8

06-10-2014

30 MIN

FR - AVANT DE COMMENCER, SE REPORTER AUX CONSEILS DE MONTAGE EN ANNEXE. Gardez les étiquettes d'identification de matelas et de cadre de lit.

EN - BEFORE STARTING, REFER

TO THE ASSEMBLING ADVICE IN

ANNEX.

Keep ID labels of mattress and bed frame. DE - VOR DIE MONTAGE, BITTE BEILIEGENDE ANWEISUNGEN FOLGEN. Halten Sie ID-Etiketten von Matratze und Bettrahmen. HR - PRIJE POCETKA MONTAZE MOLIMO PAZLJIVO PROCITAJTE UPUTE ZA MONTAZU. Držite osobne ID etikete madrac i okvir kreveta. SP - ANTES DE COMERCAR, ADIAR SE AOS CONSELHOS DE MONTAGEM EM ANEXO. Mantenga las etiquetas de identificación de colchón y marco de la cama. PT - ANTES DE EMPEZAR CONSULTE LOS CONSEJOS PARA EL MONTAJE. Mantenha etiquetas de identificação de colchão e estrutura da cama.EN - Keep ID labels of mattress and bed frame. IT - AVANTI DI COMMUNICIARE, RIPORTATE AGLI CONSIGLI DI MONTAGGIO. Mantenere le etichette di identificazione di materasso e telaio del letto. TR - MONTAJ TALIMATINI

DIKKATLICE OKUYUNUZ SÍZ

BAŞLAMADAN ÖNCE.

Karyola ve yatak etiketi kimliğini tutun.

FR: Vidéo montage:

EN: Assembly video:

DE : Montage-Video:

HR : Montažu videa:

SP: Vídeo montaje:

PT: Vídeo montage:

IT: Montaggio video:

TR: Montaj video:

NUNCA FORÇAR OS ENCAIXES. REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.

GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. CASO FALTE ALGUMA PEÇA, O MAIS ACONSELHÁVEL.

É CONTATAR O REVENDEDOR. PARA ABRIR O SOFÁ CAMA SÓMENTE É PRECISO PEGAR AS COSTAS AO MEIO.

NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA NAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU,

U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE ĆE BITI DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO.

OTVARANJE KAUČ NA RAZVLAČENJE SAMO HVATANJEM LEĐA U SREDINI.

http://youtu.be/c9O17I2pBq4

NEVER FORCE THE CONNECTIONS. RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS.

PLEASE RETAIN THE AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE, THE AI CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING FOR MISSING PARTS.

OPEN THE BED SOFA ONLY BY GRASPING THE BACK IN THE MIDDLE.

MONTAJLARI ZORLAMAYINIZ. BİRKAÇ KULLANIMDAN SONRA VİDALARI SIKIŞTIRINIZ.

BİR PARÇANIN KAYBOLMASI DURUMUNDA MAĞAZANIZLADAHA KOLAY İLETİŞİME GEÇEBİLMENIZ İÇİN MONTAJ KULLANIM

TALİMATINIZI SAKLAYINIZ. ÇEKYATI ARKASINI ORTADAN TUTUP ÇEKEREK AÇINIZ.

7

2

NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES. RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D’USAGE.

GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN. OUVRIR LE CANAPÉ-LIT SEULEMENT EN LE SAISISSANT PAR LE MILIEU DU DOS.

NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.

DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS ERNEUT FESTZIEHEN.

DIE MONTAGEANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN,

IST SIE DAS BESTE VERSTÄNDIGUNSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.

ÖFFNEN SIE DAS SOFA NUR IN DER MITTE DER RÜCKENSEITE.

NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI. RESTRINGERE LE VITI DOPO

UN PERIODO D’UTILIZZO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO,

POICHE’ SE UN PEZZO DOVESSE MANCARE, ESSE SAREBBERO IL MIGLIORE

MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE.

APRIRE IL DIVANO LETTO SOLO AFFERRANDO LO SCHIENALE, NEL MEZZO.

NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS TORNILLOS DESPUES

DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE,

SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA MAS FACIL

DE COMUNICAR CON LA TIENDA.

EL SOFÁ CAMA SE ABRE SÓLO COGIÉNDOLO POR ATRÁS EN EL MEDIO.

3 6

4 5