Vachasu July 2015

c£m-[n-Imcn:

dh.- m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

]pkvXIw ˛ 2 e°w ˛ 7

FUn-‰¿ :

ëSnt‰m tXmakv 9496370226

AUz¿ssSkvsa‚ v :

sPtÃm tPmkvem¬ 7736695060

Sj-d¿ :

¢nt‚m B‚Wn 9895121174

k¿°p-te-j≥

Inkv]n≥ tPmWn 9633591283

Unssk-\nwKv

\nIvk≥ tPm¨k≥ 9744356963

IΩ‰nbwK-ßƒ

IntÃm tPm¨k≥ 9747125784

km_p Ipcp-XpIp-f-ßc 9539140650

At¥mWn Ip≠p-Ipfw 9745309753

tPmWn hSt°-Øe 9497316105

tPmk v AΩ-Ww-X- n¬ 9809784332

CS-h-I-U-bdn ................................. 2

FUn-t‰m-dn-b¬.............................. 3

CS-b-Zq-Xv .......................................... 4

Gg-c-]-≈n-Iƒ ............................... 5

Ifn-b-cßv ............................................. 9

]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-ßƒ

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-ßƒ ............. 10

Ipkr-Xn-°-W-°p-Iƒ ............... 13

Reading Progress ................ 15

bph-kv]-µ-\w .............................. 14

t]aw .............................................. 17

k`m-hm¿Ø-Iƒ ......................... 20

Iznkv ............................................... 21

hnkvabw Xo¿Ø

hnizm-k-°-fcn ............................. 23

hnip-≤-hoYn ................................ 27

]Wbw .......................................... 29

kphn-ti-j-I-e-≠¿ ................... 32

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pqembv]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

JULY

CS-hI Ubdn

Pqembv 2015

2

1. tUmIvtSgvkv tU

3. ZpIvdm\Øncp-∂mƒ

6. acn-b-sKm-tcØn

11. P\-kw-Jym-Zn-\w. c≠mw-i\n

]cn. XoXzw s\mth\

12. c≠mw Rmb¿

]Xn-\n[ntbmKw, IpSpw_ ktΩ-f-\-ßƒ

1,2,3

16. I¿Ω-e-am-Xmhv

18. CuZp¬^n-Ø¿

19. aq∂mw Rmb¿, IpSpw-_-k-tΩ-f-\-ßƒ 4,5,6

22. aKvZ-e\ adnbw

25. hn. bmt°m_v

26. sPmhm-°nw, A∂

28. hn. A¬t^m≥k

31. hn.-C-t·-jykv etbmf

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv


2015Pqembv

3

amkw XnI-bm-sX-bmWv Ahƒ ]d-∂p-ho-W-Xv. IjvSn®v2 Intem `mcw. F¶n-epw, sdbn¬th t]m¿´-dmb A®≥FUn\pw AΩ ªm≥sN °pw Ahƒ s]mt∂ma\-bm-bn. Ah¿Ahsf hn¬a dptUmƒ^v F∂p hnfn-®p. F∂m¬ A]-Xo-£n-X-am-bm-WXv kw`-hn-®-Xv. kvt\l-\n-[n-I-fmb B amXm-]n-Xm-°-fpsS kz]v\-ßƒ°p ta¬ Icn-\ng¬ hogvØn-sIm-≠mWv\mem-asØ hb-kn¬ t]mfntbm F∂ amc-I-tcmKw hn¬asb]nSn-Iq-Sn-b-Xv. AXbpw Imew Hm-Sn-NmSn Ifn-®n-cp∂ Ahƒ°vH∂p \nh¿∂p \n¬°m≥t]m-ep-am-ImØ Ah-ÿ-bm-bn.tN®nsb t]mse _mkv°‰v t_mƒ Ifn-°m-cn-bm-hpI F∂Ah-fpsS e£y-Øn\v I\Ø Xncn-®-Sn-bmbn AXv. Ahƒ]X-dn-bn-√. hSn-IpØn \S-°m≥ ian-°p-tºmƒ ]e-X-hWhoWn´pw Xs‚ ]bXv\w Ahƒ Dt]-£n-®n-√. Iq´p-Im¿ ]cn-l-kn-®-t∏mgpw ho´p-Im¿ \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øn-b-t∏mgpw AhƒKu\n-®n-√. e£y-Øn-te-°p≈ XrjvW-bm-bn-cp∂p a\-kn¬apgp-h≥. Ah-fpsS Bfl-hn-izm-k-Øn-\p-ap-∂n¬ B amXm-]n-Xm-°ƒ Iog-S-ßn.

\nc-¥-c-amb NnIn-’°pw ITn-\-]-b-Xv\-Øn-\p-sam-Sp-hn¬ Xs‚ 13-˛-m-asØ hb-kn¬ Ahƒ kvIqfnse _mkv°‰vt_mƒ Soan¬ tN¿∂p. Imep-Iƒ°p≈ thKX I≠ tIm®vAh-fn¬ Hcp AXve-‰n-Ins\ I≠p. Aßs\ Xs‚ 16-˛-m-asØhbkn¬ 4x100m dnte-bn¬ Hfn-]nwIv saU¬ t\Sn-s°m≠vAhƒ NcnXw krjvSn-®p. Xo¿∂n√ 1960se tdmw Hfnw-]n-Ivkn¬ 100m,200m, 4x100m dnte-bn¬ Hfnw-]nIv saUepw H∏wtemI-sd-t°m¿Upw Ic-ÿ-am-°n. hn¬a-bpsS t\´w temIwhmt\mfw ]pI-gvØn. temI-Ønse thK-ta-dnb h\nX F∂vhnfn-®p.

hn¬a dptUmƒ^v \ap-s°mcp amXr-I-bm-Wv. Pohn-X-Øn¬ ]Xn-k‘n t\cn-tS≠n hcp-tºmƒ Xf¿∂p-t]m-ImsXhn¬a-sb-t]mse e£yw shń-]n-Sn-°m≥ \ap°v km[n-°-s´.

FUn-‰¿



hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw4

kvt\l-]q¿∆w A\n-e-®≥

Nne hnNnX kXy-ßƒA™qdp cq] tZhm-e-b-Øn¬ sImSp-°p-tºmƒ hfsc henb

Hcp XpI-bmbn tXm∂p∂ \ap°v AtX XpI tjm∏n-ßn\p t]mIp-tºmƒ FX sNdp-Xm-bn-´mWp tXm∂p-I.tZhm-e-b-Øn¬ c≠p-a-Wn-°q¿ sNe-h-gn -°p-∂Xv Ak-ly-ambntXm∂p∂ \ap°v \√ Hcp kn\na ImWp-tºmƒ kabw t]mc-sb∂ptXm∂pw.]m¿∞n-°m-\n-cn-°p-tºmƒ Hcp hm°p-t]mepw In´mØ \ΩpsS a-\- n¬Hcp kplr-Øn-t\mSv ]d-tb-≠-sX-s¥m-s°-sb-∂m-tem-Nn-°p-tºmƒ FXhm°p-I-fpsS ]f-b-am-Wp-≠m-hpIss__n-fnse Hc-[ymbw hmbn-°p-hm≥ CX-tbsd hnj-an-°p∂ \ΩƒFX-sb-fp-∏-Øn-emWv \qdp-t]-Pp≈ Hcp t\mh¬ hmbn-®p-Xo¿°p-∂-Xv.\mS-I-ßfpw Ifn-Ifpw ImWm≥ ap≥\nc ko‰p-Iƒ ]Sn-®-S-°p∂ \ΩƒtZhm-e-b-ß-fn¬ G‰hpw ]n∂nse ko‰n-en-cn-°p-hm≥ FX-b-[nIwXm¬]cyw ImWn-°p-∂p.ssZh-sØ-°p-dn-®-dn-bm\pw AXv a‰p-≈-h-tcmSp ]¶p-h-bv°m\pw CXaSn ImWn-°p∂ \Ωƒ a‰p-≈-h-cpsS Ip‰w I≠p-]n-Sn-°m\pw ]c-Zq-jWw]d-bp-hm\pw FX-b-[nIw ipjvIm¥n ImWn-°p-∂p.]X-ßfpw amkn-I-Ifpw ]d-bp-∂Xv bmsXmcp kwi-bhpw IqSmsX hniz-kn-°p∂ \Ωƒ hn.-K-Ÿ-Ønse hm°p-Isf Ft∏mgpw tNmZyw sNøp-∂p.F√mh¿°pw kz¿§-Øn¬ FØ-W-sa∂v BK-l-ap-s≠-¶nepw Ahn-sSsbØp-hm≥ th≠n Fs¥-¶nepw sNøm≥ \Ωƒ Xøm-td-b√.lm FX hnNn-X-amb kXy-ßƒ

A\n-e-®≥



hNkv


2015Pqembv

5

Gg-c-]-≈n-Iƒ

tXmam-bpsS tIcf t]jn-X-Xz-Øns‚ H∂mw sXfn-hmWv

k]vX-tZ-hm-e-b-ßƒ. sImSp-ß-√q¿, ]me-bq¿, tIm°-aw-K-ew,

]d-hq¿(-tIm-´-°m-hv), \ncWw (Xr-∏m-te-iz-cw), sIm√w, \ne-

bv°¬ (Nm-b¬), Xncp-hm-t¶mSv F∂n-hnS-ß-fn-emWv tXmΩm

k`m-k-aq-l-ßƒ°v cq]w \evIn-b-Xv. Cu ÿe-ßƒ kpK‘

hyRvP-\-ßƒ Ib-‰n-A-bbv°p∂ henb hmWnPy tIµ-ß-fm-

bn-cp-∂p. Cu blqZ tImf-\n-I-fm-bn-cn-°Ww tXmam BZyw

kphn-tijw ]kw-Kn-®Xpw k`m-k-aq-l-ßƒ°p cq]w sImSp-

Ø-Xpw.

1. sImSp-ß-√q¿

]mNo\ `mc-X-Ønse ]kn≤ hmWnPy

tIµhpw Xpd-ap-J-hp-am-bn-cp∂p sImSp-ß-

√q¿. ]›n-ta-jy-°m¿ s]mXpsh sImSp-

ß-√q-cns\ apko-cnkv F∂mWv hnfn-®n-

cp-∂-Xv. InkvXp-hn\p apºp apX¬ Xs∂

blq-Z -∑m¿°v sImSp -ß-√q -cn¬ Hcp

kzX¥ ]tZiw D≠m-bn-cp-∂p. B

]tZiw Ah-cpsS hwi-Ønepw PmXn-bnepw s]´ `c-Wm-[n-Im-

cn-I-fm¬ cn-°-s∏- n-cp-∂p. InkvXp h¿jw 52 ¬ tXmΩm sImSp-

ß-√q-sc-Øn-b-t∏mƒ kpdn-bm\n `mj kwkm-cn-°p∂ Hcp

]_e blq-Z-k-ap-Zm-bsØ A-hnsS Is≠-Øn. Ah-sc-bmWv

tXmΩm BZyw injy-s∏-Sp-Øn-b-Xv.



hNkv


2. ]mebq¿

InkvXp h¿jw 52¬ Xs∂

sImSp-ß-√q¿ \n∂v tXmam-«olm ]me-

bq-cn-seØn blq-Zsc kµ¿in®p.

blq-Z-cpsS Itºm-f-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬

ÿew bqZ-°p∂v F∂mWv Adn-b-s∏-

ń-cp-∂-Xv. lnµp-°fpw ChnsS [mcm-f-

ap-≠m-bn-cp-∂p. ]I-tem-a-‰w, i¶-c-]p-cn, I≈n, Imfn-b-¶m-hv, tImbn-

°-c, amS-]p-cp, s\Sp-sh≈n XpS-ßnb ap∏-Øn-c≠v C√-°m-cmWv

ChnsS InkvXp aXw kzoI-cn-®-sX∂p ]mc-º-cy-ap-≠v. InkvXpaX-

Øn¬ tNcm-Xn-cp∂ D∂-X-Ip-e-Pm-X-cmb lnµp-°ƒ Cu

ÿesØ i]n®tijw thº-\m-´bv°v t]mbn F∂mWv ]pcm-

X\ sFXnlyw. Cß-s\-bmWv im]-°m-Sv, Nmh-°mSv XpS-ßnb

t]cp-Iƒ D≠m-b-sX∂pw ]d-b-s∏-Sp-∂p.

3.tIm°-aw-Kew

sIm®n-bn¬ \n∂v GI-

tZiw 32 Intem-ao-‰¿ sX°p Ing-

°mbn thº-\m´p Imb-ens‚

Xoc-ØmWv tIm°-aw-K-e-Øns‚

ÿm\w. ]pcm -X -\ -am -sbmcp

lnµp kt¶-X-am-bn-cp∂p Cu

ÿew. ChnsS am¿tØmΩm

«olm ÿm]n® …ohm iXp-

°ƒ ]ngpXp IS-en-se-dn-™p. AXv IgpIn ]≈n-∏p-d-Øp≈ amt‰¬

F∂ a¨Xp-cp-Øn-e-Sn-™p. …ohm Is≠-Ønb InkvXym-\n-Iƒ

AhnsS tZhm-ebw ÿm]n-®p.



hNkv


2015Pqembv

7

4. ]d-hq¿ (tIm-´-°m-hv)

ZmhnU sslµh

tIµ-am-bn -cp∂p ]d-hq¿.

tXmam-«olm AhnsS h∂p

kphn -tijw Adnbn®p.

]ecpw InkvXp am¿§w kzoI-

cn-®p. s\Sp-h-≈n, tIm -°m-en,

Im™n-c-°m-S≥, thß-\m-

S≥, hmg-∏n-≈n, ]ø-∏n-≈n,

Cucmfn apX-emb lnµp-Ip-

Spw-_-ßƒ «olmsb c£-I-\mbn kzoI-cn-®-h-cn¬ Dƒs∏-Sp-∂p.

tXmΩmsb h[n°m≥ iXp-°ƒ B\sb Hcp°n \ndp-Øn. ]s£

am¿tXmΩm BK-X-\m-b-t∏mƒ B\ inc p \an®p \a-kv°cn-

®p. X∑qew A\-h-[n-bm-fp-Iƒ InkvXp am¿§w kzoI-cn-®p.

5. \ncWw (Xr-∏m-te-iz-cw)

]ºm \Zn-bpsS Ccp-im-J-

Iƒ°pw at[y-bp≈ \ncWw Hcp

]pcmX \K-c-am-Wv. A∂p ]kn≤

hym]c \K-c-am-bn-cp∂p \nc-WØv

blqZ I®-h-S-°mcpw C∂m-´p-Imcpw

D≠m-bn-cp-∂p. \s√mcpIpcp-ap-fIp

tIµ-hp-am-bn-cp∂p Chn-Sw. ]´-ap-°v,

Xøn¬, am¶n, aS-Ø-em≥ F∂ \mep IpSpw-_-°m¿ am¿tØm-

Ωm-bn¬ \n∂p amtΩm-Znkm kzoI-cn-®p.



hNkv


6. sIm√w

H∂mw \q‰m-≠n¬

]i-kvXn-bm¿÷n® Xpd-

apJ \K-c -am -bn -cp∂p

sIm√w. ssN\-°mcpw blq-

Z-∑mcpw AhnsS hym]mcw

\S-Øn-bn-cp-∂p. tXmΩm-

bpsS ImeØv ÿm]n-X-

amb ssZhm-ebw Bbncw

sIm√w \ne-\n-s∂-¶nepw ]n∂oSv IS-se-SpØp t]msb∂pw ]mc-

º-cy-ap-≠v. tXmΩm acn-°p-∂-Xn\p apºv sIm√Øv k` ÿm]n®p

F∂v 1514 ¬ tIcfw kµ¿in® kphm¿s´ _¿t_mk tcJ-s∏-

Sp-Øp-∂p.

7. \ne-bv°¬ (Nm-b¬)

dm∂n -bn¬ \n∂v 36

\mgnI sX°p Ing-°v, Nmb¬

F∂p-IqSn Adn-b-s∏-Sp∂ \ne-

b v°¬ ÿnXn sNøp∂p.

H∂mw \q‰m-≠n¬ Ipcp-ap-f-In\p

]kn -≤-amb Cu \Kcw

]mWvUy tZi-tØ-°p-ff Hcp

am¿§w IqSn -bm-Wv. tXmam-

iolm AhnsS Hcp ssIkvXh kaqlw cq]o-I-cn-®p. Hcp h¿jw

tXmam-«olm ChnsS Xma-kn-®-Xmbn ]mc-º-cy-ap-≠v.

\ΩpsS ]q¿∆n-I-cmb ]nXm-°-∑m-cn¬ hnizm-k-Zo]vXn

Pzen-∏n-®Xpw tXmΩm-bm-Wv. Cu Ncn-X-bm-Ym¿∞y-Øns‚ Zo]-

inJ Xe-apd Xe-ap-d-bmbn ssIam‰w sNbvXv Ct∂m-f-sa-Øn.

tXmΩm ]I¿∂p \¬Inb hN-\-Øns‚ ssNX-\yhpw hnizm-k-

Øns‚ shfn-®-hp-amWv C∂pw \ΩpsS am¿§-Zo]w.

8



hNkv


2015Pqembv

""sIm°-c-t°mt°m'' ]qh≥ ]Xnhp sX‰n-®n-√. tacn-tamƒ

]qhs\ tXmev]n®v t\csØbpW¿∂p. C∂sØ Znh-k-Øn-

s\mcp ]pXp-a-bp-≠v. ImcWw \ΩpsS tacn-tam-fpsS 9˛mw ]nd-∂m-

fm-Wn-∂v. Ahƒ ]T-\-Øn-epw, Ifn-I-fnepw anSp-°n-bm-Wv. [mcmfw

kΩm-\-ßƒ Ahƒ°v Inń-bn-´p-≠v.Ah-fpsS AΩ Hcp hn[-h-bm-Wv. apX-em-fn-bpsS ]d-ºp-

I-fn¬ the sNbvXmWv Ah¿ Pohn-bv°p-∂-Xv. tacn-tamƒ°vAΩ-bpsS X√v Znh-khpw Inń-bn-cp-∂p. ImcWw tacn-tam-fpsSc≠m-\-Ω-bmWv Ah¿. Ah-fpsS A—s‚ Hcp kplr-ØmWvAhsf ]Tn-∏n-bv°p-∂-Xv. Ah-fpsS ]nd-∂m-fn\v Ahƒ AΩ-tbmSp ]d-™p. ""AtΩ, Cs∂s‚ ]nd-∂m-f-t√; Iq´p-°m¿°vanTmbn hmßn®pXcptam?'' ""IS-∂pt]m Fs‚ apºo-∂v, Rm≥]Wnbv°p t]m∆m. anTmbn thWw t]mepw, anTmbn''. AΩ tZzjy-s∏- p.

Ahsf Xncn™pt\m°n-s°m≠v \S∂ AΩ tdmU-cn-Inse …m_n-te°v hoWXv s]s´-∂m-bn-cp-∂p. tacn-tamƒ thKwHm-Sn-s®∂v Bfp-IsfIqń AΩsb Bip-]-Xn-bn-se-Øn-®p.

Ah-fpsS kvt\l-ip-iq-j-I-fm¬ AΩ thKw kpJw]m]n-®p. AΩ Ahƒ°v anTm-bn-I-fpw, DSp-∏p-I-fpw, ]mh-°p- nbpwhmßns°mSp-Øp. AΩ-bpsS kvt\l-hpw, Ah-fpsS kt¥m-jhpw IqSn-°-e¿∂v AhnSw kz¿§-Xp-√y-am-bn.

kvt\l-Øn\p kawkvt\lw amXw

CΩm-\p-h¬ Ão^≥

Ifn-b-cßv

9



hNkv


Ip≠p-Ip-f-ßc d∏mbn Ãm¿k≥

tPmbvkn dmt^¬ ]mtd-°m-S≥

Ih-e-°m´v tZhkn ^m≥knkv

tX°m-\Øv tPm¿÷v

hS-t°-Øe At¥mWn

ImcmX tPm¨ tUhnkv

XnøXn bqWn‰v kabw `h\w

12.0

7.15

Rmb

¿ sk‚v tacokv

sk‚v tPm¿÷v

sk‚v tXmakv

sk‚v B‚-Wokv

sk‚v tPm¨kv

sk‚v tPmk^vkv

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm19.0

7.15

Rmb

¿

IpSpw-_-k-tΩf\ hmb-\-Iƒ

tbml 20 : 24˛29

Pq¨ amksØ ]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-ßƒ

1. 2014-˛2015 h¿jsØ IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n®v sXc´v]m m°n

2. sXc-ń¬ \n∂p≈ cq]-Xm-hn-ln-X-Øn¬ Cfhv \¬Ip-∂-Xn-\p≈ At]-£-sIm-Sp-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

3. ASpØ h¿j-tØ-°p≈ CS-h-I-bpsS ssI°m-c-∑m-cmbnh¿§okv hS-t°-Ø-e, jmPn tX°m-\Øv F∂n-hsc sXc-s™-SpØp.

4. Du´p-Xn-cp-∂mƒ `wKn-bm-°p-hm≥ kl-I-cn® F√m-h¿°pwtbmKw \µn Adn-bn-®p.

5. ]Sn-™mtd It∏f S v h¿°v \ho-I-c-W-sØ-°p-dn®vtbmKw N¿® sNbvXp.

6. Imdfw kztZin s\øt»cn Nµs‚ At]£ ]cn-tim-[n®v 5000/˛ cq] [\-k-lmbw A\p-h-Zn-®p.



hNkv


2015Pqembv

11

\µntbmsS......2014 -˛15 h¿j-Ønse ssI°m-c -∑m-cmbn CS-h-Ibv°v

th≠ntkh\w sNbvX tPmWn hS-t°-Øe, tPmk^v

AΩWw Xń¬, _n∂n tX°m-\Øv F∂n-h¿°v

F-Un-t‰m-dn-b¬ t_m¿Un-t‚bpw CSh-Imw-K-ßfpsS lrZ-bw-

K-a-amb \µn......

`mhp-I-ßƒ.....2015-˛16 h¿j-tØ-°mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-ń-cn-°p∂ ]pXnb

ssI°m-c-\m-am-cmbn hS-t°-Øe h¿§o-kv, tX°m-\Øv jmPn

F∂n-h¿°v Biw-k-Ifpw ssZhm-\p-K-lhpw t\cp-∂p.

]cn. XnXzw s\mth\

11.07.15 hS-t°-Øe tZh- n-°pń

26.07.15 atcm-ń-°¬ ]n≥kv



hNkv


aX-t_m-[\w2015- 16 A[ym-b\ h¿jw Pq¨ 7\v DZvLm-S\w sNø-s∏- p. ]pXnb

hnZym¿∞n-Iƒ°v ]th-i-t\m-’h ]cn-]m-Sn-Ifpw Iao-I-cn-®p.

tkmjy¬ B£≥cq]Xm tkmjy¬ B£≥ t\XrXzw \evIp∂ "lcnX `h\w

]≤Xn' CS-h-I-bnepw \S-∏n-em-°p-∂p. ]≤-Xn-bpsS mK-ambn CS-

h-Imw-K-ßƒ°v F√m-h¿°pw ASp-°-f-tØm´w F∂ Bi-b-

tØmsS ]®-°dn hnØp-Iƒ hnX-cWw sNø-Xp. G‰hpw anI®

tXm´-Øn\v 1001, c≠mw ÿm\w 501, aq∂mw ÿm\w 251 F∂

\ne-bn¬ kΩm-\hpw D≠m-Ipw. 2½ amk-tØm-f-amWv a’-c-Ime-

]-cn[n.

amXr-kwLwI¿°nSI amk-Øn¬ amXr-kw-L-Øn‚ t\Xr-Xz-Øn¬ acp-∂p-

≠-Iƒ Xøm-dm°n F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw hnX-cWw sNøp-

∂-Xm-Wv.

AƒØmc kwLwCu h¿jw S.S.L.C ]co-£-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v t\Snb

AƒØm-c-kw-Lmw-K-ß-fmb t_kn¬ ssS‰kv tX°m-\Øv (98%)

hnhn≥ h¿§o v Ipcp-Xp-°p-f-ßc (95%)

F∂n-h¿°v kwL-Øns‚ kvtImf¿jn-∏p-Iƒ \¬In BZ-cn-®p.



hNkv


2015Pqembv

13

tNmZy-ßƒ

1. F´v F´p-Iƒ D]-tbm-Kn®v Fßs\ Bbncw D≠m°mw?

2.

6 NXp-c-ß-fp≈ Hcp NnX-amWv apI-fn¬. CXn¬ 3 NXp-c-

ßƒ amXw Ah-ti-jn-°-Ø-°-hn[w 5 tcJ-Iƒ am‰mtam?

3. Hcp~IS-em-kn\p 4 aqe-I-fp-≠v. CXn¬ Hcp aqe shń-°-f-bp-

∂p. B IS-em-kn\v _m°n FX aqe-I-fp≠v?

4. ctajpw civanbpw ktlm-Z-c\pw ktlm-Z-cn-bp-am-Wv. cta-jn\v

ktlm-Z-c≥am-tc-°mƒ Ccń ktlm-Z-cn-am-cp-≠v. civan-bv°m-

Is´ ktlm-Z-c≥am-cp-sSbpw ktlm-Z-cn-am-cp-sSbpw FÆw

Xpey-am-Wv. F¶n¬ ktlm-Zcn ktlm-Z-c-∑m¿ FX t]cp-

s≠∂v ]d-bmtam?

5. Hcp~tImSn-bn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ Bbn-c-ß-fpsS FÆ

-sa-X?

IpkrXn°W-°p-IƒIpkrXn°W-°p-IƒIpkrXn°W-°p-IƒIpkrXn°W-°p-IƒIpkrXn°W-°p-Iƒ



hNkv


DØ-c-ßƒ

1. 888

88

8

8

8

1000

2.

FSp-Øp-am-t‰≠ 5 tcJ-Iƒ Idp-∏n-®n-cn-°p∂Xp ImWpI

3. _m°n A©p aqe-Iƒ

4. Ggp-t]¿. 3 ktlm-Z-c≥amcpw 4 ktlm-Z-cn-am-cpw.

5. 10,000



hNkv


2015Pqembv

15

Neema Francis

Kundukulangara (H)

READING PROGRESS

The only one thing lost inGeneration gap is ‘ READING’The only one thing forgot inGenration gap is ‘READING’

How many stories! How many poems!Fantasy, Romance, tragedy, comedyAll are cleared which should wearedReading is the first leap to knowledge

Good books are best friendsIt is the most Interactive guyYou can read and read it again & againYou can mark and fold itYou can bring it any where you want.

Reading is an exercise to kindChoose one as you choose a friendyou write one when you want to readIt sprouts reformsIt sprouts unlightment.

Libraries shald be our familyThey are school of histroyGeography, Botony, Biologyand so on....

Words are either swords or dragsIt should piere to youIt should addict youIt opens a new world.

Ability and Acheivement rise from itAmbitions are Awards birth from itI advice one thingRead are Read when ever you wantwherever you are...



hNkv


bph-kv]-µ\w

16

kulr-Z-Ø-W¬Bfl-\m-samcp kulr-Z-am-sa∂pw

Ae-b-Sn-°p-am¿Z lrZ-b-Øn-embv

Gh-cp-am-K-ln-°pamw kulrZw

CXp-hsc ImWmØ Ic-bn-te-t°m,

a[p-c-ambv ]mSn hnfn-°p-∂p-h-Xmtcm

hnfn-°p-∂nXm F∂m-fl -kp-lrØv.

Xc-fnX kvt\l-h-e-b-am-sb≥ anXw

C\n-bpao Rm≥ \n\-°mbv ImØn-cn-°p-sa≥

IqsS-sb-s∂∂qw Xmßp∂ XW-en-\mbv

P∑-ßƒ ho≠pw ho≠p-a-Sp-°p-tºmƒ

F∂-SpØ P∑hpw Hfn-a-ßm-sØmcp

anXta \n\-°mbv F∂pw

EXp-NIw ]e-h´w Xncn-bp-thmfw

hmgvhn≥ hS-hr-£-in-J-c-Øn¬ \n∂pw \o ]mSpw.

]mń-\mbv Rm≥ ImØn-cn°pw!

" Don’t walk infornt of me,

/ may not follow

Don’t walk behind me,

/ may not lead

Just walk beside me, and

be my real friend’’

Jewel Joselal



hNkv


2015Pqembv

17

\nd™ kZ- p-I-fn¬ t]aw dn°m¿Up-Iƒ Iø-S-°p-I-bm-Wv. Hcp amk-Øn-e-[nIw ‘House Full’ F∂ te_en¬ BWvCu kn\n-a, ]Z¿i\w XpS¿∂-Xv. Hcp New Generation kn\naBb-Xp-sIm-t≠m, As√-¶n¬ Hcp Iuamc Imºkv hnj-b-am-b-Xp-sIm-t≠m, \ΩpsS sNdp-∏-°m¿°n-S-bn¬ "t]aw' Hcp N¿®m-hn-j-b-am-bn.

AX-sbmcp ]pXp-a -tbm,SzntÃm Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-s√-¶nepw\mb-Is‚ GI-]-W-bn-\n-tb-°mƒaq∂v \mbn-I-amsc Ah-X-cn-∏n-®mWvNnXw Hcp hyXn-cn-‡X ]pe¿Øp-∂-Xv. tacnbpw aecpw sken\pwIuam-c-kz-]v\-ß-fn¬ CSw-tXSn°gn-™p. kl-]m-Tn-bmb tacn-bnepwXs‚ A[ym-]n-I-bmb ae-cnepwkmêyw t\Sm-\m-ImsX t]aw HSp-hn¬ ss¢am-Ivkn-se-Øp-∂Xv tacn-bpsS F´v hb v Xmsg-bp≈ A\n-bØn skens\\mb-I≥ hnhmlw sNøp-tºm-gm-Wv.

"t]aw' Iuam-c-Im-eØv XpS-ßp∂ Hcp tNtXm-hn-Im-c-am-Wv. imco-cnI hf¿®-bpsS Hcp ]tXy-I, kvt\ln-°m\pwkvt\ln-°-s∏-Sm-\p-ap≈ a\p-jys‚ ss\k¿§nI hmk-\sb]IrXn hf-sc-bßv DuXn-°-Øn-°p-∂p. ico-c-Øn¬ \Ω-f-dn-bmsX Nne tlm¿tam-Wp-Iƒ Hcp-°p∂ cmk-In-b-I-fpsS kzm[o-\hpw ]Iz-X-bn¬ FØn-t®-cm-\p≈ a\- ns‚ Xo£vW-ambhyK-Xbpw Iuam-c, bph a\- p-Isf t]am-·n-bn¬ s]m≈n-°p-∂p. ]W-bn-\nsb ImWm-Xn-cn-°p-tºmƒ PohnXw \ndw sI´p-t]msb∂pw Ahƒ IqsS-bp-s≠-¶n¬ lnam-ebw Iog-S°n F∂anYym-[m-cW t]aw D≈n¬ hf¿Øp-∂p.

t]a-Øn\v IÆn√ F∂v ]d-bp-∂-sXmcp kXy-am-Wv. aXm-Nm-c-ß-sfbpw kmaq-ln-I-Po-hn-X-I-a-ß-tfbpw hy‡n-_-‘-ß-sfbpw t]aw Im‰n¬∏d-Øp-∂Xv DZm-ko-\-X-tbmsS \Ωƒt\m°n-\n-evt°-≠nbpw hcm-dp-≠v. kl-]m-Tn-bmb tacnsb BZyw]W-bn-°p∂ \mb-I≥ ]ns∂ as‰mcp aX-hn-izm-kn-bmb ae¿

^m. A\n¬ ]pXp-t»cn



hNkv


F∂ Xangv s]¨sIm-Snsb ]W-bn-°p-∂p. AXpw ]cm-P-b-s∏-´-t∏mƒ Gsd ]mb-hy-Xym-k-ap≈ skens\ kz¥-am-°p-∂p-sh-∂Xpw ]W-b-Øns‚ hnth-I-an-√m-bvasb ImWn-°p-∂p-≠v.

"t]aw' Hcp hnIm-c-am-Wv. ]t£ hnIm-c-]-c-ambn amXwa\p-jy≥ Pohn-°m≥ XpS-ßn-bm¬ kmaq-lnIIa-ß-tfbpwhy‡n-_-‘-ß-sf-bpw, kpK-a-amb Pohn-X-Øn-\p-th≠n kaqlwHcp-°p∂ \nb-a-kw-ln-X-I-tfbpw ]mc-º-cy-ß-tfbpw k¿t∆m-]cn hnizm-k-kw-_-‘-amb BNm-c-I-a-ß-tfbpw ewLn-t°-≠-Xmbn hcpw. CXv krjvSn-°p-∂Xv Hcp-Xcw Ak-¥p-en-Xm-h-ÿ-bm-Wv.

hnIm-c-ßƒ°v hnt[-b-\mbn amXw Pohn-°m≥ a\p-jy≥tIhew arK-a-√. hnIm-c-tØ-°mƒ hnth-I-tØmsS s]cp-am-dp-hm\pw Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-hm\pw Hcp-hs‚ hnZym- ym-khpw Pohn-X-I-a-ßfpw klm-bn-°p-∂n-S-ØmWv a\p-jy≥, arK-Øn¬\n∂pwhyXy-kvX-\m-Ip-∂-Xv. hnIm-c-ßsf\nb-¥n-°m≥ arK-Øn\v Ign-hn-√.hni-°p-tºmƒ AXv Cc-tX-Sp-Ibpwicocw Bh-iy-s∏-Sp∂ amX-bn¬AXv CW-tN-cp-Ibpw sNøp-∂p. hnth-I-ap≈ a\p-jyt\m Xs‚ sshIm-cnIBh-iy-ß-sf, kml-N-cy-ßƒ°vA\p-kr-X-ambn Ahsb \nb-¥n-°p-Itbm \ntj-[n-°p-Itbm sNøm-\m-Ipw. AXp-sIm≠v t]a-Im-e-sa√mw]n∂n´ apXn¿∂-h¿ ]d-bpw....""]W-b-tam.... . AsX√mw ]mb-Øns‚ Nm]eyw Bbn-cp∂p F∂v''....F¶nepw t]a-_-‘-ß-fnepw NXn-°p-gn-I-fnepw hogp∂ sNdp-∏-°m-cpsS FÆw C∂v Gsd IqSp-X-em-Wv. t]a-Øns‚ ]mc-ay-Øn¬ ico-chpw a\- p-sa√mw ]cn-[n-hn´v ]¶p-h-bv°p∂ ]W-bn-Xm-°ƒ Pohn-X-bm-Ym¿∞yw F∂ ]Xn-k-‘nsb t\cn-Sp-tºmƒ Poh-s\m-Sp-°p-∂Xpw ]oV-\-I-Y-I-fnse Cc-Ifpw Bbn-Øo-cp-∂Xv Ipd-®-[nIw Ime-ambn XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p."t]aw' sX‰mWv F∂-√, t]a-_-‘-ß-fn¬ AI-s∏-Sp-∂-h¿ hnth-I-]q¿∆w Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-hm≥ ad-°p∂p F∂-XmWv t]a-Øns‚ sX‰v . hnhm -l-Po -hn -X -Øn -te°v ]pcp -j-t\bpwkvXotbbpw Hcp-°p∂ ]Ir-Xn-bpsS Hcp ]c-kv]-cm-I¿j-I-

18



hNkv


2015Pqembv

Xzhpw ss\k¿§nI hm-k\bp-amWv t]aw F∂bmYm¿∞yw F√m Iuam-c -ßfpw bu∆-\ -ßfpwXncn-®-dn-b-Ww. t]a-_-‘-ßfpw kulr-Z -ßfpwhf¿®-bpsS hgn-bn¬ hf-cp∂ Nne sshIm-cnI_‘-ß-fm-sW-∂-dn™vAXn\v A¿l-amb]m[m\yw amXw \¬I-Ww.

aX-hn-izm-k-ßfpwamXm-]n-Xm-°-∑m-scbpwPohn -X -] -›m -Ø-e -ß -sfbpw ]cn-K-Wn-°msX ]W-b-_-≤-cmbn sshIm-cnI Xocp-am-\-ßƒ ssIs°m-≈p-tºmƒ kaq-l-Ønepw kmaq-ly-Po-hn-X-Ønepw]e ]Xn-k-‘n-I-tfbpw Ah¿ hnfn-®p-h-cp-Øp-∂p-≠v. ]Wbhnhm-l-ß-sfbpw ani-hn-hm-l-ß-sfbpw ]ecpw C∂v AwKo-I-cn® a´m-Wv. ]t£ k`m-Po-hn-X-Ønepw hnizm-k-_-‘n-X-ambBflo-b-Po-hn-X-Ønepw ]mtbm-Kn-I-X-bnepw ani-hn-hm-l-ßƒkrjvSn-°p∂ ]Xn-k-‘n-Iƒ cq£-am-Wv.

Pohn-X-h-f¿®-bpsS ]e-Im-e-L- -ß-fn¬ ]Tn-s®m-cp-ßn-bpw,]cn-io-en®pw, amtΩm-Zo-km, ssÿcy-te-]-\w, Ip¿∫m-\, Ipº-kmcw XpS-ßnb IqZm-i-Iƒ kzoI-cn®pw, shfn-s∏-Sp-Ø-s∏- , GI-c-£-I\pw Ncn-X-]p-cp-j-\p-amb tbip-In-kvXp-hn-ep≈ hnizmkwkzoI-cn®pw Pohn-°p∂ Hcp sNdp-∏-°m-c≥ Fßs\ Hcp AssI-kvXh ]¶m-fnsb kzoI-cn-°pw...? ]nd-∂p-ho-gp∂ Ip™n\v GXvhnizm-k-Øns‚ F¥v _me-]m-T-ßƒ Ahƒ ]d-™p-sIm-Sp-°pw...!

]¥≠v h¿jw thZ-]m-T-¢m- p-I-fn¬ ]Tn®pw ]Xn-hmbn]cn-ip-≤-Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp sNdp-∏-°m-cn,Fßs\ Hcp AssI-kvX-h-\mb sNdp-∏-°m-c-s\m∏w t]mIpw...?

]W-b-hn-hm-l-Øn\pw ani-hn-hm-l-Øn\pw ]ecpwt]m’m-l\w \evIn-tb-°mw..... ]t£ AXv krjvSn-°p∂ ]Xn-k-‘n-I-fn¬ ]t£ Ah-cmcpw Iq´p-≠m-hp-I-bn-√... AXn-\m¬]nbtc

""\nßƒ°v e`n® hnfn-bpsS Ir]-bn¬ Pohn-°p-hn≥''

19



hNkv


aZ¿ sXtc-k-bpsS ]n≥Kman knÃ¿ \n¿ae tPmjn A¥-

cn-®p. aZ¿ sXtc-k-bpsS ]n≥Km-an-bmbn anj-\-dokv Hm^v

Nmcn‰n k\ym-k-k-aq-l-Øns‚ Npa-Xe hln-°m≥ \ntbmKw

e`n-®-Xv knÃ¿ \n¿Ω-e-bv°m-bn-cp∂p. t\∏m-fn¬ \n∂p

_nójv C¥y-bnse _nlm¿ HUoj ]hn-iy-bnse dm©n-

bn-te°v IpSn-tb-dnb _m“W IpSpw-_-Øn¬ 1984 \mWp

knÃ¿ \n¿Ωe P\n-®-Xv. ]nXmhv _nójv C¥y≥ B¿an-

bn¬ DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp-∂p. ]m‰v\-bn¬ \n∂p ]T\w

]q¿Øn-bm-°n-b-tijw Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fn¬

BIr-jvS-bmbn 1976¬ anj-\-dokv Hm v Nmcn-‰n-bn¬ tN¿∂p.

2009¬ ]fl-hn-`q-j≥ \¬In cmPyw BZ-cn-®p.



hNkv


2015Pqembv

Iznkv a’c hnPbn : sP^n≥ sPbvk≥

1. t]mfntbm tcmKsØ AXn-Po-hn-®v, Hfnw]vIv saU¬ t\Sn-

sIm≠v NcnXw krjvSn® h\nX?

2. hn.tXmam-«ol ÿm]n® Gg-c-]-≈n-Iƒ GsX√mw?

3. ]mNo-\-`m-c-X-Ønse ]kn≤ hmWnPy tIµhpw Xpd-ap-J-

am-bn-cp∂ ÿew?

4. aZ¿sX-tck ÿm]n® k\ymk-k-aqlw?

5. 2009¬ ]fl-hn-Zq-j≥ \¬In cmPyw BZ-cn-®, aZ¿sX-tc-k-

bpsS ]n≥Kman?

6. `mc-X-Øns‚ A∏-kvtXm-e≥ hn.-tXm-am-«o-lm-bpsS A\p-

kva-c-W-Zn\w?

7. hn.-tXm-am-«ol `mc-X-Øn¬ FØn-t®¿∂ h¿jw?

8. hn. Ian-√-kns‚ P∑-ÿew?

9. hn¬a-dp-tUmƒ^ns‚ amXm-]n-Xm-°ƒ Bscms°?

10. ]me-bq¿ F∂ ÿe-Øns‚ ]mNo\ \maw?

Iznkv

icn-bp-Ø-c-ßƒ sh≈-°-S-em-kn¬ FgpXn t]cpw ho´p-

t]cpw bqWn‰pw FgpXn t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

Ah-km\ XobXn Pqembv 25.

21



hNkv


hn. At¥m-Wo-kns‚ s\mth\ (sNm∆)

07.07.15 h≈q-∏md sIm®-∏≥ B‚Wn

14.07.15 sa^n≥ ^m≥knkv Acn-ºq¿ ]pfn-°≥

21.07.15 Pn≥kn sPbvk≥ Ip≠p-Ip-fßc

hn. A¬t^m≥k s\mth\ (sh-≈n)

10.07.15 sIhn≥ ]Imiv s\ø≥

17.07.15 ¢nt‚m B‚Wn tXbv°m-\Øv

24.07.15 t_kn¬, Aeo\ tX°m-\Øv

31.07.15 tPmkv Ip≠p-Ip-f-ßc

sk‚ v tPmk^v It∏f (_p[≥)

01.07.15 tPmk^v jmPn tX°m-\Øv

08.07.15 tdmbv ]pfn-¶p∂v

sk‚ v tacokv It∏f ˛ (i\n)

04.07.15 jntPm Xń¬sX-‰ne

11.07.15 tdmbv ]pfn-¶p∂v

18.07.15 FUvhn≥ ss_Pp N°m-e-bv°¬

25.07.15 Ae≥ At¥mWn Ipcp-Xp-Ip-f-ßc



hNkv


2015Pqembv

hnkvabw Xo¿Ø hnizm-k-°-fcn

23

kn. sS n≥. F^v.-kn.kn

Pqsse amkw ZpxIvdm\ Xncp-

∂mƒ \mw BtLm-jn-°p-I-bm-W-

t√m. Kpcp-hns\ sXm v hniz-kn® hn.

tXmam-«o-lm-bpsS ]n≥Km-an-Ifpw

hnizm-kn-Ifpamb \ap°v At±-l-

Øns‚ Pohn-X-Øn-te°pw NcnX-

Øn-te°pw Hs∂Øn t\m°mw.

B¿j-`m -c -XsØ tbip

ssNX-\y-Øm¬ \nd-bv°m≥ ian-®,

ka-K-hn-tam-N-\-Øns‚ kZvhm¿Ø

`mc-X-hp-ambn ]¶p-sh® t]jn-X-h-

cy-\mWv hn. tXmam-«o-lm. c‡-km-

£n-Xz-Øn-eq-sS, al-Xz-Øn-te°v

]th-in® ]pWym-flm-hns‚ A\p-

kva-cW Zn\w July 3 A.D 52 Nov. 21

\v At±lw Cu `mcX aÆn¬

FØn-t®¿∂p. am¿tØm-am-«o-lm-bpsS ]mZ-kv]¿i-\-Øm¬ [\y-

am-°-s∏´ `mc-X-k-`, F∂pw A`n-am-\-tØmsS kvacn-°p∂ B

]pWy-Xm-Xs‚ [oc-X-bn-te°v, hntcm-Nn-X-amb kpIr-X-ß-fn-te°v

t\m°n-bm¬ ImWmw.

AktXm am kXv Ka-bm,

Xatkm am tPymXn¿ Ka-bm,

artXym am AarXw Ka-bm.

B¿j mc-X-Ønse Ejn-am¿ kZm Dcp-hn´psIm≠n-cp∂

a¥w. Ah-cpsS CS-bn-te°v IS∂p h∂v [oc-amb Nph-Sphbv]n-

eqsS tbip-hns\ ]tLm-jn® hn. tXmam-«olm; Ak-Xy-Øn¬

\n∂v kXy-Øn-te-°pw, A‘-Im-c-Øn¬ \n∂v ]Im-i-Øn-te-



hNkv


°pw, ac-W-Øn¬ \n∂v ac-W-an-√m-bva-bn-te-°pw, \bn-°m≥ Ign-

bp∂ hy‡nsb Rm≥ I≠p, kv]¿in-®p, A\p-`-hn®p F∂v

kp[ocw G‰p ]d™ t]jnX hcy≥, ka-c-ß-fn¬ Hcp-an®v

\n¬°p-I. As√-¶n¬ Hcp-an®v acn-°pI F∂-XmWv hoc-]p-cp-j-

∑m-cpsS A`n-\n-th-iw. AXn-\m-emWv Znhy-Kp-cp-hn\v t\cn-Sm-\n-

cp∂ hn]-Øn¬,

hnIm-c- -cn-X-\mbn tXma-kv, emk-dns\ Db¿∏n-°m≥ bqZm-bn-te°v

t]mIp∂ tbip-hn-t\mSv IqsS acn-°m≥ k∂-≤-\m-Ip-∂-Xv. I¿Øm-

hn¬ ]q¿Æ-ambn Bi-bn®v sIm≠v, Ahn-SpsØ hmKvZm-\-ß-

fn¬- hniz-kn®p sIm≠v, \ap°pw Ah-t\mSp IqsS t]mbn acn-

°mw F∂v [oc-X-tbmsS DZvtLm-jn-°p∂Xpw, InkvXp-hns\ A\p-

]Zw A\p-K-an-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ InkvXp injy≥ Ipcn-ins\

]p¬Im-\pw, kln-°p-hm-\p-ap≈ Xt‚Sw ImWn-°-W-sa∂pw hn.

«olm \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ""kvt\l-Øn¬ `b-Øn\v CS-an-√,

]q¿Æ-amb kvt\lw `bsØ _ln-jv°-cn-°p∂p'' F∂ Xncp-h-

N\w kzPo-hn-X-Øn-eqsS ]Im-in-∏n® ]pWym-flm-htX \ΩpsS

]nXmhv.

"" Ahs‚ ssII-fn¬ BWn-IfpsS ]gpXp ImWp-Ibpw Ah-

bn¬ Fs‚ hnc-en-Sp-Ibpw sNbvXm-e-√msX Rm≥ hniz-kn-°p-I-

bn-√.'' hy‡n-]-c-amb A\p-`-h-Øn-\mbv Zmln®v sIm≠v,

Bflm¿∞-amb kvt\-l-Øm¬ IpXn¿∂, hn. tXmam-«o-lm-bpsS

imTy-Øn\v apºn¬ Znhy-\m-Y≥ Hcn-°¬ IqSn ]Xy£-\m-Ip∂p.

Xs‚ apdn-hp-I-fn¬ kv]¿in®v ho≠pw hnizm-kn-bm-Ip-hm≥ Cutim

Bh-iy-s∏-Sp-∂p. D∞n-X-\mb Cutimsb ihn®pw, Z¿in-®pw,

kv]¿in-®pw, A\p-`-hn-®pw, ]cn-ip-≤m-cq]nbn¬ ]cn]qcn-X-cmb

injy¿ temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn-te°pw ktµiw ]I-cm≥

bmX-bm-bn. Bcykwkv°m-c-Øm¬ ]qcn-X-amb Hcp sslµh

cmPy-Øn-te°v ˛ C¥y-bn-te°v anin-lmsb ]kw-Kn-°m≥ hcp-

∂-Xn\v am¿tXm-am-«o-lmsb t]cn-∏n-®Xv At±-l-Øns‚ Bg-

amb InkvXym--\p- -h-hpw, ASn-bp-d® hnizmk [oc-X-bp-am-Wv. hnZq-

c-ß-fn¬ \n∂v IS-ep-Iƒ Xm≠n, PmXn-bpsS \ocm-fn-∏n-Sp-Ø-Øn¬

24



hNkv


2015Pqembv

Aa¿∂n-cp∂ mcX aÆn-te°v hnizm-k-Øns‚ Zo]-in-J-bp-ta¥n

\S-Ønb bmX FXtbm B]¬°-c-hpw, kml-kn-IX \nd-™-

Xp-am-bn-cp-∂p. ]me-bq¿ t£X-°pf-Øn¬ a¥-ßƒ Dcp-hn´p

sIm≠n-cn-°p∂ _m“-W¿°v kXy-ssZ-hsØ shfn-s∏-Sp-Øn-

s°m-Sp°phm-\pw, hniz-kn-®-h¿°v amtΩm-Zokm \¬Ip-hm-\pw,

Xm≥ A\p-`-hn-®dn™ anin-lmsb `mc-X-Øn\p \evIm\pw

«olmsb t]cn-∏n® ssNX\y hntijw At±-l-Øns‚ D≈n¬

Pzen®p \n∂ kvt\lm-·n-b-tX. tbip-hn-t\mSv sFIy-s∏´v

hnip≤ PohnXw \bn-°m-\m-K-ln-°p-∂-h-sc√mw ]oUn-∏n-°-s∏Spw

F∂ Xncph-N\w A\z-¿∞am-°p-amdv anin-lm-bpsS auXnIi-co-

c-amb k`sb sIń-∏-Sp-°p-∂-Xn¬ hym]r-X-\m-bn-cp∂ am¿tXm-

am-«olm ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-I-bpw, Xs‚ Kpcp-hn\v th≠n c‡-km-

£nXzw hcn-°p-Ibpw sNbvXp. A.D72 July 3 \v Nn∂-a-e-bn¬

sh®v Hcp F_m-¥n-cn-bpsS IptØ‰v s]cn-b-a-e-bn¬ sh®v

At±lw c‡-km-£n-a-IpSw NqSn. c‡-km-£n-I-fpsS NpSp-\n-W-

Øm¬ [\y-amb aÆn-em-Wt√m k`m Xcp Xg®p hfcp-∂-Xv.

C∂pw InkvXp-hns\ Adn-bmØ At\-I¿ mc-X-Øn-epw, temIw

apgp-h-\nepw hym]-cn®v InS-°p-∂p. Chsc Poh-\p≈ ssZh-Øn-

te°p BI¿jn-°p-hm≥,Ch¿°pw kphn-ti-j-sh-fn®w ]I-cp-

hm≥, t]jnX ssNX-\y-tØm-sS, [ocX-tbm-sS, \ap°pw Cdßn

]pd-s∏-Smw.....InkvXp-hns‚ [oc-]-S-bm-fn-Isf CXn-te.......-C-Xn-te......-

F∂v hn. tXmam-«o-lm-bpsS c‡-km-£nXzw \sΩ amSn hnfn-

°p-∂p. C∂v ssIkvX-h¿s°-Xnsc Db¿∂p hcp∂ sh√p-hn-fn-

I-fpw, kwlm-c-Xm-WvUhpw \sΩ Nn¥n-∏n-°p-Ibpw, thZ-\n-∏n-

°p-Ibpw sNøp-∂p-s≠-¶n¬, Hm¿°p-I, c‡-km-£n-Xz-hpw,

hnizmkw tNmZyw sNøepw \ap°pw hnZp-c-Ø-√m. AXn-\m¬

]nb-s∏´ ssIkvX-h-hn-izm-kn-Isf [oc-X-tbmsS InkvXp-hns\

]tLm-jn®v \ap°pw hnip-≤-cm-°mw. Gh¿°pw ZpxIvdm\ Xncp-

∂m-fns‚ awK-f-ß-fpw, ]m¿∞-\-I-fpw, hnizm-k-[o-c-X-tbmsS apt∂-

dm-\p≈ i‡nbpw e`n-°s´ F∂v Biw-kn®v ]m¿∞n-°p-∂p.

\µn-tbmsS.....

25



hNkv


kwL-S\m hm¿Ø-IƒK. C. Y. M

K. C. Y. M kwL-S-\-bp-sSbpw Lions Club Imdfw imJ-bp-sSbpwkwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ Xr»q¿ Aiz\n tlmkv]n-‰-ens‚ kl-I-c-W-tØmsS ssXtdm-bvUv˛ hr° tcmK-\n¿Æb Iymºv, CS-h-Imw-K-ßƒ°pw Imdfw \nhm-kn-Iƒ°pw th≠n CS-hI aX-t_m-[-\-lm-fn¬ kwL-Sn-°-s∏´p. Pq¨ amkw 28 Rmb-dmgvN kwL-Sn∏n® Iymºn¬ 160 t]tcmfw ]s¶-Sp-Øp.

aX-t_m-[\w



hNkv


2015Pqembv

27

hnip-≤-hoYn

1550 ¬

C ‰ - e n - b n ¬

A_qkn F∂

ÿeØv Xs‚

AΩbv°v Adp-

]Xv hb- m -b -

t∏m-gmWv IΩn-

√kv P\n -® -X v .

]k -h - th - Z -\ -

bpsS i‡n-bm¬

AΩ Hcp sXmgp-

Øn-te°v HmSn

Ib-dn-b-Xn-\m¬

Ipń P\n -®Xv

ht°m-en-te-°m-Wv. ]S-bm-fn-bm-bn-cp∂ ]nXmhv Ipsd ]W-ap-

≠m-°n-sb-¶nepw aI\v ]nXr-kz-Ømbn \evIp-hm-\p-≠m-bn-cp-

∂Xv hmfp amX-am-Wv. hmfp-I-øn-se-Sp-°m-dm-b-t∏mƒ apX¬

Ian-√kp ]S-sh-´m≥ XpS-ßn. Hcp bp≤w Ign™v Hcp `¶c

hW-tØmsS Ian-√kp kz`-h-\-Øn-te°v aS-ßn. AK-Xn-bmb

Ian-√kv Hcm-ip-]-Xn-bn¬ in]mbn tPmen sNbvXp hrW-Øn-

\p≈ NnIn’ \S-Øn-s°m-≠n-cp∂p Ifn-°m-\p≈ No´ps]ń

Xe-bn-W-bpsS Iogn-h-®p-sIm-≠mWv Bip-]-Xn-bn¬ tPmen

sNbvXn-cp-∂-Xv. Ifn-°m≥ X°w Inń-bm¬ tcmKn-Isf Dt]-

£n®v Ifn-°m≥ t]mIpw. `b-¶c tIm]- ]-IrXnbp-am-bn-cp-

seen- nse hn. Ian-√ v



hNkv


∂Xp \nanØw Bip-]-Xn-bn¬ \n∂p Ian-√kv _ln-jv°-cn-°-

s∏- p.

At±lw ho≠pw ssk\y-Øn¬ tN¿∂p. ssk\oI

PohnXw FXbpw IjvS-am-bn-cp-∂p. ]p√pw IpXn-c-amw-k-hp-amWv

`£-Ww. Ah-km\w ssk\y-Øn\p Xosc-]-‰p-I-bn-s√∂ Imc-

W-Øm¬ ssk\y-Øn¬ \n∂p Ian-√kp ]ncn-®p-hn-S-s∏-´p.

ssk\y-Ønse kºmZyw NqXp-I-fn-sIm≠v \in-∏n-®p. A∂v Ian-

√-kn\p 24 hbt D≠m-bn-cp-∂p-≈q. Hcp I∏q-®n≥ sshZn-Is‚

D]-tZiw B bphm-hns\ am\-km-¥-c-s∏-Sp-Øn. c≠p-]m-hiyw

At±lw I∏q-®n≥ s\mhnjy‰n¬ tN¿∂p. F∂m¬ Imense

hWw DW-ßm-Ø-Xp-sIm≠v c≠p-]m-hiyw ]pd-¥-≈-s∏-´p.

1582¬ Ian-√kpw a‰v GXm\pw t]cpw IqSn tdman-ep≈

amdm-tcm-Kn-I-fpsS Bip-]-Xn-bn¬ ipiqj Bcw- n-®p. F√m-hcpw

tXmfn¬ Hcp Nph∂ Ipcniv AWn-™n-cp-∂p. AXmWv C∂sØ

sdUv tImkv ]ÿm-\-Øns‚ Bcw-`w. Hcp sshZn-I-\m-bm¬

Xs‚ tPmen H∂pIqSn hnP-bn-°p-sa∂v IcpXn At±lw hn.-^n-

en-∏p-t\-cn-bpsS D]-tZ-i-]-Imcw sshZnI ]T\w XpS-ßn. 34-˛-mw-

asØ hb- n¬ ]ptcm-ln-X-\m-bn. t\gvknßv _tZ-gvkns‚ Hcp

k` Xs∂ At±lw ÿm]n-®p. k`mw-Kßƒ hoSp-I-fnepw t]mbn

ipiq-jn-®n-cp-∂p. ]vtfKp _m[n-Xsc IqSn Ah¿ ipiq-jn®p

h∂p. 1595¬ l¶-dn-bnepw sImhm-jym-bnepw bp≤-cw-KØv Ah¿

tkh\w \¬In. InkvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-sØ-]-Xn-bmWv

Ah¿ tcmK-ip-iqj \S-Øn-bn-cp-∂-Xv.

acWw hsc Imense hWw DW-ßn-bn-√. A¥n-a-tcm-K-

Ønepw Fgp-t∂‰v sN∂v Ah-cpsS kpJm-kp-J-ßƒ At±lw

At\z-jn-®ncp-∂p.



hNkv


2015Pqembv

29

]Wbw]Wbw]Wbw]Wbw]Wbw kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿

Cu Ipdn-∏ns‚ Xe-s°´v ImWp-tºmƒ ]nb hmb-\-°m¿ Hcp-]-s£, s\‰n Npfn-t®-°mw. CØcw Imcy-ß-sfms° Fgp-Xm-\p-≈-XmtWm hN v F∂v Ipd-t™m-cp-thf tNmZn-°p-I-bp-am-hmw.AsXms° \nßfpsS kzmX-¥yw. ka-Im-eo\ Np‰p-]m-Sn¬ Gsdit≤-b-am-bXpw Kuc-h-Øn¬ N¿® sNø-s∏-tS-≠-Xp-amb Hcp hnj-b-sØ-°p-dn-®mIs´ CØ-hWsØ Fgp-sØ∂v Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. t]aw sIm´-I-I-fn¬ \n∂v ]pd-tØbv°v Ic-I-hn-s™m-gp-Ip-I-bm-Wv, \mń¬. AI-Øp-I-S-°m≥ hcn-\n¬°p-∂-h-tc-sdbpw Cf-apd°m¿, ]≈n-°qSw ]nt≈¿. ¢mkv I´v sNbvXv ]S-Øn\p t]mIp∂]cn-]mSn Ct∏m-gp-ap≠v tIt´m. \√-Xv. Ft∏mgpw Cu sIan-kvSnbpw^nknIvkpw IW°pw amXw aXntbm? CS-bvs°ms° CØncn t]a-hp-am-Imw. ]hn-X-amb ]W-b-am-Wt√m Hcm-fnse ]®-∏ns\ \ne-\n¿Øp-∂-Xv.

F¥mWv ]Wbw F∂p-tNm-Zn-®m¬ B \nXy-Kpcp]dbpw Poh≥ t]mepw _en sImSp-°m-\p≈ k∂-≤-X-bm-sW-∂v.apdn-th¬°m-\p≈ Hcm-fpsS Xøm-sd-Sp∏mWv ]W-b-sa∂v ]d-™XvPn±p IrjvW-aq¿Øn-bm-Wv. Fs‚ Al-Øns‚ IqSv XI¿Øv \ns‚]W-b-Øns‚ kIm-cn-bn-te-°p≈ thZ\ \nd™ ]pd-∏m-Sv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ AXv hen-sbm-c-f-hn¬ XymKhpw Bh-iy-s∏-Sp-∂p≠v.Gsd apdn-th‰v c‡anßs\ hm¿s∂m-gp-Ip-tºmgpw \n\-°p-th≠nZqsc-sb-tßm-bn-cp∂v anSn-°p∂ Hcp lrZ-b-ap-s≠∂ Xncn-®-dnhv\¬Ip∂ km¥z\w FX hep-Xm-Wv. Pe-]-hm-l-ßƒ°v t]am-·nsb sISp-Øn-°-f-bm-\m-In-s√∂v km£y-s∏-Sp-Øp-∂Xv \ΩpsSDØ-a-Ko-X-am-Wv. tkmf-a\v Hcp \√ \a-kvImcw ]d-b-Ww. FX at\m-l-c-am-bmWv Abmƒ ]W-bsØ hmgvØp-∂-Xv. Xo¿®-bmbpw B`mj \sΩ sImXn∏n°p-∂p-≠v. \ΩpsS hmSvkv-B∏v Xe-apd tkmf-as‚ DØ-a-KoXw Hcm-h¿Øn a\- n-cp-Øn hmbn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. DØ-a-KoXw Bflmhpw ssZh-hp-ambn \S-Øp∂ kw`m-j-W-am-sW∂v thZ]-fin-X¿ hymJym-\n-°p-∂p≠v. AXv icn-X-s∂. Bflm-hn¬ XpSßn Bflm-hn¬ HSp-ßp∂ A\-izc ]W-b-sØ-°p-dn-®mWvDØ-a-KoXw ]mSp-∂-Xv. ]ns∂ \obpw Rm\p-an-√. \Ωƒ amXw.AXmWv B¿j- m-c-X-kw-kvIm-c-Ønse XXz-akn k¶¬∏w. \o Bsc-b-t\z-jn-®mtWm tZhm-e-b-Øn-se-Øp-∂-Xv, AXv \o Xs∂. BflmhvB∫m-tbmSv tNcp∂ ebw. AXmWv tZhm-e-b-Øn¬ icn°pw \S-t°-≠-Xv.

CsXs‚ icocw hmßn `£n -°q, CsXs‚s\©n≥Iq-ńse NpSp-tNm-c, hmßn IpSn°q F∂v ]d-bp-tºmƒInkvXp-hn\v Hcp \nXy lcnX ]WbnbpsS `mh-am-Wv. lrZ-b-hm-Xn-



hNkv


en¬ apń-hn-fn-°p∂Xv Ah-\mWv. ap¥n-cn-s®-Sn-tbmSv tN¿∂p-\n¬°m≥]d-bp-∂Xpw Ah≥ Xs∂. aW-hd tXmgsc ]ń-Wn-°n-SmØ DØa\mbaW-hm-f≥. B\-µ-Ko-X-ß-fp-ambn F√m hncp-∂p-I-fnepw ]¶p-sIm-≠-h≥. Fs‚ lrZ-b-Øns‚ DS-a.

A\p-cm-Kw amwk-\n-_-≤-a-mIWsa∂v ]d-™-Xm-cmWv?B[p-\nI kmt¶-XnI hnZy-Iƒ A\y-am-bn-cp∂ ImeØv, Ign™ Xe-apd hfsc \∂mbn ]W-bn-®n-cp-∂p. c‡w hm¿°p-thmfw ]W-bn-®n-cp∂ Bfp-I-fp-≠m-bn-cp∂p A∂v. ]W-b-Øn\v `mj ths≠∂v ]d™Ihn-I-fp-≠m-bn-cp-∂p-. Ip™p-Im-cy-ßƒ°p-t]mepw ]nW-tß-≠n-h-cp-tºmƒ Ft¥ \ns‚ hm°p-Iƒ sN∂n-\m-bIw t]mse Ibv°p-∂-sX∂vth]Yp sIm≠-h¿. IS¬ XocØv Xnc-sb-Æn-bn-cn-°p-tºmƒ Imen¬XS™ \oe-h-c-b≥ iwJn-s‚ `wKn-bn¬ IÆp-S-°n-b-t∏mƒ, ]pdw-tam-Sn-I-fn¬ Ipcp-ßmsX iwJn\-IsØ HmwIm-csØ [ym\n°q F∂p kuay-ambn imkn®v kulr-Z-Øns‚ adp-I-c-I-fn-te°v Iqń-s°m-≠p-t]mbh¿.]W-bn-°p-∂-bm-fpsS hnc¬Øp-ºn-sem∂p sXmSm≥ hnd-]q≠ hnc-ep-Iƒ \ońb B kph¿W-Im-ew. Hcp Xncp-ti-jn-∏ns\ sXmSp∂-Xp-t]mseAXbpw ]cn-ip-≤-am-bn-´m-bn-cp∂p CW CWsb sXmń-cp-∂-Xv. hnd-sIm-≈p∂ Np≠p-I-fn¬ hnc-e-a¿Øn, \mw \sΩ ]msS ad-s∂m-∂pw sNbvXp-Iq-Sm F∂v a¥n-®-h¿. As∂m∂pw ASp-Øp-hm, ASp-Øphm, ASp-Øp-h-∂ms´ F∂p ]d-bm≥ Itºm-f-Øns‚ Akp-c-Xm-f-w C√m-bn-cp-∂-Xn-\m-em-IWw, \nXy-hn-ip≤ ]W-b-Ko-Xn-Iƒ ChnsSbp≠m-bn-cp-∂-Xv.C∂m-Is´ hn]-Wn-bmWv \nßƒ Hcmsf DΩ-h-bv°tWm th≠tbmF∂v \n›-bn-°p-∂-Xv. Znhkhpw cmhnse \nß-fpsS kzoI-c-W-ap-dn-bnsehnUvVo-s∏-ń-bn¬ Hcp \Sn h∂p ]d-bp-I-bm-Wv, \nß-fpsS izmk-Øn\vZp¿K-‘-ap-≠v. \nßƒ Cu SqØv t]kv‰v D]-tbm-Kn-°q. At∏mƒ\nßƒ°p Np‰pw Bfp-Iƒ Npw_-\-Øn-\mbn hcn-\n¬°pw. Aßs\\nß-fpsS \S∏pw Ccn∏pw InS∏pw F∂p-th≠ \nß-fpsS kzIm-cyXapgp-h≥ Ah¿ Ih¿s∂-Sp-°p-∂p. \nßƒ shdp-samcp -D-]-I-c-W-ambnamdp-Ibpw sNøp∂p F∂-Xm-Wv. Cu A]-ISw ]WbØnepw h∂p-I-gn-™p. FX X¥-]q¿∆-amWv \nßƒ°v th≠Xv F¥m-sW∂vItºmfw Xncn-®-dn-bp-∂Xv? C∂sØ Xe-ap-dsb apgp-h≥ sIm´-I-I-fn¬FØn-°p-∂-Xn\v G‰hpw Ffp-∏-am¿§w t]aw ]ta-b-am°n Hcp ]Sw]nSn-°p-I-bm-sW∂pw AXp-hgn sIm≈-em`w sImøm-sa∂pw Ah¿°v\∂mbn Adn-bmw. B AP≠ hfsc hnP-b-I-c-ambn Ah¿ \S-∏m-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]pXp-X-e-ap-dsb t\cn´v kzm[o-\n-°m≥ Ign-bp∂ Hcp]ms´-gpXq F∂v ]ms´-gp-Øp-Im-c-t\mSv ]d-™m¬ Abmƒ°v c≠m-a-sXm∂v Btem-Nn-°msX Xs∂, "ssIt°m´pw I≠n-ń-√, Iøn¬ Xg-ºp-an-√, ssI∏-Øn-sIm-s≠mcp InØm_pw sXmń-ń√' F∂v Xosc Ab-Xv\-e-fn-X-ambn Ipdn-°m≥ Ign-t™-°pw. "Fs∂ Xt√≠ AΩmhmRm≥ \∂m-hqem' F∂pw Abmƒ Fgp-Xn-tb-°pw. Ch¿°v CXpaXn-



hNkv


2015Pqembv

31

sb∂v Ah¿ Xocp-am-\n-°p-I-bm-Wv. \ap-°p -ap-∂n¬ ]mT-ß-fp-≠-t√m.kvam¿´v t^mWp-Iƒ Cu Xe-ap-dsb Bth-in-°p-∂-

Xn\p apºv \ap°p≠m-bn-cp∂ DXvIr-jvS-amb B kpc-`ne ]W-b-ImewXncn-®p-]n-Sn-t°-≠Xv Cu Ime-L-´-Øns‚ Bh-iy-am-Wv. Bkp-c-X-bn-te°v CS-dn-t∏m-tb-°m-hp∂ Iuam-c- -bu-h-\-ßsf Inbm-fl-I-ambn \ne-\n¿Øm≥ AsXm-cp-]s£ klm-bn-t®-°pw. ]Im-i-Øns‚ amem-J-bmbncp∂ eqkn-^¿ ssZhsØ sh√p-hn-fn-®-Xp-sIm≠v \c-I-Øn-te°vFdn-b-s∏-´p. Abm-fpsS Np≠n¬ kvt\l-tØmsS H∂p DΩ-sh-bv°p-I-bm-sW-¶n¬ eqkn-^¿ ho≠pw B ]gb ]Im-i-Øns‚ amem-J-bmbnamdn-tb-°m-sa∂v ]d-™Xv Ako-kn-bnse t]a-Km-b-I-\m-Wv. _en-]o-T-Øn¬ πmÃnIv ]q°ƒ shbv°p-∂-Xn\v Xpey-amWv hmSvkv-B-∏n-eqsSDΩ hbv°p-∂-Xpw. AXn\v Poh-\p-≠m-In-√ AX-X-s∂. kvt\lw \nd-®p-h®v \mw ]W-bn-®p XpS-ßp-I. hgn-tbm-c-°-Æp-ambn ImØp-\n-∂Xpwhnd-b-temSpw hn°-temSpw IqSn CjvS-am-sW∂v BZyw ]d-™Xpw CS-bvs°ms° Hm¿sØ-Sp-°p-∂Xv \∂v. A°m-eØv ]W-b-Øn¬ amwk-Øn-s‚, Bk-‡n-bpsS I\-ep-I-f√ Pzen-®-Xv, Bflm-hns‚ \ni-_vZ-hn-em-]-ß-fm-bn-cp-∂p. B\-µ-Øns‚ P]-h-gn-I-fn-eq-sS-bmWv ]W-bn-IƒssItIm¿Øv \S-∂p-t]m-b-Xv. Ct∏m-gm-I-s´, amwk-Øn¬ XpSßn amwk-Øn¬ HSp-ßp-∂-Xmbn ]Wbw Xcw-Xm-gv∂p-t]m-bn-°p-∂p.

B¿s°ms° ]W-bn-°m-sa-∂Xv auen-I-am-sbmcptNmZy-am-Wv. ]Wbw F√m-h¿°p-ap -≈-Xm-Wv. "AsXms° CuIvSmßƒ°v ]d-™- v-≈-Xt√' F∂v tNmZn-°p∂ ]mb-am-b-h¿°pw ]W-bn-°m≥ h√ XS- -hp-apt≠m? `mcym-`¿Øm-°-∑m¿ ]c-kv]cw ]W-bn-°p-I. "Atøm, Cu I≠ Ime-Øn-\n-Sbv°v AsXm∂pw D≠m-bn-ń√'F∂msW¶n¬ C\n ]W-bn®p XpS-ßmat√m. `qan-bpsS \nXy-Im-ap-I-\mWv InkvXp F∂p hniz-kn-°m-\mWv F\n-°n-jvSw. AXp-sIm≠v\ns‚ A[cw Fs∂ Npw_\w sIm≠v s]mXn-b-s´ F∂v ss[cy-ambnInkvXp-hn-t\mSv ]m¿∞n-®p-Xp-S-ßmw. Ah-s\∂pw ap∏-Øn-aq-∂m-Wt√m]mbw. Nnesc ssZhw ]W-b-Øns‚ A¶n-IƒsIm≠v ]pX-∏n-°p-∂p.ico-c-Øn\v ]th-i-\-an-√mØ GtXm hnip-≤-ÿ-en-I-fn¬ \n∂m-W-IWw ]Wbw Hcp ]pg-bmbn Hgp-Ip-∂-Xv. ]≠ ]mXvtamkv Zzo]ns‚hnP-\-X-bn-en-cp∂v kvt\l-sØ-∏‰n ]d-™p-sIm-≠n-cp∂ tbml-∂m≥I≠ B \Zn \nXy-XbpsS kvt\l-]-hmlw Xs∂. F°m-e-sØbpw]W-b-Ihn ]mtªm s\cq-Z-bpsS hcn-Iƒ IqSn Ipdn-®p-sIm≠v CuIpdn∏v Ah-km-\n-∏n-°mw."Kncn-\n-c-I-fn¬ \n∂p Rm≥ \n\-°mbnkuJyw Xpfp-ºp∂ ]q°ƒ sIm≠p-hcpwXhn-´p-\n-d-am¿∂ slbvk¬ ]q°ƒNqc¬Ip´-Iƒ \nd®pw DΩ-Iƒ...Xncn-®-dn-hns‚ Btµm-f-\-ßƒ°n-S-bn¬Rm\pw \obp-a-en™p tNcp-I-bm-bn-cp∂p'.



hNkv


Pqembv ˛ 2015

32

SSSSS

UUUUU

NNNNN

MMMMM

OOOOO

NNNNN

TTTTT

UUUUU

EEEEE

WWWWW

EEEEE

DDDDD

TTTTT

HHHHH

UUUUU

FFFFF

RRRRR

IIIII

SSSSS

AAAAA

TTTTT

31

]o-Im\ tImgvkv2015 Pqsse 13,14,15 27,28,29

ÿew : ]mIvkv It√‰pwIc, t^m¨ : 2880439

30bmt°m5:13-˛20aØm

10:5-˛15

12 tImdn1:12-˛15eq°m15:8-˛10

3Ft^

2:19-˛22tbml

20:24-˛29

42 tImdn11:1-˛6tbml7:14-˛24

51 tImdn 16:1-˛14

eq°m13:22-˛30

\nb 4:10-˛14

62 tImdn2:5-˛11aØm

12:38-˛42

7tdmam

13:7-˛10a¿t°m1:29-˛34

81 tImdn7:17-˛24eq°m16:9-˛17

92 tImdn4:1-˛6aØm

23:13-˛22

10tdma

8:28-˛39aØm

10:37-˛42


19:1-˛12

121 tImdn 1:9-˛16

eq°m14:7-˛14

1 cmPm 18:30-˛39

131 tImdn11:17-˛22aØm

21:28-˛32

141 tImdn

14:20-˛25eq°m

19:11-˛27

151 Xntam 6:11-˛16tbml

10:22-˛28

161 tImdn14:13-˛19tbml8:48-˛59

172 tImdn10:3˛11eq°m

12:4-˛12

182 tImdn6:14-˛18a¿t°m2:1-˛12

192 tImdn 3:4-˛12

eq°m15:11-˛32

\nb 4:32-˛40

20bmt°m1:12-˛18aØm

7:21-˛28

21bmt°m4:1-˛7eq°m6:20-˛26

222 tImdn4:14-˛5:1tbml

12:23-˛28

23bmt°m1:2-˛8

a¿t°m11:12-˛14

241 tImdn15:1-˛11tbml

20:19-˛29


20:20-˛28

262 tImdn 7:1-˛11

tbml9:1-˛12

\nb 5:6-˛16

27bmt°m2:21-˛26aØm

23:34-˛39

28Kem

2:19-˛21tbml

12:20-˛26

292 tImdn5:15-˛21a¿t°m1:16-˛20

2tdmam

11:1˛10a¿t°m

10:46-˛52

31Ft^

3:14-˛21a¿t°m8:22-˛26

Documents

Vachasu July 2015