ACTREG IN COOPERATION WITH PEPPERL+FUCHS

VALVE POSITION DETECTION

Pepperl+Fuchs and ACTREG – a Long-Term Partnership in Valve

2

A pioneering spirit and a rm elie in their o n inventive po ers – these ere the assets that the compan ounders

alter Pepperl and Lud ig Fuchs started out ith hen the opened their radio repair shop in annheim German in

Their invention o the pro imit s itch a e ears later proved their strength t as also the starting point in a success ul histor de ned close customer relationships as

ell as innovative automation technologies and procedures Then as no the ocus is directed s uarel on the individual re uirements o each customer hether as a pioneer in electrical e plosion protection or as a leading innovator o highl e cient sensors close communication ith customers is hat allo ed Pepperl+Fuchs to ecome the leader in automation technolog

ith ears o e perience in the eld o sensor applications in the process industr Pepperl+Fuchs o ers complete sensor solutions or the relia le and e cient operation o our process e uipment peci call developed sensors or process applications provide accurate measurements and valve position eed ac to monitor s stem status hich is necessar in an

energ -e cient acilit ith products or oth linear travel and rotar travel valves automated and manuall actuated Pepperl+Fuchs sensors can e used in oth general-purpose and hazardous locations.

3

Position DetectionACTREG esta lished in is a multinational compan specialized in the manu acture and sales o high ualit actuators or valves re uiring a rotar uarter-turn movement or either n or modulating dut . The e pertise and no -ho has made ACTREG leaders in actuation technolog .

ACTREG provides orld ide coverage than s to the strategic locations o its actories and o ces. The international distri ution secures uic availa ilit and more important personalized service or valve manu acturers valve stoc iest and contractors.

ur product range

Rac and Pinion aluminium housing actuators ith tor ue gures up to m

cotch o e actuators or heav -dut service up to m

ur products o er relia le and dependa le service or uarter-turn valves.

Engineered and uilt to ithstand most o the applications and environmental conditions, the precision in design and

ualit provides a long and sa e operational per ormance in valve control.

ACTREG has invested in ualit assurance, state-o -the-art machining and testing acilities in order to assist customers in sa el controlling their processes.

Valve Position Detection

Sensor Selection

Relia le Valve Position Detection on Quarter-Turn ValvesThe eries F and F inductive dual sensors rom Pepperl+Fuchs are est suited or position eed ac o the open closed position on uarter-turn valves. The varia le dual sensors ena le direct,

sta le, and dura le mounting on all standard pneumatic actuators.

4

Sensor type code Solenoid connection System connection Electrical connection

NBN3-F25-E8-V1 none M12x1 connector, 4 pin 10 - 30 VDC, 3-wire

NBN3-F31-E8-V18 none M18x1 connector, 4 pin 10 - 30 VDC, 3-wire

NBN3-F31-Z8-V18 none M18x1 connector, 4 pin 6 - 60 VDC, 2-wire

NBN3-F31-E8-V1 none M12 connector, 4 pin 10 - 30 VDC, 3-wire

NBN3-F31-N4-V18 none M18 connector, 4 pin Namur Ex i

Your Benefits at a Glance

Direct mounting on pneumatic actuated all and utter valves

Eas installation and maintenance o the valve pac age – no e tra mounting accessories re uired

mall sensing ace ensures no pinch-point hazard et een sensor and puc

uita le or outdoor use

Versions availa le or all hazardous areas

55

Eas iring and Connection

The eries F inductive dual sensors rom Pepperl+Fuchs o er ou the a ilit to connect all ires in a terminal compartment ith an P degree o protection. A solenoid valve can easil e ired via the sensor.

Your Benefits at a Glance Direct mounting on all standard actuators Eas connection o all ires in a terminal compartment

mall sensing ace ensures no pinch-point hazard et een sensor and puc

uita le or outdoor use

Versions availa le or all hazardous areas

Sensor type code Solenoid connection System connection Electrical connection

NCN3-F31K-N4-K Cable gland M12 Terminal compartment with cable gland M20 Namur Ex i

NBN3-F31K-E8-K Cable gland M12 Terminal compartment with cable gland M20 10 - 30 VDC, 3-wire

NBN3-F31K-Z8-K Cable gland M12 Terminal compartment with cable gland M20 6 - 60 VDC, 2-wire

F eries ith terminal compartment

Sensor Selection

F ensorwith ACTREG Actuators

sizes rom up to

F ensorwith ACTREG Actuators

sizes rom up to

6

Valve Position Detection

Fle i le et or olution ith A - nter ace

A - nter ace is a ver e i le and relia le net or solution designed or use in oth hazardous and non-hazardous areas. For one hazardous areas, an A - nter ace valve is used. A - nter ace allo s eas connection to PR F , Device et, Ethernet, od us, CA open net or s.

Order Your Kit Consisting of a Pepperl+Fuchs AS-Interface Sensor and an Asco Solenoid Valve

Type code Description

NCN3-F31-B3B-V1-V1 AS-Interface sensor F31

VAZ-T1-FK-G10-V1 AS-Interface connector M12

BT65A Puck for actuators 30 mm x 80 mm mounting pattern

SCXG551A001MS 24VDC X=TPL26154 Solenoid valve 2 Watt

VMBI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1W Valve connector DIN Form BI

Your Benefits at a Glance

p to valves can e connected

Eas installation and maintenance due to automatic address assignment via us connection

ta le valve position monitoring o all connected actuators at c cle times o or ms

Data and po er on one ca le avoids parallel iring – saving installation costs

pen standard ith connection to all ell- no n eld us s stems

olenoid valve Valve connector

F sensor

A - nter ace connector

77

Sensor Selection

Valve Position Detection under Harsh Environmental ConditionsThe F eries is designed or uncompromised use in outdoor areas. t com ines e i ilit ith ro ustness and great per ormance under e treme conditions. The P , P and P degree o protection cover a ide variet o applications.

Your Benefits at a Glance

Designed or outdoor use than s to high V protection, elevated temperature and salt- ater resistance

Ruggedized modular housing

Direct mounting onto standard actuators, no adjustment needed

ptional eacon in eatherproo housing or clear valve position indication

Sensor type code Solenoid connection System connection Electrical connection

NBN3-F31K2M-E8-B13-S Yes Terminal compartment 10 - 30 VDC, 3-wire

NBN3-F31K2M-Z8L-B13-S Yes Terminal compartment 6 - 60 VDC, 2-wire

Temperature-resistant UV-resistant Waterproof

F ith highl visi le eacon

Versions or hazardous areas in preparation.

www.eriks.com

Your automation, our passion.

Process interfaces

Intrinsically safe barriers Signal conditioners Fieldbus infrastructure Remote I/O systems HART interface solutions Wireless solutions Level measurement Purge and pressurization systems Industrial monitors and HMI solutions Explosion protection equipment Solutions with process interfaces

Industrial sensors

Proximity sensors Photoelectric sensors Industrial vision Ultrasonic sensors Rotary encoders Positioning systems Inclination and acceleration sensors AS-Interface Identification systems Logic control units

≤

μ≤≤

≤

23.75

4047

45° 45°R20.8

5

M12x1

3035.452

LED

ø5.3

4.31520

II I

21.2

52

III

5.3

61

I

I

I

1 / BN

E8

L+

L-

4 / BK2 / WH3 / BU

II

II

1

3

42

1 BN2 WH3 BU4 BK

Wire colors in accordance with EN 60947-5-2(brown)(white)(blue)(black)

≤

μ≤

≤

M12 x

15.4

736

30 65

1425

33.55

LED

9

II I

1

3

42

1 BN2 WH3 BU4 BK

Wire colors in accordance with EN 60947-5-2(brown)(white)(blue)(black)