DENTAL - ap.coltene.com · En la consulta dental sería impensable el trabajo sin instru-mentos rotatorios. Por eso, ... una sola pieza ofrece una máxima eficacia de tallado y acor-

DENTAL

INSTRUMENTOS ROTATORIOS

2015

COLTENE Instrumentos rotatorios

Intr

od

ucc

ión

Desde hace ya 35 años, la marca DIATECH es -con sus ins-trumentos rotatorios- sinónimo de calidad, precisión y fia-bilidad suizas, y representa el complemento perfecto de la gama de productos COLTENE.

En la consulta dental sería impensable el trabajo sin instru-mentos rotatorios. Por eso, es fundamental contar con ins-trumentos probados en los que el dentista pueda confiar. Las fresas de diamante, las fresas de carburo de tungsteno y los discos pulidores de la amplia gama de productos Di-atech poseen una extraordinaria capacidad de remoción y una larga vida útil, al tiempo que proporcionan unos resul-tados fiables y predecibles.

Nuestra dilatada experiencia con fresas de diamante multi-capa nos permitió desarrollar en 1994 un trabajo pionero y lanzar con éxito las fresas DIATECH Topspin. Sus diamantes, dispuestos en forma de espiral, actúan como sistema de refrigeración y de autolimpieza que mejora el rendimiento abrasivo y favorece una preparación atraumática.

DIATECH Speedster es uno de los referentes de la línea de fresas de carburo de tungsteno. La exclusiva geometría de los dientes de corte de esta fresa concéntrica fabricada de una sola pieza ofrece una máxima eficacia de tallado y acor-ta el tratamiento.

En el año 2011 lanzamos al mercado SwissFlex, un innovador sistema de discos pulidores rotatorios con unas finísimas lá-minas de disco ideales para el contorneado, el acabado y el pulido de las restauraciones. SwissFlex forma parte de la gama de discos pulidores y es, junto con los instrumentos de diamante y de carburo de tungsteno, la tercera columna de los instrumentos rotatorios de COLTENE.

¡A PLENO RENDIMIENTO!

1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970

ENDODONCIA RESTAURACIÓN PRÓTESIS

Grupo COLTENE

EMPRESA

HISTORIA

COLTENE es una empresa líder internacional dedicada al de-sarrollo, la fabricación y la distribución de consumibles y pe-queños dispositivos odontológicos.

El grupo dental ofrece un amplio programa de productos que abarca seis segmentos, con soluciones para casi todos los tratamientos odontológicos. El programa endodóntico completo incluye la preparación del conducto radicular con limas y soluciones de irrigación, la obturación y sistemas de postes radiculares. La siguiente gama completa está dedica-da al tratamiento de obturación restauradora. Entre sus pro-ductos destacan especialmente los materiales de obturación provisional y definitiva, así como los sistemas de adhesión y las lámparas de polimerización. Las prótesis conforman otra importante área. Contiene un amplio abanico de materiales de impresión de fraguado por adición y condensación. Ade-más, el programa también dispone de sistemas auxiliares de tratamiento, control de infección e instrumentos rotativos.

COLTENE lleva más de 50 años -ROEKO, más de 100- desa-rrollando innovaciones que crean tendencia y que ofrecen al usuario soluciones odontológicas de primera.

En la actualidad, el grupo COLTENE cuenta con plantas de producción en Suiza, Alemania, Hungría, Brasil y Estados Uni-dos. Dirige una red mundial de distribución con representa-ción propia y socios de distribución en más de 120 países. De esta forma, COLTENE suministra a odontólogos, prostodon-cistas, líderes de opinión y universidades servicios y produc-tos de calidad elaborados a medida en todo el mundo.

www.coltene.com

1962 ParaPost1990 ParaPost X-System1994 GuttaFlow1997 ROEKO GP/PP Top color1999 RoekoSeal Automix2000 ParaPost Fiber White2011 HyFlex CM

1978 Oralloy1983 BRILLIANT1988 BRILLIANT Esthetic Line1991 A.R.T. Bond1998 SYNERGY2001 ParaCore, MIRIS2006 SYNERGY D62007 One Coat 7.02008 MIRIS 22011 COMPONEER

1974 Coltex/Coltoflax1975 PRESIDENT1980 Rapid1992 Speedex1995 PRESIDENT microSystem2000 Jet Bite2001 AFFINIS2005 JET BLUE BITE2006 AFFINIS PRECIOUS

1970 1980 1990 2000 2010 2020

SISTEMAS AUXILIARES DE TRATAMIENTO CONTROL DE INFECCIONES INSTRUMENTOS ROTATIVOS

FUNDACIONES

FUSIONES

Gru

po

1910 ROEKO GmbH & Co.KG, DE1953 Vigodent, BR1956 Whaledent Inc., US1963 COLTENE AG, CH

1990 Whaledent Inc., US1997 HYGENIC Dental, US2001 DIATECH, CH2002 ROEKO, DE2007 CEI, US2010 Vigodent, BR

1955 Luna1964 Parotisroll1970 Bolitas de algodón1972 Surgitip1975 Gelatamp1995 Dental Dam Silicone non latex2000 Flexi Dam non latex

1988 BioSonic UC 1 Cleaner1994 Steri-Quick1997 Protecta Quick non latex1999 Simplex-Plus Maxi2001 BioSonic US 100 Scaler2006 BioSonic UC 1252012 Protecta Active Carbon

1981 ML Diamonds1992 Carbides1994 Topspin2007 Speedster2011 SwissFlex

6

Apuntes:

7

Contenido INSTRUMENTOS ROTATORIOS

INFORMACIÓN SOBRE LOS INSTRUMENTOS, LOS PEDIDOS Y LAS PRESENTACIONES 8

INSTRUMENTOS DE DIAMANTE MULTICAPAS 16

Instrumentos de diamante Topspin 2000 20

Instrumentos de diamante multicapas 23

INSTRUMENTOS DE DIAMANTE HP MANDRILFresas 48

Discos 49

INSTRUMENTOS CARBURO 52

Speedster 55

Fresas operativa (6–8 láminas) 57

Fresas de corte y acabado (12 láminas) 61

Fresas acabado fino (303 láminas) 64

Fresas de corte cruzado 65

Fresas acceso endo 66

INSTRUMENTOS PULIDORES 68

SwissFlex 71

DIAStrip 71

Pulidores de silicona 72

KITS 84

Kits de preparación 87

Kits de separación 100

Kits de acabado 103

Kits de pulido 105

ACCESORIOS / KITS DE PRUEBA 110

RECOMENDACIONES PARA LA SEGURIDAD Y LA HIGIENE 118

CONTENIDO

Indicaciones

RotatorioInformación para pedidos

9

Info

rmac

ión

sob

re lo

s in

stru

men

tos,

los

ped

idos

y la

s p

rese

ntac

ion

esRotatorio

INFORMACIÓN SOBRE LOS INSTRUMENTOS

Número ISO 10

Tipos de mandriles 10

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS


Instrumentos de diamante HP mandril 11

Instrumentos carburo 12

Instrumentos pulidores 12

Kits 13

SÍMBOLOS GRÁFICOS

13

INFORMACIÓN SOBRE PRESENTACIONES


Instrumentos de diamante HP mandril 14

Instrumentos carburo 15

Instrumentos pulidores 15

Información sobre los instrumentos, los pedidos y las presentaciones DIATECH

10

A/C/DA/C/DA/C/D

BBB

EE

E

A B C D E

Dígitos número ISO 1–3 4–6 7–9 10–12 13–15

Ejemplo 801 314 001 524 016

Descripción Material de la parte activa Tipo de mandril Forma de cabezaDiamantes: Tamaños grano

Carburos: LáminasDiámetro mayor de la parte activa

(en 1/10 mm)

Número ISO

Ø en mm 2.35 2.35 2.35 2.35 2.35 1.60 1.60 1.60 1.60

Longitud en mm* 34 44.5 22 26 34 16 19 21 25

Número ISO 103 104 204 205 206 313 314 315 316

DescripciónPieza de

mano, cortoPieza de

manoContrángulo

Contrángulo, largo

Contrángulo, extra largo

Turbina, corto

TurbinaTurbina,

largoTurbina,

extra largo

Tipos de mandriles

DIATECH Información sobre los instrumentos

* Las longitudes totales de los instrumentos pueden ser menores o mayores según el tipo de diseño.

11

Instrumentos de diamante HP mandril

ISO

806

…54

5…01

6

ISO Ø 1/10 mm 016

Cabeza L en mm 6

FG/ISO 314

ML Ref. para pedidos 200315AA

Grupo de precios D1/5

F

Ref. para pedidos 200314AA


150 μm*105 μm*40 μm*25 μm*15 μm*8 μm*

150 μm*

MLXMLFXFUFUFTopspin

Discos de diamante HP

ISO

806

104

355

...160

No. forma 914 914UX

ISO Ø 1/10 mm 160

Espesor (mm) 0.15 0.12

Superflex (45µm) Ref. para pedidos

242020AA

Ultraflex (30µm) Ref. para pedidos

242025AA

Grupo de precios

DHP3/1 DHP4/1

Información para pedidos DIATECH

Instrumentos de diamante multicapas

G846R Cónica Borde Redondeado

* Va

lor p

rom

edio

Código forma cabeza; descripción

Indications for use

Número ISO

Ilustración

Ø mayor de la parte activa

Longitud de la cabeza

Tipo de mandril

Tamaños grano

Utilice este número como referencia en su pedido

Grupo de precios / Número de fresas por unidad

Distribución del diamante

Número ISO

Ilustración

Código forma cabeza


Espesor del disco

Tamaños granos



12

ISO

500

… 1

09 0

06 …

ISO Ø 1/10 mm 010

Cabeza L en mm 5

No. US 57L

FG/ISO 314

5 u

ds Ref. para pedidos 235027AA

Grupo de precios C1/5

ISO

658

204

243

523

…

ISO

658

204

243

523

…

ISO Ø 1/10 mm 030 050

Cabeza L en mm 7.5 10

Pulidor tipo 2101RA 2103RA

RA/ISO 204

10 u

ds Ref. para pedidos 230055AA 230059AA

Grupo de precios P2/10 P2/10

50 u


Grupo de precios P2/50

Paso Comprepol Ultra

C21L Cilíndrica Larga

Instrumentos carburo

Paso del sistema de pulidores

Nombre de pulidor

Número ISO

Ilustración



Código del tipo de pulidor

Tipo de mandril

Pulidores por unidad


Grupo de precios / Número de puli-dores por unidad

Código forma cabeza; descripción

Indicaciones de uso

Número ISO

Ilustración



Número US

Tipo de mandril

Fresas por unidad



Instrumentos pulidores

DIATECH Información para pedidos

13

ISO

806

314

262

514

007

ISO

806

314

578

514

007

ISO

806

314

001

514

009

ISO

500

204

001

001

006

Forma cabeza 889M 838M 801M C1

ISO Ø 1/10 mm 007 007 009 006

Cabeza L en mm 2.4 2.4 0.6

Contenido 1 1 1 1

Referencia de cada fresa/Tamaños grano, Láminas

200977AA 200976AA 200975AA 235148AA/6-8

xxxxxxAA MLX 150 μm

xxxxxxAA ML 105 μm

xxxxxxAA F 40 μm

xxxxxxAA XF 25 μm

xxxxxxAA UF 15 μm

xxxxxxAA UF 8 μm

xxxxxxAA Topspin 150 μm

xxxxxxAA/6–8 Láminas 6–8

Información para pedidos / Indicaciones de uso DIATECH

Kits

Símbolos gráficos*


Nombre del kit

Ilustración Kit

Código forma cabeza



Cantidad de fresas individuales

Referencia de cada instrumento

Número ISO

Ilustracion tamaño real 1:1

Diamantes: Tamaño grano Carburos: Número de láminas

250073AA Professional Micro Kit seleccionado por Prof. Dr. I. Krejci

Preparación de cavidades

Retirada de obturaciones antiguas

Trabajo en las obturaciones

Preparación de coronas

Corte de coronas

Preparación del conducto radicular

Alisado radicular

*Fuente: Dentistry - Graphical symbols for dental instruments (ISO 21531)

Los símbolos gráficos indican el uso específico de los instrumentos.

14

Unidades Caja 5

Unidades Caja 1/3/6

Unidades Caja 1

Unidades Caja 5Unidades Caja 5


Instrumentos de diamante HP mandril

Instrumentos de diamante multicapas Ø ≤ 3.3 mm

Diamantes mandril HP

Instrumentos de diamante multicapas Ø ≥ 3.3 mm

Diamantes mandril RADiamantes mandril FGXL

DIATECH Información de las presentaciones

15

Unidades Caja 5/10

Unidades Caja 1/5/10/50 Unidades Caja 80

Unidades Caja 5

Unidades Caja 80

Unidades Caja 1

Unidades Caja 5 Unidades Caja 1

Pulidores mandril HPØ > 15.0 mm

Información de las presentaciones DIATECH

Instrumentos carburo

Instrumentos pulidores

Carburos estándares

Pulidores mandril UM/RA y DIAStrips

SwissFlex tiras

Carburos mandril RA

SwissFlex Discos

Carburos mandril FGXL

Pulidores mandril HPØ ≤ 15.0 mm

16

Topspin 2000

CavidadesPreparación para coronas

Corte de coronas


17

ROTARY Instrumentos de diamante multicapas

Inst

rum

ento

s d

e d

iam

ante

mu

ltic

apasTopspin 2000

DIATECH® Topspin 2000

El recubrimiento diamantado en forma helicoidal de los instrumentos Topspin 2000 produce un efecto integral de refrigeración y autolimpieza que optimiza el rendi-miento de corte y favorece una preparación atraumática.

La estría helicoidal recoge el agua del aerosol y la usa directamente para refrigerar todas las áreas del lugar de la preparación. La capacidad de corte también se in-crementa mediante la evacuación del barrillo y los restos de las obturaciones de la superficie de la fresa para evitar que las partículas de diamante se emboten.

Los diamantes Topspin 2000 están indicados especialmente para las preparaciones de las coronas y las cavidades en forma de caja.

DIATECH® Instrumentos dediamante multicapas

El excepcional revestimiento multicapa con diamantes de los instrumentos DIATECH aumenta la durabilidad de la capacidad de corte y la eficacia.

Los instrumentos diamantados multicapa se suministran con un recubrimiento uni-forme de diamantes naturales dispuestos en diferentes niveles, especialmente en la parte más importante: la punta. Durante el uso, los granos de diamante rotos o desprendidos se sustituyen con otros nuevos con bordes afilados.

18

NO. NO.NOMBRE DE PRODUCTO NOMBRE DE PRODUCTO

DIATECH Instrumentos de diamante multicapas

G801 Bola 23

G802 Bola con Collar 24

G805 Cono Invertido 24

G806 Cono Invertido con Collar 25

G807 Cono Invertido 25

G811 Reducción Oclusal/Barril 25

G813 Diábolo 25

G818 Rueda 26

G828 Rueda 26

G830 Pera 26

G830L Pera Larga 27

G834 Marcador profundidad 27

G835 Cilíndrica 27

G835R Cilíndrica canto Biselado 28

G836 Cilíndrica 28


G837 Cilíndrica 29


G838 Cilíndrica Punta Redondeada 29

G839 Cilíndrica Punta Cortante 29

G842 Cilíndrica 30

G845 Cónica Punta Plana 30

G845R Cónica Borde Redondeado 30






G848L Cónica Larga Punta Plana 32


G849 Cónica Punta Redondeada 32

G811 Reducción Oclusal/Barril 20

G836 Cilíndrica 20

G837 Cilíndrica 20





G856L Cónica Larga Punta Redondeada 21

G863 Llama 21

G878K Torpedo Cónica 21

G879 Torpedo 21





G886 Cilíndrica Biselada 22


G379 Huevo 22

INSTRUMENTOS DE DIAMANTE TOPSPIN 2000

INSTRUMENTOS DE DIAMANTE MULTICAPAS

19

NO. NO.NOMBRE DE PRODUCTO NOMBRE DE PRODUCTO



G850N Cónica Estrecha Punta Redondeada 33

G851 Cónica Punta Redonda No Cortante 33

G852 Aguja 34

G853 Aguja 34




G856XL Cónica Extra Larga Punta Redondeada 36

G856N Cónica Larga Estrecha Punta Redondeada 36

G858 Aguja 36

G859 Aguja 37

G860 Llama 37

G862 Llama 38

G863 Llama 38

G864 Llama 38


G873 Cónica Puntiaguda 38

G874 Torpedo 39

G876 Torpedo 39

G877 Torpedo 39


G878 Torpedo 40


G879 Torpedo 41








G886K Cónica Biselada 42

G889 Llama 42



G898 Torpedo Cónica 43

G899 Reducción Oclusal 43

G905 Bellota 43

G909 Rueda 44

G368 Bala 44

G368L Bala Larga 45

G379 Huevo 45

G390 Granada 45

G392 Interproximal 45

G6051 Cilíndrica 46



G6054 Cónica 46

G6055 Cónica 46

G6056 Cónica 46

G801M Bola 47

G838M Cilíndrica Punta Redondeada 47

G889M Llama 47

G856P Cónica Punta Redondeada con Pin 47

G878KP Torpedo Cónica con Pin 47

Instrumentos de diamante multicapas DIATECH

Fresas 48

Discos 49

INSTRUMENTOS DE DIAMANTE HP PARA EL LABORATORIO DENTAL

20

ISO

806

…03

8…03

3

ISO Ø 1/10 mm 033

Cabeza L en mm 5

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…11

0…01

4

ISO

806

…11

0…01

6

ISO

806

…11

0…01

8

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018

Cabeza L en mm 6 6 6

FG/ISO 314

MLX

Ref. para pedidos 205008AA 205009AA 205010AA

Grupo de precios D4/5 D4/5 D4/5

ISO

806

…17

2…01

6

ISO

806

…17

2…01

8

ISO Ø 1/10 mm 016 018

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314

MLX

Ref. para pedidos 205021AA 205023AA

Grupo de precios D4/5 D4/5

ISO

806

…19

9…01

4

ISO

806

…19

9…01

6

ISO

806

…19

9…01

8

ISO

806

…19

8…01

8

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018 018

Cabeza L en mm 10 10 10 8

FG/ISO 314

MLX

Ref. para pedidos 205033AA 205035AA 205037AA 205039AA

Grupo de precios D4/5 D4/5 D4/5 D4/5

ISO

806

…11

1…01

4

ISO

806

…11

1…01

6

ISO

806

…11

1…01

8

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018


FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…17

3…01

6

ISO

806

…17

3…01

8

ISO

806

…17

3…02

3

ISO

806

…17

3…03

1

ISO Ø 1/10 mm 016 018 023 031


FG/ISO 314

MLX



DIATECH Instrumentos de diamante Topspin 2000

G811 Reducción Oclusal/Barril

G837 Cilíndrica

G848 Cónica Punta Plana

G836 Cilíndrica


G850 Cónica Punta Redondeada

21

ISO

806

…25

0…01

6

ISO Ø 1/10 mm 016

Cabeza L en mm 10

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…29

0…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 10

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…19

9…01

6

ISO

806

…19

9…01

8

ISO Ø 1/10 mm 016 018

Cabeza L en mm 10 11

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…29

9…01

4

ISO

806

…29

9…01

6

ISO

806

…29

9…01

8

ISO

806

…29

9…02

1

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018 021


FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…29

8…01

4

ISO

806

…29

8…01

6

ISO

806

…29

8…01

8

ISO

806

…29

8…02

1

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018 021


FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…19

8…01

6

ISO

806

…19

8…01

8

ISO

806

…19

8…01

8

ISO

806

…19

8…02

1

ISO

806

…19

7…02

5

ISO Ø 1/10 mm 016 018 018 021 025

Cabeza L en mm 8 8 9 9 7

FG/ISO 314

MLX

Ref. para pedidos 205049AA 205052AA 205053AA 205055AA 205057AA

Grupo de precios D4/5 D4/5 D4/5 D4/5 D4/5

Instrumentos de diamante Topspin 2000 DIATECH

G863 Llama

G879 Torpedo

G856L Cónica Larga Punta Redondeada

G879K Torpedo Cónica



22

ISO

806

…14

0…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 6

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…13

0…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 8

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…14

2…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 10

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…27

7…02

3

ISO Ø 1/10 mm 023

Cabeza L en mm 5

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…14

1…01

4

ISO

806

…14

1…01

6

ISO Ø 1/10 mm 014 016

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314

MLX



ISO

806

…13

1…01

4

ISO

806

…13

1…01

6

ISO Ø 1/10 mm 014 016


FG/ISO 314

MLX



DIATECH Instrumentos de diamante Topspin 2000

G880 Cilíndrica Punta Redondeada

G885 Cilíndrica Biselada


G379 Huevo



23

ISO

806

…00

1…00

9

ISO

806

…00

1…01

0

ISO

806

…00

1…01

2

ISO

806

…00

1…01

4

ISO

806

…00

1…01

6

ISO

806

…00

1…01

8

ISO

806

…00

1…02

0

ISO

806

…00

1…02

3

ISO

806

…00

1…02

7

ISO

806

…00

1…03

3

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012 014 016 018 020 023 027 033

Cabeza L en mm

FG/ISO 314

MLX



ML Ref. para pedidos 200077AA 200079AA 200081AA 200083AA 200086AA 200089AA 200094AA 200096AA 200100AA 200101AA

Grupo de precios D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D2/5 D2/5 D2/5 D2/5

F



XF Ref. para pedidos 200087AA 200092AA 200099AA


UF Ref. para pedidos 200091AA 200098AA


FGSS/ISO 313

ML Ref. para pedidos 200072AA 200074AA 200076AA


FGL/ISO 315

MLX





FGXL/ISO 316

MLX



ML Ref. para pedidos 200978AA 200980AA 200982AA 200984AA 200986AA


F




G801 Bola

24

ISO

806

…00

2…00

9

ISO

806

…00

2…01

2

ISO

806

…00

2…01

4

ISO

806

…00

2…01

6

ISO

806

…00

2…01

8

ISO Ø 1/10 mm 009 012 014 016 018

Cabeza L en mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3

FG/ISO 314



ISO

806

…01

0…01

0

ISO

806

…01

0…01

2

ISO

806

…01

0…01

4

ISO

806

…01

0…01

6

ISO

806

…01

0…01

8

ISO

806

…01

0…02

3

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016 018 023

Cabeza L en mm 0.8 0.9 1.4 1.4 1.6 2.1

FG/ISO 314

ML Ref. para pedidos 200111AA 200112AA 200113AA 200115AA 200116AA 200117AA

Grupo de precios D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D2/5

FGSS/ISO 313




G802 Bola con Collar

G805 Cono Invertido

25

ISO

806

…22

5…01

0

ISO

806

…22

5…01

2

ISO

806

…22

5…01

6

ISO

806

…22

5…01

8

ISO Ø 1/10 mm 010 012 016 018

Cabeza L en mm 3.5 3.5 4 5

FG/ISO 314

ML Ref. para pedidos 200126AA 200127AA 200130AA 200131AA


ISO

806

…03

2…01

0

ISO

806

…03

2…01

4

ISO

806

…03

2…01

8

ISO Ø 1/10 mm 010 014 018

Cabeza L en mm 1.5 1.5 2

FG/ISO 314



ISO

806

…03

8…03

1

ISO

806

…03

8…03

3

ISO

806

…03

9…03

7

ISO

806

…03

9…04

8

ISO Ø 1/10 mm 031 033 037 048

Cabeza L en mm 4.2 5 7 8

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…01

9…00

9

ISO

806

…01

9…01

0

ISO

806

…01

9…01

2

ISO

806

…01

9…01

4

ISO

806

…01

9…01

6

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012 014 016

Cabeza L en mm 2.2 2.2 2.2 2.2 2.5

FG/ISO 314




G807 Cono Invertido

G813 Diábolo

G811 Reducción Oclusal/Barrel

G806 Cono Invertido con Collar

26

ISO

806

…04

2…02

5

ISO Ø 1/10 mm 025

Cabeza L en mm 0.7

FG/ISO 314



D (Profundidad de corte)

0.7 mm

ISO

806

…04

8…02

2

ISO

806

…04

8…02

6

ISO

806

…04

8…03

0

ISO Ø 1/10 mm 022 026 030


FG/ISO 314




0.3 mm 0.5 mm 0.7 mm

ISO

806

…23

3…00

9

ISO

806

…23

3…01

0

ISO

806

…23

3…01

2

ISO

806

…23

3…01

4

ISO

806

…23

3…01

6

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012 014 016

Cabeza L en mm 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7

FG/ISO 314



F



XF Ref. para pedidos 200166AA


FGSS/ISO 313



DD


G818 Rueda G828 Rueda

G830 Pera

27

ISO

806

…55

2…01

6

ISO

806

…55

2…02

1

ISO Ø 1/10 mm 016 021

Cabeza L en mm 6.8 6.8

FG/ISO 314

ML Ref. para pedidos 200190AA 200191AA



0.3 mm 0.5 mm

ISO

806

…10

8…00

8

ISO

806

…10

8…00

9

ISO

806

…10

9…01

0

ISO

806

…10

9…01

2

ISO

806

…10

9…01

4

ISO

806

…10

9…01

6

ISO Ø 1/10 mm 008 009 010 012 014 016

Cabeza L en mm 3 3 4 4 4 4

FG/ISO 314

MLX





FGSS/ISO 313



ISO

806

…23

4…01

0

ISO

806

…23

4…01

2

ISO

806

…23

4…01

4

ISO

806

…23

4…01

6

ISO

806

…23

4…01

8

ISO

806

…23

4…02

0

ISO

806

…23

4…02

6

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016 018 020 026

Cabeza L en mm 4 4 5 5 5 5 7

FG/ISO 314

MLX



ML Ref. para pedidos 200174AA 200177AA 200180AA 200183AA 200186AA 200187AA 200189AA

Grupo de precios D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D2/5 D2/5

F



XF Ref. para pedidos 200179AA 200182AA


FGSS/ISO 313



FGXL/ISO 316

F



D


G834 Marcador profundidad G835 Cilíndrica

G830L Pera Larga

28

ISO

806

…15

6…00

8

ISO

806

…15

6…01

0

ISO

806

…15

6…01

2

ISO

806

…15

6…01

4

ISO Ø 1/10 mm 008 010 012 014


FG/ISO 314



F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…15

7…00

8

ISO

806

…15

7…01

0

ISO

806

…15

7…01

2

ISO

806

…15

7…01

4

ISO Ø 1/10 mm 008 010 012 014


FG/ISO 314



F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…11

0…01

2

ISO

806

…11

0…01

4

ISO

806

…11

0…01

6

ISO

806

…11

0…01

8

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018


FG/ISO 314M

LX






G835R Cilíndrica Canto Biselado

G836R Cilíndrica Canto Biselado

G836 Cilíndrica

29

ISO

806

…15

8…01

2

ISO

806

…15

8…01

4

ISO Ø 1/10 mm 012 014

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314



F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…11

0…01

2

ISO

806

…11

1…01

2

ISO

806

…11

1…01

4

ISO

806

…11

1…01

6

ISO

806

…11

1…01

8

ISO Ø 1/10 mm 012 012 014 016 018


FG/ISO 314

MLX





F



ISO

806

…13

8…00

9

ISO

806

…13

9…01

0

ISO

806

…13

9…01

2

ISO

806

…13

9…01

4

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012 014


FG/ISO 314



ISO

806

…15

0…01

0

ISO

806

…15

0…01

2

ISO

806

…15

0…01

4

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014

Cabeza L en mm

FG/ISO 314



F




G837R Cilíndrica Canto BiseladoG837 Cilíndrica

G838 Cilíndrica Punta Redondeada G839 Cilíndrica Punta Cortante

30

ISO

806

…11

3…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 12

FG/ISO 314



F



ISO

806

…54

4…01

6

ISO

806

…54

4…02

5

ISO Ø 1/10 mm 016 025

Cabeza L en mm 4 4

FG/ISO 314



F



ISO

806

…17

0…01

0

ISO

806

…17

0…01

2

ISO

806

…17

0…01

4

ISO

806

…17

0…01

6

ISO

806

…17

0…02

3

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016 023


FG/ISO 314

MLX





F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…17

1…01

2

ISO

806

…17

1…01

4

ISO

806

…17

1…01

6

ISO

806

…17

1…01

6

ISO

806

…17

1…01

8

ISO

806

…17

1…02

3

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 016 018 023


FG/ISO 314

MLX





FGSS/ISO 313




G842 Cilíndrica




31

ISO

806

…54

5…01

6

ISO Ø 1/10 mm 016

Cabeza L en mm 6

FG/ISO 314



F



ISO

806

…54

6…01

6

ISO

806

…54

6…01

8

ISO Ø 1/10 mm 016 018

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314



F



ISO

806

…17

2…01

2

ISO

806

…17

2…01

4

ISO

806

…17

2…01

6

ISO

806

…17

2…01

8

ISO

806

…17

2…02

5

ISO

806

…17

2…02

8

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018 025 028


FG/ISO 314

MLX





F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…17

3…01

2

ISO

806

…17

3…01

4

ISO

806

…17

3…01

6

ISO

806

…17

3…01

8

ISO

806

…17

3…02

3

ISO

806

…17

3…03

1

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018 023 031

Cabeza L en mm 10 10 10 10 10 10

FG/ISO 314

MLX





F








32

ISO

806

…17

4…01

8

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 12

FG/ISO 314



ISO

806

…19

6…00

9

ISO

806

…19

6…01

2

ISO

806

…19

6…01

6

ISO

806

…19

6…02

5

ISO Ø 1/10 mm 009 012 016 025


FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…55

3…01

6

ISO Ø 1/10 mm 016

Cabeza L en mm 10

FG/ISO 314M

L Ref. para pedidos 200762AA


F




G848L Cónica Larga Punta Plana



33

ISO

806

…19

9…01

2

ISO

806

…19

9…01

4

ISO

806

…19

9…01

6

ISO

806

…19

9…01

8

ISO

806

…19

8…01

8

ISO

806

…19

9…02

3

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018 018 023

Cabeza L en mm 10 10 10 10 8 10

FG/ISO 314

MLX





F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…20

0…01

6

ISO

806

…20

0…01

8

ISO Ø 1/10 mm 016 018


FG/ISO 314



F



ISO

806

…19

9…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 10

FG/ISO 314





G850L Cónica Larga Punta Redondeada G850N Cónica Estrecha Punta Redondeada

34

ISO

806

…21

9…01

2

ISO

806

…21

9…01

6

ISO Ø 1/10 mm 012 016

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314



ISO

806

…16

4…00

8

ISO Ø 1/10 mm 008

Cabeza L en mm 3.5

FG/ISO 314





UF Ref. para pedidos 200407AA


ISO

806

…19

7…01

0

ISO

806

…19

7…01

2

ISO

806

…19

7…01

4

ISO

806

…19

7…01

6

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016


FG/ISO 314

MLX





FGSS/ISO 313



ISO

806

…16

4…01

0

ISO

806

…16

4…01

2

ISO

806

…16

4…01

4

ISO

806

…16

4…01

6

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016


FG/ISO 314M

L Ref. para pedidos 200396AA 200398AA 200401AA 200403AA


F





UF Ref. para pedidos 200399AA 200404AA



G851 Cónica Punta Redonda No Cortante

G853 Aguja G855 Cónica Punta Redondeada

G852 Aguja

35

ISO

806

…19

8…01

2

ISO

806

…19

8…01

4

ISO

806

…19

8…01

4

ISO

806

…19

7…01

6

ISO

806

…19

8…01

6

ISO

806

…19

8…01

6

ISO Ø 1/10 mm 012 014 014 016 016 016


FG/ISO 314

MLX





F



XF Ref. para pedidos 60019344


FGSS/ISO 313



ISO

806

…19

8…01

8

ISO

806

…19

8…01

8

ISO

806

…19

8…02

1

ISO

806

…19

7…02

5

ISO

806

…19

8…02

5

ISO Ø 1/10 mm 018 018 021 025 025


FG/ISO 314

MLX





F



XF Ref. para pedidos 60019345 60019346


FGSS/ISO 313



F





36


ISO

806

…19

9…01

2

ISO

806

…19

9…01

4

ISO

806

…19

9…01

6

ISO

806

…19

9…01

8

ISO

806

…19

9…01

8ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018 018

Cabeza L en mm 10 10 10 10 11

FG/ISO 314

MLX





F



ISO

806

…20

0…01

6

ISO

806

…20

0…01

8

ISO Ø 1/10 mm 016 018


FG/ISO 314



ISO

806

…19

8…01

4

ISO

806

…19

8…01

6

ISO Ø 1/10 mm 014 016

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…16

5…01

2

ISO

806

…16

5…01

4

ISO

806

…16

5…01

6

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016


FG/ISO 314



F







FGSS/ISO 313



G856L Cónica Larga Punta Redondeada G856XL Cónica Extra Larga Punta Redondeada

G856N Cónica Larga Estrecha Punta Redondeada G858 Aguja

37


ISO

806

…16

6…01

0

ISO

806

…16

6…01

2

ISO

806

…16

6…01

4

ISO

806

…16

6…01

4

ISO

806

…16

6…01

6

ISO

806

…16

6…01

8

ISO

806

…16

6…02

1

ISO

806

…16

6…02

4

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 014 016 018 021 024

Cabeza L en mm 10 10 9 10 10 10 10 10

FG/ISO 314

ML Ref. para pedidos 200503AA 200507AA 200509AA 200512AA 200514AA 200518AA 200520AA

Grupo de precios D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D1/5 D2/5 D2/5

F



XF Ref. para pedidos 200505AA 200930AA 200511AA 200517AA 200522AA


UF Ref. para pedidos 200504AA 200510AA 200516AA 200521AA


ISO

806

…24

5…01

2

ISO

806

…24

8…01

2

ISO

806

…25

0…01

2

ISO

806

…24

7…01

4

ISO Ø 1/10 mm 012 012 012 014

Cabeza L en mm 5 6.5 10 5

FG/ISO 314



F





UF Ref. para pedidos 60013866


G856XL Cónica Extra Larga Punta Redondeada

G859 Aguja

G860 Llama

38

ISO

806

…24

9…01

0

ISO

806

…24

9…01

2

ISO

806

…24

9…01

4

ISO

806

…24

9…01

6

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016


FG/ISO 314

MLX





F





UF Ref. para pedidos 200541AA 200545AA 200552AA


FGSS/ISO 313



ISO

806

…25

1…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 12

FG/ISO 314



F



UF Ref. para pedidos 60013776


ISO

806

…19

8…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 8

FG/ISO 314



ISO

806

…16

2…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 2

FG/ISO 314





ISO

806

…25

0…01

2

ISO

806

…25

0…01

4

ISO

806

…25

0…01

6

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016


FG/ISO 314M

LX





F








G862 Llama

G864 Llama G868 Cónica Punta Redondeada G873 Cónica Puntiaguda

G863 Llama

39

ISO

806

…28

7…01

0

ISO Ø 1/10 mm 010

Cabeza L en mm 5

FG/ISO 314



ISO

806

…28

8…01

0

ISO

806

…28

8…01

2

ISO Ø 1/10 mm 010 012

Cabeza L en mm 6 6

FG/ISO 314



F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…53

5…00

8

ISO

806

…53

4…01

0

ISO

806

…53

4…01

2

ISO Ø 1/10 mm 008 010 012


FG/ISO 314





ISO

806

…29

7…01

2

ISO

806

…29

7…01

4

ISO

806

…29

7…01

6

ISO

806

…29

7…01

8

ISO

806

…29

7…02

1ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018 021


FG/ISO 314

MLX






G876 Torpedo

G877 Torpedo

G874 Torpedo


40

ISO

806

…28

9…01

0

ISO

806

…28

9…01

2

ISO

806

…28

9…01

4

ISO

806

…28

9…01

6

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016


FG/ISO 314



F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…29

8…01

0

ISO

806

…29

8…01

2

ISO

806

…29

8…01

4

ISO

806

…29

8…01

6

ISO

806

…29

8…01

8

ISO

806

…29

8…02

1

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016 018 021


FG/ISO 314

MLX





F

Ref. para pedidos 200630AA 200632AA 200634AA 200637AA 200640AA 200643AA


FGSS/ISO 313



G878 Torpedo



41

ISO

806

…29

0…01

2

ISO

806

…29

0…01

4

ISO

806

…29

0…01

6

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016


FG/ISO 314

MLX





F



FGSS/ISO 313



ISO

806

…14

0…01

2

ISO

806

…14

0…01

4

ISO Ø 1/10 mm 012 014

Cabeza L en mm 6 6

FG/ISO 314

MLX





F



FGSS/ISO 313

MLX





ISO

806

…14

1…01

0

ISO

806

…14

1…01

2

ISO

806

…14

1…01

4

ISO

806

…14

1…01

6

ISO Ø 1/10 mm 010 012 014 016


FG/ISO 314

MLX





F



FGSS/ISO 313

MLX





ISO

806

…29

9…01

2

ISO

806

…29

9…01

4

ISO

806

…29

9…01

6

ISO

806

…29

9…01

8

ISO

806

…29

9…02

1

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018 021

Cabeza L en mm 10 10 10 10 10

FG/ISO 314

MLX





F




G879 Torpedo




42


ISO

806

…14

2…01

2

ISO

806

…14

2…01

4

ISO Ø 1/10 mm 012 014


FG/ISO 314



F



ISO

806

…13

1…01

2

ISO

806

…13

1…01

4

ISO

806

…13

1…01

6

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016


FG/ISO 314

MLX





F



ISO

806

…13

0…01

2

ISO

806

…13

0…01

4

ISO Ø 1/10 mm 012 014

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314

MLX





FRef. para pedidos 200710AA 200713AA


ISO

806

…12

9…01

2ISO Ø 1/10 mm 012

Cabeza L en mm 6

FG/ISO 314



F



ISO

806

…89

4…00

9

ISO Ø 1/10 mm 009

Cabeza L en mm 3.5

FG/ISO 314



F





FGXL/ISO 316

F



ISO

806

…21

1…01

8

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 9.5

FG/ISO 314





G885 Cilíndrica BiseladaG884 Cilíndrica Biselada

G889 LlamaG886K Cónica Biselada

43


ISO

806

…26

7…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 7

RA/ISO 206



F





ISO

806

…03

3…02

7

ISO Ø 1/10 mm 027

Cabeza L en mm 7

FG/ISO 314



ISO

806

…01

7…02

3

ISO

806

…01

7…02

7

ISO

806

…01

7…03

1

ISO Ø 1/10 mm 023 027 031


FG/ISO 314



F



ISO

806

…26

8…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 7

RA/ISO 206



F





ISO

806

…21

3…01

6

ISO Ø 1/10 mm 016

Cabeza L en mm 11

FG/ISO 314



G898 Torpedo CónicaG893 Cónica Punta Redondeada

G899 Reducción Oclusal G905 Bellota

G893L Cónica Larga Punta Redondeada

44


ISO

806

…06

8…04

0

ISO

806

…06

8…04

5

ISO

806

…06

8…05

5

ISO Ø 1/10 mm 040 045 055

Cabeza L en mm 1.5 1.5 2

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…25

7…01

4

ISO

806

…25

7…01

6

ISO

806

…25

7…01

8

ISO

806

…25

7…02

0

ISO

806

…25

7…02

3

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018 020 023

Cabeza L en mm 5 3.5 4 5 5

FG/ISO 314

MLX





F





UF Ref. para pedidos 200006AA 200012AA 200017AA


FGSS/ISO 313



RA/ISO 206



F





G909 Rueda G368 Bala

45


ISO

806

…25

9…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 5

RA/ISO 206



F





ISO

806

…27

7…01

4

ISO

806

…27

7…01

6

ISO

806

…27

7…01

8

ISO

806

…27

7…02

3

ISO

806

…27

7…02

3

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018 023 023

Cabeza L en mm 3 3.5 3.5 4.2 5

FG/ISO 314

MLX





F







FGSS/ISO 313



ISO

806

…27

0…01

4

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 3

FG/ISO 314



F







ISO

806

…46

5…01

6

ISO

806

…46

5…01

6

ISO

806

…46

5…01

8

ISO

806

…46

5…02

1

ISO Ø 1/10 mm 016 016 018 021


FG/ISO 314



F



G368L Bala Larga G379 Huevo

G390 Granada G392 Interproximal

46


ISO

806

…60

51…

018

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 6

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…60

54…

018

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 6

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…60

52…

018

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 8

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…60

55…

018

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 8

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…60

53…

018

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 10

FG/ISO 314

MLX





ISO

806

…60

56…

018

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 10

FG/ISO 314

MLX





G6051 Cilíndrica

G6054 Cónica

G6052 Cilíndrica

G6055 Cónica

G6053 Cilíndrica

G6056 Cónica

47


ISO

806

…00

1…00

9

ISO Ø 1/10 mm 009

Cabeza L en mm 0.6

FG/ISO 314

F



ISO

806

…50

8…01

8

ISO

806

…50

8…02

1

ISO Ø 1/10 mm 018 021

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314



ISO

806

…50

8…01

8

ISO

806

…50

8…02

1

ISO Ø 1/10 mm 018 021

Cabeza L en mm 8 8

FG/ISO 314



F



ISO

806

…57

8…00

7ISO Ø 1/10 mm 007

Cabeza L en mm 2.4

FG/ISO 314

F



ISO

806

…26

2….0

07

ISO Ø 1/10 mm 007

Cabeza L en mm 2.4

FG/ISO 314

F



G801M Bola

G856P Cónica Punta Redondeada con Pin G878KP Torpedo Cónica con Pin

G838M Cilíndrica Punta Redondeada

G889M Llama

48

ISO

806

104

001

... 0

09

ISO

806

104

001

... 0

12

ISO

806

104

001

... 0

18

ISO

806

104

170

... 0

08

ISO

806

104

172

... 0

40

ISO

806

104

199

... 0

25

ISO

806

104

198

... 0

40

ISO

806

104

165

...016

ISO

806

104

166

...018

ISO

806

104

247

...012

ISO

806

104

286

...016

Forma Cabeza 801 801 801 845 848 850 850 858 859 860 890

ISO Ø 1/10 mm 009 012 018 008 040 025 040 016 018 012 016

Cabeza L en mm 4 9.0 10.0 9.0 8.0 10.0 5.0 3.5

ML Ref. para pedidos 240028AA 240031AA 240036AA 240104AA 240114AA 240123AA 240125AA 240136AA 240143AA

Grupo de precios DHP2/6 DHP2/6 DHP2/6 DHP2/6 DHP2/3 DHP2/6 DHP2/3 DHP2/6 DHP2/6

F


Grupo de precios DHP2/6 DHP2/6 DHP2/6

ISO

806

104

260

...0

70

ISO

806

104

271

... 0

80

ISO

806

104

260

...050

ISO

806

104

263

...050

Forma Cabeza 369 421 893 894

ISO Ø 1/10 mm 070 080 050 050

Cabeza L en mm 12.0 16.0 13.0 10.0

MLX


Grupo de precios DHP1/1 DHP1/1 DHP1/1


Grupo de precios DHP1/1 DHP1/1

Fresas de diamante HP mandril

Fresas de diamante HP mandril

DIATECH Instrumentos de diamante HP para el laboratorio dental

49

ISO

806

104

347

...190

ISO

806

104

347

...220

ISO

806

104

352

...190

ISO

806

104

352

...220

No. forma 916 918 916 918 918PF 918PF

ISO Ø 1/10 mm 190 220 190 220

Espesor (mm) 0.35 0.2 0.35 0.2 0.2 0.2

Standard (90µm) Ref. para pedidos

242028AA 242029AA

Flex (75 µm) Ref. para pedidos

242036AA 242037AA 242042AA 242043AA

Grupo de precios

DHP3/1 DHP3/1 DHP3/1 DHP3/1 DHP4/1 DHP4/1

ISO

806

104

345

...220

ISO

806

104

345

...190

ISO

806

104

350

...190

ISO

806

104

350

...220

No. forma 918D 914D 918D 914D 918DPF 918DPF

ISO Ø 1/10 mm 190 220 190 220

Espesor (mm) 0.25 0.15 0.25 0.15 0.25 0.25


242038AA 242039AA 242040AA 242041AA

Superflex (45µm) Ref. para pedidos

242023AA 242024AA

Grupo de precios

DHP3/1 DHP3/1 DHP3/1 DHP3/1 DHP4/1 DHP4/1

ISO

806

104

321

...190

ISO

806

104

321

...220

ISO

806

104

321

...220

ISO

806

104

332

...190

ISO

806

104

332

...220

No. forma 910 911 911 910D 911D 911PF 910PF 911PF

ISO Ø 1/10 mm 190 220 220 190 220

Espesor (mm) 0.45 0.25 0.25 0.45 0.25 0.25 0.45 0.25

Standard (90µm) Ref. para pedidos

242002AA 242004AA 242006AA


242007AA 242008AA 242009AA 242010AA 242011AA

Grupo de precios

DHP3/1 DHP3/1 DHP3/1 DHP3/1 DHP3/1 DHP4/1 DHP4/1 DHP4/1

Instrumentos de diamante HP para el laboratorio dental DIATECH

Discos de diamante HP

50

ISO

806

104

355

...160

ISO

806

104

355

...190

ISO

806

104

355

...220

No. forma 914 914UX 914 914UX 914 914UX

ISO Ø 1/10 mm 160 190 220

Espesor (mm) 0.15 0.12 0.15 0.12 0.15 0.12

Superflex (45µm) Ref. para pedidos 242020AA 242021AA 242022AA

Ultraflex (30µm) Ref. para pedidos 242025AA 242026AA 242027AA

Grupo de precios DHP3/1 DHP4/1 DHP3/1 DHP4/1 DHP3/1 DHP4/1

ISO

806

104

377

...220

No. forma 357

ISO Ø 1/10 mm 220

Espesor (mm) 0.15

Superflex (45µm) Ref. para pedidos 242000AA

Grupo de precios DHP3/1

ISO

806

104

357

494

...

No. forma 912UX 912UX

ISO Ø 1/10 mm 190 220


Ultraflex (30µm) Ref. para pedidos 242014AA 242015AA


ISO

806

104

356

494

...

No. forma 913UX 913UX

ISO Ø 1/10 mm 190 220


Ultraflex (30µm) Ref. para pedidos 242018AA 242019AA


DIATECH Instrumentos de diamante HP para el laboratorio dental

Discos de diamante HP mandril

DISCOS

51

DISCOS DE DIAMANTE

Speedster

CarburosPreparaciónCorte de metal

ROTARY Instrumentos carburo

Carburos

DIATECH® Instrumentos carburo

DIATECH ofrece a los dentistas una gama completa de fresas de alta calidad para el uso quirúrgico, el pulido y el acabado, el acceso endodóntico y el corte de metal.

DIATECH® Speedster

Los instrumentos de carburo DIATECH Speedster tienen un avanzado diseño tecnológico que permite recortar con ra-pidez todo tipo de materiales (amalgama, oro, porcelana, esmalte, PFM), y acortar el tiempo de la preparación y del tra-tamiento en el sillón dental.

Gracias a su diseño realizado por ordenador, concéntrico y de una sola pieza de carburo macizo, estos instrumentos son más duraderos y tienen un corte más homogéneo. Las ven-tajas son una menor vibración, lo que evita que se dañe la superficie dental y los rotores.

Las cabezas extralargas de las fresas (formas 379, 847, 856) poseen una sección cortante especialmente larga y están pensadas para la reducción de grandes volúmenes de mate-rial de las preparaciones de coronas y puentes, y de los pilares de titanio en un uso intraoral.

Inst

rum

ento

s ca

rbu

ro

5454

S1 Bola Corte Cruzado 55

S2 Cono Invertido Corte Cruzado 55

S3 Pera Corte Cruzado 55

S4 Cilíndrica Corte Cruzado 55

S5 Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

56

S6 Cónica Punta Plana Corte Cruzado 56

S379 Huevo Corte Cruzado 56

S847 Cónica Punta Plana Corte Cruzado 56

S856 Cónica Larga Punta Redondeada Corte Cruzado

56

FRESAS OPERATIVA (6-8 LÁMINAS)

C1 Bola 57

C2 Cono Invertido 57

C7 Pera 57

C7L Pera Larga 58

C21 Cilíndrica 58

C21L Cilíndrica Larga 58

C21R Cilíndrica Punta Redondeada 58

C23 Cónica Punta Plana 58

C23L Cónica Larga Punta Plana 59

C23R Cónica Punta Redondeada 59

C23RL Cónica Larga Punta Redondeada 59

C31 Cilíndrica Corte Cruzado 59

C31L Cilíndrica Larga Corte Cruzado 59

C31R Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

60

C33 Cónica Punta Plana Corte Cruzado 60

C33L Cónica Larga Punta Plana Corte Cruzado 60

C207 Cilíndrica Punta Cortante 60

C245 Pera 60

FRESAS DE CORTE Y ACABADO (12 LÁMINAS)

C41 Bola 61

C46 Llama 61

C50 Interproximal 61

C132 Cónica Corte lateral 61



C246 Aguja 62

C247 Granada 62

C282K Torpedo Cónica 62

C375R Cónica Punta Redondeada 62

C378 Cónica Punta Plana 63

C379 Huevo 63

FRESAS ACABADO FINO (30 LÁMINAS)

CF41 Bola 64

CF135 Cónica Corte lateral 64

CF246 Aguja Long 64

CF375 Cónica Corte lateral 64

CF379 Huevo 64

FRESAS DE CORTE CRUZADO

CC17 Pera Corte Cruzado 65

CX21R Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

65

CX23R Cónica Punta Redondeada Corte Cruzado 65

CC31L Cilíndrica Larga Corte Cruzado 65

CC31R Cilíndrica Punta Convexa Corte Cruzado 65

CC31RL Cilíndrica Larga Convexa Corte Cruzado 65

CC36R Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

66

CC36RL Cilíndrica Punta Redondeada Long Corte Cruzado

66

FRESAS ACCESO ENDO

CE Cónica Acceso Endo 66

SPEEDSTER

DIATECH Instrumentos carburo

NO. NOMBRE DE PRODUCTO

55

ISO

500

...001

008

…

ISO

500

...001

008

…

ISO

500

...001

008

…

ISO

500

...001

008

…

ISO Ø 1/10 mm 010 014 018 023

Cabeza L en mm

US No. 2G 4G 6G 8G

FG/ISO 314

5 u

ds Ref. para pedidos 237000AA 237001AA 237002AA 237003AA

Grupo de precios C2/5 C2/5 C2/5 C2/5

10 u



ISO

500

...010

008

…

ISO

500

...010

008

…

ISO

500

...010

008

…

ISO Ø 1/10 mm 008 010 014

Cabeza L en mm 1 1 1.4

US No. 34G 35G 37G

FG/ISO 3145

ud

s Ref. para pedidos 237004AA 237005AA 237006AA

Grupo de precios C2/5 C2/5 C2/5

10 u

ds Ref. para pedidos 237104AA 237105AA 237106AA


ISO

500

...2

37 0

08…

ISO

500

...2

37 0

08…

ISO

500

...2

37 0

08…

ISO Ø 1/10 mm 008 008 010


US No. 330G 245G 331G

FG/ISO 314

5 u



10 u



FGSS/ISO 313

5 u


Grupo de precios C2/5 C2/5

ISO

500

...1

09 0

08…

ISO

500

...1

09 0

08…

ISO

500

...1

09 0

08…

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012


US No. 556G 557G 558G

FG/ISO 314

5 u



10 u



FGSS/ISO 313

5 u



Speedster Instrumentos carburo DIATECH

S1 Bola Corte Cruzado S2 Cono Invertido Corte Cruzado

S3 Pera Corte Cruzado S4 Cilíndrica Corte Cruzado

Diseño en dos piezas

56

ISO

500

... 1

98 0

08…

ISO

500

... 1

98 0

08…

ISO

500

... 1

98 0

08…

ISO

500

... 1

98 0

08…

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018


US No. 856 856 856 856

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 1

72 0

08…

ISO

500

... 1

72 0

08…

ISO

500

... 1

72 0

08…

ISO

500

... 1

72 0

08…

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016 018


US No. 847 847 847 847

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...13

7 00

8…

ISO

500

...13

7 00

8…

ISO Ø 1/10 mm 010 012

Cabeza L en mm 4 4

US No. 1557G 1558G

FG/ISO 314

5 u



10 u



FGSS/ISO 313

5 u



10 u



ISO

500

... 1

68 0

08 …

ISO

500

... 1

68 0

08 …

ISO Ø 1/10 mm 012 016

Cabeza L en mm 4 4

US No. 701G 702G

FG/ISO 314

5 u



10 u



ISO

500

... 27

7 00

8…

ISO Ø 1/10 mm 023

Cabeza L en mm 4

US No. 379

FG/ISO 314

5 u



DIATECH Speedster Instrumentos carburo

S5 Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

S6 Cónica Punta Plana Corte Cruzado

S379 Huevo Corte Cruzado

S856 Cónica Larga Punta Redondeada Corte CruzadoS847 Cónica Punta Plana Corte Cruzado


57

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO

500

... 0

01 0

01 …

ISO Ø 1/10 mm 005 006 008 010 012 014 016 018 021 023

Cabeza L en mm

US No. 1/4 1/2 1 2 3 4 5 6 7 8

FG/ISO 314

5 u

ds Ref. para pedidos 235000AA 235001AA 235002AA 235003AA 235004AA 235005AA 235006AA 235007AA 235008AA 235009AA

Grupo de precios C1/5 C1/5 C1/5 C1/5 C1/5 C1/5 C1/5 C1/5 C1/5 C1/5

10 u



RA/ISO 204

5 u

ds Ref. para pedidos 235148AA 235149AA 235150AA 235151AA 235152AA 235153AA 235154AA 235179AA 235155AA

Grupo de precios CS1/5 CS1/5 CS1/5 CS1/5 CS1/5 CS1/5 CS1/5 CS1/5 CS1/5

10 u

ds Ref. para pedidos 235648AA 235650AA 235651AA 235652AA 235653AA 235654AA 235679AA 235655AA

Grupo de precios CS1/10 CS1/10 CS1/10 CS1/10 CS1/10 CS1/10 CS1/10 CS1/10

FGXL/316

1 u

d Ref. para pedidos 235144AA 235145AA

Grupo de precios CS2/1 CS2/1

ISO

500

... 0

10 0

01 …

ISO

500

... 0

10 0

01 …

ISO

500

... 0

10 0

01 …

ISO Ø 1/10 mm 012 014 016


US No. 36 37 38

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 2

37 0

01 …

ISO

500

... 2

37 0

01 …

ISO

500

... 2

37 0

01 …

ISO

500

... 2

37 0

01 …

ISO Ø 1/10 mm 006 008 010 012


US No. 329 330 331 332

FG/ISO 314

5 u



10 u



Instrumentos carburo operativo DIATECH

Fresas operativa, 6–8 láminas

C1 Bola

C2 Cono Invertido C7 Pera


58

ISO

500

… 1

39 0

06 …

ISO

500

… 1

39 0

06 …

ISO

500

… 1

39 0

06 …

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012

Cabeza L en mm 4 4.4 4.5

US No. 1156 1157 1158

FG/ISO 314

5 u



10 u



ISO

500

… 1

70 0

06 …

ISO

500

… 1

70 0

06 …

ISO

500

… 1

70 0

06 …

ISO Ø 1/10 mm 008 010 012


US No. 168 170 171

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 2

38 0

06 …

ISO Ø 1/10 mm 010

Cabeza L en mm 4.5

US No. 331L

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

… 1

09 0

06 …

ISO Ø 1/10 mm 010

Cabeza L en mm 5

US No. 57L

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

… 1

09 0

06 …

ISO

500

… 1

09 0

06 …

ISO

500

… 1

09 0

06 …

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012


US No. 56 57 58

FG/ISO 314

5 u



10 u




DIATECH Instrumentos carburo operativo

C7L Pera Larga C21L Cilíndrica LargaC21 Cilíndrica

C21R Cilíndrica Punta Redondeada C23 Cónica Punta Plana

59

ISO

500

... 1

70 0

06…

ISO

500

... 17

1 00

6 …

ISO

500

... 17

1 00

6 …

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012


US No. 169L 170L 171L

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 19

7 00

6 …

ISO

500

... 19

7 00

6 …

ISO Ø 1/10 mm 010 012


US No. 1170L 1171L

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 10

9 00

7…

ISO

500

... 10

9 00

7…

ISO

500

... 10

9 00

7…

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012


US No. 556 557 558

FG/ISO 314

5 u



RA/ISO 204

5 u


Grupo de precios CS1/5 CS1/5 CS1/5

ISO

500

... 1

09 0

07 …

ISO Ø 1/10 mm 009

Cabeza L en mm 5.5

US No. 556L

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...196

006

…

ISO

500

...196

006

…

ISO

500

...196

006

…

ISO Ø 1/10 mm 010 012 016


US No. 1170 1171 1172

FG/ISO 3145

ud



Instrumentos carburo operativo DIATECH

C23L Cónica Larga Punta Plana C23R Cónica Punta Redondeada

C23RL Cónica Larga Punta Redondeada

C31 Cilíndrica Corte Cruzado C31L Cilíndrica Larga Corte Cruzado

60

ISO

500

... 13

9 00

7…

ISO

500

... 13

9 00

7…

ISO

500

... 13

9 00

7…

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012


US No. 1556 1557 1558

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

… 1

70 0

07 …

ISO

500

… 1

70 0

07 …

ISO

500

… 1

70 0

07 …

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012


US No. 699L 700L 701L

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

… 1

50 0

01 …

ISO Ø 1/10 mm 010

Cabeza L en mm

US No. 957

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

… 2

33 0

06 …

ISO Ø 1/10 mm 008

Cabeza L en mm 3

US No. 245

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...17

0 00

7 …

ISO

500

...17

0 00

7 …

ISO

500

...17

0 00

7 …

ISO

500

...17

0 00

7 …

ISO

500

...17

0 00

7 …

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012 016 021

Cabeza L en mm 4 4 4.5 4.5 5

US No. 699 700 701 702 703

FG/ISO 314

5 u

ds Ref. para pedidos 235069AA 235070AA 235071AA 235072AA 235073AA

Grupo de precios C1/5 C1/5 C1/5 C1/5 C1/5

RA/ISO 204

5 u


Grupo de precios CS1/5


DIATECH Instrumentos carburo operativo

C31R Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

C33L Cónica Larga Punta Plana Corte Cruzado C207 Cilíndrica Punta Cortante C245 Pera

C33 Cónica Punta Plana Corte Cruzado

61

ISO

500

... 00

1 07

1…

ISO

500

... 00

1 07

1…

ISO

500

... 00

1 07

1…

ISO

500

... 00

1 07

1…

ISO Ø 1/10 mm 012 014 018 027

Cabeza L en mm F F F F

US No. 7003 7004 7006 7009

FG/ISO 314

5 u


Grupo de precios C4/5 C4/5 C4/5 C4/5IS

O 5

00...

254

072…

ISO

500

... 25

4 07

2…

ISO

500

... 25

4 07

2…

ISO Ø 1/10 mm 014 018 023

Cabeza L en mm 3.5F 4F 4.5F

US No. 7104 7106 7108

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...465

072

…

ISO Ø 1/10 mm 012

Cabeza L en mm 4F

US No. 7103

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...181

072

…

ISO Ø 1/10 mm 009

Cabeza L en mm 3.5F

US No. 7114

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...217

072

…

ISO Ø 1/10 mm 010

Cabeza L en mm 5.5F

US No. 7214

FG/ISO 314

5 u



10 u




Instrumentos carburo de corte y acabado DIATECH

C41 Bola C46 Llama

C50 Interproximal C132 Cónica Corte lateral C133 Cónica Corte lateral

Fresas de corte y acabado, 12 láminas

62

ISO

500

... 21

9 07

2…

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 8.5F

US No. 7714

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...298

072

…

ISO Ø 1/10 mm 016

Cabeza L en mm 8.5F

US No. 7283

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...197

072

…

ISO

500

...198

072

…ISO Ø 1/10 mm 010 016

Cabeza L en mm 6.5F 8F

US No. 7642 7664

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 49

9 07

2 …

ISO

500

... 49

9 07

2 …

ISO

500

... 49

9 07

2 …

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012

Cabeza L en mm 3.5F 3.5F 3.5F

US No. 7801 7802 7803

FG/ISO 314

5 u



10 u



ISO

500

...247

072

…

ISO

500

...247

072

…

ISO

500

...247

072

…

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012

Cabeza L en mm 4F 4.5F 4.5F

US No. 7901 7902 7903

FG/ISO 314

5 u




DIATECH Instrumentos carburo de corte y acabado

C135 Cónica Corte lateral

C282K Torpedo Cónica C375R Cónica Punta RedondeadaC247 Granada

C246 Aguja

63

ISO

500

... 27

7 07

2…

ISO

500

... 27

7 07

2…

ISO

500

... 27

7 07

2…

ISO Ø 1/10 mm 014 018 023

Cabeza L en mm 3.5F 4F 4F

US No. 7404 7406 7408

FG/ISO 3145

ud



10 u



ISO

500

...172

072

…

ISO

500

...172

072

…

ISO

500

...172

072

…

ISO Ø 1/10 mm 014 016 018

Cabeza L en mm 9.5F 9.5F 9F

US No. 7204 7205 7206

FG/ISO 314

5 u




Instrumentos carburo de corte y acabado DIATECH

C379 HuevoC378 Cónica Punta Plana

64

ISO

500

...001

101

…

ISO

500

...001

101

…

ISO Ø 1/10 mm 018 023

Cabeza L en mm XF XF

US No. 9006 9008

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...218

072

…

ISO Ø 1/10 mm 010

Cabeza L en mm 5.5XF

US No. 9214

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...277

101

…

ISO Ø 1/10 mm 018

Cabeza L en mm 4XF

US No. 9406

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...247

101

…

ISO

500

...247

101

…

ISO Ø 1/10 mm 012 014

Cabeza L en mm 5.5XF 5.5XF

US No. 9903 9904

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 21

9 10

2…

ISO Ø 1/10 mm 014

Cabeza L en mm 8.5XF

US No. 9714

FG/ISO 314

5 u




DIATECH Instrumentos carburo de acabado fino

Fresas acabado fino, 30 láminas

CF41 Bola

CF375 Cónica Corte lateral CF379 Huevo

CF246 Aguja LongCF135 Cónica Corte lateral

65

ISO

500

... 23

7 00

8…

ISO

500

... 23

7 00

8…

ISO Ø 1/10 mm 010 012

Cabeza L en mm 2 2

US No. 1931 1932

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 10

9 00

8…

ISO

500

... 10

9 00

8…

ISO Ø 1/10 mm 010 012


US No. 2057 2058

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...146

008

…

ISO Ø 1/10 mm 008

Cabeza L en mm 3.5

US No. 1945

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...1

46 0

08…

ISO Ø 1/10 mm 012

Cabeza L en mm 4.5

US No. 1946

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 13

9 19

0…

ISO

500

... 13

9 19

0…

ISO Ø 1/10 mm 010 012


US No. 2157 2158

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

... 19

6 09

0…

ISO

500

... 19

6 09

0…

ISO Ø 1/10 mm 010 012


US No. 2170 2171

FG/ISO 314

5 u



Instrumentos carburo de corte cruzado DIATECH

Fresas Corte Cruzado Fino

CC17 Pera Corte Cruzado

CC31L Cilíndrica Larga Corte Cruzado

CC31R Cilíndrica Punta Convexa Corte Cruzado

CC31RLCilíndrica Larga Convexa Corte Cruzado

CX21R Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

CX23R Cónica Punta Redondeada Corte Cruzado

66

ISO

500

... 13

9 00

8…

ISO

500

... 13

9 00

8…

ISO

500

... 13

9 00

8…

ISO Ø 1/10 mm 009 010 012


US No. 1956 1957 1958

FG/ISO 314

5 u



ISO

500

...219

006

…

ISO

500

… 1

99 0

06…

ISO

500

...199

006

…

ISO Ø 1/10 mm 014 016 016

Cabeza L en mm 8.8 10 11

US No. 152EZ 199Z 151Z

FG/ISO 314

5 u



FG/ISO 316

1 u

d



ISO

500

... 13

9 00

8…

ISO Ø 1/10 mm 012

Cabeza L en mm 5.5

US No. 1958L

FG/ISO 314

5 u



DIATECH Instrumentos carburo de corte cruzado/acceso endo

CC36R Cilíndrica Punta Redondeada Corte Cruzado

CE Cónica Acceso Endo

Fresas acceso endo


67


INSTRUMENTOS

CARBURO

PulidoSwissFlex

DIAStrip

Acabado

ROTARY Instrumentos pulidores

Inst

rum

ento

s p

ulid

ores

SwissFlex™

Los discos superfinos de lámina DIATECH SwissFlex son perfectos para las preparaciones interproximales y ofrecen un acceso excelente a la superficie dental. Ambas caras de los discos están recubiertas con partículas abrasivas para una mayor eficacia. No es necesario perder tiempo haciendo cambios. Los mandriles especialmente desarrollados ofrecen dos ventajas fundamentales: están cubiertos para evitar que el diente se dañe o decolore y proporcionan una mayor eficacia porque no se resbalan. Los cuatro tamaños de grano están codificados por colores conforme a los tamaños de grano de diamante más habituales.Los discos y las tiras SwissFlex son fáciles de manejar y se usan para el contorneado, el acabado y el pulido de composite, amalgama, cemento de ionómero de vidrio, metal semiprecioso y metal precioso.

DIAStrip

DIATECH DIAStrips se pueden usar para el acabado y el pulido en un solo paso de las obturaciones gracias a sus dos extremos activos con diferentes tamaños de grano. Se pueden esterilizar en autoclave para su reutilización. Una longitud óptima y un mango ergonómico permit-en una manipulación sencilla y segura al tiempo que mejoran el apoyo de los dedos durante el trabajo. DIAStrips se emplean para el acabado y el pulido de los márgenes de las obturaciones y las coronas en las zonas de contacto proximales.

DIATECH Instrumentos pulidores

La carpeta de productos DIATECH ofrece una amplia gama de pulidores para todo tipo de aplicaciones y materiales. Cubre todas las preferencias individuales y las técnicas para con-seguir un acabado de alto brillo con pulidores para el prepulido, el pulido y el acabado de materiales de composite, cerámica, metal y acrílicos.Los pulidores diamantados de silicona DIATECH están recomendados para su uso con materiales de mayor dureza debido a las partículas de diamante que incrementan su durabilidad y resist-encia a la abrasión. Los pulidores de silicona, más blandos, son ideales para el trabajo en materiales menos duros porque no reducen su es-tructura, lo que aporta al diente su aspecto natural.

7070


NOMBRE DE PRODUCTO

Sistema de pulidores

TIPO DE INSTRUMENTO MATERIAL PARA USO END

isco

s/tir

as p

ulid

oras

Pulid

ores

de

silic

ona

Pulid

ores

de

silic

ona

y di

aman

te

Cep

illo

Com

pos

ite

Cer

ámic

a

Zirc

onio

Met

al

Ale

acio

nes

pre

cios

as,

amal

gam

a

Uni

vers

al

Acr

ílico

Clín

ica

dent

al

Lab

orat

orio

SwissFlex 71

DIAStrip 71

Comprepol Ultra Composhine Ultra

72

Comprepol Plus Composhine Plus

72

Diashine Compomant Plus 73

Brush 73

Cerapreshine Cerashine

74

Cerafin Plus Cerapreshine Plus Cerashine Plus

76

Zircogrind 78

Zircopol PlusZircoshine Plus

79

Unipol Unishine

80

Prebrown Higreen

81

Steelmaster 83

Acryprepol Acrypol Acryshine

83

71

Superficie abrasiva

Lado superior Ambos lados Ambos lados Ambos lados

Tamaños grano Grueso (70 µm) Medio (50 µm) Fino (30 µm) Ultrafino (5 µm)

ISO Ø 1/10 mm 090 130 090 130 090 130 090 130

Forma Cabeza 704UM 703UM 706UM 705UM 708UM 707UM 710UM 709UM

80

ud

s Ref. para pedidos 232020AA 232019AA 232022AA 232021AA 232024AA 232023AA 232026AA 232025AA

Grupo de precios PSF1 PSF1 PSF1 PSF1 PSF1 PSF1 PSF1 PSF1

Pulidor tipo 600UM

Tamaños grano Fino (40µm) Ultrafino(15µm)

5 uds Ref. para pedidos 232014AA

10 uds Ref. para pedidos 232015AA

Tamaño Paquete 80 uds

Grupo de precios PSF2

Pulidor tipo 700UM


Tamaños grano Grueso (70µm) Medio (50µm)

Pulidor tipo 701UM


Tamaños grano Fino (30µm) Ultrafino (5µm)

Mandril tipo 702RA

Length in mm 26

N.º de pedido 232018AA

Contenido 5

SwissFlex Discos

SwissFlex Tiras

DIAStripSwissFlex Mandril

Régimen de revoluciones recomendado:10’000 – 16’000 r.p.m.

Instrumentos pulidores DIATECH

!

KIT

Para contorneado, acabado y pulido de alto brillo de composite, amalgama, cemento de ionómero de vidrio, metal semiprecioso y metal precioso. Muy recomendado para las restauraciones anteriores con COMPONEER.

p. 105: 250095AA SwissFlex Kitp. 115: 250097AA SwissFlex Trial Kit

72

ISO

658

204

243

523

…

ISO

658

204

243

523

…

ISO

658

204

030

523

…

ISO

658

204

304

523

…

ISO Ø 1/10 mm 030 050 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5

Pulidor tipo 2101RA 2103RA 2111RA 2127RA

RA/ISO 204

10 u


Grupo de precios P2/10 P2/10 P2/10 P2/10

50 u



ISO

658

204

243

503

…

ISO

658

204

243

503

…

ISO

658

204

030

503

…

ISO

658

204

304

503

…

ISO Ø 1/10 mm 030 050 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5


RA/ISO 204

10 u



50 u



ISO

803

204

243

523

…

ISO

803

204

243

523

…

ISO

803

204

030

523

…

ISO

803

204

304

523

…

ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5


RA/ISO 204

5 u



10 u



ISO

803

204

243

503

…

ISO

803

204

243

503

…

ISO

803

204

030

503

…

ISO

803

204

304

503

…

ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5


RA/ISO 204

5 u



10 u



Composite, compómero

Paso Comprepol Ultra Paso Composhine Ultra

Régimen de revoluciones recomendado: 5’000 – 10’000 r.p.mUtilización: Ejercer una leve presión constante. Utilizar solamente con el spray.

Régimen de revoluciones recomendado: 5’000 – 10’000 r.p.m.Utilización: Ejercer una leve presión constante. Utilizar solamente con el spray.



Indicado para el pulido de todo tipo de composite y de compomero. La consi-stencia de la silicona permite la adaptación de la superficie a las estructuras.

Indicado para el pulido de todo tipo de composite y de compomero. La consi-stencia de la silicona permite la adaptación de la superficie a las estructuras.

Pulidores diamantados para alto brillo y prepulido de composites y compomeros.Fuerte abrasion del prepulidor.

Para pulido de composites al alto brillo. Resultado rapido, como un espejo!

Paso Comprepol Plus Paso Composhine Plus


!

!

Recomendado para todos los materiales de composite con una menor dureza final. P. ej. SYNERGY D6 CONNECT, SYNERGY D6 FLOW, Cool Temp NATURAL, PARACORE

Recomendado para todos los materiales de composite con una mayor dureza final. P. ej. COMPONEER, SYNERGY D6, MIRIS2

KIT p. 106: 250014AA DIATECH Composite Polishing Kitp. 115: 230401AA Trialpack Composite Ultra RA

KIT p. 107: 250092AA DIATECH Composite Polishing Plus Kitp. 116: 230407AA Trialpack Composite Plus RA

73

ISO

803

204

243

523

…

ISO

803

204

243

523

…

ISO

803

204

030

523

…

ISO

803

204

304

523

…ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5


RA/ISO 204

5 u



10 u



ISO

655

204

010

504

...

ISO

655

204

010

504

...

ISO

655

204

131

504

...

ISO Ø 1/10 mm 060 040 040


Pulidor tipo 7001RA 7002RA 7003RA

RA/ISO 204

5 u


Grupo de precios P4/5 P4/5 P4/5

10 u



surface

surface

prepolishing

exerted pressure

Prepolishing and high lustre in one step

lowered pressure

high lustre polishing

Diashine Compomant Plus

Un solo paso, pulidores diamantados de alto rendimiento para el pulido y prepuli-do de todo tipo de composites. Gracias al exclusivo diamante utilizado el grado de acabado depende de la presión ejercida.

Cepillos impregnados de carburo de silicio para pulir restauraciones.


Régimen de revoluciones recomendado:5’000 r.p.m.

Utilización:Ejerciendo cierta presión se pule la superficie. Con una suave presión se consigue un brillante acabado. Utilizar solamente con el spray.

Utilización:Ejercer una presión mínima y constante durante el pulido; sin pasta.

Brush


! Recomendado para todos los materiales de composite de Coltène

KIT

KIT

p. 108: 250093AA Composite 1Paso Polishing Kitp. 116: 230408AA Trialpack Diashine Compomant Plus RA

p. 109: 250047AA DIATECH Universal Polishing Kitp. 116: 232027AA Trialpack Brush RA

Im Bild zu übersetzen, da ich keine Bilder bekommen habe, muss das von euch ersetzt werden.

74

ISO

658

204

243

524

…

ISO

658

204

030

524

…

ISO

658

900

303

524

…

ISO

658

900

372

524

…

ISO Ø 1/10 mm 050 070 220 220


Pulidor tipo 3201RA 3211RA 3236UM 3237UM

RA/ISO 204

10 u



UM/ISO 900

10 u



ISO

658

204

243

514

…

ISO

658

204

030

514

…

ISO

658

900

303

514

…

ISO

658

900

372

514

…

ISO Ø 1/10 mm 050 070 220 220


Pulidor tipo 3301RA 3311RA 3336UM 3337UM

RA/ISO 204

10 u



UM/ISO 900

10 u



Indicado para el pulido de ceramica. La consistencia de la silicona permite la adaptación de la superficie a las estructuras.

Indicado para el pulido de ceramica. La consistencia de la silicona permite la adaptación de la superficie a las estructuras.



Utilización:Efectuar el pulido con una leve presión constante. Usar con agua durante el pulido intraoral.


Paso Cerapreshine

Paso Cerashine

Ceramic


PULIDORES

PULIDORES

76

ISO

803

… 2

43 5

34 …

ISO

803

204

030

534

…

ISO

803

… 3

72 5

34 …

ISO

803

104

303

534

…

ISO Ø 1/10 mm 040 060 110 260

Cabeza L en mm 10/13 7.5 2 2

Pulidor tipo 9303RA/9303HP

9311RA 9331RA/9331HP

9338HP

RA/ISO 204

5 u



10 u



HP/ISO 104

5 u



1 u

d Ref. para pedidos 230329AA


ISO

803

204

243

524

…

ISO

803

… 2

43 5

24 …

ISO

803

204

030

524

…

ISO

803

… 3

72 5

24 …

ISO

803

104

303

524

…

ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 110 260

Cabeza L en mm 7.5 10/13 7.5 2 2

Pulidor tipo 9401RA 9403RA/9403HP

9411RA 9431RA/9431HP

9438HP

RA/ISO 204

5 u



HP/ISO 104

5 u



1 u



Régimen de revoluciones recomendado:7’000 – 10’000 r.p.m.9338/9438/9538HP: 5’000 – 7’000 r.p.m.


Utilización:Ejercer una minima pero constante presión. Usar con agua durante el pulido intraoral.


Pulidores diamantados de alta calidad para reducir y dar forma a ceramica y metal.

Pulidores diamantados de alta calidad para el prepulido de la ceramica y el metal.

Paso Cerafin Plus

Cerámica, metal

Paso Cerapreshine Plus


KIT

KIT

p. 116: 230409AA Trialpack Cerafin Plus RA

p. 117: 230410AA Trialpack Cerapreshine Plus RA

77

ISO

803

204

243

514

…

ISO

803

204

243

514

…

ISO

803

204

030

514

…

ISO

803

… 3

72 5

14 …

ISO

803

104

303

514

…

ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 110 260

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2 2

Pulidor tipo 9501RA 9503RA 9511RA 9531RA/9531HP

9538HP

RA/ISO 204

5 u



10 u



HP/ISO 104

5 u



1 u



Pulidores diamantados de alta calidad para el alto pulido de cerámica y metal. Se consigue un pulido de alto brillo incluso sin glasear.



Paso Cerashine Plus


KIT p. 117: 230411AA Trialpack Cerashine Plus RA

78

ISO

805

104

173

534

…

ISO

805

104

107

534

…

ISO

805

104

042

534

…

ISO Ø 1/10 mm 040 050 150


Pulidor tipo 9640HP 9670HP 9636HP

HP/ISO 104

5 u



Diamante abrasivo de alto rendimiento unido sintéticamente para el óxido de cerámica (Zirconio). Zircogrind garantiza una extrema capacidad de re-paso, minimizando la generación de calor, esto protege el material reduci-endo el peligro de formación de microcrak.


Utilización:Ejercer una mínima presión.

Zircogrind

CAD/CAM Restauración, Zirconio


79

ISO

803

… 2

43 5

24 …

ISO

803

204

030

524

…

ISO

803

… 3

72 5

24 …

ISO

803

104

303

524

…ISO Ø 1/10 mm 040 060 110 260

Cabeza L en mm 10/13 7.5 2 2


9711RA 9731HP 9738HP

RA/ISO 204

5 u



HP/ISO 104

5 u



1 u



ISO

803

2 …

243

514

…

ISO

803

204

030

514

…

ISO

803

104

372

514

…

ISO

803

104

303

514

…

ISO Ø 1/10 mm 040 060 110 260

Cabeza L en mm 10/13 7.5 2 2


9811RA 9831HP 9838HP

RA/ISO 204

5 u



HP/ISO 104

5 u



1 u



Pulidores diamantados de alto rendimiento para un alto pulido del óxido de cerámica (Zirconio) (restauraciones CAD/CAM). Mayor eficacia gracias a una alta concentración de diamantes. No requiere glaseado.

Pulidores diamantados de alto rendimiento para el prepulido del óxido de cerámica (Zir-conio) (restauraciones CAD/CAM). Mayor eficacia gracias a una alta concentración de di-amantes.

Régimen de revoluciones recomendado:7’000 – 10’000 r.p.m.9738HP/9838HP: 5’000 – 7’000 r.p.m.

Régimen de revoluciones recomendado:7’000 – 10’000 r.p.m.9738HP/9838HP: 5’000 – 7’000 r.p.m.



Paso Zircopol Plus

Paso Zircoshine Plus


80

ISO

658

900

030

533

…

ISO

658

900

114

533

…

ISO

658

900

372

533

…

ISO

658

900

303

533

…

ISO Ø 1/10 mm 110 070 220 220


Pulidor tipo 4116UM 4171UM 4137UM 4138UM

UM/ISO 900

10 u

ds Ref. para pedidos 230180AA 60019535 230196AA 60019534


ISO

658

… 2

43 5

23 …

ISO

658

204

030

523

…

ISO

658

204

030

523

…

ISO Ø 1/10 mm 055 070 090



4211RA 4216RA

RA/ISO 204

10 u



HP/ISO 104

10 u




Paso Unipol

Paso Unishine

Universal

Indicado para el prepulido de varios materiales distintos (metales preciosos y no preciosos, resinas acrilicas, porcelana, etc.). La consistencia de la silicona permite la adaptación de la superficie a las estructuras.

Indicado para el pulido a alto brillo de varios materiales distintos (metales precio-sos y no-preciosos, resinas acrilicas, porcelana, etc.). La consistencia de la silicona permite la adaptación de la superficie a las estructuras.



Utilización:Efectuar el pulido con una leve presiónconstante. Usar con agua durante el pulido intraoral.


KIT p. 116: 230403AA Trialpack Universal RA

81

ISO

658

204

243

513

…

ISO

658

204

243

513

…

ISO

658

104

292

513

…

ISO

658

204

030

513

…

ISO

658

900

372

513

…

ISO Ø 1/10 mm 040 045 050 060 220

Cabeza L en mm 7.5 10 16 9.5 3

Pulidor tipo 1101RA 1103RA 1104HP 1111RA 1137UM

RA/ISO 204

10 u



50 u



HP/ISO 104

10 u



UM/ISO 900

10 u




Paso Prebrown

Aleaciones preciosas, amalgama

Indicado para un prepulido optimo de aleaciones preciosas y de amalgama. Para una superficie lisa con un acabado mate.



82

Paso Higreen

ISO

658

204

243

503

…

ISO

658

204

243

503

…

ISO

658

104

292

503

…

ISO

658

204

030

503

…

ISO

658

900

372

503

…

ISO Ø 1/10 mm 040 045 050 060 220

Cabeza L en mm 7.5 10 16 9.5 3

Pulidor tipo 1201RA 1203RA 1204HP 1211RA 1237UM

RA/ISO 204

10 u



50 u



HP/ISO 104

10 u



UM/ISO 900

10 u



Para un pulido a alto brillo de aleaciones preciosas y de amalgama. Para una super-ficie lisa con un acabado de alto brillo.




83

ISO

653

900

372

534

…

ISO

653

900

303

534

…

ISO

653

900

114

534

…

ISO Ø 1/10 mm 220 220 060


Pulidor tipo 8137UM 8138UM 8171UM

UM/ISO 900

50 u



ISO

658

104

274

533

…

ISO

658

104

273

533

…

ISO

658

104

274

523

…

ISO

658

104

273

523

…

ISO

658

104

274

513

…

ISO Ø 1/10 mm 100 150 100 150 100

Cabeza L en mm 24 17 24 17 24

Pulidor tipo 6150HP 6160HP 6250HP 6260HP 6350HP

HP/ISO 104

5 u

ds Ref. para pedidos 230247AA 230249AA 230253AA 230255AA 230259AA

Grupo de precios P3/5 P3/5 P3/5 P3/5 P3/5

Para el recorte y pulido de aleaciones duras (paladio, cromo cobalto, niquel cromo).


Utilización:Efectuar el pulido ejerciendo una leve presión constante.

Steelmaster

Aleación dura


Para el acabado y pulido de acrílico, metal en dentaduras parciales así como en aplicaciones ortodónticas.


Utilización:Efectuar el pulido con una leve presión constante.

Usar los tres tipos de pulidores para acrilato de manera siguiente:

Type 1 (basto): Acryprepol > para el repasadoType 2 (medio): Acrypol > para el pulidoType 3 (fino): Acryshine > para el pulido de brillo

Acryprepol, Acrypol, Acryshine

Acrílico

KIT p. 117: 230403AA Trialpack Acrylic HP

KitsPreparaciónCorte

Pulido

ROTARY Kits

Kits

Inlay & Crown preparation Kit

!Lo importante es la preparacion anatomicamente correcta! Mediante la composicion elaborada de 8 diamantes Multilayer FG de preparacion y de 6 diamantes Multilayer FG de acabado, podra completar sus preparaciones de inlays, onlays y coronas sistematicamente y de forma anatomicamente correcta. El re-sultado: Perdida minima de sustancia dentaria y retencion op-tima – las mejores condiciones previas para crear unas restau-raciones de larga duracion, para beneficio de sus pacientes.

COMPONEER Preparation and Finishing Kit

¡Preparar, acabar, pulir!

Los instrumentos de diamante seleccionados de grano grueso y codificación azul son perfectos para la preparación, mientras que los diamantes más finos y con codificación roja y blanca están pensados para el acabado y el contorneado. El diaman-te más fino de diseño propio (naranja) y los discos pulidores mejoran la calidad de los bordes y el brillo de la superficie. La longitud y el diseño de los instrumentos permiten trabajar en el ángulo perfecto por cervical.

DIATECH Composite Polishing Kit

Las superficies lisas representan la mejor proteccion contra el acumulo de placa y las decoloraciones. Ud. sabe que esto esparticularmente importante en el caso de los composites. Es-tos pulidores de silicona DIATECH crean una superficie lisa y brillante sobre composites – incluso sobre los dificiles compo-sites hibridos finos. El juego contiene 8 instrumentos amarillos RA para el pulido preliminar y 8 instrumentos RA de color gris claro para el pulido a alto brillo.

Kit

s

86

KITS DE PREPARACIÓN

250009AA DIATECH All-Round «Ratio» Kit 87

250006AA DIATECH Inlay & Crown Preparation Kit 88

60013844 COMPONEER Preparation and Finishing Kit 89

250059AA Composite Preparation and Finishing Kit 90

250073AA Professional Micro Kit 91

250060AA Crown & Bridge Kit 92

250062AA Endo Preparation Kit 93

250057AA Indirect Posterior Restoration Kit 94

250056AA Direct Posterior Restoration Kit 95

252000AA Inlay/Onlay Preparation Kit 96

252001AA Porcelain Veneer Kit 97

250080AA CAD/CAM Preparation Kit 98

252002AA Crown and Bridge Preparation Kit 99

250013AA DIATECH «Paro» Periodontology Kit 100

KITS DE SEPARACIÓN

250012AA DIATECH Crown & Bridge Separation Kit 101

250011AA DIATECH Amalgam Removal Kit 102

KITS DE ACABADO

250007AA DIATECH Universal Shaping and Finishing Kit 103

252003AA Esthetic Finishing Kit 104

KITS DE PULIDO

250095AA SwissFlex Kit 105

250014AA DIATECH Composite Polishing Kit 106

250092AA Composite Polishing Plus Kit 107

250093AA Composite 1Paso Polishing Kit 108

250047AA DIATECH Universal Polishing Kit 109

NO. NOMBRE DEL PRODUCTO

DIATECH Kits

87

ISO

806

314

001

524

010

ISO

806

314

001

524

014

ISO

806

314

001

524

016

ISO

806

314

157

524

010

ISO

806

314

234

524

010

ISO

806

314

234

524

012

ISO

806

314

288

524

012

Forma Cabeza 801 801 801 836R 830L 830L 877

ISO Ø 1/10 mm 010 014 016 010 010 012 012


Contenido kit 1 1 1 1 1 1 1

Referencia de cada fresa/Tamaños grano

200079AA 200083AA 200086AA 200239AA 200174AA 200177AA 200592AA

ISO

806

314

289

524

012

ISO

806

314

290

524

014

ISO

806

314

171

524

018

ISO

806

314

166

524

010

ISO

806

314

166

524

014

ISO

806

314

200

524

016

ISO

806

314

250

524

012

ISO

806

314

257

524

023

ISO

806

314

166

504

010

ISO

806

314

257

504

016

ISO

806

314

257

504

023

Forma Cabeza 878 879 846 859 859 850L 863 368 859 368 368

ISO Ø 1/10 mm 012 014 018 010 014 016 012 023 010 016 023

Cabeza L en mm 8 10 7 10 10 12 10 5 10 3.5 5

Contenido kit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


200617AA 200653AA 200311AA 200503AA 200509AA 200387AA 200560AA 200015AA 200505AA 200007AA 200018AA

El kit multiuso definitivo de la línea DIATECH. Si Ud. nunca había trabajado con los diamantes Multilayer DIATECH, dejese impre-sionar por su larga vida útil, su alta eficiencia y calidad. Si Ud. ya pertenece al grupo de usuarios entusiastas de los diamantes Multilayer DIATECH, el kit „Ratio“ le proporcionará 18 diamantes FG Multilayer seleccionados con la conocida alta calidad DIA-TECH, a un precio inigualable.

Contenido: 18 diamantes Multilayer FG

250009AA DIATECH All-Round «Ratio» Kit seleccionado por Dr. N. Hartmann

Kits de preparación

Kits de preparación DIATECH

88

ISO

806

314

157

524

010

ISO

806

314

157

524

014

ISO

806

314

289

524

010

ISO

806

314

289

524

012

ISO

806

314

290

524

014

ISO

806

314

199

524

012

Forma Cabeza 836R 836R 878 878 879 850

ISO Ø 1/10 mm 010 014 010 012 014 012

Cabeza L en mm 6 6 8 8 10 10

Contenido kit 1 1 1 1 1 1


200239AA 200243AA 200615AA 200617AA 200653AA 200372AA

ISO

806

314

199

524

016

ISO

806

314

166

524

010

ISO

806

314

157

514

010

ISO

806

314

157

514

014

ISO

806

314

289

514

010

ISO

806

314

290

514

014

ISO

806

314

257

514

023

ISO

806

314

166

514

010

Forma Cabeza 850 859 836R 836R 878 879 368 859

ISO Ø 1/10 mm 016 010 010 014 010 014 023 010

Cabeza L en mm 10 10 6 6 8 10 5 10

Contenido kit 1 1 1 1 1 1 1 1


200375AA 200503AA 200238AA 200242AA 200614AA 200652AA 200014AA 200502AA

!Lo importante es la preparación anatómicamente correcta! Mediante la composición elaborada de 8 diamantes Multilayer FG de preparación y de 6 diamantes Multilayer FG de acabado, podrá completar sus preparaciones de inlays, onlays y coronas sis-temáticamente y de forma anatómicamente correcta. El resultado: Perdida mínima de sustancia dentaria y retención óptima – las mejores condiciones previas para crear unas restauraciones de larga duración, para beneficio de sus pacientes.

Contenido: 14 diamantes Multilayer FG

250006AA DIATECH Inlay & Crown Preparation Kit

DIATECH Kits de preparación

89

ISO

806

314

213

524

016

ISO

806

314

257

524

023

ISO

806

314

257

514

023

ISO

806

314

251

514

014

ISO

806

314

001

514

023

ISO

806

314

250

494

012

ISO

806

314

250

494

012

Forma Cabeza 898 368 368 864 801 863 860

ISO Ø 1/10 mm 016 023 023 014 023 012 012

Cabeza L en mm 11 5 5 12 10 10



200736AA 200015AA 200014AA 200572AA 200095AA 200561AA 60013866

ISO

803

204

030

523

060

ISO

803

204

243

523

040

ISO

803

204

030

503

060

ISO

803

204

243

503

040

ISO

655

204

131

504

040

Forma Cabeza 2311RA 2303RA 2411RA 2403RA 7003RA

ISO Ø 1/10 mm 060 040 060 040 040

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 10 6.5

Contenido kit 1 1 1 1 1


230295AA 230293AA 230303AA 230301AA 232006AA

60013844 COMPONEER Preparation and Finishing Kit seleccionado por Dr. Mario Besek

¡Preparar, acabar, pulir!

Los instrumentos de diamante seleccionados de grano grueso y codificación azul son perfectos para la preparación, mientras que los diamantes más finos y con codificación roja y blanca están pensados para el acabado y el contorneado. El diamante más fino de diseño propio (naranja) y los discos pulidores mejoran la calidad de los bordes y el brillo de la superficie. La longitud y el diseño de los instrumentos permiten trabajar en el ángulo perfecto por cervical.

Contenido: 4 fresas diamantadas Multicapa,4 pulidores de silicona, 1 cepillo pulidor


90

ISO

806

314

001

524

010

ISO

806

314

001

524

016

ISO

806

314

001

524

023

ISO

806

314

198

524

016

ISO

806

314

198

524

021

ISO

806

314

109

524

010

Forma Cabeza 801 801 801 856 856 835

ISO Ø 1/10 mm 010 016 023 016 021 010




200079AA 200086AA 200096AA 200435AA 200453AA 200203AA

ISO

806

314

249

524

010

ISO

806

314

257

514

020

ISO

806

314

277

514

016

ISO

806

314

198

514

018

ISO

806

314

198

514

021

ISO

806

314

249

514

010

ISO

658

204

243

523

030

ISO

655

204

131

504

040

Forma Cabeza 862 368 379 856 856 862 2101RA 7002RA

ISO Ø 1/10 mm 010 020 016 018 021 010 030 040

Cabeza L en mm 8 5 3.5 8 9 8 7 6.5

Contenido kit 1 1 1 1 1 1 2 1


200540AA 200010AA 200029AA 200446AA 200452AA 200539AA 230055AA 232004AA

250059AA Composite Preparation and Finishing Kit seleccionado por Dr. D. Dietschi

El kit incluye 12 fresas FG de diamante Multicapa de dos tipos de grano diferentes, 2 pulidores de silicona y 1 cepillo diamantado de pulido BRUSHINE para contra ángulo. Las partículas diamantadas de estos instrumentos están orientadas en un ángulo de aproximadamente 95º. Las aplicaciones de estas fresas son para formar,esculpir y el acabado da la superficie oclusal de las res-tauraciones en composite. Los pulidores como los cepillitos diamantados BRUSHINE permiten obtener una brillante superficie similar al esmalte natural.

Contenido: 12 fresas diamantadas Multicapa, 2 pulidores de silicona, 1 cepillo pulidor diamantado Brushine


91

ISO

806

314

199

514

018

ISO

806

314

251

514

014

ISO

806

314

277

514

023

ISO

806

314

262

514

007

ISO

806

314

277

494

023

ISO

806

314

250

494

012

ISO

806

314

251

494

014

ISO

803

204

243

523

040

ISO

803

204

243

503

040

ISO

655

204

010

504

060

Forma Cabeza 856L 864 379 889M 379 863 864 2303RA 2403RA 7001RA

ISO Ø 1/10 mm 018 014 023 007 023 012 014 040 040 060

Cabeza L en mm 11 12 5 2.4 5 10 12 10 10 5.5

Contenido kit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


200469AA 200572AA 200037AA 200977AA 200040AA 200561AA 60013776 230293AA 230301AA 232002AA

ISO

806

314

001

524

018

ISO

806

314

234

524

010

ISO

806

314

110

524

018

ISO

806

314

166

524

010

ISO

806

314

197

524

025

ISO

806

314

198

524

021

ISO

806

314

001

514

023

Forma Cabeza 801 830L 836 859 856 856 801

ISO Ø 1/10 mm 018 010 018 010 025 021 023




200089AA 200174AA 200231AA 200503AA 200456AA 200453AA 200095AA

60019803 Aesthetic Dentistry Kit seleccionado por Dr. Monik Vasant

Este estuche de fresas está diseñado para cubrir todos los aspectos de la odontología estética restauradora, desde las restaura-ciones más habituales, las coronas, los puentes y la preparación para carillas, hasta las micropreparaciones para procedimientos mínimamente invasivos y el acabado del composite.

Contenido: 14 fresas diamantados Multicapa, 2 pulidores de silicona, 1 cepillo pulidor


92

ISO

806

314

262

514

007

ISO

806

314

578

514

007

ISO

806

314

001

514

009

ISO

500

204

001

001

006

Forma Cabeza 889M 838M 801M C1

ISO Ø 1/10 mm 007 007 009 006


Contenido kit 1 1 1 1


200977AA 200976AA 200975AA 235148AA/6-8

Este kit ha sido especialmente desarrollado para una odontología invasiva en grado mínimo, teniendo en cuenta las necesida-des específicas en materia de instrumentos rotativos. En colaboración con el Prof. Dr. I. Krejci (Universidad de Ginebra), la gama de fresas DIATECH se amplia con las Micro fresas. Mas largas y provistas de un cuello liso para mas seguridad y precision. Las preparaciones pueden ser realizadas bajo un control visual óptimo en caso de utilizar lupas de aumento o de un microscopio.

Contenido : 3 fresas FG Microfresas de diamante, 1 fresa RA de Carburo de Tungsteno

250073AA Professional Micro Kit seleccionado por Prof. Dr. I. Krejci


93

THE PERFECT MOMENT NEEDS PREPARATION

DIATECH®

INSTRUMENTOS ROTATORIOS• Durabilidad y eficiencia es tan valioso como el oro

• No solo redonda, además concéntrica

• Brillante acabado para todo tipo de materiales

[email protected] | www.coltene.com

94

ISO

806

314

546

524

018

ISO

806

314

546

514

018

ISO

806

314

553

524

016

ISO

806

314

553

514

016

ISO

806

314

130

514

012

Forma Cabeza 847R 847R 848R 848R 885

ISO Ø 1/10 mm 018 018 016 016 012


Contenido 1 1 1 1 1


200760AA 200759AA 200762AA 200761AA 200710AA

847R-018-8 ML

848R-016-10ML

Estos 5 instrumentos han sido seleccionados por el Prof. DDr. Herbert Dumfahrt. Este kit ofrece la solución para la preparación en coronas y puentes.

Refill: 250061AA

250060AA Crown & Bridge Kit seleccionado por Prof. DDr. H. Dumfahrt

El ángulo de convergencia de 6o garantiza una forma óptima del muñón para la reten-ción.

La forma cónica y los bordes redondeados de la preparación permiten una puesta en ejecu-ción universal, por ejemplo para la reducción oclusal con los instrumentos diamantados de grano grueso.

La extremidad cónica de la fresa de acabado cilíndrico permite biselar el borde de las pre-paraciones para coronas ceramicometalicas.

La extremidad de la fresa diamantada permite obtener un ángulo interno redondeado.


95

ISO

806

315

001

524

014

ISO

806

314

001

524

018

ISO

806

314

219

524

016

ISO

806

314

198

524

014

ISO

500

314

233

006

008

Forma Cabeza 801L 801 851 856 C245

ISO Ø 1/10 mm 014 018 016 014 008




200808AA 200089AA 200391AA 200435AA235046AA/

6–8

250062AA Endo Preparation Kit seleccionado por Prof. Dr. G. Gambarini

El profesor Dr. G. Gambarini ha seleccionado estos 5 instrumentos. Este kit ofrece una solución para las preparaciones de endodoncia.

Kit de reposición: 250063AA

FRESA REDONDA 801L - 014 ML con CUEL-LO LARGO para un mejor acceso. Esta fresa redonda y pequeña es ideal para el acceso preliminar, por ejemplo para pequeñas cavi-dades en anteriores y premolares. Su longitudextra es útil para los molares con una cámara pulpar profunda o calcificada.

La fresa 851-016-8 ML con extremidad redon-deada no cortante, permite una preparación segura y sin riesgo de perforación. Por con-secuencia esta fresa ha sido diseñada para la retirada del segmento coronal del techo pul-par en molares. Garantiza una preparación se-gura en la estructura de la dentina y esmalte y tener un acceso al canal directo y regular.

La fresa 801-018 ML generalmente es utiliza-da para realizar el acceso preliminar en los molares y a las cámaras pulpares en dientes posteriores. La longitud total es inferior a la de 801L debido al a menudo difícil acceso a los dientes posteriores.

La fresa 856-014-8 ML es utilizada para la pre-paración del acceso coronario y de la cámara pulpar de los incisivos y colmillos. También es útil para la eliminación de coronas, cuando se preparan premolares y molares.

C245 008 es una fresa en carburo concebida para la retirada de restauraciones y coronas de protesis.


96

ISO

806

314

170

524

010

ISO

806

314

171

524

014

ISO

806

314

171

524

018

ISO

806

314

172

514

016

ISO

806

314

545

514

016

Forma Cabeza 845 846 846 847 846R

ISO Ø 1/10 mm 010 014 018 016 016




200288AA 200305AA 200311AA 200328AA 200314AA

250057AA Indirect Posterior Restoration Kit seleccionado por Prof. Dr. R Spreafico

Como instrumentos de base para la prepara-cion de la cavidad, se utilizan diferentes ins-trumentos cónicos. El istmo obtenido es an-cho y facilita la inserción en el inlay.

Las fresas de diamante con un grano de partí-culas de 45 micras asegura una preparación suave, como ángulos internos redondeados.

Estos 5 instrumentos han sido seleccionados por el Dr. Roberto Spreafico. El kit está indicado para las preparaciones de inlay/onlay.


97

ISO

806

314

156

514

008

ISO

806

314

157

514

008

ISO

806

314

157

514

010

ISO

806

314

157

524

012

ISO

806

314

170

524

010

Forma Cabeza 835R 836R 836R 836R 845

ISO Ø 1/10 mm 008 008 010 012 010




200216AA 200236AA 200238AA 200241AA 200288AA

250056AA Direct Posterior Restoration Kit Seleccionado por Dr. R. Spreafico

Estos 5 instrumentos han sido seleccionados por el Dr. Roberto Spreafico. El kit esta indicado para las preparaciones en posteriores.


98

ISO

806

314

032

524

018

ISO

806

314

019

524

016

ISO

806

314

544

524

025

ISO

806

314

157

524

014

ISO

806

314

150

524

014

Forma Cabeza 813 806 845R 836R 839

ISO Ø 1/10 mm 018 016 025 014 014




200143AA 200124AA 200819AA 200243AA 200282AA

ISO

806

314

544

514

025

ISO

806

314

157

514

014

ISO

806

314

249

504

016

ISO

806

314

277

504

023

Forma Cabeza 845R 836R 862 379

ISO Ø 1/10 mm 025 014 016 023




200820AA 200242AA 200553AA 200041AA

252000AA Inlay/Onlay Preparation Kit seleccionado por Dr. Gary Alex

Un completo kit para conservadoras preparaciones de inlay y onlay.

Contenido: 9 instrumentos diamantados Multicapas.

Forma ideal para la remoción rapida y sencilla de la amalgama existente.

Una cabeza de menor diámetro y estrecho cuello para la completa eliminación de la amalgama.

Este diamante se utiliza para preparar el piso y las paredes de un inlay/onlay, creando un istmo de 2 mm, unos ángulos internos redon-deados y un eje de inserción ideal.

Este cilindro de punta plana añadirá defini-ción al cajetín proximal, creando unos ángu-los internos redondeados.

Este diamante de punta activa facilita la cre-ación de un piso preciso y liso en la prepa-ración y crea unos márgenes perfectos para una juntura a tope.

Este diamante de 45 micras asegura unas su-perficies lisas sobre la preparación.


99

ISO

806

314

552

524

016

ISO

806

314

552

524

021

ISO

806

314

198

534

021

ISO

806

314

198

524

025

ISO

806

314

198

524

014

ISO

806

314

277

504

023

ISO

806

314

164

504

016

Forma Cabeza 834 834 856 856 856 379 852

ISO Ø 1/10 mm 016 021 021 025 014 023 016

Cabeza L en mm 6.8 6.8 9 8 9 5 6



200190AA 200191AA 200454AA 200864AA 200436AA 200041AA 200405AA

836R-014-6 F

El grano de 25 micras de este diamante en forma de pelota de rugby lo hacen ideal para redondear cualquier ángulo del margen ex-terno, así como para acabar la restauración final.

Este cilindro de grano fino proporciona un acabado liso al cajetín proximal.

La propia forma de llama terminada en punta del 862 facilita el afinado de la preparación y el acabado de los margenes interproximales y gingivales de la restauración final.

252001AA Porcelain Veneer Kit seleccionado por Dr. Gary Alex

Facilita las preparaciones y los acabados estéticos sobre dien-tes anteriores con siete instrumentos.

Contenido: 7 instrumentos diamantados Multicapas

Este diamante de grano grueso se utiliza parala reducción incisal previa a la preparacion vestibular.

Crea una guía de profundidad de 0,5 mm para la reducción vestibular en el maxilar su-perior. El 834-016 crea una guía de profundi-dad de 0,3 mm, ideal para preparar carillas en la mandíbula.

El grano supergrueso de este diamante cóni-co de punta redondeada resulta ideal para re-ducir con rapidez la superficie vestibular.

Los 9 mm de longitud de este diamante de grano grueso resultan ideales para trabajar en el area interproximal.

Este diamante de 25 micras redondea cual-quier canto vivo de la preparación. También puede utilizarse para el acabado de la super-ficie oclusal / lingual de la restauración final.

El grano extrafino de este diamante cónico resulta ideal para el repasado fino de la pre-paración y el acabado de la restauración final.


100

ISO

806

314

508

524

018

ISO

806

314

508

524

021

ISO

806

314

508

524

018

ISO

806

314

508

524

021

ISO

806

314

508

514

018

ISO

806

314

508

514

021

ISO

806

314

277

534

023

Forma Cabeza 856P 856P 878KP 878KP 878KP 878KP 379

ISO Ø 1/10 mm 018 021 018 021 018 021 023

Cabeza L en mm 8 8 8 8 8 8 5



215606AA 215609AA 215615AA 215618AA 215614AA 215617AA 200036AA

Kit para CAD/CAM preparación en coronas con guía de pins.

250080AA CAD/CAM Preparation Kit


101

ISO

806

314

142

534

014

ISO

806

314

001

524

027

ISO

806

314

038

524

033

ISO

806

314

141

524

016

ISO

806

314

289

524

016

ISO

806

314

130

534

014

ISO

806

314

298

514

012

Forma Cabeza 882 801 811 881 878 885 878K

ISO Ø 1/10 mm 014 027 033 016 016 014 012




205096AA 200100AA 200135AA 200698AA 200620AA 200715AA 200632AA

878K-012-8 F

El diseño Topspin de este diamante permite una gran reducción, con rapidez y sin generarcalor, estableciendo un margen con un chan-fer bien definido.

Un diamante de grano grueso, de forma re-donda, que se utiliza para reducir material por lingual/palatino.

Se utiliza para reducir la cara oclusal en res-tauraciones posteriores.

Este cilindro de grano grueso proporciona un margen en chanfer con una profundidad de 1,5 mm. Ideal para cualquier tipo de restaura-ción ceramica.

Un cilindro con punta en bisel, este diamantede grano supergrueso conforma un margen con un bisel de 45°, que resulta aconsejable tanto para margenes de dientes anteriores como de posteriores.

La selección de un diamante depende del espacio requerido para la restauración final. Un diamante mas ancho crea un bisel mas profundo y puede utilizarse para establecer el conificado ideal.

Este diamante de 45 micras afina y alisa la linea de acabado y la preparación en general. Puede utilizarse para establecer la conicidad ideal.

Con este kit simplificado, usted puede hacer restauraciones para coronas y puentes de cerámica o porcelano-metálicas.

Contenido: 7 instrumentos diamantado Multicapas

252002AA Crown and Bridge Preparation Kit en cooperación con Dr. Andrew Shannon


102

ISO

806

206

258

524

014

ISO

806

206

258

514

014

ISO

806

206

258

494

014

ISO

806

206

267

524

014

ISO

806

206

267

514

014

ISO

806

206

267

494

014

Forma Cabeza 368 368 368 893 893 893

ISO Ø 1/10 mm 014 014 014 014 014 014




200781AA 200780AA 200782AA 200787AA 200786AA 200788AA

ISO

806

206

259

524

014

ISO

806

206

259

514

014

ISO

806

206

259

494

014

ISO

806

206

268

524

014

ISO

806

206

268

514

014

ISO

806

206

268

494

014

Forma Cabeza 368L 368L 368L 893L 893L 893L

ISO Ø 1/10 mm 014 014 014 014 014 014




200784AA 200783AA 200785AA 200790AA 200789AA 200791AA

Las raíces radiculares libres de sarro son un factor importante para la salud periodontal de sus pacientes. DIATECH contribuye fabricando un juego de instrumentos diamantados que resultan ideales para el tratamiento mecánico de las superficies radicu-lares. Los instrumentos de 65 micras son para el contorneado de los dientes. Los instrumentos diamantados de 45 micras elimi-nan el cálculo con facilidad. Los instrumentos de 15 micras alisan la superficie radicular de forma rapida, preservando los tejidos.

Contenido: 12 diamantes Multilayer RA

250013AA DIATECH «Paro» Periodontology Kit


103

ISO

500

314

139

190

010

ISO

500

314

139

190

012

ISO

500

314

196

090

012

ISO

500

314

139

007

010

ISO

806

314

140

524

012

Forma Cabeza CX21R CX21R CX23R C31R 880

ISO Ø 1/10 mm 010 012 012 010 012

Cabeza L en mm 4.5 4.3 4.3 4 6


Referencia de cada fresa/ Tamaños grano, Láminas

235140AA/CC 235141AA/CC 235143AA/CC 235067AA/6-8 200680AA

Kits de separación

Kits de separación DIATECH

250012AA DIATECH Crown&Bridge Separation Kit

!Nada le hará ahorrar mas tiempo! Las tres fresas de carburo de tungsteno especiales, con corte cruzado, y la fresa esférica de carburo de tungsteno, así como el cilindro de diamante de grano grueso Multilayer permiten separar incluso la aleación más dura en un tiempo muy breve. Hasta después de un uso repetido, estos instrumentos apenas pierden eficiencia. !Pruebelos!

Contenido: 1 diamante Multilayer FG, 4 fresas de carburo de tungsteno FG

104

ISO

806

314

234

524

012

ISO

806

314

234

524

014

ISO

806

314

156

524

012

ISO

806

314

156

524

014

ISO

500

314

139

190

010

ISO

500

314

139

190

012

Forma Cabeza 830L 830L 835R 835R CX21R CX21R

ISO Ø 1/10 mm 012 014 012 014 010 012

Cabeza L en mm 4 5 4 4 4.5 4.3



200177AA 200180AA 200221AA 200223AA 235140AA/CX 235141AA/CX

ISO

500

314

001

001

006

ISO

500

314

001

001

014

ISO

500

314

001

001

016

ISO

500

314

001

001

018

Forma Cabeza C1 C1 C1 C1

ISO Ø 1/10 mm 006 014 016 018

Cabeza L en mm


Referencia de cadafresa/Tamaños grano, Láminas

235001AA/6-8 235005AA/6-8 235006AA/6-8 235007AA/6-8

250011AA DIATECH Amalgam Removal Kit

Gracias a la profilaxis, las primeras obturaciones son cada vez mas escasas, pero ahora nos encontramos cada día con más y más obturaciones de amalgama deficientes. Este juego de instrumentos no le dejará solo. 4 diamantes Multilayer de grano grueso, 2 fresas de carburo de tungsteno con corte cruzado y 4 fresas esféricas de carburo de tungsteno hacen que la eliminación de obturaciones de amalgama grandes y pequeñas, incluyendo la retirada de la caries secundaria.

Contenido: 4 diamantes Multilayer FG, 6 fresas de carburo de tungsteno FG

DIATECH Kits de separación

105

ISO

806

314

017

514

023

ISO

806

314

017

514

027

ISO

806

314

257

504

016

ISO

806

314

257

504

023

ISO

806

314

250

504

012

ISO

806

314

249

504

012

ISO

806

314

001

504

018

Forma Cabeza 905 905 368 368 863 862 801

ISO Ø 1/10 mm 023 027 016 023 012 012 018

Cabeza L en mm 2.7 2.9 3.5 5 10 8



200738AA 200741AA 200007AA 200018AA 200562AA 200546AA 200092AA

ISO

806

314

001

504

023

ISO

806

314

257

494

016

ISO

806

314

257

494

023

ISO

806

314

250

494

012

ISO

806

314

249

494

012

ISO

806

314

001

494

018

ISO

806

314

001

494

023

Forma Cabeza 801 368 368 863 862 801 801

ISO Ø 1/10 mm 023 016 023 012 012 018 023

Cabeza L en mm 3.5 5 10 8



200099AA 200006AA 200017AA 200561AA 200545AA 200091AA 200098AA

Kits de acabado DIATECH

250007AA DIATECH Universal Shaping and Finishing Kit

Kits de acabado

Este juego de acabado contiene 8 diamantes Multilayer FG para el contorneado y 6 diamantes Multilayer FG para el acabado de restauraciones de amalgama, composite, compomero, porcelana, ionómero vitreo y oro. Los diamantes de grano fino DIATECH Multilayer son altamente eficientes y no dañan la superficie de la restauración ni la estructura dentaria de los dientes adyacentes. !Se lo debemos a sus restauraciones de alta calidad!

Contenido: 14 instrumentos diamantados Multicapas

106

ISO

806

314

535

504

008

ISO

806

314

166

504

014

ISO

806

314

277

504

023

ISO

806

314

270

504

014

ISO

806

314

165

504

012

ISO

806

314

249

504

016

Forma Cabeza 874 859 379 390 858 862

ISO Ø 1/10 mm 008 014 023 014 012 016




200921AA 200930AA 200041AA 200046AA 200493AA 200553AA

252003AA Esthetic Finishing Kit seleccionado por Dr. Gary Alex

Incluye unos instrumentos diamantados extra finos para el acabado de superficies y el área marginal.

Contenido: 6 Instrumentos diamantados Multicapas

Este diamante largo y cónico para el acaba-do se utiliza para repasar la forma vestibular y realizar el acabado de restauraciones de com-posite y porcelana.

La forma de huevo de este diamante de aca-bado lo hace ideal para el acabado de super-ficies oclusales.

Este diamante resulta perfecto para configur-ar los detalles de la anatomía oclusal.

Para el acabado, este diamante largo y ter-minado en punta es ideal para el contornea-do por interproximal y en troneras.

La propia forma de llama de este diamante facilita la configuración y el acabado de su-perficies labiales y linguales/palatinales.

La pequeña punta cónica de este diamante con grano de 25 micras facilita el acceso para permitir un trabajo de precisión. Utilícese para contornear y realizar el acabado de tro-neras, margenes subgingivales y areas inter-proximales.

DIATECH Kits de acabado

107


ISO Ø 1/10 mm 90 130 90 130


Referencia de cada fresa/ Tamaños grano

232020AA 232019AA 232022AA 232021AA


ISO Ø 1/10 mm 90 130 90 130



232024AA 232023AA 232026AA 232025AA

Mandril tipo 702RA

Largo en mm 26

Contenido kit 3

Referencia de cada fresa

232018AA

Pulidor tipo 700UM 701UM

Contenido kit 20 20


232016AA 232017AA

Kits de pulido DIATECH

250095AA SwissFlex Kit

Kits de pulido

108

ISO

658

204

243

523

030

ISO

658

204

243

523

050

ISO

658

204

030

523

060

ISO

658

204

304

523

100


ISO Ø 1/10 mm 030 050 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5



230055AA 230059AA 230063AA 230069AA

ISO

658

204

243

503

030

ISO

658

204

243

503

050

ISO

658

204

030

503

060

ISO

658

204

304

503

100


ISO Ø 1/10 mm 030 050 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5



230072AA 230076AA 230080AA 230086AA

DIATECH Kits de pulido

250014AA DIATECH Composite Polishing Kit

Las superficies lisas representan la mejor protección contra el acúmulo de placa y las decoloraciones. Ud. sabe que esto es par-ticularmente importante en el caso de los composites. Estos pulidores de silicona DIATECH crean una superficie lisa y brillante sobre composites – incluso sobre los difíciles composites híbridos finos. El juego contiene 8 instrumentos amarillos RA para el pulido preliminar y 8 instrumentos RA de color gris claro para el pulido a alto brillo.

Contenido: 16 Pulidores de silicona

109

ISO

803

204

243

523

030

ISO

803

204

243

523

050

ISO

803

204

030

523

060

ISO

803

204

304

523

100


ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5



230291AA 230293AA 230295AA 230297AA

ISO

803

204

243

503

030

ISO

803

204

243

503

050

ISO

803

204

030

503

060

ISO

803

204

304

503

100


ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5



230299AA 230301AA 230303AA 230305AA


Sistema de pulidores diamantados «2 en 1» para un suave y liso pre – y alto pulido de composites, especialmente para los de última generación.

Estos pulidores Plus se caracterizan por un notable alto pulido y alta duración.

Contenido: 8 pulidores de silicona

250092AA Composite Polishing Plus Kit

110

ISO

803

204

243

523

030

ISO

803

204

243

523

040

ISO

803

204

030

523

060

ISO

803

204

304

523

100


ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5



230264AA 230265AA 230267AA 230271AA

Pulidores diamantados de alto rendimiento para el pulido al espejo de todos los composites en un solo paso. Gracias al exclusico tipo de diseño del diamante, dependiendo de la presión ejercida consigue desbastar o pulir al espejo.

Notable, con presión alisa la superficie. Suavizando la presión el pulido se abrillantando hasta el resultado mas fino. Diashine Compomant cautiva por sus soberbios resultados, rapidamente, sin necesidad de mas instrumentos y con una larga duración.

Contenido: 8 pulidores de silicona

250093AA Composite 1step Polishing Kit

DIATECH Kits de pulido

111

ISO

655

204

010

504

060

ISO

655

204

010

504

040

ISO

655

204

131

504

040

Pulidor tipo 7001RA 7002RA 7003RA

ISO Ø 1/10 mm 060 040 040


Contenido kit 2 2 2


232002AA 232004AA 232006AA

250047AA DIATECH Universal Polishing Kit

DIATECH ha integrado en las finas y elasticas fibras unos granos finos de carburo de silicio, de forma que no es necesario utilizar pasta para pulir. Gracias a las tres formas diferentes es posible pulir facilmente las areas de la restauración que son dificiles de acceder - como son las fisuras y los espacios interproximales - en segundos y sin nivelar la superficie de forma poco natural.

Contenido: 6 Cepillos pulidores


112

AccesoriosPulimantFreseros

AdaptadorMandril

113

Adaptador

ROTARY Accesorios

Piedra para limpiar diamantes „Pulimant“

Un cuidado profesional optimiza la vida util de sus valiosos diamantes DIATECH y garantiza su alta eficiencia incluso des-pues de un uso repetido e intenso. El barrillo de la abrasion y los restos de obturaciones son eli-minados de forma fiable de la superficie del instrumento y el grano de diamante vuelve a recuperar su „capacidad de corte“.

Freseros esterelizables

!Ponga fin al caos de los instrumentos! Estos soportes peque-nos, anodizados, ofrecen una solucion practica. La tapa evi-ta que los instrumentos se caigan durante el transporte y el almacenamiento.

Adaptadores

Seguridad y rapidez - inserte su instrumento FG en el ad-aptador para CA o HP. El adaptador esta fabricada como una pinza con auto-cierre. Una vez insertado, el instrumento per-manece en el adaptador hasta que fresa se vaya a utilizar. Fa-bricado en un acero inoxidable especial, el adaptador junto con el instrumento pueden ser esterilizados en el autoclave o cualquier solucion normal.

Acc

esor

ios

114114

NOMBRE DE PRODUCTO

ACCESORIOS

Piedra para limpiar diamantes Pulimant 113

Freseros esterelizables 113

Adaptadores 113

Mandriles 113

KITS DE PRUEBA

250085AA Multilayer Diamond Sample Pack 114

250107AA Multilayer Diamond Sample Pack 114

250078AA Carbide/Speedster Sample Pack 114

250079AA Speedster Sample Pack 114

250090AA Speedster Long Head Sample Pack 114

250106AA Multilayer Diamond/Speedster Sample Pack 114

250097AA SwissFlex Trial Kit 115

230401AA Trialpack Composite Ultra RA 115

230407AA Trialpack Composite Plus RA 116

230408AA Trialpack Diashine Compomant Plus RA 116

232027AA Trialpack Brush RA 116

230403AA Trialpack Universal RA 116

230409AA Trialpack Cerafin Plus RA 116

230410AA Trialpack Cerapreshine Plus RA 117

230411AA Trialpack Cerashine Plus RA 117

230406AA Trialpack Acrylic HP 117

DIATECH Accesorios / Kits de prueba

115


Contenido 1


Capacidad 15 FG Instrumentos 20 FG + 10 RA Instrumentos 30 FG Instrumentos

Pulidor tipo 4024 4025

Mandril RA (ISO 204) HP (ISO 104)

Largo en mm 13 35


Contenido 6 6

ISO

330

104

604

391

050

ISO

330

205

615

391

030

Mandril tipo 303 HP SwissFlex/702RA

Mandril HP (104) RA (205)

ISO Ø 1/10 mm 50 30

Largo en mm 46 26


Contenido 5 5

Accesorios DIATECH

255025AA Piedra para limpiar diamantes „Pulimant“

Fresero esterelizable

Un cuidado profesional optimiza la vida útil de sus valiosos diamantes DIATECH y garantiza su alta eficiencia incluso después de un uso repetido e intenso. DIATECH suministra el Diamond Cleaning Block para este fin: Coloque el instrumento de diamante plano sobre el “Pulimant”, hágalo girar a velocidad media y presiónelo suavemente contra la placa – eso es todo. El barrillo de la abrasión y los restos de obturaciones son eliminados de forma fiable de la superficie del instrumento y el grano de diamante vuelve a recuperar su „capacidad de corte“.

Contenido: 1 Pulimant

Ponga fin al caos de los instrumentos! Estos freseros pequeños, anodizados, ofrecen una solución práctica. La tapaevita que los instrumentos se caigan durante el transporte y el almacenamiento.

Adaptadores

Seguridad y rapidez - inserte su instrumento FG en el ad-aptador para CA o HP. El adaptador está fabricada como una pinza con auto-cierre. Una vez insertado, el instrumento per-manece en el adaptador hasta que fresa se vaya a utilizar. Fa-bricado en un acero inoxidable especial, el adaptador junto con el instrumento pueden ser esterilizados en el autoclave o cualquier solucion normal.

Mandriles

116

ISO

806

314

109

524

010

ISO

806

314

001

524

016

ISO

806

314

277

524

023

Forma Cabeza 835 801 379

ISO Ø 1/10 mm 010 016 023

Cabeza L en mm 4 5

Contenido kit 1 1 1


200203AA 200086AA 200038AA

ISO

500

314

139

006

012

ISO

500

314

247

072

009

ISO

500

314

137

008

012

Forma Cabeza C21R C246 S5

ISO Ø 1/10 mm 012 009 012


Blades 6–8 12 6–8

Contenido kit 1 1 1


235030AA 235047AA 237014AA

ISO

500

314

237

008

008

ISO

500

314

137

008

010

ISO

500

314

137

008

012

Forma Cabeza S3 S5 S5

ISO Ø 1/10 mm 008 010 012


Blades 6–8 6–8 6–8

Contenido kit 1 1 1


237007AA 237013AA 237014AA

ISO

806

314

234

524

010

ISO

806

314

277

524

023

ISO

806

314

298

524

014

Forma Cabeza 830L 379 878K

ISO Ø 1/10 mm 012 023 014


Contenido kit 1 1 1


200177AA 200038AA 200636AA

ISO

806

314

109

524

010

ISO

806

314

001

524

010

ISO

806

314

277

514

023

ISO

806

314

257

514

023

ISO

806

314

277

504

023

Forma Cabeza 835 801 379 368 379

ISO Ø 1/10 mm 010 010 023 023 023




200203AA 200079AA 200034AA 200014AA 200041AA

ISO

806

314

894

524

009

ISO

806

314

198

534

018

ISO

806

314

001

524

018

ISO

500

314

137

008

012

Forma Cabeza 889 856 801 S5

ISO Ø 1/10 mm 009 018 018 012




200733AA 200451AA 200089AA 237014AA

250085AA Multilayer Diamond Sample Pack

6001 0970 Multilayer Diamond Sample Pack

250078AA Carbide/Speedster Sample Pack

250107AA Multilayer Diamond Sample Pack

60019802 Diamond MLX/Carbide Sample Pack

250079AA Speedster Sample Pack

DIATECH Kits de prueba

117

ISO

500

314

198

008

014

ISO

500

314

277

008

023

ISO

500

314

172

008

016

Forma Cabeza S856 S379 S847

ISO Ø 1/10 mm 014 023 016


Blades 6–8 6–8 6–8

Contenido kit 1 1 1


237029AA 237023AA 237024AA

ISO

806

314

109

524

010

ISO

806

314

001

524

016

ISO

500

314

237

008

008

ISO

500

314

137

008

012

Forma Cabeza 835 801 S3 S5

ISO Ø 1/10 mm 010 016 008 012


Blades 6–8 6–8



200203AA 200086AA 237007AA 237014AA

ISO

653

900

114

534

090

ISO

653

900

114

534

130

ISO

653

900

114

524

090

ISO

653

900

114

524

090


ISO Ø 1/10 mm 90 130 90 130



232020AA 232019AA 232022AA 232021AA

ISO

653

900

114

514

090

ISO

653

900

114

514

130

ISO

653

900

114

504

090

ISO

653

900

114

504

130


ISO Ø 1/10 mm 90 130 90 130



232024AA 232023AA 232026AA 232025AA

Mandril tipo 702RA

Largo en mm 26

Contenido kit 1


232018AA

250090AA Speedster Long Head Sample Pack 250106AA Multilayer Diamond/Speedster Sample Pack

Kits de prueba DIATECH

250097AA SwissFlex Trial Kit

118

ISO

803

204

243

523

030

ISO

803

204

243

523

040

ISO

803

204

030

523

060

ISO

803

204

243

503

030

ISO

803

204

243

503

040

ISO

803

204

030

503

060

Forma Cabeza 2301RA 2303RA 2311RA 2401RA 2403RA 2411RA

ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 030 040 060

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 7.5 10 7.5



230291AA 230293AA 230295AA 230299AA 230301AA 230303AA

ISO

803

204

243

523

030

ISO

803

204

243

523

040

ISO

803

204

030

523

060

ISO

803

204

304

523

100

Forma Cabeza 9101RA 9103RA 9111RA 9121RA

ISO Ø 1/10 mm 030 040 060 100

Cabeza L en mm 7.5 10 7.5 2.5



230264AA 230265AA 230267AA 230271AA

ISO

655

204

010

504

060

ISO

655

204

010

504

040

ISO

655

204

131

504

040

Forma Cabeza 7001RA 7003RA 7003RA

ISO Ø 1/10 mm 060 040 040


Contenido kit 1 1 1


232002AA 232004AA 232006AA

ISO

658

204

243

523

030

ISO

658

204

030

523

060

ISO

658

204

304

523

100

ISO

658

204

243

503

030

ISO

658

204

030

503

060

ISO

658

204

304

503

100

Forma Cabeza 2101RA 2111RA 2127RA 2201RA 2211RA 2227RA

ISO Ø 1/10 mm 030 060 100 030 060 100

Cabeza L en mm 7.5 7.5 2.5 7.5 7.5 2.5



230055AA 230063AA 230069AA 230072AA 230080AA 230086AA

230407AA Trialpack Composite Plus RA

230408AA Trialpack Diashine Compomant Plus RA 232027AA Trialpack Brush RA

DIATECH Kits de prueba

230401AA Trialpack Composite Ultra RA

119

ISO

658

204

243

523

055

ISO

658

204

030

523

070

Forma Cabeza 4203RA 4211RA

ISO Ø 1/10 mm 055 070


Contenido kit 1 1


230203AA 230211AA

ISO

803

204

243

534

040

ISO

803

204

030

534

060

ISO

803

204

372

534

110


ISO Ø 1/10 mm 040 060 110

Cabeza L en mm 10 7.5 2

Contenido kit 1 1 1


230317AA 230319AA 230325AA

ISO

803

204

243

524

040

ISO

803

204

030

524

060

ISO

803

204

372

524

110


ISO Ø 1/10 mm 040 060 110


Contenido kit 1 1 1


230335AA 230337AA 230343AA

ISO

803

204

243

514

040

ISO

803

204

030

514

060

ISO

803

204

372

514

110


ISO Ø 1/10 mm 040 060 110


Contenido kit 1 1 1


230353AA 230355AA 230361AA

ISO

658

104

274

533

100

ISO

658

104

273

533

150

ISO

658

104

274

523

100

ISO

658

104

273

523

150

ISO

658

104

274

513

100

Forma Cabeza 6150HP 6160HP 6250HP 6260HP 6350HP

ISO Ø 1/10 mm 100 150 100 150 100

Cabeza L en mm 24 17 24 17 24



230247AA 230249AA 230253AA 230255AA 230259AA

230403AA Trialpack Universal RA 230409AA Trialpack Cerafin Plus RA

Kits de prueba DIATECH

230410AA Trialpack Cerapreshine Plus RA 230411AA Trialpack Cerashine Plus RA

230406AA Trialpack Acrylic HP

Instrucciones de usoRecomendaciones para

la seguridad

RPMProcedimientos de higiene

121

Recomendaciones parala seguridad

NOMBRE DEL PRODUCTO

RECOMENDACIONES PARA LA SEGURIDAD Y LA HIGIENE


120

DIATECH Instrumentos carburo 123

DIATECH SwissFlex Discos 125

DIATECH SwissFlex Tiras 126

DIATECH DIAStrip 127

DIATECH Pulidores de silicona 128

Recomendaciones para la seguridad y la higiene DIATECH

Rec

omen

dac

ion

es p

ara

la s

egu

rid

ad y

la h

igie

ne

122

EN Recommendations for Use and Safe Operation in Dental Practices

1. GeneralTo prevent harm to the residual tooth structure and the tissues and teeth contigu-ous to the site, provide for sufficient cooling, technically, clinically and hygienically optimum instruments and materials as well as optimum instrument speed and only exert the necessary amount of pressure. The service-life of diamond instru-ments depends on compliance with the following recommendations for use and safe operation.

2. Recommended hygiene procedures When working with rotary instruments, eye protection as well as a mask should be worn. The diamond instruments are selected (shape, size, type) according to the type of preparation to be carried out.

The ergonomic principles must be taken into account during the working proce-dures.

The handpieces (high-speed handpieces, contra-angles) for diamond instruments must be in perfect working conditions.

The instruments must be fully inserted and gripped in the high-speed handpiece or contra-angle with ut most care.

Select the correct speed to ensure optimum performance and service-life. Oper-ate within the Régimen de revoluciones recomendado:s.

The hints covering maximum permissible speeds must be heeded.

Before placing the diamond in contact with the site being prepared, check that the bur is rotating at the optimum speed and that the cooling system is function-ing properly. Once the preparation has been completed, remove the rotary instru-ment from the site and allow it to come to a standstill.

Prepare carefully and without exerting pressure. Select the pressure (0.3 – 2N) to ensure that the speed is not reduced noticeably. The pressure exerted on the in-strument is a decisive factor for the working procedure and the successful out-come of the preparation. Under no circumstances should the instrument be al-lowed to jam.

To prevent harm to the tooth structure, pulp and adjacent fillings, cool by spraying with sufficient amounts of water. We recommend high-speed handpieces with three jets which spray the coolant along the entire length of the instrument’s cut-ting surface. Preparing a tooth without using sufficient coolant – minimum: 50ml/min. and incorrect application of the coolant (spray diverted, inadequate ejection) may adversely affect the final result.

Diamond instruments of excessive length (>21mm) and diamond instru ments with a head exceeding 2mm in diameter require additional cooling.

Only use impeccable diamond instruments. Instruments which are blunt, dam-aged, bent or no longer concentric, must be segregated immediately and dis-posed of carefully.

Whenever possible, the diamonds should be stored in their original packaging to enable them to be identified and traced.

EN Recommended Hygiene Procedures for Dental Practices

1. GeneralProtection against infection is especially important to patients and surgery staff. Disinfection and/or sterilization of the equipment and instruments used are an absolutely essen tial part of a safe preparation technique.

Diamond instruments must be sterilized prior to use.

The following hygiene procedures are recommended before and after use:

2. Recommended hygiene procedures Cleaning, disinfecting, sterilizing and storing diamond instruments:

After use, instruments must be immersed immediatly in a tank containing suitable cleaning agent/disinfectant. Use a disinfectant/cleaning agent containing a corro-sion inhibitor. The cleaning agent/disinfectant manufacturer’s instructions must be heeded.

Strong acidic and alkaline disinfectants may adversely affect the instruments. Strong chemicals attack the instruments.

If necessary, clean by mechanical means in advance (brush the bur blades with a brush with nylon or brass bristles).

Check for any remains and, if necessary, clean again.

The instruments may be cleaned ultrasonically. The use of bur stands or holders is advisable as they prevent the instruments vibrating against each other and be-coming damaged.

Sterilize the instruments in a autoclave or in a hot air.

Hints:Avoid temperatures exceeding 200°C.

Sterilizers must be used in accordance with the manufacturer’s instructions.

The instruments should then be stored in alcohol or ultra-violet light until further use.

For long-term storage, keep the instruments in stands or containers in a dry place, protected against dust and acidic vapours.

Please note:To prevent spreading infectious germs, instruments contaminated with blood or saliva should be dis posed of carefully.

DIATECH Recomendaciones para la seguridad y la higiene instrumentos de diamante multicapas

123

Recomendaciones para la seguridad y la higiene Instrumentos de diamante multicapas DIATECH

ES Indicaciones para uso y seguridad en la consulta

1. GeneralidadesPara preservar la sustancia dentaria dura remanente y los tejidos y dientes adya-centes al objeto de trabajo, deberá cuidarse de aportar suficiente refrigeración, medios de trabajo en perfecto estado técnico, clínico e higiénico, así como un régimen de trabajo óptimo y una presión correctamente dosificada. La vida útil de los instrumentos diamantados depende fundamentalmente de la observación de las siguientes recomendaciones para uso y seguridad.

2. Observaciones para uso y seguridadLa selección de los instrumentos (forma, tamaño, grano) se rige en primer término por el objetivo de la preparación.

Durante el desarrollo del trabajo deben observarse los principios ergo nómicos. Los motores (turbina, contraángulo) para los instrumentos diamantados deben hallarse en perfecto estado técnico.

Los instrumentos deben introducirse cuidadosamente y por completo en la tur-bina o el contraángulo.

Mediante la selección del régimen de trabajo correcto, se consigue un rendimien-to y una vida útil más efec tivos. Deben observarse los már genes de revoluciones orientativos recomendados.

Es preciso observar las indicaciones referentes a los regímenes máximos de rev-oluciones recomendados.

Dejar que el instrumento diamantado alcance su régimen de trabajo óptimo antes de aplicarlo al objeto de trabajo y controlar el mecanismo de refrigeración. Asimis-mo, debe dejarse parar sin contacto con el objeto una vez finalizada la preparación.Preparar cuidadosamente y sin presiónar. La presión de trabajo (0.3 – 2N) debe ad-ministrarse de modo que no reduzca sustancialmente el régimen de revoluciones. La dosificación de la presión de trabajo (trabajo preservador) es determinante para el desarrollo del trabajo y el éxito de la preparación. Deberá evitarse el ladeo del instrumento.

Para preservar la sustancia dentaria dura, la pulpa y las obturaciones adyacentes, deberá asegurarse una refrigeración suficiente a base de spray de agua. Son recomendables las turbinas con tres toberas de chorro refrigerante, que dis-tribuyen el medio refrigerante sobre toda la longitud de la superficie abrasiva del instrumento. Una preparación sin la suficiente cantidad de líquido refrigerante de mínimo 50ml/min y una aplicación de líquido refrigerante desfavorable (desvi-ación del spray, técnica de aspiración imprecisa) puede tener consecuencias neg-ativas sobre el resultado del trabajo.

Los instrumentos diamantados extra-largos (>21mm) y los instrumentos con un diámetro de pieza de trabajo superior a 2mm requieren una refrigeración adicion-al.

Emplear sólo instrumentos en perfecto estado. Los instrumentos desgastados, deteriorados, torcidos o descentrados deberán apartarse inmediatamente y desecharse con cuidado.

Los instrumentos diamantados de be rán almacenarse a ser posible en su envase original para garantizar su identificación y seguimiento.

ES Recomendaciones para la higiene en la consulta

1. GeneralidadesLa protección contra las infecciones reviste particular importancia para el paciente y el equipo operador. La desinfección y/o esterilización de los medios de trabajo empleados son exigencias para una técnica de preparación segura.Antes de su primera utilización deben esterilizarse los instrumentos diamantados.Después de su uso o bien antes de su reutilización, deben observarse las siguientes recomendaciones para la higiene.

2. Recomendaciones para la higieneLimpieza, desinfección, esterilización y almacenamiento de instrumentos diaman-tados:

Los instrumentos usados deben sumergirse inmediatamente en un baño para fresas con soluciones de limpieza y desinfección específicas. Utilizar productos desinfectantes y de limpieza con protección anticorrosión. Es impres cindible ob-servar las correspondientes normas de uso de los fabricantes de los productos de limpieza y desinfección.

Las soluciones desinfectantes altamente ácidas y alcalinas pueden producir el deterioro de los instrumentos. Los productos químicos agresivos atacan a los in-strumentos.

Cuando sea preciso, deberá efectuarse una previa limpieza mecánica (cepillado con un cepillo de fibra dura de nylon o de latón).

Verificar la existencia de residuos y, de ser necesario, repetir la limpieza.

Los instrumentos pueden limpiarse con ultrasonido. Es ventajosa la utilización de dispositivos de soporte o sujeción. Estos evitan da ños en los instrumentos que pueden producirse por contacto mutuo durante la vibración.

Los instrumentos se esterilizan en el quimiclave, autoclave o por medio de aire caliente.

Observaciones:Evitar las temperaturas superiores a los 200°C.

Los aparatos de esterilización deben utilizarse observando las instrucciones de los fabricantes.

A continuación, y hasta su utilización, los instrumentos pueden con servarse en alcohol o en un entorno ultravioleta.

Para un almacenamiento prolongado los instrumentos deberán conservarse en soportes o recipientes al abrigo del polvo, secos y protegidos contra vapores áci-dos.

Advertencia:Para evitar las transmisiones de gér menes infecciosos, es necesario evacuar cuida-dosamente los instrumentos contaminados con sangre o suciedad.

124

Revoluciones recomendadas para instrumentos de diamante FG y RA

Revoluciones recomendadas instrumentos de diamante multicapas

Head diameter in 1/10 mmDiámetros de la cabeza en 1/10 mm

Speed range (min-1)Velocidades (r.p.m.)

007 – 011 75.000 – 150.000

012 – 015 60.000 – 110.000

016 – 019 45.000 – 88.000

021 – 023 40.000 – 75.000

024 – 028 30.000 – 65.000

029 – 032 25.000 – 56.000

033 – 041 22.000 – 45.000

042 – 054 20.000 – 37.000

055 – 060 17.000 – 32.000


Non metals (e.g. Porcelain) [min–1]Sin metal (ej. Cerámica) (min-1)

Metals (e.g. cast model alloys)[min–1]Metal (ej. Modelo metal fundido) (Min-1)

009 – 010 95.000 – 190.000 190.000 – 300.000

012 – 014 70.000 – 140.000 140.000 – 210.000

016 – 018 55.000 – 110.000 110.000 – 165.000

021 – 023 40.000 – 85.000 85.000 – 130.000

025 – 027 35.000 – 70.000 70.000 – 110.000

031– 033 30.000 – 60.000 60.000 – 95.000

040 – 050 20.000 – 40.000 40.000 – 60.000

060 – 070 15.000 – 30.000 30.000 – 50.000

080 – 090 12.000 – 25.000 25.000 – 35.000

100 10.000 – 20.000 20.000 – 30.000

130 8.000 – 16.000 16.000 – 25.000

160 7.000 – 14.000 14.000 – 20.000

170 6.000 – 12.000 12.000 – 18.000

180 5.500 – 11.000 11.000 – 16.000

190 5.000 – 10.000 10.000 – 15.000

220 4.500 – 9.000 9.000 – 14.000

DIATECH Recomendaciones para la seguridad y la higiene instrumentos de diamante multicapas

125

Recomendaciones para la seguridad y la higiene instrumentos carburo DIATECH

Recommendations for Use and Safe Operation in Dental Practices

1. GeneralTo prevent harm to the residual tooth structure and the tissues and teeth conti-guous to the site, provide for sufficient cooling, technically, clinically and hygieni-cally optimum instruments and materials as well as optimum instrument speed and only exert the necessary amount of pressure. The service-life of tungsten Instrumentos carburo depends on compliance with the following recommenda-tions for use and safe operation.

2. Recommended hygiene proceduresThe tungsten carbide burs are selected (shape, size, type) according to the type of preparation to be carried out. The ergonomic principles must be taken into account during the working pro-cedures. The handpieces (high-speed handpieces, contraangles) for tungsten Instrumen-tos carburo must be in perfect working order.The instruments must be fully inserted and gripped in the high-speed handpiece or contraangle with the utmost of care. Select the correct speed to ensure optimum performance and service-life. Ope-rate within the Régimen de revoluciones recomendado:s.The hints covering maximum permissible speeds must be heeded.Before placing the tungsten carbide bur/finisher in contact with the site being prepared, check that the bur is rotating at the optimum speed and that the coo-ling system is functioning properly. Once the preparation has been completed, remove the rotary instrument from the site and allow it to come to a standstill.Prepare carefully and without exerting pressure. Select the pressure (0.3 – 2 N) to ensure that the speed is not reduced noticeably. The pressure exerted on the rotary instrument is a decisive factor for the working procedure and the successful outcome of the preparation. Under no circumstances should the burs be allowed to jam.To prevent harm to the tooth structure, pulp and adjacent fillings, cool by spraying with sufficient amounts of water. We recommend high-speed handpieces with three jets that spray the coolant along the entire length of the bur’s cutting sur-face. Preparing a tooth without using sufficient coolant – minimum: 50ml/min. and incorrect application of the coolant (spray diverted, inadequate ejection) may adversely affect the final result.Only use impeccable tungsten carbide burs. Burs that are blunt, damaged, bent or no longer concentric, must be segregated immediately and disposed of carefully.Whenever possible, the tungsten carbide burs should be stored in their original packaging to enable them to be identified and traced.

EN DIATECH tungsten carbide burs/finishers for Dental Surgeries

Recommended Hygiene Procedures for Dental Practices

1. GeneralProtection against infection is especially important to patients and surgery staff. Disinfection and/or sterilization of the equipment and instruments used are an absolutely essential part of a safe preparation technique.

� Tungsten carbide burs/finishers must be sterilized prior to use. � The following hygiene procedures are recommended before and after use.

2.Recommended hygiene proceduresCleaning, disinfecting, sterilizing and storing tungsten carbide burs/finishers:Valid methods for sterilizing and cleaning burs are:

� Autoclaving: Dip burs in a corrosion inhibitor such as 1% sodium nitrite, prior to the sterilization cycle. Operate at full cycle with a dwell at 132° C minimum for 12 minutes.

� Dry Heat: Expose the bur to a temperature of 190° C for 6 minutes. � Cleaning with Ultrasound: Burs my be ultrasonically cleaned by inserting them

in bur holders (or blocks) to prevent damage by rubbing against other surfaces or each other. A cycle of 5 minutes is recommended, using a general purpose cleaner.

Caution: � Use sterilizing devices according to the manufacturers recommended proce-

dure. It is the responsibility of the user to ensure that sterilization is effective. � Avoid cold disinfectant solutions. These solutions do not sterilize and may con-

tain corrosive agents that degrade the performance and strength of the carbide bur.

� If necessary, clean by mechanical means in advance (brush the bur blades with a brush with nylon or brass bristles). Check for any remains and, if necessary, clean again.

� Dental burs made of carbide and steel should be dried and stored in a moisture free environment. This avoids the possibility of corrosion which could weaken the joint of carbide and steel.

Please note:To prevent spreading infectious germs, instrumentscontaminated with blood or saliva shouldbe disposed of carefully.

126

Indicaciones para uso y seguridad en la consulta

1. GeneralidadesPara preservar la sustancia dentaria dura remanente y los tejidos y dientes adya-centes al objeto de trabajo, deberá cuidarse de aportar suficiente refrigeración, medios de trabajo en perfecto estado técnico, clínico e higiénico, así como un régimen de trabajo óptimo y una presión correctamente dosificada. La vida útil de los instrumentos de carburo de tungsteno depende fundamentalmente de la observación de las siguientes recomendaciones para uso y seguridad.

2. Observaciones para uso y seguridadLa selección de los instrumentos de carburo de tungsteno (forma, tamaño, tipo) se rige en primer término por el objetivo de la preparación.Durante el desarrollo del trabajo deben observarse los principios ergonómicos.Los motores (turbina, contraángulo) para los instrumentos de carburo de tungs-teno deben hallarse en perfecto estado técnico.Los instrumentos deben introducirse cuidadosamente y por completo en la turbi-na o el contra ángulo.Mediante la selección del régimen de trabajo correcto, se consigue un rendimien-to y una vida útil más efec tivos. Deben observarse los márgenes de revoluciones orientativos recomendados.Es preciso observar las indicaciones referentes a los regímenes máximos de revo-luciones recomendados.Dejar que la fresa/fresa de acabado alcance su régimen de trabajo óptimo antes de aplicarla al objeto de trabajo y controlar el mecanismo de refrigeración. Asimismo, debe dejar se parar sin contacto con el objeto una vez finalizada la preparación.Preparar cuidadosamente y sin presiónar. La presión de trabajo (0.3 – 2 N) debe ad-ministrarse de modo que no reduzca sustancialmente el régimen de revoluciones. La dosificación de la presión de trabajo (trabajo preservador) es determinante para el desarrollo del trabajo y el éxito de la preparación. Deberá evitarse el ladeo del instrumento.Para preservar la sustancia dentaria dura, la pulpa y las obturaciones adyacentes, deberá asegurarse una refrigeración suficiente a base de spray de agua. Son re-comendables las turbinas con tres toberas de chorro refrigerante, que distribuyen el medio refrigerante sobre toda la superficie cortante del instrumento. Una pre-paración sin la suficiente cantidad de líquido refrigerante de mínimo 50ml/min y una aplicación de líquido refrigerante desfavorable (desviación del spray, técnica de aspiración imprecisa) puede tener consecuencias negativas sobre el resultado del trabajo.

� Emplear sólo instrumentos en perfecto estado. Los instrumentos desgastados, deteriorados, torcidos o descentrados deberán apartarse inmediatamente y desecharse con cuidado.

� Los instrumentos de carburo de tungsteno deberán almacenarse a ser posible en su envase original para garantizar su identificación y seguimiento.

ES Fresas/Fresas Diatech de carburo de tungsteno para preparación y acabado

Recomendaciones para la higiene en la consulta1. GeneralidadesLa protección contra las infecciones reviste particular importancia para el paciente y el equipo operador. La desinfección y/o esterilización de los medios de trabajo empleados son exigencias para una técnica de preparación segura.Antes de su primera utilización deben esterilizarse las fresas/fresas de acabado de carburo de tungsteno.Después de su uso o bien antes de su reutilización, deben observarse las sigu-ientes recomendaciones para la higiene.

2. Recomendaciones para la higiene Limpieza, desinfección, esteriliza-ción y almacenamiento de fresas/fresas de acabado de carburo de tungs-teno: Los métodos permitidos para la esterilización y la limpieza son:

� Esterilización en autoclave: Antes de proceder a la esterilización es preciso su-mergir la fresa en un solución protectora contra la corrosión como, p. ej., nitrito de sodio al 1%. La esterilización en autoclave se debe realizar a 132 °C durante 12 minutos como mínimo.

� Aire caliente: 6 minutos a una temperatura de 190 °C. � Limpieza con ultrasonido: Es recomendable utilizar dispositivos de soporte o

de sujeción para las fresas. De este modo se evitan daños en los filos de los instrumentos provocados por el contacto entre ellos durante la vibración. La mayoría de los fabricantes de los equipos de ultrasonido recomiendan un ciclo de esterilización de 5 minutos.

Atención: � Las indicaciones de uso de los equipos y procesos de esterilización deberán

consultarse en las instrucciones de los fabricantes de estos equipos/productos. � Es necesario evitar el uso de soluciones de desinfectantes fríos. Estas soluciones

no esterilizan completamente los instrumentos y contienen sustancias ácidas que pueden afectar negativamente al rendimiento de las fresas.

� Si fuera preciso, realizar previamente una limpieza mecánica (cepillado de los filos de las fresas con un cepillo de cerdas de nailon duro o metálicas). Compro-bar que no quedan residuos y, si fuera necesario, repetir la limpieza.

� Guardar los instrumentos en soportes o en otros recipientes al abrigo del polvo, secos y protegidos contra los vapores ácidos.

Advertencia: Este producto puede contener níquel por lo que no debería emplearse con perso-nas alérgicas a este elemento químico.

Nota:Para evitar las transmisiones de gérmenes infecciosos es necesario desechar cui-dadosamente los instrumentos contaminados de sangre o suciedad.



005 – 008 40.000 – 80.000

009 – 010 30.000 – 60.000

012 – 014 24.000 – 48.000

016 – 018 19.000 – 37.000

021 – 023 15.000 – 30.000

Revoluciones recomendadas

DIATECH Recomendaciones para la seguridad y la higiene de los instrumentos de carburo

127

Recomendaciones para la seguridad y la higiene SwissFlexTM Discs DIATECH

EN DIATECH SwissFlexTM

DefinitionSwissFlex Discs: 3 of the 4 discs are made of thin, transparent foils that are selec-tively coated on both sides with aluminium oxide particles. The coarse disc is com-pletely coated on the upper side with black silicon particles. The 4 Tamaños granos can be differentiated by the colour coding identification used on the centre of the disc, which must be placed onto the mandrel. All 4 discs are available in two diameters (9 and 13 mm). The discs are single use only. The mandrel is designed for multiple uses.

SwissFlex Strips are thin, transparent foil strips which are selectively coated with aluminium oxide particles on one side only. The black portion is coated over the entire surface with silicon carbide. The colour coding for the SwissFlex Strips is the same as that used for the SwissFlex discs.

Indications:SwissFlex Discs und SwissFlex Strips are disposable. They are used for polishing composite,amalgam, glass ionomer cement, semi-precious metal and precious metal.

Contraindications:Treatments during the course of which the SwissFlex Discs might jam or bend, if they are used with a rotation that is faster than 16’000 min-1, and if they are used multiple times.

Recommendations for use and safe operation

SwissFlex DiscUse suitable DIATECH diamond finishers or the black SwissFlex Disc 703UM or 704UM (please review “Overview product range”) for previous removal of excess composite and for retouching composite fillings.

Only use SwissFlex Discs in combination with the SwissFlex Mandrel 703RA. The mandrel is suitable for multiple uses.

For safe mounting and removal, hold instrument between middle and index fin-ger and place on the mandrel (for removal: disengage from the mandrel), applying gentle pressure. A noticeable click confirms safe locking.

Bring the SwissFlex Disc to the required optimal speed of 10’000 min-1 prior to application to the tooth. The maximum permissible speed is 16’000 min-1.

Always provide sufficient cooling (at least 50 ml/min.); additional external cooling targeted at the operational site is required when working with the front end.

� Observe the specified sequence (black - blue – red – white) � Avoid high contact pressure. � Avoid contact with soft tissue.

The operating time per SwissFlex Disc is 5 – 20 sec., according to the respective application.

Improper use, such as excessive speed or pressure, can lead to overheating and damage to the surface to be restored as well as the destruction of the SwissFlex Disc. Risk of injury!

ES DIATECH SwissFlexTM

DefiniciónSwissFlex Discs: 3 de 4 discos son unas láminas delgadas y transparentes, recubie-rtas por ambas caras con partículas de óxido de aluminio puntualmente distribui-das. El disco grueso tiene la cara frontal completamente recubierta con partículas negras de carburo de silicio. La diferenciación de las 4 granulometrías se realiza mediante colores identificativos en el centro del disco, que se fija sobre el mandril. Los 4 discos están disponibles en dos diámetros (9 y 13 mm). Los discos están pre-vistos para un solo uso. Los mandriles pueden utilizarse repetidamente.

SwissFlex Strips: Tiras delgadas de lámina transparente, recubiertas por una cara con partículas de óxido de aluminio con diferentes tamaños de grano, distribuidas puntualmente. La zona parcial de color negro está recubierta en toda su superficie con partículas de carburo de silicio. El código de colores de las SwissFlex Strips equivale al de los SwissFlex Discs.

IndicacionesLos SwissFlex Discs y SwissFlex Strips están concebidos para utilizar una sola vez. Se utilizan para pulir composite, amalgama, cemento de ionómero de vidrio, alea-ciones semipreciosas y preciosas.

ContraindicaciónAplicaciones que provoquen el trabado de los SwissFlex Discs, la flexión excesiva, las velocidades de giro superiores a 16.000 Min–1 así como el uso repetido.

Informaciones de uso y seguridad

SwissFlex DiscPara la remoción de excesos de composite, así como para repasar obturaciones de composite se utilizan el SwissFlex Disc de color negro 703UM ó bien 704UM, (ver “Gama de productos “) o instrumentos de acabado de diamante Diatech.

El SwissFlex Disc únicamente deberá utilizarse en combinación con el mandril SwissFlex 702RA. El mandril puede utilizarse repetidamente.

Para montarlo (desmontarlo) con seguridad se coloca el disco sobre los dedos corazón e índice y, presiónando con el dedo pulgar sobre el centro, se une al (se separa del) mandril. Un clic perceptible confirma la fijación segura

El SwissFlex Disc deberá haber alcanzado la velocidad de giro óptima de 10.000 min–1 antes de aplicarlo sobre el diente. La velocidad de giro máxima es 16.000 min–1

Es necesario trabajar con una refrigeración por spray suficiente (mínimo 50 ml/min.); cuando se utiliza la cara frontal es necesaria una refrigeración externa, orien-tada hacia el campo de trabajo

� Orden de utilización recomendado: negro - azul – rojo – blanco � Debe evitarse ejercer una fuerte presión sobre el disco � Debe evitarse el contacto con los tejidos blandos

El tiempo de uso de cada SwissFlex Disc oscila entre 5 y 20 s, según el uso.

Un uso inadecuado, como p.ej. una velocidad de giro o una presión excesiva pueden provocar un sobrecalentamiento y daños sobre las superficies de la re-stauración, así como la destrucción de los SwissFlex Discs, lo cual puede provocar asimismo lesiones.

128

EN SwissFlexTM Strip

The uncoated surface in the middle of the strip serve to insert between the to be threaded area. Prepare horizontal to the occlusal plane with constant back-and-forward movements

Observe the specified sequence (black - blue – red – white)

Recommended hygiene procedures for dental practicesThe mandrels are to be treated with anti-corrosive disinfection and cleaning agents for rotary instruments (e.g. Biosonic Solution UC38). Regarding recommen-dations for use (immersion time, concentration, suitability) of the disinfecting or cleaning agents, please refer to the instructions provided by the respective manu-facturers of these agents.Thoroughly remove all residues from disinfecting and cleaning agents using water, and allow to dry completely (e.g. by air stream). Do not leave or store mandrels in wet or damp conditions for a prolonged period of time. Inspect cleaned mandrels visually. Any damaged mandrels are to be rejected and discarded.Only the mandrels can be sterilized, in contrary to the disks and strips which are disposable and therefore cannot be sterilized.Sterilisation of the mandrels is carried out in the autoclave at 134°C. Observe in-structions provided by the manufacturer.After completed sterilization check surfaces for corrosion. Discard any corroded mandrels.

SafetyThe discs and strips are disposable and have to be discarded directly after each use.

The SwissFlex mandrels are suitable for multiple uses. Worn and damaged mandrels are to be discarded and immediately replaced by new ones.

The above instructions regarding handling and cooling are to be strictly observed.

ES SwissFlexTM Strip

Los SwissFlex Strips se introducen entre las superficies a repasar con las superficies libres de partículas que se encuentran en el centro de la tira Se utilizan siempre con un movimiento uniforme, horizontal respecto al plano oclusal

Orden de utilización recomendado: negro – azul – rojo - blanco

Recomendaciones para la higiene en la consultaLos mandriles pueden desinfectarse con productos de desinfección y limpieza para instrumentos rotativos con protección anticorrosión (p.ej. Biosonic Solution UC38). Es imprescindible seguir las correspondientes normas de uso de los fabri-cantes del producto de limpieza y desinfección.El producto de desinfección y limpieza deberá enjuagarse muy a fondo con agua y secarse cuidadosamente (p.ej. con un chorro de aire). Los mandriles nunca deberán dejarse durante un tiempo prolongado o almacenarse en estado húme-do o mojado. Los mandriles limpiados deberán someterse a un control visual. Los mandriles dañados se apartan y ya no deberán utilizarse más.Únicamente los mandriles pueden ser esterilizados. Los discos y las tiras están pre-vistos para un uso único y no pueden ser esterilizados.La esterilización de los mandriles se realiza en el autoclave a 134°C. Es preciso se-guir las instrucciones del correspondiente fabricante del aparato.Después de la esterilización se controla la existencia de agresiones superficiales (corrosión). Los mandriles corroídos ya no deberán utilizarse más.

SeguridadLos discos y las tiras son productos de un solo uso. Deberán descartarse inmedia-tamente después de cada aplicación.

Los mandriles SwissFlex están concebidos para un uso repetido. Los mandriles desgastados o dañados deberán descartarse inmediatamente y sustituirse por nuevos.

Es imprescindible seguir las indicaciones mencionadas arriba referentes a la mani-pulación y la refrigeración.

DIATECH Recomendaciones para la seguridad y la higiene SwissFlexTM Strip

129

Recomendaciones para la seguridad y la higiene DIAStrip DIATECH

EN DIATECH DIAStrip

DefinitionDIAStrip is a diamond coated metal strip provides two working parts in different Tamaños granos 40μm (red) and 15μm (white) which can be used for finishing and polishing.

IndicationsFinishing and polishing of fillings and crown borders in proximal contact areas.

Recommended proceduresThe length of the metal strip (80mm) allows an optimal finger support on the ad-jacent teeth while working.

To get past the contact area, use the uncoated part of the metal strip and exert a slight horizontal movement.

Start work with the less abrasive side (white, 15 μm) in order to facilitate the access to the contact area for the more abrasive side (40 μm, red). Then begin the finish-ing procedure using a back-and-forward movement horizontally to the occlusal plane.

Switch again to the less abrasive side (15 μm, white) to complete the procedure with polishing.

The metal strip must be removed with a vertical movement after repositioning it to the uncoated part.

If the contact area is very tight, it is useful to start by inserting a wooden wedge to open up a slight separation between the teeth before placing the metal strip in the area to be treated.

Recommended hygiene procedures for dental practicesProtection against infection is especially important to patients and surgery staff. Disinfection and/or sterilization of used instruments are an absolutely essential part of a safe preparation technique.

The metal strip must be sterilized prior to use. After every use it must be sterilized again.

Keep the metal strip separate from nonstainless steel instruments, such as rubber polishers and abrasive stones.

If disinfection by immersion is being used, it is important to use only cleaning/ disinfection solutions that provide corrosion protection and strictly observe the concentrations recommended by the manufacturer.

Sterilization must be performed with validated procedures. If possible, use a sin-glepulsed or fractionated vacuum autoclave and subvacuum drying. Chemiclave sterilizers may also be used.

ES DIATECH DIAStrip

DefiniciónDIAStrip es una tira de metal diamantado con dos partes activas y con granu-lometrías de 40μm (rojo) y 15μm (blanco), que sirve tanto para el acabado como el pulido.

IndicacionesAcabado y pulido de obturaciones y bordes de coronas en el área interdental.

Advertencias de usoLa longitud de la tira de metal (en total 80 mm) hace posible un fácil apoyo del dedo durante el tratamiento.

La tira de metal se sitúa por la parte blanca sobre el punto de contacto. El punto de contacto se reduce con movimientos horizontales.

Tras la introducción del instrumento se comienza el tratamiento con la superficie de trabajo de granulado fino (blanco, 15µm) para facilitar el acceso con la superfi-cie de trabajo de más abrasividad (40µm, rojo). Entonces, se continúa el tratamien-to con la superficie de trabajo con granulado de 40µm. El tratamiento siempre se lleva a cabo con un movimiento horizontal.

Para acabar la preparación con el pulido, se cambia de nuevo a la superficie de trabajo con granulado fino (15µm, blanco).

Para extraer la tira de metal de la zona interdental, se coloca de nuevo con la parte blanca bajo el punto de contacto y se saca con un movimiento perpendicular

En zonas de contacto muy estrechas se recomienda el uso de una cuña de mad-era,con el fin de obtener una apertura mínima del punto de contacto para la fácil introducción de la tira de metal.

Recomendaciones de higiene para la consultaLa protección contra infecciones es de vital importancia para el paciente y el equi-po odontológico. La desinfección y/o la esterilización del medio de trabajo utiliza-do son requisitos indispensables para la seguridad de la técnica de preparación.

Antes de cada uso se debe esterilizar la tira de metal. Además debe esterilizarse también después de cada uso.

La tira de metal debe separarse de instrumentos que no estén compuestos de acero como, p. ej., pulidores de goma y piedras abrasivas.

Cuando se emplee desinfección por inmersión, sólo deberán utilizarse medios de limpieza y desinfección que al mismo tiempo ofrezcan protección contra la corrosión. Además deben respetarse las concentraciones y tiempos de acción in-dicados por el fabricante.

La esterilización debe llevarse a cabo mediante un procedimiento validado. En la medida de lo posible utilizar autoclaves de pre y postevacuación con secado al vacío. Del mismo modo, también pueden utilizarse chemiclaves.

130

DIATECH Recomendaciones para la seguridad y la higiene pulidores de silicona

Pulidores de silicona

1. Advertencias• Los ácidos potentes y las bases donde se insertan los pulidores pueden dañar el

vástago de acero inoxidable.• Enjuagar los pulidores con agua destilada después de su tratamiento con solucio-

nes de limpieza y desinfectantes.• Evitar las temperaturas > 150 °C.• La temperatura del baño ultrasónico no debe superar los 42° C por la posible coa-

gulación de las proteínas.

2. Limitación del reprocesamiento• Los productos desechables que se entregan estériles, marcados con el símbolo

, sólo se deben someter a un único ciclo de esterilización validado antes del primer uso.

3. Observación• Afecta a todos los instrumentos rotatorios para pulir y tallar clasificados como semi-

críticos conforme a la directiva del RKI.• Todos los instrumentos se entregan sin esterilizar y deben someterse al ciclo indi-

cado antes y después de cada uso.• En la etiqueta de la solución de limpieza o desinfectante se debe especificar que el

producto está “indicado para pulidores de caucho o de materiales sintéticos/silico-nas”.

4. Instrucciones• Inmediatamente después de cada uso, los instrumentos se deben limpiar bajo un

chorro de agua corriente y con un cepillo (cerdas de plástico).• La limpieza manual se hace bajo de un chorro de agua corriente con un cepillo (de

cerdas de plástico).• Para la limpieza con ultrasonidos se debe usar un producto detergente y desinfec-

tante adecuado.Después es preciso aclarar los instrumentos debajo de un chorro de agua corriente.• Si la limpieza se hace con un desinfectante térmico es preciso cumplir con las espe-

cificaciones del fabricante conforme a la norma DIN EN ISO 15883 y utilizar el pro-grama de limpieza indicado por el fabricante en las instrucciones de uso.

• Para la desinfección se debe usar una solución clasificada por el fabricante como indicada para los pulidores de caucho y silicona y de materiales sintéticos. Se de-ben respetar los tiempos de exposición y las concentraciones recomendadas por el fabricante.

• Después del tratamiento con soluciones de limpieza y desinfectantes los pulidores se deben aclarar con agua destilada.

• Secar con pañuelos de celulosa nuevos, limpios y sin pelusa.• Para el mantenimiento se debe hacer una comprobación visual de todos los instru-

mentos con un aumento óptico (5-10 aumentos).• No hay residuos -> continuar con la esterilización.• Residuos visibles -> repetir la limpieza. Desechar los instrumentos si presentan de-

fectos visibles.

• Esterilización: para todos los instrumentos que deben ser esterilizados conforme a la norma EN ISO 17664 y a todos los requisitos nacionales legales válidos.

• Esterilización con vapor: dispositivo conforme a EN 13060, procedimiento validado. Categoría: esterilizador S o B.

• Tiempo de mantenimiento: ciclo completo 5 min.• Temperatura de esterilización: 134 °C• Tiempo de secado: 10 min.• Valores límites de las sustancias contenidas para el agua de alimentación y el con-

densado del vapor• Cargar el esterilizador conforme a las instrucciones del fabricante• Seguir las instrucciones de operación del fabricante• Guardar los instrumentos empaquetados y protegidos de la recontaminación en

embalajes, casetes y cestos estériles que hayan demostrado ser adecuados.• El reprocesamiento repetitivo puede alterar ligeramente el aspecto y la textura de

los instrumentos, pero esto no afecta a su funcionamiento.

5. Condiciones de validaciónLimpieza manual:• Solución limpiadora y desinfectante Dürr Dental ID 212• Concentración: 2%• Tiempo de mantenimiento: 5 min.

Limpieza con ultrasonidos:• Dürr Dental ID 212• Tipo de dispositivo: ultrasónico• Concentración: 2%• Tiempo de mantenimiento: 2 min.

Limpieza automática:• Máquina de limpieza y desinfección Miele G 7883• Programa: SPECIAL 93 °C – 10‘• Tiempo de mantenimiento: 10 min.• Detergente: Dr. Weigert – neodisher MediClean Dental• Aclarado: 3 min. a 75 °C con neodisher Z Dental

Esterilización:• Tiempo de mantenimiento ciclo completo: 5 min.• Temperatura de esterilización: 134 °C• Tiempo de secado: 10 min.• Valores límites de las sustancias contenidas para el agua de alimentación y el

condensado del vapor

131

Recomendaciones para la seguridad y la higiene pulidores de silicona DIATECH

Revoluciones recomendadas


SWISSFLEX 10’000 – 16’000 r.p.m.

COMPREPOL ULTRA 5’000 – 10’000 r.p.m.

COMPOSHINE ULTRA 5’000 – 10’000 r.p.m.

COMPREPOL PLUS 3’000 – 8’000 r.p.m.

COMPOSHINE PLUS 3’000 – 8’000 r.p.m.

DIASHINE-COMPOMANT PLUS 3’000 – 8’000 r.p.m.

BRUSH 5’000 – 10’000 r.p.m.

PROPHYPOL NYLON BRUSH 5’000 – 7’000 r.p.m.

PROPHYPOL SILICONE CUP 5’000 – 10’000 r.p.m.

CERAPRESHINE 5’000 – 10’000 r.p.m.

CERASHINE 5’000 – 10’000 r.p.m.

CERAFIN PLUS 5’000 – 10’000 r.p.m.

CERAPRESHINE PLUS 5’000 – 10’000 r.p.m.

CERASHINE PLUS 5’000 – 10’000 r.p.m.

ZIRCOPOL PLUS 5’000 – 10’000 r.p.m.

ZIRCOSHINE PLUS 5’000 – 10’000 r.p.m.

UNIPOL 5’000 – 10’000 r.p.m.

UNISHINE 5’000 – 10’000 r.p.m.

HIGREEN 5’000 – 10’000 r.p.m.

PREBROWN 5’000 – 10’000 r.p.m.

STEELMASTER 5’000 – 10’000 r.p.m.

ACRYPREPOL 5’000 – 7’000 r.p.m.

ACRYPOL 5’000 – 7’000 r.p.m.

ACRYSHINE 5’000 – 7’000 r.p.m.

SHAPEGUARD 10’000 – 12’000 r.p.m.

6002

127

4 0

8.16

© 2016 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com

CH Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstrasse 20 9450 Altstätten / SwitzerlandT + 41 71 757 53 00 | F + 41 71 757 53 [email protected]

CN Coltene/Whaledent China Trading Co. Ltd.Rm. 1103/1104, Bldg. B2, Wu Dong Plaza#9 Chegongzhuang Street, West DistrictBeijing 100044 / P.R. ChinaT + 86 10 6212 3251 | F + 86 10 6212 [email protected]

IT Coltène Italia S.r.l.c/o Polo Tecnologico della BrianzaVia Alessandro Volta, 94 - Cond. Bianchi20832 Desio (MB) / ItalyT + 39 0362 62 67 32 | F + 39 0362 63 25 [email protected]

DE Coltène/Whaledent GmbH + Co. KGRaiffeisenstraße 3089129 Langenau / Germany T + 49 7345 805 0 | F + 49 7345 805 [email protected]

FR Coltène/Whaledent s.a.r.l. Synergie Park3 avenue Louis Néel59260 Lezennes / FranceTél +33 320 64 64 00 | Fax +33 320 64 64 [email protected]

UK Coltène/Whaledent Ltd.The President SuiteKendal House, Burgess Hill | Victoria WayWest Sussex, RH15 9NF / UKT + 44 1444 235486 | F + 44 1444 [email protected]

US Coltène/Whaledent Inc.235 Ascot ParkwayCuyahoga Falls, Ohio 44223 / USAT + 1 330 916 8800 | F + 1 330 916 [email protected]

IN Coltène/Whaledent Private Ltd.106/107, Hallmark, Vasant OscarL.B.S Marg, Mulund WestMumbai 400080, Maharashtra / IndiaT + 91 22 25923626 | F + 91 22 [email protected]

BR Vigodent SA Indústria e Comércio Rua Pesqueira 26 BonsucessoRio de Janeiro CEP 21041-150 / BrazilT + 5521 3865 5600 | F + 5521 2280 [email protected]

ESPT

Coltene Iberia S.L.U. c/Doctor Fleming, 3 - Bajo A28220 Majadahonda, Madrid / SpainT +34 91 63 86 492 F +34 91 63 86 279 [email protected]

Documents

DENTAL - ap.coltene.com · En la consulta dental sería impensable el trabajo sin instru-mentos rotatorios. Por eso, ... una sola pieza ofrece una máxima eficacia de tallado y acor-