VALVULA AC-3 SIT 0.610IT 0 · Familia de gas I, II y III ... hasta el final y después, ... Presión máxima de trabajo 50 mbar Temperatura máxima de trabajo 80ºC CODIGO

C / Independencia, 295 Tel.: (93) 246 11 05 Fax: (93) 245 48 04 08026 BARCELONAA

• Regulador de temperatura ON-OFF.

• Regulador de presión.

• Dispositivo de exclusión RP para el funcionamiento con GLP.

• Limitador de sobre temperatura.

• Regulador del caudal del gas en el piloto.

• Toma de presión entrada-salida.

• Mando de 3 posiciones.

• Mando de la regulación de la temperatura.

VALVULA AC-3

Vá lvula mul ti funcional de seguridad termoeléc tri caVálvula multifunc ional de segurida d termoeléctri caVá lvula mul ti funcional de seguridad termoeléc tri caVálvula multifunc ional de segurida d termoeléctri caVálvula multi func iona l de seguridad termoeléctri ca

SIT 0.610SIT 0.610SIT 0.610SIT 0.610SIT 0.610

•Entrada: 1/2" GJ•Salida: 1/2" GJ•Conexión brida termostato: 3/4" GJ•Campo de trabajo del termostato: 30-70 ºC•Taratura del termostato: 70 ºC•Temperatura de intervención ECO: 92 ºC•Regulador de presión: 3-18 mbar•Racor bicono para tubo piloto: Ø 6 mm•Conexión del termopar: M9x1

CODIGO : 0.610.001

•Entrada: 1/2" GJ•Salida: 1/2" GJ

•Conexión brida termostato: 3/4" GJ•Campo de trabajo del termostato: 30-70 ºC•Taratura del termostato: 70 ºC

•Temperatura de intervención ECO: /•Regulador de presión: 3-18 mbar•Racor bicono para tubo piloto: Ø 6 mm

•Conexión del termopar: M9x1

CODIGO : 0.610.003


Esquema de funcionamientoEsquema de funcionamientoEsquema de funcionamientoEsquema de funcionamientoEsquema de funcionamiento

Datos técnicosDatos técnicosDatos técnicosDatos técnicosDatos técnicos

Los datos técnicos aquí descritos se refieren a la normativa EN 126 "Dispositivos multifuncionales para aparatos de gas".

Grupo 2Temperatura ambiente de utilización 0-80 ºCPresión máxima de entrada del gas 50 mbarDispositivo de detección de la llama(alimentado de termopar SIT serie 200 o 290)

* Tiempo de encendido < 10 s* Tiempo de apagado < 60 s* Número de ciclos previstos 5.000

Dispositivo manual de apagadoNúmero de ciclos previstos 5.000

Posición de montaje indistintaConexión del gas

* Entrada Rp 1/2 ISO 7* Salida Rp 1/2 ISO 7 (sobre demanda 0.75-18 UNS 2B)

Conexión del agua Rc 3/4 ISO 7 (sobre demanda 3/4 NPT)Familia de gas I, II y IIIRegulador de presión Clase BCampo de fijación de la presión de salida 3-18 mbar (sobre demanda otras versiones)


Carac terísticas de regulación del termostatoCaracterísticas de regulación del termostatoCarac terísticas de regulación del termostatoCaracterísticas de regulación del termostatoCaracterísticas de regulación del termostato

Las características de regulación del termostato de regulación tipo "todo o nada" y limitados son como siguen:

TERMOSTATO DE REGULACIONCampo termostático Diferencial (a)

30-70 ºC < 14 ºC35-75 ºC < 14 ºC40-80 ºC < 14 ºC

TERMOSTATO DE SEGURIDADTemperatura de intervención Diferencial (a)

92 ºC < 30 ºC

sobre demanda: diferencial a < 11 ºC

Caudal de gasCaudal de gasCaudal de gasCaudal de gasCaudal de g as

Caudal de gas Q en función de la caída depresión ∆p entre entrada y salida con mando

en posición 5 y bulbo frío.

Standard

I Familia (d=0.45) Q= 4.3 m3/h ∆p=5 mbarII Familia (d=0.6) Q= 3.7 m3/h ∆p=5 mbarIII Familia (d=1.7) Q= 4.6 m3/h ∆p=5 mbar

Caudal regulado Q en función de la presiónde salida Pu con mando en posición 5

y bulbo frío según norma EN 88.

Campo de presión de entradaCurva Tipo

gas Nominal Máx. Mín.12

2H2L

1825

2330

1520

FuncionamientoFuncionamientoFuncionamientoFuncionamientoFuncionamiento

Encendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilo toEncendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilo toEncendido de la llam a pilotoPulsar y girar la llave de comandos "B" en posición piloto . Pulsar el botón y encender la llama piloto manteniendoel botón presionado durante algunos segundos (Fig. 1). Soltar el botón y verificar que la llama piloto sigue encendida(Fig. 2). En caso de apagado, repetir la operación de encendido.Encendido del quemador pr incipalEncendido del quemador principalEncendido del quemador pr incipalEncendido del quemador principalEncendido del quemador pr incipalPulsar y girar el botón de comandos hasta la posición correspondiente al símbolo "1". Al soltar, el botón vuelve a la po-sición ON .Girar el botón de selección de la temperatura "A" hasta el punto correspondiente a la temperatura desea-da (Fig. 3).PPPPPosición pilo toosición pilo toosición pilo toosición pilo toosición pilo toPara mantener el quemador piloto apagado y la llama piloto encendida, pulsar y rotar el botón de comandos en posi-ción piloto .ApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoGirar el botón de comandos hasta la posición OFF (Fig. 4).

ATENCION: Después de haber efectuado el apagado, esperar al menos dos minutos antes de repetir la operación de encendidopara así permitir al dispositivo de detección de la llama retornar a la posición de seguridad.

Caud

alde

gas

Caud

alde

gas

Caud

alde

gas

Caud

alde

gas

Caud

alde

gas

TTTTTe mper atu rae mpera tu rae mper atu rae mpera tu rae mper atu ra

aaaaa


Instal aciónIns talaci ónInstal aciónIns talaci ónInstalac ión

AC3 610 está fabricada según la norma de seguridad vigente.La instalación de la válvula sobre los aparatos de utilización, se verifica según la norma específica de dichos aparatos.La válvula se ha de verificar, según las especificaciones pedidas por el fabricante del aparato, el dispositivo de detec-ción de llama y el tipo de regulación de la presión. Todas las operaciones de instalación, fijación, regulación, debenser realizadas exclusivamente por personal cualificado en base a las características específicas del aparato de utiliza-ción. La válvula no está adaptada para funcionar en el aire ambiente.

Conexión mecánicaConexión mecánicaConexión mecánicaConexión mecánicaConexión mecánica

Adverte ncias ge neralesAdve rtencias generalesAdverte ncias ge neralesAdve rtencias generalesAdvertencias generalesNo forzar el precinto de la carcasa, no desatornillar el tornillode asamblaje, no manipular la regulación. Evitar cualquier"shock" (golpe, caída, etc.). Quitar el tapón solo en la instala-ción. No superar el par de apriete aconsejado. Asegurarse que elflujo del gas sea conforme a la flecha indicada en el cuerpo dela válvula. Evitar que durante la operación de montaje entren enla válvula sustancias extrañas. En particular verificar la limpiezadel tubo de entrada y de salida.No someter la válvula a esfuerzos de flexión superior a 35 Nm ya esfuerzos de torsión superiores a 25 Nm.

Conexión principal de l gasConexión principal del gasConexión principal de l gasConexión principal del gasConexión principal del gasLa conexión se efectúa utilizando tubo de gas roscado Rp 1/2 ISO 7(sobre demanda la válvula está disponible con salida 0.75-18 UNS 2B)Par de apriete: 25 Nm.


Fijación y regulaciónFijación y regulaciónFijación y regulaciónFijación y regulaciónFijación y regulación

Conexión aguaConexión aguaConexión aguaConexión aguaConexión aguaLa brida de conexión es roscada Rc 3/4 ISO 7 (sobre demanda 3/4 NPT).Adaptar un racord correspondiente. Colocar sobre la rosca de conexión,el material adecuado sellante. Roscar la válvula con una llave fijacogiendo de la conexión a la misma.

Conexión al piloto quemadorConexión al pilo to quemadorCone xión al piloto quemadorConexión al pilo to quemadorConexión al pilo to quemadorPuede ser utilizado tubo de Ø 4 mm, Ø 6 mm, Ø 1/4.Usar racord y bicono de iguales dimensiones.Apretar el racord con par de apriete de 7 Nm.

Conexión del term oparConexión del te rmoparCone xión del term oparConexión del te rmoparConexión del termoparEmpalmar el termopar al grupo magnético verificando que elracord de fijación sea de iguales dimensiones.Par de apriete: 3 Nm.Después de haber efectuado la conexión del gas, verificar laestanqueidad y el correcto funcionamiento del aparato.

Todas las regulaciones estan hechas en base a las características específicas del aparato. Verificar la presión de entra-da y de salida mediante la toma de medida "C" puesta con ese fina. Efectuado el control tapar la capacidad con el tor-nillo apropiado. Par de apriete aconsejado: 2,5 Nm.

Regulac ión d e la presión de salidaRegulación de la p resión de salidaRegulac ión d e la presión de salidaRegulación de la p resión de salidaRegulación de la presión de salidaEsta regulación se efectúa con el bulbo termostático frío y el mando en la posición 5.Extraer el mando de regulación de la temperatura "A" y el tapón protector "LPG".Verificar que el tornillo de exclusión del regulador de presión "NO P.R." esté girado completamente en sentido contrario.Girar el tornillo de regulación "P.R. ADJ" en sentido horario para aumentar la presión de la salida del gas.

Puesta fuera de servic io del regulador de presiónPuesta fuera de serv icio del regula dor de presiónPuesta fuera de servic io del regulador de presiónPuesta fuera de serv icio del regula dor de presiónPuesta fuera de servic io del r egulador de presiónGirar completamente el tornillo "NO P.R." en sentido horario.

Regulac ión d el caudal del gas al quemador principa lRegulación del caudal del gas al quemador princ ipalRegulac ión d el caudal del gas al quemador principa lRegulación del caudal del gas al quemador princ ipalRegulación del caudal del gas al quemad or princ ipalGirar el tornillo piloto "PILOT ADJ." en sentido horario para disminuir el caudal.

Puesta fuera de servi cio de la regulac ión del caudal al quemador pi lotoPuesta fuer a de servic io de la regulación del caudal al quemador pilotoPuesta fuera de servi cio de la regulac ión del caudal al quemador pi lotoPuesta fuer a de servic io de la regulación del caudal al quemador pilotoPuesta fuera de servic io de la regulac ión del caudal a l quemador pi lotoGirar el tornillo "PILOT ADJ." hasta el final y después, desatornillarl de dos giros completos y sellarla con un poco debarniz.

Cambio de la famil ia o grupo de gas utili zadoCambio de la familia o grupo de gas uti lizadoCambio de la famil ia o grupo de gas utili zadoCambio de la familia o grupo de gas uti lizadoCambio de la famil ia o grupo de gas utili zadoVerificar que el aparato sea idóneo para el funcionamiento con la familia o grupo de gas que interesa.Siguiendo las instrucciones como se indica, regular la presión de salida al valor indicado en el manual de instruccionesde la utilización del aparato.Con gas de la tercera familia:Proceder a la exclusión del regulador de presión y de la regulación del caudal de gas al quemador piloto.

IMPORTANTE: Para el bien de toda la operación de fijación y regulación, verificar la estanqueidad del gas y el buenfuncionamiento del aparato. En particular, es necesario verificar que a la presión de salida de mínimo y máximo no pue-de haber falsos encendidos. Una vez efectuada la regulación, aplicar barniz para sellar el tornillo de regulación.


ManutenciónManutenci ónManutenciónManutenci ónManutenc ión

La única operación de manutención permitida es la sustitución del grupo magnético.La operación debe ser llevada a cabo exclusivamente por personal cualificado según las instrucciones suministradas enla parte de recambio.

PPPPPartes de recambio AC3artes de recambio AC3artes de recambio AC3artes de recambio AC3artes de recambio AC3

OGIDOC NOICPIRCSED

632.600.0 .O.C.EnóixenocnocociténgamopurG

732.600.0 .O.C.EnóixenocnocociténgamopurG

141.619.0 arutarepmetalednóiccelesarapodnaM


VALVULA B3

Válvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula para gas seguridad gas seguridad gas seguridad gas seguridad gas seguridad

termoeléctricatermoeléctricatermoeléctricatermoeléctricatermoeléctricacon 2 salidas:con 2 salidas:con 2 salidas:con 2 salidas:con 2 salidas:

para el quemador pilotopara el quemador pilotopara el quemador pilotopara el quemador pilotopara el quemador pilotoy el quemador principaly el quemador principaly el quemador principaly el quemador principaly el quemador principal

SIT 0.420

•Entrada: 3/8" G•Salida: 1/4" G

•Rosca conexión Tp. : M9 x 1•Pulsante azul: corto•Racord -bicono para piloto: Ø 6 mm

•Rosca bajo pulsante: no

CODIGO : 0.420.038

•Entrada: 3/8" G

•Salida: 3/8" G•Rosca conexión Tp.: M8 x 1•Pulsante azul: corto

•Racord-bicono para piloto: no•Rosca bajo pulsante: M14 x 1

CODIGO : 0.420.051


•Entrada: 3/8" G

•Salida: 3/8" G•Rosca conexión Tp.: M9 x 1•Pulsante azul: corto

•Racord-bicono para piloto: no•Rosca bajo pulsante: no

CODIGO : 0.420.040

DESCRIPCION

0.992.005 Arandela de fijación M 14x1

ACCESORIOS B3ACCESORIOS B3ACCESORIOS B3ACCESORIOS B3ACCESORIOS B3

0.991.008 Tuerca de fijación M 14x1

CODIGO

PPPPPARTES DE RECAMBIO B3ARTES DE RECAMBIO B3ARTES DE RECAMBIO B3ARTES DE RECAMBIO B3ARTES DE RECAMBIO B3

Pérdida de carga∆P mbar

DDDDDAAAAATTTTTOS TECNICOS caudal de gasOS TECNICOS caudal de gasOS TECNICOS caudal de gasOS TECNICOS caudal de gasOS TECNICOS caudal de gas

Gas ciudadm3/h

Gas metanom3/h

GLPKg/h

2,5 2,45 2,15 2,70

5 3,46 3,0 3,8

Presión máxima de trabajo 50 mbar Temperatura máxima de trabajo 80ºC

CODIGO

0.006.229

DESCRIPCION

Grupo magnético


BABYSIT

•Válvula multifuncional con seguridad termoeléctrica

•Regulador de temperatura modulante del Mín. al Máx.

•Funcionamiento monomando

•Regulador de caudal Max.

•Regulador de caudal Min.

•Dispositivo de seguridad Interlock

•Regulador de caudal del gas al piloto

•Toma de presión entrada-salida

SIT 0.660

•Entrada: 3/8"

•Salida: 3/8" (2 sin tapón)

•Mando: negro

•Conexión rosca termopar M9 x 1

•Tornillo regulación caudal max.: sí

•Tornillo regulación caudal min.: sin aforo

•Racord para tubo: no

•Bicono para tubo: no

•Toma de presión: sí

•Interlock: sí

•Tapón para cerrado de salida pedir aparte (código 0.972.035)

CODIGO : 0.660.190 (manual)

CARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPALESALESALESALESALES


•Aplicación: estufa•Entrada: 3/8"•Salida lateral: 3/8"•Campo de trabajo del termostato: 13 - 38 ºC•Fijación del termostato: 38 ºC•Mando: negro•Conexión rosca termopar: M9 x 1•Racord bicono para tubo piloto: Ø 6 mm•Tornillo regulación caudal min.: aforo•Tornillo regulación caudal max.: sí•Racord y bicono para tubo de: Ø 12 mm•Toma de presión: no•Interlock: no•Dimensiones del bulbo: Ø 10 mm L 164 mm•Capilar: L 1000 mm

CODIGO : 0.660.126

•Aplicación: horno•Entrada: 3/8"•Salida inferior: 3/8"•Campo de trabajo del termostato: 75 - 315 ºC•Fijación del termostato: 315 ºC•Mando: negro con referencia 1 a 8•Conexión rosca termopar: M9 x 1•Racord bicono para tubo piloto: Ø 6 mm•Tornillo regulación caudal min.: aforo•Tornillo regulación caudal max.: sí•Racord y bicono para tubo de: no•Toma de presión: sí•Interlock: no•Dimensiones del bulbo: Ø 5 mm L 185 mm•Capilar: L 1000 mm

CODIGO : 0.660.606

•Aplicación: calentador•Entrada: 3/8"•Salida inferior: 3/8"•Campo de trabajo del termostato: 30 - 90 ºC•Fijación del termostato: 90 ºC•Mando: negro con referencia 1 a 8•Conexión rosca termopar: M9 x 1•Racord bicono para tubo piloto: Ø 6 mm•Tornillo regulación caudal min.: aforo•Tornillo regulación caudal max.: sí•Racord y bicono para tubo de: no•Toma de presión: sí•Interlock: no•Dimensiones del bulbo: Ø 6 mm L 237 mm•Capilar: L 1000 mm

CODIGO : 0.660.805


•Aplicación: horno•Entrada: 3/8"•Salida inferior: 3/8"•Campo de trabajo del termostato: 75 - 315 ºC•Fijación del termostato: 315 ºC•Mando: negro con referencia 1 a 8•Conexión rosca termopar: M9 x 1•Racord bicono para tubo piloto: no•Tornillo regulación caudal min.: no•Tornillo regulación caudal max.: sí•Racord y bicono para tubo de: no•Toma de presión: no•Interlock: no•Dimensiones del bulbo: Ø 5 mm L 185 mm•Capilar: L 1000 mm

CODIGO : 0.660.603

•Aplicación: calentador•Entrada: 3/8"•Salida inferior: 3/8"•Campo de trabajo del termostato: 50 - 110 ºC•Fijación del termostato: 110 ºC•Mando: negro con referencia 1 a 8•Conexión rosca termopar: M9 x 1•Racord bicono para tubo piloto: no•Tornillo regulación caudal min.: sin aforo•Tornillo regulación caudal max.: sí•Racord y bicono para tubo de: no•Toma de presión: no•Interlock: no•Dimensiones del bulbo: Ø 6 mm L 237 mm•Capilar: L 1000 mm

CODIGO : 0.660.802

•Aplicación: calentador•Entrada: 3/8"•Salida inferior: 3/8"•Campo de trabajo del termostato: 50 - 110 ºC•Fijación del termostato: 110 ºC•Mando: negro con referencia 1 a 8•Conexión rosca termopar: M9 x 1•Racord bicono para tubo piloto: no•Tornillo regulación caudal min.: sin aforo•Tornillo regulación caudal max.: sí•Racord y bicono para tubo de: no•Toma de presión: sí•Interlock: no•Dimensiones del bulbo: Ø 6 mm L 237 mm•Capilar: L 1000 mm

CODIGO : 0.660.806


CODIGO DESCRIPCION

0.073.703

0.953.305

0.958.025

0.957.007

0.945.151

0.945.165

Encendido piezoeléctrico color negro

Tornillo para fijación encendido piezo

Racord para tubo de Ø 12 mm

Bicono para tubo de Ø 12 mm

Tornillo regulación caudal Min. sin agujero

Tornillo regulación caudal Min. con agujero Ø 0,7 mm

ACCESORIOS BABYSITACCESORIOS BABYSITACCESORIOS BABYSITACCESORIOS BABYSITACCESORIOS BABYSIT

Nº

1

2

3

4

5.1

5.2

CODIGO DESCRIPCION

0.958.030

0.958.031

0.006.229

0.974.078

0.972.035

Racord-bicono para tubo de Ø 4 mm

Racord-bicono para tubo de Ø 6 mm

Grupo magnético

Racord de fijación GM

Tapón de cierre de 3/8"

PPPPPARTES DE RECAMBIO BABYSITARTES DE RECAMBIO BABYSITARTES DE RECAMBIO BABYSITARTES DE RECAMBIO BABYSITARTES DE RECAMBIO BABYSIT

Nº

A.1

A.2

B

C

D


CONTROLES VCONTROLES VCONTROLES VCONTROLES VCONTROLES VALALALALALVULAS COMBINADVULAS COMBINADVULAS COMBINADVULAS COMBINADVULAS COMBINADAS DE GASAS DE GASAS DE GASAS DE GASAS DE GAS

SERIE V4635 - V8635SERIE V4635 - V8635SERIE V4635 - V8635SERIE V4635 - V8635SERIE V4635 - V8635

• Para APLICACIONES DE PILOTO PERMANENTE• SERIE COMPACTA (3/8", 1/2", 23 mm, 3/4")

• Con operador eléctrico ON/OFF y regulador de presión o tapa lisa

• Para equipamientos de calor centralizado doméstico, para hornos de aire caliente, para pequeñas calderas y calentadores de agua, aprox. de 80 KW (3/8") y 98 KW (1/2") de capacidad.

V4600 A..D(220/240, 50 Hz)

V8600 A..D(24V, 50 Hz)

• Con operador eléctrico ON/OFF y regulador de presión modulante (MODULEC)

• Para equipamientos centralizados de calor doméstico, para aparatos que precisen modular el control de abastecimiento de gas para regu lar la temperatura en habitaciones o en el agua. Puede utilizarse también en instalaciones de calderas mixtas.

•Modelo AModelo AModelo AModelo AModelo A::::: de apertura rápida con regulador

•Modelo CModelo CModelo CModelo CModelo C::::: de apertura lenta con regulador

•Rango de temperaturas:Rango de temperaturas:Rango de temperaturas:Rango de temperaturas:Rango de temperaturas: 10...40, 30...60, 30...90, 60...90 oC o ajuste fijo

V4635 A,C(220/240, 50 Hz)

V8635 A,C(24V, 50 Hz)

•Modelo A:Modelo A:Modelo A:Modelo A:Modelo A: de apertura rápida con regulador

•Modelo B:Modelo B:Modelo B:Modelo B:Modelo B: de apertura rápida sin regulador

•Modelo C:Modelo C:Modelo C:Modelo C:Modelo C: de apertura lenta con regulador

•Modelo D:Modelo D:Modelo D:Modelo D:Modelo D: de apertura lenta sin regulador




SERIES V4400 - V8800SERIES V4400 - V8800SERIES V4400 - V8800SERIES V4400 - V8800SERIES V4400 - V8800

· SERIES ICGC (1/2" o 3/4")

• Con operador eléctrico ON/OFF y conexión al plato Modulec y regula dor de presión, o conexión al plato con dos Modulec semiacoplados, o conexión al plato con dos reguladores de presión.

• Puede controlar el suministro de agua caliente a dos circuitos indepen- dientes de calentamiento. Por ejemplo: calentador de agua (DHW) y calentador central (CH). Controlando sus interruptores por un conmutador externo, dependien do de la demanda.

•Modelo AModelo AModelo AModelo AModelo A::::: de apertura rápida con regulador

•Modelo CModelo CModelo CModelo CModelo C::::: de apertura lenta con regulador

•Rango de temperaturas:Rango de temperaturas:Rango de temperaturas:Rango de temperaturas:Rango de temperaturas: 10...40, 30...60, 30...90, 60...90 oC o ajuste fijo

•Modelo AModelo AModelo AModelo AModelo A: de apertura rápida con regulador

•Modelo B:Modelo B:Modelo B:Modelo B:Modelo B: de apertura rápida sin regulador

•Modelo CModelo CModelo CModelo CModelo C::::: apertura lenta con regulador o con regulador abierto a pasos.

•Modelo DModelo DModelo DModelo DModelo D::::: apertura lenta con regulador

• Con operador eléctrico ON/OFF y regulador de presión o tapa lisa.

• Para equipos centrales de calefacción domésticos, para hornos de aire caliente, para pequeñas calderas y calentadores de agua, aprox. 120 Kw (1/2"), 185 Kw (3/4") de capacidad.

V4645 A,C(220/240V, 50 Hz)

V8645 A,C(24V, 50 Hz)

V4400 A..C(220/240V, 50Hz)

V8800 A..D(24V, 50Hz)


SERIE V4700 - V8700 SERIE V4700 - V8700 SERIE V4700 - V8700 SERIE V4700 - V8700 SERIE V4700 - V8700

SERIES V4700E - V8700ESERIES V4700E - V8700ESERIES V4700E - V8700ESERIES V4700E - V8700ESERIES V4700E - V8700E

· NUEVA GENERACION - SERIES NGGC (1/2" o 3/8")

•Modelo AMode lo AModelo AMode lo AModelo A: de apertura rápida con regulador

•Modelo B:Modelo B :Modelo B:Modelo B :Modelo B: de apertura rápida sin regulador

•Modelo C:Modelo C:Modelo C:Modelo C:Modelo C: apertura lenta con regulador

•Modelo D:Modelo D:Modelo D:Modelo D:Modelo D:apertura lenta sin regulador

• Con operador eléctrico ON/OFF y módulo de regulación

• Para equipamientos de calefacción centralizados domésticos, ambas válvulas con piloto permanente, es tan efectivo como los sistemas de autoencendido sobre los 30 Kw.

• Con operador eléctrico ON/OFF.

• Para equipamientos de calefacción centralizados domésticos, ambas válvulas con piloto permanente, es tan efectivo como los sistemas de autoencendido sobre los 30 Kw.

•Modelo EModelo EModelo EModelo EModelo E::::: válvula reguladora, ajuste del flujo del gas. Sin regulación.

V4700 A...D(220/240V, 50Hz)

V8700 A...D(24V, 50Hz)

V4700 E(220/240V, 50Hz)

V8700 E(24V, 50Hz)


DESCRIPCIONCODIGO

RECAMBIOS Y ACCESORIOSRECAMBIOS Y ACCESORIOSRECAMBIOS Y ACCESORIOSRECAMBIOS Y ACCESORIOSRECAMBIOS Y ACCESORIOS

RECAMBIOS Y ACCESORIOS P RECAMBIOS Y ACCESORIOS P RECAMBIOS Y ACCESORIOS P RECAMBIOS Y ACCESORIOS P RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARA SERIE COMPARA SERIE COMPARA SERIE COMPARA SERIE COMPARA SERIE COMPACTACTACTACTACTAAAAA, COMP, COMP, COMP, COMP, COMPACTACTACTACTACTA CON MODULEC YA CON MODULEC YA CON MODULEC YA CON MODULEC YA CON MODULEC Y COMBICOMP COMBICOMP COMBICOMP COMBICOMP COMBICOMPACTACTACTACTACTAAAAA, P, P, P, P, PARA CONTROLES DE COMBINACION DE GASARA CONTROLES DE COMBINACION DE GASARA CONTROLES DE COMBINACION DE GASARA CONTROLES DE COMBINACION DE GASARA CONTROLES DE COMBINACION DE GAS

V404A10981154

Piezoeléctrico de encendido con terminal de conexión rápi-da de 2.8 mm.Suministrado con abrazadera de montaje y tornillos para elmontaje en la entrada del control de combinación de gas.

Operador eléctrico ON/OFF.Voltaje de funcionamiento: 24 V, 50 Hz.Corriente de: 211 mA.Potencia de consumo: 3.8 V.Suministrado junta y tornillos de montaje.

Operador eléctrico ON/OFF.Voltaje de funcionamiento: 220/240V, 50 Hz.Corriente de: 20.4/24 mA.Potencia de consumo: 3.4/4.5 W.Suministrado con tornillo de tierra, junta, tornillos demontaje, con tapa y el cable conector HEYCO SR-6P-4

Regulador de presión de apertura rápida standard, paragases licuados.Rango de presión de salida: 5...50 mbar ajustables.Suministrado con juntas y tornillos de montaje.

Rosca de la brida recta M.22x1.Suministrado con prensaestopas y junta tórica para la co-nexión de gas con tubería de 16 mm (diám. exterior),ovalillo bicono y tornillos de montaje.En paquetes de 200 piezas.

Regulador de presión de apertura rápida standard,para gas manu facturado y naturalRango de presión de salida: 2,5...20 mbar ajustables.Suministrado con juntas y tornillos de montaje.

V5306E 1036

Interrutpor de encendido con operador para un transforma-dor de encendido o un interruptor entre la línea y el trans-formador de encendido.Rango eléctrico: 1.5 A a 220 V de carga inductivaSuministrado con tornillos de montaje para ser montado enel lado de entrada del control de combinación de gas.

Q640A1010

V5306E 1010

V804A10641098

Q635A1028

45.002.026-001


DESCRIPCIONCODIGO

Grupo magnético con rosca 11/32" - 32 NS-2 paraconexión de termopar.En paquetes de 1 pieza.

Tapa lisa, junta y tornillos de montaje.En paquetes de 1 pieza

Filtro del piloto.En paquetes de 10 piezas.

Idéntico al de la brida recta.En paquetes de 1 pieza.

Brida acodada de rosca M 22x1Suministrada con presaestopas y junta tórica para conexióna tubo de 16 mm (diám. exterior), ovalillo bicono y tornillosde montaje.En paquetes de 1 pieza

Accesorio de compresión para conexión de piloto degas, para tubo 1/4" (diám. exterior).En paquete de 10 piezas.

Accesorio de compresión para la conexión de pilotode gas, para tubo de 6 mm (diám. exterior).En paquetes de 10 piezas.

45.002.776-037

Idéntico al anterior.En paquetes de 200 piezas.

45.900.402-001

45.002.776-007

45.002.776-009

45.002.776-008

45.002.776-010

45.002.776-012

45.002.776-014


DESCRIPCIONCODIGO

Operador eléctrico con regulador(24 V, 50 Hz)

Operador eléctrico con regulador(220/240 V, 50 Hz)

Operador eléctrico ON/OFF(24 V, 50 Hz)

Operador eléctrico ON/OFF(220/240 V, 50 Hz)

V404A

V4347A..D

V804A

V8437A..D

Regulador de presión modulante (MODULEC)Rangos de temperatura: 10..40, 30..60, 30..90, 60 ..90 oCo ajuste fijo

V5335A

V5306A

Regulador eléctrico modulante.(MODULREG)(15/24 V DC)

V7335A

Regulador de presión stándard

V5307E Regulador de presión por pasos.

Tapa lisaP.e. sin regulador de presión.

45.002.776-010


VALVULA D3Válvula para gas seguridad termoeléctrica para gran caudalVálvula para gas seguridad termoeléctrica para gran caudalVálvula para gas seguridad termoeléctrica para gran caudalVálvula para gas seguridad termoeléctrica para gran caudalVálvula para gas seguridad termoeléctrica para gran caudalDisponible en la versión 1/2" y 3/4" y con collarín del pulsanteDisponible en la versión 1/2" y 3/4" y con collarín del pulsanteDisponible en la versión 1/2" y 3/4" y con collarín del pulsanteDisponible en la versión 1/2" y 3/4" y con collarín del pulsanteDisponible en la versión 1/2" y 3/4" y con collarín del pulsante

SIT 0.440

•Conexión termopar M9 x 1

•Rosca bajo pulsante M18 x 1 (sobre demanda)

• Salida piloto con tornillo de regulación de caudal

• Salida y entrada coaxiales

•Entrada: 3/4" GJ•Salida: 3/4" GJ•Rosca conexión Tp.: M9 x 1

•Rosca bajo pulsante: M18x1•Racord-bicono para tubo piloto: Ø 6 mm•Arandela de fijación

•Entrada: 1/2" GJ

•Salida: 1/2" GJ•Rosca conexión Tp.: M9 x 1•Rosca bajo pulsante: M18x1

•Racord-bicono para tubo piloto: Ø 6 mm•Arandela de fijación

CODIGO : 0.440.013

CODIGO : 0.440.005

DDDDDAAAAATTTTTOS TECNICOSOS TECNICOSOS TECNICOSOS TECNICOSOS TECNICOS

Grupo 2Temperatura de utilización 0-75ºCPresión máxima de entrada gas 50 mbarCorriente de apertura < 200mACorriente de apagado > 40 mAPosición de montaje indistintaConexión gas 1/2" ISO 7-1:1982 (3/4" sobre demanda)Clase AFamilia de gas I, II y III


1/2"

I Familia (d=0.45) Q=4.8 m3/h ∆p = 1 mbar

II Familia (d=0.6) Q=4.5 m3/h ∆p = 1 mbarIII Familia (d=1.7) Q=2.6 kg/h ∆p = 1 mbar

3/4"

I Familia (d=0.45) Q=5.9 m3/h ∆p = 1 mbar II Familia (d=0.6) Q=5.5 m3/h ∆p = 1 mbar

III Familia (d=1.7) Q=3.2 kg/h ∆p = 1 mbar

CAUDCAUDCAUDCAUDCAUDAL DE GASAL DE GASAL DE GASAL DE GASAL DE GAS

INSTINSTINSTINSTINSTALACIONALACIONALACIONALACIONALACION

D3 cumple las normas de seguridad vigentes. La instalación en los aparatos de utilización se verifica conforme a la norma específicade los mismos. Todas las operaciones de instalación, fijación, regulación, deben ser llevadas a cabo por personal cualificado en basea las características específicas de la utilización del aparato.

Encendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilotoPresionar a fondo el pulsante y encender a la vez el quemador piloto manteniendo el pulsante presionado cerca de 10 segundos.

Encendido del quemador principalEncendido del quemador principalEncendido del quemador principalEncendido del quemador principalEncendido del quemador principalSoltar el pulsante. El quemador principal se encenderá regularmente. En caso de que el quemador no se mantenga encendido,esperar cerca de 1 minuto y luego repetir la operación.

CerradoCerradoCerradoCerradoCerradoPara cerrar el quemador principal y el piloto, cerrar el grifo del gas.

RRRRRegulación del caudal de gas al quemador pilotoegulación del caudal de gas al quemador pilotoegulación del caudal de gas al quemador pilotoegulación del caudal de gas al quemador pilotoegulación del caudal de gas al quemador pilotoGirar el tornillo "VR" en sentido horario para disminuir el caudal.

FUNCIONAMIENTFUNCIONAMIENTFUNCIONAMIENTFUNCIONAMIENTFUNCIONAMIENTOOOOO

CONEXION MECANICACONEXION MECANICACONEXION MECANICACONEXION MECANICACONEXION MECANICA

Advertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesEvitar dar golpes violentos a la válvula (caídas,etc.). No superar el par de apriete recomendado. Asegurarse que el flujo del gas seaconforme a la dirección indicada en el cuerpo de la válvula. Evitar la entrada de sustancias extrañas durante la operación demontaje. En particular, verificar la limpieza del tubo de entrada y salida del gas.

ConeConeConeConeConexión principal del gasxión principal del gasxión principal del gasxión principal del gasxión principal del gasLa conexión se efectua utilizando tubo roscado de acuerdo con las características dimensionales de la entrada y de la salida de laválvula. Par de apriete: 7 Nm.

ConeConeConeConeConexión al quemador pilotoxión al quemador pilotoxión al quemador pilotoxión al quemador pilotoxión al quemador pilotoUtilizar de Ø 6 mm. Usar racord y bicono de mismas dimensiones. Par de apriete: 7 Nm.


• Mando pulsador

• Dispositivo interlock.

• Electroválvula de regulación ON/OFF funcionamiento silencioso.

• Dispositivo de apertura lenta.

• Salida piloto con tornillo de regulación del caudal.

• Toma de presión de gas en la entrada de la salida.

ELECTROSIT 810

Válvula multifunciona l de seguridad termoeléctr icaVálvula multifuncional de seguridad termoeléctricaVálvula multifunciona l de seguridad termoeléctr icaVálvula multifuncional de seguridad termoeléctricaVálvula multifuncional de seguridad termoeléctr ica

OGIDOC NOIXENOCNOIXENOC

LEDRAPOMRET

ADILASYOTOLIPRAPOMRET

NOICATNEMILA)zH;V(ACIRTCELE

OLLINROTEDAMINIM

NOICARUGIFNOCNOTOBLED

OICRETETNASLUP

011.018.0 "4/3 ASA roirefni 05;42 00.2 A ocitámotua221.018.0 "4/3 1x9 laretal 05;022 ON A launam321.018.0 "2/1 1x9 laretal 05;022 ON A launam621.018.0 "2/1 1x9 laretal 05;022 ON B ocitámotua031.018.0 "2/1 1x9 roirefni 05;022 ON A launam631.018.0 "2/1 1x9 roirefni 05;022 ON B ocitámotua831.018.0 "4/3 1x9 roirefni 05;022 ON A launam851.018.0 "4/3 1x9 roirefni 05;022 06.2 A launam861.018.0 "2/1 ASA roirefni 05;42 ON A launam171.018.0 "4/3 1x9 roirefni 05;42 ON A launam571.018.0 "4/3 1x9 laretal 05;022 ON B launam


SAGEDLADUAC

nóiserpedadíaC∆ rabP

daduicsaGm3 h/

onatemsaGm3 h/

PLGh/gK

"2/1 "4/3 "2/1 "4/3 "2/1 "4/35,2 0,8 2,9 0,7 0,8 5,8 8,9

5 2,11 9,21 0,8 2,11 9,11 7,31Presión máxima de entrada: 50 mbar Temperatura máxima: 60 ºCCampo regulador de presión: 3-18 mbar Carga máx. aplicable al microruptor de encendido: 0,2 ATensión EV 220 V - 50 Hz Peso de la válvula: 1,250 Kg.

AccesoriosAccesor iosAccesoriosAccesor iosAccesorios

1 0.073.953 Pieza de encendido2 0.958.303 Tornillo fijación placa3 0.976.099 Placa para fijación de la pieza4 0.953.301 Tornillo para la fijación de encendido eléctrico5a 0.927.012 Encendido eléctrico con cambio cable (L=800 mm.)5b 0.926.011 Encendido eléctrico sin cable6a 0.906.241 Racor directo 1/2"6b 0.906.242 Racor directo 3/4"7a 0.906.238 Racor codo 1/2"7b 0.906.240 Racor codo 3/4"8 0.953.315 Tornillo para fijación del racor9 0.925.026 Arandela para fijación del racor10a 0.958.030 Racor bicono para tubo de Ø 4 mm.10b 0.958.031 Racor bicono para tubo de Ø 6 mm.10c 0.958.032 Racor bicono para tubo de 1/4"11 0.945.306 Tornillo mínimo con agujero de Ø 4 mm.

Número Código Descripción


InstalaciónIns talaciónInstalaciónIns talaciónInstalación

810 ELECTROSIT cumple con las normas vigentes de seguridad. De todas formas al montarlo hay que verificar que cum-pla las normas específicas de cada aparato donde se instala. En especial es necesario verificar que se cumplan los re-quisitos en relación a la clase de dispositivo de detección de llama, del control automático de cierre y del regulador depresión. Todas las operaciones relativas a la instalación, calibrado, regulación, serán realizadas sólo por personal cua-lificado conforme a las características específicas del aparato que utilizan estos dispositivos. El control no es apto parael funcionamiento al aire libre.

ConexiónConexiónConexiónConexiónConexión

Advertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesNo manipular indebidamente los órganos estancos, no extraer los tornillos de embalaje y no quitar las marcas. Mane-jar con cuidado el control para evitar que reciba golpes, se caiga, etc. Quitar las tapas contra el polvo sólo al momen-to de la instalación. No superar los pares de torsión aconsejados. Comprobar que el flujo del gas corresponda a la fle-cha que figura en el cuerpo del contro. Impedir que entren en el control sustancias extrañas durante el montaje. En par-ticular, comprobar que estén limpios los tubos de entrada y salida. No someter el control a esfuerzos de flexión superio-res a 35 Nm, ni a esfuerzos de torsión superiores de 25 Nm.Para efectuar las conexiones bloquear el control exclusivamente con la presa de llave prevista.

Conexión principal del gasConexión principal del gasConexión principal del gasConexión principal del gasConexión principal del gasPara estas conexiones se utilizan tubos de gas con rosca Rp 1/2 ISO 7 (o Rp 3/4). Par de torsión: 25 Nm. Si se utilizan co-mo alternativa bridas (disponibles sobre demanda), enroscar primero los tubos a las bridas y luego las bridas en el con-trol. Par de torsión aconsejado para los tornillos de fijación de las bridas: 7 Nm.

Conexión al quemador pilotoConexión al quemador pilotoConexión al quemador pilotoConexión al quemador pilotoConexión al quemador pilotoLa salida piloto es paralela a la salida principal o, en alternativa, perpendicular. Se pueden emplear tubos de Ø 4 mm;Ø 6 mm; Ø 1/4. Utilizar un racor y bicono de tamaño adecuado. Fijar el racor con par de torsión: 7 Nm.

Conexión del par termoeléctricoConexión del par termoeléct ricoConexión del par termoeléctricoConexión del par termoeléct ricoConexión del par termoeléctricoEsta conexión puede ser paralela a la salida del gas principal o, en alternativa, perpendicular. Par de torsión: 3 Nm.

ATENCION: una vez realizadas las conexiones del gas, hay que llevar a cabo los controles de la hermeticidad del gas.

Conexiones eléctricasConexiones eléctricasConexiones eléctricasConexiones eléctricasConexiones eléctricasAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesHay que realizar todas las conexiones eléctricas en el cumplimiento de las normas vigentes eléctricas en vigor. Compro-bar que la tensión y la frecuencia de las bobinas que figuran en el control, sean correctas. Verificar que todas las cone-xiones, en especial la de tierra estén realizadas perfectamente.Los modelos a 24 VAC deben ser alimentados mediante un transformador de aislamiento (con tensión de seguridad muybaja). Las conexiones se realizan conforme a las normas específicas del aparato. Para acceder a los bornes de alimenta-ción ~ y de tierra , extraer el tornillo y quitar la tapa. A fin de acceder a los bornes de consenso "W" para el encen-dido eléctrico (si existe), extraer el tornillo "M" y sacar el consenso. Se mete el limitador de temperatura "LS" en el cir-cuito termoeléctrico.

W = consenso del encencido eléctrico del quemador piloto.K = consenso interno del encendido del quemador principal.TA = termostato ambienteLS = limitador del temperatura (limit switch o termostato de agua).


Instrucciones de empleo y de instalaciónInstrucciones de empleo y de instalaciónInstrucciones de empleo y de instalaciónInstrucciones de empleo y de instalaciónInstrucciones de empleo y de instalación

Control multifuncional para aparatos de calentamiento a gas (calderas, generadores de aire caliente, etc..).Comprende:

* Dispositivo de seguridad de tipo termoeléctrico.* Electroválvula de funcionamiento silencioso.* Regulador de presión.* Regulador de caudal de gas al quemador piloto.* Dispositivo de encendido lento.* Dispositivo de consenso para el encendido eléctrico (sobre demanda).

Pulsador de encendido (pos. piloto). Pulsador de consenso para el encendido del quemador principal. Pulsador de apagado.


Empalmes gas Rp 1/2 ISO 7-1:1982 (sobre demanda)Posición de montaje cualquieraFamilias de gases en funcionamiento I, II y IIIPresión máxima de entrada gas 50 mbarCampo de calibrado de la presión de salida 3..18 mbar (sobre demanda)Temperatura ambiente de empleo 0..60 ºCRegulador de presión Clase CVálvula automática de cierre Clase DTiempo de cierre standard < 1 s.Resistencia a la flexión y a la torsión grupo 2Dispositivo de detección de la llama(alimentado con par termoeléctrico SIT serie 200 ó 290)

* tiempo de encendido < 10 seg.* tiempo de apagado < 60 seg.* número de ciclos previstos 5.000

Dispositivo de cierre manualnúmero de ciclos previstos 5.000

Datos técnicosDatos técnicosDatos técnicosDatos técnicosDatos técnicosEncendido de la llama pilotoEncendido de la l lama pilotoEncendido de la llama pilotoEncendido de la l lama pilotoEncendido de la l lama pilotoApretar y mantenerlo presionado hasta el fondo el botón , se abrirá el paso del gas al quemador piloto. Encenderel quemador piloto y esperar unos segundos (en las válvulas de consenso "W" para el encendido eléctrico, se puede en-cender el piloto automáticamente apretando el pulsador ). Dejar libre el botón . En los modelos con pulsadortransversal automático al dejar libre el pulsador se enciende automáticamente el quemador principal.

Funcionamiento normalFuncionamiento normalFuncionamiento normalFuncionamiento normalFuncionamiento normalApretar el pulsador transversal .

PPPPPos ición p ilotoosición pilotoos ición p ilotoosición pilotoosición pilotoCon el control es posible pasar del funcionamiento normal a la posición piloto y viceversa.Si se desea volver a la posición piloto apretar a fondo el pulsador .

ApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoApretar a fondo el botón . Dejar libre el pulsador . Los pulsadores y se quedan bloqueados abajo en posi-ción de INTERLOCK. Cuando la corriente generada por el par termoeléctrico no basta para mantener atraído el grupomagnético, los pulsadores y se desbloquean. Sólo a partir de este momento es posible la operación de encendido.


Calibrados y regulacionesCalibrados y regulacionesCal ibrados y regulacionesCalibrados y regulacionesCalibrados y regulacionesTodas las regulaciones se efectúan según las características especí-ficas del aparato que las utiliza. Controlar las presiones de entra-da y salida mediante las relativas de medida y previstas para talfin.Regulación del caudal de gas al pilotoRegulación del caudal de gas al pilotoRegulación del caudal de gas al pilotoRegulación del caudal de gas al pilotoRegulación del caudal de gas al piloto(tornillo de regulación "PILOT ADJ")(tornillo de regulación "PILOT ADJ")(tornillo de regulación "PILOT ADJ")(tornillo de regulación "PILOT ADJ")(tornillo de regulación "PILOT ADJ")Para disminuir el caudal girar el tornillo "PILOT ADJ" a la derecha.Para aumentarla girar el mismo tornillo a la izquierda.

Regulación de la presión de salidaRegulación de la presión de salidaRegulación de la presión de salidaRegulación de la presión de salidaRegulación de la presión de salida(tornillo de regulación "REG ADJ")(tornillo de regulación "REG ADJ")(tornillo de regulación "REG ADJ")(tornillo de regulación "REG ADJ")(tornillo de regulación "REG ADJ")Quitar el capuchón de protección de plástico. A fin de aumentar la presión, girar el tornillo "REG ADJ" a la derecha, ypara disminuirla girarlo a la izquierda.

Regulación del caudal mínimo para e l encedido lento con gas naturalRegulación del caudal mínimo para el encedido lento con gas naturalRegulación del caudal mínimo para e l encedido lento con gas naturalRegulación del caudal mínimo para el encedido lento con gas naturalRegulación del caudal mínimo para el encedido lento con gas natural(tornillo de regulación "I STEP ADJ")(tornillo de regulación "I STEP ADJ")(tornillo de regulación "I STEP ADJ")(tornillo de regulación "I STEP ADJ")(tornillo de regulación "I STEP ADJ")

SISTEMA nº 1Girar el tornillo "REG ADJ" del todo a la izquierda. Regular el tornillo "I STEP ADJ" efectuar cada vez un giro de formagradual y silenciosa. Regular el tornillo "REG ADJ" hasta alcanzar la presión deseada en salida. Sellar los tornillos"I STEP ADJ" y "REG ADJ".

SISTEMA nº 2 (a utilizar cuando el regulador de presión está ya calibrado y el tornillo "REG ADJ" está sellado)Girar el tornillo "I STEP ADJ" del todo a la derecha. Regular con tentativas el tornillo "I STEP ADJ" (efectuar cada vez ungiro a la izquierda de cerca de 1/4 de giro). Después de cada regulación pasar a la posición piloto apretando el pulsa-dor ; esperar 30-60 seg. y volver a la posición "funcionamiento" apretando el pulsador tranversal . Una vez deter-minado el caudal mínimo, que asegura un encendido lento y gradual del quemador, sellar "I STEP ADJ".

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: el tornillo "I STEP ADJ" se entrega sobre demanda dotado de orificio calibrado. En este caso hay que atornillarlobien prieto.

Regulación del caudal mínimo de encendido lento con GLPRegulación del caudal mínimo de encendido lento con GLPRegulación del caudal mínimo de encendido lento con GLPRegulación del caudal mínimo de encendido lento con GLPRegulación del caudal mínimo de encendido lento con GLP(tornillo d e exclusión "NO PR")(tornillo de exclusión "NO PR")(tornillo d e exclusión "NO PR")(tornillo de exclusión "NO PR")(tornillo de exclusión "NO PR")Quitar el capuchón de protección y comprobar que el tornillo de exclusión "NO PR" está girado completamente a la de-recha, ya bloqueado. Con el tornillo "REG ADJ" obtener una presión de salida cerca de 12 mbar. Girar el tornillo de ex-clusión "NO PR" completamente a la izquierda hasta que se bloquee. Regular el caudal mínimo para el encendido len-to mediante le sistema nº 2, citado arriba. Girar del todo a la izquierda el tornillo "PILOT ADJ". Sellar los tornillos"I STEP ADJ", "REG ADJ" y "PILOT ADJ".

ADVERTENCIA IMPORTANTE:ADVERTENCIA IMPORTANTE:ADVERTENCIA IMPORTANTE:ADVERTENCIA IMPORTANTE:ADVERTENCIA IMPORTANTE: No hay que dejar nunca el tornillo de exclusión "NO PR" en una posición intermedia;debe estar atornillado hasta el fondo en el funcionamiento normal con gas de ciudad y gas natural, desatornillándolocompletamente, hasta que se bloquee, con el funcionamiento con GLP.


ENCENDIDO PIEZOELECTRICOENCENDIDO PIEZOELECTRICOENCENDIDO PIEZOELECTRICOENCENDIDO PIEZOELECTRICOENCENDIDO PIEZOELECTRICO

* Encendido piezoeléctrico con potencia de salida de 15000 V.

* Posibilidad de montaje con rosca M 18 pl. o bien M 12 pl.

TRANSFORMADOR ENCENDIDOTRANSFORMADOR ENCENDIDOTRANSFORMADOR ENCENDIDOTRANSFORMADOR ENCENDIDOTRANSFORMADOR ENCENDIDO

FuegoFu egoFuegoFu egoFuego ModeloModeloModeloModeloModelo

Para 1 95 1375

Para 2 95 1376

Para 4 95 1377

Para 6 95 1378

* Encendido electrónico a 1- 2 - 4 - 6 salidas.* Características: 220 V

50 - 60 Hz0,7 VAT 120ºC

* Adaptado para cualquier tipo de cocina

BUJIAS DE ENCENDIDO PBUJIAS DE ENCENDIDO PBUJIAS DE ENCENDIDO PBUJIAS DE ENCENDIDO PBUJIAS DE ENCENDIDO PARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOTTTTTOSOSOSOSOS

* Bujias en varias formas y con fijaciones varias, adaptadas para cualquier solución.* Material:Material:Material:Material:Material: aluminio esmaltado o stratificado, sobre demanda

771492

631476

771281


* Bujías en forma rectangular con fisura cuadrada.* Fijación del mecanismos rígido.* Electrodo inox.. con moldes diversos* Material:Material:Material:Material:Material: aluminio esmaltado o stratificado, sobre demanda

ELECTRODOS STELECTRODOS STELECTRODOS STELECTRODOS STELECTRODOS STANDANDANDANDANDARDARDARDARDARD

ELECTRODOS STELECTRODOS STELECTRODOS STELECTRODOS STELECTRODOS STANDANDANDANDANDARD DE ENCENDIDOARD DE ENCENDIDOARD DE ENCENDIDOARD DE ENCENDIDOARD DE ENCENDIDOEstos electrodos estan ya preparados en el almacén. Los modelos standard satisfacen muchos de los requisitos para loselectrodos de chispa. De hecho pueden ser usados cono rápidos quemadores.Además de los modelos indicados, nuestro almacén disponde de una amplia gama de electrodos específicos y per-sonalizados, de acuerdo con los diversos requisitos.

Sobre demanda los mismos modelos pueden ser sustituidos con un filamento para la resistencia a las altas temperatu-ras, apropiado para el indicador de llama.

INDICADOR DE LLAMAINDICADOR DE LLAMAINDICADOR DE LLAMAINDICADOR DE LLAMAINDICADOR DE LLAMA

63.1432

63.1988

63.1234

65.1866

65.1238

Electrodo A.06.42.00 INOX Ø 1,65




Electrodo A.08.60.00 INOX Ø 3

SP. 100

SP. 100

SP. 150

SP. 100

SP. 150


63.1432

63.1988

63.1234

65.1866

65.1238

65.1241

65.1242

66.1244

54.1203

66.1248

54.1205

55.1215

55.1208

55.1212

57.1220

57.1218

57.1224

57.1222

57.1228

57.1226

57.1231

57.1229









Electrodo S.10.70.00 INOX Ø 3














SP. 100

SP. 100

SP. 150

SP. 100

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150

SP. 150


INTERRUPTINTERRUPTINTERRUPTINTERRUPTINTERRUPTOR DE SEGURIDOR DE SEGURIDOR DE SEGURIDOR DE SEGURIDOR DE SEGURIDAD L62GB BASOAD L62GB BASOAD L62GB BASOAD L62GB BASOAD L62GB BASO

APLICACIONAPLICACIONAPLICACIONAPLICACIONAPLICACION

El interruptor de seguridad L62 BASO enciende el piloto de gas, y si la llama piloto está encendida, permite al termostato abrira la válvula principal. Cuando el piloto de gas está encedido, del circuito eléctrico de válvula principal se encuentra interrum-pido hasta que la llama piloto se conecta y el botón de apagado esté levantado.Puede ser usado para gas natural, manufacturado, gases combinados y GLP

INSTINSTINSTINSTINSTALACIONALACIONALACIONALACIONALACION

ATENCION:ATENCION:ATENCION:ATENCION:ATENCION: Desconectar la fuente eléctrica de alimentación antes de conectar el interruptor en el circuito para evitar un "shock" odañar el equipo.El interruptor debe estar firmemente sujeto. La temperatura del interruptor no debe exceder los 71º C.Testear los rangos eléctricos de todo los componentes instalados para ver si estan correctamente configurados con la fuente de ali-mentación, y se abren con el interruptor principal.Conectar los cables a dos terminales, cortando los trozos finales lo justo para empalmar el cable a los tornillos de los terminales.ATENCION:ATENCION:ATENCION:ATENCION:ATENCION: Nunca conectar los dos cables en un solo terminal.Conectar el orificio del piloto quemador en la salida del piloto en el interruptor con un diámetro de 1/4", y conectar la entrada del pilo-to de gas con el manguito de la corriente de la válvula automática.Conectar el termopar al piloto quemador en la posición correcta. Esta relación del termopar y el piloto es fija y no debe seralterada por ningun instalador.Conectar la parte conductora del termopar a la unidad de alimentación del termopar. No girar más de 1/8 el termopar.La unidad de alimentación y el terminal final del termopar deben estar limpias y libres de grasa. Este interruptor está siempreconectado en serie con el termostato y otros controles, nunca en paralelo.

RANGOS ELECTRICOSRANGOS ELECTRICOSRANGOS ELECTRICOSRANGOS ELECTRICOSRANGOS ELECTRICOS125 VAC, 8A 125 VA250 VAC, 4A 120-240 VAC

PROCEDIMIENTO DEL TESTEOPROCEDIMIENTO DEL TESTEOPROCEDIMIENTO DEL TESTEOPROCEDIMIENTO DEL TESTEOPROCEDIMIENTO DEL TESTEOUna vez completada la instalación, se ha de testear el equipo contra escapes de gas.1.-1.-1.-1.-1.- Cerrar la válvula "A" y "B", y esperar al menos 5 minutos para que el gas no-quemado se escape, luego reabrir las válvulas.2.-2.-2.-2.-2.- Presionar el nivel rojo y la luz del quemador piloto. Continuar presionando el nivel rojo durante unos 30 seg.AAAAATENCIONTENCIONTENCIONTENCIONTENCION::::: El quemador principal debe encenderse inmediatamente cuando el nivel rojo está en posición, si el temostato pide calor.Antes de dejar la instalación, deben repetirse estas operaciones, para observar si todos los componentes funcionan correctamente.


EUROSIT SIT 0.630

CARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPCARACTERISTICAS PRINCIPALESALESALESALESALES

•Válvula multifuncional con seguridad termoeléctrica, de ac- ción modulante y ON/OFF•Funcionamiento con comando único•Regulación: caudal máx: tornillo de regulación (con o sin aforo calibrado) o regulador de presión; caudal min: tornillo de regulación (con sin foro calibrado); caudal piloto; tornillo regulación•Toma de presión entrada y salida•2 entradas y 2 salidas 3/8" con lugar para bicono•Conexión termopar•Posibilidad de 3 puntos de fijación•Se pueden obtener numerosas personalizaciones con los ac-cesorios

CODIGO : 0.630.001

•Entrada: 3/8"

•Salida: 3/8"

•Conexión Tp.: M9x 1

•Tornillo regulación caudal max.: sí

•Tornillo regulación caudal min.: sin aforo

•Campo de trabajo del termostato: 13 -38 ºC

•Fijación del termostato: 38 ºC

•Tapón de cierre para entrada-salida: 2x3/8"

•Dimensiones del bulbo: L 124 mm Ø 8 mm

•Capilar: L 1000 mm

•Shut-off: no

•Mando: símbolos blancos


•Entrada: 3/8"•Salida: 3/8"•Conexión Tp.: M9x 1•Tornillo regulación caudal max.: no•Tornillo regulación caudal min.: no•Campo de trabajo del termostato: 13 -38 ºC•Fijación del termostato: 38 ºC•Tapón de cierre para entrada-salida: 2x3/8"•Dimensiones del bulbo: L 124 mm Ø 8 mm•Capilar: L 1000 mm•Shut-off: no•Mando: símbolos rosas

•Entrada: 3/8"•Salida: 3/8"•Conexión Tp.: M9x 1•Tornillo regulación caudal max.: no•Tornillo regulación caudal min.: no•Campo de trabajo del termostato: 40 -80 ºC•Fijación del termostato: 80 ºC•Tapón de cierre para entrada-salida: 2x3/8"•Dimensiones del bulbo: L 92 mm Ø 8 mm•Capilar: L 1000 mm•Shut-off: no•Mando: símbolos blancos

•Entrada: 3/8"•Salida: 3/8"•Conexión Tp.: M9x 1•Tornillo regulación caudal max.: /•Tornillo regulación caudal min.: /•Campo de trabajo del termostato: 37 -72 ºC•Fijación del termostato: 72 ºC•Tapón de cierre para entrada-salida: 2x3/8"•Dimensiones del bulbo: L 92 mm Ø 8 mm•Capilar: L 1000 mm•Shut-off: no•Mando: símbolos blancos

CODIGO : 0.630.011

CODIGO : 0.630.012

CODIGO : 0.630.100


CODIGO DESCRIPCION

0.073.044

0.073.954

0.073.956

0.997.209

0.958.030

0.958.031

0.926.010

0.907.630

0.945.198

0.945.110

0.945.112

0.945.120

0.945.600

0.958.025

0.957.007

Tapa con tornillo de fijación

Tapa con pieza y tornillo de fijación

Tapa con interruptor de 2 velocidades para ventilación

Adaptador para mando a distancia

Racord y bicono Ø 4 mm

Racord y bicono Ø 6 mm

Limitador de sobretemperatura (92 ºC + 4 ºC)

Regulador de presión (3-18 mbar)

Regulador de caudal max. sin aforo

Regulador de caudal max. con aforo Ø 1.0 mm



Regulador de caudal min. sin aforo

Racord para tubo de Ø 12 mm

Bicono para tubo de Ø 12 mm

ACCESORIO EUROSITACCESORIO EUROSITACCESORIO EUROSITACCESORIO EUROSITACCESORIO EUROSITNº

1-a

1-b

1-c

2

9

9.1

8

5

4

4.1

4.2

4.3

3

7

6


CAIDA DE PRESION ∆ P mbar


CODIGO DESCRIPCION

0.006.441

0.972.035

0.972.040

0.928.068

0.928.070

Grupo magnético

Tapón de cierre para entrada y salida 3/8"

Tapón de cierre con toma de presión 3/8"

Elemento termostático 13 - 38 ºC

Elemento termostático 40 - 80 ºC

PPPPPARTES DE RECAMBIO EUROSITARTES DE RECAMBIO EUROSITARTES DE RECAMBIO EUROSITARTES DE RECAMBIO EUROSITARTES DE RECAMBIO EUROSIT

Nº

C

B

A

D

D.1

con RP

con RQ

con RP

con RQ

2,5

5

Gas metanom3/h

Gas ciudadm3/h

GLPKg/h

1,5

1,8

2,1

2,5

1,3

1,6

1,8

2,3

2,1

3

Campo de presión regulada 3 - 18 mbarPresión max. de entrada 50 mbarTemperatura max. cuerpo vávula 70 ºCPeso de la válvula 0,6 Kg.


VVVVVALALALALALVULAS DE SEGURIDVULAS DE SEGURIDVULAS DE SEGURIDVULAS DE SEGURIDVULAS DE SEGURIDADADADADAD

Dispositivo seguridad Termopar parapropano-butano, gas natural, rosca16/125, tubo de 8 Ø exterior.

Baja y alta presión.

Rosca DIN 2353

Dispositivo seguridad Termopar de altapresión para propano, butano, gas natu-ral, con salida de piloto, acoplamientorosca 20/150 x 20/150.


Rosca DIN 2353

Dispositivo seguridad Termopar, parapropano-butano, gas natural, roscahermeto, M-14/150, para tubo de 8 Øexterior.


Rosca DIN 2353

Mod. DST - 1Mod. DST - 1Mod. DST - 1Mod. DST - 1Mod. DST - 1




VALVULA M1

•Entrada: 1/4" G para bicono Ø 8 mm•Salida: 1/4" G para bicono Ø 8 mm

•Rosca conexión Tp.: M8 x 1•Pulsante azul corto•Rosca bajo el pulsante: M12x1

•Grupo magnético para alta temperatura 150º•Presión máxima: 50 mbar

CODIGO : 0.400.006 (M1C)

•Entrada: 3/8" G para bicono Ø 10 mm•Salida: 3/8" G para bicono Ø 10 mm

•Rosca conexión Tp.: M8 x 1•Pulsante azul corto•Grupo magnético para alta temperatura 150º

•Presión máxima: 50 mbar

CODIGO : 0.400.007 (M1C)

SIT 0.400

Válvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula paragas seguridadgas seguridadgas seguridadgas seguridadgas seguridad

termoeléctricatermoeléctricatermoeléctricatermoeléctricatermoeléctricade bajo caudalde bajo caudalde bajo caudalde bajo caudalde bajo caudal


•Entrada: 1/8" GC•Salida: 1/8" G para bicono Ø 6 mm•Rosca conexión Tp.: M8 x 1

•Pulsante azul corto•Grupo magnético para alta temperatura 150º•Presión máxima: 50 mbar

CODIGO : 0.400.085 (M1C)

DESCRIPCION

0.991.005 Arandela de fijación M 12x1

ACCESORIOS M1ACCESORIOS M1ACCESORIOS M1ACCESORIOS M1ACCESORIOS M1

0.992.007 Tuerca de fijación M 12x1

CAIDA DE PRESION


CODIGO

2,5 mbar 5 mbar

Válvula con conexión(entrada x salida)

Gas ciudad(densidad = 0,45) m3/h

Gas natural(densidad = 0,60) m3/h

GLP(densidad = 1,7) Kg/h

M1A1/8" x 1/8"

M1C1/8" x 1/8"

M1C3/8" x 3/8"

M1A1/8" x 1/8"

M1C1/8" x 1/8"

M1C3/8" x 3/8"

0,90

0,80

0,95

1,50

1,30

1,65

1,80

1,60

1,95

1,25

1,1

1,35

2,1

1,8

2,3

2,5

2,2

2,7

CODIGO DESCRIPCION

0.006.099 Grupo magnético para alta temperatura 150ºC

PPPPPARTES DE RECAMBIO M1ARTES DE RECAMBIO M1ARTES DE RECAMBIO M1ARTES DE RECAMBIO M1ARTES DE RECAMBIO M1

•Entrada: 1/8" GC•Salida: 1/8" GC

•Rosca conexión Tp.: M8 x 1•Pulsante azul corto•Grupo magnético para alta temperatura 150º

• Rosca bajo pulsante: M12x1•Presión máxima: 50 mbar

CODIGO : 0.400.088 (M1A)


PILOTO MONOGAS•El piloto de esta serie es de orificio fijo lo cual garantiza un rendimiento elevado y constante.

•Puede ser usado con todo tipo de gas mediante sustitución del orificio (inyector).

•Provisto de varias versiones:

* Diferentes sistemas de fijación* Toma de aire interna o externa a la cámara de combustión* Deflector a 1-2-3 llamas posición plana vertical u horizontal* Termopar vertical inclinada para aplicación óptima a la cámara de combustión* Racord y bicono de 4 mm, 6 mm y 1/4"* Junta de estanqueidad* Filtro de red para el aire primario

•El campo de aplicación es muy grande sobre todo en aplicaciones de alto rendimiento, estabilidad y duración.

•La potencia absorbida es de casi 230 W/h (~ 200 Kcal/h)

CODIGO : 0.160.002

•Deflector: una llama Horiz.•Orificio: no•Racord: no•Bicono: no

•Racord fijación Tp.: sí

CODIGO : 0.160.005

•Deflector: tres llamas Vert.•Orificio: metano(51)

•Racord para tubo: Ø 6 mm•Bicono para tubo: Ø 6 mm

•Racord fijación Tp: sí

*Nota: La junta del Tp. debe ser del tipo UNIFICADO


SIT 0.160


CODIGO : 0.160.012

•Deflector: dos llamas Horiz.

•Orificio: no•Racord: no•Bicono: no•Racord fijación Tp: sí


CODIGO : 0.160.042

•Deflector: tres llamas Vert.•Orificio: no•Racord: no•Bicono: no•Racord fijación Tp.: sí


CODIGO : 0.160.032

•Deflector: tres llamas Horiz•Orificio: no•Racord: no•Bicono: no•Racord fijación Tp.: sí


CODIGO : 0.160.022

•Deflector: dos llamas Horiz.•Orificio: no

•Racord: no•Bicono: no




CODIGO : 0.160.103

•Deflector: dos llamas Vert.

•Orificio: metano (41)•Racordo: no•Bicono: no•Racord fijación Tp.: sí


CODIGO : 0.160.101

•Deflector: dos llamas Vert.•Orificio: metano (41)•Racord para tubo: Ø 6 mm•Bicono: Ø 6 mm•Racord fijación Tp.: sí


CODIGO : 0.160.046

•Deflector: dos llamas Horiz.•Orificio: no

•Racord: no•Bicono: no




*Electrodo de encendido Ø 4mm- Electrodo de encendido Ø 4 mm

- Electrodo de encendido Ø 2,4 mm* Electrodo de encendido Ø 2,4 mm

0.977.1180.977.119

0.977.1210.977.122

0.977.1230.977.125

Orificio para metano (41)

Orificio para metano (51)

Orificio para gas ciudad (75)

Orificio GLP (30)

Orificio GLP (25)

Orificio GLP (35)

0.915.015

0.915.024

0.915.025

0.915.035

0.974.036

0.974.037

0.958.013

0.958.011

Racord para termopar

Racord para fijación electrodo

Racord para tubo Ø 4 mm

Racord para tubo Ø 6 mm

Bicono para tubo Ø 4 mm

Bicono para tubo Ø 6 mm

CODIGO

Junta de estanqueidad

0.915.015

0.915.024

0.948.060

ACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOTTTTTOS 0.160OS 0.160OS 0.160OS 0.160OS 0.160

Nota: * Electrodo para piloto con deflector alto - Electrodo para piloto con deflector bajo

DESCRIPCION


•Mando con órdenes de posición apagado, piloto, encendido.

•Dispositivo termoeléctrico de detección de la llama con bloqueo al rearme (Interlock).

•Válvula automática de interrupción de funcionamiento silencioso.

•Regulador de presión de tipo servo asistido.

•Dispositivo de apertura lenta (sobre demanda).

•Dispositivo de regulación del caudal principal del gas (sobre demanda).

•Filtro en la entrada y en su piloto.

•Toma de presión de entrada y salida.

•Entrada y salida gas roscada con predisposición para brida de conexión.

•Conexión para el enlace de la parte de aire del regulador de presión a la cámara de combustión.

820 NOVA

Características principalesCaracterísticas principalesCaracterísticas principalesCaracterísticas principalesCaracterísticas principales

1 - Mando de opciones

2 - Dispositivo de regulación del regulador de presión

3 - Tornillo de regulación del caudal del gas al piloto

4 - Conexión termopar

5 - Conexión alternativa del termopar

6 - Sistema de sujección de accesorios

7 - Toma de presión de entrada

8 - Toma de presión de salida

DescripciónDescripciónDescripciónDescripciónDescripción

9 - Electroválvula de accionamiento

10 - Piloto de salida

11 - Salida principal del gas

12 - Agujero (M5) para fijación brida

13 - Punto de fijación suplementario del cuerpode la válvula

14 - Entrada para la conexión de la parte de aire delregulador de presión a la cámara combustión



Datos referentes a la normativa EN 126

DimensionesDimensionesDimensionesDimensionesDimensiones

•Conexión gas Rp 1/2 ISO 7•Posición de montaje indistinta•Familia de gases I, II y III•Presión máxima de entrada de gas 60 mbar•Campo de regulación de la presión de salida 3...30 mbar (sobre demanda: 20...50)•Temperatura ambiente de utilización 0...70ºC (sobre demanda:-20...50ºC)•Regulador de presión Clase B•Electroválvula automática de interrupción Clase D (sobre demanda Clase C)

ALIMENTALIMENTALIMENTALIMENTALIMENTACIÓN ELÉCTRICAACIÓN ELÉCTRICAACIÓN ELÉCTRICAACIÓN ELÉCTRICAACIÓN ELÉCTRICA

240 V 50 Hz 25

220 V 50 Hz 20

220 V 60 Hz 25

24 V 50 Hz 210

24 V 60 Hz 220

Caudal en función de la pérdida de la carga Caudal en función de la pérdida de la carga Caudal en función de la pérdida de la carga Caudal en función de la pérdida de la carga Caudal en función de la pérdida de la carga ∆ PPPPP

I Familia (d=0.45) Q = 5.3 m3/h ∆p=5 mbar

II Familia (d=0.6) Q = 4.6 m3/h ∆p=5 mbar

III Familia (d=1.7) Q = 5.8 kg/h ∆p=5 mbar

I Familia (d=0.45) Q = 7.5 m3/h ∆p=5 mbar

II Familia (d=0.6) Q = 6.5 m3/h ∆p=5 mbar

III Familia (d=1.7) Q = 8.8 kg/h ∆p=5 mbar

Clase D

Clase C

Grado de protección eléctrica IP54 usando conectores tipo160 con tornillo y juntaCódigo 0.960.104

Tensión (AC) Consumo (mA)


AccionamientoAccionamientoAccionamientoAccionamientoAccionamiento

Caudal regulado según EN 88Caudal regulado según EN 88Caudal regulado según EN 88Caudal regulado según EN 88Caudal regulado según EN 88

Encendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilotoEncendido de la llama pilotoEncendido de la llama piloto

Pulsar y girar el mando en posición piloto .Pulsar el mando y encender la llama piloto manteniendo pulsado el man-do a fondo unos segundos (Fig. 1).Soltar el mando y verificar que la llama piloto sigue encendida. En casode apagado, repetir la operación de encendido.

Encendido de quemador principalEncendido de quemador principalEncendido de quemador principalEncendido de quemador principalEncendido de quemador principal

Pulsar y girar el mando de posición abierta (Fig.2).Alimentando la electroválvula automática se abre la via de gas al quema-dor principal.La válvula con dispositivo de apertura lenta alcanza el máximo caudaldespués de un tiempo aproximado de 10 seg.

PPPPPosición pilotoosición pilotoosición pilotoosición pilotoosición piloto

Para mantener cerrado el quemador principal y la llama piloto encendi-da, pulsar y girar el mando en posición piloto .

ApagadoApagadoApagadoApagadoApagado

Pulsar y girar el mando en posición Off (Fig.3).

AAAAATENCIONTENCIONTENCIONTENCIONTENCION::::: el dispositivo de bloqueo al rearme impide el reencendido delaparato hasta que el dispositivo de detección de la llama no haya inte-rrumpido el flujo del gas. Al terminar este periodo (después del cierre delgrupo magnético) es posible efectuar la operación de reencendido.

Tipo gas

Min.Nominal Max.

2H2L

2025

2530

1720

Campo de la presión de entrada

Tipo gas

Min.Nominal Max.

2H2L

2025

2530

1720

Campo de la presión de entrada

Tolerancia de la presión de salida +10%...-15%

Tolerancia de la presión de salida +10%...-15%

CLASE C

CLASE D

fig. 1

fig. 2

fig. 3


InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalación

ConeConeConeConeConexión del gasxión del gasxión del gasxión del gasxión del gas

La conexión se efectua utilizando tubo de gas roscado Rp 1/2 ISO 7. Par de apriete: 25Nm. Si, en alternativa, se utiliza brida (sobredemanda) atornillar primero el tubo a la brida y después la brida a la válvula. Se aconseja par de apriete para el tornillo de fijaciónde la brida: 3 Nm.

ConeConeConeConeConexión al quemador pilotoxión al quemador pilotoxión al quemador pilotoxión al quemador pilotoxión al quemador piloto

Puede ser utilizado tubo de Ø 4 mm; Ø 6 mm; Ø 1/4. Usar racord y bicono de iguales dimensiones. Apriete el racord con un par de 7Nm.

ConeConeConeConeConexión a la cámara de combustiónxión a la cámara de combustiónxión a la cámara de combustiónxión a la cámara de combustiónxión a la cámara de combustión

Es posible conexionar la parte del aire del regulador de presión a la cámara de combustión siempre que esta esté presurizada.Para tal fin es recomendable utilizar racord SIT. Par de apriete: 1 Nm.

ConeConeConeConeConexión eléctricaxión eléctricaxión eléctricaxión eléctricaxión eléctrica

Es recomendable utilizar un conector para la conexión de la alimentación de tensión a la red. Para asegurar que la válvula seaconexionada en el circuito de tierra del aparato, utilizar siempre el conector de alimentación que comprende el terminal de masa,fijándolo con el tornillo correspondiente.

La versión a 24 VAC deberá ser alimentada por medio de un transformador de asilamiento ( a bajísima tensión de seguridad, segúnEN 60472). Para la conexión, utilizar la terminal AMP 6,3x0,8 mm DIN 46244. Ejecutar el empalme como se especifica en la normarelativa al aparato.

El dispositivo eléctrico de interrupción de seguridad (por ejemplo el termostato de limite ó similar) debe interrumpir la alimentacióndel circuito termoeléctrico del grupo magnético de seguridad.

AAAAATENCIONTENCIONTENCIONTENCIONTENCION::::: después de haber efectuado la conexión, verificar la estanqueidad del gas y del aislamiento eléctrico.


Calibrado y regulaciónCalibrado y regulaciónCalibrado y regulaciónCalibrado y regulaciónCalibrado y regulación

Detección de la presión de entrada y salidaDetección de la presión de entrada y salidaDetección de la presión de entrada y salidaDetección de la presión de entrada y salidaDetección de la presión de entrada y salida

Desatornillando el tornillo de cerrado de la toma es posible medirla presión del gas de entrada y salida.Se aconseja atornillar con par de apriete : 2,5 Nm.

RRRRRegulación de la presión de salidaegulación de la presión de salidaegulación de la presión de salidaegulación de la presión de salidaegulación de la presión de salida

Sacar el tapón protector (A), atornillar el tornillo de regulación(B) para aumentar la presión de salida, desatornillar para dis-minuirla. Acabado el ajuste: fijar con un golpe el tapón (A).

ExExExExExclusión del regulador de presiónclusión del regulador de presiónclusión del regulador de presiónclusión del regulador de presiónclusión del regulador de presión

Sostituir tapón (A), tornillo de regulación (B), muelle (C) con elaccesorio (D) -código 0.907.037. Par de apriete : 1Nm.

RRRRRegulación del caudal de gas al pilotoegulación del caudal de gas al pilotoegulación del caudal de gas al pilotoegulación del caudal de gas al pilotoegulación del caudal de gas al piloto

Atornillar el tornillo para disminuir el caudal, desatornillar paraaumentarlo.

ExExExExExclusión de la regulación del caudal del gas al pilotoclusión de la regulación del caudal del gas al pilotoclusión de la regulación del caudal del gas al pilotoclusión de la regulación del caudal del gas al pilotoclusión de la regulación del caudal del gas al piloto

Es suficiente empujar y atornillar el tornillo de regulación al fondoy después desatornillarlo de dos giros completos.

Cambio de la familia del grupo de gas utilizadoCambio de la familia del grupo de gas utilizadoCambio de la familia del grupo de gas utilizadoCambio de la familia del grupo de gas utilizadoCambio de la familia del grupo de gas utilizado

Verificar el funcionamiento idóneo con la familia o el grupo degas que interese.Siguiendo las instrucciones que lleva encima, regular la presiónde salida al valor indicado en el manual de instrucciones delaparato.Sobre demanda: excluir el regulador de presión y la regulacióndel caudal de gas al piloto.

AAAAATENCIONTENCIONTENCIONTENCIONTENCION:::::

Controlar la estanqueidad y el buen funcionamiento y sellar eldispositivo de regulación.

Para la instalación, la regulación y utilización, aplicar la prescripción conteni-da en el manual de uso e instalación Cod. 9.956.820


•Aplicación orientada para ahorro energético.

•Puede ser usado con todo tipo de gases mediante sustitución del orificio.


* Diferentes posiciones de fijación* Deflector de 1 o 2 llamas* 2 diferentes alturas del dardo de la llama* Junta de estanqueidad* Con racords y biconos de 4 mm, 6 mm y 1/4"

•El piloto de baja energía es indicado para el empleo en cámaras de combustión estancadas y todas aquellas aplicaciones donde se ne- cesita de un bajo consumo.


CODIGO : 0.140.011

CODIGO : 0.140.005•Tipo deflector: dos llamas•Deflector: bajo•Orificio para: metano (27)•Racord tubo piloto: Ø 4 mm•Bicono tubo piloto: Ø 4 mm•Bujía: Ø 4 mm•Racord fijación termopar: sí

•Tipo deflector: dos llamas•Deflector: bajo•Orificio: no•Racord tubo: no•Bicono tubo: no•Bujía: no•Racord fijación termopar: sí

Nota: La junta del termopar debe ser del tipo TARGET

PILOTO TARGET BAJO CONSUMO

•Tipo deflector: dos llamas•Deflector: bajo

•Orificio: no•Racord tubo: no•Bicono tubo: no

•Bujía: no•Racord fijación termopar: no

Nota: La junta del termopar debe ser del tipo TARGET

CODIGO : 0.140.020

SIT 0.140


•Tipo deflector: una llama•Deflector: bajo•Orificio: metano (27)

•Racord para tubo: Ø 6 mm•Bicono para tubo: Ø 6 mm•Bujía conexión faston: Ø 2,4 mm

•Racord fijación termopar: síNota: La junta del termopar debe ser del tipo TARGET

CODIGO : 0.140.006

•Tipo deflector: dos llamas•Deflector: alto•Orificio: no

•Racord para tubo: no•Bicono para tubo: no•Bujía: no

•Racord fijación termopar: sí

Nota: La junta del termopar debe ser del tipo UNIFICA-DO

CODIGO : 0.140.015

•Tipo deflector: una llama•Deflector: alto

•Ugello: no•Racord para tubo: no•Bicono para tubo: no

•Bujía: no•Racord fijación termopar: sí


CODIGO : 0.140.018

•Tipo deflector: una llama•Deflector: bajo•Orificio: no


•Racord fijación termopar: síNota: La junta del termopar debe ser del tipo TARGET

CODIGO : 0.140.026


•Tipo deflector: una llama•Deflector: alto•Orificio: no


•Racord fijación termopar: no


CODIGO : 0.140.028

•Tipo deflector: una llama•Deflector: bajo•Orificio: no


•Racord fijación termopar: no

Nota: La junta del termopar debe ser del tipo en ANILLO

CODIGO : 0.140.101

CODIGO DESCRIPCION

0.977.1130.977.1140.977.115

Orificio metano (27)Orificio para gas ciudad (50)Orificio para GLP (14)

0.915.0250.915.024

Electrodo de encendido Ø 2,4 mmElectrodo de encendido Ø M4 mm

0.974.0360.974.0370.958.0130.958.011

Racord para termoparRacord para fijación de bujíaRacord para tubo Ø 4 mmRacord para tubo Ø 6 mm

0.957.0090.957.010

Bicono para tubo Ø 4 mmBicono para tubo 6 mm

0.948.0500.948.060

Junta de estanqueidadJunta de estanqueidad

ACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOTTTTTOS 0.140OS 0.140OS 0.140OS 0.140OS 0.140


PILOTO CON AIRE PRIMARIO

•Puede ser usada, previa regulación, con todo tipo de gas.

•Puede ser construída en varias versiones:

* Deflector a 1-2-3 llamas* Diferentes orientaciones* Con racords y biconos de 4 mm, 6 mm y 1/4"

•Por su gran versatilidad y simplicidad de funcionamiento se adaptan a instalaciones universales.

•La potencia absorbida es de casi 210 W/h (~ 180 Kcal/h).

CODIGO : 0.100.001

•Deflector: A tres llamas•Orificio: Ø 0,20 mm•Racord y bicono: Ø 6 mm

SIT 0.100

Piloto con aire p rimario regulablePiloto con aire pr imario regulablePiloto con aire p rimario regulablePiloto con aire pr imario regulablePiloto con aire pr imario regulable

CODIGO : 0.100.009

•Deflector: A tres llamas•Orificio: Ø 0,20 mm

•Racord y bicono: Ø 4 mm

CODIGO : 0.100.013

•Deflector: A una llama•Orificio: Ø 0,20 mm

•Racord y bicono: Ø 6 mm

CODIGO : 0.100.016

•Deflector: A una llama•Orificio: Ø 0,20 mm•Racord y bicono: Ø 4 mm


CODIGO : 0.190.015


CODIGO : 0.100.020

•Deflector: A dos llamas

•Orificio: Ø 0,20 mm•Racord y bicono: Ø 6 mm

CODIGO : 0.100.025


CODIGO : 0.190.085

•Deflector: A tres llamas•Orificio: Ø 0,25 mm (tapón sellado)•Racord y bicono: Ø 4 mm

CODIGO : 0.190.089•Deflector: A una llama•Orificio: Ø 0,25 mm (tapón sellado)•Racord y bicono: Ø 6 mm

CODIGO : 0.100.083

•Deflector: A tres llamas

•Orificio: Ø 0,25 mm (tapón sellado)•Racord y bicono: Ø 4 mm


0.975.015 Deflector de una llama

CODIGO

ACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOARA PI LOTTTTTOS 0.100. .0.190. ..OS 0.100..0.190.. .OS 0.100. .0.190. ..OS 0.100..0.190.. .OS 0.100..0.190. ..

DESCRIPCION

CODIGO : 0.190.025

•Deflector: A una llama

•Orificio: Ø 0,20 mm (sellado)•Racord y bicono: Ø 6 mm

CODIGO : 0.190.061

•Deflector: A una llama

•Orificio: Ø 0,20 mm (sellado)•Racord y bicono: Ø 6 mm

0.975.0160.975.004

Deflector de dos llamasDeflector de tres llamas

0.901.0670.901.2100.901.404

Cuerpo piloto con orificio de Ø 0,20 mm racor. bic. Ø 6 mmCuerpo piloto con orificio de Ø 0,25 mm racor. bic. Ø 6 mmCuerpo piloto con orificio de Ø 0,35 mm sellado

0.977.0300.977.031

Portainyector con orificio Ø 0,20 mmPortainyector con orificio Ø 0,35 mm.

0.978.0090.978.0210.953.007

Abrazadera de dos posicionesContraabrazadera de dos posicionesTornillo para fijación abrazadera y contrabrazadera

0.978.0040.978.0040.953.007

Abrazadera de tres posicionesContraabrazadera de tres posicionesTornillo para fijación abrazadera y contrabrazadera (2 pcs.)

0.958.0300.958.0310.958.032

Racord y bicono para tubo Ø 4 mmRacord y bicono para tubo Ø 6 mmRacord y bicono para tubo 1/4"

0.915.0370.915.036

Bujía conexión Faston Ø 2,4 mmBujía conexión M4x1


•Entrada: 3/8" G•Salida: 3/8" G

•Regulador de caudal max.: sí•Regulador de caudal min.: sí•Rosca conexión Tp.: M9x1

•Racord-bicono para piloto: Ø 6 mm•Toma de presión: sí

SIMPLOSIT

Válvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula paragas seguridadgas seguridadgas seguridadgas seguridadgas seguridad

termoeléctrica con comandotermoeléctrica con comandotermoeléctrica con comandotermoeléctrica con comandotermoeléctrica con comandoa pulsante y visualizacióna pulsante y visualizacióna pulsante y visualizacióna pulsante y visualizacióna pulsante y visualización

del caudal,del caudal,del caudal,del caudal,del caudal,sin apagado totalsin apagado totalsin apagado totalsin apagado totalsin apagado total

CODIGO : 0.500.015

•Entrada: 3/8" G

•Salida: 3/8" G•Regulador de caudal max.: no•Regulador de caudal min.: sí

•Rosca conexión Tp.: M9x1•Racord-bicono para piloto: Ø 6 mm•Toma de presión: sí

CODIGO : 0.500.016

SIT 0.500


Pérdida de carga∆P mbar


Gas ciudadm3/h

Gas metanom3/h

GLPKg/h

2,5 3,60 3,10 3,80

5 5,0 4,4 5,4

Presión máxima de trabajo 50 mbar Temperatura máxima del cuerpo de la válvula 80ºCPeso válvula 0,3 Kg

DESCRIPCION

0.006.229 Grupo magnético

PPPPPARTES DE RECAMBIO SIMPLOSITARTES DE RECAMBIO SIMPLOSITARTES DE RECAMBIO SIMPLOSITARTES DE RECAMBIO SIMPLOSITARTES DE RECAMBIO SIMPLOSIT

0.958.031 Raccord y bicono para tubo Ø 6 mm

CODIGO

caudal reducido de gas

5 1,3 1,1 1,3


ELECTROVALVULA TANDEM 830-832

Caracter ísticas generalesCaracterísticas generalesCaracter ísticas generalesCaracterísticas generalesCaracterísticas generales

Esquema de funcionamientoEsquema de funcionamientoEsquema de funcionamientoEsquema de funcionamientoEsquema de funcionamiento

• Control multifuncional, apto para proveer aparatos equipados con sistemas automáticos de encendido y control de llama con o sin quemador piloto intermintente.• Se pueden efectuar todas las regulaciones desde arriba.• Doble electroválvula de seguridad en clase B con funcionamien- to silencioso (EV1, EV2).• Regulador de presión clase C (PR).• En alternativa: Dispositivo ajustable de limitación del caudal de gas (RQ)• Encendido lento (opcional), con caudal inicial de gas prefija- ble (LA).• Entrada y salida gas con roscas Rp 1/2" ISO 7 - 1:1892, prepa- radas para el empalme embridado.• Salida piloto para tubo de Ø 4 mm, Ø 6 mm o Ø 1/4".• Dispositivo de preselección del caudal de gas al quemador piloto (RQP).• Tomas de medida de la presión de gas en entrada y salida. Filtro de entrada y filtro piloto (FL).• Unión con rosca M8x1 para tubo de Ø 4 mm para el empalme del regulador de presión a la cámara de combustión.

* Versión con regulador de presión PR y lento encendido LA

* Versión con dispositivo RQ de limitación del caudal de gas



Los datos técnicos que figuran a continuación se refieren a la normativa europea EN 126 "Dispositivos multifuncionalespara aparatos de gas".

830-83 2830 -832830-83 2830 -8328 30-832 83 08 3083 08 3083 0 832 832 832 832 832

Empalmes gasEmpalmes gasEmpalmes gasEmpalmes gasEmpalmes gas Rp 1/2 ISO 7 - 1:1982

PPPPPosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montaje cualquiera

Familia de gases de funcionamientoFamilia de gases de funcionamientoFamilia de gases de funcionamientoFamilia de gases de funcionamientoFamilia de gases de funcionamiento I, II y III

Presión máxima de entrada gasP res ión máxima de entrada gasPresión máxima de entrada gasP res ión máxima de entrada gasPresión máxima de entrada gas 60 mbar

Campo de calibrado de la presiónCampo de calibrado de la presiónCampo de calibrado de la presiónCampo de calibrado de la presiónCampo de calibrado de la presiónmáx. de salidamáx. de salidamáx. de salidamáx. de salidamáx. de salida 3..5 mbar (sobre demanda: 20..50 mbar)

TTTTTemperatura ambiente de empleoemperatura ambiente de empleoemperatura ambiente de empleoemperatura ambiente de empleoemperatura ambiente de empleo 0..60 mbar (sobre demanda: -20..+60ºC)

Regulador de presiónRegulador de presiónRegulador de presiónRegulador de presiónRegulador de p resión

Resistencia a la flexión y a la torsiónResistencia a la flexión y a la torsiónResistencia a la flexión y a la torsiónResistencia a la flexión y a la torsiónRes istencia a la flexión y a la torsión Grupo 2

Tiempo de apertura y cierre de laT iempo de apertura y cierre de laTiempo de apertura y cierre de laT iempo de apertura y cierre de laTiempo de apertura y cierre de laelectroválvula de seguridadelectroválvula de seguridadelectroválvula de seguridadelectroválvula de seguridadelectroválvula de seguridad < 1s

Válvula automática EV1Válvula automática EV1Válvula automática EV1Válvula automática EV1Válvula automática EV1 claseB claseA

Válvula automática EV2Válvula automática EV2Válvula automática EV2Válvula automática EV2Válvula automática EV2 claseB claseA

Datos eléctricosDatos eléctricosDatos eléctricosDatos eléctricosDatos eléctricos

Válvula s automáticasVálvulas automáticasVálvula s automáticasVálvulas automáticasVálvulas automáticas 8308 308308 308 30EV1+EV2EV1+EV2EV1+EV2EV1+EV2EV1+EV2

83 28 3283 28 328 32EV1+EV2EV1 +EV2EV1+EV2EV1 +EV2EV1+EV2

TTTTTensión (AC)ensión (AC)ensión (AC)ensión (AC)ens ión (AC) Consumo (mA)Consumo (mA)Consumo (mA)Consumo (mA)Consumo (mA) Consumo (mA)Consumo (mA)Consumo (mA)Consumo (mA)Consumo (mA)

24 V 50 Hz Low Energy24 V 60 Hz Low Energy240 V 50 Hz220 V 50 Hz220 V 60 Hz24 V 50 Hz24 V 60 Hz

500600709090850900

--

90100

-900

-

Grado de protección eléctricaIP54 al usar conectores tipo 150


FuncionamientoFuncionamientoFuncionamientoFuncionamientoFuncionamiento

Función de control del flujo de gasFunción de control del flujo de gasFunción de control del flujo de gasFunción de control del flujo de gasFunción de control del flujo de gasLas dos electroválvulas de seguridad están conectadas en serie al paso principal del gas. Se alimentan mediante un só-lo conector tripolar (se suministra como accesorio, grado de protección eléctrica IP54), o mediante una conexión normalcon cable fast-on.

Función de regulación de la presiónFunción de regulación de la presiónFunción de regulación de la presiónFunción de regulación de la presiónFunción de regulación de la presiónSe obtiene mediante un regulador del tipo de accionamiento directo, que se calibra de 3 a 50 mbar.

El control está dotado de una unión para tubo de Ø 4 mm, a fin de empalmar el orificio de purga (vent) del reguladorde presión con la cámara de combustión. Mediante esta operación, en los aparatos con cámara de combustión presuri-zada, se mantiene constante el caudal térmico independiente de la presión existente en la cámara de combustión.

Función de regulación del caudalFunción de regulación del caudalFunción de regulación del caudalFunción de regulación del caudalFunción de regulación del caudalSe obtiene con un dispositivo ajustable de estrangulación montado en serie en el paso principal del gas. Es posible u-tilizar, en vez de la regulación continua, una regulación discontinua que se obtiene con los relativos tornillos con agu-jero (se sirven sobre demanda), a montar en vez del tornillo de regulación que acompaña el control.

Función de regulación del caudal del gas al pilotoFunción de regulación del caudal del gas al pilotoFunción de regulación del caudal del gas al pilotoFunción de regulación del caudal del gas al pilotoFunción de regulación del caudal del gas al pilotoSe consigue mediante un dispositivo ajustable de estrangulación situado en el paso de alimentación del quemador pi-loto. Un filtro montado en la entrada protege el piloto contra las obstrucciones.

Función de lento encendidoFunción de lento encendidoFunción de lento encendidoFunción de lento encendidoFunción de lento encendidoSe obtiene con un sistema de retardo neumático colocado en el paso principal del gas. Gracias a éste se regula fácil-mente el nivel inicial, con el fin que el quemador se encienda de forma segura y silenciosa. La curva indica, en fun-ción del caudal del ejercicio, el máximo valor del caudal de lento encendido obtenible.

CurvaCurvaCurvaCurvaCurva GasGasGasGasG asCampo de las presiones en entradaCampo de las presiones en entradaCampo de las presiones en entradaCampo de las presiones en entradaCampo de las presiones en entrada

No mina lNomin alNo mina lNomin alNominal Máx .Máx.Máx .Máx.Máx. Mí n .Mín .Mí n .Mín .Mí n.

12

2H2L

2025

2025

2025

Tolerancia sobre la presión de salida: +10% - 15%

Caudal regulado Q en función de la presión de salida Pu,según EN 88

I Familia (d=0.45) Q=5.5m3/h ∆p=5mbarII Familia (d=0.6) Q=4.8m3/h ∆p=5mbarIII Familia (d=1.7) Q=6.0m3/h ∆p=5mbar

Caudal regulado Q en función de la presión de salida Pu,según EN 88

CLASE B+BCLASE B+BCLASE B+BCLASE B+BCLASE B+B

I Familia (d=0.45) Q=5.5m3/h ∆p=5mbarII Familia (d=0.6) Q=4.8m3/h ∆p=5mbarIII Familia (d=1.7) Q=6.0m3/h ∆p=5mbar

CLASE B+B Low EnergyCLASE B+B Low EnergyCLASE B+B Low EnergyCLASE B+B Low EnergyCLASE B+B Low EnergyCLASE A+ACLASE A+ACLASE A+ACLASE A+ACLASE A+A

Q [m3/h d=0,6, B+B]

12

10

8

6

4

2

00 10 15 Pu [mbar]


InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalación

830-832 TANDEM cumple las normas de seguridad vigentes. De todas las formas al montarlo hay que verificar que cum-pla las normas específicas de cada aparato donde se instala. En especial es necesario verificar que se cumplan los requi-sitos en relación al número y a la clase de las electroválvulas de cierre del flujo del gas. Todas las operaciones relati-vas a la instalación, calibrado, regulación, serán realizadas sólo por personal cualificado conforme a las instruccionesque figuran en este catálogo. No hay que intervenir en ninguna otra ocasión. El control no es apto para funcionar al ai-re libre.

Caudal máximo Qs de lento encedido enfunción del caudal Q de gas al quemador,medido con gas natural 20 mbar.

Caudal de gas en función del tiempoal momento del encendido

II Familia III FamiliaTiempo de retardo tr: 4 s 3 s*Tiempo de precisión: 40 s

* Están disponibles, sobre demanda, modelos con tiempo de re- posición menor a 10 s.

Qmáx.

Qs

trtiempo (s)

Presa de llave normal (lado de laentrada de la válvula).Adaptada para la llave de 40mm.

Presa de llave al cuerpo de la válvula.Adaptada para llave rebajada de42mm (espesor de la llave: 9mm)


EmpalmesEmpalmesEmpalmesEmpalmesEmpalmes

Advertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesNo manipular indebidamente los órganos estancos, no extraer los tornillos de ensamblaje, no quitar las marcas. Mane-jar con cuidado el control para evitar que reciba golpes, se caiga, etc.. Quitar las tapas contra el polvo sólo al momen-to de la instalación. No superar los pares de torsión aconsejados. Comprobar que el flujo del gas corresponda a la fle-cha que figura en el cuerpo del control. Impedir que entren en el control substancias extrañas durante el montaje. Enparticular, comprobar que estén limpios tubos de entrada y salida. No someter el control a esfuerzos de flexión superio-res a 35 Nm y a esfuerzos de torsión superiores a 25 Nm. Para efectuar los empalmes bloquear el control exclusivamen-te con la presa de llave prevista.

Empalme principal gasEmpalme principal gasEmpalme principal gasEmpalme principal gasEmpalme principal gasPara estos empalmes se utilizan tubos de gas con rosca Rp 1/2 ISO 7 - 1:1982. Par de torsión: 25 Nm.Si se utilizan como alternativa bridas (disponibles sobre demanda), enroscar primero los tubos en las bridas y luego lasbridas en el control. Par de torsión aconsejado para los tornillos de fijación de las bridas: 3 Nm.

Empalme al quemador pilotoEmpalme al quemador pilotoEmpalme al quemador pilotoEmpalme al quemador pilotoEmpalme al quemador pilotoSe pueden emplear tubos de Ø 4mm; Ø 6mm; Ø 1/4.Utilizar un racor y bicono de tamaño adecuado.Fijar el racor con par de torsión de 7 Nm.

Empalme a la cámara de combustiónEmpalme a la cámara de combustiónEmpalme a la cámara de combustiónEmpalme a la cámara de combustiónEmpalme a la cámara de combustiónUtilizar la salida con rosca "A" para empalmar el regulador de presión a la cámara de combustión.

Advertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesAdvertencias generalesHay que realizar todas las conexiones eléctricas en el cumplimiento de las normas eléctricas en vigor. Comprobar que latensión y la frecuencia de alimentación del control sean correctas. Verificar que todas las conexiones, en especial la detierra, estén realizadas perfectamente. Los modelos a 24 VAC deben ser alimentados mediante un transformador de ais-lamiento con tensión de seguridad muy baja.Las conexiones se realizan conforme a las instrucciones técnicas del dispositivo de control de llama utilizado y/o a lasnormas específicas del aparato donde se monta. Los dispostivos eléctricos de interrupción de seguridad (por ejemplola seguridad de la llama, el termostato del límite y similares) deben interrumpir la alimentación eléctrica de las doselectroválvulas contemporáneamente.

Esquema eléctr icoEsquema eléctricoEsquema eléctr icoEsquema eléctricoEsquema eléctrico


Calibrados y regulacionesCalibrados y regulacionesCal ibrados y regulacionesCalibrados y regulacionesCalibrados y regulaciones

Todas las regulaciones se efectúan según las características específicas del aparato que utiliza el control.Controlar las presiones de entrada y salida mediante las relativas tomas de medida C previstas para tal fin.Una vez controladas, taparlas herméticamente con sus tornillos. Par de torsión aconsejado: 2.5 Nm.Regulación del caudal de gas al quemador principalRegulación del caudal de gas al quemador principalRegulación del caudal de gas al quemador principalRegulación del caudal de gas al quemador principalRegulación del caudal de gas al quemador principalCon un destornillador o una llave de 8 mm, mover el tornillo PR/RQ hasta alcanzar la presión deseada. Si se gira a laderecha:

* Versión PR: la presión aumenta.* Versión RQ: la presión disminuye.

Exclusión del regulador de la presiónExclusión del regulador de la presiónExclusión del regulador de la presiónExclusión del regulador de la presiónExclusión del regulador de la presiónDe ser necesario, es posible excluir la función de regulación de presión apretando a fondo el tornillo PR.Exclusión del regulador de caudalExclusión del regulador de caudalExclusión del regulador de caudalExclusión del regulador de caudalExclusión del regulador de caudalAtornillar a fondo el tornillo de regulación y luego desatornillarlo 1,5 - 2 giros.

Regulación del caudal de lento encendidoRegulación del caudal de lento encendidoRegulación del caudal de lento encendidoRegulación del caudal de lento encendidoRegulación del caudal de lento encendidoPara ello mover con un destornillador el tornillo "I Step" (LA) hasta obtener un encendido seguro y silencioso. Si se gi-ra a la derecha: el caudal de encendido disminuye. Esta operación se realiza por tentativas. Después de realizar la re-gulación, verificar el correcto encendido una vez desexcitadas las electroválvulas por al menos 40 seg. (10" en la versióncon tiempo de reposición reducido).En alternativa: montar un tornillo con orificio calibrado adecuado y atornillarlo a fondo (par de torsión aconsejado 1Nm).Regulación del caudal de gas al quemador pilotoRegulación del caudal de gas al quemador pilotoRegulación del caudal de gas al quemador pilotoRegulación del caudal de gas al quemador pilotoRegulación del caudal de gas al quemador pilotoUsar el tornillo "Pilot" (RPQ). Si se gira a la derecha: el caudal disminuye.IMPORTANTE:IMPORTANTE:IMPORTANTE:IMPORTANTE:IMPORTANTE: Una vez terminadas las operaciones de calibrado y regulación, controlar el aislamiento eléctrico, la es-tanqueidad del circuito del gas y que el aparato funcione bien. Una vez efectuadas las regulaciones, realizar los selladosnecesarios y/o bloquear con pintura los tornillos de regulación, con cuidado para no obstruir el orificio de purga A delregulador de presión y el orificio de purga B del dispositivo de lento encendido.

MantenimientoMantenimientoMantenimientoMantenimientoMantenimiento

La única operación de mantenimiento admitida es la sustitución de las bobinas. Sólo el personal cualificado se encarga-rá de ello.


•Tipo deflector: una llama•Deflector: bajo•Orificio: metano (36)

•Racord para tubo: Ø 6 mm•Bicono para tubo: Ø 6 mm•Bujía con conexión faston: no

•Racord fijación termopar: sí

CODIGO : 0.150.055

Nota: La junta del Tp. debe ser del tipo TARGET

•Tipo deflector: una llama

•Deflector: alto•Orificio: metano (37)•Racord para tubo: Ø 6 mm

•Bicono para tubo: Ø 6 mm•Bujía con conexión faston: no•Racord fijación termopar: sí

CODIGO : 0.150.073

Nota: La junta del Tp. debe ser del tipo UNIFICADO

•Para aplicaciones sin pre-aireación del piloto Elimina la toma de aire primaria y así preserva del atasco del polvo del aire ambiente.

•Puede ser usado por cualquier tipo de gas mediante sustitución del orificio


* Diferentes posiciones de fijación* Deflector de 1 o 2 llamas* 2 diferentes alturas del dardo de la llama* Junta de estanqueidad* Con racords y biconos de 4 mm, 6 mm y 1/4"

•Esta serie de pilotos por su simplicidad se adapta a las condiciones de trabajo más difíciles.


PILOTO TARGET SIT 0.150


Nota: La junta de la Tp. debe ser del tipo TARGET

CODIGO : 0.150.085

CODIGO DESCRIPCION

0.977.0910.977.1320.977.0730.977.1330.977.0920.977.134

Orificio para metano (36)Orificio para metano (37)Orificio para gas ciudad (75)Orificio para gas ciudad (60)Orificio para GLP (19)Orificio para GLP (19)

ACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PACCESORIOS PARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOARA PILOTTTTTOS 0.150...OS 0.150...OS 0.150...OS 0.150...OS 0.150...

0.915.0250.915.024

Electrodo de encendido Ø 2,4 mmElectrodo de encendido Ø M4 mm

0.974.0360.974.0370.958.0130.958.011

Racord para termoparRacord para fijación de bujíaRacord para tubo Ø 4 mmRacord para tubo Ø 6 mm

0.957.0090.957.010

Junta de estanqueidadBicono para tubo 6 mm

0.948.050 Junta de estanqueidad

•Tipo deflector: dos llamas

•Deflector: bajo•Orificio: /•Racord para tubo: Ø /

•Bicono para tubo: Ø /•Bujía con conexión faston: (cod. 0.915.024)•Racord fijación termopar: no


TERMOPAR

Resistencia=9+0.15x L4± mmΩ (L=longitud Tp. en cm.)

Par de atornillado del racord de fijación = 300 Ncm

Temperatura max. de trabajo de la punta = 600 ºC

Radio mínimo de plegado ≥ 15 mm

DDDDDAAAAATTTTTOS TECNICOSOS TECNICOSOS TECNICOSOS TECNICOSOS TECNICOS

F.E.M. a 100 ºC ≥ 2 mVa 600 ºC ≥ 30 mV

TERMOPAR FAST-ON SIT 0.260

•Este termopar FAST-On presenta un tiempo de encendido ≤ 3" y de apagado comprendido entre 30-60".•Especialmente adaptado para cocinas y grandes instalaciones, además de aplicaciones donde debe tener un tiempo de apertura muy breve.•Algunos de estos termopares se construyen con la punta revestida en aleación de aluminio contra la formación de depósitos carbonizados.•Algunos termopares son con tubo de cobre niquelado.

CODIGO LONGITUD (mm) M9x1M8x1 ASAM10x1 TRATAMIENTO

0.260.041

0.260.042

0.260.043

0.260.049

0.260.131

0.260.139

0.260.132

0.260.140

0.260.138

0.260.142

0.260.131

nnnn

nnnnnnn

220

320

450

1200

220

320

450

500

750

900

1200

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio


LONG.(mm)

M9x1 ASAM10x1TRATAMIENTO

0.270.407

0.270.419

0.270.408

0.270.410

0.270.416

0.270.422

0.270.400

0.270.426

0.270.423

0.270.409

0.270.412

0.270.427

0.270.411

0.270.428

0.270.429

0.270.405

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

TERMOPAR INTERRUMPIDO SIT 0.270

•Este termopar se construye con las puntas de conexión interrumpidas.•Se construyen de dos tipo: serie normalizada (tiempo encendido: 6" y apagado: 30-60") y en la serie QUICK-OFF (tiempo encendido: 6" y apagado: 30")•Algunos Tp. se pueden construir con la punta revestida de aluminio

A(mm)CODIGO FASTON

Long.cavi.

(mm)

RACORD FIJACIONNORMAL

QUICKOFFM8x1

nnnnnnnn

n

n

nnn

nnn

320

400

600

600

600

600

1000

1000

320

600

600

400

400

400

600

1000

130

130

180

180

130

180

130

130

130

130

180

180

180

180

180

130

NO

NO

SI

NO

NO

NO

NO

NO

NO

SI

NO

NO

SI

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

600

600

NO

NO

NO

NO

NO

NO

SI

NO

NO

NO

NO

NO

SI

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

SI

SI

NO

NO

NO

NO

SI

TERMOPAR UNIVERSAL SIT 0.208.002

•Esta serie de termopares, por su versatilidad, se adaptan a una gran gama diferente de pilotos:* Serie Sit 0.100 - 0.140 - 0.150 - 0.160* HONEYWELL Q303 - Q305 - Q308 - Q314 - Q334 - C7026 - C7034* JUNKERS CB505 - BZ1D1Z - BZ200Z - CB503* CONTROLS Co. CCA/AP 65* ROBERTSHAW 9 B* I.T.T.


TERMOPAR NORMALIZADO SIT 0.200

•Este termopar presenta unas características de tiempo de encendido ≤ 6" y un tiempo de apagado comprendido entre 30-60".•Se adaptan a instalaciones varias (estufas, calentadores, calderas, cocinas y otros aparatos a gas) que no necesitan caracterís- ticas especiales.•Algunos termopares se construyen con la punta revestida de una aleación de aluminio contra la formación de depósitos carbonizados.•Algunos termopares se contruyen con tubo de cobre niquelado.


0.200.1210.200.1230.200.1530.200.1240.200.1250.200.1260.200.1270.200.1290.200.1300.200.0010.200.0030.200.0050.200.2020.200.0070.200.0080.200.0090.200.0100.200.1850.200.0110.200.1860.200.0130.200.0140.200.0150.200.0190.200.2090.200.0210.200.0230.200.0240.200.0250.200.1720.200.0290.200.1700.200.0310.200.0340.200.0350.200.0360.200.0370.200.0380.200.0390.200.040

nnnnnnnnn

Punta aluminio

Niquelada

Niquelada

Niquelada

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

320450500600750850100012001500220320400400500500600600600750750850850100012001200150022032040050075075010001200150040060085010001500

nnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnn

nnnnn



Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

220

320

450

600

750

850

1000

1200

1500

220

320

400

500

600

750

750

850

1000

1200

1500

400

750

1500

1000

1000

750

0.200.041

0.200.042

0.200.043

0.200.044

0.200.045

0.200.046

0.200.047

0.200.049

0.200.050

0.200.051

0.200.052

0.200.053

0.200.054

0.200.055

0.200.056

0.200.210

0.200.057

0.200.058

0.200.060

0.200.061

0.200.064

0.200.067

0.200.072

0.200.402

0.200.211

0.200.198

nnnnnnnnn

nnnnnnnnnnn

nn

nnn

n


TERMOPAR QUICK-OFF SIT 0.290

•Este termopar de la serie QUICK-OFF presentan un tiempo de encendido ≤ 6" y un tiempo de apagado ≤ 30".•Especialmente adaptado para calderas donde debe de tener un tiempo de cierre muy breve.•Algunos termopares se construyen con la punta revestida de una aleación de aluminio contra la formación de depósitos carbonizados.


Punta aluminio

Punta aluminio

alum.-niquel.

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

Punta aluminio

450

600

1500

1500

320

400

400

400

500

600

750

850

850

1000

1200

1500

400

450

600

850

1500

220

320

500

600

220

320

600

0.290.003

0.290.004

0.290.010

0.290.171

0.290.012

0.290.013

0.290.134

0.290.191

0.290.015

0.290.016

0.290.017

0.290.018

0.290.172

0.290.019

0.290.021

0.290.022

0.290.059

0.290.177

0.290.062

0.290.064

0.290.068

0.290.135

0.290.144

0.290.146

0.290.024

0.290.028

0.290.029

0.290.031

nnnn

nnn

nnnnnnnnnnnn

nnnnn

nnnn



Punta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminio

Punta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminioPunta aluminio

Punta aluminio

600850320400400450500600750850

1200400600

1000450

750

0.290.1100.290.1680.290.0820.290.0830.290.1760.290.0840.290.0850.290.0860.290.0870.290.0880.290.0910.290.0950.290.0980.190.1010.290.136

0.290.160

nn

nnnnnnnnn

n

nnn

n

CODIGO

0.218.101

0.974.4010.974.4020.974.4030.974.4040.974.406

0.974.0890.974.0900.974.116

0.992.014

0.926.106

0.974.070

0.974.409

Prolongación para Tp.

Racord interruptor

Racord fresado

Tuerca para Tp. roscado

Visualizador

Racord para visualizador

Racord

Longitud Tp. 600 mm - Racord F M9x1-racord M9x1

M8x1 - F8x1M9x1 - F9x1

M10x1 - F10x1M11/32 - F11/32M9x1 - F11/32

8x1 - 9x110x1 - 11/329x1 - 11/32

M8x1

M9x1 - F9x1

M9x1 - F9x1

ACCESORIOS

Documents

VALVULA AC-3 SIT 0.610IT 0 · Familia de gas I, II y III ... hasta el final y después, ... Presión máxima de trabajo 50 mbar Temperatura máxima de trabajo 80ºC CODIGO