Urban Cleaning Equipment - hdbil.se · • Hydraulic 135° pivoting high pressure hose reel (max 80 mt 1/2” hose - not included) for Built-in version

C ATA L O G O › C ATA L O G U E

Urban Cleaning Equipment

U r b a n C l e a n i n g E q u i p m e n t

2

www.masterfluid.it


3

I N D I C E › I N D E X

4

6

8

10

COLD WATER HYDRODYNAMIC UNITSWHALE

SALMON

MOSES

WHITE SHARK

HOT WATER HYDRODYNAMIC UNITSTORPEDO ECO COMPACT

TORPEDO COMPACT

TORPEDO EASY

TORPEDO TWIN

12

14

16

18

VORTEX

VORTEX COMBI

URBAN COMBI 1000

UNITS ON REQUEST

20

22

24

26

COMBINED UNITS


4

WHALE

Altre versioni disponibili › Other available versions

TRAILER SKID

BUILT-IN


5NOTA GENERALE: Foto, dati e caratteristiche non sono vincolanti. Il costruttore si riserva il diritto di effettuare modifiche di carattere tecnico ed estetico senza preavviso.GENERAL NOTE: All specifications and photos are not binding. The Company reserves the right to change technical and aesthetics specifications without notice.

WhaleUnità idrodinamica ad alta pressione per acqua fredda con motore a benzina, per pulizia di tubazioni, idrosabbiatura, disotturazione. Water jetting high pressure unit for cold water with gasoline motor, for cleaning, hydro-sandblasting and unclogging of sewers and drains.

Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor

Potenza motoreMotor power

Dimensioni *Dimensions *

Peso *Weight *

l/min bar - HP kW mm kg

Whale 40/150 40 150 Honda GX630 20 14,7

650 x 1.000 x 1.030BUILT-IN

250BUILT-IN

2.000 x 1.350 x 1.750SKID

560SKID

3.300 x 1.650 x 1.750TRAILER

690TRAILER

Whale 55/160 55 160 Honda GX690 24 17,7

650 x 1.000 x 1.030BUILT-IN

300BUILT-IN

2.000 x 1.350 x 1.750SKID

600SKID

3.300 x 1.650 x 1.750TRAILER

690TRAILER

* Dati riferiti alle unità con dotazione standard / Data refers to standard configurations.

300 mm

Naspi - Hose reels

• Naspo alta pressione manuale: Built-in: max. 60 mt tubo 1/2” non in dotazione Built-in plus: 50 mt tubo 1/2” - in dotazione Skid - Trailer: max. 100 mt tubo 1/2” - non in dotazione • Naspo bassa pressione manuale:

Built-in - Built-in plus: 35 mt tubo 3/4” (Built-in: solo su 55/160) Skid - Trailer: 50 mt tubo 3/4” (solo su 55/160)

• Manual high pressure hose reel: Built-in: max 60 mt 1/2” hose - not included Built-in plus: 50 mt 1/2” hose - included Skid - Trailer: max 100 mt 1/2” hose - not included

• Manual supply hose reel: Built-in - Built-in plus: 35 mt 3/4” hose (Built-in: only 55/160 version) Skid - Trailer: 50 mt 3/4” hose (only 55/160 version)

Serbatoi - Tanks

BUILT-IN: Serbatoio acqua 300 / 500 lt in polietilene (opzionali).TRAILER: Serbatoio acqua 600 lt.SKID: • Serbatoio acqua 680 / 1000 lt in polietilene (opzionali) • Serbatoio acqua 600 lt cofanatura in vetroresina (opzionale)

Capacità serbatoio carburante 7 lt (Trailer: lt 75).

BUILT-IN: polyethylene water tank 300 / 500 lt (optional).TRAILER: water tank 600 lt with fiberglass cover (standard).SKID: • polyethylene water tank 680 / 1000 lt (optional) • 600 lt watertank with fiberglass cover (optional)

Fuel tank capacity 7 lt (Trailer: lt 75).

Dotazione - Outfit

• Built-in - Skid: Telaio di alta qualità in acciao verniciato con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto (Skid: acciaio zincato, su richiesta alluminio);

• Trailer: Carrello monoasse con omologazione Europea per la circolazione stradale, in acciaio zincato con freno di alta qualità e piedi di stazionamento;

• Occhiello sferico di traino diametro 50 mm (Trailer); • Cofanatura in fibra di vetro (Trailer); • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza; • Radiocomando multifunzione (On/Off, By-pass, ± RPM) su versione Built-in.

• Built-in - Skid: High quality painted steel frame with forlift pockets (Skid: steel frame, aluminium frame on request);

• Trailer: Single axle steel trailer with European homologation for road circulation, with high quality parking brake and stabilizing jacks;

• Towing eye for a 50 mm diam. sphere type (Trailer); • Fiberglass cover (Trailer); • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve; • Multi-function remote control (On/Off, By-pass, ± RPM) on Built-in version.

Pompa ad alta pressione - High pressure pump

Pompa Comet TW Premium con pistoni in ceramica, testata in ottone, filtro acqua e valvola unloader.Comet TW Premium pump with ceramic plungers, brass head, water filter and unloader valve.

Accessori - Accessories

• Radiocomando multifunzione (per versioni Skid e Trailer); • Cofanatura in vetroresina (per versioni Skid); • Cabine insonorizzate e ultra insonorizzate (per versioni Skid); • Telaio in alluminio (per versioni Skid); • Grafica adesiva - verniciatura metallizzata (grigia) per la cofanatura (Trailer); • Kit UNI 45 per connessione idrante acqua; • Kit STORZ; • Tubi alta pressione da 50 - 60 - 80 - 100 mt; • Generatore mobile di acqua calda 100 kW - 12 VCC; • Kit pistola RL51 + Swivel + attacchi rapidi; • Kit lancia con ugello a getto piatto / ugello rotante; • Kit lancia alta portata / idrosabbiante / detergente; • Kit lavagradini / lavapavimenti / aspirafango (Venturi).

• Multifunction remote control (for Skid and Trailer versions); • Fiberglass cover (for Skid versions); • Soundproofed and ultra soundproofed cabins (for Skid versions); • Aluminium frame (for Skid versions); • Graphic sticker - metallized painting (grey) for the cover (Trailer); • UNI 45 kit for water hydrant connection; • STORZ kit; • 50 - 60 - 80 - 100 mt high pressure hoses; • 100 kW - 12 VCC hot water mobile generator; • RL51 gun kit + Swivel + quick couplings; • Lance kit with flat shape nozzle / rotating nozzle; • High flow / hydrosandblasting / detergent lance kit; • Stepwash / floorwash / sludge pump (Venturi) kit.


6

SALMON


TRAILER SKID

BUILT-IN



SalmonUnità idrodinamica a media pressione per pulizia di scarichi, disotturazione, pulizia di superfici e idrosabbiatura.Medium pressure jetting unit for drains and sewer cleaning, surface cleaning and hydrosandblasing.


Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor



Peso *Weight *


Salmon 60/200 60 200 Kohler LDW 1404 35,2 26

950 x 1.300 x 1.160BUILT-IN

≥ 500BUILT-IN

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 640 SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 750TRAILER

Salmon 75/150 75 150 Kohler LDW 1404 35,2 26

950 x 1.300 x 1.160BUILT-IN

≥ 500BUILT-IN

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 640SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 750TRAILER

450 mm

Naspi - Hose reels

• Naspo idraulico alta pressione pivot 135° (max 80 mt tubo 1/2” - non in dotazione) su versione Built-in

• Naspo alta pressione manuale (max 100 mt tubo 1/2” - non in dotazione) su versioni Skid e Trailer

• Naspo bassa pressione con guida tubo manuale: Built-in: 35 mt tubo 3/4” Skid - Trailer: 50 mt tubo 3/4”

• Hydraulic 135° pivoting high pressure hose reel (max 80 mt 1/2” hose - not included) for Built-in version

• Manual high pressure hose reel (max 100 mt 1/2” hose - not included) for Skid and Trailer versions • Manual guided supply hose reel:

Built-in: 35 mt 3/4” hose Skid - Trailer: 50 mt 3/4” hose

Serbatoi - Tanks

BUILT-IN: Serbatoio acqua 500 / 800 lt in polietilene (opzionali).TRAILER: Serbatoio acqua 600 lt.SKID: • Serbatoio acqua 680 / 1000 lt in polietilene (opzionali) • Serbatoio acqua 600 lt cofanatura in vetroresina (opzionale)

BUILT-IN: polyethylene water tank 500 / 800 lt (optional).TRAILER: water tank 600 lt.SKID: • polyethylene water tank 680 / 1000 lt (optional) • 600 lt watertank with fiberglass cover (optional)

Dotazione - Outfit

• Built-in - Skid: Telaio di alta qualità in acciao verniciato con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto (Skid: acciaio zincato);


• Occhiello sferico di traino diametro 50 mm (Trailer); • Cofanatura in fibra di vetro (Trailer); • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza; • Radiocomando multifunzione (On/Off, By-pass, ± RPM,

arrotolamento/srotolamento tubo) su versione Built-in.

• Built-in - Skid: High quality painted steel frame with forlift pockets (Skid: steel frame); • Trailer: Single axle steel trailer with European homologation for road circulation,

with high quality parking brake and stabilizing jacks; • Towing eye for a 50 mm diam. sphere type (Trailer); • Fiberglass cover (Trailer); • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve; • Multi-function remote control (ON/OFF, By-Pass, ± RPM,

hose winding/unwinding) on Built-in version.


• Radiocomando multifunzione (per versioni Skid e Trailer); • Cabine insonorizzate e ultra insonorizzate (per versioni Skid); • Telaio in alluminio (per versioni Skid); • Grafica adesiva - verniciatura metallizzata (grigia) per la cofanatura (Trailer); • Kit UNI 45 per connessione idrante acqua; • Kit STORZ; • Tubi alta pressione da 50 - 60 - 80 - 100 mt; • Kit generatore di acqua calda 100 kW - 12 VCC; • Kit pistola RL51 + Swivel + attacchi rapidi; • Kit lancia con ugello a getto piatto / ugello rotante; • Kit lancia alta portata / idrosabbiante / detergente; • Kit lavagradini / lavapavimenti / aspirafango (Venturi).

• Multifuncton remote control (for Skid and Trailer versions); • Fiberglass cover (for Skid versions); • Soundproofed and ultra soundproofed cabins (for Skid versions); • Aluminium frame (for Skid versions); • Graphic sticker - metallized painting (grey) for the cover (Trailer); • UNI 45 kit for water hydrant connection; • STORZ kit; • 50 - 60 - 80 - 100 mt high pressure hoses; • 100 kW - 12 VCC hot water generator kit; • RL51 gun kit + Swivel + quick couplings; • Lance kit with flat shape nozzle / rotating nozzle; • High flow / hydrosandblasting / detergent lance kit; • Stepwash / floorwash / sludge pump (Venturi) kit.


Pompa HPP CLW con trasmissione cinghia-puleggia.HPP CLW pump with pulley and belt transmission.


8

MOSES


TRAILER SKID

BUILT-IN



MosesUnità idrodinamica a media pressione estremamente compatta adatta al trasporto su furgone, per pulizia di scarichi, per lavaggio di superfici o idrosabbiatura e disotturazione tubi.Extremely compact van fitted medium pressure jetting unit for pipe drains, surface cleaning or hydrosandblasing and sewer cleaning.


Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor



Peso *Weight *


Moses 75/210 75 210 Kohler LDW 2204 53 37,5

1.240 x 1.300 x 1.300BUILT-IN

≥ 650BUILT-IN

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 750SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 950TRAILER

Moses 84/190 84 190 Kohler LDW 2204 53 37,5

1.240 x 1.300 x 1.300BUILT-IN

≥ 650BUILT-IN

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 750SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 950TRAILER

Moses 102/150 102 150 Kohler LDW 2204 53 37,5

1.240 x 1.300 x 1.300BUILT-IN

≥ 650BUILT-IN

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 750SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 950TRAILER

600 mm

Naspi - Hose reels

• Naspo idraulico alta pressione pivot 135° (max 80 mt tubo 1/2” - non in dotazione) su versione Built-in;

• Naspo idraulico alta pressione fisso (max 100 mt tubo da 1/2” - non in dotazione) su versione Built-in;

• Naspo alta pressione manuale (max 100 mt tubo 1/2” - non in dotazione) su versioni Skid e Trailer • Naspo bassa pressione manuale:

Built-in: 35 mt tubo 3/4” Skid - Trailer: 50 mt tubo 3/4” • Hydraulic 135° pivoting high pressure hose reel (max 80 mt 1/2” hose - not

included) for Built-in version • Fixed hydraulic high pressure hose reel (max 100 mt 1/2” hose - not included)

for Built-in version; • Manual high pressure hose reel (max 100 mt 1/2” hose - not included) for Skid

and Trailer versions • Manual supply hose reel:

Built-in: 35 mt 3/4” hose Skid - Trailer: 50 mt 3/4” hose

Serbatoi - Tanks

BUILT-IN: Serbatoio acqua 800 lt in polietilene (opzionale).TRAILER: Serbatoio acqua 600 lt.SKID: • Serbatoio acqua 680 / 1000 lt in polietilene (opzionali) • Serbatoio acqua 600 lt cofanatura in vetroresina (opzionale)

BUILT-IN: polyethylene water tank 800 lt (optional).TRAILER: water tank 600 lt.SKID: • polyethylene water tank 680 / 1000 lt (optional) • 600 lt watertank with fiberglass cover (optional)

Dotazione - Outfit

• Built-in - Skid: Telaio di alta qualità in acciao verniciato con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto (Skid: acciaio zincato);


• Occhiello sferico di traino diametro 50 mm (Trailer); • Cofanatura in fibra di vetro (Trailer); • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza; • Radiocomando multifunzione (ON/OFF, By-Pass, ± RPM, arrotolamento/

srotolamento tubo) per versione Built-in. • Built-in - Skid: High quality painted steel frame with forlift pockets (Skid: steel

frame); • Trailer: Single axle steel trailer with European homologation for road circulation,

with high quality parking brake and stabilizing jacks; • Towing eye for a 50 mm diam. sphere type (Trailer); • Fiberglass cover (Trailer); • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve; • Multi-function remote control (ON/OFF, By-Pass, ± RPM,

hose winding/unwinding) for Built-in version.


• Radiocomando multifunzione (per versioni Skid e Trailer); • Cabine insonorizzate e ultra insonorizzate (per versioni Skid); • Telaio in alluminio (per versioni Skid); • Grafica adesiva - verniciatura metallizzata (grigia) per la cofanatura (Trailer); • Kit UNI 45 per connessione idrante acqua; • Kit STORZ; • Tubi alta pressione da 50 - 60 - 80 - 100 mt; • Kit generatore di acqua calda 100 kW - 12 VCC; • Kit pistola RL51 + Swivel + attacchi rapidi; • Kit lancia con ugello a getto piatto / ugello rotante; • Kit lancia alta portata / idrosabbiante / detergente; • Kit lavagradini / lavapavimenti / aspirafango (Venturi).

• Multifunction remote control (for Skid and Trailer versions); • Fiberglass cover (for Skid versions); • Soundproofed and ultra soundproofed cabins (for Skid versions); • Aluminium frame (for Skid versions); • Graphic sticker - metallized painting (grey) for the cover (Trailer); • UNI 45 kit for water hydrant connection; • STORZ kit; • 50 - 60 - 80 - 100 mt high pressure hoses; • 100 kW - 12 VCC hot water generator kit; • RL51 gun kit + Swivel + quick couplings; • Lance kit with flat shape nozzle / rotating nozzle; • High flow / hydrosandblasting / detergent lance kit; • Stepwash / floorwash / sludge pump (Venturi) kit.


Pompa HPP ELS con trasmissione cinghia-puleggia.HPP ELS pump with pulley and belt transmission.


10

WHITE SHARKTRAILER



White SharkUnità idrodinamica ad alta pressione su carrello per idroscarifica, idrodemolizione, manutenzioni industriali e cantieristiche.High pressure jetting unit on trailer for hydroscarification, hydrodemolition, industrial and nautical maintenence.


Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor



Peso *Weight *


White Shark trailer35/500 35 500 Kohler LDW 2204 53 37,5 3.300 x 1.600 x 1.530 ≥ 950




Naspi - Hose reels

• Naspo alta pressione manuale (max 50 mt tubo 3/8” - non in dotazione) solo su versioni 28/600 e 35/500;

• Naspo bassa pressione manuale con 50 mt tubo 3/4”.

• Manual high pressure hose reel (max 50 mt 3/8” hose - not included) only on 28/600 and 35/500 versions;

• Manual supply hose reel with 50 mt 3/4” hose.

Serbatoi - Tanks

Capacità serbatoio acqua lt 600 vetroresina.Capacità serbatoio carburante lt 75.

Water tank capacity lt 600 fiberglass.Fuel tank capacity lt 75.

Dotazione - Outfit

• Built-in - Skid: Telaio di alta qualità in acciao verniciato con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto (Skid: acciaio zincato, su richiesta alluminio);


• Occhiello sferico di traino diametro 50 mm (Trailer); • Cofanatura in fibra di vetro (Trailer); • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza.

• Built-in - Skid: High quality painted steel frame with forlift pockets (Skid: steel frame, aluminium frame on request);

• Trailer: Single axle steel trailer with European homologation for road circulation, with high quality parking brake and stabilizing jacks;

• Towing eye for a 50 mm diam. sphere type (Trailer); • Fiberglass cover (Trailer); • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve.


• Grafica adesiva - verniciatura metallizzata (grigia) per la cofanatura; • Kit pistola ML170; • Kit lancia con ugello a getto piatto; • Kit pistola PFAL con lancia + ugelli; • Tubo alta pressione da 20 - 50 mt 3/8”; • Tubo Waterblast 20 mt 3/8” + calze di sicurezza; • Kit UNI 45 - Kit connessione per idrante acqua; • Kit STORZ; • Ugello a getto piatto / fisso / rotante; • Kit lancia con ugello rotante; • Valvola a pedale; • Kit connessione per ugello rotante e idrosabbiante; • Kit per idrosabbiatura; • Abbigliamento protettivo TST.

• Graphic sticker - metallized painting (grey) for the cover; • ML170 gun kit; • Lance kit with flat shape nozzle; • PFAL gun kit with lance + nozzles; • 20 - 50 mt high pressure hose (3/8”); • 20 mt of Waterblast hose (3/8”) + safety socks; • UNI 45 kit - Water hydrant connection kit; • STORZ kit; • Flat shape / rotating / jet fix nozzle; • Lance kit with rotating nozzle; • Foot valve; • Rotating and hydrosandblasting nozzle connection kit; • Hydrosandblasting kit; • TST protective clothing.


Pompe HPP ELH / EV con trasmissione cinghia-puleggia.

HPP ELH / EV pump with pulley and belt transmission.


12

TORPEDO ECO COMPACT

SKID



Torpedo ECO COMPACTUnità idrodinamica ad alta pressione ad acqua fredda/calda e vapore (max 140°C), per lavaggio, pulizia superfici, rimozione chewingum, idrosabbiatura.High pressure cold/hot water and steam (max 140°C) jetting unit for surface cleaning, sanitizing, chewingum removal, hydrosandblasing.


Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor



Peso *Weight *


Torpedo Eco Compact 16/200 21 160 Yanmar 11 8,5 1.200 x 930 x 1.080 ≥ 230

Torpedo Eco Compact 21/160 16 200 Yanmar 11 8,5 1.200 x 930 x 1.080 ≥ 230

Naspi - Hose reels

Naspo alta pressione manuale con 20 mt tubo 3/8”.

Manual high pressure hose reel (20 mt 3/8 ” hose).

Serbatoi - Tanks

Capacità serbatoio caldaia 30 lt.Capacità serbatoio carburante lt 4,7Serbatoio acqua 300 / 500 lt in polietilene (opzionali).

Boiler tank capacity lt 30 lt.Fuel tank capacity lt 4,7300 / 500 lt watertank in polyethylene.

Dotazione - Outfit

• Telaio di alta qualità in acciao verniciato con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto;

• Cofanature in acciaio inox; • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza; • Caldaia diesel 80/100 kW con regolazione elettronica della temperatura; • Dispositivo anticalcare magnetico; • Idropistola con lancia ugello a ventaglio / a spillo e lancia ugello rotante.

• High quality painted steel frame with forlift pockets; • Stainless steel covers; • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve; • 80/100 kW diesel boiler with electronic temperature control system; • Magnetic anti limestone; • Spraygun with 25°/0° lance and lance with rotating nozzle.


• Telaio in acciaio per serbatoio acqua; • Avvolgitubo con 20 mt tubo 3/8”; • Pistola / lancia ugello a ventaglio / lancia ugello rotante.

• Steel frame for water tank; • Hose reel with 20 mt 3/8” hose; • Gun / rotating nozzle lance / fan nozzle lance.


Pompa Comet FW2 con riduttore di giri.

FW2 Comet Pumps with gearbox.


14

TORPEDO COMPACT

SKID



Torpedo COMPACT


Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor



Peso *Weight *


Torpedo Compact 21/250 21 250 Yanmar 19 14 950 x 900 x 950 ≥ 280



Naspi - Hose reels

Naspo alta pressione manuale.

Manual high pressure hose reel.

Serbatoi - Tanks

Serbatoio acqua 300 / 500 lt in polietilene (opzionale).

300 / 500 lt watertank in polyethylene (optional).

Dotazione - Outfit

• Telaio di alta qualità in acciao verniciato con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto;

• Cofanature in acciaio inox; • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza; • Caldaia diesel 80/100 kW con regolazione elettronica della temperatura; • Dispositivo anticalcare magnetico.

• High quality painted steel frame with forlift pockets; • Stainless steel covers; • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve; • 80/100 kW diesel boiler with electronic temperature control system; • Magnetic anti limestone.


• Telaio in acciao per serbatoio acqua; • Kit pistola RL65 / ML710; • Kit lancia con ugello a getto piatto / rotante; • Tubo alta pressione 20 mt (3/8”); • Kit ruote con timone; • Ugello a getto piatto / rotante / fisso • Vavola a pedale; • Kit lancia alta portata + ugello; • Kit per idrosabbiatura / detergente / lavagradini / lavapavimenti / pompa

aspirafango (Venturi); • Kit lancia testina doppia / con ugello a vapore; • Abbigliamento protettivo TST.

• Steel frame for water tank; • RL56 / ML710 gun kit; • Lance kit with flat shape / rotating nozzle; • 20 mt of high pressure hose (3/8”); • Kit Wheels with helm; • Flat shape / rotating / jet fix nozzle; • Foot valve; • High flow lance kit + nozzle; • Hydrosandblasting / detergent / stepwash / floorwash / sludge pump (Venturi) kit; • Double head / steam nozzle lance kit; • TST protective clothing.


Pompe RW/TW Premium Comet con riduttore di giri.

RW/TW Premium Comet pumps with gearbox.

Unità idrodinamica ad alta pressione ad acqua fredda/calda e vapore (max 140°C), per lavaggio, pulizia superfici, rimozione chewingum, idrosabbiatura.High pressure cold/hot water and steam (max 140°C) jetting unit for surface cleaning, sanitizing, chewingum removal, hydrosandblasing.


16

TORPEDO EASY

SKID


TRAILER



Torpedo EASY


Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor



Peso *Weight *


Torpedo Easy21/250 21 250 Kohler 17 12,6

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 550SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 850TRAILER

Torpedo Easy18/400 18 400 Kohler 32,2 26

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 550SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 850TRAILER

Naspi - Hose reels

Naspo alta pressione manuale (max 50 mt tubo 3/8” - non in dotazione) o automatico.Naspo riempimento ad avvolgimento manuale con 50 m tubo 3/4”.

Manual (max 50 mt 3/8” hose - not included) or automatic hose reel.Manually wound hose reel with 50 m 3/4” fill-up hose.

Serbatoi - Tanks

TRAILER: Serbatoio acqua 600 lt. SKID: Serbatoio acqua 680 / 1000 lt in polietilene (opzionale). Serbatoio 600 lt cofanatura in vetroresina (opzionale).Capacità serbatoio carburante lt 75.

TRAILER: 600 lt watertank.SKID: 680 / 1000 lt watertank in polyethylen (optional). 600 lt watertank with fiberglass (optional).Fuel tank capacity lt 75.

Dotazione - Outfit

• Skid: telaio di alta qualità in acciao zincato (su richiesta alluminio) con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto;


• Occhiello sferico di traino Ø 50 mm (Trailer); • Cofanatura in fibra di vetro (Trailer); • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza; • Dispositivo anticalcare con serbatoio.

• Skid: high quality steel frame (aluminium on request) with forklift pockets; • Trailer: Single axle steel trailer with European homologation for road circulation,

with high quality parking brake and stabilizing jacks; • Towing eye for a 50 mm diam. sphere type (Trailer); • Fiberglass cover (Trailer); • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve; • Anti limestone with tank.


• Grafica adesiva per la cofanatura; • Verniciatura metallizzata (grigia) per la cofanatura; • Kit pistola RL56 / ML710; • Kit lancia con ugello a getto piatto / rotante; • Tubo alta pressione 20 - 50 mt (3/8”); • Kit UNI 45 - Kit connessione per idrante acqua; • Kit STORZ; • Ugello a getto piatto / rotante / fisso; • Valvola a pedale; • Kit lancia alta portata + ugello; • Kit per idrosabbiatura / detergente / lavagradini / lavapavimenti / pompa

aspira fango (Venturi); • Kit lancia testina doppia / ugello a vapore; • Abbigliamento protettivo TST.

• Graphic sticker for the cover; • Metallized painting (grey) for the cover; • RL56 / ML710 gun kit; • Lance kit with flat shape / rotating nozzle; • 20 - 50 mt of high pressure hose (3/8”); • UNI 45 Kit - Water hydrant connection kit; • STORZ kit; • Flat shape / rotating / jet fix nozzle; • Foot valve; • High flow lance kit + nozzle; • Hydrosandblasting / detergent / stepwash / floorwash / sludge pump (Venturi) kit; • Double head / steam nozzle lance kit; • TST protective clothing.


Pompe RW/TW Premium Comet con trasmissione cinghia-puleggia.

RW/TW Premium Comet pumps with pulley and belt transmission.

Unità idrodinamica ad alta pressione ad acqua fredda/calda e vapore (max 140°C), per lavaggio, pulizia superfici, rimozione chewingum, idrosabbiatura.High pressure cold/hot water and steam (max 140°C) jetting unit for surface cleaning, sanitizing, chewingum removal, hydrosandblasing.


18

TORPEDO TWIN

SKID


TRAILER



Torpedo TWINUnità idrodinamica ad alta pressione ad acqua fredda/calda e vapore, per lavaggio, pulizia superfici, rimozione chewingum, idrosabbiatura.High pressure cold/hot water and steam jetting unit for surface cleaning, sanitizing, chewingum removal, hydrosandblasing.


Modello Model

Portata Flow Rate

Pressione Pressure

Motore Motor



Peso *Weight *


Torpedo Twin21/350 21 350 Kohler 32,2 26

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 700SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 1.050TRAILER

Torpedo Twin30/500 30 500 Kohler 53 37,5

2.400 x 1.350 x 1.750SKID

≥ 700SKID

3.300 x 1.600 x 1.530TRAILER

≥ 1.050TRAILER

Naspi - Hose reels

Naspo alta pressione ad avvolgimento manuale (max 50 mt tubo 3/8” - non in dotazione).Naspo bassa pressione manuale con 50 m tubo 3/4”.

Manual high pressure hose reel (max 50 mt 3/8” hose - not included).Manual supply hose reel with 50 mt 3/4” hose.

Dotazione - Outfit

• Skid: telaio di alta qualità in acciao zincato (su richiesta alluminio) con predisposizione per sollevamento tramite forche muletto;


• Occhiello sferico di traino Ø 50 mm (Trailer); • Cofanatura in fibra di vetro (Trailer); • Acceleratore di giri automatico; • Manometro, regolatore di pressione manuale, valvola di sicurezza; • Dispositivo anticalcare con serbatoio.

• Skid: high quality steel frame (aluminium on request) with forklift pockets; • Trailer: Single axle steel trailer with European homologation for road circulation,

with high quality parking brake and stabilizing jacks; • Towing eye for a 50 mm diam. sphere type (Trailer); • Fiberglass cover (Trailer); • Automatic throttle control; • Pressure gauge, manual pressure regulator, safety valve; • Anti limestone with tank.


• Cabina insonorizzata e ultra insonorizzata; • Telaio in alluminio; • Kit pistola ML710; • Kit lancia con ugello piatto / rotante / a vapore; • Tubo alta pressione 20 - 50 mt (3/8”); • Kit UNI 45 - Kit connessione per idrante acqua; • Kit STORZ; • Grafica adesiva per la cofanatura; • Verniciatura metallizzata (grigia) per la cofanatura; • Ugello a getto piatto / rotante / fisso; • Valvola a pedale; • Kit per idrosabbiatura; • Abbigliamento protettivo TST.

• Soundproofed and ultra soundproofed cabin; • Aluminium frame; • ML170 gun kit; • Lance kit with flat shape / rotating / steam nozzle; • 20 - 50 mt of high pressure hose (3/8”); • UNI 45 Kit - Water hydrant connection kit; • STORZ kit; • Graphic sticker for the cover; • Metallized painting (grey) for the cover; • Flat shape / rotating / jet fix nozzle; • Foot valve; • Hydrosandblasting kit; • TST protective clothing.


Pompe RW/TW Premium Comet con trasmissione cinghia-puleggia.

RW/TW Premium Comet pumps with pulley and belt transmission.

Serbatoi - Tanks

TRAILER: Serbatoio acqua 600 lt. SKID: Serbatoio acqua 680 / 1000 lt in polietilene (opzionale). Serbatoio 600 lt cofanatura in vetroresina (opzionale).Capacità serbatoio carburante lt 75.

TRAILER: 600 lt watertank.SKID: 680 / 1000 lt watertank in polyethylen (optional). 600 lt watertank with fiberglass (optional).Fuel tank capacity lt 75.


20

VORTEXSKID



Vortex

Specifiche tecniche - Technical Specifications Accessori - Accessories

• Pompa per vuoto Battioni e Pagani MEC 1000;• Lubrificazione forzata;• Movimentazione a gancio o con sollevatore a forche;• Cisterna in accaio inox con valvola di sovraportata e valvola sicurezza;• Doppio indicatore di livello;• Valvola di carico manuale;• Valvola di scarico manuale.

• Battioni e Pagani MEC 1000 vacuum pump;• Forced oil lubrification;• Handling with forklift or hook;• Stainless Steel sewage tank with overflow valve and safety valve;• Double sight level indicator;• Manual loading valve;• Manual discharge valve.

• Motore con avviamento elettrico;• Kit equipaggiamento tipo ADR• 5 mt tubo Ø50 mm, per l’aspirazione con innesto rapido;• Puntale per WC chimico;• Scopa di aspirazione con attacco rapido

N.B. Disponibile su richiesta con motore idraulico/elettrico e con cisterne di volumi maggiori.

• Electric starter;• ADR type equipment kit• 5 mt hose Ø50 mm, for suction with quick coupling;• Chemical toilet shell;• Suction broom with quick coupling.

N.B. Available on request with hydraulic/electric motor and with higher volumes tanks.

Campi di applicazione - Fields of Application

• Svuotamento bagni chimici, toilet di treni e aerei;• Raccolta di oli usati di lavorazione;• Raccolta di oli usati da ristoranti e negozi di cibi fritti;• Aspirazione sottovuoto per usi molteplici su cantieri edili;• Aspirazione oli motore su barche, senza necessità di sollevare o

rimuovere il motore;• Svuotamento delle sentine di piccole barche.

• Emptying chemical, railways and planes toilets;• Recovery used oil from workshops;• Recovery oil from restaurants and shop which sells fried food;• Multipurpose vacuum for constructions site;• Suction oil from engines of boats, without any needs to lift or remove

the engine;• Emptying local bilge for small boats.

Unità autonoma per l’aspirazione e il trasporto di liquidi non pericolosi, residui fognari, acque impure, semi-solidi, fango, oli, ecc..Self contained unit for suction and transport of non-dangerous liquids, sewage and polluted, water with suspension of solids, semisolids, sludge, oils, etc..


Modello Model

Portata AspirataSuction Flow Rate

Volume cisterna Tank Volume



Peso *Weight *

l/min lt HP mm kg

Vortex 300 1260 300 4,8 1.400 x 650 x 1.500 ≥ 286

Vortex 400 1260 400 4,8 1.400 x 650 x 1.500 ≥ 300

Vortex 800 2750 800 8,5 ON REQUEST ≥ 400

Vortex 1000 3600 1000 11,8 ON REQUEST ≥ 520


22

VORTEX COMBI

SKID



Vortex COMBIUnità autonoma per l’aspirazione sottovuoto di liquidi non pericolosi combinata con sistema di lavaggio condutture ad alta pressione.Self-contained vacuum unit for non-dangerous liquids combined with a high pressure drain and sewer cleaning system.

Allestimento - Fitting Circuito ad alta pressione - High pressure system

• Telaio skid movimentabile in acciaio;• Cisterna in acciaio inox;• Capacità: 800 lt ( 400 lt acqua pulite – 400 lt acque nere) 1000 lt ( 300 lt acqua pulite – 700 lt acque nere) 1500 lt ( 500 lt acqua pulite – 1000 lt acque nere);• Movimentazione con gancio o con sollevatore a forche.

• Movable steel skid frame;• Stainless steel tank;• Capacity: 800 lt ( 400 lt clean water – 400 lt sewage) 1000 lt ( 300 lt clean water – 700 lt sewage) 1500 lt ( 500 lt clean water – 1000 lt sewage);• Handled with a hook or forklift truck.

• Pompa alta pressione a pistoni. Prestazioni a partire da 15 lt/min a 150 bar;• Regolatore di pressione manuale;• Livello minimo acqua nel serbatoio per blocco pompa alta pressione;• Sistema di svuotamento pompa acqua;• Naspo laterale ad avvolgimento manuale con minimo 15 mt di tubo

alta pressione.

• High pressure piston pump with 15 l/min 150 bar water filter;• Manual pressure regulator;• Minimum water level in the tank for blockage of the high pressure pump;• Pump water emptying system;• Manually wound side hose reel with 15 m of high pressure hose.

Circuito del vuoto - Vacuum system Motore - Engine

Decompressore MEC 1000 con depuratore. Prestazioni minime:• Vuoto teorico max 95%;• Lubrificazione forzata;• Valvole di sicurezza;• Valvola 4 vie manuale per inversione

aspirazione/decompressione.

Starting with MEC 1000 vacuum pump with purifier. Minimal performances:• Theoretical vacuum 95%;• Forced lubrication;• Safety valves;• 4-way manual valve for suction/vacuum reversal.

• Motore a benzina per azionamento circuito di vuoto, di adeguate capacità;• Motore a benzina per azionamento circuito alta pressione, di adegua-

te capacità;• Avviamento elettrico.

• Petrol engine for driving the vacuum circuit, of a suitable capacity;• Petrol engine for driving the high pressure circuit, of a suitable capacity;• Electric start.

Comandi - Controls Peso * - Weight * * a seconda della versione / * depending on the version

Originali motori in uso + contagiri e contaore Honda.

Original controls of the motors being used + Honda hour and rev counter≥ 540 Kg.

Dotazione - Outfit Accessori - Optionals

• 5 mt tubo Ø50 mm, per l’aspirazione con innesto rapido;• Pistola, lancia e ugello a ventaglio.

• 5 mt hose Ø50 mm, for suction with quick coupling;• Gun, lance and fan nozzle.

• Pompe alta pressione alternative (a richiesta);• Naspo recoil (avvolgimento automatico);• Puntale per WC chimico;• Scopa di aspirazione con attacco rapido.

• Alternative high pressure pumps (on demand);• Recoil hose reel (automatic winding);• Chemical toilet shell;• Suction broom with quick coupling.


24

URBAN COMBI 1000

SKID



Unità autonoma per l’aspirazione sottovuoto ed il trasporto di liquami civili ed industriali combinata con sistema di lavaggio condutture ad alta pressione.Self-contained unit for suctioning up and transporting civil and industrial sewage combined with a high pressure drain and sewer washing system.

Urban COMBI 1000

Allestimento - Fitting Peso e Dimensioni - Weight and Dimensions

• Telaio skid movimentabile in acciaio• Cisterna cilindrica ribaltabile in acciaio inox AISI 304 capacità 1.000 lt• Fondo posteriore rinforzato ad apertura manuale• Capacità: 700 lt acque nere - 300 lt acque bianche

• Steel skid frame• Cylindrical AISI 304 stainless steel tipping tank Capacity: 1.000 lt• Reinforced rear bottom - manual opening• Capacity: 700 lt sewage - 300 lt clean water

Peso a secco: 1.200 Kg circa.Dimensioni: lunghezza 2.600 mm - larghezza 1.600 mm - altezza 1.300 mm.

Dry weight: about 1.200 Kg.Dimensions: length mm 2.600 – width mm 1.600 – height mm 1.300.

Ciruito del vuoto - Vacuum system Circuito ad alta pressione - High pressure system

Decompressore a partire da MEC 3000 con depuratore - vuoto teorico max 95% - lubrificazione forzata - valvola di sicurezza - valvola a quattro vie per selezione compressione / decompressione.

Starting with MEC 3000 vacuum pump with purifier - 95% maximum theoric vacuum - forced lubrication - safety valve 4 way valve for vacuum / pressure selection.

Pompa alta pressione a pistoni. Prestazioni a partire da 20 lt/min a 200 bar.Valvola di regolazione pressione manuale.Naspo posteriore a riavvolgimento automatico con 30 mt 3/8”.

High pressure plunger pump. Performances starting from 20 lpm -200 bar.Manual high pressure regulator valve.Automatic hose reel for 30 mt 3/8” high pressure hose.

Motore - Engine Comandi - Controls

Diesel raffreddato ad acqua - 26 kW, avviamento elettrico.

Water cooled diesel engine - 26 kW, electric start.

Servocomandi elettro-pneumatici pannello di controllo con:

• Chiave avviamento;• Pulsante di emergenza;• Contagiri e contaore;• Allarme riserva acqua con pulsante di esclusione; • Azionamento pompa alta pressione;• Azionamento decompressore;• Selezione aspirazione/compressione;• Manovuotometro;• Manometro in linea alta pressione;• Acceleratore manuale;• Regolatore di velocità.

Elettro-pneumatic controls Control panel with:

• Ignition key;• Emergency button;• Rpm and hour counter;• Low water level alarm;• High pressure pump start; • Vacuum pump start;• Vacuum/pressure selector; • Vacuum gauge;• Gauge on the high pressure line;• Manual accelerator;• Speed adjuster.

Accessori - Optionals

• Acceleratore elettrico;• Radiocomando.

• Electric trottle;• Remote control.


26

COMBINED UNITSUnità combinate per aspirazione e lavaggio ad alta pressione

Combined units for vacuum and high pressure cleaning

URBAN COMBI 2000/3000 RAIL COMBI RESCUE COMBI

ON REQUEST


27

NOTE

Rev.

- 10/

2016

www.ptcitaliana.com

PTCMember of

PTCCertified by

P.T.C. S.r.l.Via Marsala, 23 - 42048 Rubiera (RE) - Italytel: +39 0522 626477 - fax: +39 0522 [email protected] - www.masterfluid.itVia F.lli Canepa, 132 F - 16010 Serra Riccò (GE) - Italytel: +39 010 6509422 - fax: +39 010 [email protected] - www.ptcitaliana.com

Documents

Urban Cleaning Equipment - hdbil.se · • Hydraulic 135° pivoting high pressure hose reel (max 80 mt 1/2” hose - not included) for Built-in version