 ,E H i
Lizotte Club 42 14 I l.ffii-.:.] 1303 f, !'^Kondiaronk * p4 I ;rrffi;:,:fgtS :€ELac des Roches 42 126 I j'69; 13'tt € a
=Van Bruyssels * 134 I |g*&:i ISZS 3Z ZKiskissink * 136 | ':i:ffif,it1327 Ee:Brooks * M4 L1 ii 1338
=' j SSummit 42 E? I ::'ffi|. 1344 F t 5
Summit Club * 153 I ,,rt#;i tsas =
s *Club Gr6goire 42 $t I i::8fi6+,i 1351 E
= ECaribou 42 160 I :;ISE"li 1355
Cher.okee 42 161 I ::W-t::, 1357 i.i:...j+;i.tlLac-Edouard r6s I ,rl*lftS+' 1a05 'r;r":l*;:Triton Club 42 i7 | E"ffi 1413 iE3E.;
Club Nicol * 182 I :;fiffi:i 1417 .68D:Hirondelle * $i I :;; ;,:, l+ZZ i"EH:
3:?,','#n" :, l"l I iffi:.ii3t iffiStadacona * 2oo I ;!.ffii l+Sl ..*,#;lroquois Club * 203 I i::jfi::. 1440 'Lac-Malouin 42 206 | ;ffi&. 1449 1;;i:":.8Bi-Ma 42 2oa I ::#ffij 1445 " "
,Saint-Hilaire * 210 I :#iliftI t++Z ,Pont Beaudet 42 2i1 I :E#tFi 1448 -EFalrie 42 213 I i'i*ffi, t++g S=Jacques-Cartier Club * 216 | t-. t+SZ S G iMiquick 42 22s I iilEWFE'; 1509 e RRividre-i-Pierre 2ss I :;ffiliti 1S4O E SRousseau 42 272 I ,1600 E= :
!e1vey_ 2s3 | :l$*#,j 17oo S : .
Saint-Tite * 313 I ;ii#i*b.ii: 1719 a EGarneau * 32s I i:. .tl}t !F-EGrand-Mire * 330 I l:*i[ffi:i1739 {EsShawinigan 340 I t:{W+i; fl+e € E
=Charette * 35e I i;:tffi,il. rgOS ,S : SSalnt-Paulin * 3i2 I iidgi*ili 1813 -i *. pSaint-Justin * 385 I liiil*f,b]rrir 1825 a' ^s IJoliette 424 I ,'i *ili feS+ ! F F ,LAssomption * 44a I li n.,r tstt I E ,BLe Gardeur * 4s6 I ;iii*illF.:l 1915 a E*
=Pointe-aux-Trembles 46s J "'rffi;l;,, 1923 i =;Ahuntsic 4Bb v .;.##"i tssz E S +Montr6al, OC elHe s10 AR .ir*f,ilii:. zors H E E(cenrrat Sration/carecentrare) iiil;f1.fi -- - 5tF42 For a.stop.at this station, reseryations are required at least 40 minutes before the train departurc
from its origin station. / Pou un at6t a cefte gare, /es rdseryatiors sonl r&uises au moiis40 minut$ avat Ie diparl du tain de e garc d'oigine.
DAYS / JOURS
42
424242*42***42*42*
0
25
45
54
62
86
125138
151
170
180
185
197
217
238251
241
254251
299
300302
304307
310
316
323323328
333
349350
353
358
366
3'14
376384
386
396
416444477
510
Montr6al- OC errne{Central Station / Gare Centrale)AhuntsicPointe-aux-Trembles
9G-zR Ig\:EsEi=:ad-s
+*=9<s=F
9dEt
EN
;E;S I
E5=F
E HS I
5E !
E *g
E
********42
42
42*4242**42**
Jacques-Cartier Club *Falrie 42
Le GardeurLAssomptionJolietteSaint-JustinSaint-PaulinCharette .
ShawiniganGrand-MdreGarneauSaint-TiteHerveyRousseauRividre-i-PierreMiquick
Pont BeaudetSaint-HilaireBi-MaLac-Malouinlroquois ClubStadaconaSanfordPearl LakeHirondelleClub NicoleTritop ClubLac-EdouardCherokeeCaribouClub Gr6goireSummit ClubSummitBrooksKiskissinkVan BruysselsLac des RochesKondiaronkLizotte ClubLac-BouchetteGhambordH6bertville tat-,tJonquiire, OG errr-re
^^ * Stops on request when t€veller is seen by train staff.32 Arreb sur demande loreque le voyageur est apergu par le pe3onnel du train.
603 @DAYS / JOURS
Montr6al, OG errnr(Central Station / Gare Centrale)
AhuntsicPointe-aux-TremblesLe Gardeur *LAssomption *JolietteSaint-JustinSaint-PaulinCharetteShawiniganGrand-MireGarneauSaint-Tite
HerveyLa TuqueFitzpatrickCressmanClubVermillion *Rapide'Blanc *Lac-DareyDuplessisMcTavis ClubWindigoFergusonClubWigwamVandryDessane
********
Saint-Maurice Riv. Boom *Weymont, OG err Hs *
Weymont, OC Er/ HE
SanmaurCannClub B6langerHibbardCaseyMcCarthySisco ClubManjobaguesParentTimbrellClub Rita lnc.StrachanManiwawa ClubGreeningOskelaneo LodgeOskelaneo RiverClovaCoquarMonet
****************
*ConsolidatedBathurst *Kapitachuan ClubBourmontClub Beaudin lnc.Langlade
****
Da-Rou-Lac Lodge *Gagnon *DixBolgerForsythePressSignaiM69iscane
******
DAYS / JOURS 1-3"5
******
*
0
45
54
62
86
125
138
151
114
180
185
197
211
291
302
326
349
358
373
381
387
395
402
410
413
413
416
423
424
440
455
471
414
482
495
508
516
519
524
539
550
561
571
585
595
598
600
604
613
614
624
627
640
650
672
682
703
717
t.{S-,:lS:.jiEir:i*lri."
'
AR
* Stops on €quest when traveller is seen by train staff.Aff4te sur demede loreque le voyageur est aperQu par le pereonnel du train-
E Checked baqoage available on this train at cedain stations only. For nore intormation, please cali VIA Rail
I1 868842'?245) 0rvisit ourweb site {viarail.ca}.
L:enrcgistrene1t des bagages est offen pour ce train A cenaines gares seulenent. Pour plus d'infornation,
34 veuillez appeler l4A Rail (l 888 842-7245) ou visiter notrc site Web lviarail.ca).
Senneterre, OG errHe
35
604 606 E 604 606dDAYS / JOURS
Senneterre, OCerrHeM6giscane *SignaiPressForsythe
*****
Weymont, OC er r He *Saint-Maurice Riv. Boom *Dessane *Vandry *ClubWigwam *Ferguson *Windigo *McTavis Club *Duplessis *Lac-Darey *Rapide-Blanc *ClubVermillion *Cressman *FitzpatrickLa Tuque
HerveySaint-Tite *Garneau *Grand-Mire *ShawiniganCharette *Saint-Paulin *Saint-Justin *JolietteLAssomption *Le Gardeur *Pointe-aux-TremblesAhuntsicMontr6al, OC errHe(Central Station / Gare Centrale)
2,4 7 OAYS / JOURS 2,4 7
BolgerDix
0
14
35
45
67
77
90
93
103
104
113
117
119
122
132
146
156
167
174
185
193
198
2Q1
209
243
26262
277
289
294
301
3M
0845085809150923094109560959100210071009to121014101710221031104210501100110711131127113011321134115012031208121012251237124125212581301
304
307
315
322
330
336
344
346
368
384
39'1
415
420
500
520
537
547
566
579
631
655
663
612
692
717
13011304131013151323132713341341134813581410141314221&3145316251700171917311739174418061813182518541911
1915192319372015
Gagnon *Da-Rou-Lac Lodge *Langlade *Club Beaudin lnc. *Bourmont *Kapitachuan Club *Consolidated Bathurst *Monet *Coquar *ClovaOskelaneo River *Oskelaneo Lodge *Greening *Maniwawa Club *Strachan *Club Rita lnc. *Timbrell *ParentManjobagues *Sisco Club *McCarthy *Casey *Hibbard *Club B6langer *Cann *Sanmaur *Weymont, OC Er r Hr *
AR
AR
E Checked baggaqe available on his train at certain stations only. For m0re inf0rmati0n, please cail VIA Rail
{l 888 842-7245) 0r visit ourweb site {viarail.ca).
L:enregistementdes bagages est Iffert paw ce train d cettaines gares seulement. P\ur plus d'inf1rnation,
veuillezappelerVlARail (l 888U2-7245) 0uvisiter notre site Web (viarail.cal.
Atthe time 0f printing, schedules i0rtrains 604 and 605 were unknown. F0r more informati0n, please call VIA Rail(1 888 8417245) or visit our web site (viaraii.ca). / Au monent d'aller sous presse, les h\rcies destaint604 et NO ne
s?nt pas connus. Pour plus d'inf\rnati1n, veuillez appeler VIA Bail 11 888 842-72451 0u visitet notre site Web (viarcil.ca).
* Stops on request when traveller is seen by train staff.
36 Afiate sur demande lorsque le voyageur est apergu par le pereonnel du tain,
DAYS / JOURS
Sudbury*, ON errneAzildaChelmsfordLarchwood
*68*74*87*92* 114
'143
* 153
169
* 193
* 224
* 232
* 249
* 264
275
* 288
* 304
* 331
344
367
* 385
405
* 4:)6
* 468
0
*11*19*26*39
55
LevackCartierBennyStralakPogamasingSheahanMetagamaBiscotasingRobertsRamseyWoman RiverSultanKormakKinogamaNemegosDevonChapleauEsherMuskNicholsonBolkowDaltonMissanabieLochalshFranzGirdwoodO'BrienWhite River, ON errne 4a4 AR
DAYS / JOURS
GirdwoodFranzLochalshMissanabieDaltonBolkowNicholsonMuskEsherChapleauDevonNemegosKinogamaKormakSultanWoman RiverRamseyRobertsBiscotasingMetagamaSheahanPogamasingStralakBennyCartierLevackLarchwoodChelmsford
White River, ON errrie o
O'Brien * 16
*4A19
*99117
140
* 153
* i73
* 180
* 196
209
* 22A
* 235
* 252
* 256
* 273
* 291
315
* 331
u1* 370
* a92
* 397
* 41o
* 416
429
* 445
* 458
* 465
Azilda * 4r3
Sudbury*, ON errHr 4a4
* Sudbury ON is 1 O km trom Sudbury Jct., ON. No shuttle service.Sudbury ON d 10 km de Sudbury Jct., ON. Aucun seruice de navette.
1E 1ElNAME / NOM Canadian / Ganadien WE/NOM Canadian / canadienDAYS / JOURS 2,4,6 OAYS / JOURS
ti Winnipeg, MB crrHcPortage la Prairie 4i2
Rivers, MB 42
Melville, SKWatrous &
4,6,1
/t/ Toronto, ON rrrue{Union Station / care Union}WashagoParry Sound(CP Station / Gare CP)
Sudbury Jct.*/t) Capreol
LaforestMcKee's CamoFelixRuelWestreeGogamaFoleyetElsasObaHornepayneHillsportCaramatLonolacNakinaAudenFerlandMud RiverArmstrong ET/ HE
Collins cr I HcAllanwater BridoeFlindt Landino -Savant Lake -Sioux LookoutRichanRed Lake RoadCanyonFarlaneReddittMinakiOttermereMalachiCopeland's LandingRice Lake, ONWinnitoba, MBOphirBrereton LakeElma
0
42 143
42 241
422
444
DP
IARDP
ARDP
1943
2032
2173
2394
2602
2702
2792
2885
3017
3089
3221
3430
3518
3600
3721
38'14
3923
4038
4117
I
J
6ld
To,jd
J
DP
IARDP
IARDP
IARDP
IARDP
IAR
'
*;ff;I42
42424242
4242
42
42
42 989
42 1046
42 1084
42 1133
42 1222
42 1265
42 1273
42 1314
42 1348
42 1401
42 1421
42 14r'0
493
494
521
527
547
583
683
739
859
921
BiggarUnity, SK cr / HcWainwright, AB rr.rr I Hn
Viking
r. EdmontonEvansburgEdsonHinton
rt Jasper, AB rr.lrrnn
Valemount, BC pr / Hp
Blue RiverClearwater
Kamloops NorthAshcroft{CN Station / Gare CN)
Boston BarHopeChilliwackAbbotsford
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42424242
42
42
aa42424242
42
42
1537
1621
1682
1120
1735
1758
1780
178/'
I 788
1796
1801
1 806
1826
1 854
1943
?
I
I
I
lrE
42 4240
42 4305
42 4355
42 4380
Vancouver, BG prrHp 4466
{Pacific Central Station / Gare Centrale du Pacifique)
42 For a stop at this station, resrvations are €quired at least 40 minutes befoE thetrain departure from the last station where a passenger list /l/ is issued.Pour un afr6t e cetle gare, 16 resevations sont regtises au moins 40 minutesavant b depaft du trein de la demiire gile oi une liste de voyageurc lti esf imise.
* Sudbury Jct., ON is 1 0 km from Sudbury ON. No shuftle seilice.Sudbury Jct., ON est situi'e e 10 km de Sudbury ON. Aucun seruice de navette.
O Chected baqgage available on this train at certain stations only. For more inl0rmatj0n, please call VIA Bail(1 888 842-7245) 0rvisit our web site lviarail.ca).
L'enregisttementdes bagages est offett pou ce tain d ceftaines gares seulenent Pour plus d'inf1rnation,veuillez appeler VIA Bail l1 888 A2-724il ou visitet notre site Web lviarail.cal.
Winnipeg, MB crrHc
2E IXAIN KM 26NAME / NOM Canadian / CanadEi-DAYS / JOURS 4,7,2
I Winnipeg, MB crrnc
NAME / NOM Canadian / Canadien
DAYS / JOURS
(t/ Vancouvet, BG errHe o(Paci{ic Central Station / Gare Centrale du Pacifique)
42 6r42 to642 na42 2oj42 349
424
42 s43
42 68242 745
866
4!2 g41l
42 1036
42 1135
1245
42 rc7742 i44s42 1581
1674
1764
42 1864
2072
4!2 229342 2434
2,5,7
ARDP
ARDP
IAR
2929
3026
3045
3065
3118
31523193
3201
3244
3382
34203417
3545
3607
3727
3783
3919
3939
3945
39123S83
4022
4044
422a
4323
4466
tN.
sIa
?I
I
I
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
J
T
I
I
I
$
DP
ARDP
IARDP
tARDP
IARDP
IAR
(L)
(L)
tL)
MissionAgassizKatzNorth BendAshcroft(CN Station / Gare CN)
Kamloops NorthClearwaterBlue RiverValemount, BG pr r Hp
Jasper, AB r,.rrrsn
HintonEdsonEvansburg
EdmontonVikingWainwright,AB trrrrHnUnity, SK cr r ucBiggar
SaskatoonWatrousMelville, SKRivers, MBPortage la PrairieWinnipeg, MB crrnc
ElmaBrereton LakeOohirWinnitoba, MBRice Lake, ON
4242424242
42424242424242
424242424242424242424242
424242424242424242
261226402660
2665
267026742642264621082131
2746
218/.
24142445
W''F'F;=
Copeland's Landing 42Malachi 42
OttermereMinakiReddittFarlaneGanyonRed Lake RoadRichanSioux LookoutSavant LakeFlindt LandingAllanwater BridgeCollins cr r scArmstrong er l HeMud RiverFerlandAudenNakinaLonglacCaramatHillsportHornepayneObaElsasFoleyetGogamaWestreeRuelFelixMcKee's GampLaforestCapreol
Sudbury Jct.*Parry Sound(CN Station / Gare CN)
WashagoToronto" ON errHe(Union Station / Gare Union)
ri
lI
i
i42 For a stop at this station, reseruations are required at least 40 minutes befo€ the
tEin departure lrcim the last station where a passenger list fU is issued,Pour un an€t d cette ge, les td*ruations sont reguises au moins 40 minutesavilt le ddpart du train de la derniire gare oir une liste de voyageure (LI est 6mise.
i Sudbury Jct., ON is 10 km frcm Sudbury ON. No shuttle srvice.Sudbury Jct., O / est situ6e a 10 km de Sudbury ON. Aucun seruice de navette.
@ Checkedbaggageavailabie0nthistrainatcertainstationsonly.F0rm0reinformation,pleasecallVlARail
{1 888 842J245) or visit 0urweb site (viarail.ca).
L:enregistrenentdesbagages est1ffeftp\u cetrain A ceftaines gares seulenent Pour plus d'infornation,42 veuiltez appeler VtA Rait (l 888 842-7245) ou vbher note she Web lviarail.cal.
42
42
?
I
$d
I
J
DAYS / JOURS
Jasper, AB rr,rrrnnHarvey, BC prrspDunsterMcBrideGoat RiverLoosDome CreekBendPennyLongworthHuttonSinclair MillsMcGregorUpper FraserAleza LakeWillow RiverPrince George{VlA Station / Gare VIA)
OAYS / JOURS
Prince Rupert, BC prrHp o
365
* 380
UskPacificDorreen
0
* 106
* 142
174
* 217
* 232
* 262
* 265
* 285
* 301
* 314
* 319
* 331
* 341
* 349
* 37A
409
751
* i82
* 811
* 819
* a29
* 841
* 846
* 859
* 87s
* 895
* 8S8
* 928
* 943
986
* 1018
* 1054
1160
Prince George(VlA Station / Gare VIA)
DAYS / JOURS
KwinitsaTerrace Kiilmat)
CedarvaleKitwangaNew HazeltonSmithersTelkwaHoustonBurns LakeEndakoFort FraserVanderhoof
*76153
* 172
* 193
* 203
* 227
* 24A
* 291
426
510
566
600
640
751
DAYS / JOURS
Prince George(VlA Station / Gare VIA)
VanderhoofFort FraserEndakoBurns LakeHoustonTelkwaSmithersNew HazeltonKitwangaCedarvaleDorreenPacificUskTefiace Kiilma1Kwinitsa
Prince Georoe{VlA Sretion / Gare VIAT
Willow RiverAleza LakeUpper FraserMcGregorSinclair MillsHuttonLongworthPennyBendDome CreekLoosGoat RiverMcBrideDunsterHarvey, BG pr r Hp
Jasper, AB rr,lrr Hn
409
520
560
594
650
734
780
795
* 869
* 912
* 933
* 957
* 967
* 988
1007
* 1084
* Stops on equest when traveller is seen by train staff.ArrCte sur demande loreque le voyageur est apergu par le pereonnel du train
Prince Rupert, BG prrHp 1160
Winnipeg, MB crrHcPortage la PrairieGladstone 47Plumas 47Glenella 47McCreary 4iLaurier 47
Ochre River 47DauphinGilbert Plains *Grandview *Roblin, MBTogo, SK *KamsackVeregin /rB
Mikado 4aCanoraSturgisEndeavourReserve *Hudson Bay, SK
The Pas, MBTremaudanClrokAtikameg LakeFingerBuddHalcrowCormorantDeringRawebbDycePatersonWekuskoTurnbullPontonButtonDunlopPipunWabowdenLyddalodhiilEarchmanLa P6rouseHockinThicket PortageLevenThompson, MB crr Hc
Thompson, MB cr r ncSipiweskPikwitoneiEridgarWildeAmotMile 238.3BoydPh SidinsMunkMile 278.6llfordNonsuchWivenhoeLuke
Gillam lNelson River)
Kettle RapidsBirdAmeryCharleboisWeir RiverLawledgeThibaudeauSilcoxHerchmerKelletO'DayBackM'ClintockBelcherCromartyChesnayeLampreyBylotDiggesTidal
:.ss-=
E* a =:g€E=E;E*3-dS
--;5SE;34;5
"€i9'E E F E9i€ S:FI6.q E={€FaFEa=6IG
=€=sse396d:
€=E:=€5 3:9
I
$
ARDP
KM
11 49
1199
1220
1229
1249
1257
1260
1279
1289
1 310
1326
1337
1353
1366
1 390
1401
1414
1435
1Ma
1463
1477
1492
1506
1520
1 540
1 544
1562
1575
1 58B'1603
1617
1632
r 646'I659
1610
1685
1697
G
:N
gF
.-e sgE
s='E .9
=€3E
E9
eh5o
€33SERse=E!=eQe d'9
3'E i
EI
ARDP
KM
0
88
MA
169
19i224
238
262
243315
331
385
41246459
473444
520
549
586
777
790
798
804
811
425437
850
864
877
890
907
927
949
961
973985
996
1017
1031
1041
1052
1064
1073
1086
11 49
Churchill, MBcrrHc* Stops on request when traveller is *en by train staff.
Arrete sur demande |orsque le voyageur est aperQu par le personnel du train.
"'Eff@tive January 17,2011- En vigueur le 17 janvier 2011.
Saskatchewan: Slandad fime. Heure nomale
47 Sops to dehn dd, on advsce notie, to enHn customeE.Mte pour laisss d*cefure d, sut p6avis, Nur H#q monw bs clients.
S Stops to detain customeF ftom points bryond Hudss Bay.Mete pow l*q tu|'ldre B clbts Wvsut au4ele de Mw Bry
;r>!692"'@ 3 S
Churchill, MB crrxcTidalDiggesBylotLampreyChesnayeCromartyBelcherM'ClintockBackO'DayKellettHerchmerSilcoxThibaudeauLawledgeWeir RiverCharleboisAmeryBirdKettle Rapids
Gillam (Netson River)
LukeWivenhoeNonsuchllfordMile 278.6MunkPit SidingBoydMile 238.3ArnotWildeBridgarPikwitoneiSipiweskThompson, MB crrHc
Thompson, MB crr Hc, Leven
Thicket PortageHockinLa P6rouseEarchmanodhiilLyddalWabowdenPipunDunlopButtonPontonTurnbullWekuskoPatersonDyceRawebbDeringCormorantHalcrowBuddFingerAtikameg Lake *OrokTremaudan
The Pas, MBHudson Bay, SKReserve *Endeavour' SturgisCanoraMikado 4aVeregin 48
Kamsack. Togo, SK ' *Roblin, MBGrandview *Gilbert Plains *DauphinOchre River 47Laurier 47McCreary 47Glenella 47Plumas 47
Gladstone 47Portage la PrairieWinnipeg, MB crrsc
KM
0
12
27
38
51
65
80
94
109
122
135
149
157
177
189
205
220
?34
249
262
283
296
301
331
344
360
371
387
408
414
437
440
444
468
477
498
548
ARDP
770
790
ao1
820833
847
854
860
472
886893899907
920
1 061
1111
1144
1171
12t31224
1238
1251
1285
1312
1366
1382
1414
1435
1459
1413
1506
1528
1 549
1 609
1697
.a
E
s
tr=AE
<h=:R.S
';r
=;d
>;s
eAE
=Fg9;sEE dg FN
o U*€ s:9:doss
9= Pi:d
tr
*
ARDP
548
611
624633645656
680
701
712
7247367M
* Stops on request when traveller is seen by train staff,Arrate sur demande lorsque le voyageur est aperqu par le pereonnel du
"lEffective January 1 7,2011. En vigueur le 17 janviq 201 1.
Saskatchewan: Standa{d fime. Heure nomale
47 Stops to dfrin ad, d advanca nofice. to stEin customs.Mb Wur ld$q d6Mre d, sut p6avis, Nut ldw mont* b clbds.
€ Stops to dddn custom* tum points bqdd Hudson BayAneb pout ld*s d$cqdrc B clisb WMt au-ffi h Hudson Bry.
!e-ts E;EE r S:3a E t.i
=es 3>Ege--:;EE 33 E
-B = F ts*9loPa3*3=€EEi;€;5ts€ Fi,FE
d B =
SE'ts 9=.-S*-P 6 EeoEgdEF= i F s€gE:=a5 3 =
I
198 294199 299 OAYS / JOURS x7
IlAts / .rot Fs
Victoria, BG p-r,rup(/150 Pandora Ave.)
EsquimaltPalmer (Ft. victoria)
LangiordMalahatCliffsideStrathcona LodgeShanvniganCobble HillHillbankCout kfianDuncanHananrd (Drintmrer Rd.l
GhemainusladysmithCassidySouthWellingtonStarts
Nanaimo
WollingrtonNanoqso BayPartsvilleOualicum BearfiDunsmuirDe€p Bay (Gainsb€rg Rd.)
Buddey BayUnion Bay
1000
1007*
1019
lO'18
**
1108
1177
*1127
1135*
115612081218**
12:t512501258*
132713381351
**
14i21
1445
Gourtenay, BC prrsp
Union BayBuckley BayDeep Bay (Gainsbers Rd.)
DunsmuirOualicum BeachParksvilleNanoose BayWellington
Nanaimo
StarksSouth WellingtonCassidyLadysmithChemainusHayward (Drinkwater Rd.)
DuncanCowichanHillbankCobble HillShawniganStrathcona LodgeCliffsideMalahatLangfordPalmer (Ft. vicroria)
EsquimahVictoria, BG prrHp450 Pandora Ave.)
**
***
*
**
0
14
22
35
48
61
12
83
101
108
114
117
120
132
143
151
161
167
170
175
180
183
185
193
212
215
219
225
; 1515ir 1539
6
10
13
32
40
42
45
50
55
58
64
68
a2
93
105
108
'111
117
.:r 1609**
**
***
.,, 1622'r 1633
*17021710
" 1725**
174217521804*
; 1825
1833*
1843
Gourtenay, BC p,rrnp
121
142
153
164
177
190
20:t
211
225
* Stops s 1€qu6t wh€n travell€r is sosn by train staff.Ane'€ w do'nnde lotsq/re ta Wageu Bt apot!'u par le pqsp,nnel du tnin.
5051
![Hokuriku Shinkansen（via Nagano）Timetable …[Tōkyō→Kanazawa] Hokuriku Shinkansen（via Nagano）Timetable From January 6th, 2020 to February 29th Tsurugi701 Tsurugi703 Hakutaka591](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e6fa285aaf29f59f73bda16/hokuriku-shinkansenivia-naganoitimetable-tkyakanazawa-hokuriku-shinkansenivia.jpg)
