1

NNºº 11 44EENNEERROO--JJUUNN IIOO 220011 33JJAANNUUAARRYY--JJUUNNEE 22001133

AABBRRIIMMOOSS EENN--WWEE OOPPEENN IINNPPuueerrttoo RRiiccoo

European Sea Food& Break BulkChina, Japan,South Africa...

2

4 . Puerto Rico.,

25.Sorpresa-Surprise

1 0. CoscoBreak BulkMeeting

1 2. Asia Tour

1 4 . CosvasGolf

1 8 .Refugiados enUganda. UgandaRefugee

20RecomendamosWe recommend it toyou. .

VG Magazine © es unamarca y formato propiedadde Vasco Catalana Group(Vasco Catalana deConsignaciones, S.A.).

La revista ha sido editada ymaquetada por elDepartamento de Marketingde Vasco Catalana Group.

Los textos e imágenes sonpropiedad de VascoCatalana Group, salvoaquellos en los que seindique su propietario.

Cuaquier reproducciónparcial o total quedatotalmente prohibida sinautorización previa deVasco Catalana Group.

VASCO CATALANAGROUP

48980 Santurtzi (Bizkaia)Iparraguirre, 59, 3º

Tels: 34 944 939 228 -34 699 688 668

Fax: 34 944939227marketing@vascog.com

PPoorrttaaddaa//CCoovveerr::Castro Valnera -Cantabria-España/Spain(Cristina Redondo)

www.vascocatalanagroup.com

3

Sus sonrisas nos cautivanWe love their smile

EEkkaa ii ttzz

(Vasco

Abrimos NUEVASOFICINAS

Ikea ha adjudicado a In SideLogisitcs, compañía delgrupo, el contrato de lagestión logística de susnuevas tiendas en PuertoRico. De este modo PuertoRico se convierte en eldécimo segundo páis deimplantación para VascoCatalana Group

Open NEWOFFICES

In Side Logisitcs (VascoCatalana Group company),has obtained the contract ofthe logistic management ofIkea's new shops in PuertoRico. With Puerto Rico,Vasco Catalana Grouppossesses own offices intwelve countries

PPuueerrttooRRiiccoo

6

E l "HC Bea Luna""Zafer Bey" "YilmazAyanoglu" o "Sturm" hansido algunos de los barcosconsignados u operadospor Vasco Catalana deConsignaciones, duranteel primer semestre.Turquía ha sido el destinopor excelencia.

" HC Bea Luna " "ZaferBey" "Yilmaz Ayanoglu"or "Sturm", have beensome of the vesselsoperated by VascoCatalana deConsignaciones, duringthe first six months of thisyear. Turkey has been thefirst destination.

7

Barcos - Vessels

TurquíaTurkey

8

CCoossccoo-- EEuurrooppee SSaalleess MMeeeettiinnggBBaarrcceelloonnaa 77 ddee mmaarrzzoo,, mmaarrcchh 77hh

Iberian Logistics ha coordinado el envío de carrozas típicas de laFeria de Abri l desde Algeciras a Colombia

Iberian Logistics has coodinated the sending of typicalandalucians carriage from Algeciras (Spain) to Colombia

Colombia:con sabor andaluz

Andalucia flavoured

9

CCoossccoo-- EEuurrooppee SSaalleess MMeeeettiinnggBBaarrcceelloonnaa 77 ddee mmaarrzzoo,, mmaarrcchh 77hh

El pasado mes de marzo las empresas del grupo pasaban con nota la auditoria decalidadLast March the group companies were spending with note the quality systemsauditing

Notic ias-News

Auditoría CalidadQuality Audit

DDee aaqquuíí ppaarraa aa ll lláá .. .. European Sea Food(Bélgica-Belgium)

Break Bulk Amberes-Antwerp(Cosco Meeting)

Almudena Mariño

Durante los meses deabri l y mayo estuvimos enlas ferias European SeaFood en Bruselas, BreakBulk en Amberes ademásde una importante visitacomercial en Sudáfrica.

Last april and may wewere in European SeaFood Fair in Brussels,Break Bulk Fair inAntwerp and in SouthAfrica

Mikel Lavin (Helsinborg-SUECIA)

Miguel A. Sánchez (Trnava- ESLOVAQUIA)

AAll ll aarroouunndd tthhee wwoorr llddEuropean Sea Food(Bélgica-Belgium)

Break Bulk Amberes-Antwerp(Cosco Meeting)

Sudáfrica-Sout AfricaMacs Meeting

Marcs Frauendorf, Pedro Medrano,Jon Azarloza

Jon Azarloza, Pedro Medrano

1 2

de pie izda. a dcha. Naiara Diego, AmaiaCarbajo, Aitana Balartsentadas Elena García y Begoña Ladero

Javier Setien Mikel Urrutia

Jon Azarloza, Mikel Urrutia

CChh ii nnaa

1 3

Y en abri lestuvimos de viajepor Asia,principalmenteChina y Japónvisitando la navieraCosco de la quesomos agentes

In april we were ona trade mission inChina and Japan.We were visitingCosco company.

Edu Hueda, Feli, Álvaro Diego y José Luis Álava

Christophe del Mestre

Javier Setien Mikel Urrutia

Javier Setién

JJaappóónn -- JJaappaann

1 4

CCoossvvaassGGoollff

Un año más Cosvas Atlanticfue uno de lospatrociandores del "X Torneode Golf Puerto de LasPalmas" celebrado el primerfin de semana de junio.

One more year, Cosvas Atlanticwas sponsor of the "X Torneo ofGolf Port of Las Palmas". Theevent was celebrated the firstweekend of june

1 5

CCuurr iiooss iiddaaddeess -- CCuurr iiooss ii ttyy

AArrbbooll ddee NNooéé((MMoozzaammbbiiqquuee))

por/by : VanesaGonzález Bayona

1 6

OOcc iioo - LLee iissuurreeppoorr//bbyy:: CCrriissttiinnaa RReeddoonnddoo

1 7

Bisaurin (2670 metros-meters) Pirineos

Castro Valnera (1 71 8 metros-meters) Cantabria

1 8

CCada año miles de personasdesplazadas llegan a los asentamientosurbanos de Kampala, capital deUganda, tratando de evitar formar partede los muchas veces deshumanizantescampos de población refugiada en losque la l ibertad de movimiento estárestringida y la autosuficiencia y lasoportunidades de empleo limitadas.

No cabe duda de que estamos ante unacreciente tendencia a losdesplazamientos urbanos en los que lapoblación refugiada pasa desapercibidaentre el resto de la población pobre dela ciudad y se confunde con migrantespor razones económicas.

Esta invisibi l ización, la dificultad deidentificar a la población refugiada en elentorno urbano y la falta dedocumentación que acredite sucondición de persona refugiada, haceque los refugiados y refugiadas urbanascasi no reciban ayuda humanitaria y seencuentren en una situación de mayorvulnerabil idad.

La detención y expulsión, el acosopolicial , la explotación, la discriminaciónpor parte de la comunidad de acogida,la débil red de apoyo y la vulnerabil idada la violencia sexual, al SIDA, a la tratade personas, etc. son riesgos a los queestas personas deben hacer frente.

RReeffuuggiiaadd@@ss uurrbbaannooss eenn UUggaannddaa

UUrrbbaann rreeffuuggeeeess iinn UUggaannddaa

SSoo ll iiddaarr iiddaadd SSoo ll iiddaarr ii ttyy

1 9

Ante esta situación, elpresente proyecto tienecomo objetivo apoyar eltrabajo de JRSpromoviendo laprotección de las mujeresy hombres refugiados ydesplazados mediante susensibi l ización yformación en derechos yel trabajo en red conotras agenciasinternacionales paraofrecerles elasesoramiento legal yasistencia necesarias.

MMaaiittaannee VViilleellaa

DDeerraannddeeiinn FFuunnddaazziiooaa y el SSeerrvviicciioo JJeessuuiittaa aa RReeffuuggiiaaddooss ((JJRRSS)) trabajanconjuntamente en el proyecto “Promoción de los derechos humanos y asesoramientolegal a hombres y mujeres refugiadas en los campamentos urbanos de Kampala,Uganda“ cofinanciado por el Ilustre Colegio de Abogados de Vizcaya.

UUrrbbaann rreeffuuggeeeess iinn UUggaannddaa

wwwwww..ddeerraannddeeiinn..oorrgg

20

NNuueessttrraass rreeccoommeennddaacciioonneess WWee rreeccoommmmeenndd iitt ttoo yyoouu

En un orfanato Michel y Eri,amigos inseparables,contemplan desde el tejadoel cielo nocturno. Ningunode los dos sabe que, a lamañana siguiente,

Eri no despertará. Haentrado en coma profundo ylos médicos son incapacesde encontrar una soluciónque le devuelva la vida. SóloMichel podrá cambiar eldestino de la niña guiado

por los consejos de unasabia anciana.

El pequeño tendrá quelocalizar a nueve personasy confeccionar con retalesde su ropa un corazón. Peropara que éste funcionenecesita encontrar elsecreto del amor il imitado,que se esconde en lo másprofundo de su alma.

AAllmmuuddeennaa MMaarriiññoo

La protagonista de estahistoria es Jocelyne,apodada Jo, que regenta supropia mercería en Arras,una pequeña ciudadfrancesa, y escribe un blogsobre costura ymanualidades,diezdedosdeoro, quecuenta ya con miles deseguidores. Sus mejoresamigas son las gemelaspropietarias del salón debelleza vecino. Su marido,Jocelyn, también Jo, es delo más normalito, y sus doshijos ya no viven en casa.

En este punto de su vida nopuede evitar sentir ciertanostalgia al pensar en susya caducas ilusiones dejuventud, cuando soñaba

con ser modista en París.

Cuando las gemelas laconvencen para que juegueal Euromil lón, se encuentra,de repente, con dieciochomil lones de euros en lasmanos, y la posibi l idad detener todo lo que quiera. Enese momento es cuando Jodecide empezar a escribiruna lista enumerando todossus deseos, desde unalámpara para la mesa de laentrada hasta una nuevacortina para la ducha;porque, para su propiasorpresa, ya no está deltodo segura de si el dinerorealmente trae la fel icidad…

EElleennaa GGaarrccííaa

La lista de mis deseosGGrrééggooiirree DDeellaaccoouurrtt

Un corazón lleno deestrellasAAlleexx RRoovviirraa yy FFrraanncceesscc MMiirraalllleess

21

NNuueessttrraass rreeccoommeennddaacciioonneess WWee rreeccoommmmeenndd iitt ttoo yyoouu

El pasado día 27 de Mayo tuvimos el honor deacoger en Bilbao el concierto inaugural de lagira europea de Iron Maiden: Maiden England.A pesar de ser lunes y a una hora más propia deuna atracción de teatro para niños (a las 20),4.000 incondicionales se dieron cita para disfrutardel heavy metal en estado puro. Por exigenciadel grupo no se vendieron más entradas, lo quepudimos agradecer los afortunados que lasconseguimos el mismo día en que salieron a laventa hace meses. Se agotaron en unas pocashoras, pero era lo esperado.

El grupo cumplió las expectativas, aunque unacuarta canción más en el bis hubiese sido deagradecer. El decorado, las imágenes de batal lasaéreas en la segunda guerra mundial o de lacarga de los lanceros ingleses de la brigadaligera en la batal la de Balaclava, junto con losmuñecos cadavéricos gigantes de la mascota delgrupo “Eddy” ataviado de diablo o de soldado, seenlazaban perfectamente con las canciones desiempre.

Para ganarse 4.000 gargantas repetían a gritosMAIDEN! (porque ya salían tarde), comenzaroncon “Moonchild”. No faltaron “The Prisioner”,“The Trooper”, “The Number of the Beast”,“Run to the Hills” o “Fear of the Dark”.

Acabaron con “Running Free”.

Más de una hora y media de adrenalina en laque pudieron ponerse a tono para comenzar lagira. Seguro que el cantante Bruce Dickinsontomó buena nota de la zona resbaladiza en eldecorado por la que en los futuros conciertos nodeberá pasar corriendo.Al otro lado delescenario, y como no puede ser de otra forma,eran inmensa mayoría las camisetas ypantalones negros, las chupas de cuero nosobraban y lo que si abundaban eran las calvasque en otros tiempos mejores lucían melena. Porlo que yo vi alrededor, la media no bajaba de los40, lo que para los bares de alrededor seguro fuéuna alegría, ya que como todo el mundo sabe, lacapacidad de gasto es inversamenteproporcional a la edad. En fotos en la prensapude ver gente más joven en primera línea, loque también es lógico ya que la capacidad deaguantar que te zarandeen es tambiéninversamente proporcional a la edad. Ningúnproblema, y es que la edad es directamenteproporcional al buen rol lo, a pesar de lo que losvecinos de la zona pudiesen pensar al ver todo eldespliegue. La doncella de hierro no defraudó.

MMiikkeell UUrrrruuttiiaa

Envivo

LiveMusic

Bilbao, Mayo-May 2013

22

Cantante, actriz, activista. . .en definitiva artista.Ana Belen es uno de esos iconos de unaépoca que ha sabido mantenerse concoherencia, esti lo y discrección algo que elpúblico ha valorado positivamente.

Con 62 años y cerca de 50 años de profesión,su primera película Zampo y yo la hizo con 1 3años, cuando uno va a un concierto de AnaBelén piensa que no habrá tiempo suficientepara recorrer tantos y tantos temas (21 discoscomponen su discografía, a parte decolaboraciones diversas) y también espera nohacerse excesivas expectativas pensando quela edad marcará esa noche.

Pero con Ana Belén se ha dado en muchosaspectos el tópico aquel de que como el buenvino con lo años mejora. Ana nos soprendió.Nos sorprendió con una puesta escenasencil la pero con un total intimismo teatral,nos sorprendió por su generosa entrega, másde 2 horas de concierto y sobre todo nos

sorprendió por su espléndida interpretación ypor sus cualidades vocales. Ante un aforol leno y entregado, Ana fue desgranando pocoa poco su historia musical haciendo unhomenaje a una serie de hombres que handejado huella musical en su vidacomponiendo grandes temas para ella. Pecesde ciudad, A la sombra de un león, Lamentira, Desde mi libertad, Lía, Derroche,El hombre del piano, Sólo le pido a Dios...la l ista es muy larga. Cantante, actriz,activista, artista. . .cada uno podrá elegir queAna le gusta más. A mí me gusta la Anaintérprete musical. . la que en cada canciónhace valer sus grandes cualidades vocales ysu talento interpretativo. . . de tal manera quecuando dice ". . . l legó con su espada demadera y zapatos de payaso a comerse laciudad. . . . " yo me lo creo.

ÁÁllvvaarroo RReebboolllloo

Ana BelénBasauri, Mayo-May 2013

Envivo

LiveMusic

NNuueessttrraass rreeccoommeennddaacciioonneess WWee rreeccoommmmeenndd iitt ttoo yyoouu

Son muchos ya losseguidores de esta seriebasada en la serie denovelas Canción de hielo yfuego, del escritor George R.R. Martin cuya trama secentra en las violentasluchas dinásticas entrevarias famil ias nobles por elcontrol del Trono de Hierrodel continente de Poniente.Juego de Tronos -Game ofthrones ha cumplido ya trestemporadas tanto en EEUU(HBO) como en España(Grupo Antena 3 tv). Unaserie que, curiosamente haido creciento en seguidorestemporada tras tempora. Susfans esperan ansiosos parasaber que ocurrirá en lacuarta temporada, previstapara primera de 201 4.

VVaanneessaa GGoonnzzáálleezz MM,,RRaaúúll GGoonnzzáálleezz,,ÁÁllvvaarroo RReebboolllloo && .. .. ..ootthheerrss..

Descarga el poster haciendo click en la imagenDownload wallpaper, do it click in the picture

NNuueessttrraass rreeccoommeennddaacciioonneess WWee rreeccoommmmeenndd iitt ttoo yyoouu

nostalgias en serie tv memories

1 . V (OOiihhaannaa PPrraaddoo)) 2. Los Ángles de Charl ie ((AAllvvaarroo RReebboolllloo))3. Sensación de vivir ((BBeeggooññaa LLaaddeerroo)) 4. ZLF (AAnnttoonn GGaarrtteeiizzaauurrrreekkooaa))

Haz click en la imagen y recuerda... do it click in the picture and...

24

El lado OSCURO de la tecnología

ppoorr//bbyyMMaanneell BBaassccuuññaannaa

LLaa tteeccnnoollooggííaa qquuee vviieenneeGRAFENO

Estamos acostumbrados a bendecir lal legada de todo aquello que nos hace lavida más fácil y cómoda, los fi jos de casainalámbricos, moviles con guasap, WiFi,etc. .

Pero no todo el mundo está de acuerdocon eso, y no poque sean "anticuados",es que les va en ello la vida. No debemosolvidar que toda esa tecnología es posiblegracias a toda una serie de ondaselectromagnéticas de diferentesfrecuencias y potencias que a pesar quealgunos se empecinan en negarlo afectana nuestra salud, a la de TODOS, aunquela mayoría no lo notemos.

Los que mayores esfuerzos hacen enintentar demostrar que esas ondas noafectan a nuestra salud son, como no, losoperadores de telefonía móvil . Estosoperadores pueden decir "misa", pero loque está claro que es un hecho que haymucha gente que padece enfermedadesderivadas de la existencia de estatecnología inalámbrica, y resulta queparece ser que las redes WiFi son lasmás peligrosas. He aquí algunasreferencias.

El grafeno, uno de los materialesmás finos, flexibles, fuertes y conmayor conductividad que existen,está l lamado a revolucionar elfuturo, desde importantes cambiosen la industria de la telefonía móvil ,las telecomunicaciones o lafabricación de chips hasta la formade elaborar fármacos contra elcáncer.

Las actuales fábricas de papelconvencional deberían plantearse,en mi modesta opinión , enreinvertarse e invertir en eldesarrol lo del grafeno. Renovarse omorir.

TTeeccnnoo llooggííaa- TTeecchhnnoo llooggyy

Haz clic en las imágenes - do it click

25

Zorionak-Felicidades-Congratulations

Naiara

26

LOGISTIC PEOPLE