]utcmlnXyw: Pohs≥d BtLmjw · 2020. 12. 8. · Dƒt]Pp-I-fn¬ hnip-≤-cpsSa≤-y-ÿX ss__nƒ A[n-jvTnXw 3 apJ-samgn, [ym\-Nn¥ 7 ae-¶ckpdn-bm\n ItØm-en°m kphn-tijkwLw hm¿Ø-Iƒ

Dƒt]Pp-I-fn¬

hnip-≤-cpsS a≤-y-ÿX ss__nƒ A[n-jvTnXw 3

apJ-samgn, [ym\-Nn¥ 7

ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°m kphn-tijkwLw hm¿Ø-Iƒ 8, 9

a≤y-ÿ-{]m¿∞\ km£yw 6, 12, 14

A\p`h km£yw 10, 11, 12, 13, 14

{^m≥knkv am¿]m∏ kwkm-cn-°p∂p 11

hmeyw : 6 e°w : 2 \hw-_¿ 2020 t]Pv 16

(XpS¿® 2˛mw t]Pn¬)


"Poh≥ D≠mIphm\pw AXv kar≤ambn D≠mIm\pw' (tbml. 10:10), a\pjymhXmcw sNbvX ssZh]p{Xs≥d CutemI PohnXZuXyw ]q¿Ønbm°phm≥X\n°v C„ap≈hsc Xs‚ ASptØ°phnfn®p tN¿Øp. Pohs≥d kar≤n°p≈Xs‚ hy‡amb \ntbmKßfpw am¿§ßfpw Ahsc `cta¬∏n®p. \nXyPohs≥d kphntijw {]kwKn°phm\pwtcmKmXpcsc kpJs∏SpØn Ah¿°v{]Xymi \¬Im\pw kaqlØnseAhkm\Øh\pw hntamN\w \¬InssZhcmPyw ÿm]n°m\pw Bbn Ah≥Ahsc A[nImcs∏SpØn \ntbmKn®p.

1. ip{iqj (Diakonia): {InkvXob]utcmlnXy`mj

]utcmlnXyw C√msX _enbn√; _enbn√msX ]utcmlnXyhpw C√;

]utcmlnXyw:Pohs≥d BtLmjw

^m. tUm. sNdn-bm≥ sP. tIm -́bn¬

{]n≥kn-∏¬, amIv̂ mÃv tImtfPv, Xncp-h√

_enbpw ]utcmlnXyhpw C√msX k`bn√. Ch aq∂pw Cg tN¿∂v \n¬°p∂Xn\m¬ ]ptcmlnX≥ Id Xo¿∂ hnizmknbpw hnfn®ht\mSv ]‰nt®¿∂p Pohn°pIbpw Nn¥n°pIbpw sNøph\pambncn°Ww. _en A¿∏WØneqsS ]ptcmlnX≥ ssZha\ v hmbn®dnbm≥Ignhp≈h\pw {InkvXphns‚ a\ vkz¥am°nbh\pw Bbncn°Ww. ssZha\pjy kwthZ\Øns‚ \n¿hNn°m\mhmØ DZmØamb kw`hamWv Hmtcm_en A¿∏Whpw. ]ptcmlnX≥ _enA¿∏WØneqsS a\pjya\ pIsfsX‰pIqSmsX hmbn®pw hnthNn®padn™v ssZhXncpapºmsI ka¿∏n°p∂a[yÿ\mW.v ssZhXncpa\ ns\a\pjy\nte°pw a\pjya\ pIsf

tImhnUv-˛19 F∂ kq-£v-am-Wp

Db¿-Øp-∂ sh√p-hn-f-nIƒ temI-sØ

]n-Sn-®p-e®ncn-°p-∂p. H-∂mw tem-I cm{„-

ßƒ XpS-ßn k-º-Øns‚tbm im-kv{X˛

km-t¶Xn-I h-f¿-®-bpsStbm ss]Xr-I

]m-c-º-cy-ß-fpsStbm bm-sXm-cp hn[-amb

N-cn-{X ]-›m-Ø-e-hp-an√m-Ø cm-{„-ß-fpw

F√m Pm-Xn-̨ a-X˛h¿-Æ˛cm-{„o-b hn-̀ m-Ko-b-

X-Ifpw Cu kq-£m-am-Wp-hn-\p ap-ºn¬

]I-®p \n¬-°p∂nSØv, ssZ-h-Øn-s‚ hen-

b C-S-s]-S¬ D-≠m-Ip-sa∂vv \-ap-°pd-®p

hn-iz-kn-°mw. im-kv{X-t_m-[hpw ssZ-h-

-̀bhpw ssZhm-{i-bhpw km-aq-ly {]-Xn-_-

‘-Xbpw hy-‡n-ip-≤nbpw hy‡n _-‘-

ßfpw A-h-b¿-ln-°p-∂ {]m-[m-\y-tØm-sS

]cn-K-Wn-°-s∏-tS≠ A-Xy-]q¿-Δ \m-gn-I-

bm-Wn-Xv. Npcp-°-Øn¬, a-\p-jy a-\- p-

Iƒ-°v \n-Kq-Vamb ssZ-h-Øn-s‚ a\- v

hm-bn-s®-Sp-°m≥ km-[m-c-W _p-≤n G-sd

]-Wn-s∏-tS-≠n h-cp-∂ Hcp Im-e-L-́ Øn

emWv \mw Pohn-°p-∂Xv F∂p ]d-bmw.

AXn-Po-h-\-Øns‚ CuImehpw IS∂p t]mIpw

^m. tUm. amXyp tP°-_v Xn-cp-hm-en¬ H.sF.kn

s{]m-hn≥-jy¬ kp-∏o-cn-b¿

_Y\n \h-Po-h≥ s{]mhn≥kv

sIm-tdm-Wbpw Nn-e ImenI Nn-¥-

Ifpw

2021 F∂ ]pXp-h¿j-Øns‚ ]Sn-

hm-Xn¬°-emWv a\p-jy-k-aq-lw. hyXy-

kvXm-\p-`-h-ß-fpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ

kΩm-\n®v 2020 ]cy-h-km-\n-°p-I-bm-Wv.

IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°m-\m-hmsX s\mº-c-

s∏-Sp∂ hnizm-knK-Whpw H∂n-®m-cm-[n-

°m≥ km[n-°msX hnj-an-°p∂ ssZh-a-

°fpw Xnc-s°m-gn™ ssZhm-e-b-ß-fn¬

G-I-\mbn _en-b¿∏n-°p∂ sshZo-I\pw

kz¥-s∏-´-h-cpsS ac-Wm-¥c ip{iq-j-

Iƒ°p t]mepw kw_-‘n-°m≥ km[n-

°msX hnXp-ºp∂ IpSpw-_mw-K-ßfpw

2020s‚ thmZ-\-I-fm-Wv. D≤m-\-Øn-cp-∂mfpw

Xncp-thm-Whpw CuZp s]cp-∂mfpw Xriq¿

]qc-hpapƒs∏sS as‰√mw BtLm-j-ßfpw

Ncn{XØn¬ CXp -hsc ImWmØ

hyXykvXXI-tfm-sS-bmWv IS∂p t]mbXv.

F√mw ]-cy-h-km-\n-®p F-∂v tXm∂p

-∂nS-Øv ssZ-ha-lXzw D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-

°p-sa∂v at‰-sXm-cp Im-e-L-´-Ønepw

G-‰-p-]-d-™-Xn-\∏p-dw D-d-t∏m-sS B-g-Øn¬

hn-iz-kn-t°-≠ H-cp tem-I-Øn-em-Wv C-∂p

\mw Po-hn-°p-∂Xv. C-SØpw h-eØp-sam-

s° C-cn -°m -sa -∂ in -jy -∑m -cp -sS

am-\pjn-I I-W-°p-Iq-́ -epI-sf sX-‰-n®p-sIm-

≠m-Wv Kp-cp-_-‘-\-ÿ-\m-Ip-∂Xpw Ipcn-

»n¬ Xd-bv°-s∏-Sp-∂Xpw. tbip {]hm-N

It\m c£-It\m cmPm-thm H-s°

B-sW-∂v hn-iz-kn-®v ]n≥-sN-∂-h-cpsS

IW°p-Iq-́ -ep-Ifpw Cu L-́ -Øn¬ N-©-

e-s∏-́ n-́ p-≠m-hmw. Ip-cn-in¬ X-d-°-s∏-́ -

tXm-sSbpw Im¬-h-cn-bn¬ Po-h-izmkw \n¬-

°p-∂-tXm-sSbpw, F√mw ]-cy-h-km-\n®p

F-∂p Zp:Jn-®n-cp-∂ th-f-bn-em-Wv, aq∂mw

alm-am-cn-Iƒ°-∏p-dØv {]Xo-£-tbm-sS....

www.malankaralibrary.com

2 dotlm Zv Gh≥tK-en-tbm≥ ˛ kphn-ti-j-Øns‚ ]cn-afw hmeyw 6, e°w 2 \hw-_¿ 2020

apJy-c-£m-[n-Imcn

tamdm≥ tam¿ _tk-en-tbmkv I¿±n-\mƒ ¢oaokv ImtXm-en°m _mh

c£m-[n-Imcn

dh. tUm. tP°_v am¿ _¿W-_mkv

No v̂ FUn-‰¿

dh. tUm. B‚Wn Im°-\m v́

amt\-PnwKv FUn-‰¿

dh. ^m. B‚Wn I√n¬ OIC

FUn-‰¿

tUm. F{_lmw tPm¿÷v am¶-mhn¬

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

dh. tUm. kn. \anX SICtUm. tXma-kp-Ipń ]\-®n-°¬

tUm. hn. sP. tP°_vtUm. tPmPp tPm¨

_m¿ CutØm Imiotdm ]n. ]utemkv

Xncph\¥]pcw 23

Xncph√ 16

IUvIn ˛ ]q\ 15

]Ø\wXn´ 10

_tØcn 9

aqhm‰p]pg 7

KpUvKmhv̨ U¬ln 5

amthen°c 6

]md-ime 3

BsI 94

Hmtcm cq]-X-bnepw 2020 HIvtSm-_¿ 31 hsc kphn-ti-j-kwLw[ym\ip{iqj \SØnb CS-h-I-I-fp-sSbpw kμ¿i\w\SØnb `h\ß-fp-sSbpw FÆw NphsS tN¿°p-∂p

cq]X CS-h-I-Iƒ `h-\-ßƒ

1. Xncp-h-\-¥-]pcw˛]mdime 274 18968

2. Xncp-h√ 76 3950

3. _tØcn 75 4375

4. am¿-ØmWvVw 61 6610

5. ]Ø-\w-Xn´ 61 3977

6. amth-en-°c 60 2923

7. aqhm-‰p-]pg 39 2156

8. IUvIn ˛ ]q\ 27 1421

9. KpUvKmhv ˛ U¬ln 16 922

10. ]pØq¿ 13 547

BsI 702 45849

hnip≤ {KŸØns‚ hnip≤ hmb\ (Lectio Divina)\SØnb ssZhmebßƒ

( ...... 1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

\mƒ D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-∏ns‚ k-Zzm¿-Ø

I-S-∂p-h-cp-∂-X.v

kz-¥w ̀ -h-\-Øn-s‚ Np-h-cp-Iƒ-°-

∏pdw Po-hn-X-Øn-\v H-Øn-cn A¿-∞-ap-

s≠-∂v sh-fn-]m-Sv e-̀ n-® Ipsd \√ a-\p-

jycp-sS k-a¿-∏-W-Øn-s‚ t\¿-Im-gv-N-I-

fp-sS km£yw, B-tcm-Kycw-KØpw \n-b-a-

]m-e-I-cp-sS \n-c-I-fnepw s]m-Xp {]-h¿-Ø-

I-cp -sSbpw k-∂-≤-tk-h-I-cp -sSbpw

C-S-bnepw Cu Im-e-L-́ -Øn¬ \mw Im-Wp-

∂p-≠v. tem-Iw C-t∂m-fw I-≠n-́ n√m-ØXpw

tI-́ n-́ n√m-ØXpw Nn-¥n-®n-́ n√m-Ø-Xpamb

sIm-tdm-W F-∂ kq-£v-am-Wp-hn-s\bpw

AXn-t\m-Sv _-‘-s∏-́ {]-h-N-\m-Xo-Xam-b

km-aq-ly˛kmw-kv-°mcn-I˛km-ºØn-I˛

B-tcm-Ky hy-Xn-bm-\-ßsfbpw, tem-Iw

sX√p ̀ -b-tØm-sS A-̀ n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ Cu

kabw, \-sΩ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw

IqSpX¬ kzbm-h-t_m-[-Øn-te-°v \-bn-

°s∏-tS≠ \mgn-I-bmWv. \Ωn¬ \n∂pw

temIw B-h-iy-s∏-Sp-∂ {]m¿-∞-\-bp-sS

i-‡nbpw ÿm-]-\-ß-sfbpw hy-‡n-I-

sfbpw hn-́ p-\¬-Ip-∂ km-aq-ly k-l-h¿-

Øn-Xz-Øn-s‚ am-Xr-Ibpw kmaqly kpc-

£-bn¬ {i≤n®psIm-≠v kq£-a-X-tbmsS

\S-tØ≠ ka-tbm-NnX CS-s]-S-ep-Ifpw

Cu Im-e-L-́ -Øn¬ hf-sc {]-[m-\-s∏-́ -

XmWv.

k¿-°m¿ k-w -hn -[m\-ß-tfm-S v

tN¿-∂v \n∂v {]-h¿-Øn-°m≥ ]Tn-°p-Ibpw

Ign-hp-≈n-S-tØmfw AXmXp {]-tZ-i-ß-fn-

se kmaq-ly-tk-h\ km-[y-X-I-fn¬ ]-¶p-

tN-cp-∂-Xn\pw \mw {i-≤n-°p∂p≠v. k -̀

bpsS an°-hmdpw F√m kmYm-]-\-ßfpw

{]tXy-In®v tlmÃ-ep-Ifpw kvIqƒ˛

tIm-tfPv sIń-S-ßfpw Bip-]-{Xn-Ifpw

AXn-t\mSp _‘-s∏´ F√m kwhn-[m-\-

ßfpw tImhn-Up-ambn _‘-s∏´ ip{iq-

j-Iƒ°mbn k¿°mcn\p ssIamdn-bn-́ p-

≠v. temI-am-k-I-e-ap≈ e£-°-W-°n\v

P\-ßsf _m[n-®n-́ p≈ ]I¿® hym-[n-sb-

°p-dn-®mWv \mw N¿® sNøp-∂-sX∂p ad-

°m-Xn-cn°mw. km[m-cW Hcp {]IrXn

Zpc¥ taL-e-bnse {]h¿Ø-\tØmSp

Xmc-Xayw sNbvXv CS-s]-Sm≥ Ign-bp∂

hnj-b-a-√ C-Xv.

k¿°m¿ kw-hn-[m-\ß-sf th-≠-

hn-[-Øn¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn Po-hnX-sØ

{I-a-s∏-Sp-Øm≥ k-lm-b-I-amIpw hn-[w P-

\-ß-sf, {]-tXy-In-®v k¿°m¿ kwhn-[m--\-

ßfpsS {I-ao-I-c-W-ß-sf-°p-dn-®p th-≠

A-dn-hn√m-Ø P-\-ß-sf, A-Xn-te-°v \-bn-

°m-\p-≈ A-dn-hpw (B-tKm-f ]-I¿-®

hym-[n-sb-∂ \n-e-bn¬ sIm-tdm-W-sb-°p-

dn®pw \mw G-Xp cm-Py-Øv B-bn-cn-°pt∂m

A-hn-Sp-sØ B-tcm-Ky h-Ip∏pw \n-b-a-]m-

e-Icpw a-‰v k¿-°m¿ kw-hn-[m-\-ß-fpw

sN-øp-∂ {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw X-t±

iob t\-XrXzw \¬-Ip-∂ \n¿-t±-i-ß-sf-

°p-dn®pw Cu tcm-K-sØ-°p-dn-®p≈ temIm-

tcm-Ky kw-L-S-\-bp-sS A-dn-bn-∏p-I-sf-°p-

dn®pw k-̀ mta-e-≤y-£-∑m¿ \¬-Ip-∂ \n¿-

t±-i-ß-sf-°p-dn-®p-ap-≈ A-dnhv) Ah-sb

k-ao-]n-°p-tºmƒ D-≠m-tI-≠ ]-Iz-Xbpw

Pm-{K-Xbpw hn-th-Ihpw, s]m-Xp-P-\-hpw

k¿-°mcpw F√m-h-cn¬ \n-∂pw Iq-Sp-X-em-

bn {]-Xo-£n-°p-∂p-≠v.

{]m¿∞-\-bn¬ i‡n-s∏-Smw...- ku-Jy-

s∏Smw

tIm-hn-Uv˛19 s‚ temI-am-k-I-e-

ap≈ hym]\w 5 tImSn IS-∂n-cn-°p∂p.

acW kwJy {Iam-Xo-I-ambn Db-cp-∂p.

\ΩpsS `h-\-ß-fnepw tZhm-e-b-ß-fnepw

k\ym-km-{i-a-ß-fnepw aT-ß-fnepw [ym\-

tI-{μ-ß-fnepw A¿∏n-°-s∏-Sp∂ bma-

{]m¿∞-\-I-fnepw Znhym-cm-[-\-I-fnepw

hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-\-I-fnepw A\p-

Zn\w \mw A¿∏n-°p∂ hnip-≤-Ip¿_m-\-

I-fnepw Cu {]tXyI \ntbmKw sh®p-

sIm≠v \mw XpS¿∂p hcp∂ {]m¿∞\m

ip{iq-j-Iƒ IqSp-X¬ i‡-am°mw.

temI-Øn\p apgp-h\pw th≠n,

{]tXy-In®v tImhnUv-̨ 19 F∂ kmw{I-anI

tcmK-Øm¬ thZ-\-bn-em-bn-cn-°p-∂-h-scbpw

Ahsc ip{iq-jn-°p∂ tUm-IvS¿am¿,

k∂≤ tkhmw-K-ßƒ, \nb-a-]m-e-I¿,

`S-∑m¿, BtcmKy taJ-e-tbmSp _‘-s∏´

hnhn[ hIp-∏p-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-

∂-h¿, cmjv{S t\Xm-°≥am¿, tcmK-Øm¬

ac-W-a-S-™-h¿, temI-Øns‚ hnhn[ ̀ mK-

ß-fn-em-bn-cp-∂psIm≠v Cu tcmK-Øn\v

X°-Xmb Huj[w Is≠-Øp-∂-Xn\v

A≤zm-\n-°p-∂-h¿, tcmK-hn-h-c-ß-tfmSp

_‘-s∏´v temI-am-k-Iew D≠m-Ip∂

Hmtcm Ne-\-sØbpw \Ωn-se-Øn-°p∂

am[ya {]h¿Ø-I¿, Ch-sc-√m-h-cp-sSbpw

IpSpw-_m-K-ßƒ, F∂n-hsc {]tXyIw

Hm¿Øp {]m¿∞n-°mw. temI-Øns‚

hnhn[ ̀ mK-ß-fm-bn-cn-°p∂ F√m ktlm-

Z-c-ß-tfbpw \ΩpsS IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw

\ΩpsS ÿm]-\-ß-fnepw a‰v A∏-kvtXm-

enI {]h¿Ø-\-ß-fnepw tkh\w

sNøp∂htcbpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-

ßtfbpw F√m A`yp-Z-b-Imw-£n-I-tfbpw

A\p-Zn\ {]m¿∞-\-I-fn¬ {]tXyIw

Hm¿°mw. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hn-s‚bpw

ssZh-Zm-k≥ am¿ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-

hn-s‚bpw {]tXyI am≤ykvYw, ]I¿®

hym[n-bm¬ Iep-jn-X-amb temI-Øn\p

th≠n {]tXyIw At]-£n-°mw.

tem°v UuWn¬ im‡o-I-cn-°-s∏

Sp∂ -Pn-hnXw {Ia-ßƒ

Iptd \mfp-Ifmbn Ime-Øn\p

thKX IqSp-X-em-bn-cp-∂p. Ah-\-h-\p-th-

≠nbpw A]-c-\p-th-≠nbpw kz¥-am-b-

h¿°p-th-≠nbpw kaq-l-Øn-\p-th-≠nbpw

B¿°pw Xs∂ ]e-t∏mgpw kabw In´m-

dn-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬, sImtdmWbpsS

A]-ISw aW°p∂ Ime-Øns‚ lrZ-b-

kv]-μ-\Øn¬ F√mw s]mSp-∂-\th am‰n

adn-°-s∏-́ p. Hm -́Øn-s‚ thKX Ipd™p,

temIw ]q¿Æ-ambpw \n›-eambpan-√.

sImtdmW ImesØ \ap°v ]e-hn-[-

Øn¬ kao-]n-°mw. Cu Imew ]e-hn[

\jvS-ß-fpsS IY ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw

\madnbmsX e`n-°p∂ Iptd \∑-Iƒ

CXn-\p-≠v. CsXmcp ]n≥hm-ß¬ Ime-

ambn ImWmw. Cu ]n≥hm-ß¬, Pohs‚

\ne-\n¬∏n\v IqSp-X¬ kpc-£n-XXzw Dd-

∏p-h-cp-Øn, IqSp-X¬ i‡n-tbm-sSbpw I-

cp-X-tem-sSbpw kl-h¿Øn-Xz-tØm-sSbpw

ssZhm-{i-b-tØm-sSbpw, kaqlw H∂n-®v,

ap≥t]m-́ p≈ {]bm-WsØ i‡n-s∏-Sp-Øm-

\m-sW-∂-XmWv CXns‚ G‰hpw henb

\∑bpw em`-hpw. Cu IW-°p-Iq-´-ep-I-

fnse BkvXn-̨ -_m-≤y-X-I-fpsS ]ń-I-bn¬

em -̀\-jvS-I-W-°n\v km[m-cW ImWp∂

kwJy-I-fpsS G‰-°p-d-®n-ep-I-fp-≠m-h-W-

sa-∂n-√.

H∂n-®n-cn-°m\pw H∂n®p `jWw

]mNIw sNøm\pw H∂n®p Ign-°m\pw

C∂-se-I-fpsS IY-Iƒ ]d-bm\pw IqSp-X¬

]pkvX-I-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sm\pw ImesØ

hmbn-s®-Sp -°m\pw Irjn sNøm\pw

]pXnb Imcy-ßƒ ]Tn-°m\pw H∂n®p

[ym\n-°m\pw {]m¿∞n-°m\pap≈ Ah-

kcw Cu sImtdmW Ime-b-f-hn¬ \ap°v

e`n-®n-´p-≠v. kzÿ-am-bn-cn-°m\pw ]c-

kv]c _‘w i‡n-s∏-Sp-Øm-\p-sam-s°-

bp≈ ka-b-ambn Cu Ime-L-SsØ D]-

tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-h-cp-≠v. \ΩpsS IpSpw_

_‘-sØbpw kaql _‘-sØbpw IqSp-

X¬ i‡n-s∏-Sp-Øm≥ Cu Ime-b-f-hn¬

t_m[-]q¿Δw \mw ]cn-{i-an-°p∂p F∂Xv

Bim-h-l-am-Wv.

km-ºØn-I Pm{KX

sImhnUv̨ 19 aqew tem-I-sa-ßp-ap-

≈ P\-ßƒ hnhn-[ X-c-Øn-ep-≈ _p-≤n-

ap-́ n-em-W-t√m. tem-Iw ap-gp-h≥ Kp-cp-X-cam-

b km-ºØn-I am-μy-Øn-s‚ ]nSn-bn-emWv.

tPm-en kw-_-‘-hn-j-b-ß-sf-°p-dn®pw A-

Xymh-iy a-cp-∂p-I-fp-tS-Xpƒ-s∏sS, A-\p-

Zn-\w B-h-iy-ap-≈ km-[-\˛km-a-{Kn-I-fpsS

e-̀ y-X-sb-°p-dn-®p-ap≈ B-Ip-e-X-Iƒ F√m

taL-e-I-sfbpw kmc-ambn _m[n-®n-́ p≠v.

Ahiy km[-\-ß-fpsS D]-tbm-K-sØ

-°p-dn®pw [-\-Øn-s‚ h-c-hn-s\-°p-dn®pw

hn\n-tbm-K-sØ-°p-dn®pw Iq-Sp-X¬ Pm{KX

th-≠ H-cp Im-e-L-´-am-Wn-Xv. ssZ-hw

X-∂n-́ p-≈ k-º-Øn-s\ Iq-Sp-X¬ kq-£va-

X-tbm-sS k-ao-]n-°m-\pw hn\n-tbmKw

sN-øm\pw, PohnX kuI-cy-ßsf kao-]n-

°m\pw, s]mXp-hmbpw hy‡n-I-fmbpw Cu

Ime-L-́ -Ønse ‘Imcy-ÿ-\-SpØ hnizkvX-X-tbmsS’ Pohn-°m\pw t_m[-]q¿Δw{i≤n°mw.

sXm-gn¬ ta-J-e-bn-se A-k-∂n-

Kv≤m-h-ÿ-bp-sS {]-Xn-̂ -e-\-ßƒ kz-tZ-

iØpw hn-tZ-i-Øp-ap≈ sXm-gn¬ Zm-Xm-°-

sfbpw sXm-gn-em-fn-I-sfbpw, X-Xv-̂ -e-am-bn



3hmeyw 6, e°w 2 \hw-_¿ 2020 dotlm Zv Gh≥tK-en-tbm≥ ˛ kphn-ti-j-Øns‚ ]cn-afw

\nXy]ptcmlnX-\mb tbip -

{In-kvXp-hn-emWv ]ptcm-ln-X, cmP-Io-b,

{]hm-NI ZuXyw \nd-™p-\n¬°p-∂-Xv.

""Fs¥-∂m¬ \o sa¬°n-k-tZ-°n≥ {Ia-

{]-Imcw Ft∂°pw ]ptcm-ln-X-\m-Ip∂p''

(sl-{_m.7:17). k -̀bpsS inc- mb {InkvXp-

hns‚ {]Xn-\n-[n-I-fmb A∏-kvtXm-e-∑m-

cpsS ]n≥Km-an-Ifmb ]ptcm-ln-X¿ tbip-

hns‚ c£m-Ic ZuXyw ]q¿Øo-I-cn-°p-

∂-h¿ BIp-∂p. ]utcm-ln-Xyw F∂Xv

{InkvXp-hns‚ tkh-\-hpw, ip{iq-j-bpw

\S-∏n-em-°m≥ ]I-c-°m-c-\mbn e`n-°p∂

\ntbmKw BIp-∂p. {^m≥knkv am¿]m-

∏m-bpsS hm°p-I-fn¬ {InkvXp-hn-s\bpw

Ahs‚ k -̀sbbpw Gsd BI¿j-I-am-

°m≥ Ahn-SpsØ ]utcm-ln-X-y-Øn¬

]¶p tNcp-∂-h¿°v henb [¿Ωw D≠v.

hnip-≤-amb am¿§-Øn-eq-sS-bmWv P\sØ

{InkvXp-hn-te°v sIm≠p-h-cm≥ km[n-°p-

∂Xv. AXn\v ]utcm-ln-Xy ip{iq-j-I-fpsS

hnip-≤-amb {]h¿Øn-Iƒ D]-I-cn-°pw.

""]ptcm -ln -X≥ `qan -bn¬ c£m-Ic

{]h¿Ø\w XpS-cp-∂p. temI-Øn¬ sshZn-

I-\m-sc∂v bYm¿∞-Øn¬ a\- n-em-°n-

bm¬ \mw acn -°pw. `bw sIm≠-√,

kvt\lw sIm≠v. tbip-hns‚ lrZ-b-

Ønse kvt\l-amWv ]utcm-ln-Xyw'

(hn.tPm¨ acnb hnbm-\n).

hN\w apdn-®p-hn-f-ºp-∂-h≥

]cn. -_-\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥

am¿]m∏ "hni-zm-k-Øns‚ IhmSw' F∂

A∏-kvtXm-enI Bl-zm-\-Øns‚ am¿§-tc-

J-bn¬ C{]-Imcw tcJ-s∏-SpØn, am\-h-

cm-in-bpsS D≈n¬ Hcp acp-̀ q-an-h¬°-cWw

\S-∂n-cn-°p-∂p. a\p-j-y-lr-Zbw ap≥Im-e-

ßsf At]-£n®v C∂v Gsd tcmKm-Xp-c-

am-Wv. F∂-tØ°m-fp-]-cn-bmbn a\p-j-y≥

A\-y-X-bpw, GIm-¥-X-bpw, iq\-y-X-bpw,

hcƒ®-bpw, Poh-\n-√m-bvabpw A\p-̀ -h-s∏-

Sp∂ aW-em-c-W-yhpw t]dn s\t´m-́ -Øn-

em-Wv. a\- p-a-Sp∏n-°p∂ Hcp-Xcw B¥-

cnI iq\-y-X-bpsS acp-`qan 21˛mw \q‰m

≠nse a\p-j-y-hw-i-Øn-s‚-bpw, cmP-y-ß-

fp-sS-bpw, IpSpw-_-ß-fp-sS-bpw, hy-‡n-I-fp-

sSbpw D≈n¬ CSw-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. Cu

acp-̀ q-an-bn¬ hN-\-Øns‚ Acphn IS-Øn-

hn-SpI. At∏mƒ AhnsS ho≠pw Xfn¿

°p∂ A\p-̀ hw D≠m-Ipw. Cu Acphn

Hgp-Ip-hm≥ ]ptcm-ln-X≥ Cd-ßn-h-cp-tºmƒ

lrZbw ]pjv]n-°m≥ XpS-ßpw.

D]-cn-π-h-amb kt¥m-jØn\p

th≠n HmSn \S-°p∂ a\p-jy lrZ-b-ß-

fn¬ Hcp sshZn-I≥ hN-\sØ Hgp-°p-

tºmƒ lrZ-b-ß-fn¬ Hcp ]pjv]-h-k¥w

D≠m-Ipw. ""hc-≠-̀ q-an-bn¬ Pehpw DW-

ßnb \neØv Acp -hn -Ifpw Rm≥

Hgp°pw'' (Gi.44:3). ""I¿Ømhv \ns∂

\nc-¥cw \bn-°pw. acp-̀ q-an-bn¬ \n\°v

kar≤n \¬Ipw. \ns‚ AÿnIsf _e-

s∏-Sp-Øpw. \\®p hf¿Ønb ]qt¥m-́ hpw

h-‰mØ \ocp-d-hbpw t]mse \o BIpw''

(Gi.58:1).

Hcp ]ptcm-ln-X≥ _en A¿∏n-°p-

tºmƒ A∏-amb I¿Øm-hns\ apdn®v

\¬Ip-∂p. AXp-t]mse ssZh-Øns‚ hN-

\sØ apdn®v \¬Ip -tºmƒ AsX

I¿Ømhv a\p-j-y-lr-Z-b-ß-fn¬ FØn-

t®cpw. ]cn. -_-\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥

am¿]m∏ ]¶p-h® lrZ-b-kv]¿in-bmb Hcp

Nn¥ C{]-Im-c-am-Wv. hn. Ip¿-_m\

kzo-I-c-W-a-t≤y Hcp-Xp≈n Xncp-c‡w

Xmsg hoWm¬ \ap°p thZ-\-bp-≠m-Ipw.

F∂m¬ tIƒ°-s∏-SmsX t]mIp∂ ssZh-

h-N-\-sØ-Ip-dn®v \mw thZ-\n-°m-dp-t≠m?

Hmtcm ]cn. Ip¿_m-\-bp-sSbpw at≤y

]ptcm-ln-X≥ hn. enJnXw apdn®v \¬Ip-

I-bmWv F∂m¬ P\w ]e-t∏mgpw AXv

{i≤-tbmsS kzo-I-cn-°m-dn-√. AhnsS Hcp

Xncn-®-dnhv D≠m-I-Ww. hn. enJnXw (ssZ-

h-h-N-\w) apdn®v \¬Ip-tºmƒ AXv G‰w

{i≤-tbm-Spw, _lp-am-\-tØmSpw kzo-I-cn-

°-Ww. At∏m-gmWv lrZ-b-ßƒ ê-

`qbnjvT-am-bn-Xo-cp-∂-Xv. \o¿®m-en-\-cnsI

\´ hr£w-t]mse Xfn¿Øv êw \¬

Ip∂ A\p-̀ -hw. Hmtcm sshZo-I\pw ssZh-

h-N-\-Øns‚ {]tLm-j-I-cm-Wv. _en

A¿∏Ww {i≤m-]q¿Δw \S-Øp-∂-Xp-

t]mse hn. enJn-X-Ønse ]Tn-∏n-°--epw,

hni-Zo-I-c-Whpw \¬In P\sØ hf¿

ØpI F∂p-≈Xv CS-bs‚ henb IS-a-

bm-Ip-∂p. Hcp sshZn-Is‚ Pohn-X-Ønse

{][m-\-s∏´ IS-a-bmWv (hn.-en-Jn-Xw) ssZh-

h-N\w apdn®v hnfºn Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-I.

""\nßƒ temI-sa-ßpw-t]mbn F√m

krjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw Adn-bn-°pI.

hni-z-kn®v kzo-I-cn-°p-∂-h¿ c£-{]m-

]n°pw, hni-z-kn-°m-Ø-h≥ in£n-°-

s∏Spw'' (a¿t°m.16:16).

A[n-Im-chpw ip{iq-jbpw

Hcp ]ptcm-ln-Xs\ kw_-‘n-®n-S-

tØmfw A[n-Im-c-hpw, ip{iq-jbpw Hcp-

t]mse H∂n-®p-sIm≠p t]mtI-≠-Xm-Wv.

Ncn{Xw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ A[n-Imcw

F∂Xv hy-X-y-kvX-X-e-ß-fn¬ \ap°p

ImWm≥ Ign-bpw. ̀ uan-I-amb A[n-Imcw

F∂Xv Ft∏mgpw Cu temI-Øns‚ {]I-

S\w (performance) AXm-bXv Nne Af-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv, F∂m¬

ssZhw \¬Ip∂ A[n-Imcw F∂Xv a\p-

j-ys\ IqSp-X¬ kz-X-{¥-am-°m-\p-≈-

XmWv. AYhm kvt\l-Øns‚ AS-bmfw

BIp-∂p. tbip-hn\v inj-y≥am-cpsSta¬

A[n-Imcap≠m-bn-cp∂p F∂m¬ AXv Hcn-

°epw Ccp∂v I¬∏n-°p-∂Xv Bbn-cp-∂n√,

adn®v IqsS-\-S∂v kvt\ln-°p-∂Xv Bbn-

cp-∂p. FΩm-hqkv A\p-`hw hmbn-°p-

tºmƒ AXv ImWm≥ Ign-bpw. IqsS \S∂v

Ah-cpsS lrZbw Pz-en∏n°p-I-bpw, IÆv

Xpd-°p-Ibpw sNbvXp (eq-°m.24:13-˛35).

{InkvXphns‚ c£m-I-cm-\p-`hw kl-\-

Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. Ah≥ Xs‚ apdn-hp-

I-fm¬ \sΩ _e-s∏-Sp-Øn.

inip-hn-s\-t∏mse kzbw sNdp-Xm-

Ip-∂-h-\mWv kz¿§-cm-P-y-Ønse G‰hpw

hen-b-h≥ (a-Øm.18:4) ]utcm-ln-Xy Pohn-

X-Øn¬ A[nIm-c-hpw, ip{iq-jbpw H∂n-

∏n®v sIm≠p-t]m-hpI F∂p-≈Xv henb

sh√p-hn-fn-bm-Wv. \nc-h[n sshZo-I¿ C∂v

kaq-l-Øn¬ ]e-X-c-Øn-ep≈ A[n-Im-c-

ÿm-\Øv Ccn-°p-∂-h¿ BWv k -̀bpsS

hnhn[ A[n-Im-c-ßƒ, ÿm]-\-ß-fn¬,

Bflob taJ-e XpS-ßn-b-h. Chn-sS

sb√mw shdpw A[n-Im-c-Øn-\p-th-≠n-

bp≈ AXm-bXv performance ImWn-°m-\p≈ taJ-e-bmbn amdn-bm¬ Hcn-°epw

ip{iq-j-bm-hp-I-bn-√. tbip ImWn°p∂

ip{iqj inj-y-cpsS ]mZw Igp-Ip∂ A\p-

`-hw. Hcp ]ptcm-ln-Xs\ kw_-‘n-®n-S-

tØmfw Ccp∂v I¬∏n®v A[n-Imcw

{]tbm-Kn-t°-≠-h-\-√, adn®v inj-ys‚

]mZw Igp-Ip-hm≥ th≠n Ip\n™v sNdp-

Xm-Ip∂ A\p-̀ -h-Øn-te°v Cd-ßn-h-c-Ww.

Hcp ÿm]-\-Øn¬ DØ-c-hm-Zn-X-z-Øn¬

Ccn-°p∂ sshZn -I¿ Pohn -t°-≠Xv

]et∏mgpw a‰p-≈-h-cpsS AwKo-Imcw

In´phm≥th≠n am{X-am-I-cp-Xv, (Perfor-mance) F√m-hcpw good F∂v ]dbp∂p,A®≥ \√ Ign-hp-≈-h≥, anSp-°-≥,

ka¿∞≥ XpS-ßnbh am{Xambn HXp-ß-

cp-Xv. tbip-hns‚ {]hr-Øn-Iƒ ]ptcm-ln-

Xs‚ ap≥]n¬ sh√p-hn-fn-bm-Ipw. Xs∂

H‰n-sIm-SpØ bqZmkn\v A∏w apdn-®p-sIm-

Sp-Øp, X≈n-∏-d™ ]t{Xm-kn-s\bpw

kvt\ln-®p. Bb-Xn-\m¬ Hmtcm sshZn-

I-s‚bpw apºn¬ Hcp tNmZyw tbip-hns‚

ip{iqj ]q¿Æ-cq-]-Øn¬ \n¿h-ln-°m≥

Ign-bp-tam? Cu sh√p-hnfn Gs‰-SpØv

Pohn®v ̂ ew ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ km[n-°p-

∂-XmWv {InkvXp B{K-ln-°p∂ ]utcm-

ln-X-yw.

tbip-hns‚ aqe-y-ßƒ Pohn-°pI

B[p-\nI Ime-L-́ -Øn¬ {Inkv

Xob aqe-y-ßfn¬ Pohn-°pI F∂p-≈Xv

hf-sc-b-[nIw {]bm-k-ap≈ Hcp Imc-y-

amWv. aqe-y-ß-fn¬ Pohn-®m¬ Cu temI-

Øn¬ t`mj≥ F∂v t]cv In´pw. IqSmsX

ùXn-I-tem-IØv H∂pw kºm-Zn-°p-hm≥

Ign-bn-√. ùXnIkºm-Zyw F∂Xv hen-

b-ÿm-\w, AwKo-Im-cw, {]ikvXn XpS-ßn-

b-h- Bb-Xn-\m¬ ]utcm-ln-Xy Pohn-X-

Øn¬ tbip-hns‚ aqe-y-ß-fn¬ Pohn-°pI

F∂Xv hfsc {]bm-k-I-c-amWv. ]utcm-

ln-Xy Pohn-X-Øn¬ \nc-h[n t¢i-ß-fpw,

kl-\-ß-fpw, IjvS-]m-Sp-Ifpw t\cn-Sp-

∂p≠v. kz¥w Ipcn -si-SpØv Fs‚

]n∂mse hcm-Ø-h≥ Fs‚ inj-y-\m-bn-

cn-°m≥ Ign-bn-√. {InkvXpinj-ys‚ {][m-

\-s∏´ ZuXyw Ahs‚ aqe-y-ßfn¬ Pohn-

°pI F∂p-≈-Xm-Wv. ]utcm-ln-Xy

PohnXw F∂Xv Ahs‚ aqe-y-ßƒ BWv

Pohn-°p-∂Xv. F∂m¬ B[p-\nI temI-

Øn¬ kpJ-ku-I-c-y-ßƒ h¿≤n-°p-∂Xv

hgn-bmbn ]utcm-ln-X-y-hgnIfn¬ Adn-

bmsX {InkvXob aqe-y-ß-fn¬ \n∂v AI

∂p-t]m-Ip-∂ {]h-WX D≠m-Ip-∂p.

PohnXw IqSp-X¬ kpJ-I-c-am-°p-hm≥

B{K-ln-°p-∂p. Cutem-I-Øns‚ tamlß

-fn¬, euInI Xm¬]-c-y-ß-fn¬ Adnt™m,

Adn-bm-sXtbm hoWvt]m-Ip-hm≥ t{]c-W-

bp-≠m-Ip-∂p. At∏mƒ ]utcm-ln-Xy hgn-

I-fn¬ {InkvXp-am¿§-Øn-\p-]-I-cw, Fs‚

hgn-I-fn-eqsS apt∂m´p t]mIp-hm≥ {ian-

°pIbpw Pohn-X-Øns‚ ]q¿Æ-̂ ew A\p-

-̀hn-°m≥ Ign-bmsX t]mhp-Ibpw sNøpw.

]ptcm-ln-X≥ apdn-b-s∏-tS-≠-h≥

tbip Xs‚ Pohn-X-Øn¬ apdnhv

G‰p-hm-ßn, apdn-b-s∏-´-hs‚ ]q¿Æ-cq-]-

amb Im¬h-cn-bnse Ipcn-in¬ apdnhv

]q¿Øn-bm-°n. tbip-hns‚ apdn-hp-I-sf√mw

Xncp-ap-dn-hp-Iƒ Bbn-cp-∂p. ImcWw

Ahs‚ apdnhv hne-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. B

apdn-hn\v kuJ-y-Øns‚ i‡n D≠m-bn-

cp-∂p. Ahs‚ Pohn-X-Ønse bm{X-bn¬,

Imen-sØm-gp-Øn¬, kz¥w P\-Øn¬,

inj-y≥amcpsS CS-bn¬, A[n-Im-cn-I-fpsS

apºn¬, hnNm-c-W-bn¬, Im¬h-cn-bn¬

Cßs\ Pohn-X-Øns‚ {][m\ L -́ß-fn-

se√mw apdnhp G‰p-hm-ßn. tbip-hns‚

apdn-hp-Iƒ F√mw Xs∂ Hcp Db¿∂

e£y-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p, a\p-j-ys‚

hntam-N-\w˛A‘\v ImgvN, _‘n-X¿°v

tamN-\w, ASn-®-a¿Ø-s∏-́ -h¿°v kzm-X-{¥yw.

tbip-hns‚ apdn-hn\v thZ-\-sb-°m-fpw,

{hWn-X-amb Ah-ÿ-sb-°mfpw kvt\l-

Øns‚ Huj[w Bbn-Xo-cm≥ Ign-™p.

AXm-bn-cp∂p Ahs‚ c£-mI-c-amb

]oUm-\p-`-hw. Hcp- ]p-tcm-ln-X≥ Xs‚

Pohn-X-Øn¬ anin-lmsb A\p-I-cn-°p-

Ibpw, ]n≥sN-√p-Ibpw sNøp∂ hy‡n

BWv. Bb-Xn-\m¬ Hcph≥ Xs‚ Pohn-

X-Øn¬ \nc-¥cw apdn-s∏-Sm≥ Xøm-dm-

IWw. Hmtcm _en-bnepw A∏w hmgvØn

apdn-°p-∂p, hnf-ºp-∂p, CXp-t]mse ]ptcm-

ln-X≥ Xs‚ Pohn-XsØ apdn®v \¬IpI

F∂p-≈-Xm-Wv. ]utcm-ln-Xy Pohn-X-Øn¬

]eXpw Dt]-£n -°p -∂Xv F¥n-\ v?

IpSpw_w, euInI kt¥m-j-ßƒ,

ÿm\w, _lp-a-Xn, kºØv XpS-ßn-b-h.

apdn-b-s∏-Sm≥th-≠n-bm-Wv. BSp-I-ƒ°v

Poh≥ A¿∏n-°m≥ Rm≥ h∂p, kz¿§-

Øn¬ \n∂n-d-ßnb Poh-\p≈ A∏w

Rm\m-Ip-∂p.

F¥mWv ]ptcm-ln-Xs‚ apdn-b-s∏-S¬?

kvt\l-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ

F√mw apdn-b-s∏-S¬ BWv. {]m¿∞\,

_en-b¿∏Ww, hN-\-{]-tLm-jWw,

BXpcip{iqj, ]Tn-∏n-°¬, sX‰v Xncp-

Ø¬, {]t_m-[-\w, [q]m¿∏-Ww, kzbw

sNdp-Xm-I¬, C{]-Imcw kvt\l-Øn¬

Nmen-s®-Sp-°p∂ {]hr-Øn-Iƒ F√mw apdn-

b-s∏-S¬ BWv. ImcWw Ch-sb√mw a‰p-

≈-h-cpsS hf¿®-bm-Wv, Fs‚ hy-‡n-]-c-

amb CjvS-ßƒ AYhm Rm\pw Fs‚

Xmev]-c-y-ßfpw F∂-Xn-s\-°mƒ D]-cn-

bmbn sNøp∂ GXv sNdnb {]hr-Ønbpw

apdn®v \¬Ip∂ kvt\l-Øns‚ AS-bm-f-

am-Wv. {InkvXp-hns‚ apdn®v \¬I-ens‚

ASn-ÿm-\w, A\p-k-c-W-Øn-eqsS kzbw

iq\-y-h¬°-cn-°pI F∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p.

\ni-_vZ-X-bpsS i_vZw

]pcm-X-\-Imew apX¬t° ASn-

aØw D≠m-bn-cp-∂p. DS-a-bpw, ASn-a-bpw,

apX-em-fn, sXmgn-em-fn, D≈-h-\pw, C√m-Ø-

h\pw Chn-sS-sb√mw Hcp Iq´¿ F√mw

Ah-Im-i-s∏-Sp-Øpw. F∂m¬ Nne¿°v

H∂pw e`n-°m-dn-√. tbip-hns‚ ImeØv

I¿Ømhv CXns\ i‡-ambn FXn¿Øn-

cp-∂p. tbip-hns‚ hm°p-I-fn¬ AXv

ssZh-P-\-Øn\p th≠n sXc-s™-Sp-°-s∏-́ -h≥^m. B‚Wn I√n¬ H.sF.kn.

A n.-sk-{I-́ -dn, k`m-Xe kphn-ti-j-kwLw



hfsc hy-‡-am-bn-cp-∂p. tcmKn-Iƒ°mWv

sshZ-ys\ Bh-i-yw. Rm≥ h∂Xv \oXn-

am≥amsc tXSn-b√ adn®v ]m]nIsf tXSn-

bm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ tbip-hns‚

kvt\ln-X¿ tcmKn-Iƒ, A\m-Y¿, IpjvT-

tcm-Kn-Iƒ, Xncn®v H∂pw sNøm≥ Ign-bm-

Ø-h¿, H‰-s∏-́ -h¿, kaq-l-Øn¬ AI-‰-

s∏-́ -h¿ Hs° Bbn-cp-∂p.

a. BcmWv \ni-_vZ¿

Ah-Im-i-ßƒ \ntj-[n-°-s∏-́ -h¿,

ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿, kmº-Øn-I-ambn

]n≥X-≈-s∏-´-h¿, Btcm-K-y -]-c-ambn

]n≥X-≈-s∏-́ -h¿ Cßs\ kaq-l-Øns‚

apJ-y-[m-c-bn¬ H‰-s∏-´p-t]mb [mcmfw

Bfp-Iƒ. Ch-cpsS Pohn-X-Øn¬ ]e-

t∏mgpw apt∂m v́ \oßp-hm≥ Ign-b-Ø-°-

hn[w i‡n £bn-®p-t]m-b-h¿ BWv.

CØ-c-Øn-ep-≈-h¿°v Xß-fpsS Ah-Im-

i-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bp-∂n-√. A`n-

{]m-b-ßƒ {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√.

A`n-{]-m-b-ßƒ ]d-™m¬ AXvtIƒ°m≥

a‰p-≈-h¿ a\- p-Im-Wn-°n-√. F√m-X-c-

Ønepw \ni-_vZ¿ Bbn t]mIp∂

Ch¿°v BcmWv i_vZw BtI-≠-Xv?

DØcw Hcp ]ptcm-ln-X≥ F∂p-≈-Xm-Wv.

_en-b√ Icp-W-bmWv Rm≥ B{K-ln-°p-

∂Xv F∂ hmIyw Hm¿°mw.

b. ]ptcm-ln-X≥ i_vZ-am-bn-Xo-tc-≠XvFß-s\?

tbip IpjvT-tcm-Knsb sXm´p

kpJ-s∏-Sp-Øn. A∂sØ Ime-L-́ -Øn¬

IpjvT-tcmKn a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ hcm≥

]mSn-√m-bn-cp-∂p. B kml-N-c-y-Øn¬

tbip IpjvT-tcm-Knsb sXm´p-kp-J-s∏-Sp-

Øn. km_-Øn¬ tPmen sNø-cpXv F∂

I¿i\ \n¿t±iw D≠m-bn-cp∂p F∂m¬

tbip AXns\ Xncp-Øn. a\p-jy \∑bv°v

DX-Ip∂ {]hr-Øn-sN-øm≥ ]Tn-∏n-®p.

A‘-amb A\p-jvTm-\-ß-sf-bpw, N -́ß-

sfbpw am‰n a\p-j-y\v hntam-N\w \¬Im≥

Ah≥ ]cn-{i-an-®p. AbnØw I¬∏n-®n-

cp∂ ka-cn-bm-°mcn kv{Xobn¬ \n∂v

sh≈w IpSn-°p-hm≥ Xøm-dmbn Cu {]hr-

Øn-Iƒ F√mw kqNn-∏n-°p-∂-Xv, \ni-_vZ-

cmb P\sØ AYhm kaq-l-Øns‚ Nne

{]tX-yI ImgvN-∏m-Sn¬ ]pd-¥-≈-s∏-´-

h¿°v i_vZw BIm≥ klm-bn-®p F∂p-

≈-Xm-Wv.

\√ CS-b≥

IqsS \S-°p-∂-h≥ BWv CS-b≥.

\√ Hcp CS-bs‚ {]tX-y-IX F¥m-Wv?

t]cv Adn-bp-∂-h≥. t]cv (\m-aw) F∂Xv

hfsc ASpØv Adn-bp-∂-h≥. t]cv Adn-

bpI F∂Xv hy -‡nsb Adn -bp -I,

ASp∏w, kvt\lw F∂n-ßs\ Ah-cpsS

Imc-y-Øn¬ kPoh {i≤-bp≈ hy‡n

BhpI F∂p-≈-Xm-Wv. \√ CS-b≥ Xs‚

BSp-Isf t]cv sNm√n-hn-fn-°p-∂p. Hcp

AΩ Xs‚ a°-fpsS kIe Imc-y-ßfpw

Adn-bpw. Ah-cpsS CjvS-ßƒ, Xm¬]-cyw,

Ipd-hp-Iƒ XpS-ßn-b-h, AXp-t]mse CS-

b≥ Xs‚ BSp-Isf \√ hgn-bn-eqsS

sIm≠p-t]m-Im≥ \nc-¥cw {i≤n-°pw.

Xs‚ BSp-Isf F{Xbpw kvt\l-tØmsS

tN¿Øp-\n¿Øn \bn-°p-hm≥ hfsc

Xm¬]-cyw ImWn-°pw. BSns‚ _e-°p-

dhv a\- n-em-°m≥ CS-b\v Ign-bpw, Hcp

Bń≥Ip-́ n°v Xs‚ Pohn-X-Ønse ]e-

X-c-Øn-ep≈ {]Xn-k-‘n-Iƒ D≠m-Ip-

tºmƒ AXns\ XcWw sNbvXv apt∂m v́

sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ CS-b\v Ign-b-Ww.

Bń≥Ip-́ n-Iƒ F√mw Hcp-t]mse anSp-°p-

≈-Xm-I-W-sa-∂n√ F∂m¬ CS-b≥ AXv

a\- n-em°n Ah-scbpw apt∂m´p-\-

bn°mw. AP-]m-e\ ip{iq-j-bn¬ CS-bs‚

G‰hpw henb ZuXyw Xs‚ P\sØ Db-

c-ß-fn-te°v, tbip anin-lm-bpsS aqe-y-ß-

fn¬ FØn-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. CS-bs‚

£a-bpw, ]cn-N-b-hpw, Adnhpw CXn\v

Bh-i-y-am-Wv. tami Xs‚ P\sØ \bn-

®-t∏mƒ {]Xn-k-‘n-Iƒ [mcmfw D≠mbn

F∂m¬ Ahn-sS-sb√mw £am-]q¿Δw, Xym-

K-]q¿Δw ssZh-Øn¬ B{i-bn®v Im\m≥

tZi-tØ°v \S-∂p.

AP-]m-e\ ip{iq-j-bn¬ Hcp-h≥

F{]-Imcw hgn-Imń BIWw F∂p-≈-

Xn\v Xs‚ Pohn-Xw-sIm≠v Xøm-dm-Ip-

tºmƒ AXv ê-{]m-]vXn-bn-se-Øpw.

e£yw t\Sn-sb-Sp-°m≥ BSns‚ aWw,

BSns‚ kz-`m-hw, BSns‚ {]hrØn

CsX√mw \nc-¥cw Adn™v \bn-°m≥

Xøm-dm-I-Ww. AP-]m-e\ ip{iq-j-bn¬

F√m-h-scbpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ km[n-

s®∂vhcn√ At∏mƒ anin-lm-bpsS hgn-

bn-eqsS bm{X-sN-øpI F∂p-≈-Xm-Wv.

\nXy-]p-tcm-ln-X-\mb aninlm Xs‚ Pohn-

X-Øn¬ \¬Inb aqe-y-ß-fpw, ]Tn-∏n-

°epw \nc-¥cw \¬IpI F∂p-f-fXm-Wv.

]q¿Æ-X-bpsS PohnXw

Hcp \√ PohnXw \bn-®p-sIm≠v

]q¿Æ-X-bp≈ PohnXw a‰p-≈-h¿°v

\¬Ip-I. a\p-j-y-X-z-hpw, ]q¿Æ-Po-hn-Xhpw

Hcp ]ptcm-ln-X-\n¬ \n∂v D≠m-tI-≠-

XmWv. F¥mWv ]q¿Æ-Po-hn-Xw? I¿Øm-

hns‚ hm°p-I-fn¬ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv

]cn -]q¿Æ-\m -bn -c n -°p -∂-Xp -t]mse

\nßfpw ]cn -]q¿Æ-cm -bn -cn -°p -I.

hnip-≤nsb°pdn®v kqNn-∏n-°p∂ at\m-

l-c-amb ssZh-hm-I-yw. F∂m¬ I¿Ømhv

\ap°v \¬Ip∂ ]cn-]q¿ÆX F∂Xv

Rm≥ am{Xw kmbq-Pyw {]m]n-°p∂ Hcp

Ah-ÿ-b√ adn®v Ic-bp-∂-h-tcm-sSm∏w

Ic-bp-I, kt¥m-jn-°p-∂-h-tcm-Sp-IqSn

kt¥m-jn-°p-I, thZ-\-bn¬ ]¶p-tN-cpI

Aßs\ Hcp a\p -j-ys‚ ]®-bmb

bmYm¿∞-y-ß-fn¬ Cd-ßn-h∂v Ahs\

a\- n-em°n IqsS \n¿Øp-tºmƒ \√ CS-

bs‚ ]q¿Æ-X-bn-te°v hf-cm≥ ]ptcm-ln-

X\v Ign-bpw. ]utcm-ln-Xy ip{iq-j- P\-

ß-fn¬ \n∂v AI-∂p-t]m-tI-≠-X-√, P\-

ß-fn¬ \n∂v amdn-\n¬t°-≠-X-√. aninlm

Xs‚ ]c-k-y-Po-hnX ImeØv \nc-¥cw

P\-ß-fpsS IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p, tcmK-

im¥n \¬In, ]nim-Nns\ ]pd-Øm-°n,

hni-°p-∂-h\v A∏w \¬In, km_-Øns‚

A\p-jvTm-\-ßsf kvt\l-Øns‚ \nb-a-

ß-fm°n apt∂-dn-b-h≥. Ncn{Xw ]cn-tim-

[n-°p-tºmƒ ]utcm-ln-Xyw Pohn-®-h¿

]q¿Æ-X-bp≈ PohnXw \bn-®-h-cmWv.

Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ Xßƒ°p-th≠n

Icp-Xn-h-bv°m≥ Bcpw ]cn-{i-an-®n√, adn®v

Bbn-cn-°p∂ P\-X-bv°p-th-≠n, kaq-l-

Øn-\p-th-≠n, k`-bv°p-th≠n PohnXw

ka¿∏n-®-h¿ BWv. am¿ Cuhm-\n-tbmkv

]nXmhv Xs‚ PohnXw apgp-h≥ Xym-K-

]q¿Δw _Y\n B{i-a-Øn-\p-th-≠n, ae-

¶-c-k-`-bv°p-th-≠n, BtKmf k`-bv°p-

th≠n ka¿∏n® hy-‡n-Xzw Bb-Xp-t]m-

se, Hmtcm ]ptcm-ln-X\pw Cu ka¿∏-

W-Øn-te°v FØn-t®-cp-tºmƒ ]q¿Æ-X-

bpsS hy-‡n-Xzw Bbn-Xo-cpw.

]ptcm-ln-X≥ I¿Øm-hns‚ ]I-c-°m-

c≥

Hcp ]ptcm-ln-Xs‚ al-Xzw Z¿in-

°m≥ Ign-bp-∂Xv I¿Ømhv sNtø≠

Imc-y-ßƒ°v ]I-c-°m-c-\m-Ip-tºm-gm-Wv.

ssZh-Øns‚ sXc-s™-Sp∏v hfsc {][m-

\-s∏-́ -Xm-Wv. sXc-s™-Sp∏v Fs¥-¶nepw

{]tX-y-I-X-bpsS t]cn-sem, GsX-¶nepw

am\-Z-fiw-ht®m A√ adn®v I¿Øm-hn\v

CjvS-s∏-´-hsc Ah≥ CS-b-∑m-cmbn

\ntbm-Kn-°p-∂p. Cu \ntbmKw I¿Øm-

hns‚ a\- m-Wv, CjvS-am-Wv. At∏mƒ CS-

b≥ sNøp∂ ip{iq-j-Iƒ F{X i‡-

amWv. temI-Øn\v Nn¥n-°m≥ Ign-bp-∂-

Xnepw A∏p-d-am-Wv ]ptcmlnXs‚ {]hr-

Øn-Iƒ, AXm-bXv \mw imkv{X-Øn-s‚bpw,

henb kmt¶-XnI hnZ-y-bp-sSbpw, Adn-hn-

s‚bpw Xe-ßsf A¤p-X-sa∂v hnti-jn-

∏n-°p-tºmƒ Hcp ]ptcm-ln-X≥ Xs‚ Icw

Db¿Øn \¬Ip∂ Hcp Bio¿hmZw

AXnepw F{Xtbm A¤p-X-amWv. Nne-

t∏mƒ Bio¿hmZw hgn-bmbn kpJ-s∏-

SmØ tcmKw kpJ-s∏-Sp-∂p. ag-ta-L-ßƒ

h∂v ag s]øp-∂p. Hcn-°epw Agn-bmØ

Imc-y-ßƒ Agn-bp-∂p, A·n Cd-ßp∂

A\p-`hw D≠m-Ip-∂p. temIØnse

henb A¤p-X-amWv ssZh-Øn\v ]I-c-

°m-c-\mbn ip{iqj sNøp∂ ]utcm-lnXy

ip{iq-j. ]ptcm-ln-X≥ A¿∏n-°p∂

[q]m¿∏Ww F{X A\p-{K-l-{]-Z-am-Wv.

kz¿§ob ]cn-afw \¬Im≥X°hn[w i‡-

amWv. am{X-a√ ]m]-Øn\v ]cn-lmcw

Bbn-Øo-cm\pw hnip-≤o-I-cn-°m\pw klm-

b-I-c-am-bn-Xo-cp-∂p. AXp-t]mse ]ptcm-ln-

X≥ sh≈w hmgvØn hnip-≤o-I-cn-°p∂

I¿Ωw, amtam-Zo -km-bpsS ka-bØv

sNm√p∂ {]m¿∞-\-bn¬ Cu sh≈w

Bfl-i-co-c-ß-fpsS _‘\w Agn-°p-

hm\pw, tcmK-ßƒ kpJ-s∏-Sp-Øm\pw Imc-

W-am-bn-Xo-c-s´. ho≠pw P\\w BIp∂

kv\m\-Øn\v tbmK-y-ambn Xoc-t´. C{]-

Imcw i‡n-bm¿÷n®v hnip-≤o-I-cn-°p∂

Pew Xfn-°p-tºmƒ A\p-{K-l-hpw, hnip-

≤o-I-c-W-hpw, i‡n-bm¿÷n-°p-∂-Xp-amb

A\p-̀ hw P\-Øn\v D≠m-Ip-∂p. Hmtcm

IqZm-i-bnepw Im¿Ωn-I≥ sNøp∂ I¿Ω-

ß-fpw, ip{iq-j-Ifpw Hmtcm a\p-j-y\pw

A`n-tj-I-ambn Cd-ßp-Ibpw Pohn-X-

Øns‚ hnhn-[-X-e-ß-fn¬ ̂ e-Zm-b-I-ambn

Xocp-Ibpw sNøp-∂p.

{]m¿∞-\-bpsS a\p-j-y≥

{]m¿∞\ F∂Xv ssZh-hp-am-bp≈

lrZ-b-Øns‚ kw`m-jWw BIp-∂p.

tbip {]m¿∞n-°m≥ th≠n ae-ap-I-fn-

te°pt]mbn, hnP-\-amb ÿe-tØ-°p-

t]m-bn ]nXm-hn-t\mSp \nc-¥cw _‘w

ÿm]n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. AXp-hgn tbip-

hn\v Xs‚ PohnXbm{X-bnse {]tX-y-In®v

c£m-Ic ]≤-Xn-bn¬ e£yw hy-‡-am-bn-

cp-∂p. e£-y-Øn-te-°p≈ bm{X-bn¬ {]Xn-

k-‘n-Iƒ Ds≠-¶nepw AXns\ XcWw

sNøm≥ km[n-®p. 40 Zn\-cm-{X-ßƒ D]-h-

kn-®v, {]m¿∞n-®n´pw {]tem-̀ -I≥ ]co-£n-

°m≥ FØn. F∂m¬ tbip {]tem-̀ -\-

ßsf {]m¿∞-\-bpsS i‡n-bm¬ AXn-

Po-hn-®p. Hcp sshZn-I≥ Xs‚ AP-]m-e-

\-ip-{iq-j-bn¬ {]tem-̀ -\-ßsf t\cn-Sp-∂Xv

{]m¿∞-\-bn-eq-sS-bm-Wv. Ncn{Xw ]cn-tim-

[n-°p-tºmƒ {]m¿∞-\-bn-eqsS henb

{]Xn-k-‘n-Isf Xc-Ww-sNbvX [oc-cmb

]ptcm-ln-X-∑m¿ \ap-°p-Np‰pw km£n-I-

fm-Wv.

Hcp DZm-l-cWw ChnsS kqNn-∏n-

°-s´. Hcp ae-{ºtZ-iØv Hcp sNdnb

tZhm-ebw, \qdn¬]cw IpSpw-_-ßƒ D≠v.

F∂m¬ Bcpw tZhm-e-b-Ønse Bflob

ip{iq-j-bn¬ kPo-h-a-√, Bflob Pohn-

X-sØ-°mƒ ùXn-I-amb CjvS-ß-fn¬

apgpIn Pohn-°p-I-bmWv Ah¿. X¬ -̂e-

ambn tZhm-e-b-Øn¬ hn. Ipº-km-cw,

hn. Ip¿_m-\, a‰v Bflob ip{iq-j-Iƒ

Ch \S°ptºmƒ hnImcn A®≥am¿

hfsc {]bmkw A\p -` -hn -°p -∂p.

Aßs\ Hcn-°¬ B tZhm-e-b-Øn-te°v

Hcp bph sshZn-I≥ IS-∂p-h-∂p. CS-h-I-

bpsS ÿnXn a\- n-em-°nb ]ptcm-ln-X≥

Xs‚ {]m¿∞-\m-Po-hnXw B tZhm-e-b-

Øn\pth≠n ka¿∏n-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

Xs‚ bp‡n-tbm, Ign-thm, hnZ-ym-̀ -ym-ktam

A√ At±lw AXn-\p-th≠n D]-tbm-Kn-

®-Xv. B tZhm-e-b-Øn¬ Ccp∂v {]m¿∞n-

°p-hm≥ XpS-ßn. Ah-cpsS am\-km-¥-c-

Øn\pth≠n {]m¿∞n-°p-I-bpw, D]-h-kn-

°p-Ibpw sNbvXp. GXm≠v 6 h¿j-°mew

B tZhm-e-b-Øns‚ Db¿®-bv°p-th≠n

{]m¿∞n®p Aßs\ AhnsS hen-b-am‰w

D≠mbn. F√m-hcpw ]≈n-bn¬ kPo-h-

ambn. \nc-h[n ssZh-hn-fn-Iƒ D≠m-bn

(ssh-Zn-I-cpw, ka¿∏n-X-cpw). ]ptcm-ln-Xs‚

{]m¿∞-\m-Po-hnXw Hcp- ]-cn-afw t]mse

tim`n-°pw. ImcWw ssZhw {]tX-yIw Xnc-

s™-Sp-ØXv sIm≠v {]m¿∞n-°p-tºmƒ

ssZh-Øn\v tIƒ°m-Xn-cn-°m≥ Ign-bn-√,

am{X-a√ {]m¿∞-\-sIm-≠pw, t\mºpw, D]-

hmkw sIm≠pw GXv {]Xn-Iq-e-km-l-N

-c-y-sØbpw AXn-Po-hn-°m≥ Ign-bpw.

seIvkntbm Znhn\m amth-en-°c ̀ {Zm-k\w



( ...... 1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

ssZhØnte°pw tN¿Øp \n¿Øp∂kwthZ\Øns‚ BsIØpIbmWv]ptcmlnX\pw _enb¿∏Whpw. CukwthZ\Øn\v tbip{InkvXp kwkmcn®`mjbmWv- ]utcmlnXy`mj. (tbml.13:14,15). {InkvXob ]utcmlnXyØns‚`mj aninlm Xs‚ ]nXmhnt\mSpw]m]nIfmb \tΩmSpw kwkmcn® `mjXs∂bmWv. hn. ]utemkv Cu ]utcmlnXy `mjsb hy‡ambn AhXcn∏n°p∂p: "ssZhØns‚ cq]Øn¬ Bbncp∂psh¶nepw Ah≥ ssZhhpambp≈kam\X \ne\n¿tØ≠ Hcp Imcyambn]cnKWn®n√. Xs∂Øs∂ iq\y\m°ns°m≠v Zmks‚ cq]w kzoIcn®va\pjycpsS kmZriyØn¬ Bbn Xo¿∂v,BIrXnbn¬ a\pjys\ t]mseImWs∏´p; acWwhsc -- AsX IpcnipacWw hsc - A\pkcWbp≈h\mbnXs∂Øs∂ XmgvØn' (^nen∏n 2:6 -̨8).

tbip injycpsS ]mZßƒ IgpIn]utcmlnXy`mj amXrIm]cambn\¬In; AXv Gs‰Sp°m≥ Ahs‚injytcmSv B⁄m]n°p∂p. ip{iqj(Diakonia) A√msX as‰mcp `mjbpw{InkvXob ]utcmlnXyØn\v \evIs∏ńń√. Bscbpw sNdpXm°msX kzbwsNdpXmIphm\p≈ ip{iqjbpsS hnfnbmWv ]utcmlnXyw.

{InkvXob _en sNdpXmIens‚bpw apdn°s∏Sens‚bpw DZmØamb `mhamWv. {InkvXob _enbpw]utcmlnXyhpw Ipcnins\ adnIS°p∂{]tem`\w A√, adn®v Ipcnins\ lrZbtØmSv tN¿Øv shbv°p∂ Pohs‚BtLmjw BWv. AXpsIm≠mWvIpcnipw _enbpw C√mØ "{InkvXob'kaqlßfn¬ ]utcmlnXyØn\v{]k‡n \„s∏SpXv.

]utcmlnXyØns‚ `mj Xncn®dnbph\v am{Xta a\pjy a\ pIƒhmbn®dn™v Ahsb ssZhØnte°vDb¿Øm\pw ssZha\ ns\ a\pjylrZbßfn¬ FØn°m\pw A¿∞]q¿Wamb kwthZ\w \SØphm\pw BIq.adn®mbm¬, ]utcmlnXyw hnckhpwAtcmNIhpw A¿∞an√mØ ISpØFIm¥Xbpambpw A\p`hs∏Spw. Aßs\sb¶n¬ ]ptcmlnX≥ ]Tnt°≠Xpw]utcmlnXy cq]oIcWØn¬ ]Tn∏nt°≠Xpw ip{iqj F∂ Cu DZmØamb`mjbmWv. Cu Nn¥IfpsS shfn®Øn¬]gb \nba ]utcmlnXyhpw ]pXnb\nba ]utcmlnXyhpw XΩnep≈_‘hpw ASnÿm\]camb am‰ßfpwFs¥∂v N¿® sNøp∂Xv DNnXamWv.

2. ]utcmlnXyw: -]gbXpw ]pXnbXpw

]gb\nba ]utcmlnXyØn\v\nbXamb cq]w D≠mIpw ap≥]v Hmtcmhy‡nbpw Aht‚Xmb hy‡n]camb_enb¿∏WØn\v tbmKyXbp≈hcmbncp∂p. ssZh XncpapºmsI ]m]tamN\Øn\pw IrX⁄X A¿∏WØn\pambn

_enIƒ Ah¿ ka¿∏n®ncp∂p. Imtb≥ImbvI\nIƒ sIm≠pw Bt_¬ Xs‚B ń≥Iq´Øn¬ \n∂pw sa®ambXns\bpwssZhØn\v _en A¿∏n®p. Imtbs‚AhnizkvXXbpsS _en XnckvIcn°s∏SpIbpw Bt_ens‚ kXyk‘XbpsS_en AwKoIcn°s∏SpIbpw sNbvXp(Dev]. 4:1˛7). XpS¿∂v tKm{X]nXm°∑m¿IpSpw_ßƒ°v th≠n _en A¿∏n®vssZh_‘w Dd∏n®ncp∂Xmbn ImWp∂p.A{_lmw XpSßnb ]nXm°∑mcpsS_enb¿∏Ww CXv hy‡am°p∂p.ssZhw C{ktbens\ Hcp P\Xbmbncq]m¥cs∏SpØm\p≈ Xs‚ Xocpam\wtamibneqsS \ndth‰p∂p. bmt°m_ns‚a°sf CuPn]v‰ns‚ ASnaØØneqsS\m\q‰n ap∏Xv h¿jßfnse t¢ißfpsSXo®qfbneqsSbmWv Hcp P\Xbpwi‡nbpam°n ssZhw hm¿sØSp°p∂Xv.cq]oIcWØns‚ \mfpIƒ ]q¿ØoIcn°s∏Sptºmƒ tamibpsS t\XrXzØn¬C{ktb¬ CuPn]v‰v- hnSp∂Xv ]pfn∏n√mØ A∏Øns≥d s]klm Xncp\mƒBtLmjn®p sIm≠mWv. (]pd.13 ). Cu

s]klm Xncp\mfns‚ apJy Im¿anI¿AXmXv IpSpw_Øns‚ Xeh∑m¿Bbncp∂p. ko\mbv aebpsS ASnhmcØn¬ tamibpsS Akm∂n[yw P\sØZp¿_ecm°n - ]pd∏mSv 32˛mw A[ymbØn¬ Ah¿ XßfptSXmb ssZhßƒ°vP∑w \¬Ip∂Xns‚ `mKambn kz¿WwsIm≠p≈ Imf°pńsb hm¿sØSpØvBcm[n°m≥ XpSßp∂Xmbn ImWmw.tamibpsS Akm∂n[yw ssZhØns‚Akm∂n[yambn P\ßfn¬ A\p`hs∏´p. P\Øns‚ Zp¿_eXbv°v Iogvs∏´pt]mIp∂ Altdmt\mSv tami tNmZn°p∂lrZbkv]¿inbmb Hcp tNmZyw D≠v : "\o

Cu P\Øns‚ ta¬ C{X henb ]m]whcpØn shbv°m≥ Ah¿ \nt∂mSvF¥v sNbvXp?" (]pd.32:21). Cu tNmZyw]gbXpw ]pXnbXpamb ]utcmlnXyØns‚ t\sc hnc¬ Nq≠p∂ HcptNmZyw BWv F∂mZyta kqNn∏n°s´.P\Øns‚ hogv®bv°v \nc¥cw DØcw]dtb≠h≥ BWv ]ptcmlnX≥ F∂Imcyw ChnsS kqNn∏n°p∂p (kwJy.18:1).

]gb \nba ]utcmlnXyØns‚D¬∏Øn IrXyambpw imkv{XobambpwsXfnbns®Sp°m≥ Bhns√¶nepwhn{Klmcm[\bneqsS AhnizkvXXImńb P\Øns‚ taep≈ tamibpsS{]XnIcWßfn¬ At±ltØmSv tN¿∂v\n∂ Hcp KWamWv tehy¿. F√mhcpwbtlmhtbmSv AhnizkvXXImńbt∏mgpw tehy¿ tamitbmSpwssZhtØmSpw hnizkvXXtbmsS tN¿∂v\n∂p. Cu ASnbpd® hnizkvXX BWvtehyKWØn\v ]utcmlnXyØns‚A[nImchpw AhImihpw ssIamdm≥tamisb i‡ns∏SpØnbXv. ssZhtØmSpw k`tbmSpw D≈ AN©eamb

hnizkvXX ]gb\nba ]pXnb\nba]utcmlnXyØns‚ ASnÿm\LSIambn IW°m°mw (aØm.24:45˛4-7).hnizkvX\pw hnthInbpamb `rXys‚D]a \sΩ ]Tn∏n°p∂Xpw AXv Xs∂.]utcmlnXy ip{iqj ssZhØns‚Zm\ambmWv kzoIcn°s∏SpXv (kwJy.18:7).

C{ktb¬ bmtlmhbv°v ka¿∏n°p∂ ImgvNIƒ ]ptcmlnXs‚Hmlcn BWv (kwJy.18:8˛-20). C{kmtben¬ \n∂pw e`n°p∂ Zimwiw]ptcmlnXcpsS AhImiw BWv

(kwJy.18:21-̨ 25). ]Xns\m∂v tKm{Xßfpw`qan ssIhis∏SpØnbt∏mƒ Bcm[\mebßƒ am{Xw kz¥am°nb ssZhamWvXßfpsS Hmlcn F∂v Ah¿ hy‡am°n.

3. ]gb\nba ]utcmlnXy [¿aßƒ

kaqlØn¬ i‡amb AwKoImchpw kzm[o\hpap≈ Iqćmbncp∂ptehy ]ptcmlnXh¿Kw. \mev {][m\[¿aßƒ ]gb \nba ]ptcmlnX≥\n¿hln°pXmbn ImWp∂p. Hmtcm∂pwhfsc Npcp°ambn ChnsS {]Xn]mZn°p∂p.

i) tZhmebØns‚ kq£n∏pImc≥

ssZhw hkn°p∂nSw tZhmebw,AXv ]cnip≤ambn kwc£n°m\p≈ISa ]ptcmlnXt‚XmWv. ]ptcmlnX≥ssZhØn\mbn am‰n shbv°s∏´h≥Bbncn°pXn\m¬ tZhmebØn¬ Xs∂hkn°m\p≈ ]cnip≤n Ah≥ t\Snbncn°p∂p. ssZhw hkn°p∂ ]cnip≤nbpsShmkÿew F¥v hne sImSpØpwkwc£n°phm≥ ]ptcmlnX≥ \ntbmKn°s∏Sp∂p.

ii) ssZhnIa\ v {]Jym]n°ph≥

X\n°p e`n® {]tXyI AhImihpw A[nImchpw D]tbmKn®v ssZhØns‚ a\ v hmbn®dnbpIbpw ssZthjvSw Fs¥∂v HutZymKnIambn P\tØmSv-{]Jym]n°pIbpw sNøphm\p≈ A[nImcw. Cu ]utcmlnXy [¿aw\ndth‰m≥ ]gb \nba ]ptcmlnX≥ Hcp {]tXyI Xcw D]IcWwD]tbmKn®ncp∂p F∂v \ap°v ImWmw -Ddoapw XpΩoapw F∂ D]IcWwD]tbmKn®mWv ]ptcmlnX≥ ssZha\ vhmbn®dn™ncpXv. (]pd.28:15-̨ 30, tehy.8:7,8; 1 kmap.14:41-- , 42; F{k. 2:63). F∂m¬]n∂oSv {]hmNI∑mcpsS hcthmSpIqSn]ptcmlnX\v Cu A[nImcw \„vSs∏´p.ImcWw {]hmNI∑m¿ ssZhØns‚a\ v t\cn´v hmbn®dnbpIbpw P\ßtfmSv {]Jym]n°pIbpw sNbvXncp∂p.

iii) \nbaßƒ ]Tn∏n°ph≥

ssZhoIa\ v hmbn®dnbp∂]ptcmlnX≥ \nbaßƒ ]Tn∏n®ncp∂p.kaqlØn¬ IqSpX¬ IcpØv t\Sm≥]ptcmlnX\v Cu A[nImcw ImcWwB°n. P\ßfpsS CSbnse ]e{]iv\ßfpsSbpw [m¿anIX \n›bn®ncp∂Xv ]ptcmlnX∑m¿ Bbncp∂p. GXpImcyhpw [m¿anItam A[m¿anItam F∂vA[nImctØmsS {]Jym]n°m≥ i‡nD≈h¿ Bbncp∂p ]ptcmlnX¿. F∂m¬\nba⁄≥amcpsSbpw ssZhimkv{XRvP≥amcpsSbpw hcthmsS Cu A[nImchpw ]ptcmlnX¿°v ]n¬°meØv\jvSs∏´Xmbn ImWp∂p. ImcWw \nba⁄¿ IqSpX¬ IrXyXtbmsS ssZha\ ns\ hmbns®Sp°phm≥ Ignhp≈h¿ Bbncp∂p.

hn. ]utemkv «olm-bpsS hm°p-I-fn¬,

\nßƒ \nc-¥cw {]m¿∞n-°p-hn≥. CS-X-

S-hn-√msX {]m¿∞n-°p-hn≥. {]m¿∞\

F∂Xv tIhew \ΩpsS Bh-i-y-ß-fpw,

Imc-y-ßfpw \S-°m≥ th≠n-bp≈ Hcp

A[c hym-bmaw A√ adn®v ]nXm-hp-ambn

lrZ-b-]q¿Δ-amb Hcp _‘w ÿm]n-°p-

∂-Xm-Wv. Aßs\ {]m¿∞n-°p-∂-h¿

ssZh-hpambn imi-z-X-ambn Hcp DS-ºSn

ÿm]n-°p-∂p.

]utcm-ln-Xy Pohn-X-Øn¬ {Inkv

Xp-hns‚ c£m-Ic ZuXyw a\- n-em-°n,

C∂-se-I-fn¬ h∂ Ipd-hp-Iƒ C∂sØ

Pohn-X-Øn¬ kt¥m-j-tØmsS Xncn-®-

dn™v {]h¿Øn®v apt∂-dn, \msfsb

{]Xo-£-tbmsS ImØn-cp∂v \√ AP-]m-

e\w \S-Øp-I. GXp-sh-√p-hn-fnbpw AXn-

Po-hn-°m≥ ]utcm-ln-Xy Pohn-X-Øn¬

ssZhw Ir] \¬In-bn-cn-°p-∂p, Bb-Xn-

\m¬ hn. ]utemkv ]d-™-Xp-t]mse

F\n°v PohnXw {InkvXp-hpw, acWw

t\´hpw BIp-∂p.

""kap-{Z-Øns‚ \Sp-hnepw temI-

Øns‚ Ccp-́ nepw bm{X-sN-øp∂ ùXn-

I¿ \mi-Øn¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\mbn D‰p-t\m-°p∂ ap∂-dn-bn-∏p-IfpsS Zo]-kvXw-̀ -am-bn-cn-°Ww Hcp ]ptcm-ln-X≥'' (hn.Nmƒkv _mt°m-an-tbm). "Ip‰-Ir-X-y-ß-fpsS\ym-bm-[n-]-\m-bnt´m, ITn-\-in-£ -hn-[n-°p-∂-h-\m-bnt´m A√ ]ptcm-ln-X≥ Ipº-km-c-°q-ń¬ Ccn-°p-∂-Xv. adn®v tcmK-ßsfkpJ-s∏SpØp∂ hn[n-I¿Øm-°-fm-bmWv''(hn. hnIvS¿).

]utcm-ln-Xy-]-cn-io-e-\-Øn-eqsS apt∂-dp-∂-h¿




iv ) _enbpw BNmcm\pjvTm\ßfpw\ndth‰p∂h≥

ssZhP\Øns‚ ]m]ßƒ°v]cnlmcambn P\Øn\v th≠n _en A¿∏n°m≥ ]ptcmlnX≥ \ntbmKn°s∏Sp∂p. _enA¿∏WØnepw Bcm[\mhn[nIfnepw BNmcm\pjvTm\ßfnepw]ptcmlnX≥ Ahkm\ hm°mbncp∂p.a‰p aq∂p HutZymKnI I¿Ωßfn¬ \n∂pwIme{ItaW Hgnhm°s∏´ ]ptcmlnX≥_enbnepw BNmcm\pjvTm\ßfpsSI¿Ωafießfnepw HXp°s∏´p.P\Øns‚ ]m]tamN\w ssZhØn¬\n∂pw G‰p hmßp∂ HutZymKnIh¿§ambn ]ptcmlnX h¿§w am‰s∏´p.Aßs\ arK_enIfneqsS ]ptcmlnX≥P\Øns‚ ]m]ßƒ°v ]cnlmcwIs≠ØpIbpw P\sØ hnip≤oIcn°pIbpw sNbvXncp∂p. \njvIf¶arKßfpsS c‡ØneqsS ssZhØn\vIrX⁄X A¿∏n°pIbpw ssZhsØ{]kmZn∏n°pIbpw sNbvXp.

C{]Imcw BNmcm\pjvTm\ßfn¬ am{Xw HXp°s∏´ Hcp ]utcmlnXyta[mhnXzØns‚ ImeØmWv {InkvXp\ninXamb `mjbn¬ ]ptcmlnXschna¿in°p∂Xpw Ip‰s∏SpØp∂Xpw.ssZha\pjya\ pIƒ hmbns®Sp°m\p≈ Ignhv \„s∏´ ]ptcmlnXh¿§wNne BNmcßfpsS \n¿hlWw am{Xw{i≤n°pIbpw km[mcW°mcn¬ henb`mcßƒ sIń shbv°pIbpw sNbvXncp∂p. C{]Imcap≈ ]utcmlnXywA{]k‡hpw AtcmNIhpw ssZhap≥]msI im]Øns‚ ASbmfhpw BsW∂vtbip{InkvXphns‚ {]XnIcWßfn¬\n∂pw \mw hmbns®Sp°p∂p. CØcØn¬ ]gbXn¬ \n∂pw ]pXnbXnte°p≈ am‰w F¥msW∂v ]cntim[n°mw.

4. ]gbXn¬ \n∂pw ]pXnb\nba]utcmlnXyØnte°p≈ am‰w.

]gb\nba ]utcmlnXyØns‚]›mØeØn¬ {InkvXob ]utcmlnXysØ \Ωƒ N¿®bv°v hnt[bam°p∂p. F¥p Xcw XpS¿®bmWv, F¥phyXyÿXbmWv {InkvXob ]utcmlnXyØn¬ \Ωƒ ImWp∂Xv F∂v Npcp°ambn N¿® sNømw.

i) ùXoI tZhmebw AZriy\pwk¿hi‡\pamb ssZhØns‚ hmkÿeambn IcpXpIbpw hnizkn°pIbpwsNbvXncp∂p. bmlqZtcmSp≈ tbip{InkvXphns‚ {]Jym]\w XnI®pw\Sp°w Dfhm°p∂Xpw `‡∑m¿Bscbpw {]tIm]n∏n°p∂Xpw Bbncp∂p:

"\nßƒ Cu tZhmebw \in∏n°pI; aq∂p ZnhkØn\p≈n¬ Rm≥AXv ]p\cp≤cn°pw" (tbml.2:19).\m¬]Ønbmdv \o≠ kwh’cßƒsIm≠v XßfpsS ]q¿hnI¿ `wKnbmbn]Wn Xo¿Ø ssZhØns‚ Bebw\in∏n°Wsa∂ Blzm\w, tbip{InkvXphns‚ \ne]mSpIƒ XnI®pwAhnizk\obhpw am‰ßƒ Dƒs°m≈p∂XpamWv F∂ kqN\ Xs‚ kphntijØns‚ Bcw`Øn¬ Xs∂ tbml∂m≥ \¬Ip∂p. am{Xa√, CutimsbacWin£bv°v G¬∏n®p sImSp°phm\p≈ ]ckyamb sXfnhpw CXnep≠v.Cu {]Jym]\Øn¬ kwlmchpwkr„nbpw Hcpan®p t]mIp∂p.

ùXoI tZhmeb kwlnXIfn¬\n∂pw ssZhkm∂n[ysØ a\pjyicocØntebv°v ]dn®p am‰p∂ Hcp{]{Inb ChnsS kv]jvSamWv. "Xs‚icocamIp∂ BebsØ ]‰nbmW,v"Ah≥ {]Jym]n®Xv (tbml.2:21) F∂vtbml∂m≥ hy‡am°p∂p. ùXnIkm∂n[yßfn¬ \n∂pw Bflobambkm∂n[yØnte°p≈ Hcp am‰w AXns‚]q¿WXbn¬ shfnhm°s∏Sp∂p. -A Shiftfrom Temple to Body. Xs‚ icocsØssZhoIkm∂n[yØns‚ Bebambncq]m¥cs∏SpØptºmƒ ]gb \nba_enIfn¬ \n∂pw XnI®pw hyXykvXamb Hcp ]pXnb _en A¿∏WØn\pIqSn XpS°w Ipdn°p∂p. {InkvXp Bcw`wIpdn°p∂ ]pXnb ]utcmlnXyhpw]pXnb _en A¿∏Whpw ChnsShy‡am°p∂p.

ii) tZhmeb ip≤oIcW kabwtbip{InkvXp {i≤n®Xv \mWbam‰°mscbpw Imf, BSv, {]mhv F∂nh hn¬°p∂hscbpw ]pdØm°p∂XnemWv.Cu {]hrØn hy‡ambpw kqNn∏n°p∂Xv C\nta¬ arK_enIfn√ F∂XmWv.ImcWw _en A¿∏WØn\p≈ hkvXp°ƒ F√mw Xs∂ Ah≥ ]pdØm°p∂p.C\n ta¬ ]m]tamN\w \njvIf¶ arKßfpsS c‡ØneqsS A√, adn®v{InkvXphns‚ Pohc‡ØneqsS F∂vFt∂°pambn Dd∏v \¬Ip∂p (sl{_m.9:12).

iii) ]gb\nba ]utcmlnXyØns‚ Ahkm\ IÆnbmb k°dnbF∂ ]ptcmlnX\v kv\m]Itbml∂ms‚P\\sØ ]‰nbp≈ ssZhoI Adnbn∏ve`n°p ÿew ]ptcmlnX∑m¿°v am{Xw{]thi\w D≈ tZhmebØns‚ AXnhnip≤ ÿeØv sh®mWv (eq°m.1:5-̨ 17).AtX kabw ]cnip≤ I\ymadnbØn\vtbiphns‚ P\\sØ ]‰nbp≈ ssZhoIAcpf∏mSv e`n°p∂ ÿew Imcyambta¬hnemkw ]dbm\n√mØ Hcp {Kma{]tZiØp sh®mWv, tZhmebØn¬sh®√ F∂Xv {]tXyIw {i≤nt°≠XmWv. am{Xa√ ]pcpj ta[mhnXzwi‡amb Hcp kaqlØn¬ ssZhoIAcpf∏mSv Hcp ]ptcmlnXt\m ]pcpjt\m A√, adn®v Hcp km[mcW°mcnkv{Xo°mWv (eq°m.1:26-˛33). hnip≤eq°m Cu c≠p kw`hßsf Xs‚ BZyA[ymbØn¬ Xs∂ tcJs∏SpØp∂p.

kv\m]Is‚ P\\Øns‚ Adnbn∏v ]gb \nbaØns‚ Ahkm\ ]ptcmlnX\pw temIc£Is‚ P\\Øns‚Adnbn∏v ]pXnb \nbaØns‚ Bcw`kw`hhpambn ImWp∂p. AXnhnip≤ambn am‰n shbv°s∏´ ssZhkm\n≤yØns‚ BebØn¬ A√ kaqlØns≥d apJy[mcbnen√mØ Hcp ]mhs∏´ I\yItbmSv - Keoebnse HcpIp{KmaØn¬ ssZhw Xs‚ Acpf∏mSv\¬Ip∂p. Cu c≠p hN\n∏pIfn¬G‰hpw hnin„ambXv I\yIm adnbtØmSp≈ Adnbn∏mWv F∂Xpw {]tXyIw{i≤nt°≠XmWv.

iv) tbiphns‚ c£mIcambIpcnipacW kabw tZhmebØns‚AXnhnip≤ ÿew adbv°p∂ Xnc»oec≠mbn Iodn (eq°m.23:45). Cu kw`hw]pXnb _en°pw ]utcmlnXyØn\pwXpS°w Ipdn°p∂p. tbip{InkvXptZhmebtØ°mfpw AXns‚ ]utcmlnXytØ°mfpw D]cnbmsW∂v {]Jym]n°p∂p. tbml. -2:19˛-21; aØm.12:6,a¿t°m.14:58, aØm.12:4 ff. {InkvXp Xs‚

icocsØ bYm¿∞ tZhmebambnAhXcn∏n°p∂p; AXpsIm≠v Xs∂{InkvXphn¬ hnizkn°p∂hsc√mwssZhw hkn°p∂ ]cnip≤nbpsSBebßƒ BWv (1 tImdn. 3:16,17).

\Ωƒ Pohn°p∂ ssZhØns‚Bebßfpw (2tImdn. 6:16) ]cnip≤mflmhns‚ Bebßfpw BIp∂p (1 tImdn.6:19). bYm¿∞ BebØn¬ am{XamWvkXyØnep≈ _enb¿∏Ww km[yamIp∂Xv (sl{_m. 10:5-̨ 10). tbip{InkvXpkXyØnepw Bflmhnepap≈ Bcm[\bv°v XpS°w Ipdn°p∂p (tbml.4:23,-24). tbip Xs‚ c£mIcamb IpcnipacWØn\v Xncs™Sp°p∂ kabwGsd \n¿WmbIw BWv. CuPn]v‰n¬\n∂v C{ktb¬ ]pds∏Spw ap≥]vs]klmIp™mSns\ _enb¿∏n®v ]gb]utcmlnXy I¿Ωm\pjvTm\ßƒ°v\nbXamb cq]w \¬Is∏´p. alØmbs]klmXncp\mfns‚ k‘ybn¬temIØns‚ ]m]w \o°m≥ ssZhØns‚ ]pXnb s]klmIp™mSmbnaninlm kzbw _en A¿∏n°s∏Sp∂p.CXv ]pXnb _en°pw ]pXnb ]utcmlnXyØn\pw XpS°amIp∂p (]pd.12:7;13:2 ff ; 1 tImdn. 5:7; aØm.14:24; a¿t°m.10:45;1 ]t{Xm. 1:18--,19). {InkvXp bYm¿∞s]kl Ip™mSmIp∂p. 1 tImdn. 5:7Idtbm If¶tam C√mØ Ip™mSv(1 ]t{Xm.1:19 -̨21; sl{_m.9:14). _enbpw]ptcmlnX\pw ]q¿WamIp∂Xv {InkvXphns‚ \nXy]utcm lnXyØnemWv.

vi) sa¬°nsksZ°ns‚ {Ia{]Imcap≈ \nXy]utcmlnXyw

ssZhkm∂n[ysØ ùXoItZhmebØn¬ HXp°n BflobXbpsSlrZbw \„s∏ v́ BNmcm\pjvTm\ßfn¬HXp°s∏´ ]utcmlnXyw F∂pw, {InkvXphns‚ cq£ hna¿i\ßƒ°v hnt[bambncp∂p. sa¬°nsksZ°v kmseansecmPmhpw AXyp∂X\mb ssZhØns‚]ptcmlnX\pambncp∂p. A{_mans\Bio¿hZn°pIbpw A{_man¬ \n∂pw]utcmlnXyØns‚ AhImiambnZimwiw kzoIcn°pIbpw sNbvXncp∂p .Dev].14:17-˛20. Bcw`tam Ahkm\tamC√mØ a\pjyP∑Øns‚ XeapdIƒsIm≠v _‘nXamImØ \nXy]utcmlnXyw {InkvXphns‚ \nXy]utcmlnXyØns‚ ASbmfambncp∂p k¶o.110:4.]ptcmlnX tKm{XØn\p ]pdØv P\n®{InkvXphns‚ ]utcmlnXyw tehy]utcmlnXyØns‚ ]n¥pS¿® A√;sa¬°nsksZ°ns‚ {Ia{]Imcap≈kam[m\Øns‚ \nXy]utcmlnXyamWv(sl{_p.7).

vii) ssZhoIm[nImcØns‚ ssIam‰w

{InkvXob ]utcmlnXyØns‚G‰hpw a¿Ω {][m\amb `mKw ssZhoIm[nImcØns‚ a\pjyIcßfnte°p≈ ssIam‰w BWv. c≠v kp{][m\Imcyßƒ \Ωƒ ChnsS ImWp∂p. H∂maXmbn ]m]w aqew \„s∏´ ssZhoIPoh≥ (Dev]. 2:7) Xncn®p Xcm≥ a\pjymhXmcw FSpØ aninl Xs‚ D∞m\tijw «ol∑msc ASpØv hnfn®pAhcpsS inc pIfn¬ \nizkn®psIm≠v (tbml. 20:22) ]cnip≤mflmhns\Zm\ambn \¬Ip∂p. c≠v IqZmiIfn¬am{XamWv ]cnip≤mflmhns\ \nizmkØneqsS \¬Is∏Sp∂Xv; amtamZokbnepw Xncp∏´Ønepw. amtamZokmbneqsS\¬Is∏Sp∂Xv {InkvXphns‚ ]utcmln

XyØnep≈ ]¶p tNcemWv. hnizkn®vkv\m\w kzoIcn°p∂h¿ ]ptcmlnXP\ambn amdp∂p. Xncp∏´ØneqsSsa{Xm≥ A¿∞nbpsS ta¬ \nizkn®psIm≠v ]cnip≤mflmhns\ Zm\ambnsImSp°p∂p. ChnsS ssZhØn\v am{Xwam‰n shbv°s∏´ ]m]tamN\Øns‚A[nImcw (a¿t°m. 2:5-7) a\pjys‚_elo\ Icßfntebv°v ssIam‰wsNøs∏Sp∂p (tbml.20:23). BcpsS]m]ßƒ £an°p∂pthm Ah £an°s∏ńcn°pw, BcpsS ]m]ßƒ _‘n°p∂pthm Ah _‘n°s∏ńcn°pw. ]cnip≤mXamhn¬ \nd™p ]m]ßƒ tamNn°m\p≈ A[nImcw {InkvXob ]utcmlnXyØns‚ G‰w kpμcamb ̀ mhamWv.{InkvXp ]m]ßƒ kz¥w icocØn¬hln°pIbpw {IqipacWw Gs‰Sp°bpwsNbvXp.

arKßfpsS _enA¿∏WØneqsS ]m]w ad°s∏´ ]gb\nbahyhÿnXn A√; adn®v {InkvXphns\c‡ØneqsS t\Snb ]m]tamN\Øn\v\nXyamb A\p`hamWv ]pXnb \nba]utcmlnXyØns‚ BkzmZyX(sl{_m. 9:12-˛14) ]gbXn¬ \n∂pw]pXnbØnte°p≈ am‰Øns‚ Nnehy‡amb ASbmfßƒ BWv \ΩƒN¿®sNbvXXv. tbip{InkvXp Hcp]ptcmlnX≥ Bbncpt∂m F∂pw ]utcmlnXyt_m[yw {InkvXphnep≠mbncpt∂mF∂pw N¿® sNøp∂Xv DNnXamWv.

5. {InkvXphns≥d ]utcmlnXyt_m[yw

tehyIpSpw_Øn\v ]pdØp]nd∂ tbip{InkvXphn\p ]utcmlnXywhwi]cambn e`n®ns√∂v shfnhm°p∂p. ]pXnb \nbaw {InkvXphns\tbmAhs‚ «ol∑msctbm ]ptcmlnX≥F∂ hnfn®p ImWp∂n√. tZhmebØns‚ AXnhnip≤ ÿeØp {]thin°m\p≈ tbmKyX ]ptcmlnX\p am{XamWv F∂ Imcyw eq°m kphntijI≥Xs‚ Bcw` A[ymbØn¬ Xs∂]ptcmlnX\mb kJdnbmbpsS hN\n∏vkw`hØneqsS hy‡am°p∂p. {InkvXpHcn°epw A{]Imcw AXnhnip≤ÿeØp {]thin°pItbm BNmcm\pjvTm\ßƒ {]Imcw arK_enb¿∏n°pItbm sNbvXp ImWp∂n√. Cßs\t\m°ptºmƒ {InkvXphns\ ]gb\nba]utcmlnXy hn[n{]Imcw Hcp ]ptcmlnX≥ F∂v hnfn°m\mhn√. ]ns∂Fßs\ {InkvXp \nXy ]ptcmlnX\mIpw F∂v ]cntim[n°p∂Xv DNnXamWv.

IpjvT tcmKnsb sXm´p kuJyam°nb {InkvXp Aht\mSp Bhiys∏´Xv \o \ns∂Xs∂ ]ptcmlnX\vImWn®p sImSp°pIbpw BNmchn[n{]Imcap≈ ImgvNIƒ A¿∏n°phm\pwBWv. (am¿t°m.1:44). Cu kw`hØneqsS kuJyw \evIm\mhmØ Hcp]utcmlnXyØn\v apºn¬ kuJyØns‚ A[nImcap≈ hninjv-S ]utcmlnXyØns‚ ASbmfambn {InkvXp\nesIm≈p∂p. Ahs‚ c£mIcamb{IqipacW kabw AXnhninjvS ÿeØns‚ ad c≠mbn Iodp∂p CXv ]gbtZhmebNn¥Isfbpw _ensbbpw]q¿Wambn am‰nbncn°p∂p F∂ kqN\hy‡am°p∂p (ep°m. 23:45- ¬). {InkvXpHcp ]pXnb DSºSn°p XpS°anńcn°p∂p F∂v hy‡am°p∂ Nne ]utcm

( ...... 5˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)




apJ-samgn [ym\-Nn¥

]utcm-ln-Xyw hnNm-cWsNø-s∏-Sp-tºmƒ

tUm. F{_lmw tPm¿÷vkphn-ti-jkwLmwKw

Xncp-h-\-¥-]p-cw taP¿ AXn-`{Zm-k\w

Hmtcm ss{IkvX-h-s‚bpw PohnXw ]utcm-ln-X-y-hp-ambn At -̀Zyw _‘-s∏-́ n-cn-°p-∂p. P\\w apX¬ acWw hsc-bp≈ bm{X-bn¬ Hmtcm hy-‡n-bp-sSbpw BflobPohn-X-hpw, euIn-I-Po-hn-Xhpw Nn -́s∏-Sp-Øp-∂Xv Hcp sshZn-Is‚ klm-b-tØm-sS-bm-Wv. AXp-sIm≠v ]utcm-ln-X-y-an-√mØ Hcp k -̀sb-∏-‰n, kaq-l-sØ-∏‰n Nn¥n-°pI _p≤n-ap-´m-Wv. c£m-I-c-]-≤-Xn-bn¬ ssZhw Xs‚ P\sØ ""]ptcm-ln-X-cm-P-yhpw, hnip≤ P\-X-bp-ambn'' ÿm]n-®p. tehn-tKm-{XsØ ip{iq-j-°mbn {]tXyIw\ntbm-Kn-®-Xp-t]mse ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ]ptcm-ln-Xsc A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p.ssZh-h-N\w {]tLm-jn-°p-hm-\pw, IqZm-i-Iƒ ]cn-I¿Ωw sNøp-hm-\pw, P\sØ Bflo-b-amb t\Xr-X-z-Øn-eqsS hnip-≤n-bn-te°v \bn-°p-hm-\p-ap≈ DØ-c-hm-Zn-Ø-amWv ]ptcm-ln-X-cn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂Xv.

GXm\pw Nne hy-‡n-I-fpsS hogvN-I-fpsS t]cn¬ C∂v ]utcm-ln-Xyw \nc-¥cw ]n®n-®o-¥-s∏ v́ hnNm-cW sNø-s∏-Sp-I-bm-Wv. CXv k`bv°v ]pd-Øp-\n-∂pw,AI-Øp-\n∂pw Hcp-t]mse kw -̀hn-°p-∂p. Hcp ]t£ Cu hnNm-c-W-Iƒ ]utcm-ln-X-y-Øns‚ A¿∞-hpw, hym-]vXnbpw IqSp-X¬ Kuc-h-ambn ImWm≥ klm-bn-t®-°pw.

B[p-\nI Ime-L-́ sØ kX-ym-\-¥-c (post truth) Ime-L´w F∂v hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. A¿≤-k-X-y-ßsf kX-y-ambn Ah-X-cn-∏n-°pI F∂-Xpw, Imc-y-Im-c-W-ßƒ°-Xo-X-am-bn, hnIm-c-ßsf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂ Imc-y-ßƒ hmkvX-h-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xpw Cu Nn¥m-k-c-Wn-bpsS {]tX-y-I-X-bm-Wv. cmjv{Sob kmaq-lnI cwK-ß-fn¬ CXv Ign™ Ipsd \mfp-I-fmbn hy-‡-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kmaq-l-y-am-[-y-a-ß-fpsS Iui-e-]q¿W-amb D]-tbm-K-Øn-eqsS CXv F√m cwK-ß-fn-te°pwhym-]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. icnbpw sX‰pw Bt]-£n-I-a-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. Hcp hy‡n-bpsS kz-Im-cy kpJw icnbpw sX‰pw Xocp-am-\n-°p-∂p. Cu Nn¥m-[mc hym-]-I-am-Ip-∂-tXm-Sp-IqSn [m¿ΩnI kao-]\w kzo-I-cn-°p-∂-h-sc√mw ]n¥n-cn-∏-∑m-cmbn Xocp∂p.CXn¬ _p≤n-Po-hn-N-a-bm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ F√m \√-Xn-s\bpw B{I-an-°p-∂p.Xncn-®-Sn-°p-∂-Xn-t\m, kzbw {]Xn-tcm-[n-°p-∂-Xnt\m km[n-°m-Ø-hsc Ch¿ \n¿±m-£-Wyw hna¿in-°p-∂p.

B[p-\nI Ime-L-́ -Øn¬ imkv{Xw hf¿∂p F∂v \mw Ah-Im-i-s∏-Sp-t∏mgpw,B`n-Nm-c-I¿Ω-ß-fpw, kmØm≥ tkh-bpw, ªm°v am pw Hs° bph-P-\-ßsf ASn-a-s∏-Sp-Øp-∂p. CXns‚ {]tbm-‡m-°ƒ°v ]utcm-ln-X-ysØ Xmd-Sn-°pI F∂XvAh-cpsS \ne-\n¬∏ns‚ Bh-iyw BWv. ""Umhn©n tImUv'' t]mse-bp≈ IrXn-I-fpsS {]Nmcw CXn\p sXfn-hm-Wv. ItØm-en-°m-k-̀ -sb-bpw, ]utcm-ln-X-y-sØbpwASp-Ø-dn-bm-Ø-h¿°v AXn¬ ]d-bp-∂-sX√mw icn-bm-sW-∂p-tXm-∂pw. Cßs\ HcpXe-ap-dsb akvXnjvI {]£m-f-\-Øn\p hnt[-b-am-°p-∂p. _ml-y-Im-c-W-ß-sf-∏‰n\mw Nn¥n-°p-∂-Xp-t]m-se-Xs∂ ]utcm-ln-Xyw Hcp kzbw hna¿i-\-Øn\pw hnt[-b-am-°-Ww. hy-‡n-I-fm-bpw, kaq-l-ambpw Cu ]cn-tim-[\ \S-Øp-tºmƒ ]e A]-{`w-i-ßfpw thKw ]cn-l-cn-°p-hm≥ km[n-°pw. ]cn-ip≤ {^m\-knkv am¿]m∏ ""{InkvXpPohn-°p∂p'' F∂ A∏-kvtXm-enI Bl-zm-\-Øn¬ hy-‡-am-°p-∂-Xp-t]m-se, kaqlwHcp Ffn-a-bp≈ k`sb {]Xo-£n-°p-∂p. k -̀bpsS Cu Ffn-a, hn\-bw, Xs‚ ]ptcm-ln-X-cn-eq-sS-bmWv {]Xn-^-en-°p-∂-Xv. Cu Ffna \jvS-s∏-Sp-∂Xv kaqlw thKwa\- n-em-°pw. k -̀bpsS ÿm]-\-h¬°-cWw A]-I-S-I-c-amb \ne-bn¬ FØn-bn-cn-°p-∂p. ÿm]-\-Øns‚ Npa-X-e-bp-≈-h¿ ÿm]\w anI® \ne-bn¬ FØn-°m≥Nn¥n-°p-tºmƒ, ImX-emb ssZh-hn-fn-bpsS Ir] tNm¿∂p-t]m-Ip-∂p. ÿm]-\-ßƒ\S-Øp-tºmƒ F√m-h-scbpw Xr]vXn-s∏-Sp-ØpI Akm-[-y-am-Wv. Nne-sc-sb-¶nepw i{Xp-]-£-tØ°p X≈n-\o-°pw. ÿm]-\-ß-fpsS FÆw h¿≤n-°pw-tXmdpw i{Xp-°-fpsSFÆhpw h¿≤n-°pw. ÿm]-\-ta-[mhn Xs‚ {]I-S-\-Øn¬ IqSp-X¬ anI-hn-\p-th≠n{i≤n-°p-tºmƒ, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ßƒ aμo-̀ -hn-°p-∂p. kaq-l-a-[-y-Øn¬ ]utcm-ln-Xyw hna¿i-\-hn-t[-b-am-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp hnth-N-\m-i‡n F√m cwK-ß-fnepw {]I-Sn-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

\ΩpsS \mń¬ \S-°p∂ ]e Nm\¬ N¿®-I-fnepw ]s¶-Sp-°p∂ ]e¿°pwItØm-en° ]utcm-ln-X-y-Øns‚ _me-]m-T-ßƒt]mepw Adn-bm-Ø-h-cm-Wv. ]utcm-ln-X-yhpw k\-ym-khpw XΩn-ep≈ _‘-hpw, hy-X-ym-khpw Adn-bm-Ø-h¿ AXv Iqń-Ip-g®p ]pI-ad krjvSn-°p-∂p. CXv icn-bmbn {Kln-°m≥ {XmWn-bn-√m-Ø-h¿ hgnsX‰n-°-s∏-Sp-∂p. ss{IkvXh \ma-[m-cn-Iƒ, k`sb shdpw Hcp kmaq-lnI kwL-S-\-bmbn I≠p-sIm-≠mWv ]utcmln-X-ysØ hna¿in-°p-∂-Xv. hnip≤ tPm¨ hnbm-\n-bpsS hm°p-I-fn¬ \mw C{]-Imcw ImWp-∂p. ""aXsØ \in-∏n-°m≥ Hcp-h≥B{K-ln-®m¬ Abmƒ sshZn-Isc B{I-an-®p-sIm-≠p-Xp-S-ßp-∂p. F∂m¬ FhnsSsshZn-I-cn-√tbm Ahn-sS-sb√mw _en-Ifpw C√m-Xm-Ip-∂p. FhnsS _en-I-fn-√m-Xm-Ip-∂pthm AhnsS aXhpw C√m-Xm-Ip-∂p''. _en-Ifpw ]utcm-ln-X-yhpw ]cn-ip-≤n-bn¬ \ne-\n¬t°-≠Xv am\-h-cm-in-bpsS kpK-a-amb ]ptcm-K-Xn°p A\n-hm-c-y-am-Wv.

]utcm-ln-Xyw hna¿i\ hnt[-b-am-Ip-tºmƒ, ]ptcm-ln-X¿°p-th-≠n-bp≈\ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ kPo-h-am-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. {InkvXp-\m-Ys‚ ]oUm-kl\ß-tfmSv tN¿Øp-h®p \ΩpsS ]ptcm-ln-X¿°p-th≠n apń-∏mbn {]m¿∞n-°mw. sshZn-I-tcmSpw k -̀tbmSpw tN¿∂v {]h¿Øn-°p-∂-h¿ F∂ \ne-bn¬ CXv kphn-ti-j-kw-Lmw-K-ß-fpsS Hcp DØ-c-hm-Zn-Øhpw IS-abpw BWv. AXv \ΩpsS Zn\w-{]-Xn-bp≈{]m¿∞-\-I-fpsS Hcp `mKw B°mw.

]e-kvXo-\m-bnse P\-ß-fpsS {][m\ sXmgn¬ BSp-h-f¿Ø-em-Wv. Bń-S-b-∑m¿ Xmc-X-ta-y\ kº-∂¿. Ah-cpsS Pohn-X-hp-ambn _‘-s∏-SpØn tbip

ImWmsXt]mb Hcm-Sns‚ D]a ]Tn-∏n-®p. Hcn-S-b\v 100 BSp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.Hcp Znhkw Hcm-Sns\ \jvS-s∏-́ p. B \√-bn-S-b≥ 99 s\bpw acp-̀ q-an-bn¬ hnń v́\jvS-s∏-́ -Xns\ tXSn-bn-dßn. \jvS-s∏´ Hcm-Sns\ am{X-amWv CS-bs‚ {i≤. Ct∏m-

gsØ Icp-X-epw, tXSepw \jvS-s∏´ H∂n-s\-∏-‰n-bm-Wv. ssZhw \jvS-s∏´ ]m]nsbtXSn-bn-d-ßp-∂-h-\m-Wv. Ahs‚ Xncn-®p-h-c-hn-emWv kz¿§w kt¥m-jn-°p-∂-Xv.ùXn-I-ambn Nn¥n-°p-tºmƒ 99 F∂Xv henb kwJ-y-bm-Wv. H∂v sNdp-Xpw.

H∂p-t]m-bm¬ t]mIs´ F∂v Nn¥n-°p-∂-h-¿ hnc-f-a-√. ̀ qcn-]£w t\m°n Pohn-°p-∂-h-cm-W-[n-I-hpw. Nne¿°v Bń≥]-‰-amWv hep-Xv. Hcm-́ n≥ Ipń°v am{X-ambn A{X henb Nn¥-bn-√. H∂n-\v, Hcp hy-‡n°v hne Iev∏n-°mØ temIw.

Ah\pw \tΩm-sSm∏w tNcs´ As√-¶n¬ Ah-s\bpw tN¿°mw F∂ at\m-`mhw \jvS-s∏´ Imew. F√m-hcpw H∂ns\ X≈n, Hcmsf X≈n ̀ qcn-]-£-tØmSvtN¿∂v Pohn-°p-∂p. IqsS ]mSm≥ Ffp-∏-am-W-t√m? Ahs\ \ap°v Hgp-hm°mw

F∂v Nn¥n°p∂ `qcn-]-£-°m¿. Ah-\n-s√-¶nepw Ipg-∏-an√ F∂v hmZn-°p-∂-hcpw hncf-a-√. ̀ qcn-]£w hnPbn°p-tºmƒ Hcmƒ tXm¬°p∂ Ah-ÿ. F∂m¬H∂n\v Hcp hy-‡n°v hne-bp≈ ka-bw, hne- sIm-Sp-s°≠ kabw Ft∏m-sg-

¶nepw Pohn-X-Øn¬ IS-∂p-h-cpw. ̀ qcn-]£w tN¿∂v \mw X≈n-°-f™ hy-‡nsbBh-i-y-ap≈ kabw kam-K-X-am-Ipw. Nne¿°v Hcp am¿°n\v dm¶v \jvS-s∏-Sp-∂p,F≥{S≥kv ]co-£-bn¬ tXm¬°p-∂p. Hcp an\n-́ n-\v, Hcp sk°‚n\v bm{X apS-

ßp-∂p. Hcmfpw IqSn Fs‚IqsS D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Hcmfpw IqSn Soan¬ D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Cß-s\-bp≈ bYm¿∞-amb Nn¥-Iƒ _m[n-°mØ GXp a\p-j-y-\p-≠v. `qcn-]£w tN¿∂v i_vZ-an-√m-sX, ]W-an-√msX Hcp-hs\ X≈n-∏-d-bp-

tºmƒ Ahs\ tXSp∂ Hcp ssZhw D≠v. Hmtcm hy-‡n-sbbpw ssZhw Icp-Xp-∂p, kvt\ln-°p-∂p, tXSn-bn-d-ßp-∂p. Rm\mWv Fs‚ ktlm-Z-cs‚ Imh¬°m-c≥ F∂ Nn¥ hf-c-Ww. \oXn-am-∑m-sc-b√ ]m]n-Isf tXSn-h∂ ssZhw.

Btcm-K-y-ap-≈-h¿°√ tcmKn-Iƒ°mWv sshZ-ys\ sIm≠v Bh-iyw F∂-cp-fnbssZhw, _en-b√ Icp-W-bmWv Rm\m-{K-ln-°p-∂-sX-∂-cp-fnb ssZhw. ssZhwHmtcm-cp-Ø-scbpw Adn-bp-∂p, kvt\ln-°p-∂p. Hcp-h≥ ]m]n-bm-sW-¶n¬ Ahs‚

Xncn-®p-h-chv ssZhw B{K-ln-°p-∂p. Ah≥ \jvS-s∏-Sp-hm≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂n-√. H∂n-\pw, Hcmƒ°pw hne-bp≠v. H∂pw, Hcmfpw sNdp-X-√. AXv hep-Xm-Wv. AXv hne-bp-≈-Xm-Wv. \jvS-s∏-́ p-t]mb Hcmń≥Ipńsb XncnsI tN¿°p-

tºm-gmWv ta™p-\-S∂ Bń≥ ]‰-Øn\v PohnX km -̂eyw e`n-°p-I.

Bń≥ ]‰-Ønse

Bń≥Ipń^m. amXyp Nnd-bn¬

k`m-X-e-kp-hn-ti-j-kw-Lmw-Kw,Xncp-h√ AXn-`-{Zm-k\w

klmbw Ab-bvt°≠ hnemkw :

Contact : Fr. Antony Kakkanatt, 9447562877Suvisesha Sangam, CSB BankPattom Branch, Trivandrum

A/C No : 0298-04112633-190001IFSC : CSBK0000298

kphn-ti-j-kw-Lmw-K-ß-fpsS {i≤bv°v

kphn-tijkwLmw-K-ßƒ kw`m-h\

Ab-bv°p∂ _m¶v A°u≠v amdn-bn-cn-°p-∂p.

ImtXm-en-t°-‰p-ambn _‘-s∏-SpØn

]pXnb A°u≠v \º¿ e`n-®n-cn-°p-∂p.

Cu ]pXnb \º-dn-te°v kw`m-h\ Ab-bv°p-I.



ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°m kphn-tijkwLw hm¿Ø-Iƒ

k`m-X-e-kp-hn-ti-j-kwLw 8˛mw _m®v ]´w ImtØm-en-t°‰v sk‚¿

`{Zm-k-\-Xe kphn-ti-j-kw-Lw 3˛mw _m®v, ]pØq¿ `{Zm-k\w

k`-Xe hm¿Ø-Iƒ

2020 P\p-hcn 9, 10, 11 Xob-Xn-I-

fn¬ ]´w ImtXm-en-t°‰v sk‚-dn¬ h®v

7˛mw _m®ns‚ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-

°p-I-bp-≠m-bn. 65 AwK-ßƒ t{]m{Km-an¬

]s¶-Sp-Øp. B≤-ym-flnI Pohn-Xw, k`m-

N-cn-{Xw, [m¿anI Pohn-Xw, acn-b≥ Nn¥-

Iƒ XpS-ßn-b hnjbßsf Bkv]-Z-am°n

¢mkp-Iƒ \S-∂p. hn. Ipº-km-cw, Bcm-

[-\, A\p-`-h-km-£yw F∂o BfloI

ip{iq-j-Ifpw \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

2020 P\p-hcn 23, 24, 25 Xob-Xn-I-

fn¬ ]´w ImtXm-en-t°‰v sk‚-dn¬ h®v

k`m-Xe kphn-ti-j-kw-L-Øns‚ 8˛mw

_m®ns‚ BZ-y-]-cn-io-e\ ¢mkp-Iƒ Bcw-

`n-®p. 95 AwK-ßƒ hnhn[ `{Zm-k-\-ß-

fn¬ \n∂p ]s¶-Sp-Øp. A`n. tP°_v

am¿ _¿W-_mkv Xncp-ta\n ̀ mc-X-Ønse

anj-y≥ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v kwkm-

cn-®p. IqSmsX kphn-ti-j-kw-L-Ønt‚

B≤-ym-fln-I-X, am¿ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-

hns‚ B≤-ym-flnI Pohn-X-ssi-en, hn.

enJn-X-Øns‚ BapJw XpS-ßnb hnj-b-

ß-fn¬ ¢mkp-Iƒ FSp-°p-I-bp-≠m-bn. hn.

Ipº-kmcw Hcp-°-tØmsS \S-Øp-hm≥

{Iao-I-cWw sNbvXpw, ]c-kv]cw ]cn-N-

b-s∏-Sp-Øepw \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

2020 am¿®v 21-˛mw XobXn apX¬

am¿®v 5˛mw XobXn hsc \S∂ F∏n-kvtIm-

∏¬ kp\-l-tZm-kn¬ Ign™ \mfn-I-fnse

kphn-ti-j-kw-L-Øns‚ {]h¿Ø\

dnt∏m¿´v dh. ^m. B‚Wn Im°-\m´v

Ah-X-cn-∏n-®p. ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-

jvI-cn-°m≥ kp\-l-tZm-kn¬ \n¿t±iw

hbv°p-Ibpw sNbvXp.

`{Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ

]pXnb _m®p-Iƒ Bcw-`n-®p.

2020 P\p-hcn 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬

]pØq¿ `{Zm-k-\-Øn¬ 3˛mw _m®n-te-

°p≈ ]cn-io-e\ ]≤Xn Bcw-̀ n-®p. 70

AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

IUvIn ]q\ `{Zm-k-\-Ønse 3˛mw

_m®ns‚ ]cn-io-e-\-]≤Xn 2020 P\p-hcn

18, 19 Xob-X-I-fn¬ IUvIn IØo-{U-¬

tZhm-e-b-Øn¬ h®v \S-∂p. 40 AwK-ßƒ

]pXp-Xmbn ]s¶-Sp-Øp.

2020 s^{_p-hcn 1, 2 Xob-Xn-I-fn¬

_tØcn ̀ {Zm-k-\-Øn¬ \ne-ºq¿ taJem

kphn-ti-j-kwLw Bcw-̀ n® 73 AwK-ßƒ

CXn¬ ]s¶-Sp-Øp.

2020 s^{_p-hcn 14, 15, 16 Xob-Xn-

I-fn¬ Cw•-≠n¬ ]pXnb Hcp _m®v \ne-



ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°m kphn-tijkwLw hm¿Ø-Iƒ

\nbp‡ G{_lmw Icn-ºn\maÆn¬ dºm-®\v kphn-ti-j-kw-L-Øns‚ {]m¿∞-\m-iw-kw-Iƒ

kphn-ti-j-kwLw ]pXnb _m®v Cw•≠v

hn¬ h∂p. 3 Znh-ksØ XpS¿®-bmb

t^m¿ta-j≥ t{]m{Kmw \S-°p-I-bp-≠m-bn.

dh. ^m. B‚Wn Im°-\m v́ t\Xr-Xzw

\¬In. 21 AwK-ßƒ ]pXp-Xmbn kwL-

Øn¬ tN¿∂v, ¢mkn¬ ]s¶-Sp-Øp.

2020 s^{_p-hcn 29, am¿®v 1 Xob-

Xn-I-fn¬ t_mws_ km°n-\m-°-bn¬ h®v

t_mws_ taJ-e-bpsS ]pXnb _m®v

Bcw-`n-®p. 46 AwK-ßƒ CXn¬ tNcp-

Ibpw, ¢mkn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

XpS¿ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

2020 s^{_p-hcn 8, 9 Xob-Xn-I-fn¬

Xncp-h-√-A-Xn-`-{Zm-k-\-Øns‚ aq∂mw

_m®ns‚ kphn-ti-j-kwL ]cn-io-e\

]cn-]mSn \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

2020 s^{_p-hcn 8, 9 ˛ U¬ln

KpUvKmhv cq]-X-bnse XpS¿ ]cn-in-e\

]cn-]mSn \S-°p-I-bp-≠m-bn.

2020 s^{_p-hcn 29, am¿®v 1 Xob-

Xn-I-fn¬ Xncp-h√m AXn-cq-]-X-bn¬ I -́∏-

\-ta-J-e-bpsS ]cn-io-e\ ]cn-]mSn \S-°p-

I-bp-≠m-bn.

2020 am¿®v 6˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg

`{Zm-k-\-Øn¬ ]o®n taJ-e-bnse kphn-

ti-j-kwL ]cn-io-e\ ]cn-]mSn \S-°p-

I-bp-≠m-bn.

kphn-ti-j-kwL kwKaw

2020 P\p-hcn 15-̨ mw XobXn ]pØq¿

`{Zm-k-\-Ønse kphn-ti-j-kw-L-Øn¬

ssIh-b∏v e`n-®-h-cpsS kwKaw \S-Ø-s∏-

´p. 30 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

2020 am¿®v 1˛mw XobXn t_mws_

taJ-e-bnse ssIhbv∏v e`n-®-h-cpsS

kwKaw \S-Ø-s∏-́ p.

seIvkntbm Znhn\m

Xncp-h-\-¥-]pcw taP¿ AXn-̀ {Zm-

k\w, Xncp-h√ AXn-̀ -{Zm-k\w, ]Ø-\w-

Xn´ `{Zm-k-\w, amth-en-°c `{Zm-k-\w

F∂n-hn-S-ß-fnse 6 ]≈n-I-fn¬ hn. enJn-

X-Øns‚ hn. hmb-\bpw [ym-\hpw \S-

Ø-s∏-́ p.

kphn-ti-j-kwLw t^m¿ta-j≥ t{]m{Kmw, Cw•≠v



lnXy [¿aßƒ hnNn¥\Øn\p hnt[bam°mw.

i) tZhmebØns‚ kq£n∏pImc≥

]gb \nbaØnse ùXnI tZhm

ebw A√ {InkvXp ]Tn∏n°p∂ tZhm

ebw. AXv \ΩpsS icocamIp∂ Beb

amWv. ssZhw hkn°p∂ BebtØm

Sp≈ Xo£vWX {]ISn∏n®psIm≠v

{InkvXp sPdpktew tZhmebw ip≤

am°p∂p (tbml. 2:19).

icocamIp∂ tZhmebØns‚

]cnip≤n ImØpkq£n°m\pw AXns\

ssZhw hkn°p∂ {]m¿∞\bpsS `h\

ambn hnip≤oIcn°m\pw \hoIcn

°m\pap≈ AXoh Xo£vWX ChnsS

{InkvXp {]ISam°p∂p.

ii) ssZha\ p kz¥am°nbh≥

]gb\nba ]ptcmlnX≥ ssZh

a\ v hmbns®Sp°m≥ Ddnapw XpΩoapw

D]tbmKn®ncp∂psh¶n¬ {InkvXp

]nXmhns‚ a\ v kz¥am°nbncp∂p.

{]hmNI∑m¿ ssZhØn\pth≠n kwkm

cn®ncp∂psh¶n¬ {InkvXp ssZhhN\w

Xs∂bmbn am‰s∏´p. AXpsIm≠pXs∂,

"Rm≥ hgnbpw kXyhpw Poh\pw

BIp∂p" F∂v Ah≥ ]Tn∏n®p (tbml.

14:6). Fs∂ ImWp∂h≥ Fs‚ ]nXm

hns\ ImWp∂p(tbml.14:9). ]nXmth,

Aßv F∂nepw Rm≥ Aßbnepw Bbn

cn°p∂Xp t]mse XpSßnb {]kvXmh\

Isf√mw ssZhnIXbpsS ]q¿WX shfn

s∏SpØp∂p (tbml.17:21).

iii) \nbaßƒ B[nImcnIambn]Tn∏n®h≥

]gb\nba ]ptcmlnXcpw {]hm

NI∑mcpw AhcpsS ]Tn∏n°epIƒ

Bcw`n®Xv, "ssZhw Acpƒ sNøp∂p'

F∂v ]d™psIm≠mbncp∂p. F∂m¬

ssZhnIm[nImcw AXns≥d ]q¿WX

bn¬ D≈ {InkvXp A[nImctØmsS

]Tn∏n®p. Ah≥ Ft∏mgpw ]Tn∏n®ncp

∂Xv "Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p' F∂

BapJtØmsSbmWv. tamibneqsS

\¬Is∏´ I¬∏\Iƒ \nbaßƒ°pw

kvt\lØn¬ ]q¿ØoIcWw \¬InbXv

{InkvXp Bbncp∂p. I√pIfn¬ Bte

J\w sNøs∏´ \nbaßƒ°p]Icw

{InkvXp, P\Øns‚ lrZbßfn¬

I¬∏\Iƒ Ipdn®n´p- (sl{_m. 10:16˛18).

\nbaßfpsS ]q¿ØnIcWØn\pw

_enb¿∏WØn\pambn Ah\p icocw

Bhiyambncp∂p. sl{_m.10:5 -̨9. Ah≥

kvt\lØns‚ I¬∏\ lrZbØn¬

FgpXnbpw a\pjys‚ ]m]ßƒ ]qgn

bn¬ FgpXnbpw ]pXnb DSºSnbpsS

Bcw`w Ipdn®p.

iv) BNmcm\pjvTm\ßfpsS Im¿ΩnI≥

]gb\nba ]utcmlnXyØn¬

]ptcmlnX≥ sNbvX I¿am\pjvTm\

ßƒ°v ]pXnb A¿∞Xew \¬In.

arK_enIfn¬ \n∂pw, c‡cq£nX

_enIfn¬ \n∂pw tamN\w \¬In

kz¥w icocw Pohs≥d A∏ambpw

kz¥w c‡w Pohs≥d ]m\obhpambn

\¬In. ]gb\nba ]ptcmlnX≥ Xs∂

]m]n Bbncn°p∂psh∂Xv Ahs≥d

_enb¿∏WØns‚ A]q¿WX shfnhm

°p∂p. F∂m¬ {InkvXp kz`mhØmte

ssZhØns‚ ]cnip≤n am{Xambncn°p∂p

F∂Xv _en A¿∏WØns‚ ]q¿WX

shfns∏SpØp∂p. Bcn¬ \n∂pw ISsaSpØp _en A¿∏n®h\√, ]ns∂tbmkz¥w Poh\pw PohnXhpw _enbmbn

\¬Inbh≥ BWv {InkvXp. {InkvXpXpSßnh® BNmcm\pjvTm\w a\pjykwk¿KØn\mbn I\yI adnbØn¬

\n∂pw ISsaSpØ Xs≥d icocw

(Incarnation) At\IcpsS c£°mbnapdn°s∏Sm\pw Imkbn¬ tN¿°s∏

Sm\pw hyhÿbn√mØ kvt\lØns‚bpw kzbip≤oIcWØns‚bpwA\pkvacWsØ temImhkm\w hsc

XpScm≥ «ol∑msc `cta¬∏n°p∂p:"CXv Fs‚ Hm¿a°mbn sNøphn≥" (eq°.22:19). am\hc£°mbn Ah≥ XpSßn

h® Cu kvt\lØns‚ _en ]q¿ØoIcWØnseØp∂Xv KZvkao≥ tXm´Ønse {]m¿∞\bnepw XpS¿∂v tKmKp¬

Ømbnse {IqipacWØnepamWv. \ΩƒN¿® sNbvX Imcyßƒ F√mw {InkvXphyXyÿ\mb Hcp \nXy]ptcmlnX\m

Ip∂p F∂v \Ωp°v Dd∏p \¬Ip∂p.Ahs≥d ]utcmlnXyw tehy ]utcmlnXyØns‚ ]n≥ Xeapdbn¬ s]´X√

]ns∂tbm \nXyXbpsSbpw A¿∞]q¿WXbpsSbpw ]utcmlnXyamWv.

6. ]utcmlnXyØns≥d A[nImcw

{InkvXnb ]utcmlnXyØns‚

`mj a\ nemIp∂h\p am{Xta ]utcmlnXyØns‚ A[nImcw Fs¥∂vXncn®dnbm\mhq. ip{iqj BIp∂ `mj

kwkmcn°p∂ ]utcmlnXyØns‚A[nImcw tbip{InkvXphns‚ icocØnep≈ A[nImcw am{XamWv. Cu

A[nImcsØ (Eucharistic power) c≠pXcØn¬ a\ nem°mw. hnip≤ Ip¿_m\bn¬ {InkvXphns‚ bYm¿∞

icocØnep≈ A[nImchpw Ahs‚auXnIicocØnep≈ A[nImchpwhnip≤ Ip¿_m\ ]cnI¿aw sNøp∂

]ptcmlnX≥ {InkvXphns‚ icocc‡ßƒ hnizkvXXtbmsSbpw IrXyXtbmsSbpw P\Øn\v \¬Im≥ ISs∏ńcn

°p∂p. auXnI icocØnep≈ A[nImcw AP]me\thfIfn¬ ]ptcmlnX≥{i≤tbmsS sNtø≠ Imcyßƒ kqNn

∏n°p∂p. hnip≤ IqZmiIfpsS ]cnI¿Ωnbpw ssZhnIclkyßfpsS kq£n∏pImc\pambn ]ptcmlnX≥ \¬Ip∂

AP]me\ip{iqjbmWv Ahs\ hyXykvX≥ B°p∂Xv. IuZminIambn]m]tamN\w \¬Im\pw amtamZokm

bneqsS P\n∏n°m\pw hnip≤ Ip¿_m\bneqsS ]cnt]mjn∏n®p hf¿Øm\pwHmtcm ]ptcmlnX\pw ISs∏ńcn°p∂p.

{InkvXnb ]ptcmlnX\v \¬Is∏´ Cu`mjbpw (diakonia) A[nImchpw (Eucharisticpower) ad°pItbm AhKWn°pItbmsNbv-Xm¬ ]utcmlnXyw AkzÿXbpwAtcmNIhpw A¿∞an√mØXpw Bbncn°pw. CXv ]ehn[ {]tem`\ßfn

te°pw hgn Xpd°pw. A[nImc Zp¿tamlw, [\mk‡nsIm≠v hnip≤ IqZmiIfpw hN\hpw hn¬∏\®c°mIpI

XpSßn Ass{IkvXhhpw am\pjoIaqeyßƒ \„s∏Sp∂ F¥nte°pwFØnt®cpw.

7. ]utcmlnXyØns‚ {]tem`\w

C∂v {InkvXob ]utcmlnXywGsd B{Ian°s]Sp∂Xmbpw apdns∏Sp∂Xmbpw \Ωƒ ImWp∂p. k`sb

B{Ian°p∂h¿ ]utcmlnXysØB{Ian°pw F∂p≈Xn¬ kwiban√.]utcmlnXyw C∂v AIØp\n∂pw

]pdØp\n∂pw B{IaWßsf t\cnSp∂p.

]pdØp\n∂pap≈ B{IaWßsf t\cnSphm≥ \Ωƒ k÷amWv. AIØp\n

∂p≈ B{IaWßƒ Gsd A]mb]q¿WhpamWv. ]utcmlnXy cq]oIcW{]{Inbbn¬ ambw tN¿Øm¬ ]utcmln

Xy`mj kwkmcn°p∂ ]ptcmlnXs\cq]s∏SpØpI Akm[yambncn°pw.B[p\nI ]ptcmlnX≥ t\cnSp∂ G‰hpw

i‡amb {]tem`\w I√pIƒ A∏am°n P\Øns‚ hni∏S°m\p≈{]tem`\amWv (eq°.4:3). ]utcmln

Xyhpw _enbpw H∂n®p t]mIp∂bmYm¿Yyßƒ F∂v \Ωƒ Bcw`Øn¬Xs∂ kqNn∏n°pIbp≠mbn. {InkvXp

hns‚ _enb¿∏WØn¬ \n∂pwHgn™p amdn {InkvXp A¥yw Ipdn®tehy]utcmlnXyØns‚ _en A¿∏

WØnte°p≈ Xncn®pt]m°mWvI√pIƒ A∏am°n \evIm\p≈ {]tem`\w. {InkvXp _enhkvXp ISsaSp

Øht\m tehy ]utcmlnXyw sNbvXXpt]mse arK_enIfn¬ ]m]tamN\w\¬Inbht\m A√. adn®v - kz¥w

icochpw c‡hpw \nXyPohs‚ ̀ £W]m\obambn \evInbh≥ BWv.tKmXºv A∏w {InkvXphns‚ icochpw

ho™v {InkvXphns‚ Xncpc‡hpam°ncq]m¥cs∏SpØp∂ am{¥nIhnZy A√hnip≤ Ip¿_m\. ]ns∂tbm, kz¥w

icocw apdn®pw `£Ww Hcp°p∂ ]®bmb PohnXm\pjvTamWv Ip¿_m\.Hmtcm _enbpw At\IcpsS Poh\v

{]Xymibpw A¿∞hpw \¬Ip∂ Pohs‚kar≤nbpsS BtLmjamWv. ip{iqjF∂ ̀ mj a‰v A[nImc Zp¿tamlØn\pw

[\mk‡n°pambn ]utcmlnXywZpcp]tbmKn°ptºmƒ I√pIƒ A∏am°n am‰n ssZhP\Øns‚ hni∏

S°p∂ ]ptcmlnX\pw _enbpw Bƒ°q´sØ t\Spsa¶nepw {]tem`\ßƒ°vCcbmsW∂ Imcyw hnkvacn°cpXv.

hN\hpw _enbpw AXns\B¥cnIXbn¬ Dƒs°mffm\mhmsX

hcptºmƒ BflobX tIhew i–tImemleßƒ am{Xw krjvSn°p∂ A¿∞iq\yamb BtLmjßƒ Bbn amdpw.

hnip≤ Ip¿_m\ hnizmkØns‚ almclkyw BWv. {]tem`\w adnIS°m≥,hnizkn°p∂Xv am{Xw BtLmjn°Ww;

BtLmjn°p∂Xv Pohn°Ww.

Xs‚ kz¿Kob clkyßƒ ssI

amdm≥ ssZhw ]cnip≤ I\yImadnbØn¬ \n∂pw ISsaSp°p∂Xp a\pjyicocw BWv. ssZhw a\pjyt\mSv

kwhZn°m≥ sXscs™SpØ `mjbpwa\pjyicocw BWv. ssZh]p{X≥ a\pjymhXmcw sNbvXp F∂Xn\v A¿∞hpw

Cu \nXyXbpsS ssZhØn\p Agnhm¿∂

(Corruptible body) a\pjys‚ icocw ssIam‰wsNbvXXpw \sΩ \nXyXbnte°p

Iqńt®¿°m\mWv. {InkvXp Xs‚ ]nXmhnt\mSpw a\pjyIpetØmSpw kwkmcn®Xv Cu icocamIp∂ ̀ mjbneqsSbmWv

(^nen.2:6,-7). AXpsIm≠p Xs∂ \Ωp°vssZhtØmSv Xncn®p kwkmcn°m\p≈`mjbpw icocØns‚ `mjbmWv. Chn

sSbmWv ]utcmlnXy`mj A¿YwImWp∂Xv. Cu A¿∞Øn¬ ]ptcmlnXs‚ PohnXw Xs∂bmWv _en

b¿∏Ww, _enXs∂bmWv PohnXhpw.]utcmlnXy {_“NcyØn\p Xnf°w\¬Ip∂Xpw Cu _enXs∂bmWv.

8. kzbw ip≤nIcn°p∂ alm]ptcmlnX≥

]m]w C√mØh≥ ]m]tamN\

Øn\v amtΩmZok kv\m]I\n¬ \n∂pwF‰phmßn temItØmSmbn {]Jym]n®p:"k¿h\oXnbpw ]q¿Ønbm°m≥ CXvBhiyamWv (aØm. 3:15). hnip≤nam{Xamb ssZh]p{X≥ Xs‚ {]m¿∞\bn¬ C{]Imcw Iqń tN¿Øp. "AhcpwkXyØm¬ hnip≤oIcn°s∏tS≠Xn\pAh¿°pth≠n Rm≥ Fs∂Xs∂ hnip≤oIcn°p∂p (tbml. 17:19). amtΩmZokkzoIcn®v kzbw ip≤oIcn°p∂ alm]ptcmlnX≥ {InkvXob ]utcmlnXyØns‚ G‰w kp{][m\amb [¿awtemIsØ hnip≤oIcn°pI F∂XmsW∂v shfns∏SpØp∂p. amtΩmZokbneqsS \mw kzoIcn® ]utcmlnXywkzbw ip≤oIcWØn\pw kzc£°pwth≠n am{Xap≈X√; adn®p \mwPohn°p∂ Np‰p]mSpIfpsS hnip≤oIcWØn\pw c£bv°pw th≠nbp≈XmWv. {InkvXphn¬ hnizkn®v kv\m\wkzoIcn®hsc√mw {InkvXphns‚ ]utcmlnXyØns‚ ]¶pImcmWv, Ahs‚hnip≤nbn¬ ]¶ptNcp∂hcpamWv.Np‰p]mSpap≈ Aip≤XIsfbpw aen\XIsfbpw Hm¿Øp thZ\n°ptºmƒXncn®dnbWw, temIØns‚ hnip≤oIcWØn\mbn ssZhw Fs∂ \ntbmKn®ncn°p∂p F∂ kXyw. Ip‰s∏SpØm\pwhna¿in°m\pa√ kzbw Xncn®dnbm\pwhnip≤oIcn°s∏Sm\pw \Ωnse ]utcmlnXyØn\v ISabp≠v. ]m]tamN\Øn\p≈ ssZhnIm[nImcw \Ωnte°v-ssIam‰w sNøs∏´Xv ]m]tamN\ØneqsS \sΩXs∂bpw temIsØbpwhnip≤oIcn°m\mWv. amen\yw kzm`mhnIamWv, F∂m¬ AXv IgpIn hnip≤am°s∏Sm\p≈ ip≤XbpsS \o-cpdhbmWv]utcmlnXyw. Cu \ocpdh Xs∂aen\ambm¬ ip≤oIcWw Akm[yamIpw. amen\yw aen\Xbn¬ IgpIcpXt√m. kzbw ip≤oIcn® alm]ptcmlnX≥ \sΩ \n¿_‘n°p∂p ]utcmlnXyØns‚ hnip≤n F¥v hnesImSpØpwImØpkq£n°m≥. Cu ]cnip≤n amtΩmZokbneqsS ssZh]p{Xt\mSv tN¿°s∏´F√m hnizmknIfpsSbpw ISabpw]utcmlnXy[¿ahpamWv.

D]kwlmcw

Cu sNdpteJ\ØneqsS {InkvXob ]utcmlnXyw Pohs‚ BtLmjamWv F∂ kXyw \Ωƒ N¿® sNøpIbmbncp∂p. ]gb\nba ]utcmlnXyhpw_enb¿∏Whpw AXns‚ BNmcm\pjvSm\ßfpw \Ωƒ Npcp°ambn hniZam°n. AXns‚ shfn®Øn¬ tbip{InkvXp Hcp ]ptcmlnX\mbncpt∂mF∂pw F¥pXcw am‰ap≈ ]utcmlnXyamWv tbip{InkvXp ÿm]n®sX∂pw\Ωƒ ImWpIbp≠mbn. {]tem`\ßfpsS Ccb√ {InkvXob ]utcmlnXyw;adn®p icocØns‚ `mjbn¬ Xs∂ssZhtØmSv kwkmcn°p∂ _enbpsSA¿∏WamWv.

hN\ØneqsSbpw IqZmiIfneqsSbpw kzbw ip≤oIcn°s∏Sm\pwAXphgn temIsØ ip≤oIcn°m\pwCu ]utcmlnXy ip{iqj \sΩ \n¿_‘n°p∂p. ChnsS ip{iqjm ]utcmlnXyw am{Xambn {InkvXnb ]utcmlnXysØ Npcp°n ImWcpXv. "\nßƒXncs™Sp°s∏´ hwihpw, cmPInb]ptcmlnXKWhpw hnip≤P\hpw ssZhØns‚ kz¥w P\hpamWv" (1 ]t{Xm.2:9).\ap°v e`n®ncn°p∂ Cu ]utcmlnXyhnfn Cu t\mºpImeØp Bfltim[\bv°v hnt[bam°mw.

( ...... 7˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)



Ign-™-Ime Pohn-X-Øn¬ Hcp

tI{μ Kh¨sa‚ v DtZ-ym-K-ÿs‚ `mcy

F∂ Al-¶mcw D≈n¬ kq£n®v Pohn-

®p. B K¿Δw Fs‚ D≈n¬ \nKq-V-am-

bn-cp-∂p. F∂m¬ 45-̨ m-asØ hb- n-ep≈

Fs‚ `¿Øm-hns‚ th¿]mSv Fs∂

h√msX Xf¿Øn. AXv F\n°v Xmßm-

\m-hmØ Hcp k¶-S-am-bn. Pohn-X-Øns‚

{]mcm-_vZ-ß-fn¬ ssZhw XpW-bm-bn.

3 Ipń-I-fp-sSbpw hnhmlw \S-∂p. Cß-

s\-bn-cn-°p∂ ka-b-ØmWv kphn-ti-j-

kwLw Fs∂mcp Pohn-X-ssi-ensb

°pdn®v Adn-bm-\n-S-bm-b-Xv. Hcp h¿jsØ

]cn-io-e-\-Øn\v CjvS-ap-≈-h¿°v t]cp

\¬Imw F∂v tI -́t∏mƒ ^nen∏v \Ym-

\n-tb-en-t\mSv ]d-™-XmWv Fs‚ a\-

n¬ sXfn-™Xv (tbm-l.2:46) Fs‚

D≈n¬ Ft¥m Hcp Bthiw. h∂p-Im-

WpI F∂ hN\w Fs‚ D≈n¬ Xń.

Aßs\ Rm\pw ]pd-s∏-́ p. Hcp h¿j-

Øn-\p-tijw 26-˛06-˛2016-˛¬ A`n-h-μy

hn≥sk‚ v am¿ ]utemkv ]nXm-hn¬

\n∂v ssIhbv∏pw kzo-I-cn-®p.

ssIh-bv∏ns‚ A∂v Fs‚-bp-

≈n¬ Hcp henb `bw IS-∂p-Iq-Sn. Cu

\nb-a-ßƒ ]men-®p-sIm≠v Fs‚ tPmen-

bn¬ XpS-cm≥ F\n°v km[n-°p-tam? Cu

òXn Fs∂ {Kkn-°p-∂-Xmbn F\n°v

tXm∂n. I¿Ømth \√-Xp-X-c-W-ta-sb∂v

{]m¿∞n-®p. B kabw Fs‚ D≈n¬

A∏.-{].1:8 sXfn™p h∂p. AXn¬

F¥mWv ]d-bp-∂-sX∂v F\n-°-dn-bn-√m-

bn-cp-∂p. ssIhbv∏p ip{iq-j-bv°p-tijw

Xncp-h-N-\-̀ mKw FSp-Øp-hm-bn-®p. ""]cn.-

B-flmhv \nß-fp-sS-ta¬ h∂p-I-gn-bp-

tºmƒ \nßƒ i‡n {]m]n-°pw. Pdp-k-

te-anepw ka-dn-bm-bnepw bqZbm apgp-h-

\nepw \nßƒ F\n°v km£n-I-fm-bn-cn-

°p-Ibpw sNøpw''. Cu Xncp-h-N\w Fs‚

Pohn-X-Øn¬ A`n-tj-I-ambn amd-W-ta-

sb∂ {]m¿∞-\-bmbn Fs‚ D≈p

\nd™p.

]n∂o-Sp≈ Pohn-X-Øn¬ Hcp am‰w

A\p-̀ -h-s∏-́ p. C{X-bpw-Imew Rms\mcp

\ma-am{X {InkvX-ym- \n-bm-bn-cp∂p F∂v

a\- n-em-bn. kphn-ti-j-kw-L-Øn¬

AwK-am-Ip-∂-Xn\p apºv h¿j-Øn¬

Ht∂m ct≠m XhW Ipº-km-cn-®n-cp-s∂-

¶nepw £an-°m\pw £a-sIm-Sp-°m\pw

]‰mØ Ah-ÿ-I-fpw, \mhns\ \nb-{¥n-

°mØ Pohn-X-hpw, ]Z-hn°pw AwKo-Im-c-

Øn\pw th≠n-bp≈ B{K-l-hp-am-bn-cp-∂p.

Ch-bvs°√mw Rm≥ ASn-a-bm-bn-cp-∂p.

]t£ kphn-ti-j-kw-L-Øns‚ Pohn-X-

{I-a-ßƒ ]men-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ F∂n-

ep≈ Znh-y-Im-cp-Wy km∂n-≤-yw, Cutim

F∂n¬ Pohn-°p∂p F∂ t_m[-y-Øn¬

Bg-s∏ v́ Fs‚ at\m-̀ m-h-ßƒ amdp-hm≥

XpS-ßn.

A`n-h-μy ]nXmhv Hcn-°¬ ¢m v

FSp-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ssZhsØ Adn-

bmØ a°ƒ°v Xncp-h-N-\-ßƒ ]I¿∂p-

sIm-Sp -°p-hm≥ B{K-l-ap≈ Hcmƒ

apt∂m´v hcp-hm≥ ]d-™p. B kabw

Fgp-t∂¬°p-hm≥ Hcp Dƒ{]-tNm-Z\w

D≠m-bn. Fs∂ {]Xn Hcmƒ Cutimsb

Adn-bm≥ CS-bm-bm¬ tbip-hn¬ F\n°v

B\-μn -°m-at√m F∂ Nn¥-tbmsS

AXns\ Bfl-ss[-c-y-tØmsS Gs‰-Sp-°p-

hm≥ km[n-®p.

Fs‚ imco-cnI {]bm-k-ß-sfm∂pw

Imc-y-am-°msX 4 aWn°v DW¿∂v `£-

W-s∏m-Xn-bp-ambn hn. Ip¿_m-\-bv°p-

t]mbn anj≥ {]h¿Ø-\-ßƒ \SØp

∂Xn\v \√ Xºp-cm≥ A\p-h-Zn-®p. IpSpw_

tbmK-ßƒ \S-Øp-hm≥ Ir] e`n-®p. ap≥

Ime-ß-fn¬ knÃ-dns‚ IqsS `h-\-

k-μ¿i-\-Øn\v t]mIp-tºmƒ Ft∏mƒ

Xocpw F∂ Nn¥-bm-bn-cp∂p F∂m¬

Ct∏mƒ Ah-cpsS thZ-\bpw IÆp-\ocpw

]¶p-h-bv°p-tºmƒ {Iqin-Xs‚ apJw Ah-

cn¬ Z¿in-°p-hm≥ km[n-°p-∂p. Zqsc

ÿe-ß-fn¬ ̀ h-\- k-μ¿i-\-Øn\v t]mbn

cm{Xn sshIn Xncn-s®-Øp-tºm-gpw, Hcp

]pXp D≥tajw F\n°v A\p-̀ -h-s∏-Sp-∂p.

Hmtcm Znh-khpw Fs∂ ssI]n-Sn®p hgn-

\-S-Øp∂ ]cn. Bflm-hmb ssZh-Øn\v

]mZ-ß-fn¬ hnf-°m-Ip∂ hN\ A\p-̀ -h-

ßƒ°v \μn \nd™ lrZ-b-tØmsS

A\p-Zn\ IrX-y-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂p. C{X-

tØmfw hgn \S-Ønb ssZh-Ir-]bv°v

\μn...

"ssZh-Øn\p kvXpXn'Aae ]pjv]w

kphn-ti-j-kw-LmwKw, am¿Ømfiw `{Zm-k\w

\-Ωp-sS ÿm-]-\-ßsfbpw A-\p-_-‘Im-cy-ß-sfbpw Ah-bpsS A\p-Zn\ \S-Øn-∏n-t\bpw hc-hp-Nn-e-hn-t\bpw km-c-am-bn _m-[n-®psh∂-Xn¬ kwi-b-an√.Xt±-i kz-Im-cy ta-J-e a-μ-K-Xn-bn-em-bn-´p≠v. hn-tZ-i-ß-fn¬ tPm-en-sN-øp-∂A-t\-I¿-°v sXm-g-n¬ \-„-s∏-́ p I-gn-™p.C¥y Dƒ∏-sS-bp≈ F√m cmPy-ß-fp-tSbpwAhÿ C°m-cy -Øn¬ Xpey-am -Wv.kz-tZ-iØpw hn-tZ-i-Øp-ap-≈ \-Ωp-sSkplr-Øp-°-tfbpw kz¥-°m-scbpw A`yp-Z-b-Imw-£nI-sfbpw {]-tXyIw Hm¿°mw,{]m¿-∞n-°mw. ]-ecpw X-s∂ tIm-hn-Un-s‚-̀bm-\-Iam-b km-l-N-cy-ß-f-nemWv Po-hn-

°p-∂Xv. {]mb-am-b-hsc am{X-a√ bph-P-\-ß-sfbpw tImhnUv _m[n-°p-∂p-≠vF∂Xv \sΩ IqSp-X¬ Akz-kvX-cm-°p-∂p. \Ωp-sS \m-Sn-t\-°mƒ A-[n-I-am-bnbq-tdm-∏n-epw A-ta-cn-°-bn-epw Kƒ v̂ cmPy-ß-fn-ep-ap-≈-h¿, km-º-Øn-I-ambpw B-tcm-Ky-]-c-ambpw hen-b sh√p-hn-fn-Iƒ t\-cn-Sp∂psh∂v am[y-a-ß-fn¬ \n∂pw \mw a\- n-em-°p-∂p-≠v.

kz¥-am-t°≠ Ir-jn-bn-Sßƒ

im-¥am-b A-¥-co-£-Øn¬ h-f-cp∂ ]-d-h-Ifpw I-∂p-Im-enIfpw ]-®-°-dn-Ifpw ̂ -e-hr-£-ßfpw {]-Ir-Xn kulrZA-≤ym-flo-b-X-b-psSbpw Im-bn-Im-[zm-\-Øn-s‚bpw {]-tXy-I-X-I-fm-Wv, ssZ-hm-\p-{K-l-Øn-s‚ A-S-bm-f-am-Wv. A-dnt™mA-dn-bmsXtbm \-ap-°v ssI-hn´p-t]m-b,F-∂m¬ Xn-cn-®p]n-Sn-t°-≠ lcn-X kw-kv-°m-c-Øn-s‚ _m-°n-]-{X-ß-fm-b, ]-®°-dnIr-jnbpw -̂e-hr-£-ßf-ps-S ]-cn-]m-e-\hpw ̀ -£y km[\-ß-fp-sS D¬-∏m-Z-\-hpw(km-[n-°p-∂n-S-tØm-fw), tIm-hnUn-t\m-Sv_-‘-s∏-́ p \mw A-̀ n-ap-Jo-I-cn-°m≥ Xp-S-ßn-bn-́ p-≈ h-dp-Xn-bpsS Im-e-L-́ -tØmSpsN-øp-∂ am-\pjn-I \o-Xn-bm-Wv. a-Æn-s\bpw Ir-jn-sbbpw kv-t\-ln-®n-cp-∂C-∂-se-Iƒ \ap°p-≠mbn-cp-∂p. kz`h-\Øn-te°pth-≠ ê-aq-em-Zn-Iƒ Ir-jnsN-bv-sX-Sp-°p-∂-tXm-sSm-∏w A-∂w ap-́ p-∂A-b-ev-]-°-ß-fp-sS hn-i-∏-S-°m\pw C-Xvk-lm-bn-®n-´p-≠v. Nm-cw \¬-In-bm¬,I-∏bpw tN-\bpw tNºpw \¬-Ip-∂ \√Ab¬°m-cs\ Hm¿°p-∂ X-e-ap-d-bp-sSA-hkm-\ I-Æn-Iƒ C-t∏mgpw \-Ωp-sSNp-‰p-aps≠∂v Xncn-®-dn-bmw.

H-cp kw-kv-°m-c-Øn-s‚ Xn-cn-®p-h-chpw ̀ -£y-km-[-\-ß-fp-sS Im-cy-Øn-sekz-bw ]-cym-]v-X-Xbpw sIm-tdm-W \¬-Ip-∂ ]mT-ß-fm-Wv. \ΩpsS ̀ -h-\-ßtfmSptN¿-∂v In-S-°p-∂ `qan Irjn-tbm-Ky-am-sW-∂v Xn-cn-®-dn-™v, B-hpwhn[w a-Æn¬A-[zm-\n-°m≥ \mw ]Tn®p. ]-®-°-dn-Iƒ°pw Im-bv -I-\n -Iƒ°pw Ah-iy

-̀£yh-kv-Xp-°ƒ°p-am-bn A-b¬ kw-ÿm-\ß-sf Im-Øn-cp-°p∂Xv {]mtbm-Kn-I-am-I -W-sa -∂n√ F∂p Xncn -® -dn -™p.B-tcm-Ky ]-cn-c-£-Whpw kzbw ]-cym-]vXXbpw {Kl-ÿm-{ia-Ncybpw CuNp-h-Sp-am-‰-Øn¬ C-g-tN¿-∂p In-S-∏p-≠v.

tem-°vUu¨ Xp-Sßpw ap -ºpX-s∂ \-Ωp-sS ]-e `h\-ß-fnepw Irjn-tbm-Sv _-‘-s∏-́ {I-ao-I-cW-ßƒ Iq-Sp-X¬hn-]p-e-s∏-Øn-bn-cp-∂p. `h\-Øn-te-°m-h-iy-ap-≈ F√m ]-®-°-dn-Ifpw D-ev-]m-Zn-∏n-°p-I-bpw Np-cp -°w Nn-e C-S-ß-fn¬H-cp h-cp-am-\-sa-∂ C-\-Øn¬, ]pd-Øphn¬-°p-Ibpw sN-øp-∂ ̀ h\-ßƒ D-s≠∂vk-t¥m-j-tØmsS Hm¿-°p-∂p. sIm-tdm-W\¬-Ip-∂ Pohn-X ]mT-Øn¬ \n∂pw {]Ir-Xn-sb kv-t\-ln-°m\pw kz-bw ]-cym-]v-X-X-bp-sS km-≤y-IX-sf Iq-Sp-X¬ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm\pw Hm-tcm hy‡nbpw IqSp-X¬ {i-≤bp≈-h-cmImw. A-Xn-Po-hn-X-Øn-\p-≈ km-≤y-XI-sf ]-c-amh-[n D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂-Xv \-tΩmSpw s]m-Xpk-aq-l-tØm-Sp≈ D-Ø-c-hm-Zn-XzØn-s‚ `m-K-am-sW-∂p km£yw\¬-Im≥ \ap°v ]cn-{i-an°mw.

D]-kw-lmcw

Icp-X-tem-sS-bp≈ XpS¿Pm{KXIme-L´w \evIp∂ Hm¿Ω-s]-Sp-Ø-emWv.hcpw Xe-ap-d-°p≈ ]mT-im-e-bpsS Xpd∂]pkvX-I-amb, kam-\-X-I-fn-√mØ HcpIme-L-S-Øns‚ ka-Im-en-I-cmWv \mw.amkv°pw km\n-s‰-kdpw ssII-fpsSXpSsc XpS-sc-bp≈ ip≤o-I-c-Whpw bm{X-I-fn¬ kzoI-cn-t°≠ ap≥I-cp-X-ep-Ifpwkmaq-ly AI-ehpw A\p-Zn\ PnhnXNcy-bpsS `mK-am-°mw. Hcp kmaq-lnI ASn-b-¥-cm-h-ÿ°v ka-amb Ime-L-́ -Øn-emWv\mw Pnhn-°p-∂-Xv. tIm-hn-Un-s‚ kmw-{I-an-I-X Ip-d-™m¬-Ø-s∂bpw, \-Ωp-sSkp-c-£bpsS- ̀ m-K-ambpw tcm-K-kw-{Ia-WwX-S-bm-\p-≈ km-aq-ly {]-Xn-_-≤X-bn¬]-¶p-tN-cp-∂-Xn-s‚ `m-K-ambpw \mw sN√p-∂C-S-ßfnse hy-‡n-I-fp-sS a\- v a-\- n-em°n-sIm≠pw, bm-{XI-sfbpw HutZym-Kn-Ihpw A\u-tZym-Kn-I-hp-amb IqSn-h-c-hp-I-tfbpw ]-c-amh-[n \n-b-{¥n-°p∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pw. a‰p tcmKm-h-ÿ-bn-ep-≈-h-cp-sSbpw {]mb-am-b-h-cp-sSbpw Ip™p-ß-fp-sSbpw Btcm-Ky-]-cn-c-£Ww, Btcm-Ky-ap-≈-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-am-sW∂v ad-°m-Xn-cn-°mw. ‘im¥-am-bn-cp-∂m¬ sXfn-bmØHcp ]pgbpw D≠m-bn-́ n√.’ AXn-Po-h-\-Øns‚Cu Imehpw IS∂p t]mIpw. C∂ns‚Hmtcm Pohn-Xm-\p-̀ -hhpw, Hm¿Ωbpw Ncn-{X-hp-am-Ipw. ssZhsØ ad°msX, A]cs\ tN¿Øp-]n-Sn-°p∂ DØ-c-hm-ZnXz]q¿Æ-amb PohnX ka¿∏-WamWv F°m-e-sØbpw t]mse C∂pw Ft∏mgpwssZhw \Ωn¬ \n∂pw B{K-ln-°p-∂-Xv.

( ...... 2˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

{^m≥knkv am¿]m∏ kwkm-cn-°p∂pssZh-kvt\-l-sØ-∏‰n : ""{]X-ymi \nd™ Pohn-X-Øn¬ \n∂pwssZhkvt\l-Øn¬ \n∂pw Bcpw Hgn-hm-°-s∏-Sp-∂n√''.

Icp-W-sb-∏‰n : ""k` F∂pw Icp-W-bpsSbpw {]X-ym-ibpsSbpwDd-hn-S-am-bn-cn-°-Ww''.

ssZhoI kt¥m-j-sØ-∏‰n : ""ssZh-cm-P-y-Øns‚ kt¥mjw F√m Imc-y-ØnepwA\p-̀ -th-Z-y-am-°p-hm≥ \Ωƒ ]cn-{ian°Ww''.

Ipº-km-c-sØ-∏‰n : ""]Xn-\©v Znh-k-Øn-sem-cn-°¬ Rm≥ Ipº-km-cn-°pw. am¿]m-∏mbpw _e-lo\\mWv. \ap-s°√mw ssZh-Øns‚ IcpW Bh-i-y-ap≠v''.

kam-[m-\-sØ-∏-‰n : \ntj-[m-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-°p-∂-h-tcmSv \ΩpsS {]Xn-I-c-W-ßƒ Ipd-bv°p-t¥mdpw kam-[m\w h¿≤n-°pw. \nß-fpsS IÆp-Iƒ°v Xnf°w Xcp∂Hm¿Ω-Iƒ kq£n-°p-I. \nß-fpsS s\‰n Npfp-∏n-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ hn´p-I-f-bpI''.

km[p-°-sf-∏‰n : ""Hcp {]]-©-Øns‚ hnem]w \mw tIƒ°-Ww. G‰hpw IqSp-X¬kln-°p∂hcpsS IÆocv ImWmsX t]mI-cpXv'' .

ssZh-Øns‚ i‡n-sb-∏‰n : ""Np‰pw Xn∑bp≠v. ]nimNv {]h¿Ø-\-\n-c-X-\m-Wv.F∂m¬ Rm≥ Dd-s°-∏-d-bp-∂p: ssZhw ]nim-Nn-s\-°mƒ hfsc i‡-\mWv''.

efn-X-Po-hn-X-sØ-∏‰n : ""`£Ww ]mgm-°-cp-Xv. FXn¿°p-∂-h-tcmSpw Iq´p-Iq-S-Ww.efn-X-amb km[-\-ßƒ thWw hmßm≥. BUw-_cw ]mSn√''.

k`-sb-∏‰n : ""k` bp≤-cw-KsØ Bip-]-{Xn-t]m-se-bm-Wv. Bg-Øn¬ apdn-th-‰p-InS°p∂-hs‚ sImf-kvt{Sm-fn-s\-∏-‰nbpw ]©-km-c-bpsS Af-hn-s\-∏-‰nbpw Btem-Nn-°-cp-Xv. BZyw apdn-hp-W-°qI. a‰p-≈-sXms° ]ns∂-bmhmw''.

Poh-s\-∏-‰n : ""\mw apXn¿∂-h-scbpw tcmKn-I-sfbpw DZ-c-Øn-em-bn-cn-°p∂ Ip™p-ß-sfbpw kwc-£n-°m-\m-bn hnfn-°-s∏-́ -h-cmWv''.

BcmWv {InkvX-ym-\n? : ""Hcp {InkvX-ym-\n-bpsS kØ F∂Xv D∞n-X-\mb tbip-hn-t\mSpw k`m-a-°-tfmSpw ssZhhN-\-tØm-Sp-ap≈ _‘-Øn¬ A[n-jvSn-X-amWv''.

k -̀bpsS Xocp-am-\-ß-sf-∏‰n : ""\oXn-bpsS Dd® ]mX-bn-eq-sS-bmWv k` apt∂m´p\oßp-∂-Xv. AXv ssZhoI shfn-]m-Sns‚ ]mX-bmWv''.

Xøm-dm-°n-bXv : tUm. tPmPp tPm¨`{Zm-k\Xe kphn-ti-j-kw-Lmw-Kw

Xncp-h-\-¥-]pcw taP¿ AXn-̀ {Zm-k\w

A\p-̀ -h-km-£yw



""hnip≤ enJn-X-sa√mw ssZh-\n-th-in-X-am-Wv. Ah {]t_m-[-\-Øn-\pw, imk-\-Øn\pw sX‰p-Xn-cp-Ø-en-\pw, \oXn-bn-ep≈ ]cn-io-e-\-Øn\pw D]-I-cn-°p-∂p.CXp-hgn ssZh-̀ -‡-\mb a\p-j-y≥ ]q¿WX ssIh-cn-°p-Ibpw F√m \√ {]hr-Øn-Ifpw sNøp-∂-Xn\p ]c-ym-]vX-\m-hp-Ibpw sNøp∂p'' (2- Xn-tam.3:16-̨ 17).

Xncp-h-\-¥-]pcw taP¿ AXn-cq-]-X-bn¬ \mem-©nd CS-h-I, skbn‚ vtXmakv ssZhm-e-b-Ønse AwK-ß-fmWvRßƒ. ]´w ItXm-en-t°‰v sk‚-dn¬kphn-ti-j-kw-Lmw-K-ß-fm-Ip-hm-\p≈ ]cn-io-e-\-¢m- nse 6˛mw _m®n¬ Rßƒc≠p-t]cpw tNcp-I-bpw, Hcp apS-°hpwhcp-ØmsX F√m ¢mkp-I-fnepw ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. ssZh-Ir-]-bm¬ Cuh¿jw Pqsse amk-Øn¬ ae-¶c k`-bpsS ]c-am-≤-y-£≥ _tk-en-tbmkv¢oaokv _mhm Xncp-ta-\n-bpsS ]°¬\n∂pw ssIhbv∏v kzo-I-cn -°p-IbpwsNbvXp. kphn-ti-j-kw-Lmw-K-ß-fm-Ip-hm-\p≈ Ah-kcw Hcp bmYm¿∞-y-am-b-Xn¬Rßƒ ]c-tam-∂-Xs\ kvXpXn-°p-∂p.ss__nƒ ¢mkp-Iƒ hf-sc-b-[nIwBI¿j-I-am-I-Ø-°-hn[w {Iao-I-cn-®v,km[-y -a

Documents

]utcmlnXyw: Pohs≥d BtLmjw · 2020. 12. 8. · Dƒt]Pp-I-fn¬ hnip-≤-cpsSa≤-y-ÿX ss__nƒ A[n-jvTnXw 3 apJ-samgn, [ym\-Nn¥ 7 ae-¶ckpdn-bm\n ItØm-en°m kphn-tijkwLw hm¿Ø-Iƒ