USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR

Copyright 2015 DOD TechAll Rights Reserved

C

Customer SupportDOD Tech is dedicated to providing the best possible support. We offer email, toll-free phone and live chat service 6 days a week.

Service à la clientèleDOD Tech s'engage à offrir le meilleur à la clientèle possible. Nous sommes disponibles via courriels, appels tèlèphoniques gratuits et service de clavardage en ligne six jours sur sept.Pour le service à la clientèle et les dernières informations à propos de la DOD products.

Website: dod-tech.ca/supportEmail: tech-support@dod-tech.caToll-Free: 1-888-866-8993

Website: dod-tech.us/supportEmail: tech-support@dod-tech.usToll-Free: 1-888-866-0859

Website: dod-tech.ca/supportEmail: tech-support@dod-tech.caToll-Free: 1-888-866-8993

Website: dod-tech.us/supportEmail: tech-support@dod-tech.usToll-Free: 1-888-866-0859

Table of Contents Safety Precautions ................................................................................................. 3 Package Contents .................................................................................................. 4 Camera Controls .................................................................................................... 5 Getting Started ...................................................................................................... 8 Installing Your Camera ................................................................................... …… 10 Basic Operation ................................................................................................... 12 Camera Modes .................................................................................................... 13 Video Recording Mode ................................................................................... 13 Photo Mode................................................................................................... 14 Playback Mode .............................................................................................. 15 Camera Settings .................................................................................................. 16 Video Recording Settings ............................................................................... 16 System Settings.............................................................................................. 18 Photo Settings ............................................................................................... 19 Transferring Files ................................................................................................. 20 Video Output ...................................................................................................... 20 Firmware Update................................................................................................. 20

1

Table des matières Précautions de sécurité ....................................................................................... 21 Contenu de l’emballage ....................................................................................... 22 Commandes de la caméra .................................................................................... 23 Commençons ...................................................................................................... 26 Installer votre caméra .................................................................................... …… 28 Installer votre caméra .......................................................................................... 29 Fonctionnement de base de la caméra ................................................................. 30 Modes de la caméra ............................................................................................ 31 Mode d’enregistrement vidéo ........................................................................ 31 Mode photo................................................................................................... 32

Mode lecture ................................................................................................. 33 Réglages de la caméra ......................................................................................... 34 Réglages de l’enregistrement vidéo ................................................................ 34 Paramètres du système .................................................................................. 38

Paramètres du système .................................................................................. 39 Transférer des fichiers.......................................................................................... 40 Sortie vidéo ......................................................................................................... 40 Mise à jour du micrologiciel ................................................................................. 40

2

Safety Precautions Product Do not disassemble, repair, modify your camera or power related accessories. For warranty service,

please contact DOD Tech Support. Do not adjust camera while driving. Avoid exposing your camera to extended periods of humidity and/or heat. Prolonged exposure may reduce the product’s lifespan. Do not spray water or cleaning agents directly onto the camera. Fluids may cause fire, electric shocks, or malfunctions. Avoid installing camera where it may obstruct the driver’s view or airbag deployment.

Car Charger Use only the power adapter supplied with your unit. Other power adapters may create a safety hazard or damage the unit. Do not use damaged power adapters or cords. If damaged, please disconnect the power adapter

and contact DOD Tech Support for assistance. Do not pull, insert, or bend the power cable using excessive force. Do not operate or handle power cable with wet hands.

Battery Keep the device away from heaters or other hot objects. Store the camera at lower temperatures to reduce the rate of self-discharge and preserves the initial

energy stored in the battery. The battery in the device self discharges over a period of time naturally whether the battery is used or not.

Charge the dash camera for 5 minutes if you are unable to turn on the camera.

3

Package Contents

1 2 3

DOD LS370W+ Dash Camera User Manual CPL Filter*

4 5 6

Suction Mount Car Charger Adhesive Tape Mount

*CPL filter will reduce reflections from windshield.

Note: Supplied accessories may vary by region.

4

Camera Controls

5

Camera Controls ●1 Record/Shutter/Confirm [ ]

Video Recording- Starts/Stops recording.

Photo- Takes a photo.

Video Playback-Plays/Pauses video.

Settings- Selects highlighted item.

●2 Power [ ]

Turn on/off the unit.

●3 A/V Video Out Port

●4 USB Port ●5 Speaker

●6 Operation Status LED:

Indicates the device operating status.

Steady Blue-Powered off and charging.

Steady Pink-Powering up while charging or is in

Playback Mode.

Steady Red-In Standby Mode but not charging.

Flashing Red-Recording video, not charging.

Flashing Blue & Pink-Recording video and

Charging. ●7 Arrow Key[]/[]

Used to navigate through menus.

Select videos for playback.

●8 Menu [ ] Access the setting menu While recording the video

Press [ ] to stop recording.

Enter the Standby Mode, and

Press [ ] once to access the Camera Menu.

Press [ ]twice to access the System Menu.

Note: Cannot access menu while recording

In the Photo Mode

Switch between the two menu settings by

pressing [ ]:

Camera Menus Settings

System Menu Settings

In the Video Playback Mode

Press [ ] to enter the menu settings.

Delete file /protect file/create a slideshow.

●9 Mutes Microphone[ ]

To turn off the audio recording, press [ ] and hold

it until the icon appears.

6

Camera Controls ●10 Mode[ ]

Press [ ] to stop recording.

Enter the Standby Mode.

Switch between 3 Modes by pressing [ ]:

Video Recording-Starts/Stops recording.

Photo-Takes a photo.

Video Playback-Plays/Pauses video.

●11 3”LCD Screen

●12 SOS Emergency File Lock [ ]

Press[ ] while recording videos to lock the

current file from being overwritten.

●13 Micro SD Slot

A Micro SDHC card rated at class 10 or above is

required.

Supports up to 32GB.

●14 HDMI Out Port

Outputs either live or previously recorded video

over the HDMI connection.

The camera is unable to record while HDMI

output is enabled. ●15 Reset Button / Microphone

Press to force the device to reboot.

If camera freezes, use a small pin to press button.

7

Getting Started Setting Up Your Camera Set up your camera inside your vehicle to ensure easy access to power.

1. Insert the Micro SD Memory Card. Format the Micro SD card when using the unit for the first time. To save recorded videos stably, DOD Tech recommends

formatting your SD card every two weeks. Note: Please purchase a micro SD card for use with this unit. After formatting the SD card, all of your data will be lost. Be sure that you have backed up the important files.

2. Connect the Power Adapter. Plug the DOD power adapter into your vehicle’s power outlet. Insert the USB plug into the USB port.

8

Getting Started 3. Turn on Your Vehicle. Power from your vehicle through the outlet will automatically turn on your camera and when power is turned off your camera will shut off automatically. The camera automatically begins recording every time it is turned on and stops recording when it is turned off. Note: In some vehicles, the power outlet is continuously providing power, even when the vehicle is turned off. 4. Turn on/off Your Camera. Press[ ]to turn on or turn off the unit.

5. Select Language→Set the Date and Time Upon powering up the camera for the first time or after upgrading the firmware on the device, you will need to go through the Settings below. Select Language

Select the language of your choice by pressing[] / [].

Press [ ] found on the top of your unit to confirm your selection.

Set the Date and Time Format

Select your Year, Month, Day, Time and press [ ] to confirm.

9

Installing Your Camera

1. Clean Windshield Wipe down both the interior and exterior glass for the best image quality. Keep the mount secured to the windshield. Please insert Micro SD card to the unit.

2. Attach the Mount to Your Camera 3. Prepare the Camera for Installation Peel off the protective mount cover. Find a location which does not obstruct your view when driving. DOD Tech recommends placing the camera behind the rear view mirror without obstructing either

lenses or camera functions.

10

Installing Your Camera 4. Adjust the Angle Set your camera to the best angle, which do not be blocked by the rearview mirror. The mount has an adjustable ball joint, which can be loosened using the plastic locking nut. Angle your camera slightly below the horizon line to minimize glare. 5. Connect the Cigarette Lighter Adapter If you have not done so previously plug the cigarette adapter into your vehicle’s power port. Insert the USB plug (opposite end of the power adapter) into the USB port on the camera. The wiring can be hidden in the headliner and the various seams and rubber strips around the perimeter of the windshield.

6. Remove the Protective Lens Cover

Congratulations! Your camera is now installed and ready for daily use.

Tips: Remove any grease, fingerprints, or dirt and dust from the external or internal side of your

windshield to ensure the best recording. Do not turn on Motion Detection unless your vehicle is parked. If Motion Detection is enabled while

driving, the camera may not continuously record. DOD Tech recommends setting the G-Sensor to low.

11

Basic Camera Operation Everyday Operation Your dash camera will automatically turn on and start recording when it starts receiving power. By default, the camera will record over the oldest videos when the memory card is full (loop recording). Continuously Powered Electrical Outlet If your camera is continuously powered, the camera will not automatically shut down when your vehicle is turned off. To turn off your camera, the USB cable can be pulled out or the power button can be pressed (see the below section).

The camera may be left on while parked to capture video while you are away. “Continuously-Powered-Electrical-Outlet” operation will slowly drain your vehicle’s battery and may eventually prevent your car from starting.

Manually Turning On / Off Your Camera Press [ ]to turn on /off your camera.

Press [ ]to begin recording.

12

Camera Modes When the camera is not recording video, you can switch between three modes by pressing the [ ]: 1. Video Recording 2. Photo 3. Video Playback 1. Video Recording Mode The camera defaults to video recording when the camera is first turned on. Recording Mode: Press[ ]to stop recording. Standby Mode: Press[ ] to access two Modes: Photo Mode and Playback Mode.

Microphone (on)

White Balance (Auto)

Date/Time

Exposure Value(Auto)

Loop Recording (3 Minutes)

WDR Enabled

Recording Status

Video Recording Mode Video Resolution

Motion Detection (Enable in parking mode)

Memory Card Inserted

Power Status

Time Elapsed

SOS Emergency File Lock

ISO sensitivity

Parking mode

13

Camera Modes 2. Photo Mode Press [ ] once to enter the Photo Mode during the Standby Mode. Press [ ] to take a photo.

Note: Photo Mode is only accessible during the Standby Mode.

Memory Card Inserted

Image Quality

White Balance (Auto)

Power Connected

ISO Sensitivity (Auto)

Exposure Value (Auto)

Shake Reduction (on)

WDR Enabled

Camera Mode

Image Resolution

Self-Timer (2s)

14

Camera Modes 3. Playback Mode You can watch previously recorded videos in Playback Mode. Press [ ] twice to enter the Playback Mode during the Standby Mode. Play the Video Press [ ] to play and pause. Press [] / []to move or back forwards and press [ ] to enter the Playback Mode.

Delete Files from the card(This cannot be undone). Press [ ] to enter Playback Menu during Playback Mode. Press [] / []to delete the file and press [ ] to confirm.

Protect the current file from being overwritten or erased Press [ ] to enter Playback Menu during Playback Mode. Press [] / []to lock the file. Press [ ] to confirm. If protected, a blue padlock icon will appear at the top of the screen. Press [ ] to exit.

Note: The “Format” setting will erase all files including locked files. Slideshow Press the menu button and navigate to slideshow. Photos and the first frame of each video will be shown in order.

Video File Name

Video Resolution

Power Connected Play/Pause Indicator

Playback Mode

15

Camera Settings Each mode has a unique set of settings. See the description below. Video Recording: First Settings Page Accessed by pressing[ ] once.

WDR (Wide Dynamic Range) Cannot be changed. Shows WDR processing is enabled.

Resolution Changes the video resolution. Lower the resolution for smaller file sizes but this reduces video quality. Recommended setting: 1080P FHD.

Exposure Value Sets the brightness /darkness of the video. Video too bright? Set between -1 to -3. Video too dark? +1 to +3. Recommended setting: 0.

White Balance Sets the white balance. Recommended setting: Auto.

Record Audio Switches the microphone on/off. Can be used during recording by pressing button [ ].

Date Stamp Imprints the time and date on the recorded video.

Loop Recording Can be set to 2, 3 or 5 minutes. Video recordings of the selected length will be recorded onto the memory card. When the memory card is full, the oldest files will be overwritten, excluding locked clips. Turing off loop recording will prevent the camera from writing new files when the memory card is filled.

G –Sensor Measures shock forces. The settings from “low to high” determine the amount of force needed to lock the file from being overwritten. Recommended setting: Low.

Two Camera Settings pages are accessible: Video Recording Settings System Settings The menu settings can be switched by pressing [ ]. If you move the cursor before pressing [ ], you must exit and try again. Note: Press [ ]to enter the camera settings when recording.

16

Camera Settings Video Recording: First Settings Page Accessed by pressing [ ] once.

Parking mode (Default: off) When function is enabled, dashboard camera will automatically switch to parking mode if vehicle is stationary for over 10 minutes. 1. Automatically records a 15-second video when motion detected within view range of camera. 2. Automatically records and locks a 1-minute video when excessive force of impact is detected by G-sensor. 3. Unit will return to normal recording mode if vehicle moves continuously for 3 seconds or longer. Note: Parking Mode requires consistent power supply via vehicle battery. (Power cord with low-voltage protection is

recommended to prevent battery drainage.) Please ensure to enable G-sensor function in setting menu before switch to Parking Mode. (G-sensor

sensitivity Default: Medium)

Plate Stamp Imprints a customized set of 8 digits to the recorded video. Add license plates or other identifying features to watermark your video.

Password Settings Set a password lock which will prevent files from being deleted or the settings changed on the device. Note: This does not prevent other users from extracting the memory card or changing the files. This feature should be turned off during regular driving.

Speed Units Select Metric or Imperial units.

Image Rotation Rotates the recorded image 180o. Used if the camera is mounted on the dashboard.

Time-Lapse The time-lapse function is used to create a sped-up video. When set, the camera will record one frame every 200ms (milliseconds)/500 ms/1 second/5 seconds.

ISO Stamp On/ Off Default: On.

17

Camera Settings System Settings: Second Setting Page Accessed by pressing [ ] twice.

Format Completely deletes all files including locked footage on the Memory Card and optimizes the card for recording. 64GB cards should use DOD's formatting program for proper functionality. See the support section online.

Language Sets the language.

Date/Time Sets Year/Date/Time format.

Frequency Adjusts the camera's frequency setting to minimize flickering and banding in the recorded video.

Beep Sound Turns on/off notification sounds.

Screen Saver Turns off the screen after the set time.

TV Mode Switches between the NTSC and PAL video output standard.

Version Shows the model name and current firmware version.

Default Settings Sets all settings back to the original settings.

18

Camera Settings Photo Settings Accessed in “Photo Mode”.

WDR (Wide Dynamic Range) Cannot be changed. Shows WDR processing is enabled.

Image Size Adjusts the size of the image. Higher megapixels increases file size and details.

Color Apply a color filter to the photo.

Anti-Shaking Helps reduce the effects of shaking when taking a photo.

Capture Mode Sets a timed delay before taking a photo.

White Balance Set the White Balance. Recommended setting: Auto

ISO Change the ISO settings. Higher ISO reduces motion blur at night but lowers video quality.

Exposure Sets the brightness /darkness of the video. Photo too bright? Set between -1 to -3. Photo too dark? +1 to +3. Recommended setting: 0.

Date Stamp Imprints the date at the captured photo.

19

Transferring Files Video files can be transferred to your electronic device for viewing and storage. USB Cable 1. Connect a USB cable from the camera’s USB port to computer. 2. Turn on your camera. A black screen should appear showing “Mass Storage”. 3. Press the “Record/Select” button. A blue screen should appear labeled “Mass Storage”. 4. Your computer should now detect a new device. The memory card and videos can be accessed

similar to a USB flash drive. Card Reader/Micro SD Slot Use a memory card reader (separately purchased) or a compatible electronic device with a MicroSD slot (ex: tablet). Follow the manufacturer’s instructions.

Video Output HDMI (TV) Connecting a mini-HDMI to HDMI from your camera to a compatible television/monitor will automatically output the camera’s screen. Recording functions are disabled while streaming video. AV Port Using a 3.5mm AV cable, plug the 3.5mm connector into the camera’s AV port. Plug the RCA end into a compatible port on your television or monitor.

Firmware Update See the support section on DOD-Tech’s website for any available firmware updates and instructions.

20

Précautions de sécurité Produit Ne pas démonter, réparer , modifier votre appareil photo ou des accessoires liés à l’alimentation.

Pour le service de garantie, veuillez communiquer avec contact le service de soutien de DOD Tech. Ne réglez pas la caméra pendant que vous conduisez. Évitez d'exposer votre caméra à l’humidité ou à la chaleur pendant des périodes prolongées. Une exposition prolongée peut réduire la durée de vie du produit. Ne pulvérisez pas de l’eau ou des agents de nettoyage directement sur la caméra. Les liquides peuvent provoquer un incendie, des décharges électriques ou des dysfonctionnements. Évitez d'installer la caméra là où elle peut obstruer le champ de vision du conducteur ou entraver le

déploiement du coussin de sécurité gonflable.

Chargeur de voiture Utilisez uniquement le bloc d’alimentation externe fourni avec votre appareil. L’utilisation d’autres blocs d’alimentation externe peut créer un danger pour la sécurité ou

endommager l'appareil. N’utilisez pas des blocs ou des cordons d'alimentation endommagés. S’ils sont endommagés,

débranchez le bloc d'alimentation et communiquez avec le service de soutien de DOD Tech pour obtenir de l'aide.

Ne tirez pas, n’insérez pas et ne pliez pas le cordon d’alimentation en employant une force excessive.

N’utilisez pas et ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.

Batterie Tenez l'appareil à l’écart des radiateurs ou d'autres objets chauds. Entreposez la caméra à des températures inférieures pour réduire le taux d'autodécharge et

préserver la charge initiale de la batterie. La batterie de l'appareil se décharge au fil du temps de façon naturelle, que la batterie soit utilisée ou non.

Chargez la caméra pour tableau de bord pendant cinq minutes si vous ne parvenez pas à l’allumer.

21

Contenu de l’emballage 1 2 3

Caméra pour tableau de bord DOD LS370W+ Manuel de l’utilisateur CPL filtre *

4 5 6

Support à ventouse Chargeur de voiture Support à ruban adhésif

*CPL filtre permettra de réduire les reflets du pare-brise.

Remarque: Les accessoires fournis peuvent varier selon la région .

22

Commandes de la caméra

23

Commandes de la caméra

1 Enregistrer/obturateur/confirmer [ ]

L’enregistrement vidéo commence/s’arrête.

Photo – Prend une photo.

Lecteur vidéo – Lit/interrompt la vidéo.

Mode paramètres – Sélectionne l’élément surligné.

2 Alimentation [ ] Met en marche/éteint l’appareil.

3 Sortie AV vidéo

4 Port USB

5 Enceinte

6 Indicateur de fonctionnement DEL

Indique l’état de fonctionnement de l’appareil.

Lumière bleue constante – la caméra est éteinte et en charge.

Lumière rose constante – la caméra démarre pendant la charge ou est en mode lecture.

Lumière rouge constante – la caméra est en mode veille, mais pas en charge.

Lumière rouge clignotante – la caméra enregistre une vidéo, mais elle n'est pas en charge.

Lumière bleue et rose clignotante – la caméra enregistre une vidéo et est en charge.

7 Touche de direction [] / [] Elle sert à naviguer dans les menus et à sélectionner les vidéos pour les lire.

8 Menu [ ] Pendant l’enregistrement de la vidéo

Appuyez sur [ ] pour arrêter l’enregistrement. Entrez dans le mode veille, puis Appuyez sur [ ] une fois pour accéder au menu

de la caméra. Appuyez sur [ ] deux fois pour accéder au

menu du système. Remarque : Il n’est pas possible d’accéder aux menus

pendant l’enregistrement.

Dans le mode photo Passez d’un menu à l’autre en appuyant sur [ ].

Réglages du menu de la caméra. Réglage du menu du système.

Dans le mode de lecture vidéo Appuyez sur [ ] pour accéder aux réglages du

menu. Supprimer le fichier/protéger le fichier/créer un

diaporama. 9 Mise en sourdine du microphone[ ]

Pour éteindre l’enregistrement audio, appuyez sur [ ] et maintenez jusqu’à ce que l’icône s'affiche.

10 Mode[ ]

Appuyez sur [ ] pour arrêter l’enregistrement. Accéder au mode veille. Passez à l’un des trois modes en appuyant sur

[ ] : L’enregistrement vidéo commence/s’arrête. Photo – Prend une photo. Lecteur vidéo – Lit/interrompt la vidéo.

24

Commandes de la caméra 11 Écran ACL de 3 po

12 Verrouillage d’urgence du fichier[ ]

Appuyez sur [ ] pendant que vous enregistrez des vidéos pour verrouiller le fichier actuel et empêcher sa suppression.

13 Fente pour carte microSD

Un carte micro SDHC de classe 10 ou supérieure est requise.

Capacité maximale de 32 GB.

14 Sortie HDMI

Diffuse une vidéo en direct ou précédemment enregistrée au moyen de la connexion HDMI.

La caméra ne peut pas enregistrer pendant que la sortie HDMI est activée.

15 Bouton de réinitialisation / Microphone

Appuyez pour forcer le redémarrage de l’appareil.

Si la caméra se bloque, utiliser une petite épingle pour appuyer sur le bouton.

25

Commençons

Configurer votre caméra Installez votre caméra à l’intérieur de votre véhicule en vous assurant de pouvoir accéder facilement à la source d'alimentation.

1. Insérez la carte mémoire Micro SD.Formattez la carte Micro SD lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois. Pour enregistrer des vidéos de manière stable, DOD Tech vous recommande de formater votre carte SD toutes les deux semaines. Remarque : Veuillez acheter une carte micro SD pour l’utiliser avec cet appareil. Remarque : Une fois que vous aurez formaté la carte SD, toutes vos données seront perdues.

Assurez-vous de sauvegarder vos fichiers importants au préalable.

2. Branchez le bloc d’alimentation externe.

Branchez le bloc d’alimentation externe DOD dans la prise d’alimentation de votre véhicule.Insérez la prise USB dans le port USB.

3. Mettez votre véhicule en marcheL’alimentation générée par votre véhicule à travers la prise mettra automatiquement votre caméra sous tension et celle-ci s’éteindra automatiquement lorsque l’alimentation sera coupée. La caméra commencera automatiquement l’enregistrement chaque fois qu’elle est allumée et s’arrêtera d’enregistrer lorsque vous l’éteindrez. Remarque : Dans certains véhicules, la prise est alimentée en permanence, même lorsque le véhicule est éteint.

Port USB Enregistrer/sélectionner

26

Commençons 4. Allumez/éteignez votre caméra.

Appuyez sur [ ]pour allumer ou étendre l’unité.

5. Sélectionner la langue→ Régler la date et l’heure Lorsque vous mettez la caméra sous tension pour la première fois ou après la mise à niveau du micrologiciel sur l’appareil, vous devrez parcourir les paramètres ci-dessous. Choisissez la langue.

Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur [] / [].

Appuyez [ ] sur la touche qui se trouve sur le dessus de votre appareil pour confirmer votre

sélection.

Régler le format de la date et de l’heure

Sélectionner l’année, le mois, le jour, l’heure et appuyer sur [ ] pour confirmer la sélection.

27

Installer votre caméra

1. Nettoyez votre pare-brise Nettoyez le côté intérieur et extérieur du pare-brise pour obtenir la meilleure qualité d’image. Gardez le support bien fixé au pare-brise. Veuillez insérer la carte Micro SD dans l’appareil.

2. Attachez le support à votre caméra3. Préparez la caméra pour l’installation

Retirez la pellicule de protection du support. Trouvez un emplacement qui n’obstrue pas votre champ de vision lorsque vous conduisez. DOD Tech recommande de placer la caméra derrière le rétroviseur sans obstruer la lentille ou les fonctions de la caméra.

28

Installer votre caméra 4. Réglez l’angle

Le support est doté d’une joint à rotule réglable qui peut être desserré en utilisant l'écrou de blocage en plastique. Réglez l’angle de votre caméra légèrement sous la ligne d’horizon pour réduire l’éblouissement le plus possible. Appuyez sur le support fermement contre la vitre et tournez le bras du support pour fixer le support.

5. Installez l’adaptateur d’allume-cigaretteSi vous ne l'avez pas déjà fait, branchez l'adaptateur d’allume-cigarette dans le port d'alimentation de votre véhicule. Insérez la prise USB (l’extrémité opposée de l'alimentation) dans le port USB de la caméra. Le câblage peut être caché dans la garniture du toit et les bandes de caoutchouc autour du pare-brise.

6. Retirez le cache optique de protection

Votre caméra est maintenant installée est prête pour une utilisation quotidienne. Conseils :

Si de la graisse, des empreintes digitales ou des taches se trouvent sur les côtés intérieur ou extérieur du pare-brise de la voiture, veuillez le nettoyer ou installer l'appareil à un autre endroit. Les tâches peuvent réduire la qualité de l’enregistrement ou rendre le support instable. N'activez pas la fonction de détection de mouvement si votre véhicule n’est pas stationné. Si la fonction de détection de mouvement est activée pendant que vous conduisez, il est possible que la caméra n’enregistre pas en continu. DOD Tech recommande de régler la sensibilité de l'accéléromètre à faible.

29

Fonctionnement de base de la caméra

Fonctionnement quotidien Votre caméra de tableau de bord se mettra automatiquement en marche et commencera l'enregistrement lorsqu’elle commencera à recevoir de l’électricité. Par défaut, la caméra enregistre en effaçant les vidéos les plus anciennes lorsque la carte mémoire est pleine (enregistrement en boucle).

Prise électrique alimentée en continu Si votre caméra est alimentée en permanence, elle ne s’arrêtera pas automatiquement lorsque votre véhicule est éteint. Pour éteindre votre caméra, vous pouvez débrancher le câble USB ou appuyez sur le bouton d’alimentation (voir la section ci-dessous).

Vous pouvez laisser la caméra allumée pendant que vous êtes stationné pour enregistrer une vidéo pendant que vous êtes parti. Le branchement de votre caméra dans une prise électrique alimentée en continu videra lentement la batterie de votre véhicule et pourrait éventuellement empêcher votre véhicule de démarrer.

Allumer/éteindre votre caméra manuellement Appuyez sur [ ]pour allumer ou éteindre votre caméra. Appuyez sur [ ] pour commencer l’enregistrement.

30

Modes de la caméra

Lorsque la caméra n'enregistre pas de vidéo, vous pouvez passer à l’un des trois modes en appuyant sur [ ] : 1. Enregistrement vidéo 2. Photo 3. Lecture vidéo

1.Mode d’enregistrement vidéoLa caméra passe au mode d’enregistrement vidéo par défaut lorsque la caméra s'allume.

Mode enregistrement : Appuyez sur [●]pour arrêter l’enregistrement. Mode veille : Appuyez sur [ ] pour accéder aux deux modes : Mode photo et mode lecture.

Enregistrement audio (actif)

Balance des blancs (automatique)

Date/heure

Exposition (automatique)

Enregistrement en boucle (3 minutes)

WDR activé

Mode d’enregistrement vidéo

Résolution vidéo

Détection de mouvement (activée en mode stationnement)

Carte mémoire insérée Temps écoulé

État de l’alimentation

Verrouillage d’urgence du fichier

État de l’enregistrement

Mode stationnement

Sensibilité ISO

31

Modes de la caméra

2. Mode photo Appuyez sur [ ] une fois pour accéder au mode photo pendant le mode veille. Appuyez sur [ ] pour prendre une photo.

Remarque : Le mode Photo est uniquement accessible pendant le mode veille.

Carte mémoire insérée

Qualité d’image

Balance des blancs (automatique)

Alimentation connectée

Sensibilité ISO (Auto)

Exposition (automatique)

Réduction des vibrations (activé)

Mode de la caméra

Résolution d’image

Retardateur (2 s)

WDR activé

32

Modes de la caméra

3. Mode lectureVous pouvez regarder des vidéos précédemment enregistrées en mode lecture. Appuyez sur [ ] deux fois pour accéder au mode lecture pendant le mode veille. Lire la vidéo Appuyez sur [ ] pour lire et interrompre momentanément la vidéo. Appuyez sur [] / [] pour avancer ou reculer et appuyez sur [ ] pour accéder au mode lecture.

Supprimer des fichiers de la carte (cette action ne peut pas être annulée). Appuyez sur [ ] pour accéder au menu de la fonction de lecture pendant le mode lecture. Appuyez sur [] / [] pour supprimer le fichier, puis appuyez sur [ ] pour confirmer.

Empêcher l’écrasement ou l’effacement d’un fichier existant Appuyez sur [ ] pour accéder au menu de la fonction de lecture pendant le mode lecture. Appuyez sur [] / [] pour verrouiller le fichier. Appuyez sur [ ] pour confirmer. Si le fichier est protégé, un cadenas bleu s'affichera dans la

partie supérieure de l’écran. Appuyez sur [ ] pour sortir.

Remarque : Le paramètre « Format » effacera tous les fichiers, y compris les fichiers verrouillés. Diaporama Appuyez sur le bouton du menu et allez au diaporama. Les photos et la première image de chaque vidéo seront affichées dans l’ordre.

Nom du fichier vidéo

Résolution vidéo

Alimentation connectée

Mode lecture

Indicateur de lecture/pause

33

Réglages de la camera

WDR (Wide Dynamic Range) Il n’est pas possible de changer ce paramètre. Indique que le traitement WDR est activé.

Résolution Change la résolution vidéo. Diminuez la résolution pour réduire la taille des fichiers, mais la qualité de la vidéo sera plus basse. Réglage recommandé : 1080p FHD.

Exposition Règle la luminosité/l’obscurité de la vidéo. Est-ce que la vidéo est trop lumineuse? Choisissez un paramètre entre -1 et -3. Est-ce que la vidéo est trop foncée? +1 à +3 Réglage recommandé : 0.

Balance des blancs Règle l’équilibre des blancs. Réglage recommandé : Automatique.

Enregistrement audio Éteint/allume le microphone. Vous pouvez l’utiliser pendant l’enregistrement en appuyant sur le bouton [ ].

Horodatage Ajoute l’heure et la date à vidéo enregistrée.

34

Réglages de la caméra

Enregistrement en boucle Vous pouvez choisir une boucle d’enregistrement de 2, 3 ou 5 minutes. Des enregistrements vidéo de la longueur sélectionnée seront enregistrés dans la carte mémoire. Lorsque la carte mémoire sera pleine, les fichiers les plus anciens seront remplacés, à l’exception des fichiers verrouillés. La désactivation de l'enregistrement en boucle empêchera la caméra d'enregistrer de nouveaux fichiers lorsque la carte mémoire est pleine.

Accéléromètre Mesure les forces de choc. Les réglages de« faible à élevé » déterminent la force nécessaire pour verrouiller le fichier et empêcher son écrasement. Réglage recommandé : faible.

35

Réglages de la caméra

Enregistrement vidéo : Première page de paramètres Vous pouvez y accéder en appuyant sur [ ] une fois.

Mode stationnement (désactivé par défaut) Lorsque la fonction est activée, la caméra du tableau de bord se mettra automatiquement en mode de stationnement si le véhicule est à l'arrêt pendant plus de 10 minutes. 4. Enregistre automatiquement une vidéo de 15 secondes lorsqu’un mouvement est détecté dans le champ de vision de la

caméra. 5. Enregistre automatiquement et verrouille une vidéo d’une minute lorsqu’une force d’impact excessive est détectée par

l'accéléromètre. 6. L’appareil reviendra au mode d'enregistrement normal si le véhicule se déplace de façon continue pendant trois secondes

ou plus. Remarque : Le mode stationnement nécessite une alimentation continue par la batterie du véhicule. (Un cordon d'alimentation avec

protection basse tension est recommandé pour éviter de vider la batterie.) Veuillez vous assurer d’activer la fonction d’accéléromètre dans le menu des réglages avant de passer au mode

stationnement. (Sensibilité par défaut de l’accéléromètre : moyenne) Le mode de stationnement arrêtera automatiquement la localisation GPS et reprendra en passant au mode

d'enregistrement normal.

Estampe de plaque Insère un ensemble personnalisé de huit chiffres dans la vid éo enregistrée. Ajoute des plaques d'immatriculation ou d'autres éléments d'identification en incrustation dans votre vidéo.

Paramètres de mot de passe Définit un verrouillage par mot de passe qui permettra d'é viter que les fichiers soient supprimés ou que les paramè tres de l'appareil soient modifiés. Remarque : Ceci n’empêche pas d'autres utilisateurs d'extraire la carte mémoire ou de modifier les fichiers. Cette fonction doit être désactivée pendant la conduite régulière.

Rotation de l’image Fait pivoter l’image enregistrée à 180o. Utilisez cette fonction si la caméra est installée sur le tableau de bord.

36

Réglages de la caméra

Enregistrement vidéo : Première page de paramètres Vous pouvez y accéder en appuyant sur [ ] une fois.

Laps de temps La fonction de laps de temps est utilisée pour créer une vidéo accélérée. Lorsqu'elle est réglée, la caméra enregistre une image toutes les 200 ms (millisecondes)/500 ms/1 seconde/5 secondes.

Estampe ISO Activé/désAactivé Par défaut : Activé.

37

Réglages de la caméra

Paramètres du système : Deuxième page de réglages

Vous pouvez y accéder en appuyant sur [ ] deux fois.

Format Supprime complètement tous les fichiers, y compris les enregistrements verrouillés sur la carte mémoire, et optimise la carte pour l'enregistrement.

Langue Définit la langue.

Date/heure Définit le format an/date/heure.

Fréquence Ajuste le paramètre de la fréquence de la caméra afin de minimiser le scintillement et les bandes dans la vidéo enregistrée.

Bip Active/désactive les notifications sonores.

Écran de veille Éteint l’écran après le délai établi.

Mode TV Permet de passer d’une sortie vidéo NTSC à une sortie vidéo PAL standard.

Version Affiche le nom du modèle et la version actuelle du micrologiciel.

Paramètres par défaut Rétablit tous les paramètres d'origine.

38

Réglages de la caméra

Réglages du mode photo Vous pouvez y accéder dans le « Photo Mode ».

WDR (Wide Dynamic Range)Il n’est pas possible de changer ce paramètre. Indique que le traitement WDR est activé.

Taille de l’image Règle la taille de l’image. Un nombre de mégapixels plus élevé augmente la taille du fichier et les détails.

Couleur Applique un filtre de couleur à la photo.

Anti-secousses Aide à réduire les effets des secousses lors de la prise d'une photo.

Mode capture Établit un délai d'attente avant de prendre une photo.

Balance des blancs Règle l’équilibre des blancs. Réglage recommandé : Auto

ISO Change les paramètres ISO. Un réglage ISO élevé réduit les effets de flou la nuit, mais diminue la qualité de la vidéo.

Exposition Règle la luminosité/l’obscurité de la vidéo. Est-ce que la photo est trop lumineuse? Choisissez un paramètre entre -1 et -3. Est-ce que la photo est trop foncée? +1 à +3 Réglage recommandé : 0.

Horodatage Incruste la date dans la photo prise.

39

Transférer des fichiers Vous pouvez transférer les fichiers vidéo dans votre appareil électronique pour les consulter et les stocker.

Câble USB 5. Branchez un câble USB du port USB de la caméra à l'ordinateur.6. Allumez votre caméra. Un écran noire s’affichera indiquant « Mass Storage ». 7. Appuyez sur le bouton « record/select ». Un écran bleu intitulé « Mass Storage » devrait s’afficher. 8. Votre ordinateur devrait maintenant être en mesure de détecter le nouvelle appareil. Vous pouvez

accéder à la carte mémoire et aux vidéos de la même manière qu’avec un disque flash USB.

Lecteur de carte/fente pour carte microSD Utilisez un lecteur de carte mémoire (acheté séparément) ou un appareil électronique compatible doté d’une fente pour carte micro SD (p. ex. une tablette). Suivez les instructions du fabricant.

Sortie vidéo HDMI (téléviseur) L’écran de la caméra s’affichera automatiquement lorsque vous raccorderez votre caméra à un téléviseur ou un moniteur compatible à l’aide d’un câble mini-HDMI à HDMI. Les fonctions d’enregistrement sont désactivées pendant la diffusion de la vidéo.

Port AV À l'aide d’un câble AV de 3,5 mm, branchez le connecteur de 3,5 mm dans le port AV de la caméra. Branchez la prise RCA dans un port compatible de votre téléviseur ou de votre moniteur.

Mise à jour du micrologiciel Veuillez consulter la section du soutien du site Web de DOD Tech pour obtenir les mises à jour du micrologiel et les instructions.

40