UROLOGY

Urodynamics Study (UDS) with Flow Rate

Date:

Time:

Location: Texas Medical CenterWallace Tower, Level 86701 Fannin StreetHouston, TX 77030

West Campus Level 318200 Katy Freeway Houston, TX 77094

The Woodlands Outpatient Building, Level 317600 Interstate 45 SouthThe Woodlands, TX 77384

Please arrive at least 15 minutes before your appointment to allow time for check in. For questions about your child’s procedure, call 832-822-3164.

WHAT IS A URODYNAMICS STUDY WITH FLOW RATE?The urodynamics study (UDS) with flow rate, sometimes called a uroflow study, will give your doctor information to determine if the bladder and urethra are working correctly. Additionally, a post-void residual (PVR) test will also be done. A sphincter electromyogram (EMG) test may also be done at the same time.

PREPARING FOR A URODYNAMICS STUDY WITH FLOW RATEDo not let your child urinate for 1 to 1.5 hours before the appointment. Your child should come to the appointment with a comfortably full bladder. Keep in mind there may be a slight wait until you are called back for testing. If your child cannot urinate, the appointment may need to be rescheduled.

What to Expect• The test will take between 30 minutes and 1 hour. • There is plenty of time for you and your child to ask questions and for your child to change clothes.• Parents and caregivers can be with the child throughout the tests. • A Child Life Specialist is available to help ease any fear or anxiety associated with the testing. • There is no pain involved with this testing.

On the Day of Testing• Allow your child to eat, drink, urinate and have bowel movements as normal throughout the day. • One to two hours before the appointment have your child begin drinking liquids. • Your child should come to the appointment with a comfortably full bladder. Keep in mind there may be a slight wait until you are called back for testing. If your child has a very full bladder and cannot wait to urinate until testing begins, you may need to reschedule the appointment. What to Bring to the Appointment• Bring an activity, entertainment or device, if you like, for your child to enjoy during the test.

AFTER THE TESTINGYour doctor may see you in the clinic after the test, or you may need to schedule an appointment to discuss the results.Your child may continue his or her diet, medications, and activities as normal unless otherwise instructed by your physician.

HOW THE URINARY SYSTEM WORKSYour child’s bladder is a sack-like organ surrounded by muscle. Its job is to store urine received from the kidneys and then contract and empty completely when the child chooses to allow this. The contraction to empty is similar to squeezing your hand into a fist.

The urethra is the tube that the urine flows through to go out of the body. The sphincter muscle holds tight to keep you dry when your bladder is full and then relaxes open when you want to urinate.

ABOUT THE TESTSUrodynamics Study with Flow Rate/Uroflow StudyThis study measures the amount of urine in the bladder, how long it takes the child to empty urine out of the bladder and how fast the urine comes out of the bladder.

Your child will be asked to urinate into a portable toilet that is connected to a computer. The child may sit or stand —whichever is more comfortable. Your child must not have a bowel movement or put toilet paper into this toilet as part of the test includes measuring the weight of the urine.

PVRThe PVR checks for urine remaining in the bladder after the child empties the bladder. This test is done using an ultrasound.

A small amount of gel is placed over the child’s stomach. The nurse runs a wand over the child’s stomach to check if there is urine left inside the bladder.

EMG An EMG tells the doctor how your child’s urinary sphincter responds as the bladder fills and empties. This test is often done at the same time as the flow rate, or uroflow, part of the study. Small electrodes (adhesive patches that measure muscle activity) are placed on the skin in order to measure muscle movement in the pelvic floor. Two electrodes are attached near the abdomen. Two are placed on the hip bone, and two on the perineal area around the rectal area. These electrodes do not deliver a current. They only pick up signals from the muscles, so there is no pain associated with this test.

NOTES

To schedule an appointment, call 832-822-2778 texaschildrens.org/urology

Perineal Area: In boys, the perineal area is between the scrotum and anus. In girls, the perineal area is between the vaginal and anal openings.

UROLOGY

Urodynamics Study (UDS) with Flow Rate

Date:

Time:

Location: Texas Medical CenterWallace Tower, Level 86701 Fannin StreetHouston, TX 77030

West Campus Level 318200 Katy Freeway Houston, TX 77094

The Woodlands Outpatient Building, Level 317600 Interstate 45 SouthThe Woodlands, TX 77384

Please arrive at least 15 minutes before your appointment to allow time for check in. For questions about your child’s procedure, call 832-822-3164.

WHAT IS A URODYNAMICS STUDY WITH FLOW RATE?The urodynamics study (UDS) with flow rate, sometimes called a uroflow study, will give your doctor information to determine if the bladder and urethra are working correctly. Additionally, a post-void residual (PVR) test will also be done. A sphincter electromyogram (EMG) test may also be done at the same time.

PREPARING FOR A URODYNAMICS STUDY WITH FLOW RATEDo not let your child urinate for 1 to 1.5 hours before the appointment. Your child should come to the appointment with a comfortably full bladder. Keep in mind there may be a slight wait until you are called back for testing. If your child cannot urinate, the appointment may need to be rescheduled.

What to Expect• The test will take between 30 minutes and 1 hour. • There is plenty of time for you and your child to ask questions and for your child to change clothes.• Parents and caregivers can be with the child throughout the tests. • A Child Life Specialist is available to help ease any fear or anxiety associated with the testing. • There is no pain involved with this testing.

On the Day of Testing• Allow your child to eat, drink, urinate and have bowel movements as normal throughout the day. • One to two hours before the appointment have your child begin drinking liquids. • Your child should come to the appointment with a comfortably full bladder. Keep in mind there may be a slight wait until you are called back for testing. If your child has a very full bladder and cannot wait to urinate until testing begins, you may need to reschedule the appointment. What to Bring to the Appointment• Bring an activity, entertainment or device, if you like, for your child to enjoy during the test.

AFTER THE TESTINGYour doctor may see you in the clinic after the test, or you may need to schedule an appointment to discuss the results.Your child may continue his or her diet, medications, and activities as normal unless otherwise instructed by your physician.

HOW THE URINARY SYSTEM WORKSYour child’s bladder is a sack-like organ surrounded by muscle. Its job is to store urine received from the kidneys and then contract and empty completely when the child chooses to allow this. The contraction to empty is similar to squeezing your hand into a fist.

The urethra is the tube that the urine flows through to go out of the body. The sphincter muscle holds tight to keep you dry when your bladder is full and then relaxes open when you want to urinate.

ABOUT THE TESTSUrodynamics Study with Flow Rate/Uroflow StudyThis study measures the amount of urine in the bladder, how long it takes the child to empty urine out of the bladder and how fast the urine comes out of the bladder.

Your child will be asked to urinate into a portable toilet that is connected to a computer. The child may sit or stand —whichever is more comfortable. Your child must not have a bowel movement or put toilet paper into this toilet as part of the test includes measuring the weight of the urine.

PVRThe PVR checks for urine remaining in the bladder after the child empties the bladder. This test is done using an ultrasound.

A small amount of gel is placed over the child’s stomach. The nurse runs a wand over the child’s stomach to check if there is urine left inside the bladder.

EMG An EMG tells the doctor how your child’s urinary sphincter responds as the bladder fills and empties. This test is often done at the same time as the flow rate, or uroflow, part of the study. Small electrodes (adhesive patches that measure muscle activity) are placed on the skin in order to measure muscle movement in the pelvic floor. Two electrodes are attached near the abdomen. Two are placed on the hip bone, and two on the perineal area around the rectal area. These electrodes do not deliver a current. They only pick up signals from the muscles, so there is no pain associated with this test.

NOTES

To schedule an appointment, call 832-822-2778 texaschildrens.org/urology

Perineal Area: In boys, the perineal area is between the scrotum and anus. In girls, the perineal area is between the vaginal and anal openings.

UROLOGÍA

Estudio de urodinamia (UDS) con flujo

Texas Medical CenterWallace Tower, Piso 86701 Fannin StreetHouston, TX 77030

West Campus Piso 318200 Katy Freeway Houston, TX 77094

The Woodlands Edificio ambulatorio, Piso 317600 Interstate 45 SouthThe Woodlands, TX 77384

¿EN QUÉ CONSISTE UN ESTUDIO DE URODINAMIA CON FLUJO?El estudio de urodinamia (UDS) con flujo, que también se denomina uroflujometría, le aporta información al médico para determinar si la vejiga y la uretra están funcionando correctamente. Además, se realizará una prueba de orina residual posmiccional (PVR) y es posible que se realice también una electromiografía (EMG) del esfínter al mismo tiempo.

PREPARACIÓN PARA UN ESTUDIO DE URODINAMIA CON FLUJOEvite que su hijo/a orine entre 1 y 1.5 horas antes de la cita. El objetivo es llegar a la cita con la vejiga llena, pero sin que cause incomodidad. Tenga en cuenta que puede producirse una pequeña demora mientras esperan para entrar a la prueba. Si su hijo/a no es capaz de orinar, es posible que haya que reprogramar la cita.

Qué esperar• La prueba durará entre 30 minutos y 1 hora.• Tanto usted como su hijo/a tendrán todo el tiempo necesario para hacer preguntas y para que el niño/la niña se cambie de ropa.• Los padres y cuidadores pueden permanecer con el niño/la niña durante las pruebas.• El paciente tiene a su disposición un especialista en vida infantil (Child Life) para ayudarle a aliviar el miedo o ansiedad que pueda tener por la prueba.• Esta prueba no duele.

El día de la prueba• Permita que su hijo/a coma, beba, orine y haga deposiciones normalmente durante el día.• Entre una y dos horas antes de la prueba, pídale a su hijo/a que comience a beber líquido.• El objetivo es llegar a la cita con la vejiga llena, pero sin que cause incomodidad. Tenga en cuenta que puede producirse una pequeña demora mientras esperan para entrar a la prueba. Si su hijo/a tiene la vejiga demasiado llena y no puede esperar para orinar hasta que empiece la prueba, es posible que haya que reprogramar la cita. Qué traer a la cita• Si lo desea, puede traer una actividad, juego o dispositivo para que su hijo/a esté entretenido/a durante la prueba.

Por favor, llegue al menos 15 minutos antes de su cita para tener tiempo de registrarse. Si tiene alguna pregunta sobre el procedimiento que se le realizará a su hijo/a, llame al 832-822-3164.

Fecha:

Hora:

Dirección:

DESPUÉS DE LA PRUEBAEs posible que el médico desee verlo en la clínica tras la prueba, o tal vez deba programar una cita para comentarlos resultados.

La dieta, el medicamento y las actividades pueden continuarse normalmente a menos que su médico le indique lo contrario.

CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA URINARIOLa vejiga es un órgano en forma de saco rodeado de músculos. Su función es almacenar la orina que recibe de los riñones y luego contraerse y vaciarse completamente cuando el niño decide hacerlo.La contracción para vaciar la vejiga es similar a cerrar el puño con fuerza.

La uretra es el tubo por el que circula la orina para salir del cuerpo. El músculo del esfínter se contrae para mantenerse seco cuando la vejiga está llena y luego se relaja y abre cuando quiere orinar.

ACERCA DE LAS PRUEBASEstudio de urodinamia con flujo/uroflujometríaEste estudio mide la cantidad de orina en la vejiga, cuánto tiempo tarda su hijo/a en vaciar la vejiga y a qué velocidad sale la orina de la vejiga.

Le pediremos a su hijo/a que orine en un inodoro portátil que está conectado a una computadora. Su hijo/a podrá sentarse o estar parado/a, lo que le resulte más cómodo. Es importante que su hijo/a no haga una deposición ni ponga papel higiénico en este inodoro puesto que parte de la prueba consiste en medir el peso de la orina.

PVRLa prueba de orina residual posmiccional (PVR) comprueba si hay orina que haya quedado en la vejiga después de que el niño/la niña la haya vaciado. Este estudio se realiza mediante una ecografía.

Se pone una pequeña cantidad de gel sobre el abdomen del niño o de la niña. El personal de enfermería pasa un transductor para comprobar si hay orina restante en la vejiga.

EMG Mediante una EMG, el médico puede evaluar cómo funciona el esfínter urinario de su hijo/a a medida que la vejiga se llena y se vacía. La EMG a menudo se realiza al mismo tiempo que el estudio de flujo o uroflujometría.

Se le colocan unos pequeños electrodos (almohadillas adhesivas que miden la actividad muscular) en la piel para medir los movimientos de los músculos del suelo pélvico. Dos de los electrodos van en la zona del abdomen, otros dos sobre la cadera, y dos más en el área del perineo cerca del recto. Estos electrodos no administran ninguna corriente. Su función se limita a captarlas señales emitidas por los músculos, así que la prueba no produce dolor.

Para programar una cita, llame al 832-822-2778. texaschildrens.org/urology

Área perineal: en los niños, está situada entre el escroto y el ano. En las niñas, se encuentra entre la abertura de la vagina y la del ano.

UROLOGÍA

Estudio de urodinamia (UDS) con flujo

Texas Medical CenterWallace Tower, Piso 86701 Fannin StreetHouston, TX 77030

West Campus Piso 318200 Katy Freeway Houston, TX 77094

The Woodlands Edificio ambulatorio, Piso 317600 Interstate 45 SouthThe Woodlands, TX 77384

¿EN QUÉ CONSISTE UN ESTUDIO DE URODINAMIA CON FLUJO?El estudio de urodinamia (UDS) con flujo, que también se denomina uroflujometría, le aporta información al médico para determinar si la vejiga y la uretra están funcionando correctamente. Además, se realizará una prueba de orina residual posmiccional (PVR) y es posible que se realice también una electromiografía (EMG) del esfínter al mismo tiempo.

PREPARACIÓN PARA UN ESTUDIO DE URODINAMIA CON FLUJOEvite que su hijo/a orine entre 1 y 1.5 horas antes de la cita. El objetivo es llegar a la cita con la vejiga llena, pero sin que cause incomodidad. Tenga en cuenta que puede producirse una pequeña demora mientras esperan para entrar a la prueba. Si su hijo/a no es capaz de orinar, es posible que haya que reprogramar la cita.

Qué esperar• La prueba durará entre 30 minutos y 1 hora.• Tanto usted como su hijo/a tendrán todo el tiempo necesario para hacer preguntas y para que el niño/la niña se cambie de ropa.• Los padres y cuidadores pueden permanecer con el niño/la niña durante las pruebas.• El paciente tiene a su disposición un especialista en vida infantil (Child Life) para ayudarle a aliviar el miedo o ansiedad que pueda tener por la prueba.• Esta prueba no duele.

El día de la prueba• Permita que su hijo/a coma, beba, orine y haga deposiciones normalmente durante el día.• Entre una y dos horas antes de la prueba, pídale a su hijo/a que comience a beber líquido.• El objetivo es llegar a la cita con la vejiga llena, pero sin que cause incomodidad. Tenga en cuenta que puede producirse una pequeña demora mientras esperan para entrar a la prueba. Si su hijo/a tiene la vejiga demasiado llena y no puede esperar para orinar hasta que empiece la prueba, es posible que haya que reprogramar la cita. Qué traer a la cita• Si lo desea, puede traer una actividad, juego o dispositivo para que su hijo/a esté entretenido/a durante la prueba.

Por favor, llegue al menos 15 minutos antes de su cita para tener tiempo de registrarse. Si tiene alguna pregunta sobre el procedimiento que se le realizará a su hijo/a, llame al 832-822-3164.

Fecha:

Hora:

Dirección:

DESPUÉS DE LA PRUEBAEs posible que el médico desee verlo en la clínica tras la prueba, o tal vez deba programar una cita para comentarlos resultados.

La dieta, el medicamento y las actividades pueden continuarse normalmente a menos que su médico le indique lo contrario.

CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA URINARIOLa vejiga es un órgano en forma de saco rodeado de músculos. Su función es almacenar la orina que recibe de los riñones y luego contraerse y vaciarse completamente cuando el niño decide hacerlo.La contracción para vaciar la vejiga es similar a cerrar el puño con fuerza.

La uretra es el tubo por el que circula la orina para salir del cuerpo. El músculo del esfínter se contrae para mantenerse seco cuando la vejiga está llena y luego se relaja y abre cuando quiere orinar.

ACERCA DE LAS PRUEBASEstudio de urodinamia con flujo/uroflujometríaEste estudio mide la cantidad de orina en la vejiga, cuánto tiempo tarda su hijo/a en vaciar la vejiga y a qué velocidad sale la orina de la vejiga.

Le pediremos a su hijo/a que orine en un inodoro portátil que está conectado a una computadora. Su hijo/a podrá sentarse o estar parado/a, lo que le resulte más cómodo. Es importante que su hijo/a no haga una deposición ni ponga papel higiénico en este inodoro puesto que parte de la prueba consiste en medir el peso de la orina.

PVRLa prueba de orina residual posmiccional (PVR) comprueba si hay orina que haya quedado en la vejiga después de que el niño/la niña la haya vaciado. Este estudio se realiza mediante una ecografía.

Se pone una pequeña cantidad de gel sobre el abdomen del niño o de la niña. El personal de enfermería pasa un transductor para comprobar si hay orina restante en la vejiga.

EMG Mediante una EMG, el médico puede evaluar cómo funciona el esfínter urinario de su hijo/a a medida que la vejiga se llena y se vacía. La EMG a menudo se realiza al mismo tiempo que el estudio de flujo o uroflujometría.

Se le colocan unos pequeños electrodos (almohadillas adhesivas que miden la actividad muscular) en la piel para medir los movimientos de los músculos del suelo pélvico. Dos de los electrodos van en la zona del abdomen, otros dos sobre la cadera, y dos más en el área del perineo cerca del recto. Estos electrodos no administran ninguna corriente. Su función se limita a captarlas señales emitidas por los músculos, así que la prueba no produce dolor.

Para programar una cita, llame al 832-822-2778. texaschildrens.org/urology

Área perineal: en los niños, está situada entre el escroto y el ano. En las niñas, se encuentra entre la abertura de la vagina y la del ano.

UrodynamicsStudyWithFlowRate_vPrintUrodynamicsStudyWithFlowRate_v1Spanish