20

UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

���������������������������������������������������������������

� � ���� � �

� � � � �

� � � � �� �

� � � � � � � �� � � �

Page 2: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 1

�������

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������ !����������� ����� "�������������������������������������������������� #

����$�������������� �������������������������������������������������������������������������������� %

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� %

�����&'()*+,�-./+0-&0�,).1)2����������������������������������������������������������������������������� 3

�������2)''-4-()56&�7&'�,)(8&'��������������������������������������������������������������������������� 3

�������+/&7&2&*-)�7)�0&'()*+,�,).1)2���������������������������������������������������������������� 9

�����&'()*+,�-./+0-&0�)1/&,:/-()������������������������������������������������������������������������$

�������)(/&0+'�;1+�)4+(/),�)�0&'()*+,�)1/&,:/-()<�����������������������������������������������

�������+2&(-7)7+�7+�(&0/+�+,�41.56&�7&'�,)/+0-)-'�������������������������������������������������

�������:2(12&�7)'�=+2&(-7)7+'�7+�0&/)56&���������������������������������������������������������������

�������-4-(127)7+'�+.(&./0)7)'�.)�&>+0)56&�7+�0&'()*+,����������������������������������������

����#��)1')'�>0-.(->)-'�7+�01>/10)������������������������������������������������������������������������

�����&'()*+,�+?/+0-&0�,).1)2�����������������������������������������������������������������������������

�������+;1@.(-)�&>+0)/A0-)����������������������������������������������������������������������������������

�������2)''-4-()56&�7)'�0&'()'�����������������������������������������������������������������������������#

�������+'-*.)56&�7)'�0&'()'�������������������������������������������������������������������������������#

�������������B�������������������������������������������������������������������������������������������%

�B���������C����D�������������������������������������������������������������������������������������%

Page 3: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 2

�������������������� ����������������������������������������������������������������������������E

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������E

������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������E

Page 4: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 3

�����

������������ ���� ������ ������� ����������� ��

&�4-.)2�7+'/)��.-7)7+��+7)*A*-()�7+=+0:�'+0�()>)F�7+<�

�&.8+(+0�)�/+(.&2&*-)�7)�0&'()*+,�-./+0-&0�+�+?/+0-&0�,).1)2��

�&.8+(+0�&'�>0&(+''&'�7+�0&'()*+,�-./+0-&0�)1/&,:/-()��

�&.8+(+0�)�(2)''-4-()56&�7&'�,)(8&'�+�()5&.+/+'��

�+)2-F)0�&>+0)5G+'�H:'-()'�7+�0&'()*+,�

�����������������

�&'()*+,�-./+0-&0�,).1)2��

�&'()*+,�-./+0-&0�)1/&,:/-()��

�&'()*+,�+?/+0-&0�,).1)2��

���!"���

�10)./+� &� 7+'+.=&2=-,+./&� 7+'/)� �.-7)7+� �+7)*A*-()� 7+=+06&� '+0� +?+(1/)7&'�

+?+0(I(-&'�7+,&.'/0)5G+'� 7+� 0&'()*+,� >+2&'� >0&(+''&'� );1-� 4&()7&'J� >)0)� ;1+�

>&'')�4-()0�(&,�1,)�=-'6&�,)-'�)2)0*)7)�7&'�+.'-.),+./&'�&H/-7&'���

�+,&.'/0)56&�7&'�=:0-&'�/->&'�7+�,)(8&'�

�+,&.'/0)56&�7)�(2)''-4-()56&�7&'�,)(8&'�+�()5&.+/+'�

�?+,>2-4-()56&�7&�>&'-(-&.),+./&�,)-'�(&00+(/&�7&�(&0>&�.)'�&>+0)5G+'�

�+,&.'/0)56&�7+�(&,&�'+�7+=+�(&.'12/)0�)'�/)H+2)'�7+�0&'()'���

���

� � ���� � �

� � � � � � � �� � � �

������#���� ����

Page 5: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 4

$��������������� %�����&'�(�

��)���*+,�,-����

�+=+0:<�

�+0�(&.8+(-,+./&'�H:'-(&'�7+�7+'+.8&�/K(.-(&�

�+0�(&.8+(-,+./&'�H:'-(&'�7+�'-'/+,)'�7+�,+7-7)�

�+0�(&.8+(-,+./&'�H:'-(&'�7+�/0)5)*+,J�2-,)*+,�+�410)56&�

�+=+0:�+.(&./0)0<�

�(&,>).8),+./&�+'>+(-)2-F)7&�.&�7+(&00+0�7&'�+?+0(I(-&'�7+,&.'/0)5G+'��

�+00),+./)'�>)0)�)�0+)2-F)56&�7)'�&>+0)5G+'�7+�0&'()*+,��

�&28)'�7+�-.4&0,)56&�/+(.&2A*-()��

L1+'/G+'�+�+?+0(I(-&'�7+�0&'()*+,�,).1)2���

Page 6: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 5

��������#�� ./�������� (�� ����� .0'��

���

� � ���� � �

� � � � � � � �� � � �

�������#�� ./�������� (�� ����� .0'���1���2

� � ���� � �

� �� �

���

� � � � � � � �� � � �

Page 7: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 6

��������3�� ��'�(�(��.�����4� ��'�(�(��.����

�'� >+5)'� &1� +2+,+./&'� 0&'()7&'� '6&� ,1-/&� -,>&0/)./+'� +,� 7-=+0'&'� /->&'� 7+�

(&.'/0156&J�>)0/-(12)0,+./+�.)�0+)2-F)56&�7+�2-*)5G+'�7+',&./:=+-'��

�'�0&'()'�>&7+,�(2)''-4-()0�'+�;1)./&�M�'1)�41.56&�+�;1)./&�M�'1)�)>2-()56&��

L1)./&�M�41.56&J�>&7+,�(&.'-7+0)0�'+�/0@'�/->&'�7-4+0+./+'<�

� �&'()�7+�4-?)56&�;1+�'+�7+'/-.),�)�+4+(/1)0�2-*)5G+'J�>&0�+?+,>2&J�&�()'&�

(&00+./+� 7)'� 0&'()'� 7+� >)0)41'&'� +� >&0()'� 1/-2-F)7)'� +,� +'/01/10)'�

,+/:2-()'N�

� �&'()'�7+�4-?)56&�+�=+7)56&�;1+�)2K,�7+�'+�7+'/-.)0+,�)�0+)2-F)0�2-*)5G+'�

7+=+,�)''+*10)0�)�'1)�+'/).;1-7)7+J�>&0�+?+,>2&J�&�()'&�7+�>)0)41'&'�+�

>&0()'�1/-2-F)7)'�+,�2-*)5G+'�0+)2-F)7)'�+,�7+>A'-/&'�421-7&'N�

� �&'()� 7+� /0).',-''6&� ;1+� '+� 7+'/-.),� )� /0).',-/-0� 1,� ,&=-,+./&J� >&0�

+?+,>2&�)�0&'()�7&�>)0)41'&�7+�1,�,-(0A,+/0&�&1�7&'�>)0)41'&'�'+,�4-,�

7)'�,:;1-.)'�4+00),+./)��

L1)./&�M�)>2-()56&J�)'�0&'()'�>&7+,�(2)''-4-()0�'+�+,<�

� �&'()'�>)0)�,+/)2�;1+�'+�+,>0+*),�'+,>0+�(&,�0&'()�(&.O1*)7)J�/+.7&�)�

(0-'/)�+�&�41.7&�+,�*+0)2�&�,+',&�7+'+.=&2=-,+./&N�

� �&'()'� >)0)� ,)7+-0)� ;1+� '+� +,>0+*),� (&,� 0&'()� (&.O1*)7)J� '+.7&�

*+0)2,+./+�(A.-()'�+�(&,�>+04-2�(1O&�7+'+.=&2=-,+./&�7&�41.7&�K�,)-&0�;1+�

&�7)�(0-'/)N�

� �&'()'� >)0)� &1/0&'� 4-.'� (&,&J� >&0� +?+,>2&J� 0&'()'� >)0)� >2:'/-(&� &1� >)0)�

>&0(+2).)�;1+�'6&�,+.&'�(&00+./+'��

�>0&(+''&�,).1)2�7+� &H/+.56&�7+�1,)�0&'()J�K� &H/-7)�(&,� &�()5&.+/+� &1�(&,�&�

,)(8&�7+�0&'()0��

� �� ����

� � � � � � � �� � � �

Page 8: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 7

�4����5�6���,7-��,�����7+�8�

�4)H0-(&�7+�>&0()'�&1�0&'()'�-./+0-&0+'�(&,�,)(8&'�7+�0&'()0�K�1,)�/K(.-()�0+(+./+�

'+�&�(&,>)0)0,&'�(&,�&'�&1/0&'�>0&(+''&'�7+�,);1-.)56&�7&'�,+/)-'J�O:�;1+�+'/+�

7)/)�7+�4-.)-'�7&�'K(12&�B�B��

��������������� ��������� ��������

�+�'+*10)0,&'�.)'�.&'')'�,6&'�1,�,)(8&�7+�0&'()0�+�&�+'/17)0,&'�)/+./),+./+J�

&H'+0=),&'� ;1+� '+� /0)/)� 7+� 1,)� 4+00),+./)� 7+� 4&0,)� (-2I.70-()J� 0&'()7)�

+?/+0-&0,+./+�+�'&H0+�&�;1)2�'+�P2)=0)0),Q�1,)'�0).810)'�)'�;1)-'�>0&>&0(-&.),�M�

0&'()�&'�0+'>+(/-=&'�*1,+'�7+�(&0/+��

�'/+'� *1,+'� '6&� &'� ;1+� )&� -./0&71F-0�'+� .&� 410&� >0+=-),+./+J� *+0),� )� 0&'()�

(&00+'>&.7+./+�+�-.=+0')�M�0&'()�7&�,)(8&��

������������� ������������������

�4�4���8���,9,5�!"��������5:���

�2)''-4-()56&�;1)./&�)&�/->&�7+�0&'()�

� �,�-�����)-�,5��

� �,�-����;:,-<��-:��+�,768=��

Page 9: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 8

� �,�-��������,5�7��

�'/+'�*01>&'�>&0�'1)�=+F�'1H7-=-7+,�'+�+,�7-=+0'&'�/->&'�&1�'K0-+'<�

� L1)./&�)&�/->&�7+�0&'()<��-.)�&1�.&0,)2�R*0&'')S�

� L1)./&� M� 4&0,)� 7+� 0&'()<� �)0)2+2)� &1� �A.-()� R(&,1,+./+� 1')7)� .)'�

+./0)7)'�+�')I7)'�7)�0+40-*+0)56&S�

� L1)./&�)&�/->&�7+�,)/+0-)2<��5&�0:>-7&�R!�����.&0,)2SJ��5&�0:>-7&�R!�����

)2/),+./+�2-*)7&S�&1��5&�0:>-7&�R!�����0+=+'/-7&�>)0)�*0).7+�0+.7-,+./&S�

� L1)./&�M'�7-,+.'G+'<��)(8&'�/->&�(10/&J�/->&�,K7-&�&1�/->&�2&.*&�

� L1)./&�)&�/->&�7+�/0)H)28&<��)(8&'�,).1)-'�&1�,)(8&'�7+�,:;1-.)�

�4�4$�(�-���8�6,��������5�6�����7+�8�

������������� ��������������������� �������

��������������������������� ��������� �� �

���� �������� ����

����������� ������ ������ � ���� ����������

������� !� � "�� �� � � �������� �� ������ � �

�������������������

Page 10: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 9

��-����>A'�()7)�1/-2-F)56&�2-,>)0�&�,)(8&�(&.=+.-+./+,+./+�+�=+0-4-()0�&�'+1�+'/)7&�

7+�(&.'+0=)56&�

�,�*+0)2J�/)./&�&�,)(8&�7+�0&'()0�(&,&�&�()5&.+/+�'6&�,).&H0)7&'�,).1)2,+./+J�

'+.7&�>)0)�-''&�.+(+'':0-&�,&./:�2&'�.1,�H0)5&�,+/:2-(&�(&,�;1+�'+�4)F�)�0&/)56&J�

;1+� '+� (8),)� P7+').7)7&0Q� .&� ()'&� 7&� ,)(8&� 7+� 0&'()0� +� P/)00)?)Q� .&� ()'&� 7&�

()5&.+/+��

�������#��� �������������������� ���������

�������$��%& ��������'(��������� ����� ������� ���������

'�O&*&'�7+�,)(8&'�,).1)-'�7+�0&'()�.&0,)2�'6&�.&0,)2,+./+�(&.'/-/1I7&'�>&0�/0@'�

,)(8&'�+'()2&.)7&'<�

� �>0-,+-0&�7+�7+'H)'/+�

� �'+*1.7&�7+�>0K�)()H),+./&�

� �/+0(+-0&�7+�)()H),+./&�

����������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� �� ����

Page 11: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 10

�������)�*�+������ ��������

'�O&*&'�7+�,)(8&'�7+�0&'()�4-.)�R>)''&�4-.&S�'6&�(&,>&'/&'�.&0,)2,+./+�>&0�7&-'�

,)(8&'<�

� �>0-,+-0&�7+�7+'H)'/+�

� �'+*1.7&�7+�)()H),+./&�

�4$���5�6���,7-��,����+-��>-,5��

��&>+0)56&�7+�0&'()0�>&7+�'+0�0+)2-F)7)�>&0�=:0-&'�>0&(+''&'��

�&7+�>&0�+?+,>2&�+?+(1/)0�'+�.&�/&0.&�,+(T.-(&J�&1�,+',&�0+(&00+.7&�M�40+')7&0)�

&1�+.*+.8&'�7+�410)0J�1/-2-F).7&�>)0)�&�+4+-/&�P,)(8&'�7+�,:;1-.)Q��

��������,��-������� ��./�����

��0&'()*+,�)1/&,:/-()�/+,�'-7&�4&0/+,+./+�-,>2+,+./)7)�.&'�U2/-,&'�/+,>&'�>&0�

0)FG+'�7+�+(&.&,-)�7+�/+,>&�.)�+?+(156&��

Page 12: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 11

�� >0A>0-)�,:;1-.)�;1+�+?+(1/)� &� 410&� >0K=-&J�+?+(1/)�>&'/+0-&0,+./+�M�410)56&�)�

0+'>+(/-=)�0&'()J�1').7&�)�,+',)�,&./)*+,�7)�>+5)�.)�,:;1-.)��

�)0)� ;1+� )'� ,:;1-.)'� >&''),� 0&'()0� (&,� ,)(8&'� K� .+(+'':0-&J� (&,&� >&0/)�

4+00),+./)J�1,)�()H+5)�7+�0&'()0��

�����������0�� '��� ��������������������&��

�'/+�)(+''A0-&�/+,�(&,&�&HO+(/-=&�>0&/+*+0�&�,)(8&�(&./0)�0&/10)��

�'/).7&�)�()H+5)�0+*12)7)�>)0)�1,�H-.:0-&�7+�4&05)�7+�)(&07&�(&,�)�0+'-'/@.(-)�7&�

,)(8&�R7-T,+/0&�(&,&�0+4+0@.(-)SJ�)�>)0/-0�7&�,&,+./&�+,�;1+�+''+�H-.:0-&�+?(+7+�&�

=)2&0� 0+*12)7&� .)� ()H+5)J� )� ,+',)� 7+'+,H0)-)� +� 1,)� >)0/+� (&./-.1)� 0&7).7&�

'&2-7:0-)�M�,:;1-.)J�)�>)0/+�;1+�4-?)�&�,)(8&�>:0)�+=-/).7&�)�0&/10)�7&�,+',&��

�4$4����5-�����*+���9�5-��������5�6����+-��>-,5���

� �)/+0-)2�7)�>+5)�)�0&'()0�

� �)/+0-)2�7&�,)(8&�

� �10&�(+*&�&1�>)'')./+�

� �+2&(-7)7+�7+�(&0/+�

� 1H0-4-()./+�

� �+&,+/0-)�7+�(&0/+�

� �->&�7+�,:;1-.)�+�()H+5)�7+�0&'()0�

� �0+(-'6&�7)�0&'()�&H/-7)�

� �-T,+/0&�7&�410&�>0K=-&�)�0&'()0�

� �4-),+./&�(&00+(/&�7&�,)(8&�

� �,>0+*&�7&�,)(8&�)7+;1)7&�

Page 13: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 12

�4$4$���8�5,��������5��-�����9+7!"��������-��,�,��

MATERIALVELOCIDADE DE CORTE

(m/min)

Aço 40 - 60 Kp/mm2 10-15

Aço 60 - 80 Kp/mm2 8 - 12

Aço 80 - 100 Kp/mm2 5 - 8

Aço 90 - 110 Kp/mm2 2 - 4

Ferro Fundido 5 - 8

Latão 15 - 20

Bronze 3 - 5

Cobre 14 - 18

�4$4?��>85+8������@�8�5,�����������-�!"��

.�������U,+0&�7+�0&/)5G+'�>&0�,-.1/&�R0>,S�

=��������+2&(-7)7+�7+�(&0/+�R,�,-.S�

7��������-T,+/0&�7)�0&'()�7&�,)(8&�

'��������=).5&�R,,�,-.S�

>��������)''&�7)�0&'()�

Page 14: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 13

�4$4A��,9,5+8�������75�7-������7��� ���!"��������5�6���

�4$4B���+���� �,75, �,������+ -+���

"����������(������������������������������������1� ��2�

"�� ������� ������ �� ���� ���� ������� �������� ����� �

� ����3����������4�� ����� �����'(������������� ������

���� �� �����4�������������������

Dificuldade Causa Correcção

Gripagem do macho devido ao material a roscar ser demasiado m acio ou fibroso.

Usar m achos com bom acabamento e lubrificante adequado.

Fragilidade do macho.Usar m achos com tratam ento térm ico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.)

Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar diâmetro do furo a roscar.

Furos cegos pouco profundos.Certificar-se que o macho não toca no fundo do furo.

Alinhamento do m acho com o furo incorrecto.Confirmar o alinhamento do m acho com o furo no início.

Os canais do macho não se encontram correctam ente distribuídos, criando desequilíbrio das forças.

Defeito no fabrico do macho.

Filetes partidos no m acho.Verificar o estado de conservação da geometria de corte (filetes) antes de iniciar.

Ausência de lim peza das aparas no fundo do furo.

Limpar periodicamente o furo retirando as aparas que aí se encontram .

Desgaste do macho devido ao aquecim ento sofrido.

Controlar a velocidade de corte e qualidade do lubrificante.

Ângulo de desprendimento inadequado.Verificar se o ângulo corresponde ao trabalho a realizar.

Falta de exactidão nas roscas.

Verificar se os m achos estão gastos. Verificar se a velocidade de corte é adequada.Verificar se o furo prévio tem o diâmetro correcto antes de abrir a rosca.

Rotura dos m achos

M á qualidade das roscas e fora de tolerâncias

Page 15: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 14

�4?���5�6����C-��,�����7+�8�

��0&'()*+,�+?/+0-&0�.&0,)2,+./+�K�4+-/)�.&�/&0.&�,+(T.-(&J�.&�+./)./&�K�40+;1+./+�

8)=+0�.+(+''-7)7+�7+�0&'()0�>)0)41'&'�&1�>+0.&'�,).1)2,+./+��

�)0)�-''&�K�.+(+'':0-&�)'�'+*1-./+'�4+00),+./)'<�

� ��!�7�-��

� '����� ��-��5�!�7�-���

'�()5&.+/+'�'6&�4)H0-()7&'�+,�)5&�0:>-7&�71,�,&7&�4+(8)7&�(&,�1,�(&0/+�)4-,�7+�

>&''-H-2-/)0�1,�>+;1+.&�)>+0/&�;1+�4+(8)�1,�>&1(&�&�'+1�7-T,+/0&�>)0)�;1+�)�0&'()�

4-;1+�,)-'�&1�,+.&'�7+2*)7)�(&.4&0,+�)�.+(+''-7)7+��

��*0)7+�>&0/)�()5&.+/+'�K�4)H0-()7)�+,�)5&�,)(-&�/+.7&�1,�&0-4I(-&�7&�7-T,+/0&�7&�

()5&.+/+�+�>)0)41'&'�7+�4-?)56&�;1+�'+*10),�&�()5&.+/+�+�/),HK,�&�)>+0/),�>)0)�

;1+�'+�>&'')�>0&(+7+0�(&,&�'+�0+4+0+�)(-,)��

0�'�� � ������������ �� &� �����

5��� ���������'�� � ��

�4?4����*+=75,��� ���-D�,��

�'�0+*0)'�7+�/0)H)28&�.)�)H+0/10)�7+�1,)�0&'()�(&,�()5&.+/+�'6&�)'�'+*1-./+'<�

�� �+2+((-&.)0�&�()5&.+/+�(&00+'>&.7+./+�M�0&'()�;1+�'+�;1+0�)H0-0�

�� �+0-4-()0�'+�&�7-T,+/0&�7&�=+-&�(&00+'>&.7+�)&�7+'+O)7&�

Page 16: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 15

�� �?+(1/)0�1,�(8).40&�.)�>&./)�7&�=+-&�7+�4&0,)�)�;1+�&�()5&.+/+�>&'')�

)*)00)0�&�,)/+0-)2�4)(-2,+./+�

�� �-?)0�&�()5&.+/+�.)�*0)7+�>&0/)�()5&.+/+'�'+,�;1)2;1+0�>0+''6&�>)0)�

;1+�&�>0&(+''&�7+�0&'()*+,�.6&�'+O)�4&05)7&�

#� 1H0-4-()0� (&,� 21H0-4-()./+� )7+;1)7&� &� =+-&� 7+� 4&0,)� )� 4)(-2-/)0� )�

&>+0)56&�

%� �+0�)/+.56&�M�>+0>+.7-(12)0-7)7+�7&�()5&.+/+�>)0)�;1+�)�0&'()�4-;1+�+,�

>+04+-/)'�(&.7-5G+'�

3� �0&(+7+0�M�+?+(156&�7+�)H0-0�)�0&'()�*-0).7&�)�*0)7+�>&0/)�()5&.+/+'�.&�

'+./-7&�7&'�>&./+-0&'�7+�1,�0+2A*-&�

9� �-,12/).+),+./+�7+=+�'+�0+/0&(+7+0�1,�>&1(&�)�*0)7+�>&0/)�()5&.+/+'�

.&�'+./-7&�(&./0:0-&�>)0)�4)(-2-/)0�)�&>+0)56&�

E� �+�8&1=+0�.+(+''-7)7+J�-'/&�KJ�'+�7+>&-'�7)�0&'()�4+-/)�)�>&0()�/-=+0�

7-4-(127)7+�+,�+./0)0J�)>+0/)�'+�1,�>&1(&�&'�>)0)41'&'�7)�*0)7+�>)0)�

;1+� &� ()5&.+/+� '+� 4+(8+� 1,� >&1(&� +� =&2/)0� )� 7)0� 1,)� '+*1.7)�

>)'')*+,�.)�0&'()��

�$� �0&(+7+0�7+�-*1)2�,&7&�)'�=+F+'�O12*)7)'�(&.=+.-+./+'�)/K�;1+�)�>&0()�

+./0+�2-=0+,+./+�.&�=+-&����

�4?4$��8���,9,5�!"���������5���

�2)''-4-()56&�;1)./&�)&�/->&�7+�0&'()�

� �,�-�����)-�,5��

� �,�-����;:,-<��-:��+�,768=��

�4?4?����,67�!"���������5���

�'�0&'()'�7+'-*.),�'+�7)�'+*1-./+�4&0,)<�

&� '-'/+,)� ,K/0-(&� 1,)� 0&'()� 7+� 7-T,+/0&� >&0� +?+,>2&� 7+� �$� ,-2I,+/0&'� )�

7+'-*.)56&�K<����$�

&�'-'/+,)�-.*2@'�1,)�0&'()�7+�7-T,+/0&�>&0�+?+,>2&�V�>&2+*)7)�)�7+'-*.)56&�K<�VQ�

��-��� �)0)� ;1)2;1+0� 7&'� ()'&'J� '+O)� 0&'()� +?/+0.)� &1� -./+0.)J� 7+=+�'+� '+,>0+�

(&.'12/)0�)�/)H+2)�7+�0&'()'��

Page 17: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 16

��������#��E����� ���

��

�E����� ��F��� ��G���

• 5-,@,�����

�0)5)0J�410)0J�+'()0-)0J�0+H)-?)0�+�0&'()0�

H� �I�5-,@���� �5J9,5��

�?+0(-/)0� .&=),+./+� &� 4&0,).7&� .)'� &>+0)5G+'� 7+� /0)5)0J� 410)0J� +'()0-)0� +�

0+H)-?)0J� 7+'/)� =+F� >&0K,� 7+=+� '+0� +?+0(-/)7&� /),HK,� .)� &>+0)56&� 7+�

0&'()*+,��

H� ���5���������C�5+!"��

)S� +0�+�-./+0>0+/)0�&�7+'+.8&�)>0+'+./)7&�R�����D���+������D��S��

HS� �./0+*)0�)&�4&0,).7&�1,)�>2)()�+,��W��#�>0+=-),+./+�,);1-.)7)�(&,�

)'�7-,+.'G+'�7+��$$?9$?�$�,,��

(S� �&H0-0�)�'1>+04I(-+�)�/0)5)0J�(&,�*-F�&1�&1/0)�'1H'/T.(-)�)7+;1)7)��

7S� �?+(1/)0� )� /0)5)*+,� 7+� )(&07&� (&,� )'� (&/)'� -.'+0-7)'� .&� 7+'+.8&J�

1/-2-F).7&�&'�-.'/01,+./&'�)7+;1)7&'��

+S� �/-2-F).7&�&�>1.56&�7+�H-(&�+�,)0/+2&J�&�4&0,).7&�7+=+0:�,)0()0�1,�

>&./&�.&�2&()2�>0+(-'&�7&�(01F),+./&�7)'�2-.8)'�8&0-F&./)-'�+�=+0/-()-'��

4S� �/-2-F).7&� )� H0&()� 7+� >&./&J� &� 4&0,).7&� 7+=+0:� >&./+)0� .&� 2&()2�

,)0()7&�(&,�&�>1.56&�7+�H-(&��

*S� �/-2-F).7&�)�H0&()�)7+;1)7)J�&�4&0,).7&�7+=+0:�+?+(1/)0�)�&>+0)56&�7+�

410)(6&J�/+.7&�+,�)/+.56&�&�'-'/+,)�7+�)>+0/&�7)�>+5)�+�&�21H0-4-()./+�

)7+;1)7&��

8S� �/-2-F).7&�&�+'()0-)7&0�)7+;1)7&J�&�4&0,).7&�7+=+�>0&(+7+0�M�&>+0)56&�

7+�+'()0-)0�&'�410&'�7&'�7&-'�2)7&'�7)�>+5)��

� � ���� � �

� � � � � � � �� � � � �

��������#��E����� �

Page 18: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 17

-S� �/-2-F).7&�)'�H0&()'�)7+;1)7)'J�&�4&0,).7&�7+=+�>0&(+7+0�M�&>+0)56&�

7+�0+H)-?)0�&'�410&'�7+�)(&07&�(&,�)'�(&/)'�-.'+0-7)'�.&�7+'+.8&��

OS� �/-2-F).7&�&'�,)(8&'�)7+;1)7&'J�&�4&0,).7&�7+=+�>0&(+7+0�M�&>+0)56&�

7+�0&'()*+,�-./+0-&0��

XS� �4&0,).7&�7+=+�/+0�(&.8+(-,+./&�7+<�

� �&'/&�7+�/0)H)28&�

� �&'-56&�(&00+(/)�.&�7+(&00+0�7&�/0)H)28&�7+�410)56&�

� !-*-+.+�+�'+*10).5)�.&�/0)H)28&�

2S� �10)./+� &� >0&(+''&� 7+� +?+(156&� 7&� +?+0(I(-&� >0:/-(&� >0&>&'/&J� &�

4&0,).7&� 7+=+� '+0� +'(2)0+(-7&� 7+� 4&0,)� '-,>2+'� ,)'� &HO+(/-=)J� 7)'�

7U=-7)'�;1+�>&''),�'10*-0��

,S� �4&0,).7&�7+=+�'+0�+?+0(-/)7&�)'�=+F+'�O12*)7)'�.+(+'':0-)'�.&�;1+�

0+'>+-/)�M�'1)�>&'/10)�.&�>&'/&�7+�/0)H)28&J�M�4&0,)�(&00+(/)�7&�'+1�

>&'-(-&.),+./&�.)'�&>+0)5G+'�)�+4+(/1)0���

.S� � 4&0,).7&� 7+=+� /+0� +,� )/+.56&� &� *0)1� 7+� )()H),+./&� 7)'� =:0-)'�

&>+0)5G+'�0+)2-F)7)'��

H� ��� �� �� ��-��

�/+,>&�+'/-,)7&�>)0)�)�0+)2-F)56&�7+'/+�+?+0(I(-&�K�7+<�3�8&0)'�

H� @�8,�!"��

�� )=)2-)56&� 7&� +?+0(I(-&� K� ;1)2-/)/-=)J� +� 7+=+� /+0� +,� (&.'-7+0)56&� (&,&�

>0-.(->)-'�4)(/&0+'�&�'+*1-./+<�

� �&00+(56&�.&�>&'/&�7+�/0)H)28&�

� �K/&7&�7&�/0)5)7&�

� �K/&7&�7+�)>+0/&�.)�>+5)�.&�+.*+.8&�7+�410)0�>)0)�)'�&>+0)5G+'�)�

0+)2-F)0�

� �K/&7&�(&00+(/&�7)�1/-2-F)56&�7&'�,)(8&'�>)0)�0&'()*+,�-./+0-&0�

� �'(&28)�7&'�21H0-4-()./+'�)�1/-2-F)0�.)'�=:0-)'�&>+0)5G+'��

� �()H),+./&�4-.)2��

� �+,>&�1/-2-F)7&�.&�+?+0(I(-&��

Page 19: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 18

�����D���

�����D���

Page 20: UP0046 ROSCAGEM MANUAL ACT - IEFP...Fragilidade do macho. Usar machos com tratamento térmico correcto (dureza adequada 63/65 HRc.) Furo prévio de diâmetro muito pequeno. Verificar

CENFIM 19

�������#����( %���.� '�� �����4����( �

�'/)�1.-7)7+�>+7)*A*-()�4&(&1�&'�>0-.(->)-'�>0&(+''&'�7+�0&'()*+,�,).1)2�+?/+0-&0�+�

-./+0-&0J� )'� 0+'>+(/-=)'� 4+00),+./)'� 7+� (&0/+� +� 1/+.'I2-&'� .+(+'':0-&'� >)0)� )'�

0+'>+(/-=)'� &>+0)5G+'�� �>0+'+./)0),�'+� /),HK,� )2*1,)'� /)H+2)'� >)0)� (&.'12/)�

'+,>0+�;1+�.+(+'':0-&�/+.7&�+,�(&./)�&�.I=+2�7+�)>0+.7-F)*+,�)�;1+�'+�7+'/-.)���

$4����.� '�����

���� ��J���� �J��:;1-.)'����&0,12:0-&��K(.-(&J��7-/&0)��+'/0+��&1�

U(2+&�7)��)0-.8)��0).7+J��0&(+''&'����&'()*+,J��&27+'����0&O+(/&��+24-,��

� � ���� � �

� � � � � � � �� � � �

�������#����( %���.� '��