VALORES DE UT, NE, CUM Y QUOD

UT

Ut tiene dos valores:

1. Como adverbio: significa ojalá2. Como conjunción de una oración subordinada

Veamos los valores que puede adquirir en este segundo caso.

En una oración subordinada, Ut puede ir con indicativo o con subjuntivo.

Ut + Indicativo adquiere los siguientes valores:

1. Temporal: cuando

Anulum ut detraxit, ipse induit Cuando le quitó el anillo, se lo puso él en el dedo

2. Modal: como, según

Aenum equum, ut ferunt fabulae, animadvertit Como cuenta la leyenda, encontró un caballo de bronce

Ut + Subjuntivo : Podemos distinguir entre aquellas frases en las que en la oración principal hay una partícula correlativa con ut y aquellas frases en las que no existe tal correlación.

Dentro de las que tienen una partícula correlativa en la oración principal encontramos los siguientes valores:

1.Valor concesivo: Tamen... ut...: se traduce por “aunque”

Ut desint vires, voluntas tamen est laudanda Aunque le falten las fuerzas, sin embargo su voluntad ha de ser alabada

2.Valor consecutivo: (Adverbios) ita...ut...: de tal manera ...que...; adeo...ut...: hasta tal punto... que..; tam...ut...: tan...que...; sic...ut...: de tal manera ... que...

Tam fortes sunt milites, ut semper vincant Tan fuertes son los soldados que siempre vencen

(Pron. Adj.) is...ut...: tal... que...; talis...ut...: tal... que...; tantus... ut...: tan grande... que...; eiusmodi...ut... de tal manera ... que...; usque eo... ut...: hasta tal punto ... que...

Tantum terrorem iniecit exercitui Romanorum ut egredi extra vallum nemo ausus sit

Infundió tan gran terror al ejército romano que nadie se atrevió a salir de la empalizada

Cuando no hay una partícula correlativa en la oración principal nos encontramos los siguientes valores:

1. Verbo principal impersonal: Ut +Subj. Funciona como completiva de sujeto: que

Fieri potest ut recte quis sentiat Puede suceder que alguien piense bien

2. Verbo principal transitivo sin C.D:: Ut + Subj funciona como C.D.: que

Imperat magistratibus ut eam demoliantur et sibi dent Manda a los magistrados que la desmonten y se la den a él

3. Verbo principal transitivo con C.D.: ut + subj. Funciona como final: para que

Misi sunt legati ad Hannibalem ut ab eius obsidione discederent Fueron enviados unos legados a Aníbal para que desistiera de su asedio

4. Verbo principal intransitivo: ut + subj. Funciona como final: para que

Romam veni ut patrem viderem Llegué a Roma para ver a mi padre

5. Valor explicativo: es decir que

NE

Ne tiene dos valores:

1. Como adverbio: significa “no”2. Como conjunción de una oración subordinada

Cuando no tiene una partícula correlativa en la oración principal nos encontramos los siguientes valores:

1. Verbo principal transitivo sin C.D:: ne + Subj funciona como C.D.: que no

Peto ne religiones iocum faciatis Os pido que no toméis a broma los escrúpulos religiosos

2. Verbo principal transitivo con C.D.: ne + subj. Funciona como final: para que no3. Verbo principal intransitivo: ne + subj. Funciona como final: para que no

Es importante recordar que ut / ne intercambian sus valores con verbos de temor, precaución o prohibición.

Timeo ut omnes labores sustineas Temo que no soportes todos los trabajos

Impedior dolore ne plura dicam El dolor me impide que yo diga más cosas

CUM

Cum tiene dos valores:

1. Como preposición + abl.: significa “con”2. Como conjunción de una oración subordinada. Puede ir con el verbo en indicativo o en

subjuntivo:

1. Cum + indicativo: Temporal: cuando

Cum subit illius tristissima noctis imago...

Cuando viene a mi mente el recuerdo de aquella tristísima noche

2. Cum + Subjuntivo: Puede tener dos valores:

2.1.”Cum histórico”: Se traduce por: como + subjuntivo, al + infinitivo, gerundio

Cum quaestor essem, nihil mihi ab illis demonstratum est prius Siendo yo cuestor nada me fue enseñado antes por ellos.

2.2.Valor concesivo, con la partícula correlativa tamen en la oración principal:: aunque

Dicit se vetulam cum sit Caerelia pupa Cerela se llama vieja a pesar de que es una niña

3. Valor causal: porque, puesto que

quae cum ita sint, Catilina, perge quo coepisti Puesto que las cosas están así, Catilina, dirígete a dónde comenzaste a ir

QUOD

Quod tiene tres valores:

1. Como pronombre relativo en una oración subordinada, que puede ir con indicativo o subjuntivo : el que, el cual, quien

2. Como conjunción de una oración subordinada causal, que puede ir con indicativo o subjuntivo ( éste último en causa ajena): porque

Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere quotidianis proeliis cum Germanis contendunt

También los Helvecios sobrepasan en valor a los Galos porque luchan con los germanos en batallas casi diarias

3. Como conjunción de una oración subordinada completiva, con indicativo : el hecho de que

Verum est quod Apollo atque Neptunus eidem Laomedonti mercenariis operibus servierunt?

¿Es cierto que Apolo y Neptuno sirvieron al propio Laomedonte con trabajos remunerados?