Habana-Cuba. DOROTHY PlllLUPS ·­- iubre 1926.

SUSCltIPCION:

Un afio. 112.c-o¡ Un aeme.1tre,

16-oo: Un tr!nmtre. '3 .00; Un

mes, $1 .00

■ohemicti • &~

Redacci6n, Admlnlatrac!6n J'

Tallc,ru:

Edificio de BOHEMIA, Am6r!

ca Ariaa (antes Trocadero),

número Sp, Ql y g3. Lot PICOS par adeiantJ.do.

Nómtro ■ucho: 30 ccntavn1

N6mcro atrasado dc1 año en curto, 40 centavos.

Editada por ''P['C115.'\ Gr1fic.a Cuba.na, S. A." Se publica todas La1 semanas. J>rcm,ada con medalla de oro en Ju Lxposicionct

Nacíotw de 19,3 y de Cvnaciiey de 191:z y en la■ de San Frana.sco y Panamá.

NC:mcro atrt1tado de añoa 1ntulorc1: $1.00.

MIGUEL A. QUEVEDC Director:

lOSE A. CIRALT P.cilactor J,:fc:

PEDRO A. VALER Director Artístico.

GABRIEL QUEVEDO Administrador: Pu. d extr.1nJcro por año, y

Kmutres 10lamcn:..c, a razón

de S, .21 rr.cmual Representantes e-t• los Estados urud01 d: América:

Cable y Telé5rafo: BOHEdlIA.

Teléfonos: Dirección, M•13g2;

Administrad6n, A.5658 y

Tallcrca: M-5665.

Apartado: 216g. S. S. KOPPE & CO ., Ncw /ork .

PARA REOALOS

Lu ml1 t<k<t.11 1 mt)orca fto. ru toa lu de "1::L CLAVEl,".

Boaquc11 para ti,0y1.1.1 y ra.moa ,S. tonaal><HI, dc..i- •• no •I de m,Jor n'l-:--1

AWf "e m1mbft, Ca)a de flo• rtt , R.amoJ 1rti11ico1 para rc­caloe 7 ldKitaduact dctde $.S-00 r:• adtlaDlC•

Arpu, Huradu111 y Lira, :ire doeu pan l"cplar a lat ar1n:u dade $10.00 a b mb ni,-.

Budt.ru, l-!.tcadot, E1trcl!•1 , lttttrOI de. loru mluralt.• para artiltu y actot pauUmeo1, d•..t• de...,,oo.

Eariamot loru a b Habana, al la1trior de la Jala y a cual• QUÑr paste del mundo.

FLC'IRES Y CORONAS

Haccm04 ador1101 Je i¡,;lcs:2.s y de e.na, vara bodu y fic1t;11 dude el m.á• 1c:1mllo y bars lfl :a l mcitir y n1.í1 cxir1ortlmario 0

Ccm101 de mr•;a iinittico1 y ori¡¡m:alu p:ara comiJa, y ba n­qur1u, dc·ulc fJ.UCI en adelant e.

E1peci;.il11lad en oÍrC'nda.a (utl':• bro de <.:orona,, Crucet, Coji­nu y Colu1111111. 1roncllatlu dc1. de $J oo a la mát 11untuou

Cr•.m:t, SuJ;1rio para colonr solJre el féretro, ofrenda muy h.:· 11chrc y del mc-jor cfcc10, d~•dc $JO.OO hasi. $75.on y ;100.00 una.

Sudario de tul p:m, cub rir el f~rctro t:apiu.do Je florct 1,dcc• tat y t'CCOJ,tidat de $100.00 bula $150.00 uno,

VISfTENOS O HAGA SUS PEDIDOS POlt TELEFONC

"Jardín ·EL CL/\ VEL" ARMAND Y HERMANO

GENERAL LEE Y SAN JUUO.-MARIANAO. Ttléfonos: F0-7•38, F0-7029. F0-7937, F·•s87

RJ!lllTIIIOS CATALOOOS OltATIS

Tintorería Pons '!Wft:NO Nl'MF.RO 19

'.'i Ítt' mu: trn l~Xl ·{'ié,u

I':Ap«ialidorl en rl 1•,01tlu de t<1da da • de lela,,. Ve11ido1 J,ncaj '! ,\1Jorn0<

SE IGC,\I,!\.' COl.11ltl($ \ I.A IUF.S'fRA ·rm,fü'UNO .\-6149.

ec::>c~,OC:,OC:,OC:>oc.»c;,oc:x

2

Cable '"N IKI''.

Hotel "La Estrella'' 146 :vest 82nd Strnet

NEW YORK CITY Casa de primer orden, montada con todos los adelant~s mo­

dernos. Sitwda en la parto más cEntrica de la ciudad. Cocina española y criolla. Apartamento de do, y tru

hahitaciones con bnño privado.

PREClOS MODERADOS

~EPARACION

DE MAQUINAS DE ESCRIBIR, PROTECTORES DE

CHEQUES Y FOLIADORES.

Luis de los Reyes AVISOS: TELEFONO A-1036.

TALLER: MERCADERES NUM. u.

L EL CERCADO AJE.NO El colmo de un ca;pitán: - Mandar a los quintos infiernos.

• •• En el d,¡pósito de cadáveres: -¿ Pueden darme el cuerpo de mi tía? -¿ Tenía alguna seña particular? -Si, señor; era sorda.

* • * Entre dependientes: - Con la huelga estoy sin una peseta. - Porque haccg caso del Sindicato. ¡ Si fueras un dcpcn•

dirn tc independiente !. ..

-No sabfa, Mar¡ot, que habíJS 111do anista ¿Cu..6.ndo dejaste de trabajar?

-El día que debuté,

EPí°d~rXÁs'•·-Madríd.) A casarte ¡\ntón marchó

/\1 pueblo de su futura · Mas hizo uno. travesur:/ El suegro le apaleó, • Y no le casó ya el cura.

Por e~o decir 1e oirás Que, con los fines más bueno~ Ir quiso, en tiempos atrás, • Por una costilla 'llás. Y volvi6 con unn menos.

Genaro Genovk. •••

En cierta reunión decia Un ba nnuero millonario: - t.os niños lis tos concluyen Por ser hombre• mentecatos.

Y reolic6 cnn viveza Un c•critor afamado: - Pu e~ no hov rludn. gcffor mio: 1 Usté de niño íul un •~hio 1

Tom!s Camacho. •••

ll''""e• c6lebro•: ll'•rn4ndcz v Gondlcr. jfllnoh• mucho

-J:I")" ~ b tcnible~ ~.:plc:.ivo:z tcnninan en it:i: d•..,am1t:1 .... mchn:ta . . .

-· E1 vCT"d"d~ .... ¡ Por :so rni suc¡;r.a se lfom :1 Margarita! ...

(:>ib. Ci:meros~M,drid.)

<iinero: pero todo era poco para él. Pareciéndole insignificantes los veinte

o vcmticinco duros diarios que su plu1:1:i le producía, decidió morchar a París.

Y fué a consultar la idea con don Nico­lás Raria Rivcro.

Este le escuchó atento, y ni oir q11e marchaba a la capital de Francia a e•c:i­bir novelas, le dijo:

-Pero, desdichado, ¡ s i no sobes lran

eés l

• J

o o

- Anuf ..- -- ,....,. .,...._ t• acuerdul

-Sí Yo tacaba oeotado CD• - y ¿•fé acotan• fall1o •-. , .. _,.._,• "1~!~ ... ,. • ol.!dana .. -=-_. .. -; 1'.,ma I Tamp«o se c:utclbno y b•

,~cribo 1.11 Españ~

-Yira lllted a <H. o - tra

hl muerto '" ma<ln, ,. :,a • •

_,

A.L FLLO DEL AGUA

(Thou-Fou.)

R::ipidi ... i111a . mi harca s ii,: uc el :1h, ,Je! :1i:-11a, y mis OJOS :, iguc 11 el c ur:,u del río.

All:'t arri h:1. en la <; Jara noche, C'O•

r rc 11 fi11a., nubes, J ,a- 1,._• l:ira 11nchc cs tft t:u11l,it·11 l'II el

a~~ua : cnan,lo una 1111bc !)C de,hza r;fJhrc l:1 !una. p, la vcu <-k , li ,::;r.,c sol,rc e l ri 1>.

Y nH· parece c111c mi !>arl·a h,,,:-:1. ~olir,· el e, 'o.

Y ,pi rn c;o en 111i hit.·n am·Hla que ,e mi ra :1 .. í c11 111i cr,r, 1/,11.

LA SOMBRA DE LAS HOJAS DE 'NARAN JO

(Tin-Tun-Ling.)

J.a cJw1cclla 1¡t1c. d...-1 :dl;a a la 110· cl11.· , !,ulll ari;i , en :-t i c;1111;ira.

Horda ~ r-1.: do 'i:1--. 111 ,re:, c11 los vr S·

ti<lo~, ne c -, trc111ccc dchciu., a111c111 c, A luh ho11cs 111 t'.'I J1cradw, de una

n:rnt:l lcja11a. J'arécclc c111c la \ 'O"- ele 1111 du:1ccl

acaricia MI 1mJo. Y cua 111l0 a travé o; Jcl papel acci--

1..to. JJc la ti altas \·cnta11a~ lar hoJas <le

naranjo Vic11c11 a Jlü.!la rsc y h:u:cn correr

tm horn1na :-ohrc Mu s rodi llas P:néc••lc <1uc 1111a 111:1110 <lcs¡:arr.1

t u vc:, ti•lu dr sella.

LA FLOR DE MELOCOTO'N

(Tsé-Tié.)

J Je ('o rto1do t•11 la r:1ma •le 111l'h,c.:otb11 una fl or pc1111L'ii:ta, una flo r toda ro5acl:i ,

Y 1:-i he nfrccii!o a la 11111 jcr ;, 111ad;\ qo.: tic11<• la.hin-. mi,s pc11uci1n .. ,. 111:l i; rolia,lo,,; <JLW c -.a ,;, ros,u l:u; y )\'''J llt·iiit:1 .. fl u;cs.

1 Íc rolia b lk ~u nielo t111a ~<1lo11t lrin:, ,f • ah15 lll"J:r:i-., y la he oírc(·11lo a ia mUJl' r am;ula .

Qul' tiene l:1hin -. pt•qtH.' i10, y roc.a,10, v cuy:t 'i prr, t:1iias -.e111rja 11 I;, nq,: ra-. al:, ,; ,k In golnnclrina.

/\ l:1 m:1íiana sig-uit·11l l' la ílorc1·i ll :i cs t;d,a 111:1.n·hitn ,

V la ,:ol('lmlri11a , , ii.:-11h•11 1l0 t•J .1 1111:1 t! t• la flor, n:'lhia tomado \'twln por In ahi(•rta n • t t,uw cim· el :,. sohrc l:1 1110111 ~íi:1 :i111 I

Pero en los labios ,tt- l,1 tl''! 11·r :im:iil:i 1 ,,

Rnrr!l •,r ·,h .. í-., ~¡,, .. , .. ,.,, · 1•11•1,.i•:-i .. •.- r Y la~ nr••r1c t r •1- 1 11,

ní:m tJ aire: de ~111rn•1 lmtir ,11 ~i.11

A o o L F o

IMAGENES CHINAS

T H A

LA CANCION '!),E LOS NEN UF ARES

(Ouang-Tchang-Ling.) Las ho jas dr los nen~íares cst :ín

tcii i<las ele un color que se ,parece ele tal modo al de las fa ldas de leve mu. sclina.

L as fl ores de los nenúfares se snn• rosan con un rosado que se parcct de tal modo a l rosado de lo-; -eidores h,s tros.

Que el ojo no sa>be distinguir lns hojas de las muselinas y las flores de los ros tros, tanto se confunden y se ·c11tre111czclan en las aguas del la­go.

E n escuchando can tar so lamente es q ue se dice q ue en tre esas hoju y csn c; flores dcl>c hal>cr, ciertame:n, te, 1lflo ncc llas.

Antaño, las favor it:is del re, 'l'hsou, y las beldades de Youc y la• lin<las m ucha.chas de Ou.

Venían así a rn czclarstt :i los ne• núfa r cs cortando rlori.JS y deja ndo flotar sus leves :faldas en e l agua cubierta ele gra11des ho jas.

Hoy, cuando las doncellas se c,n, barcan a la ent ra1d'a del lngo, los ne• núfares yerg uen sus corolas como para reci bir a sus hermanas.

Y cuando las doncel las r:!tornan ' a l fil o del río, la bla nca luna las re­conduce.

EN i.OS BO RDES DEL JO-YEH

(Li-Tn.;_p~.)

r.rupns ele clnncc lTa s en barcas cor tan ne• núfarc~ cu los bordes del Jo-Yeh;

( lr ul ta~ 1lor c~pc!<;i,1ras <le flores y corti­n·t~ de hojas , ella s m an tÍ C'nc n , invisib;C'o, ga• ya p lútin1 pC'r laila dr. risas y de canc;:• ncs.

Y en el resplandor de l sol, e l ngt:a reíle• ja ..:01110 1111 espe jo sus iindos bustos.

Y el viento tp1e St! pcr íuma en las ramas a•,!" ita el leve tejillo 1d'c sus a,lerezos.

Pero gru·pos de donceles a caballo han a,p;lrccido sohrc la ribera¡

Oc tres en tres. de cinco en cinco, pasc:in entre Jn~ sauces llorones.

1) • ¡m.mtn, hollando con sus cascos una garh:? de fl ore!- caí,las, uno de 1os cab:illos n •li111.:ha y ~e :deja.

l-:11 tan to 'llll' una de las doncellas, torla 11f• .;cn 11 cr rt :1rla, mira , y 1d'cja adivinar la 1.0· ,.,¡ r:t e.le 5 U ,:ornzón .

L A s s o

F E M NIDADES

A CARGO DE IIISS DOROTKY

¿ES PERJUDICIAL

Loa "t,11. Nklm"' toaatltuJ• ai,;o lmporuaue •• todo ¡uardarn:pa. ADH Q, NUOA, cu.,­butn 1"-'lo en la ae:la:üda de aua traJu, .. blta coaocldo. u no. mu.utra tt\ uta fot~•, 1ra.Ua I.CiD ua tea-so-. de pua btJua. colllec-.looado tA cbUfól\ tCMa. comblaado coa

ncaJ1 d1 plata.

Hay ,na tristeza en el ambiente de esta tarde que agoniu, que infihr.in• do~c h;..,ta lo mia profundo, hace percibir :al alma haino. m~ uiet;u 1.:ii, el pe­'º doloroso de 1a vida .•.

A los cmunorado1 del Ideal. (cualquiera que ~stc 1c:i), que no tenaan 20 :i.iios, 1011 conctantc., choques Con Ja rca.idad desconsoladora, le h:u:cn mirar la ,•1d.1:, como un fardo demasiado pesado, para arro.strnrlo mucho tiempo. Y cuando agotados por el c111ucno, se consideran frnc.asados, sólc- en 1111 .imlJicnte &aturado de oplim11mo, podr.\n cucoutrnr alientos, par1. en uml ~r~ hd:id práctica, que pre1cinda de todo ll t1tin1c11tnliso10, hnllur el cquili­,:,ru! ¡,ara sus caplrltua canaadoa.

l·.1 ensud\o, por lo que contribuye a idealiu.r, o rcvclllir de bellczn. l:a Prosa de la vidA, CJ necesario; y Ció inditc:utible que en ~l 1c forman '! se hacen rt:4lidadea, los mb be.ll01 ideales de la inteligencia¡ pero cuidemos d, no abandon.:a.rnot a él por completo1 porque hay algo de morboso en t st abandono.

¡._¡ equilibrio puc,.' cttl: en dejarlo penetrar en la existencia y vivirlo -.. , ~º1ªº remanso que ha de encontrar el alma, cuando can".ad1 de lu realida­

t' .de :a vida, »knta la neceJidad de elevar1e y olvidarse de todo •• ,. to­do ·º que no con1thuya un deleite espiritual. No es perjudicial el cnsucno, C'I ucccaarJo.

••• ri cuidado de Ju J_'!_NOCIIIIKNTOS UTIL&S

d 0• llm1t1 1111 utla111 tc,,(■1 bcA m11ft"""'· no ttn'1"'"'' nunc:11 nt.e~..,ldtul

t' tortarlu. ltata co,tumb~ e,i infinitamente preferible al uao de 111 ti­Jt'r '' del corta-unu eapcclal, Dttpu~ deº enJabonarot 111 mauo1 y de «·

EL ENSUE Ñ07 p:ILuo~ b uña~ con :1.-ua, may c.al::ute ~.MI ~ pid .-. '°'­la ba.w dr la ui,a )" dcsprcnckd cea la piu;a ~ azncum amtnM. r·ro1ad luc,go la ,cma de: le,,,., d--d:0to coa rcdra poac:z. pca:r.a ...,n-, zar b p·c,I y bor,,_r 5U$ irrq:aluid:Mk::s.

P.ara limpiu b p:a:1r ía1rm'I ck las a-.a..- ~ - poqmlO á a.uhar con un tM>CO de- afcod-Oo hiclru61o jMo Qi ~ · nada.

Si tenii:s bs oib."" fr.ígto y i.iciln- de' qad)ran,:. ~ f<a.1 b Aceite de almendras dakr-s: JO anmo,. Cr:r.a rirgC'n: .SO gram05. Rr,cim: .5 1tr:ur:acM. Ala:a:abR': 1 r.1. Por i,Jtimo. hr aqut UJ\,2. p;ul:a ca:relr:nr ~ lb:-~ a bt, ~ Lanol:n.,. 3 gf:lmos: .'\critc dr ;abrJal S CfUilO't,; a;ctt-t.ia. a

ar.amos; T inturu dt: atoraqu~: s ar:wu,,s: Clrm&... .z; ~

..... CONTESTACIONES:

L7clia.-Ca1t0y O>at.csto ,-a anrt.a. wa Be:-.. 4k tr~ ,¡ue no merezco.

E - r.xtra:fto no eqcucotre- a,,fcd en su loo.lidad d ,aW. llr Rea-le. puc, tocl;u bJ: íarimau. lo "f-mdta; no olKQAC(t,, lr.du~ _. •

kr-mumir "'- ~ ,--lit: atÑ am a~ir ... 7 • ..,po,kr_>ll>.._<Kri-

... _olorif>-­,f"d dittCUatale a la Ua-1,a -

C"'alftwta.r. ___. ... ... P!•tcre,l~ Qa ....... ......

ee4d .... C1illlit •

Pu'laalt.ub......_. 6L ,. ... ..,_,.......,. __ _ rcn ea "'Ccrun, .,. ~. - 11 ..-----..... - .... --io,-•c,.,,t ...... •dk __ _

.,aante,~• ......

"SALUD". "FUERZA", "VIGOR" J'all.ilJraa 11mb6ht.u, que dc:adt: el couut:1!1,0 de la VIO:& del ll ou1l,u:,

tol1alrrn t.. rula de. lot vuc:IJ1C. y de la raza. Lut ¡rlc¡¡ur, ;mhcloJut de llevi&r 111 ¡pueblo al .,aroxÍJ1110 de In pcrp

lc:cc.1(111, JJI •ctJ 11b.1rn método¡ tau 1>oco hwn.ino,, como el dt hlJrauc d( tu, l11fo1, dt:J1vcfláuJuJu1, cu;rndo vcui:rn al muutJ,, defor111ew1 r;1. c,uíucu, " cufcr11111u1; c•~oM:u:ndo y s,rcpara11do 1u1 ¡;unrcro1 y l11• dt.atfotct1 entre lo, cjcmJilaret. 111&1 robu.101 y vi,KurotOI,

Síu atcniar wutrn l<M sabio• f)rl11cíJ.1io1 de la m1turalen, hoy oliscr. ,amo, ¡.1rác11c.a, m41 h,uuu11111, para ¡1rcvc:nirno, cou tl'a el 11ac111uc11. to de 111flot 111c:i ~•h:iladu• v;ar11 el c1e1cnvalvimic11to en la vula tic 11u, ttcaJ,1,J y, 1,o1ra lo, c, focr.tuJ 1iuc el tral,:&jo cotidbno exige. l,0 ¡irc. gUJ1iiU c,<'m11h,• ,,,mCJ el ~J111!' hoy tracmo1 1, hu, J1:'lui11;111 t.le 1•r, 1a H.c• vl11a. •

Ln ti fr.Wbadu (IIIC ilu1tra tllH línea,, asnucce b •cflora Í::CJil:i, M a. rit dr l'crr;, an11u111111tarnlo a 111 híjÍtA AugéHca; ijOU:ulorn del J•rt­a1r, Jwcnuc, loal )' nacfonaJ de Mau:rnídad tfcl prea:clllc anv. l,.1 ve. mut , rout,.mJil1U1do an.,uon r ,,.:ui,fccha a .itu híjit.,, u <1uíc11 trans·

----nulc como un lc-H~ufo de i11•1,r •c1ilbl<" valor los: elemento• nutríth·oJ. qJJe comribuirñn n ,u dttarrollo en 101 ¡,rimeros: alhorc1 de l:1 vida, La •rfwr1 Ah.ri1 dr l'étt7, cruicudc i11tcligcn1cmc11tc, <¡ne de- • u :111. ml'nU1c1611 dQl)l'111k la ulud y ("I dcn ... rollo de •u.a hijo,; de ;1hí t¡uc 111 :alln,t'nto r1rC!<t rido como vemos en 1:1 fol0J:1r:ah:a, sc:a l;1 cer,•cz,, "CAUE½A UE Pl~RRO", a ,.11ien achaca el éxhu :.lc:1112:t:.lo 1mr &u hijita

1.,,. JJ:tdrc• dr c•tn 11iíla;-hcr.1hlo de un.a Kcncr2ció11 fuct'le y 11:, na- of)t.r,4 liaccr im1,,r(Ct'dcro en ,u memoria, el t<><lid:1dC1 J:l\ln rtJt,11 ~btenicfo por 111 lujirn. han cmnprado p:tra cita. un:t c.1•il,'l <'U l'I lfr . parln l.Awh:w, calle 12 llnmc,c. ~J. c<m t'f ¡,roduc10 Jt' lo, ¡1rc111 1•)~ 1Jcanudo• e:,, l:14 JJ11tas dt Maternidad .

Nu ,k-ndo •uficicutc el diucro reunido .para pagar Ja ca.titil, el ,e· ft<>r Cl1udio Conclt•. en uno l.lt •uJ ra-.co• 1>l.:1111íhles, donó f,nra ""t fin b unlMad de ~. que nbi.uvo 1:a Hiera catilo Lui, X,, com prcmit, en el P~4tn Artl,tirt, de Carn:aval (1l1tm:tme111e rclcl,rrulo, l fllrl con1rlbl\ir •I pc1p;o (~m¡•leto de! $.1.t)oo ,111c HtlJ>orl:a 1::a c;1~ha, li ,1 Jidt> inidac1a baji, 101 ;iu•11ic M dt' elle Jcftor. una 1u1cripi:iñ11 ~ue 11.1 tidn (avnrahlemtnlt orc,ticla, p<,,r i,er~eguír un ,n,nmib ti<'n y ,mu. p6tico Gh.

FtlldH'UttfM eor,1blmtnlt II fa jjtnora t.hti1 de rtr"1 1mr C'I éx11n obltnldo )' al arAnr Cl111dih Conde. IM>r lo• eto«io, 'IU~ a dforio l't"c1 · bt •u cen•cu •'CAB~ZA OF. f'l-:RRQ" de IIJ n1:1drr~ c11hn111•

rartstén sistema ,. MARTI'

PAIIIPLOHA 37 (Altoo)

'

6

Su ncción ca lmante, :"1 !3 vc1 que

~~~~'lcg9:~1Jr:S:'~g;;~:J';/Jo/r~~~,?~~ th•i~~os 101 dolo"C& desaparece n. L:i alCJttin<:c \'IV ir se ma11ií1cstndcnuevC'­Enanyad hoy mismo IJ Neul'ina,~

UbofatolrH OENEVRI ER 2, rvtdu0tb1rt1dtr1,P1rl t

N. GELATS Y CO OJJERACIONES JJE BANCOS EN GENERAL, CAJAS DE SE, GURtDAD Y DEPARTAMEN· 1'0 Y CAPA DE AHORROS.

Agular núm. t 06 y 108

~. _ª1 DEL MANANTIAL A. LA MESA

-·CANTAt4_AANA9 -A=a~ovo A~l!!NAe -éu ~A

PLANTA: CANTARRANAS ARROYO ARENAS

DEPOaITO: Calle 23, entre F. y G.

VEDADO.

PEDIDOS: TELEFONO f-2767 SER VIMOS BOTELLONES

A 50 cts.

UANDO yu sa1: de •ni casa-dijo \"andor,- era yo el idiota de la locali dad. Sí, en aquella aldea, que tenia atlcmás un nom• brc estúpi-do, San l Ion ')• ra_tc, dt!sespcra'ha yu :, n11s padres v <livc:rtia a

mi cunc1udadano con mi camÍ01• :- in fo1!dn. 11 ¡¡ :midcz sin limite y mi scnsihilidacl .:in rn1./,·1.

~. ~ensi1'Hidacl. subre ~ocio, era la rcsul • 11• • y la cri:-is aguda 1cl:c: un c~taclu de l'.: .

1111l1 ,,•1 general. )f .,, cntcrucl'ia , ly de qué 111udu!, 1n1ran,.it,

un • :,111 viejo y ra1:ad<, . al~ún <'aballo d,,. ,n•11 -:::1do .,·on mataclurn~. ,,n la~ que !-C , •ía rl r 111 biftec. la chuiNa fJ el fill'tc .

. li t'IH.'ontraron ,·aria, , ccc ... ht•'-amlo t 1

l:i, Lt(';1-. en la ¡nwna <lcl 111:1t:Hlt•rn: 1111! ,,m·•lah:i t'II medi o dc:1 (':1111ir.11 para , cr " 1 ·

"V rh•--p:11·io a 1111 11iiin t·11[1•1 '111 11, 1;1u.· i11111" rliat,rn1t•11lt• IIH' hn.ci:1 hul'la ~,\l':t11rl11 la lt·I' • !-!: :1 Y l' tt:tndu 111L1c.ha"') ,·te,•:; ,·,,Ida t:i--•lt• ;1 r111111 r 1·ra que- 111 h:t1iía t¡lll'thdo l'l1 u1,·1 l'- '•t• ,t· tlt.• é~:ta -. 1~ i:it<·ri11i11nhll' , .... init: --tr 1lt•': ,, , ,. e l .1 la<· hada ) aún el ,· · 1111 :t par,• 1 ,!i•I h:, .. pit:tl.

. o 111 " i111t•rt•~alrn11 lo~ :\ '- Ufllqi; v ••11cr:d,-... ,le• l:t ,,1,,cr~tu:u'm , la ,·ida. l,1 -. :1<.·1111t1•• i.

,,. ;1·111,,..,_ !;,,_ i,k·i ... la, in , c1H·ion1• .•• !1\-. 11,,1 11-

hn 1·t0

lc•h rt•'-. X11 , 111, 'l'all'-- t'l1-.n._ 11' 1· <.' :;¡' ;1u I n.J1i"i•l:1.., por mi ·ia t uralt•:1:,

~hd1a .. ,·c.•n•~ ('11 t111 ~a t. '111 o en d C'a't• t'"' rt•,·haha ,in 1,ir c• ·H1v .:r--ac1r111c .., c u i¡ ut• .... tr;ttah·, •k nu_ .. .. t,nnC'-.. i111· ·•• rta11H' "' , mt11~h:i-. Hn' :1h·111d,,nt". " or la 110 ·he a u11 larln clt· la 11w-:1 , ,, in abrirlo, <.·l prrii'1di1·11. n·l1,•i11 im­• ~,· ,11( .. la, 0 randt•, :\l·ti, irln , . .., hur11aw1, , ,Je. 1,, 1•11<.•rt.:fa uuin·r--al . l11fi11itl ;ul tlt• \t·,·1•::-

1,/· 1- 1,l11;i 11uc· h:,hia t• 1111H .. ,r,cJ., a ll' •r t:1 úhi

111, 1 ,, t•l:1 ,.,il'ul,'igica dc 1111 a11h1r ('t 11t Jt·i1in

'1\11!11 lu ·l ll l' prt•w·upa aquí ahaj.- ,. h1 cp1t• alinwnta ••I c,plrHu. 11n 111t· ~.• l(•n • ... ;iha na­•lil \' , 111• tt•nh -·ura l.a 111ir:ula hal'ia :i,ll· 1t 1 ,, r11111iamlu p:1cln•1111t·~trn .. intl1111pre11 ,¡1.,, ... !luiita:lo-. y :-- ic• mpn.' pan·,• ich,..: : 01110

1111 ho111,l t·e11tripcto. th•ja11a a la t ; ·rra d:u· ,m•lta ... iucra rlc- mi. X , 111c "ar,•ri,, a 11a11i t•, l'r.l ·,.11111 d ía111a ... 111a tlt ntro, v 111c h1111•h:l t•11 11 111 ••-.tt ·,i,ll·~ IJnrm1a ,. 11 11,Í1i'1t1 ,na ...

Y ,ll•~"lll'--? l )~ ... pné-.. 1Í1t• ÍHÍ a 1 'ari,. nH•· i11r 11id11t fu i :irrt•hatndo 1tlr l:1 Íllt·rza r\c h., , ir,·un.,.tat1t.+1, .\lli tncln camhi,'t. 'l'r~, .,. 11111 !i,h, traha10~. 1uúlti 1lc:-- hu111ill .a~i1111l'"' ,. rn1•d1t , .. 1·11gaf11..,., i'l'r ·¡ \'¡ l':t11d,1r, qm· p1111:i, un .¡ 111 :Í ... \'í1ra ru~a ~,, l,n• la piel 1..lt· 111i 1':\l':1. )' 11,•nl i l:1 '"'l'n~ihlcri:L q11t· 111t• \'• ,rr, 1ia la, Cntnti1:i, ,

, ¡: tn 1ra 11 -.inrn1:idl111 Ílll~ ,·,1111,ilcta, dc1 11a­'lil li, 1'toll11 Ida .... ot,rc11:1-.(, a la~ prc,· i•d1111 ••..: 111:,, ,1,1 i111h,t:1 .. ,

E .. t•111111•idn l'I lt:l!l'llth:irin c:l'-41 ti,. lo"- ti • 111iil 1 , 'l'll' a hwrza d,~ ,·urar..,t· . ..i(• 11om·11 r,1h, 11 T :\I rul· 111i caso. . \1 1h11 1lt• al1,t111v"l!1, aiio:-. el prodnri:m ' 111111 •11 tic :tima t:u 1amuda ::e r<m,·irt iú c ,1

:;:1

11 •1•1!:td:inn li ._to y palpit:111tt.' ·e :tl'ti\' i•

I' 1 ·1 1,ulas parh.•~. cst~tha al corricnlt• l l t ti. 111 m1~la •,• me c.i;capaha. 1o lmhD uín­f!'llh 111u11n1 de actua1idncl !-;nhrr t•l cunl nn IJ1J• 111·r·1 di"'!rurrir :thu11rlnnt r 11u~ntc.

EL IDIOTA

PO~

ENRIQUE BARBUSSE

l .a cll:trla, la::- uttri_t.:::1 ¡ia:antt <- } ~•• ... a• ciunalc~ \CIIÍi:ln IJ Írccrnmcnh· a nu. \ ro ... ,\ 1111 ,·crdackro lar, ► i!c ,·a,:.tr 11u\1~1a

Dio~ ... abe el \' l\ito qm.· :1k,,111tt: ,·n t•.,•:i

l1¡,,,1 a cuando 111c rle~110Jé flc mt l;•>flt•n l 1: 111111tn• .. llll' r\' \t'l l.' \ 11 011111 \11'. hrlllau11

:10111l1rt· de 111u11, (, ,. ¡ ~,.iu~ nd:un,l(ionc ! ~ • ! r ~ "flll l'l'-:J "' en In... "alune, rt·"'phtn•I~ ·rcnl• • !menté 11uc,a, 11\'.'u:•ac1Hnc..,,_ iul ,,~ •1ur 1 dt1"1.·11hri l'Jla 11nt·?1e ,,1 ~uiulrw \· ~, 1-.h,11. ,

1'-.. l l' g"lot' I ... r .. ~por-t. tn (C ílllf'itr, t·uSrt• c·l g,_,n \ t•l tennis. \11 i111a ·..:111t· ,·u.

\ (:l"-ar de t:ll1t, 1111 l•--c;ii a ,·r 1~1t•·t1t,, •1n

l'"'tal,a '-:tt1-..frd111 r11 11 lu ·ir , ·n d ~r.m rm n• do,

Yo t'\olm·in11alia; 1:, .... ,t¡ .. fon·t1,m•-.. -•l p1 •r11 .·1:•k-- 1111• ,. 1¡, -.aha11 \ Uh , .... 1 rH!,r.tt .. ,n

t ,r1.,•11t,~ 1l'i ,:, 1arul,11l h;,d., ••lita .. 111.'t ..

ria-- \ 111:i -- ("),-\;uta .... ~1 ,· mh'rl' .. c ,·u d UN• vimi HI •> d1..· l:t~ idea,. cu !u .. nrt1t:"n• .. ,, ... ~• .. l;1 litt•ra· 111:i ,. l'll l.1 lu,torh . \ .. ,e:• h• :, 111i 1Kti , 11bcl° nuhlt' "' lin C' .. , . im ía\1 ~·t1; ~ pot· rl 1k,ti t1u. purqUl' me 11•-inhrar,,11 .r,, t:1!111 , ulJ!'t\·l• .. ~i:- ,·otos t'U fa :1.ca•h•1--.a ír:111 ·;, .. a, t· :1;"1¡;do 1111~ :,migo .. HW nMl,1.,r,u, ,; a pn .. •.,c111:11· 111i l'an•li at 111a .\li ,Jira.., --• ► hl't punto .. dt• l't1wgraíia. -.un 1'11~•a. hfu-.u frn, im•rnn 1111tahk,;,, :, . ,lkh·l .. r·1 ,•1ur.-- n,1_ nt1 •1..; , 111> ~l' t•11t·,1111rar:'t11 prt-11tu 11: ra .. mt•fr\.

l'l'~ ¡1ar:1 rc•~·11 1¡,l:1"1arla ... . f l'endr~ tll'~'l''-idad 1lt• aiia rlir tph.· ,·n ,. • •

J'l'rin.J11 1h.• mi \· i,la 1111 rt'\"Prdakt la i>t•n,ht, 11,•rcza de t"•:.pintu t:' ll rim' h.al•ia \t.'t!~ta i.

h;1 --w la t•d:ul madu ra 111:i ... \(th.' ~un t,•,tupt.·­f:1n: ii'111 \ 11i ... g-u '- t1 ,? ¿'l\·111h~ m··i.• -.id!• t ,t, .. i11di1..·ar ~1nc ,•vi taha ~t111 ui•l ttl,-. • 1•la. u "'l !-- it'111 1' c ,n ln •r a 111i p:IÍ •1:\t;; i, ,,_,¡ ,·u:il. ·r J.ll''"':tr 1k (¡lle ~u h::hi., .. ¡,¡,. ;mt r-. un ,•·t rc rft•c t:\IJl(.'lltt.: Ultlt), ll fl IHI' lm )), l ~.h 11hd ~ dt• I tn I,,?

No 1·ct·onlaba dd r:11u- o n1:l ... tllh' ¡.,. ~ ••. t'11rac11111i;!'- <lt: nula• .. 1¡ t' t' 1.•,1rrhn ,h- rkr1.•t:°L • :t iiq uit•r,!a, l:t'- uuhr, ch: · 1 h·u. o ht..,·n ,.r c:1111pn Jf~nn ·,. la1n .. , 1..•n 1lrnuh• h,, 1,·t1m;Jti.. ¡,\ir 1111:t nhrrra<·ii'm t¡uc e~ L'l t\lnu • ,Id ,nr4

t<,,, hm'<'II tocio lo r11 •-:ihl~ para. 1u·t.:dt•llt1r -.-. nci •11 In ,:nnejcra, -:ino h.id:t l•I caiiun •le­la C8COJ}Cta ,

7

E,u. c..u>te-OCQ ;u.u i .. te. nf t " tle¡Jura~ duró .aki ...

\ ,Jt., .. ¡,ue-~ de-,.~ ue-,. • t~r tlC'-

nt' •1.:c ,--undurr b"l I Ju •t• 1-ii i"ll "lllJ'21 3r;aJO. r,tco 3 l t ,. me- •!e-:-- i l ;a1Q :'., .il tr me !'Cp:ui·.

, . heme- ;a1¡m. -. ug:i i • efe- bu:n:l, .... " u,I ti • un.1 hcnn• ~a ntaña"3. .:1. '$ n 11, ~,o,. ¡iar.t arr.iigarmc ~ pnn,,1:n~•ttt ... LJ. d fin.

\o no tra \ÍCJU au1t. ni iel e« 11 l e c¡uc no t:-rafu ,,.~n-...umi i •. ra: • 11"1:I mu • 1ino» •fe :an1t,

\ ·ohia ,1 t.1 ~J1h

--------~NEl'IIA

o C. D 1 LI D A 0- CO NVALEC fNCIA

,v,:~i DESCHIENS 11-•.:;. .... PJ". RI~

LA MAYOR DEL MUNDO

.©regueríCl Sarrá 31 edificios con ,o,ooo m. c. Mh de 350 empleados.

Vino Peptona Barnet PARA ENGORDAR

DROGUERJA SARKA. - FA8RJCANTll HABA.HA.

---· --J'II OCOI. '1'1\S Y HO)IUOS ES

")1\ CC)IJS".

R1•:c1 a wu: (:,\UA 10 DI AS 1'1<1'SCUS Y Dlá!.1(: IUSU:, 1' N ES'l'UC ll1'S PIWl'IOS

PARA IU-:CA I.OS

Casa de Swan TEl,EPONO A-2296. OBISPO 35,

ÜUEDAN POCOS VESTIDOS »El VERANO Y QUEREMOS

VENDERLOS TODOS

8

n¡

Para seguir la norma de las casas de París y New York de 1;. quidar tedas las telas de la estación al final de ella. LLEGARON Y A LC.S SOMBREROS PARA LA

NUEVA TEMPORADA E l modelo "FAYA", novedad en la Habana, a precios de

act.: crdo con 1a s ituaci6n.

MUlllECI\S Dos de lo:, d,ver30l t ipo:. de Muñec1s de Lcncy y Prnncc1:ia, a.cob:ida :, de

recibir y que ver,dcmos a precios rcdu:id:i.imos,

VESTIDOS DE NIRO::

P ara teid'aa las edades. Modelito1 escogidos.

Variedad en detalles y colorea.

GRAN RF.~ATA EN LOS MISMOS

Joyas de calidad. Joyas do íantasla de scrprendentes efectos,

Tapet OA orientales. C-3.r~eras. Vanity-casos, Quemadores do P erlu,

mes. Jar rones.

CONFP.CClílNP.S F.N GENERAL ~ ~ A PRECIOS DE LIOUIDACIO~ ~ -~ Sombrillas en "To-st-oas" con bclHsimo cabo labrado a $2.75,

1

~ TODOS LOS ARTICULOS RECIBIDOS DIRECTAMEN,

1 TE DE PARIS, ESPE CIALES PARA "NORA", , ucursal en ~

Cuba de la "GRAN NORA", do PARIS. ~

VEN GA A

~ ~ 6' 1 1 !li

N0RA ,, CONCORDIA 19

(ENTRE AGUILA y GALIANO)

TELEFONO A 2306

MIGUEL A.

QUEVEDO DJA &CTOR

PmonaJea que prealdl,ron el " 1> de la 1ubd ta de la Ca· ffC!l rr., r:entrai. celehrido R­clmter 1,nte, con lni;,.fl tada • lemnldod, en el antlauo eon­vtnto de Santa CLtn, Nde act ual de h 3t<retari1 de Ol,r,i, PGbllu•, ~ntn c1k1to■

nhtmi~ Año xvn. Habana, Octubre 3 de 1926. Núm ~o.

Momento tn quo ti Sr. S..nt.ulo dt Obiu Pllb'lcu la•ltabe al Prwlclt-. Machado I lur la cnNlla uaclonal tn ti uta ,iao 11a ti,lo ~ ta ti

patio del antlJuo Con .. nto de llanta Clara.

9

PEDRO A.

V A LE R ,,_ Afflfftat

-- ti ....... ·-­-· Olll:u Pllllaa. i, u..i.-.. ......... ~ w .. -...... -.i.-c:.-11.•a.. ...... ~ ....... .a; ...... _. ar.-.

De arrJba hacaa abajo;- V11ta a. J.a monumental ruante lumt .. nou.-~lhclo del l!11•do d• Pltt1bU11- Pabt116n de Cub•. ;:~.i~.~: .!=~; ~=:. ,n ti lt•dlun,,- Orupo 11cul16-,ico levantado íttnle 1 11 Corte

de Honor.

10

NOTAS DE VIAJE

L.0 s Es p E CT ACULO S üE LA

E X POSICION

" l•h il ,ulcl ¡ihhi. la rimlad ~c:-uu i-.C~ lllc1:,nia l envía un afcc1u11!u 1 1 . 1, .. cx tr:inicro!'- que la \' 1:-' 'lall. . .

'ª l, t. º ... :;. :iwclu t·oinicnza el III Cll !-aj c de :,;alutac_11~11 de l hu+1o~a­l_J~/ r K,·n,irkk. :\kaldc de la dudad y P_r~s1tlcntc de la Ex.

ble • .. : · , . 1 ·ucnu .. , lija• ·0 co n pruíus 1011 en los lug-are, ,po ... l ' IPli, r¡UL' ... l l1 l_ '

.. , . ,· i~ih\c -. de la l' llHlad. i' ·1,1 111'1 ."o , ; u:'i kt·n, , tralarl de hala~:u: 1ior tutlos los 111 ~~ '.º~ pu ... 1 ,.''

a ..- ua ilt}1, \i , it L' II la ~·.iuda ¡.' _(;.;p1·~· ::d 111~11_t~ :1. 1,º\ tu ri s l.t s quL \lt, . 1 r h ¡, xpo :-. it·iun Scx11u H.: c11tc 11an,L

uc..T ª 11::

11; u) 1'4' , ,' ,111 ¡;ll'l<j.l l 'arcrc qtw vive en perpetua fi esta.

.1 ·:\f;~u\{~' ¡~~:1.:t~.·(llH' 0

c:-,.' la \'Ía pri11dpa l que ,amducc a la Ex. ':·"., i(-,ii'ilt. a, í l , , 111111 ia~ ralle , t1·a11 ~,·cr~alcs . c~ta:1 . . :ulo~mu.!a -: , por :11 uhi tud de \'olnipu:1-. l'0 1111u• 11 1oral1,·a~. t rofeo~. c~cl,1do~. ~>.rn\i cr~~ ,. J.:':i ll:tnlt-t c:,, , qu,, ,, 11 l:t nol'hc aparc.·cc!l rc:-.p l:1ml~c1c 11 tc :; •por 1111 ilarc :-. ele J:'irn para :-. c.•1t:dri(';1~ q ue r1111,·1c 1' lcn la r 1uda cl en 1111 :u, ('tia de íucgo . ,

1-:1 " Cit \' l lall". en r uya cúpula ;~pa_rccc. la f:' '~ª.1~tcsca cstatn~ de c~uillcr', 1111 Pcu. 11Í!'cl.'C 1111a fa11ta ~:t1rn tl11 111_11~ac10 11 <I~ ho111_b1, ,lo" rnultic<Jlorc:,; v n·ílcrl11rc:,, ,,11c la h:u:c11 v1s1hlc cl cs<I<• vam, 111illa "t a l:1 redon da. . , . ,

FI pro~r:una ,·:i l'Í:u\o tll' fc .:h•jn~ que d1an:1!¡;c11tc ~e dc_sarrol ,· t'II j, , ... tcrrcn11:,, dt• 1:1 l•: xp(1~id i'111 dan a !-l ll • e~ gra n :lt)·~c t1 vn n h 111 ¡.., 111a , E !-> to -. fc :-. tcjo!-1 tienen dc.·t.:111 en t:I ;1 !11 p<) M il1tar. Ct) ti \udi:,,riun: \' en i.: I Stadi11 111 . ,.¡11 t.: untar las cx l11ha:11111cs ele nch1:n•

Í:i !-1 ,. cimcic'r t,,:,, t'II otro, d •parta 111 c11tns y las re tretas a l :ure

lihr~. , ¡ ·¡· 1 í De totl<JS ins t• r-- pc1.· 1únil11". li,s ,!t'I Ca 1~1 j>o 1, 1 1tar !-1011 t,s pre r•

rido:\ del pi'1lilko. L,' 11a di \'hd/111 del ,ejército de las tre~ arm as cf t• 1lla rft·mo..: 1r:. r i11 m·,. c 11 t'1>1 11l,i1w l'i11 11 t.:011 la csc t~ ac lri lla de acru­plan ·i:-- y los l,ai1111c!- ,1t: oh~cn·:H·it'i1•. l•:11 c!-l tos !:ll,111 ~1lac ros. cnlran <'II fll, •ci11 11c., la a-·1ilkria ¡.:'ruc:.;a y li g-c r;¡ y los cl 1st111 tos ti po!<- tlt tam1t1c:,, r1 ue dan la ~c11 i- a1.:i/, 11 de la.s batall as cam pales ._ ,

1,:1 St:11 li 11 111. 11rg·111lo h11y tic la c111t_lad, <_lo11d1c pt~c d~n cornoda-111cn1'.! a :-- Í!-l tir den mil pcrs()na!-l. ~e ,·e 111 va cl ulo de publico consta n, tc 111 c 11l\.'. 1•::-.1a 11hr:i n,:--tt', al ~l1111 id11 in tres 111 ill oncs clc pesos~· , e ciupll'a para 1,,da d:i--t· de l'!-l ' ct• t;'1c ulo:-. , cspcc!alm cnte los dt , port. 1-:s lc local. p11r !-1 11 l':11p:u·idarl. ha s id'o escog1<lo por los ¡>ro-11101111'('~ ¡mra l't•lchrar t·l pr/1:d1 1111 ' 'hou t '' entre Dempscy y Tu, 1111

,~~~ u:d 1m:111c trahaja en él 1111a n1111 pa i1ía de '1Cosacos Rn~os" 1.· uyo~ v;1rn11ílc:-. cj<•rdd"s en su:- vch,c,_:s. corceles ( su~. atractn't.lf h:lilc,; clc!-i pi crtan g r:i11 i11tt"rl' !- l'n los v1s1t'a11 tc~. 1 am b¡cn d:111 la1 íu11cionci-- <k r:1r:'1t.:kr hi~t1'tricu ~· ci--pcctahlc " llrcedo 111 ''i <JUC por 1,, iii...trucli\'o 1kl c"i i-1·c.· t:'1 n 1lo han la adnii ración de los concu• rrl'ntc-...

.\ la t'lltrada d~· la l-:xpo:-.ici1'111. por la rp11crta pri nci p:il, se en, r 11cntr;1 el .\ 1111it oriu111, de c111 ln11c:-- dii11 c11 s io11cs, con ca..pacidatl ¡,a, ra ,,•i1111• mil :i , ic 11t• i-. . 'l' it11c cxn·lt.:11tcs ct111tlic iu11cs acÚ!-' t icas q_ut 11 ~·r 111itt•11 ..:e put•1la11 oir l1,:-- c.·11111.'icrlü~ clara 111 c11tc dcs<lc cualqmrr IIIJ.:":.t.r ele! mi i- 11111. Uiari:i111cnt1· ejecu ta sus recita les el proíc~ r l<11

, ... c11 l lant·ol'k , orga11i , ta de la l1 11 ivcrs id :ad de fllinois; una Of• ' 111,.~ta í11ri11aila por 11!:'1 , 1ic l.'ic 11 ~· ~n ,g itl o!-1 ,prvfeso,cs y la a11t igt11 H:111, !:i de J., .. l•: -.1ad11 -. l ' nid "., "Carlh,lc l11dia111 ' ,

l.11· .. tl11111i11 J.:'u-. ha~ , e 1·, il'iui- n •li g' iu:,;o ¡,; , olicia 11do di s tin tos paf­torl'!'I,

En 1.• I i11!l'ri11r dt•I .\11ilil111·i11 111 111,· 11 cfcttu el incidente tic 11la 11:1111! 1.• ra , 111 1•-.1n·lla " , qut• ,:i '" l' l'o 11 occ c11 dc 111 as ía, y que dct.:011.• !,a l 1• an·:111:,, . 11111111 •~' '" un udll:1r 1k g-:tllarclctc!-: ele dü; tintas 11:l· ,· i11111.- -..

l. :1 l•:,q 111 i. ki .-,11 tit•nt• :id1·111:'i ~ 1111a g-ran c."'tc11 ii ib 11 q ue 1,c conoce t'11 11 l') 1111111hrv 1h• " Zuua dc l )Í\•1·n-lÍ u11c~•,. tl01al • hay i11s111lall111 11111 m• r1, .. o~ c,1,cr t{H·.111 11_-. \' lllg'arc~ t•n s11 111:aynri a, y q ue no rr , pon· cl 1.·11 :1 la 1111 ¡111rta11l' la dl'I lugar ,

UNA MADAME CYBER

e '.JAND O me d1rig ia ;1 1:. irnr la colección de

1n1cvos modelos de Ma­dant ..: Cybcr y aunque s1c111-prt ~:. para mí motivo de nrn­cbo interés el ver algo nuc­\'O cu cos tura, iba s in gran­Jes i:n tusiasmos en la creen, cia •le que vería una colee, ci6n más y cu la c¡uc con pc,¡111•i1as \'ariautes cncontra rla J:1:, mismas líneas, la mism,1 sil ueta y Jai,¡ mi!una~ comb11:acio11 cs de géneros y colore~ c¡uc ya habla visto cu mucha5 otras casas; •pero tan pro111 0 empezó el desfile de los clc¡.;a11tcs modelos, mi in­t<!réi, au mentó gradualmente hasta el 1>111110 de cautivar, mi a1e11ci/111 y tc11 cr c¡uc co11fc-11:irn1c a mi misma que aque .. llo cm algo <liícrcutc de lo 11uc 1,tc•ner:1 lmentc se ve. La cl~ J.:" :utd:t de n,,c:as, la SUilVI• <l:ul tic M!o rido, la. delicada (tl111hi11ac io11eM de tcjidot y ro!Mt' ", l;1 íi11urn de los ador-110.c, , el nirc j11\1c 11il d~ aqne-1::i, crcacinnc ~: todo, en fin. Ir• 11:i tal :a ire de mujer. de ír111i11i~1110 cxc,uis ito y dclica• do 1111e compcnica ~obracltt• *"'"' '" ri l cronis1 :1 ele 'aqucll:ut ott:i.¡ in111n.,:io11cc menos a¡:rr!\ ,1.,1,1,,4; 11111• 11011 deian las eo-1 .. rrin 11r~ Cll\'n :1irc de m:t.C('II• 1;,,:,1.,,1 " '" ha('cn 1cmcr lf' ,. :. .. ,1;,1., ,1 .. 1 ,lnn JllinDrcmn ,¡,. •~ ,u .. :,, ,. h ,.,,.-i:i. ecoedral ,t ... 111( "1'""""'l ,.,.,. f" cn n º"º· r:,.

lí:t t11a tnl punto sintió nti :ilma la dl1kc influencia de :u¡ucl fc111inii1mo puro, Qlh" Jcsl'C felicitar a la artl.ata que tan llien nbc in1cr,prc-1arlo, y !i i posible, conocer el pen!iamicnto ,1ue Jo inspiro..

A 1:il fin solicité en nombre de BOHEMIA uua entrevista de Mme. Cybcr que tuvo la amal,i lidatl de concccJCrmela en el acto y en la intimi-1:uJ de !in oficina r>rivada .

Matla 111c Cyl>cr cis una mu• jcr muy interesante: A ita, tltgautc, de figura y facci · nu disti11guidb y de trato tan amal, fe y cxqui&ito, que dea:dc el 11ri111t r mo.ncnto CIJ II qui!ta \' IIC5tra simpa1ía. Cuan do le lrnbc cx1>licado et objc• to ele mi visita no vacil6 1?11 111:rnifr 'ltarme que era parn e!la 11101ivo he . Kr:m satit fac .. c1U11 el :1¡1ro\•cchar toda OJ)"'l r • tunitl:111 t¡ue tic le JlrCSl'Uta ,, I• ra labornr por lo r¡ue eret• u1•, ll ~tcsíclad de nuestro" rfü,,, "la con1ervad6n del culto del fcminiJmo puro par "la tnujer'' cu co111ra de !•¡" "t.:11dt• 11 cia, morbosu q u I' "tk111 l1• a ~na 11c ulini2arla ro­::bindoJe el principal de yu:a encantos, la aracla del ador•

11

no Propio de 1u seao." Y ,ti lh:uar a este ,,unto.

Mn,li-111r Cyht'r, ('r1,¡;ul,1" · ,,¡. hr.:a111i• •u ArrOJ,tAIII(' fi.l(Ufll, Cl)n rl hrillo dt l11 ronvkción

fida":,1,:•j~~r:rr~~'11,~'~ª¡~m p~~:

f,ccl,'11 In, •tontlmlento11 ,t, •u 11 lm uuc lrabaf1. J)Ícna, Y ,~ltm ..- fl lcrui(I 1HcMndomr ., 1

1, nm lrr ,tf'hf' dr quertr .. ◄ rnu ,. •tr m,iftor. I•, mi . mu ' 1·1 r,aflt' tlllf' cn rl ••·

ENT REVISTA CON MADAMt. CYBER Se

·)

ll .,__ ... ....

DE!: DE MANHATTAN ISLANi>

EL DANDY Y EL CLOVVN N una. ,Jt 1t: Vl!iill:& t1e- h11:o t:1 11np;',ti1.u Ar!ulfo

rJJoU "L''ª \ ik, lU,o la :lll fa ~1•!11 .<le 1l,u), , n u ol)Ml tamc1110 ,el H111t:I L:l;..rid

•~ 1.1 llvn J 1;¡1 1 IH t'. u.·h•ttfia me pr,mwt1 11 1111

1 u, 1 In ,1t 111,r;a t e o, r,cro la llc:s.::111.i ,e otr:o

1J(", 1 a .. 1arg I l;i autl1l•1111,1 ,fán1l1~11u . a1 m, 1w1 11cm: o J.1. o¡,urtunída<I 1J r ,J11,vr :,, Hc·n 'I ur¡,1~, el h11co, l· n \tf'O dd IJ.111 J11.,11 l"'''I :, tl papt•I de L° tl' t·_u l 1 ,,,(,1 11' ,. t'I 1rl t ,1111111 t;,,,cJ1,1 1 u, d 11cl e tartwc:r 10 y ír.1.·a ... ,,,

Mrs.Jf,ll ,. 1111 hJ~• ,Ir , •!:ul md1•fini,l:1 Pudrin ,lt·cir r 'JIIC:- 111 llf' Ut'lllla }' tnCIJ ªº'' :111nqut t-J :1,1rm.1 ,,ne C l,l rn rl lirmU• ,J,. 1, , rnr11f"nt:-i I·. 1111 h11sn11rt: 1 kg:rnh!, rlt' rn 11 ,-,.- ,lí ungui ,,, v .\;1 e ta 1,1n ar1! tmnl,t,uli• ., ,. '"'

111,Nl.:alt- ,1,. rínir,,. 'JIU- a lntilu. t-n d flllf'tn,1h~r.,f11, .'111 1•

0 ,, ¡,u, ti~ t•"a,hrl" , ,. ,lt• , uawlo t'II c:uanilu a a d p:11111t

1,, j) ta .,,li, o¡,runir e- 11, l,ll,10 1 crirno t· 1 1\u·ra c- n tm t ,. , t-11a mor,, :. , r111nJJllra1l.1

ft'uJC>II a 11,,111r.1 ,pÍ1· J11 horn l!r«·!II- n,, t•t·rit•tt mnl~ edad 1.ar-n t m11u1 tAr 1111111 r, ( '1nl 11111 fl'l r li, 1111 111,, a•11111n· ,,or ,. fiA)'a ¡13 :.,lo ,1, 1,, r111t1nt1H1 ,mu ;,r,r p·,· :u:t· t11rii:t111 lioml,rr t1<.-1w ir ,1 r tu 1 ■ ¡n_r;1 la tnUJ1 n

Yt► 1'1t' u:r lr·UJhll fl•• 11!{ UI hr 1,!11 1•11 m1 -., I•¡

'ª" tnrrl,1r r1,111,, n¡,:tt1•1<11 1•n 11 rmnt:1lln. ptr,, tJ1t11fl'• ·o "'' un monje r: to lu ,l1n.4 tn vo, baj:i '/ den,tn h:1 , 1,1 1·1 111tnt<1r ,t, 1 n; rt.1111c 111,,. 1! ,rulr t• U ,1,11t· 1¡111· u < -a

¡10 ~ tá ariral.oulu ,. \,:,,Uo .. h-nJoU ('\ ,Ir- , tndrt 11tr rlc.• francc- u. E tud1ó la

f".:trrt-rn uulit.,, , ín i/, 1•11 Frantia, clurante la j{\terra h ¡' icu t-11 ,.J nr11·111atl,.,.rafrr- -din Mt·nJoU· ,,. 1,,

,1, bn 2 C'l .. rh· l•hftphu "\ 1 ;·.,u !r hnhtr 1tln .,if' 1t1pn· • 1 m1 010, mulir 1,r, t;, 1.1<•nr1r,n tl m, fa~ul1.,,1, Y ,.,,_r m1trl10 tir·mp,, C" unr rrlt"un~l11 ~1 no al oh•ut,, l 1~ an11111 1111,1 l'no JlJ11" ,. :1r11Pr,la I,• Jo CJUt" nmn-. ftóltlt'nlr • )'

1111 ,ha Charle Chaphn m·d' t/, un hombre de mundo P:t• r.1 una , ,1,m U\'3 v no ful- :a bu~ar II ninguno ,Je eso, 1111,1 11><4tt.! ck ·JJ.tlt'J hnlla11tt, Ju,, qur -.,no :\ mi ,. El r~ ult1dn ' J.a mrJur r><•Jirula que M' ha hrfho tn h• J·. hdu t 'ntt.-• • )' ,1 '1" lur~n. nti mejor e fm•r10 "Una Muj,r de Par!•"· En ••> uhro quedé tan birn, J>•r•1ut fu<'

Al>Ol.f'O NENJOU

ll

BEN TURPlN

' corno un clcs<¡11ile mio contra todos aquellos c¡u~ hulrnm dudado ele mi '- fan1l caclcs de a.ru~ta. 1 loy tcngu c.1111tm· t n , pr111nt•i;a~. tri un fo-. .. ¿ Rico~ No, pero \1Í\'O l11 c11 Y 111<•1 ho all"'ll't'hn .. ; :-.= o e-. cierto . ilcn? . . .

l.:. íntcrro~aci6n ,íc ~lc11Jou n o~ luzo pen lóla r t•n el 1m• hrt· , a\·, o \11 11•11ia l'II t' n~ nwmentos cara ele homhrc <me h:;rí' n·ir 111:1 ... hit·n In l<' flla r <1uicn p11ctlt• hacer lln, rar ~h•ntou, t· o 111 ,, 111tC'rpn·tn 11,Jn TIUC'- lro pcn . amiento nos d1rr

-A íurpi11 ~" le 111uri,', liare poro In e"pn ~a. 1 In ~· nn 111ilf nr1o. Naclir -111 ,ligo por mi-¡,icn . 3 en la romc, h:i ~ del rr~r,c1ja,1n 'J""n 'rurpin

Jo: tn p:iyn ,,, iguen !IIÍC'11tln In~ mi mo~ de In f.1rn n J

lar o 11nlín11n ¡ Rle, payaso, rie, que la gente ¡ingn l l!ir .o.un,pic- el altna llort ...

Lr11 rl'urp11t. írc· 4,,•a n1111 la ti 4,,•rr:L que cl~hrr ,,1 r11rr1 a,lnriuln cl1..· 'luicn ful· la ún irn muirr que nmi', i11rtra111rn tf'. rt pohrt p:t,n"'1, lii1f,, ,. í,111, 1Í (•nc.- (!lit· ir :1 1°11

StudiC'a :, 1trodurir rinta, q ue hngan rl.' ir ni 111 11111!11 . \a ,re ,·irjo ti t urn io , In confJ('tn hirn lm1 prnl:vru11i~1" ,Ir 111 rntn<...-lh itali:111¡, r.arrirk. Ren 'ru nr in, v ttl nnrn.cln ' lirt- tnt1n í'hnrlc• lhhJ11in. rl trí1•~t•n qur no I n111h1., n1tí"'rar:1 t·mnn 1, nrttirr~ ,Ir 1n trngttrlín :antir11n

hrn Turpin un hnhln Pf'rmnnN!C C"n urt ít url r,,11,, •' ,. <,w·i<' a , c-n .. ftminu ha.h in v Ir oímos. ~urnn u11 1i111 hr~ • frninu rmpir7:t n pnnrr111~ loa guontt> ~- 11 ► fltr, no ,tr ordlmn~

~J nlir uic•11-,11 :· •ui• c• ~trañn tt11r11rntrr-,t ¡C/11m, ou l,1 r111 111nt:1 <" a•I. tnn ah•ur,lnrnentr. r ~tOA f()Y)" nrti tn• • 111 •mi ••~"'· rn In l'i<ln es n c1nrio ,¡uc nndon 1111111> rl 1l1n• iy r rl clown t. . ·

/OSF éMANUP.L 'BA"DA (CAIIICATU IIAI DI D .. ,u,

0NAL. LUIS IAt:NZ KNOTH Ptt11'11010 mlh1ar 1 dl11112111ido ••••· IUtro. qu• con ¡ran comp(tntcia. d~ ,ni.,, l'la ti nr10 de Mlnh1tro dt f.,.

mento, de Ouatemal«

IJ1o1, ,11,tci; ele rt•c1lur-c en , •lJ Clllll,111 1:1 lltll'\',l 11111)' 1111.t.U 1,1 •I• lmlll'c J;u .cc1do el Kt:111:rKI J e PWua d• • pott11t,.

:\1;111,1 \Jrc1la11u, ¡•rt: 1dc1Uc 1lc J, ea1allt11 ra.,.t•· •

LOS PROGRESOS DE

GUATEMALA

IH·p111111c:1 de Gua11..1m1l11, um "". 1r&flu 'l"• aoba d .. ln.:CIHIU\ClllC llgatla a t.:ubn pr: faw .. oc huudu afreto, d C,1u .. :1 I 1,l'ln-, .,1 1lc l'51l 11111.:1011 rn 1:. 1t o1nu1.11, nu h;tl1i.a II rh tni. l'Mª dt• la ,¡ lutowra11a) 11ur -1p.an.0 <'<'11 tll t:'"'I• , " ~ 11111 , \ 11 ,11.:1111 humcu:ajc lllcJor crt'l·ll\o-. ll du 'rl lmt111 ;1 In llli.'llluria de c.,r ,u,.IJ:114.' l'"t.a•h .. 1,1, t¡,1" a, pul1hc,1 c111 11 de ''"ª" (otol(r.tfi:a ,fe la I· h1t1u11 di:' lt.a 1huH•l1·i.¡r;tfí:1 tll·I i.tnhirrno ele Guatemala, :. 11ut• ,,, •l1•11w~1r:1c Un ¡.:r;1t11:o de uno de lo wr.mde Jír •rt ,.1, .. l l'•t h 1. .• uln, Jmr Gwnt"m11l11 h.ajo la acln11ui .. 1raC' 1 pre 11l1mcml, fl' l' l ,1 }- írm·llíera, del !i(l"llt"fiil On.:11111,

L,1 :1c ttml•it'l11 dl•l u ,•ueral Orrllana <'U lu ¡m..- .. 1dr,1-u:t ch• t: ,11:,•111 d:.i fue ,,ar.a e -la naciún hrrnun• f11 r, h' •ll .., l·,1l ·:11 r,·t· h,•11cfir t r11 l dn ~u 11rd,•11 ,le h1 l'lfhl.

,\ d "'l" rl,•lii,', 1:1 crcat'lun drl Banco Crulral ,Jt IR. &MILIO MAll1'1NltZ v.-a&LA i; •:. 1- 11n l11 .. n mr .• i11;ul t!c c:tmccrtnr r11111r~ tih,.. .,, Pt•tl1hlM , .. , n1~,te e~ ..... , O..na.1 •• t.l lXl rlUIJ'°ffl, (;un ,•,.t• U"nt't, "t' loj,t.ti UÍ\·t·l.&r I la lt,pu lu d• Ouatt!IUll'a t• la H.,.,,. . lllrrh·1h P,t :un:i.l, t'-'Íland., h frre 111. 11h• .. ~ 1 rjuch, i lt·• tlt • •11, 1•1· ,lt'I t ... ittl in

Ha.ju n :ulmlni•itr.11dll11 > t 11 t•l1• •'· d, l 1

11

DE.SDOBLAMIE.NTO ...

MARV MO RANOE IRA UtU• 1 noublt pon iu., con t uya cob.bo,.cl6n H honra DOII EMJA

hccucn tt rntntc.

11MO me 1umo ffl n ta suprema hora de en~:.>ft1 ci6nt . ~.

Voy de,entrañando cu.pu y.a ,-, fu.nud;u para 1iempre, y siento :orno 1I pronunciaran con mano certera ta línea Inconfundible y triJte de un Destino que ae cumple con todo tl estupor-.,.

L:, bbnca y lejana cuita 1rú, u diviu confuurmnte entre l01

madl.C'I de Rores allvtit1rt1.. . Ec 1610 Ju e1pir:dc1 del humo de la fr6gH chlmtnea, la dcl11t1.eJ6n de que H aH, lejos donde me 1ruarda ol q~rido r!nc6n donde &e respira d "°'""' df. la verdad ....... : . ....

¡Qu.E haco? Voy indf'Ci1:i , por b. ruta paralela y sencill a.

Pronto, habré ii:a nado el undero, y ya tn el alto ventanal W1 0I brazos hilo y fuerte,, se 11nudArAn a mi cuello p lr'll dcj mrrnt ver et ciclo. Y, Uíos lo .. ~. Seré dlch01a: reiré con risa de niño recién-nacido, estremt­c,cndo b p.woro1a 1ombr:a de otn vida, Mi o¡>timi.Jmo. produeto de u '1

ano amor pbamado mar.avilloumcnte, qubú produzca íncen idwnbrc,. Sed lút;to que se infihrc, o amoroao rc1uo qu.: brinde tibb acogida . .. La Ror dNr,eLllad.J, que I t ravés dtt lo• día." i:;r'.16c,o,a d, un invit'!rno íorti• 1imo, brlnll.t tC>'!.2vfa MI frlÍKil '/ .11>enu ¡;erc:q,tiblc ,iroma

El buo 11moro,o de una m.Jdrc que wJt1¡11 la con¡::oJil d:1 hijo t1cmo . El p•1,udo quci ~t ací1a ¡,rimero. violentamente, 1ue¡o. :1&:oniz11ntc, dcj ,,ndo comu av«Ub C1Ut' hicnn en el nido m:at""º· su último trino corur.ovtdor.

m C'CO de una c:mdún naJ}ollt.ana 11u.c ,mbri:,,:a d: J'crr.-:mor.1ci6n d cor;u6n del pobre n4iuírsc:o fl,lr.l el que 1006 ■ u última hor:1 L.111 noru sentid.u de un arp.:a L110nor:1 QUC' ,tlmt' un "A\'C Marfa", Et b~ ,¡ue ~ da una •ez, por conocer l;a rnliW.d de que u el ú!tlmo

1 Cómo me •umo tn tt•.o 1uprenu hora df a11oñu16n

Todo no urf yo para tí en mb: nuevoc •mari~cer« Amor

Alma, Vid■,

MA R V MO R ANDEIRA

POEMITA.5 EN PROSA EN LA TARDE GRIS ,·

En Poniente el sol es un melancólico rcAcjo de oro, cada vez más pálido y más triste,.. . .

Los árboles elevan sus rain.is desprovistas de ho¡a ■, dibujando sus contornos con trazos enérgicos en la ~ri s op.1cidad del ciclo que desmayil lentamente ,1.1

azu l.,. En la lcj:mia fa s azules montafi:u 1c desdibujan.

envueltas 1)01• la niebla l.1 distancia,.• J.,n melancólica tristeza <JllC reinaba en el ,paisaje

i;ris, :a scntí :l c:t..la, vez m!i. s ~n mi alina: • l'cro mi pen ~:unrcnto me hbcrtaba de esta tri ste•

,a, 11orq11c 50 Íl :lba . • . Y por.que 1111a dulzura inefable: la de tu rccuerd..,,

ll e~aha d11lccmc11tc a mi coraión con la suavidad de 11 11 :1 cnricin int:rn giblc.

El ve rde camino de la espernrm1 esu1.ba :ilfomhr;,. ilo d!' lil:i s r violctn !\, pero r.n ,n is sui:i,os lo ve la 11e11rj ele roja11 :.mnpolas,

\' la ,léh il eln ridnd del ciclo, como c.; p:cndoro­;o hil1. 1le rayos de sol, . .

V l:111 1111hct1 u-ri 11es como ro1rndos c- •~ laje, de 11!l• ca r . . ,

' ·A;~·; ~1c·a·rÍn 'd~1 'ia.nÚ;,· ,;,;~:.vilioso de mis ensucÍI~~ m:~ 11rn~:, mien1 oii m !1!1 bellnic .

Y r:11!:1 un r, ,crin 111rn íl r., r de ex trt1J1a lic llc:i:a y de• lirn,1 1) r,erh,m<", que te cnvinri:l con In tierna dul1.ura ,!r 1111 r:i riiio único.

V hl:rn cn c-nmo la nieve (J HC hrill.t con m(11tiptc- re• flríl'l 11 n:11:r1 r:idn!I ni hcrirln rlc m11rr1c el iinl~ li c:cra ,·r mc• In, cc l:i.ic, que en nfa !I del céfiro mafianrro rc­,.nrhn 'l':i-:tnmrnte !lto1 !l ilt,ct:ts gráciles en el fom1o ., .. ,,1 ,l r l c,·rmcin : r,erínm nrhl con M o m .1.1 i!,11:\VC!I de lrin nn~ jr1 ril ineic íl orcc id oic h:do el 1lulcc ínlgor ,te la!'I "_t,ellr1• de oro : '111 lccmcnrc luminos:t en las mnfürn:,t f,.n11:inte -: dr In nrim:ivern. e11tnrl:-i siempre n tu tn do, ih•min, n11o tu vid:t con 11nn son ri!la etcrn:imcnte he• 11;, ,. 1mrnn .. ,

T'nr rme l:t in¡epirnrf:i fl t cnriilo, .. V fl"rt111e llrv:'lr(:, en mi :i lmn l:1 lueeC'Ít 11 mir:wi•

ll,.. ,.., i1e 1·n:1 duke ih,si/,,, . , . ... 14'.AS ALI.A DE LA MUERTE, , .

Como blanca mariposa, cumo 'J)eríumado lirio, co­mo suave caricia del aire lllJt Uesa las Jiorc1, 1le1iCa­r!a a tu lado en ci ta íraga111e y tibiíl noche de luua.

·-¡ l.11 cl:iras csmcrah.1a1t de mis ojos te sabri:m mi• r.i.r con una mirada larga, suave, tremula, c¡ue 11e en· traría en tu alma con la dulce aensacióo de una t té­rca ,ea ric ia . . .

Y las blancas p:ilomas de mis manos, al posarH estremecidas r.n tu frcut-:, tra111íormarí~n en rosa los pensamientos tristes ,que tuvieras .

Y sería tu voz más ag radab le de oir que las dul• ces melodías de la música más bella .. .

Porque h;;; ria florecer en mi mente y en mi rornié'" In, rosas mng11ífica~ del cn1ueí10 y la felicidad.

Sin r.mb:lrHo, quizás solamenie pa!c por tu vids como una somLr:., sin dejar más huellas en tu nlma )' en tu ·pens;amicnto que las que deja un 11rco•irit ('fl rl c~p:1c io, un perfume en el ambiente o una bar• ra r n el m;i r, , .

Fr!1Ri l colcmna de humro , rni vidn 131 vtz se dilu i4

rá en el horizonte :,1111, frente :.l 1101, sin dejar nn re• l" 11rri'1J imperecedero en :-. lgún corn1.ú11 que haya :unatlo., .

Y mit p:i•n11 sr ru:~ rd rd r, en In .. oml,rn. en e! 1ien1• fin, corno 11ic!lrcci ll a que ene al m:-ir y ee hmulc tn ti r,rrhn,lo nhi mn dc-.cnnoc ido,. , . ~- mi vo1 ~crá mcnr>s que el piar ti c un pohrc r,n • J'm11n o rin~ r l .11n• urrn 1lel nirc cm111dr, moeve " 10.n­d:11nr11 tc l:n ílnrt'11. , •

l'rrr, unn meh11 rólit:1 frllcid :111 innnd:1r(1 cntoncu IIIÍ ,lr.,:,, qm• nri mm•rr.

l'c,n;11t tn rt:c uc.rdn esl3r!i en clb\ ~!empre, ctcrnn• mr11tr !11crlr. como fa , ~r:u111r- rr,rM rme 1l e1111r1 í!rU' 1:1- furi:1- dC'! mnr, ,. como ln.i. mnntan:t'I gl,cr,ante­r¡u.- •L" :1 l1nn 1rjo~, mú,i nll:'I de h • nnhe••,

ISABEL CARRASCO TOMABETTl

EL PENULTIMO ESCRUTINIO

Tres liudas nenas triun• la r::in en el ¡,asado escru­tinio que se celebró en el Uotel •'Lou,•rc".

Tres nena» d.c.: delicada bel leza, scmilcs y buenas, sou la1 que ,por esta se­mana ocupan los i,rimcro, puestos.

Carmelina Valdés Ca 4

llol, liuda reinccita que por su belleza y bondad merece oeu¡Jar el trono de este reinado de cnsucfio.

Maria Antonia Gon!:.ilcz Afora , arro.:aute ncua de claros ojos y cabello ru­lJ io, blanca como un Jirio, perfumada romo una rosa.

Adelita 'l'orre11 11 y Zal­do, espiritual UiUclot, vio­lela perfuma da <1uc por su modciuia y gentileza pare• ce atraer hacía , í todas J:1.5 :1 i111p:itia11.

fa 111 s sou las tres ucmas que oc u¡>au los primeros pucslos en C!Sle Certamen, en c¡uc :,e premia la sim• va lía e i11occncia.

Tres lindos caballcritos ocupan lamhién ¡05 pd 4

nieros ,PUCdto, haciendo lindas parejitas con las ne n;i s por ser ello, también .1-p lic:11.los, genlilu y bu,., . llt)5.

Osear Es1,i11osa, rey pnr ,11 regia figura, por su uro ganci,, Y ~impatía parccl' hacer nacido para ocu • u 1111 t,0110.

Mnri:111ito Miguel y ki • ve-ro, gracioso, de beHo!I ojos oscuro, , de ,srttn ima• i;in:ici6n Y ;toftador de grande!I :ivcnturas. ena mn r1cl'> de los grande, per• , om j~•11 d~ 1:-i hiatnri,, q:1ic rr l·I 1:u11hién rC"ndir "ttO• ros v libertnr prinrcsas.

OSCAR ESPllllOSA

~ lherto Recio, ,pequcno .,,,,~1:a qur ama la poe- b v que quiere 1cr uno de Ir," tlUt! en la fies ta ha>ra,n un pa·vcl muy principal.

HonnOIO nlllo, que por ■u 1allarda ap01tura y plausible aphc1cl6n, h■ rMIIIUldo ele w,,o ~ .. .,. Ne -• ....-utlnlo do nwstro Certa""'n Infantil. Oac■r tiene llfl nie'I prvbobllícl&dn ele _ .,. ea el pr6Dao )' .....,. ....W.

que •• efecllllri en el hotel "llajoatlc." - Gaa) li'ucron obaequi:adoi con

florcJ, ob1equ(o de los jardines "El Rosal", ''La Améric;a" y '' El Nartln", cu,ro11 d11elio1 100 tan amables que han querido rendir homc11ajc II lao1 trnrnía ,luriit, rep tando lo mejor que tienen y lo 'ltlC ml\!I 11e paree.e :i

ell1,11, 1:Js florc1. l ... 1 icnorn MarlA J.farthiu , du~n" d~I hotel 11 1.ouvrc'' ohscc111i6 11 la tr i1111 4

f;i,/?ra con una bella caja de bombQne1, l•, I ~~nor Valdf1 Infante envl6 vario, Juauctes para l01 1,:i1ten1c1 al Cm14

t:1m10.

m •eflor Cabezas, ducfto de la conocida y ele,rantc pcluquc.rfa pre-e1111'1 11 11 h"'lln ntod1Jo de la peluca que han de lle.ar los nifto1 que en 11 fic 111u 1 ri~llculA Que comen parte, VercLtderamcnte e, una obra de arte y e1t6 adm; ralu"rncrnt copiada. Bien se • e que el aeftor C.be.1111 tiene 11ran UJ1crlcnrl11. 1 ~ .... ,,, exqui1ho.

IS

J.n ¡,clcte.rh, ''Tr~n(m'' prf'IK'nt~ taQ &MMklo clr :a::a,atm .. ) 1'iNftQ J" f¡nc 1.·li copl:& f' XClCID de fo, usad01. m aq\:ltlta fpoca

1.a i1eno"' Vdacoracho. dlrtthna drl CH'IUllnl pcninR6 • ~,ro tic 'Jajc pam t¡UC 11ucdan l.a, ilcm:i.• ~ft,.\,a.. ... tpCMllt•• \"n okr~ -. urny hcUo y admírablcffl«'ntr bor,lado

Quedan invi1ado11 pua D'li111ttr al Ulumo t 011b , ,. , ílUI! viene • la.• cinco de I tard.t en el hold ""'~,

·L&t liad.ame I.ucit ,e ha ofrtt-ido para tdit pd'Xa: pur, 1odn deb" ~cr hrchn In rn,,jor podhlt. ,ara .- la ctA ,lcr.uncmte ht:Jta.

T1111hl~n ofrrcí6 hacerM" • 1 , niA::i trim,faclon-;, n ~ en , 11 ,lttp■ntc 1al6n de ladu tria 111 .

1..a 11<'lm¡ucrl.i 1•Parh ina .. ohtti6 kttr-lH • :O..

CARMELINA VALDES GALLOL Eacamadori,1 niña que ae mantiene en el primer lue,:u, en nue,trd c;atamen Infantil y en la q~e "'?uc~o.~ ven la ven­

cedora en el escrutinio final que se efcctu;a,rfi, el pr6x1mr. m1ércole1 en el hotel Ma1c1t1c ,

_vcl,ulv •. To11i, .. muy .11 1 .. 111:1.- .. para c1n1 ltJ 111íl ,;11, ...

En 1011 ci111:, "l' "'iK t1t·11 1.•xllíhit•n,lo J.o, n•trntu., clt• J .. ,.. 111í11n tri uuf:a,lon,• .. El fi11:,J 111.• l''llc {;,·Jl;\llll' ll "fl,I 1111:I 1,cll:i fü,.,,,, t'fl d ¡..:r.111 tl',llro "Sa~tt1• rrn l", Allí ,.,. l'Ít·du.ir,1 1,, cor,m;u,+,11 de: fe,• ft')l'"' ) 10,Ju .,u[1 t•., 11111 •k l .1'­Hc>)'C'4 l\11,',lico,,

H t:11fm1.11lc: rr;1 11111 h,• .. 1,1 i,,:r,1111hu.,;i y ltÍl'II JH'IIIIO 1),líl'III 1 ,1 (fll\Ol"tr 11

p ruu r:1111:i, ... HI d11111i111: 11 "" ... dd1r.11.1 , 11 , 1 111,

t,•t "\l:.jc111k'' l,1 111 1t111u· 1•11 h1,111,r •I•· 1011 111nu11 tri1111fodor1· •

J1 h11f:ac •rrtorn.:1• ir,111 c1111 !n\ ,trak• clr cuh.:1112• }' k,, 111Íllh 1k i.:u.,,1ro ..

S.1htmo• c111r h.ah .. á I r¡1u· J" }' 11111 aran OPl+I h1 ■tllf'llf/ .. ri'.a ti tu:lo

S<' d:.rAn J1tr111io ., i,,. tr,iJr, má .. bonhn111 l 1'I 1.1• mtfnrr• ,,~rt'Jff" ,

1.a 1.•u1n1,I:\ e• dt" un JH 1 , lo• m~

f\~Qu!!'i!~"inviladn• • r IA he!IIA tit"rn q11r rn hmw, di" 1 , ulnn, •C' rf' lt'l1r11 rl domh1 w1t, a hu, l "r" dr ltt t r,11' •••

(Foto Grau.)

AVISO IMPORTANTE

J'uucmvl' cu co11oci111il·1tt11 ll e los fa m iliares de In& 11ii10$ r eim lc 11l c$ e n Jlro • \' JI U:Ía/li •1 11 c IOIH;lll parle e n 11 \IC!i l l'O (._' , •rtilllll'II, ,pie liÍ tll')l'iUI \'C II Ír 11 111111 :11 J1,11h· l' II ., , ¡.¡ r,,1111," .. J hl""'·' que d:11 /1 tcrtllÍII U 11 1:111 .. i1n¡ia1i,·,1 ;11 .. 1:i, Jl lll)l\!• 11 11 ·1 ltr .1 la 1hn•1•10ra dd C:•rta111c11, ll l'• íu,t ,1 \ ·dar< r11d 11 , 1le L:11:i. lo., 1li,\'f111 -. th· 111 .. \1,tJI'• \ l'l li111H" i11f11 r m l' .. lH' 111 un, .... ,rw .. , Ella t1•1hll :t :,.11 11111 '-tll" IU •·11 11•11111!.1rn lr1., 11111h•tli11 1:1111 c 11t c ...

RESUL1'AO O DEL DECIM O CU.~RTO 0SCIWTINIO

SIM PATIA Carmelina Valdél G:lllol .... Mar:a Antonio Glez. Morn .. AJcllta Tnrrance .... • .. •,. ,. M1ríft de lo• Dolorc1 Mahon:, Bcrlha Armand l•abellt1 Polo , . . .. , • , , Mln,ccoy Texidor , • , .. . , , . , . M• rllc, Oont lilcz Gmrcin , , • Ada Arm.,nd .. • .. . , .. , Martlca 11m(nez Oropen , , , M,ru1 Mu lrc . ,, ,, .. .' Nen ha Or 1u Machado

1265 10 ~94: 4 83550 ◄OJf')O :16100 ◄ 8700 ◄6181 '\1'1117t,)

15600 '\ 1~00

ª"ººº 30300

Moraima Howard Rodríguez . Anita Recio y Cagigal .. , . , MatHde R.cd rlgucz t:olón • , . Silvia S6nchcz B3rraqué . . . . , Carmclinn Solí11 , ,,, , • . , , . , , , • Matlldc Gordillo . , , , , . , • .. , . Kusin .Ros .. . ... , . . . , , .. , . . Marta Valdivia . , . . ... .. ... . Rcginlta Vfizqucz Bello . .. .. . Dalsy Bnrrcra11 , , . , .. .. , .... . Jcnn ic Betancourt , . . .... .. . Eva Sampcr ... .. ..... , . ... , . Ma1 :ic11 Pontnnill 11 , . , , .. , . . . Mr:'1 Bucndín , , . , . , .. .. , . , li:steln Plfiol y Ouanc,1c , , . . . Muria Elc1111 Cnnr.lia , . , , , , .. . C11 rmcn Bucndla . . ... , , ... . , R illl UCI llc rn611clcz Ro11 . , , .• , Mntlldlt t:1 Cuervo .. :. , . , , , . , Rosita Amclln y Pafio . , , . , Beba Soto Bonavla , . , . , . , . , T~n bel Mendozu , . , . , •. , , , . , . Georrtinn Rodríguez Luluaga , T ,\lr ll,n Alvnre1 '/ Borb6n .. Nt'trn Men6n<lcz •... , . , . . .. Norma $acmann , , , , , : . , , • f.flld ., FarnAridcx ColomE , , . . ?'"nnl.11 lr.11nlno11tt •. ... Amo:tro Mcdl11vllh1 , , . . , • An,e1lt11 D1mhorenu . , . , .

278oo 2 1000 11000 37000 22.XHJ

8o10 1250.:, 8500

35000 1508,o

19200 9100

17!loo 2800

10000 1061>0

4300 10:4 00

30UO 11000

◄000 8500

108oo 7200 8200 8500

= G6oo OOoO

CE.RTA

FIE.ST

CARMEi

Haidée Suárez Esplno11 1'eresita Aivarcz y .Hor uaunta 'v lUíll. y la.ora . , '-''Kª Gonzaicz • , . ' . , .. t,,;oralia Mohnct .. . '· ... .. Santa Espmosa , . . . ... . Hilda Spmdola . . . , , .. Ocia Apcl . • • , . • . . Eva Sarcho1ke . . .. , . . . Nena Soto Bonavia .. .. Zaida Chiner .. . , , 1 .... ,

Nely Pua:a y Torriente .. Diana Ara¡onh . . , . , , .. Bcbita caaanova . . .... Eltrcila Torrea • . ' , . ,. An¡eHta Alc::ldc .. . . Jo.,lina Alcalde .... . Hilda Gonzl l .. 0 1111 . Mar¡ot Rabaua . .... .. Tellita Tomente y Talt4 Mercedt-1 Vizcay . .... . Josefina Roben ... .. . Olea Blanco Sotolonio , Norita Garcia Cueva.a ... Lidia Verane• y Cat11r. Sabara Chacón .. .... .. Maria Caridad Gall .. . Raquel Ca1t•ll6 , .... .. Ca.nncncita Caatc116 .. . Yohmda García • • • ... . Cuquita Soto · ....... . Mercedes Sinch¡?Z . .. . Caridad Procna .... . babeHta de Varona .. , Sofía E scobcdo • • • •, Mlrta Rulz ..... .. .. Glady1 Rupiu .. .. Mara:arita Roaer y Tri Aleida Serra y &he María Enriqucta Seril Herminia L6~z Frtllll OH"ia Sed y Leal Maria Criltina Scbca. Hilda Alvare-z • • . • • . -Nella Rodrl¡¡uez Venloo Carlota V estallna Ton9 Luisa Suircz: . • • • • ... Silvia Sar.. Pedro Y a,· Antometa de la Torn Esperanza Tuquc.nza Hilda Veluco y R Silvia del Valle , · Rosa Hilda Vercl•la Matilde Vercleja Josefina Xiqub , Hilda L6pu y Villa Mat1 lde GOOUIAlez .. • Mercedes Muñlz • Maria T ordcntc y Merccdct Rey • •., • Ellaa Rocaiort y Al Bertha Chacón y Salus:iana Clrden&I r Marta Dlrube y Arilo Yolanda Peraaa Tr11J Mirto Ortla y Jlmtnu Ara<"elia Perrer • Carmelina Soto LJ Merey Menfnde:ii: Mar1arlta E1all• Roalta Font , .. , Luisa Pernindu M Yolanda Gondlu Carmelina Oondlcr Josefina Hlraldu Lolita Lucllla , !lah•ra Llanoo Roll1 LbnOI •· t~uhdtJ11 C1•anov1 Conehlta Mfndu r. .. tmcllna Vltla • M .. rc,dP• Nóf\H A lajondtlna Otero

FA NTIL

P AZA

DE J.ARA

.... 2000 4500 .:15,0

cycs . • • • ... .. • • • • • • · • 1500 odri¡uez • •. • • • • • • • • • 1500 rvamcs y Ala milla •• · 21.1.:xi

odda .. .. " .. .. "" " 5000 Pedro y Villa16n. • • • 2500

. Rodríguez Silven. • • • 2500

~v~;d~.:::: :·:·:·.: ·.: ·. ·. · .;= oyo ..• • •. • • , . • • • • • 4200

Ríe, . , • · .• ,. · , , • , • • • · • • 25t0 les y Calvé . .. , .. 20?0 Ut y Rival • •. • • . . 6ooo

Ramos • • • • , • • • • , • • • • 3000 chez Quirós .. , , , . 6ooo

Alonso y Tílil0 · · . · • 5000 emra .. .. . ...... . . • 7000 ntre y Mart{ •,, , •. IOOO(I

artí e !rio .. ; . . ,,. ,,, 8ooo n . .. .. • . .. • • . .. . . . 6ooo Llanlo y del C11tfüo 3000 W Fonseca . . . , . • . , . 20200 ia Alunci6n Preso , ,cooo

Salaur • ........ • • . , 10000 Mendieta . . ... . , , , . 10500

Rodri«uez BeneJln· • 2000

Maria A-,tonia Fierro. . . . . ... . 3000 Etc~ Scrra .... . . . . . . . . . . . . • • . 4550 Maraa Maedalcna Villecas._. .. . 5000 Marta Wcill y Nieves . . . . . . 1832-, Si_lvia Rivero y Hcmández . . . 10500 Dmorah Can>.!c • . . . . • • . • . . • . . . ~ Consuelo García Jiméncz . . . 4,Sfio Hilda Martinez de la Ma:a • • 5000

M, rtica Femindcz de Velasco 17000 Mart.: Sáncbez Banaqué ••. .- 13500 Isabclita Muatclier y Clavillan 1,5000 Bcr~ Pope . . . . ... . . . . . . . . . . . ~010 Mar1arita Lópe; y R. Gavilin 20000 Alicia Barraqué y P~nce . . . . 25000 Berta Mu~ l:Sarraqué y Ponce 20500 CJara L uisa \11llccu . . . . . . • . . 405v A~hiana León . . . .. .. . . . . . . . 7500 Silvia ·1:"emil.1.dez de Castro. ... 3500 Eva . l 1rczatky . . . . . . . .. . • . . 5700 '!raZ!eUa García Tolva • • • • . • 2000

~ra:.d\i~~ ".-.- ::.:.:::: ::: = Chichita Casanova . . . . . . . . ..... 1s,on Susana Caridi . . . . . . . . . . . . . . . 2!lQO

Florindita Fem!ndcz ..... : . .. 8200 Elena Montejo . . .. . .. • • .. . . . 15000 Silvia Solar ........ ........... 0000 Carmita Femlndcz y Menéndez 4SUo Iria Burruet . . • • .... • . • . . . . . • . . 3000 LIII de la Moneda.. .. . .. .. .. . 2000 Conauelo Hernindez • . . . . . . . . 1000 Alela Femindcz Ana ......... ,. ,_ Eloislta Leqma y Lima.. ...... . 2000 1'(arla Carlota Llanlo.. .. . . . .. 2010 H'.emúnla Piedra y llontalvo . . ,_ Raquel Herrera y Rodrlsuu. . Goo Of'clia Alvuu Cowan •• ..•.• , 4000 Oeoreina Alnrea 1 de la Veaa 500 Gloria Barraque , Mayos .. . 3000 Carmelina BanaquE llontal"° 3000 Elena Brú ......... , . .. •.. .. 1400 Leonon:ita Amla6 • • .. .... •. -LoUta ~beu, 1 Loret de Mola JSOO Maria Pepo Ro'1lrola .. .. • · .. , loo Oradella de Varona. ,_

Luce1tl,6-Señ,. ...... ... . 1Jyn 1COliil .:aoc..uMJ •• • •• • •••••• A¡,m,e llohno . .. . . .. . . . . . . lts.r.a de! 1,;. Alomo y Taño honc~ De Aqe, .... _ •••• 1.1~,apu L&..&nao - · ·········· L \USlta .;)J&CCZ • •• • • • •, , • • •• •.

\.larn:a lllio ··-·-········ · ·· J uliti D. Doddo ... · - · . ..... J~ue& .t'crez •••• • •• • • ••• ••• u ,.a.ad& tia.reía Anola •••••• llaiu. Facu, y Cnxet .•• . • kuot Guc.rn y l<oudo •••••• l:.stner l'CRZ •••.•••••• - .. .... l.d.a Ana A1..,u , Lópu . ..•

AP!.ICACION

Oaear &p!BOU • • . • • . • • • • •• :-:;7..! Marw10 •1cuel •..•..•.... ~ A..lbccto Y..C.C.o • • • • • .. • • • • • • ... 2J~•s eu.cc:túo ·1onodla •• • .. •.. • ~ .1,;nnc¡oe Armand ....••••.•• •~ kcuwdo k«ao • • • • • • • • • 2fOOO lllcstoc 1-'olO • • • • • • • • • • • • • • • 2,noo Julio San Manin .•....••.••• .._ Humbuto .l'ttbcna ••••••••• 2::ooG

Pcrundilo de las o..... . .. ••-Emetcrio Zonilla •••••••••• •• • -Anwruo Goadlu llora ...... •-Albcrlo - •••••••••••••• .__ Joof llílJod, .••••••••••• ,. • • ..-Rafael Anaad& ......._ ••••• ,_ An,-lo a..,. Ga.U. ••••••• -Albrnollon,- ........ _ Ralll Mipd y Rmn, ••••••• ■-Jll&llito O'N...- ........... ·-Alberto Tdlo J Solo • ••••• •• • -Jalmlto llunne •.••.••••••.• ·-Enrique ll!p,I 'I - •••• •-lpado Arauiil ··•·····•·•· •-Salndet v ......... ·····•• -RicudoZ<lnila,_,_ Leopoldo e-lo, RMf&ws• -

17

JcM-,v-- .... -l"qiao"-,-... .. -!!miq,aol!>alnz,~ . -Gbd-.,> .. loT-. -.-11..,.r ..... ··-José Caridi . • • • • • . • • •• • -----········ -Jir:m11 - ·••·•.. 460D

>'aq11:ÍZD~,- . ··­-Upu,a.~---i...-. --- ·· -Culos c:a.-.do, - ·-J- ea-,~ ... ·-J-Eaal,..... . -.,_ Guáa ••••••• -Wily~ --...-- ·· -- Golir! •••••••••••• -O<-■o Guáa ·-- w.. .. . --r-,.-, . -Felipe U- , v ... ,.· .... 1,----~ ......... -lillarlqa Upa Aacl ,.. OrlaailoUpa ••.••• ·--Upa ...... .. -:.:-;.:-;z..~~ ·;:: ,JNfA.-...Sr•IC--.. •• U­-.-,,-.. ,.. ~-,.-. .... -Oodeo-,...._ ... ,_ -- -t..- .. ·-Jcllf- • ·- ... J-»- , ~ .. .. .. -LaOorn, ........ .. -B..._P&a,..._ ... ,-Osar f&o., ,._ •• ,.. ~Pé..-,..ic..a. _ .,.. ......__,......,._ ·­r.--lWoda _....._.,Abmta :aa,ee

CPaaalaNc.-,.>

ECOS

lh,j• Jlf1rM1ut,.1, ,, Jlt, l•ltllll• -f• ü Crn, Jec,J•, atncul Yar 1

11a. UHI IOI ,_(,tu ,,. ,. • ... 1, .. 11 -, ptrltt­, ,.,., 11111' fllltlt.,u too ,-,a Mlud •• ti fnfl rt• .,Cálta- U

1t•11••··

... ..,. J """' •• IWm. • ta<Lta •~• a1lo1.11,.,,u, ,, •• ,. . •. " ~ , •• J'aY,m od•

IN~ ft .. • •" ..

,.

,.,

.. ,;

GR A F I C O&S DE :A C T U.A L I D A D

•· ~-- • ¡. do, cun lot Hcrti. rlo• d• lanflt1d 1 Comunlcaclonn. 1iw,

P•cclonancso • bori» dd crucero " Cu~" ti .,nbarqu. de ,11, tes y mtdlch,11 dtt­tln1dot I II.IJIJllar t

~,

~ u L\H1 1 & (

• H(!'I r,,· 111

18

-. ... "-

• V ';¡

') I '·

, \

la pob'ar.16n dt Mlaml,

qut aparee. rl ,.., ral Machado, coa • dl1tln,uldl. es,.. ,ua i.atttauttt "­Ju, eucan,,adoraa • lh it bljoa poUU.

M't1,l_..lt ...... ,. ,.,, .... Culta al .... , ••• IAlt-ftltdOt!tÜlta J)r Arnoiuo l(IQN .. ,..._.1f, 911ft ,-,. ¡ktrl ... 111 la llttlut1t1Ud14 cwltua. A r~lltlr &I ~ ■-~

, .. ,,dl11on, Hm. mwt ,,. la 1010,,,11,, un arwpo 11, d'91Ja1111tt ... ,.......a.

l)( ............ \d CN

lfU .. Claktl1• el --....Jt , .............. trt ,.,_. -alo "111 lolu t&r", ~ al DtNtt.t w.._., ■r. J ... hlru

• . ,1

~ t

ll ■Hff~b....W ... IIN.-. .. 1■

dl.w6• de ,..o coa,Jde. O.. "--'7. asa ~ aq11I cutdlp~ • cutd .. d ,..

tn.tod•J•tk~.•1'1""' ........... n. Mlllllc&oe..1 ,.tn. ti tb11b ~ -.,. ,.._

lL &ata foto "'' htc~ ... •r. '111• GtM PH6•trüe.Juriar•ddN.

., ' . •''j

. __ ,¡.

- / -

·'

~:

1

y .. -__ ., __ rt ....

.._ ... ~ .. .............. ... _ ....... -

t 1' 1 ,:

; ' 11 ,.

)

)

t .. ►

CAKMF.LO URQUlAGA Y

PAOJI.Lr.

C.ndidato a Gtlbf• ·

E NTRE In, cnndi,fa: , f>O'itu l:ido, 11:ar;a r•ue-.• loJ electivo,, en el

.11 r 111al periodo, indu,lullfo meulc <ltil' cJc111euclJ:1 el llr C;mnelo rc111i:1,qa y Pn,h lla , ht>rnl,rt• Jf1ve 11 y l'llfr• Jc:Íc11, 1¡uc a 1111 1cm1Jlc vttr d;ul(-r;u11c111t ~, par rn 110,

unr 1111 rnlr nlo 11 11c l,Í('JJ

pn,lrin 11 w111 c:11 lificar de ate" n lr1111c .rr1110111tí111lono1 l' II :Urt"vid:a p:m11!1,Ja hr l~ni­c~. a lo~ lit ll ru títmJ)()t rn "'" ' IU" R11tmrtn era fo :u:• ci,', ,1 y A ltn11111 t i cerebro ,tr1 1111111,lo clvllii1do,

l11icia1f11 ,Jr,.dt muy Jn­vtn c.'fl Jiu Jídu polhí~u. 1'11 doct, ,r Ur,111i1ot• •r hie prr-.r 11 1ful11 ,1 In, uJo, dt fu rn ulthurlr• :1 In ,n11 ntr11 ffr 11 11 r,rif•rtlle n tic UI

ffr;¡he1111. Nu 1• 11 1111 hiJu ,f,-1 ttrroyn

tJ!lt' tu, t"11u la,l 11 l:.111 cum• br, 111 d,-J ourt.-r l11, lr1,:1ndo la dern111"tt1tf1' deo 111 t, lrht El Dr. C.rmelo Urqul,u1, couu-, a111,rl11" .4tl,.1Óer1t11, que todo lo tJkruu e.o ara, de la rnoluc1ón cine pro­c1am6 1 IOUuvu fu,. dc1c• cho, dt l.11 JJc111ou1C"sa frcu lc a lo• (urr ...,. tJcl fcu• cbU.uu.,, nad.- vuJr III nada dem.,uuJa de •u amcblo.

Jdt Je ~111 l'.art1do y U itrnfa1111: e.le UII 11h-,1I, h.l 1fdo uno de luw Jkiw• hum bru ,,olit1co11 ~111c en Cu• ba h 1111 t:al.ihlo 1u1tc.·1>011cr So, ln lcre,"• tlcl i: rc:1!1, de· íeudulo :a lu c1111\'c11ic11-

c1.11 JN:rtOIUllc,. Aum¡ur a 11111cll11, ,. I,·

arll oJe a,·c111Unul.1 l:1 .1fír, mac1ó11, C:m11d11 l'n1m.a• ,c.1 huluc,e ol,1eui1S., 111,t ) ,. re• "CIIIBJl1• 11111.iJC ll\,I , ,le• JM11tic111lo •u ;..c111tul ,111 t.11110 rclH•l1lt·. !terHC" .1 •.a• t1•plr.aciuur11 w11l1lrn.1111c11• 1alc,. c¡,ir nu ucc11tml'lo ~•In 1101tul:acív11 c¡u~ lu hJ hrl'f1u hl,111( 11 1!1· 1 lll"J>•

a1:11111r , , 1111r m,h1•l,111:t"• 111r11tr llll :.c.1h:i•l11 ¡tur 111·r t1l■ r, r11 .-1 111,•11n ill" 11111·-.t rif

¡wlhi.::i, lill lucur., s:.a llir•h dr g.,1inrt;H'H ,111111••,r;ul,,.

iur:111:11 •h· la 111,•11,.,- d,111

dkwdi'm 111111 1 11 1 • 111•

tanh.•• ('fÍll(OII t'II 1111, 1••

dai. l.a• e.,hru• i.t• 1luhli'·

LOS CANDIDATUS

DR. CARMELO URQUIAGA

POFI.

R O O E R DE

LAURIA

nador de la Provincia de la H abana por ,1

Partido Popular.

ciat i\'a, el día que el 1huli­do proyecto sea ley, el .., , . terano de las lides <!el tra­bajo, el viejo proleturio que ha dejado lo mejor clr su vida en el ta ller o cu la fábrica, tcndr:í ascgur:id'> un pcd;u:o dt: p:1 11 para u \'cjcz. lis nol, le, altrui11 ta, ccmrno\•cdor, e l gc1to .éste de Urqu iaga, creando ti ret iro obrero. El, rico, con el porveni r itsegur-.. do. no tuvo c!lc cgoÍtJnv> in, nato en la mayoría de l'>1 ho111hrct1. Y de nhí el qnt tocado su corazón por La piedad, co n gesto d i¡J:no dtl Propio r,~ranch1co de A1f,.

¡>c 1111ara en aliviar la 11 tuac16 11 de csn legión itt héroes anónimos, de ~h

legió n ante la <¡uc ha.la hoy 1161n se habla 1blertl), como cpflogo de una vid, cc•u:agrada a fa laboriosl• d :1 d, el lecho maldito rltl ,Jio5pital o el b!tculo y b c11clavi11a infamantes, ,t,1 mendigo.

Otro de los :1Spcclo1 Qitt

ho.ccn Aitnp!ttfco al doctor Carmclo Urqui:aga a lo, ojos de cuanto• 1o t ratalt CA el de ic.lcalistn. El Or Uflquiaga, que maneja b ti zona con la misma gn.ttt. y dc~cavoltura que un vie­jo Capitán de Jos fatnoSOt tercios de Ffo.ude11, ca uno de los m(1 11 Íl"rvicntes trt· dicionali.s tas con <1uc cuen• ta Cuba. Ama :t 1 11 rni y 11c li icutc \'inculada a E~­pana por lo, ,·icjos lazo• c~ iritualcs de la c.stirJ>(. de la religión y del idiotm. Desccudicntc de un rtdo hida lgo de: fo indomablr 1 abrupta Vnsconia. el Dr Urt¡uiaan hulio e.Je tc~ti1110-niar 11 11 :iíecto a I:!. n:i.cióo colonizadora, li brando una reci:1 batalla en el seno tltl Coug rcso, h.:u alla ésta ,¡ue liuho de cu lininar ton 11 de\•;1ci6 11 n r:111baj:ulr1 tft la t.egaci6 11 el e Cuha rn Madrid.

Pos tu lado en ha :icu1:tli·

dad ,pnrn e:] :alto cargo ,Je Gohernndor de la Pnwiri· cin de 1:i H nhn11 n, por ti Pnr tido Po¡,ulur. d dortDf C11 rmclo Urquhag1 y l'•·

uan y 1mh.1• lo• e,.r.1~1c--e• 1i.:11111111et"11 '"" l:1• ;4-.¡mo1l11111,•11 •h•I ino111c1111, tl ill:1 llóC ha di!ii tÍ11M11 ido por iu1 Mcre11itl n1l :intc lo!! a ta<1 ucs violclllot& del ,nt· miJ,:o, Htcuricmlo :1 11u cx11crlc11cia y 11 au profu ndo co11och11 lcnto de la• 1.tyt',., cu eAICJ.11 din, hn lilm11l0 l11 chn~ en l:111 c¡uc h~ 11 puede deci rte 1111t ti clc rc:cho ha :1c:1l :ulo 11or 1lcrrutnr ni lct,i ui cyismo,

Hc1u,1ím,o ) 1h 1t111l'Ut:,, d l>r t 'H111 i;"lia, n 1111 ht~\'r mi.& Út' lr~b• l:ul()r ha dc 111 1>.&r11l11 1¡ui.' l'~ 111' fr1• 11u ~ ¡,u•ocup~n 1KJr l.1 lioluci{,u Jc:- lo• ¡lf(1•

blrnu, .. •111r Mllurn ,1 u1 1,urllto ~u l'rn)C'Clo dt 1.cy, <'rumio t'I rclirn par11 ohre rn• '"""11111, e> el 1'11"º JhÍ• '"uuado, u,1dn "" ti ,cuo de nuenro CmH&fC'1$1:l, r ,i llt ''"' ■ .JC)('lul,uc(., r, .. vc.-cta, J~n e•tt• ¡1rnyec10 ti Dr. r­i¡ulan 1hc'>rd• ,t 1nml? mb \'Ulner,.hle que r ncitt l'II t11r víeJn tí 1cma que clrnt• 1)(.lr hi..- 1.,. ,x11f, 1ac:lón del hnmhrt J"tr el hnuthrt' \' Jtra<'irH a t h1l•

A 111 I corno hus tn nho r11 , todcn1 \'er{ui lleJ{nr h:u tu el fimal al Dr. Urqm. ¡;J

Y vencedor o vencido, hic 11 ¡rnc,lt' :ucgurnnc que el pueblo 1cgui rl tc rue:n· do en ~I a uno dr 111 11 111611 e11 forzndo 11 pnlndlnc1, El Dr. Urqulas-, ct1no­C:1mbro1111 t. r 11 1l r ru111~1lo,11 ,111c mueran, s,ern no 1e rinden,

s o e

La bella 1t ñ,rita Montma Nu, bal, quee el d[1 20 rlc Srpticmbtt celebró 1ua bodu con el 1t.ñor Roberto

Su,ro en I& i&IHla <kl Vedado. ' (Foto. Fijuln.)

Rumbo a New York. , I· 111h.1rrar:in ('I próxímc.• ~:iliadn el t¡u,•rull1 ¡um ~"

'll, 1thtc1" Qucn:Jo, hiio ~mau1i,.i1111, dl" m11- .. tr11 nd r \ t'.I cum11:ahc.rn ,· .. tin11Ji,hno Rodnhn (.' .1rr1 · 11

1 1111,u ·:irnn l'I -.,1,hacln ~n ,·ittje de plarer, l'<'tlll nlt' o tul,, ,·11 1:i J,:ran chufad 11eoyorki11a un me .

~un 11'1t'"'""' lllt'Í<>r<" \Ot11 pnrqut" b c-.t:1~1c1 ~ lt' • . .-.:t 111·•\ 1 r.-,·C'chm,a. clt•'-r.Ín1lo!,• un.a trl\' C"Ín fohcl"-m'la

••• f!, l~r:=~~: ~ a ~rua:d~ ru ha . \•cnitla Hamuu r.

lu11I • 1:1 c,cquim1 a I t. Utl rq,arto ''Mirimmr", l't- C1!­ri "'tLlr.;i i11~tala1lc·1 dt,.dc 1:a ¡>:1A1tda M•mana, el l111 tre d1-t1!un1Jt1w e,c1111flnl ..,rrmr 1:-na11d111eo OutiCrrei de t\,t1\crn

••• Franclaco Clauaao.

I· ll .1.1,rcciilhh: amlw:o eu1harcu rumbo a Europa, e,m: ol,JNu 1lc Hmttar llO.,~!!lii-1t t.lcl JHI\"'"'º de Cf, 111ml Cencr'.11 ,ft- C- ·11 ,:i t11 Hrl¡rrad,,.

l,f ,k,.t'.\mo, 1111 (ellz viaje .

••• Nun1ra 1ran fund6n.

A L E B1:.,tv-eni&:e.. 1k ,u • ,. '~, .. r. , .... lf

1 t" t.¡_-. ¡,b .l. C'll º"""'ª d,-- ~a. .. )u 11 t, ~ •h-11 _ t u .Jo1

~I .a

\' 11 e 1611 a la \'rula lu lucalula\ll'• 1111r,1 11\ funnun ~nt· 1<.ira proclam.1ción dt la.., triunf11I ru de l concur ·,, tnafo11I, or111rini1:o e ti. rev i, ta hajn la J>lrecdi1n c!c In

'"'rc''t~:~'",i:c~':~1~!t:!!\.~:"!~~~~~,~~:;r~.11~!~, '\~t~:1 ~ 1111 ,111111 > ,rh:ctc. rr~• '••-t ron l Ll, dr e u. • •

1m11n

MANUEL CALZA DILLA

21

N. DE LA R.: Ofi,11:a, •I frcn1e de las

Con intensa t,atüsfacción c:ualo 011 el n.balluo.o

d~"UQt,~~";~~ :~=\~~~: cuente !!e la ··Coca•Co1•"

rosa ca rr.¡:aña que se ha en Cuba. uñor Todari. iniciado a favor del con-

::w m:i:::;:~rtca:u:eª 0

conjura r la crisis económica que

1

tanto daño y dcusosiego ví;11e causando ª· nuca~ro país. A uc efecto, cstamul pub,:cando esta 1enc de in­terviú.is con productores cuba1101, con el fin de propC?"• donarle la oportunidad de eKponcr cu.Jntu oblervacao• ne1 crean neceaartaa. re1pec.to • este mac,no Y traacen-

de~ ~~~~ja. los rmblicar& BOHEMIA absoluta­mente grali•, pues con ellos no a1pira a otra recotn• l)(naa que a lo H ti1íacc i6n íntima de saber que hll cumpJido con patriótico, dehffN cu momentot de T•n11un d• buro 1nvf1ima cffl\UI. nmaJ1..1.do.

Para la ren lia..,ci6n de cr.•

IU lnlervlO., BOHEMIA h.l comt,lo. nado a la culla y ialmtou ncrhon Cam,,n V tlaconicho de Lena, oo~•­ra nua11n1 muy timada.

••• 1k tt11Hrfa Cffillwtt ti .JIUI

"1 td1f1n....,_

-l!tta caq u honra con s:u \'11ha. Tlm1t":a vor ,uya. M'n11ro1 Cc.111 a,cratlo IIC'no,ial ful rcclb,wt en t: •• MJAlJ filme:, Je ta ffCo

c■•Cola", la cmd yo oo ¡,c11uba YU:11:tr JNJfc¡ut crda rr.i pura1n,••• te c,c1n11Jtr1.

1':ncut11tro uu .:dlticio nur-vo complt'11mr111r y por lu tNlln r 111 nriC'utadcm • m••nfÍKU; la lu.t y lo hl . .m<o ll:""'ttUníian 1)Crfl"ta~ 111tntr, allí todo e• rlarill1d, •e rr,pfra hitn

Tan,bl o ,e nota ale1r!.a tn k>t ttmhhutlt•. Ottpu#, avrrl11H6 qut tri 1Ktrque en t•a tan rlc rrfrr.-co"- JJapu 111rn1lu e•plfn~

n

Mi visita a la Indus

didu11c, »cgím 11011 i.:01111111hmro11 lutJ u!i ijmots cmplca.rJos. ~ I oro 1c11 cxtraordi11arin1; a(111 ,.-utcrrado w.:uc atracc1011e1t . l'ur ti~

mueren en la peltn ¡,or alc.a11zurlo , Al frc11 tc Je e11a y-ran cmprc~u extendida ,por todo tl mu,n4o,

culmllcro italiu11u 1¡uc nu de1m 11entc la íumn. de 1:i raza la\m1 lle tiCr competente cu t i 11 cgocio, ca. un hombre tduead(I 11u, debe uparcccr dcsco11tc11 to de la vid.a cuando no lo está, J>Orq• gria ,e traduce cu oro, y el uro en tra a mano• llenas cu cu 1>re1Ul, ,

Oe,11.lc luego, tia beu mi~ lectores que 11or ser cxtra11JC\'" no 1im;:atí:1s, pcr'o 1í ha 1c111do, (íorzo10 es coníeaarlo), u.o raigo uu:rt'tea n11 Jie rtlón, y es c¡uc todo•, nb11olutnmcntc todo11 lol c¡uímico•, opcrnrio11, c1111ilcmlo& etc., etc., 110n cubanc.-1 en 1u todo• a,,,cch1111YD. 11tt 11tc tod01 de nues tra Raza. Esto ~,a es al,o.

En;1,re11u a11l no c111ita11 a uua 11aeió11 , le dan y 1)0r lo ,tanto el a¡,oyo Je cun11to!I pucdcw hnccr algo en pro de cvtas 111d c11 cousídemrl:ut naciom1te1,

El laboratorio e!I claro y limplsimo. Lo1 ta11Que1 de barro en pl•rfcct;u, co11diciones nhn;u:cmnn El j11rnbc, y la ba l:rnza de ,•s const:rntemente 111:mejada para <1ue 110 fa llen e101 tlo11 P tantQ hicn hacen, y que se han unido pnra que a nimtn la ,Wa u,1 estim ulante del s istema 11crvio110 y del ccrchro, tan de, por la11 ~raudcs lu cha11 de la vida.

Alifa c11 laii 1mm11as, hay leg1m11 y leguas de camino11 do_nd, Aihlc tnu111itar y do11de el {mimo a.gotado cae , pero ~s rt:a111 ma~ poco de coc:i , y el 1mmDero co11tiriC1a !UI camino yo cas i fucrtr !!lente los dcsnmyo!I 1111c\•11111entl• \' otra vez acude al ren,cdlo

v., clizo necc11nr ltti rnu ¡1;1ra el Qrga11ismo. sot,re todo hoy. cau~a por la~ cual 111illnnc11 ,le millont•JI de hotella~ de '"Cott· rxpt'ndcn en to1hi11 )J:trle11.

r.l ofici11i"t:1 <111c :urncl11 "-11 ,: idn en 11nn ard11a tarcrn ,, 11 hr<' rollo: el i11d11111ri:1 l ttm· lmv vcce11 flt' 11iente fatii;cado de 1am l11 clrnr: c;ol anémico qm.• • ic11 t<.' t'X h:t1t !IIAS ~tl!I fuerza,., tadoc ac lwhhla v 11lt<11lt·11 i11111('1li:atnml•11tr t< I wltl:i:,o ,I r la fortnlt'u. Y t:rn,:ir dano ~hmno .

O C A--C OLA"

a 1.ud11lu admirar algo ~ello y coms,let:uncute nuevo cu c:mi "'rnn QUC hcmru u I US .flt:IIICJantc.s . nc¡ue i11 111cnso, tJUC c1 t!i. in~t.alado arriba, de Agua 1uave, que bnJA rlat com¡,letamcntc e1tcr1hz:adu para que con ella ac ín!Jr!que

•· agu:1- uu,·c-ci,: importantiJima aqu l, y para convencerte 1ft- rilo 1,. hay que ol,acrvar cómo it." lcn 1~1 tuberías con IO!I agujcr.,t 1b1an cu11s1a11tc11u:ntc,. llenas de rc11duo• ~e ca l, hechas un:a flªª ?• ,11. la cual habrá mdudablcmcntc partaculas Je m:agnt"llD, ve• 1én m!crobío1 en g~n cantidad, y por medio de este gran tan• íJU:l p1crtlc todo ele légamo, podernos llamar, con tod11 aa fuer• dulru)'e el eit6mrigo y <1ueda :agua--suave-«¡uc en uad:a puede

r a los citómago más delicado1. tt cu!n¡1!ida su misión de suavlzane. baja al otro 1auq11e y:i «un• n1, fria, y con cll:a, agua que J>asa po:- el rdrigcrador c.a con la íabru:a totla. la bebida. ' la_, co•:a.11 que. rn(ts me interesaba ,•cr.-to couíicso~r.:a el la­la1 bo1cllaJ, S,cni¡>re me prcocup6 esto )' más de una ,·ez me ,d, tohlar refresco" J><?,t dudar de la limpien, pues &obrad:uneuª

ludo 1111c las bo1clla11 81rvc11 a veces para toda clase de uJos. be 111 hdo complclamcutc con,·cncida de que si cu iodo! lo! dcmA nde, lle dahor:an refrescos 1u~ hacr con las m&quinH .potcntL ¡.

~l~r~;1_3 de la "Coc.a-Col:a'' de la Habana, no hay microbio que

ht .'t'J°•-lu botella:s-como 1oldndos que van JIOl' una lar~:t • cu11 a 01'1 de no perder su sitio, marchando a compb do• u c~n•u. ir dando las v!1~ltas aJ tambor aqutl y que aq~tllns t,n11-.lmo_ll de agua 9 tcr1hzada a 132 G. F. lc, pu:. por J.J Olirsn nu lcclort, qué microbios. qué :rncicdad J>odrn re i lir Et t

1c e ª· tempcr:uura .

lin cun_osiJimo ver. como por una aprcie de pasen. ,•an en n <"a 11'!11a11do dc¡msa. mu>• dcpris.a, pero con prisa a11tom:\1i­':.n~!'. Ja~he. Y dcspu~. 1):lcan a. llemar-.c de la ~..:co~:.. tuclo

ll}f • 1 o con prec1•1ñ11 CtJn !lt:rntc: nlt'C:Ít1ic::um•nll'. 1>ern 1 ,/.11 c:crchro '"~ti.al. y cómo dc.Jpuét llenas ya. se cubren

r11 de lata hnllamr >- r.unimrn pnr olra c1u1al " tcr1t1h1.ir

M~u 11M U... la ... su pa.jCO y otn:l'K e.a U gran caj6cl .. d c,aJ .._,, on ba«0 p¡an. caü llat<-lla ,r al 6ml, ...- cUi

lleno, ,m obreh• puc1to para dar Oll"o gire al ui&c:o.. cogr rl ajún. lo Y-oltca coo gno pericia 7 ~ mezclado rl liquido y el jaraK. 7 ót,pa& dt- uto pua a una ngonda., b. ca:al C!' Hnacb a ,a sitio ~ rl :almacfu dundr wr.i dc:tpu& crriMb pan: d cca­,nmo en cómodos :su.tomo~ bcUoe y __.. pitiC'M qur ~ ~ran rn 1odo8 1ot, hbOS cloÑe' apm-. drn rcf~q01. qur drjan alli ,■ manada ~ chora. para dar i.nimos a los caidw.. ftamr.a al ClW: udorMO 1~ para rrfrncar. o biea par.a w -

bnda murhacba.. coa b pajita ~ttt 1m, bb~ ~ ·-·-

Mlit~M M lit.u, ,

boHI 9 et

- titr (0ft .... ac:aaadoe, rn dtsunt:u aa,u. la olr __ .. _., ojo.

LU4m Ollh y John O~­bttt. tn W\11 de tu et• cerut cubrJnarues de la produ«l6n • J..a Boltt• me", be.la pctfc:JJa cuyo HlffllO y peniona,u 9 • tin 1om..SU de II ci­ltbrc obra de Hmry ......... •¡¡.,..,.. de ..

Vida Sohtmla",

.l.l bella IICttil llarlon Da•IH y ti 110,ablt ~­tor Aaionlo Monno, ,n ,.... '"""° dt 11 dnia ".El Prfnclpo d, Or1111-1&111", JIC'l.,ntac!A po, 1'I •M01to OoldW)'II",

DEL AMBIENTE MUSICAL

ROSITA . DIRUBE, LA EXQUISITA ... SU TRIUNFO CON LA ORQUESTA SlNFONJCA

1 A Orquesta Siníónic• h3 cclellra<lo el antc¡,•s•do

; domingo su XX V con­, cierto de :i.bono. El mae•• uu .h.01g nos tiene acogtuntbra-4os a c.1uc en sus conc.crtos figu­ren siempre solista~ de J>rimer3 calirlad; en este c:ondcrto se ha 4~isuuguido notablemente la belfa sopra:10 ligera señorita Ro~ita Dirubc. Siempre la hemos •pl~u­dido con íc.rvoro!O entusfasmo, vicnJo en ella. a uno de nuestros rni1s legítimos valores líricos.

tu,,unal'" de ~ h 1..,.1 ,e; zo" Uc, le~o, •ea¡,. halU1no

0

• de T tia.J¡.,.. .ty, '1 b humoo:, 0.tttlll'A de t..bab, (d proc:1,,_) ••J<urlan -1 Lllllmi­b~ "11 b q11e oe laci6 b oo-­

rl" rnw-i:vf ....

.apndao ~

Nuestro deseo de oirl:i acom­paíloda de una gran orquesta h• &ido roron:t:.:·o, y ninguna mejor G"• la Orqucst:i Sinfónic•. por su e J>érmlid:ul en los acon1pniiamicn to,. F.I pri111cr número de Rosi•

ROSITA DIRUBE m1, ,.. r-n~ s~u., y cihtinguida señor.ta que tom6 p.:1ttc en el XXV conduto de ~ Orque•t~ Sin{6mca, obteniendo un éxito muy hiala.¡Hcño. r:u"' inr,hj,P 1,1N ¡,n<qDC l,o,-

ti foé la Cavatiua de j·.Et liarbero", "l.Jn.i Vocc poco fa". En to• <!? el D!JO!!'CO <le sus- foc-ult·ade:s, seria una Ros~in;i idcalisim:'I . Emi ~ le los agudos con facilidad pasmosa. sin <lcsafinarlos ni un solo momento, cosa corriente alm en las m:is cclebrnda soprano:; de su cucrJa. Una de l::is cu:ilidades que m{ls admir~unos en Ro-,i• ta, t''"i su frasco, ni una sola palabra se pierde en clk1.. Acto sc­gui Jo de la Cavatin:i, y ho.cicndo un afardc de "forza" cantó ... ¡ clc.1idoso 11 V:ils de las Somb·,·as", de la ópera. "Oinorah". pa~amlf) (IC.lr :,1dos los registros con su maestría acostumbr:ula. J:gcraml'n • t,, ~1,cantodor:uncnte, par:i re:dbir la más cntusinst.i ovación.

Pnro la scgundn parte teni• l• fafnosa ~rin de l., Locura de "1.u­cia", Y partee que p:1.ra este número !\C ho.bi:i rc!crv:uln Rn,;i ta en lo<lo su esplendor. ¡ Con q~é sentimiento In intcr¡,rcto 1 !.a cono• cid• arin hn tenido en elln ~u m:\~ fcli>. inléroret ,. E•11er:1h•1nn. «on <ltlcitosa cerfidumbre el ñnol de la "pic1.1.a" porn oirla r,¡¡. Rnnmr con la 8auta, confundic\ndose ~u voz con el dulce in•lru• ment~. en un ul!IM>no puro, arrobador. que sólo o las elegid•• Ir• H da~o lnterprelar.

O•,.,rión estrucndo!tl, Rores ton ~11:t• romn ella, or;¡111ln <le •u• mne,,ro, los uposos de Bovi. Consorcio nclmiroble en • •• mnnnnn defi,:n,n. en ciuc hn ITinnfndn. l'nrnuc t• huenn rnntnntc, poroue "' m1•1· bello, y sobre todo, porque ea Rosita Dirubc unn nrlistn ec'lui ira .. ,

F:I 1nneatro Rol hizo Interpretar a 111 orquesta la "Slnfonln sin

c:a tnn •u m !IDO m"':a• dar :i s u patri:i día bicntc musit31

de orgullo que pon;;an mlly :lllb ollC>llo -

N u•va profesor•. En lo~ cx;uncnc ... \lhim:'lmtnl~ ctlrbta.dti, t• Ci ... ~

del vmcrnl,lc mnc,tro ll ~bcrt de lll3od,. ha obtftlido li1ulo proic,orn In sciiori to ~lori3 Jo,d:a Gcnda. b q rnrar tlc$ de muy buena piam!t3. llactnm!\ m:¡;::ak cfv.,fc t!:!.b.s t.J.cu :a tn11 lu.·lla sriloritn nuc~tra frJitit;u:V1n.

• •• Homcn:ijc etc Simp:itb ll1 pianista Ann:mdo Viald& PI.. 'n J:!rllpO de odmirndnro• h:o orpni:t:ulo ctte bomnaje

siste en una gran fi csto b:oibblc •n cno de '"'''"""" pria-i¡we« hotc!c~. Varia• orqucotas de fflll apila! 10111:\rln pote .._ d dct.co de testimonfar :t:I rntn,.ñe:ro sns ~impb.~

l,• cnmi,ión lo prc•ide lo scllorit:o Omlin:o tl~e de, la ~ P"· Flores en profesión y bell:lls m11iicas Kño ~ mbe los asistente,.

Mecho éxito le desun.M . ... Coneervatorio "Falc6n~. Terminado >~ •I perllYfo de

do• i., cln"' en cstt 11lantel Vi lo aaben los intettl&doa

•s

LA CASA MAS SURTIDA DE LA HABANA

En materiales para artistas , pin· tores y dibujantes.

Marcos de fantasía, raolduras y láminas .

Especialidad en cortinas :tutom:i, ticas para ventana!-

La Venecia PRESIDENT E ZA Y AS 54-

(Antcs O'Rcilly.) 'J'El.EFONO A-2;6G

II AUANA.

1·11 c~ 1r ,,difin, PI' •'lllllf'l\lr,1 111~

t.1!.1•!<1 rl r,.1.,J,lró111it"11!,,

R OMA IJ I I' I· 1, I< O C' \ J< ll () 1'/

,\ l<c,ma ¡¡or 1,,1!, .. J\vr del Hra .. 11, r 111rr l.:1lu<"l;i y M1m · rrr.11c ítt•utt· ni l111H 1tu11J

Provml'ial.

Av.,nad,, i,)(,¡ - Trlf A•.1Sf"J · lh1IMll,1 ,

PECHOS •P ESAIIROLLO. UELLP. Z/\ yf! NIJUIIE· • CIMI ENTO EN 0011 ~1F:llP.11 t on

e PILDORAS CIRCASIANA~'! • Or 8 run ln~len,..H Aprobado • par 1m,nenc1,, m6dteas t35

• ,~o~ de e.,to mund,al " • el meJOr recta m ?I

• ffo b4N6 , e 5trrA. ícnlcnlt • 11n 41. Dr<>v••"• de lohn,on. • Ob11po 1 7 Pu1r1" 11/co. J.

C?rubu 1',york. Crtnfut~. • ,f'umec1a Coamopoluin•, Ha-• #6flU6 Qu~rrcr'l, fJ•llllnt¡U l!/6,

• Acosro • Madi.do y pr,nclpolca • r1rruc10, dt europa • oc::,oc:,o • 1 • -••••••••••• ~- ! ~!~~-~¾0::0::~~~~~~~

CREMA de :JV!zel yfihnendras

f';u:, 11 t11:1 .--tl cuello ,..)01 liu u.,1 ... fu niJntu

Il'~DS ¿ Qué le dice el espejo?

ToJa mujer tiene la edad que re­J?rcscrHa y signo de juventud son la lrcscma y lo:ania del cutis. Para ob­tener Y ~on~ervar éstas use usted ¡11 ,rema l-111:ds al :Jcostarse, al levantarse

r cada ve: que se mojen las m.1nos a la ..: ar:1. Su uso diario evita la formación d~ a~ru~as porque la Crema Hinds \'igon: a el cutí~ y lo conserva suave p¡:ro ímnc, ílcx1blc pero terso.

Puede obtenerse en írnscos de dos lll!na.iios. El mayor resulta más cco­nnm1co.

D,· l'l.' nlc1 ,lo11dc,111ícra t/lll.' ~-cndcn mliculos dl· tocador

Use usted 1, CREMA HINOS

~: ':, ~:Z:'J~",:~¡;:r AIM1:1 WJ qiunMadi.,a.i i!tf "'­Eti ta """ r1 , .. n, "ºl'lllt

Swa1iur l01 dtdo1 d,pnc1 S1rw ~ bou ol polw

ludw<t 101 PM01

Swo1.fta ,J ,11.ui ""lo\-l,ICl'ltll

:t bw~i:'ª ~1o r,:;. ""'"'"''41,o ..,loM!NI

l.11t dmta'I' q11r t-,.;ur,lfl el Jeurt I o, rh 111c11 v la ti\ ruc1o n Jet pl'1,.bo. H,rnrJii:111 pm lo 1 /.J

E1111J cl ír•'C-) ortKt'n y la-.; ,el\ 1:

J . RATlt. PM-45. n,dol'Et~ r,4~

PAHIS ,~,, 1/du"°

Oroguerll IAR"A f ti toJH IH (11rt1H l.L

J.0S VOTOi PAJU 1;1. nm'l'AMl,N JN J'\ • • '1 N l'll , SI' \ 'l' llilJl'N Al • 'l'ELEFONO A-5658, ' Pl~l~c,o DE UN CF.INTAVO.~LLAME A[,

26

DE PROVIN e

SUSANA GONZALEZ AMIEVA B~lla )!' gentil ~ñori ta, que con:rajo ma• tr1mon10 cm GUmes recientemente con el

señor Miguel Gómez: Valdivia.

.De Guantána.~10.-Scntida tnucrte.- O •• mda c: 11 l'!H~ cmt~:11I rcdcnlcmcnlc. cu ,, 1·.I s

1c: í1or l•.11~cn10 ~t. !';al\'cut, rcdactur ,1...,

L.1. \ oz Jcl I ucblo" de esta ciudad, a en• te Y cor1c!JJ0•1sa l lle "El Mundo" J~ 1 H_ali~ ua. Y "~iar io J e. CulJa" , _d i: Sa111iau: ~le CnlJ.L , ca,~ JJar:t ~1c m1irc \'1cti11111 1lc un 41:1.(JUe rcpc ntmo al coruzóu ,

c.,!,~>::~;1~1t~,. local ha pcnlidu a su mejo&

:~! !icpcliu, que íuC ur~a Scut id:1 maniff"►• l:h:~" 11 de <!utln. co 11 curr1ú la H:, nd:i ll u11 1-e1¡~lj 1111 p11)11c tc de Ju, hmn hc ro._ cun nm• h:r\;'. .~· ntimc~O!l.b 1,~r~o11a?. mili;::;• _111 , ltl ,111: sc11l1dn l)l''l3me n "ti~ fo. ...

Un n~evo "baby".- Lo, ji; ,,cuc, t' H:>'-0

~~~ccdi\ª"' F~an\3nd .)' Cuill.muo · Hc!1ilc1 • • 11 re >00.t111tc J dt' alc~rh u1111 1mctf"I, u1 n:i, 11runt'r fru to de ,-w,, :uunrl· ... c¡ul' ha ,

MAGDALENA ESPERANZA CO~AS Graclooa y LEAL

, .. 8

nllla, hlJa .do,lol Htlmldoo ••· Luriq,.. '",· C Carmltalecl.ul 1 del doctor

· - retario del Colelfo otarlal ok Cam11lle7.

DORA TERMES Y CABALLERO Encantadora damlta oriental que a • bellaa -.: "" arrn amor • 1ua esuadiot. Dora te acaba • ......,_

de Bachlll<r on LttrU y CitaciM.

... Para Manu nWo,- bmb:m:U el dcnuni.,cu p;1'11Mio. lUW'f~,

fi lll'r ido ;uni)iu ~lanolu t\raRt.1111:~ (l.1m¡~tm1- J1t i& Oficina. de e te Central y su ,fmp,adc-a t:, • • Bc­umtt111rt Je Ar.114m1c .. , ) •u hntlo bab;

De cólc!i un lcli1. viaje \ 1¡11r l;i ",t.:allCtJ ra b ,,-.. r dudacl Uf" 11ci h: ,ca Krllla. ....

Onomhtlc~Entrc lz, dama~ •au'" "dcbnr, mb ll<:a el donuncu dMil 1-1. után lu- d"-lltaa ,ciar Maria Cattillu de Gnífin, ~ aria (.ion1ak.t die Carn,ca :, Marln Mury de Planu, c., J ck uuc.tru q-.nJ,o

r,

IAS

IL K Prat.lGO

NO SERA UO. ENGA~ADO. Que Ricmprc hay full erías y frun•

des en u1;und1uw1a, es cot=a que todo el m•indo sabe; pero rurn vez o nunca se encuentra <¡uc una un ­portunLC cnaa cc,rncrc1al loi:s co­meta, scu \!IIOI fu ere 1~ ~l,ase de su giro. ?; o p11c-1 lc haLcr cx1t ':> pcrmn: ncnto do 11lgu11ncl:i.ec, cuundocslc b:llnt.lo t n la ruula lo o cngun~. Et1to n111:ca se hu vislo ni se vcrn. lJOe que i11 tcntcn loa fruu<lce, son Fcndl lum <! nto lontoa y prOJllOfHI • fn:n el cnBtigo rtnc eo merecen. Si n cmbnrgo, huy much~tK pcrso­n11:1,¡ue t.cmcn comprar c1crl<IK nr­!Ículoe ununciudut1 por t<mrnr do ,cr cmhnucutfoa y cnguOudos ; Cl!• pccíu1mcn to se '"<'Rielen n dar con­fian1,3 a loe rna11i!c111 ncion c11 que g(" publicnn 1101Jro loa m~ritoe de t;icrtas rn c<l icinns. E l cílc111. romo­dio, conocitlo hnjo el nomhrc> do PllEPARi\CION de W i\Ml'0LE e, un orL!culo ,,uo BC puedo co-r1 -prnr eou tuntu R(lgurid:ul y i,curnn • tÍI\ comt I:~ lrnr i1111 1 nrtdacto11 rl u ,wcJn. o ulgmMn. 11icrupro quo pro• ccdnn du urm fúl,ri cu do rc:cv110• ci1lu ruputución . 1-:it tan tmhroH" romo·,, miel y cont,iono unu ,mlu • ciúu cJo un "trnct.o quo iso ol,ticno do Jlígndos 1·~ "ltt cl u Btu·11~u•, comh11 uulo11 con ,111ral10 do 1'11ro• (o¡,1 flLOI C,mq111cntn y E.1t1'1~ol_0

Fh'1illo ,lo Ctrc.11.0 Sil n 1tlro. .EH du i11u11rccinlllo ,·nlor <: u c,w:u, do t?c,!rmclos, l11H11cn1.n, A1tl'mín, Aroccío1101 do In O,ir~antu y Jo, l'ulrnOIICI. m Dr. E. IJiugo y C/ir­tlenlUI, J,,ro 'l 1écnico do Suuíclntl do la Uu~•no, dice , "En lu• uno, qno ho venido indicrmdo l11 Pr~­pamci6n de Wompole, _Hu ndm!• niatración 11iNnpro hu ei,lo awg 111• do dol m/io liw njero /,Jilo. " !.u ongiunl y gcnuinu Preparucitm do Wompolo, c11 11cch:i 11oln111cr1Lo por Henry K. W•rnpolo & Cin., 1110., do Jlil1dol011, E. U. ,lo A., y llevn 1A flnuo. do 11, cum y muren do f{l­brica. Cual(¡uior otru prc¡mrncilm ansíloga uoimporln 1wr,¡11ien cstl, hecho, ca una ímilnciún <lo <lndo• IO nlor. Do ,cnln en l111 Holicli&

C111ntc bien co,n lol dtdo• 101 tfec• 101 da la SOLUCION l'AUTAUB&R­OB,

" ., Jt ., ,, .... L. PAUTAUBSROE.-Pano 1

U>daolu(..--.

s o e A L E s 1 ¡ t S I viuda de Cncs:t,

~ tic! J¡.inco. ¡,adre_ de l 1~0 \ 'I~, 1~ 1:, :i.~~f:~;; dcs ~:Clwd~.cr . .

ma,ht ilr b •ll" ~Jl'•"·1'l:, h.c roi . !I ~-, • , Ci;c c; ta fir maro1, el pli ego matn-~um<, tc,11..:11~ pnr -'.:i rte de l.i_. "~ 11 :r~t,t , nuilcz y Gui lcrmo L:1to rrc Y

mn1w,I J,, .. ,l,1ctr1r~·~ I· l_uardo 1. ~c,hcn,1 } .. j . : tico jO\'CII ~[anoto Llc­l.:111r . )' d Or. O~car ( ,olit· !. y del J 11i1r.o } e i, unpa ran Ji. Cf;lllf• IC'-11,(!' "i ,h:I IHl\'l (L

Dich:i"i 111 ii 11 i1;1._ ,lc .. cam J', :, los cc,r,tr;•yen tes.

:) "' ~

~~;i~~,:~t·l~~.~~1~Í1,1,·1 dt· cx i-ti r c:n l 'ucrtt, l':u.lre. el muy n:~p ctah lc caha·

lle,o ,¡, .- ,,ir h -h iw ~10,·:1 Ful· .. ¡('llt~Ht' d cxtiuto, muy <P)Crulo r>o;. 1otlns 1,1, \l'C'IIIII~ dt• ;1rpid h,:,:;1r, nu o;of11111•·11tc pnr i- 11 hn111 la d , ~IIW ta mh1 c 11 PO'., t,, lll'I'.' ~,·n idal ,,m· p.ir., 1•1111 J,., m i~ m O"i ~('c;u lt;il,:1, desde lo'! a lto s caréto-.

,¡;tf~/t.';',',\11:•1~1

1;: t,::~;j:i

1:~::t· ,;:,~~·~;•:~ 111;'1._ !-c111idn ¡1l• o;:i 111c. pero 111 11)' C"P:cia l-llll'III •·, ,, 11 hC' rm:, 1111 t·I r• •1c•or C:,rluc ~fnya, el ,11111 ¡.; 110 ) 1111cr1tlo n 1111¡.:o a q11i1•11 l,UII U ,Jj.,t\ ll J,t l,illlt,1, ...

Otr,, boda. lll1 J·.I ¡,a.,:ul,, 111 ,trll'" 1u,·r, dccto c11 la parr?quia !le Jc~Íl s ti c] 1!011te, ~I

111a11·i1n .. 1110 ,l e 1:1 cnc,111l:i1li1ra bCÍ111ri1:1 f':11111 11 a lt mz l{oJa )' el sc110r Lms 1\ ~:~r~:~cl~::· ¡1:i,lriuu~ el ., cfior Ccr:1rilu l' r:,1 .. y Ciccro, i1c rm:\ 110 del uov io,

)' fi'.~ .. ~';!\~~~ 1:';~º/~ 11

1~0 ~f::\;11~~c "c\~~:_'.~~1. M:11111c\ Manso, Emilio Ccl:uJa Y l'n:1-

•·11 ·1I l'érez, , .. ¡11,r ,,j 111,\'i, ,. ln 'I ~,:íwrc~ A111 :11!n U111 :1, lbul l<ndríg: ucz y Cc':s:ir 911 11 cc l. A I;\ 1mé1ic:1 ri 11d;111 111:11a 11 CC' t:i ha 11 ir\o lm 1111cv.-, r: c!>posos a dis frutar

cl1· 1., . prr 111 N:i'I , , md:d,l t.•" linrn "' rl <' i; u hm:i lle 1111 e l. J.,, ,1t- ~ea 11104 lntlr) uC:: 11er<1 de íclíciil:uics.

••• ~1~~ ,.~;~~~117lf,~º~11 11111crlc:, El querido ;1111i;.:-u r111c cnnoci en Ch il e. d o 111!l'

o,!(' 111 :ll, r. c:J c:1rw, tic M 1111 , t ro de Cuha, :icaha d.- fall ecer lle manera. in ­e ,. p t r.111 :1. IJt"•C:111 • 1· t'II pat d il111, tre 1lcsa¡iarcc1dv y rcc,t.an s111t f:a 111 ili arc :1 trnlo,. 111n~ .. 1r,, "t.·11 t i1 lo ¡1é,amt·.

• • • L;. t1ciior.1 de C::alvet. En la rlí nk:i ~l1fü•:--n11"1ama111e \' pnr r l dortri .. Nn,i;cuci rn fu é

,lt' np<"n <li <' iti c; b di ~tincu:,h 11:!111 :1 ~: an• Echl't ni·mlí:1 ele Ca lYct. ~11 t· • 1a1!0. h:i •la <'I prC' ( r•11 1c. e~ h:, c:1:111 tc c:a lid.,c tnrio, Verla cc:i111n :111 tc,r; rec:1.1hlccid:1 . c:n11 1wc c: tro!I deseos.

••• C;\mbia, de rc, ídcncia, J.11., di~t1111-(11i1lo • c"pu1ms Sra . <.:1,11i,1a·ln Fox }' Sr, Fr:1nciscu /\raujo, han

1r:1.,fadad11 ,ui 1]1,111icll10 para la ..::ll lc A111i .. 1:11J 11tlmcro úo, hajos, \.. :11• c:111 t• llm, "11" ,ohri11a!', l:i it lic'. las y ¡.;c111ilcs sc ilor it:1 !1 Feíi ta y N1.:;1i-

11:1 J:1111i110. \111l'h :1., ft·liddadc, te .. 1l cJica1 11,1.o1 c11 su nuc\'n 111 ·1rada. • • • ª°'fa frit;m.., .

Se nkhr\J .-1 111111e111 en b it.:le~ia clr l Vcdac.Jo. co u la 111:l)'0r rc<c rva , la ele h :i:.:r;1r i:11la ~t• ilnr11a Jm.diua U11an11,• )' l'érez Mi1ú y el int eligen te jO\e11 A111011io Valdé~ Rodríguez. Fl•lici c.!adcs. . . .

Unde Sam. Yn ,e c <lf1n ,•x hinu•mln t•n la , "i• lrirr:1" •l e '.:t clc-ia 111 c 11c ll•trrla tic lo'!

fl'•puh·l'' hr~mw1 ,c 11:i , -.i,.1,o ... In wi111rr·1 rrrnrc:a dr los ca l1.a.1lo5 de ~r­iinr:i, p:n:i e: ¡irlixi run im•icrno, .Snn clcl::1111ío;i 111 011.

• • • '•F.1uato''. 1-.1 tc.:nro J>rcdi lcc111 de 11uc~tra Uut'un tiocit'dad y <¡uc t:rn acc rtac.famentc

adn1i1:i,1ra el 1111crido :t,nii.w Alberto Mora, isc vió el jueves colmado de u11:a ccmcurrtncia di~tinguidisim:,.

Uccord:unoc rutrc cJll:J!ii 1lamas a Eluí5:i S:1 lad rh:a de Moutalvo, Maria J.11i .. a Mon t:t l\·u ,le Kohly. Cat.1 li11a Ca larra'(a de Sf111chcz, Pi lar Mnrtln tic Bl:111rk, M:i 1i:i Tcrc, a O la11 1• dr ~íic·tlc 11, habcl Ariza de Vil lnvc rdc, Elv iro dr Arm., , 1k Fri1m. Eh·ira J.:uur:1 viuda de Fortí111, Fclicia Mcndozn ,Je Ar,·,, ieL•ui. llll :m t r1 1:0111, 1le M:ir1l11r1. P'a hí!rn. f. s tcln Párrnua de Mnrtfnci 7.;'lltlo. S:arci•o Gbm,1 de F."1)i110 ,11 u, Cuquita A:íonJo de t ,.,wton, Mnr,q:nrit n Jlernindc., 1I<' 1:,m,, Hl:rni111i1 :1 ll ierro ,¡,. C:\rrcno, Lolita Fcrui\ 111l e1. de \' t.1:ic,:-f> de lform1 lvo, Rn•a Com2i1 tl-: C:abanas, Gloria V . de Larru y Bt>t1:, Pn11ct' 11(, narraout'.

~t'ma l'run:i l.a11A d, M:i rtinn Ú"fiz. C:i rnH!'n S~ ncl1e1. Ci!l:!.rrn,lln dr Alfon co Gtunun, Ehr:a 1lt' J.61>n Ot'tn. }' murh:i" m6 " 111u• rn ,.,.,1),. mo .. mtnlu• ro rt>conl,unot . Milnuel CALZADILLA..

••• Tdu t>loft•lol fncomp:irablc el 1ur1ido que ofrece el "Bazar lna h.it''.

Annída de halla y San Miguel , ~du ,u,11111pJdat: en 1u nuyori:a, de l'l tí l0t y colores 111n lindos y t:111 nue•

vo•. ,111t lu damu -:loante,, han tcuido p1ra c:l:111 1u1 mA1 du11lvo1 clo¡cl,,,, Grandr u la variedad de clase, y de prccío1, EJtos son cxccpclonalmento

bajo« Jlute dtclr que hay prcdMO• cortu de veatldo, que valen 1011 • mcn1r $6.751

TOS mas 111 J 11S

HITTlS lfflllUIES TaOUl1Tl,IUlaT ....... , "'' ,,_,..

r;;;;I~ ~ ""'":,:,. ::'.:'~ W: ,.. 1 b-~ ~ OOC:>oO<>C>oC::X.C::)OC)QC>CIC:,oc:;)OC:,Ooac:~,c:,a,:::::,,.:;;

"n L'1i:ba hay y los cuales pueden ser,\·ir para que entre todos se sa l re el rpaís.

Ayudaos los unos a los otros; la unión constituye la fuerza , :::ion las doctrinas que hoy deben servir para -:iuc esta gestión mía ~t.· lli­íunct¡1 y se le ó~ la im portancia que vcnladcramcntc tiene.

Cn.o sinccramcn-.~ que s i hubiera 11111chas intlnstr ias e 1110 la Je la "Coca-Cola", tan bien 1ucscntadas► ta n bien trabajadas, y ,111t•

es tCn dispuestas sobre todo a pro'teger el ,país dondo ganan la ~u' ,. sish·ncia tantos y tantos, podría muy bien un pueblo como Cu?¡a mo--t rarsc org ulloso de que en ~n sur.lo a rraigaran, y sohr€' tod<1 rccih irin.n vicia que poclrian compensar los idhidcn<ios ,¡uc --e (•: :• víau- enonnes sin duda-a los Est:idos Unidos, dond~ los grand(•s accionist2.s viven espléndidamente, de mezclar unas pequeiias e

infinitesimales partículas, gotas, agua y mezclarlas con gnndc1ii actividades y mayores iniciativas, y más grandes ;Jrn anunci:>s , anuncios y anuncios .. ,

Notas de Redacción Bienvenido. l lcmos tenido el gusto de sa ludar en m1 estr~ Rt."<l'acción al cul­

to a '><'gado y di st inguido poeta ,,; illar.c fl o doctor J~sé Ant~nio Pascua l, quien vino acornpaiiatlo tic! J0 \'er y conoculo escritor sc1ior Pierre de Ramos.

l..l' rtitcra111os ,<ltcsdc e~tas líu•.:as nuestro cordial saludo clt· l,it·n • vcnicla .

•• • Un valioso colaborador. D~-,dc es te número comienza a colaborar en ilOHEMl :\. l'I

not:tl>le caricaturist3 señor De Bru, el que dcs1lc New York. tlun~I I.! actualmente res ide y triunfa, nos cnviari, írccucntc111e11 tc vaho• sas ohras. que servirán para darle mayo r mérito e interés a 1:ut ,páginas de ~uestra. puhli,c:ición . _

Nuestra btCl!\'Cntrfo. mas afect uo!-a a e:-tc llllC\'o compancrn •••

Traslado. La "Unitcd Cuban Express'\ nos participa atcnta111c11tc que ~tir

objeto dl. mejorar ~u servicio <l'c Corrcdorc~ 1k .\ lluana y ,lclJ11l11 .1 la nue\'3 orientación del mismo, han trasladad11 ..; us ofit.;ina-. !l la ca lle de San Ignacio 82. altos.

Agradecidos n fa atención. •••

Coníerencia del Sr. Las Heras en el teatro "'Nacional". El próximo domingo 3 de Octub,e. a las 10 y media de la ;na•

ñana. tendrá lu~~r en el ~catro 11 Na~ional' ' . _una intc~esa~1tc c~uf~ • re,1 c1a del pubhc1sta espanol Antomo de las Heras llenas. l rc:-1-dentc del Comité Internacional de los ciegos. que cnmo ya ~ahcn nuestros lectores se encuentra entre uosotros llc\'ando a cabo una lra~cendcntal laibor en oro de los ciegos cubano~ .

Di ,;;crtará sobre el te-ma uprob1ema social ele lm• r ic~o <: hi -.pan,, ­a.niericanos. proyectando durante su discur~o cl o!- c111oc1011antes P~· lículJ1,;:, una sobre ,profilaxia de la ccf_rt1cra. ,. ntra. i:ohn; el traln1n de lo• ciegos en unos talleres de Brooklyn . . .

La._ señori tas ciciras Julit:t Cnrcía y Carmen l.c/111 interpreta , i'II a.l Piano \· Violín \'arias o1,ras tic cnncicrtn. 1l' a111hié 11 h:1rú11 ""'" de la ral:ibra \'arias pcrsonaliclarics tic nues tra intdcctualid:111: el acto promete estar muv concurrido por la s.i mpatia pcr:-n:1:11 <IPI ~iior L:is Heras v por· el interés c¡uc hn dt•:..pcr ta,lo t'II toda Culn l11 lahor que viené realizando.

'ti hombre que amaba a todas lils mujeres"

· ta orl¡i~J • intttt""n~ novelo, debida a 13 galana plum•

del celebrad• escritor V!ctor Hugo Tamayo, 1e encuentra

a i. venta en •a Revuta, al pndo de 6o centavo,

ti •Jtmplar .

Guillermo Ruiz. y G:arcia BorWa.. 500; Cabrid Raaoa.. SGQ; Jaw a.... s.inchez Quiró::f, 1~; Tonny ~bald y &naqllt. 1500; F ~':z. Sarr:1ltl. 5000; E., cho : cardó. tt.oo. ~Taldo ~,cardo., Cu> 1Q Linu, 1.500; Ca.rloi. SurlS l 1..:a.~1i<b. ¡oo; Ed•nl:ato Solí l:n !tubcrto Tr.i.iulkn. 590; ~rlos T0"1d. 1200; Abc-bzclo T~ _ ; ~o Je la Torre, 6t)o; :\urciM> VbQtlC'Z,. soo: Yrlo:s. de W Can .. Alt• :-110 Xu¡ul'~. Soo; Franci~ Z:a)~. 1000;; R11W:a lb.ria, R......_ 1 • :,lit:udito E.str•d:a y Uetancoun. 5000: Lui:J H. \"illqa.:,,. Ho; lb.fxl FlolC'­nari.s. J500! Luis Pope-. JOIO~ lkbito Rattro. S,,JDO; Fr.aacitco A~ 6.a)o. Vicent Castro l ' Jon~~. 2550; RafilO l.cón.. 6oo.,; H\l:lnbcrto ~ · kemy 11or:a, 4QOO: .+\dolío ~r.tQDn. 9000; Amaida, 3:odric.-z.. ~: A to J<1,•cro, .¡ouo: O'4:;ir Rivcro • .fOOO: Oilcso Maa.-1 r..arna S.Un.. • L:\zaro Oonun¡,;o ~-p:ara. :ooo: Eloy Come:t. 5500: Rad Goraia. ; Se-. 'o't'ro Domiu:::ua, t>iou: l1t'v1tc r..!cokdo. JOOO; RauJ \"CD~•~. l'q,,a ~li,.;uel y r.fr.,cro. C'\JOU: XffltC"oio CucQ. 69o; Raal .: ,.,.,_ , ;, llaao.• ~áncht>z de b, Pciia, 1000; Jnlio l:p..."'t-:. 4JO>. jOM' tllt., • Jr.,..Wo ~:inchc-z, 1000: Albc,10 Arnuncl 13JOO; Eariqor A • l .. Ti» .\ \'a~o • .;."OCO: Hum~:to Au~utto, 2200; ll:aaolo 8UC'r.&_ .-oo; Jowatto aa,.. rr.u¡ué y llontalYo. 2000: ~hrid Co 14 ~: José' 3.h."-" t.~ftL &lo. \1 i;.:uclito C.impui:mo, 2000; Fr;ancMo l ►1iol ,- Cll:&WM'. ; F.-,._. ~u,t!l\'O C;\ul:a. 1000: F.milio DtntM'. 1000; M;ario Diu. Crw.., Fd.,. E ~tl:\'1.'Z y AprintC'. 500: Anuldo tft Af!Or.tr. 9000. e~ 1n,. F~-:. ,. )1...., d..1. 5ou; Trowalclo lglc ia, :oo'lO: Raí•1 Alma,.;ro.. ..aocJQ. ne.u., ~ suoo: Alo1tJo Fcrn.intln Uottll. <.OO. J~ dr b F.-a1r J r'..uda. - ; J Frrni ndu, soo: J&foceito Fcrninck.r: de Ca..1tro. uao; Ctauo Aloa s;.. Jvr~:c Letln, 5000; l .. ui A,-...b Carta.J.-. 11000. Aa:arlo Fe:~ 1 C QfJS: AhJo bra.d Garda Su.ira • .J9(,0: ltda.-,ldo ... á•k.r: .. M• mct10 Colomar, 300: Lciis M. Ucna.t.h.. soo: L»i:,, Aa.ctto K.....,_ ; a....... lio Ca.rcia, 2000: Pl'l)in Diu Bilba.. iooo~ Job.•T ~•JL .. Ralarl F'DI ri .. , 1000; 1-:rncsto \'en.rk-t, 1000; Aa:d Hc:imu .. 59:,; JOIM' 11-•d Gáil:ar., • Arrnaindo Sl1ñc.r:. sao: Anto6ito \"aldi'l'ia., $$00: !!d&Nllilo Toarw 1 ;. ~1anolin Sainz de b Pclb. • .)8oo: Aodruito ~ ; ~ Muía b,,, podo. l'oo: ltaloefüo Roü. . . l~lldu ~ • R......., s...ri.,~. soo: D~go lbnud C.:.rc-b Std.rn. 1000: F._tlo k.uü~•~ • J"'-"n ,o Zaya.t, 1000: Ar1uro Grauptr;a. JODo: Jr,.té,- A .. \ .. H:t.er't\. •

COLEGIO •SAN PRANCJSCO D.lt PAUJ.A•. Jo<C Caridi. <iooo: JOH' Fixalc:s \"tlb., l';UQ., Co--,.a> ~ --• a...l

l'ino. JOOO: Ludo G"-rda. 2;oo: Ar..._, Bbar-. 1000: Muat ~ Ri 0 ordo l>ellacu,, _,.,; Albnto l.,i..;..t,, 1.!0f>. c.. C.-:a,. . :...Ui, M:am10. 1900: Mano P;1dinw .. HIOO. llqia M tllllu .. 1 • .........,. •

~~;º ~:!.5::,~-Á~!n~~~ ~~i:;. Q ~,~O•. ~ .. lo Z:ano. 900: An1oa10 Ctl OQO; 0,c,u Mola.. 1 • S... a -••-- ~-• .iloíool C•n•IN. •-: Pria,cm, o,.....a.. 1 • Jha 1..-.r. . Fut'l1tt'villa. 1000: Ca,.,.._ ¡...,..,_ l :. C.-.&uu " ;; a.s.t 11

{~1;:a:~~o:~th:~~::;: ~~1'S:~ l"'~•j~~ ~• c.....,_..._ ...... COLEGIO "1IELEJI"'

Jo,~ Vill0<h. ,.a&o: Co.iJ!cnna .Mnn. 1 ~ AILc.11 • -llh.uu, ..-iN. \.._ lentin AliC'nza. 56oo; Car U..faa.. JIDCIO: ~ ~ .,._ Pozo. 200o: C.:uro ... Za.¡xat:ai. """"°~ \ ~ktor :.ln.lnr.-., :. •~ Ahat.o., 2000: ~h.nu,1 ÑnchH. aino. frJoncN:o 1.a..,.._ ..:1 .. t'.111R Nutlar.1~ J urr.::c Alzuvaira,r. 2000: .. • tnd1 .. V.aúa,, f'Jc!J,,· ;; \V'.,,tlia F.,...,.. : JosC l11n:aci.-, Lc-nrm: •• "O¡U. f.i,:r~ IR)IMI. : 11..aht .. 1"111.~ ::uuo; 11::tnucl Armr •• "O(IO

COLEGIO "'SAH EI.OY-1.ui, Arnau M:ad::i•. ~= Dtlfía lhr......_ Jf :: a&aa.:• •In...._,.,

Jcm! Carel.JI lttH:lri ••~~- .l:;A)O~ Anm:e4o O..:.-.. ..-Jari&.a., .. ,. ..... .,: ni!cz P:adiib. tSQO ; k.aftll·•a IIC'rn;.Í.oJr-1. LtDO .. ~ \~a. \"~ t Victor M. fb}t1C'r i. •.-..~~ Jun Hor.alt.... &> t...c. O..w-w rcnzo, 890

Profesional de ºBohemia" Directorio =======:======= MEDICOS

:"t. R&OUZJRA.- M&DICI HA Mte:ma tft 1en~I ceo uP«l,llid.1.J • d artthlwao, reum .. \Umo,

::~n:::-•hl•:=: :=:,: llaprptla, hlpn-clMbldrl•, (addnl, ~i1b, js,tUMll.t, t1n.uat1Pu , parill• •• 1 dad. taíe:rmcdadu n~lo• ..- . Co,itultH de , • " ' r,untt 1 fl~nitt, tnllt a 1-,, pohret1.-Jut1, dd lfllflt& 6or•A, ctllt& San lhrl•• .. 1 Vicu Alure ,

111( J, ·• MUKAl.,Y.~.-NIHUl:, r I t MNlidH "' irncra!.-Ch•• tf 1t JI. Coetulllt da •• a , .­•••, , " A'71'&7, l>omldho pitt•

'""'•'' 11 .. tAna ••·

UH, r■::ti:gg J, DK

l1l1r•ffl1dn de.1 '°'"&6n, ,UIIN>llb, MfwtO.U, ptd 7

,11tteo-t11Sll11CH, CoaNflHI lot di ... IAbot~

bJu dt ta a ~. llotM .. =~" .. ::.::: ~-Teltl01t0 A•f41I. CORPORACION

CLINICA Otc l'OJ..AHCU UO.lltt.- MI'.• - C1"Jtu0..-Couulw cSt 4 • TRNIENTE REY 71,

re."~':!su~~~-=~º:!'. ~r:::~y ,. .. . ::"' J:.k1~&!":i':.:-U11d; DE! 1'0 k 1ft ..Ua. w,t1r. ,..,._ ~MM MEDIC04 '

Uil. M. HERNANUEZ CAN.TA· ,a.-Eufm:ncdadu del pecho. ~­JOI X -Couultu de • • s--~~D N1c.olb 1JJ, bl,¡01.- 'fdf:1...no

A-la6a.

DRA. AMPARO SC•DRAL

DK L&DON Cln1J1ao DrnUltL

EtJl'F.OltAOO 46, J\AjOS ·rrwono A•45111,

co,uultu d• s • 7 p. at, • Clnct• UeNnh Nin•..._ g 8 1',; CJA, • =.=-.Ki~"°'X. 91~:'.':."i'! L 15 TAS. 1'----- -----·• I

Dft MARIO MASSES VARELA. -Cirujano Dcotltta.- San U u 10 e Iadu1tr¡., Edificio "Cutif:rr•~·•. Horn tij :a p:ira c:ad:a climtc.-Tc• M,5735,

COMADRONAS

DJENVF.NlDA MON 'rALVA:-l,­Com1druna l'1cuh111H.-C110 u 1 tu~ de pric:11c1. l!n el lln1piu1l C1\III J f'O ,. dud1d de c,enlut.Cflll, -exlllltffll de l:t 4.'hn, ca "'th • ltar" de tata ,cap111I, UlumM PfúCC d1m tcn1ot c11en11 11tn1, J\nah•11 df' orml, lnJ«c:111nr•.- t:on1o.il •-O : dr 2 :a 5 p . m,-1,r:.11:iJ 1~5•C, 11 • 1oa,-'fclH0110 M ,11-11 -- lfollan:a,

t' l,OfUNUA SAN'rl\ l"HlJZ Ut U111r;ln, v1url1 de ) 1klf'll'°l!'l. ­( 11u1er1).-Suhu 31 , (aho<1l , :,,;11,re1 47, l b.1 101). - •r elttoe, M•s.m,.

H ER MINJA HERRERA,- CQ. nuulrnna.-11t rmuuhn4 /1.J,- t'nn 111 1110: Ue a , 4 p, m. Telfloar M,2tloo,

MARIA L , JO:,,;F,l"A V I Ll~AR U f 1-'lru,-Coma1hon11 l11cult1tlH. \.'011 •11ltu tle 1 • <11 p, ,n. l'rtd"" cna • vrnclon:. lu. 1~r11tl• pira 101 pn, hrN l'ort"tnlr nflmcro 1, eatr" Hah~n• 7 Compu11d1. Tdl: loao M:•<11098,

VARIOS

~--:~"«!°i ~;~•-~.:• ,;!;i: Tf,J,V.l'ONOS A. 791J, M•~J!i-1,

1M l ••uac, ~rf'L- 1:bfM.H. Ai K A 'r A• ti .... rk.ot.. ... ," 11.llta•flOldaJ, e,. CLI NJ CA UK. UUtrrAVO UALl.-1.LOVl!•I----------....... ....,..._ ~t11J• o~ lA\'OS x. JcJ\mv~c unAs, d:¡;-c;,:.u1•:

1,t~!~~~- c:!:tr!

:.:.u,: Ñ..: a J.:.:-T:I~ MASAJ1t5, CORRIP.NTP.S lH! dlarlH, S.n Umo 1,eJ, baJm,

~::;~;:• .... ::,J:.UA_M_ll_' U-.-N-IIA_Y ____ T_IIA __ I ~t~:A~~;i~::s~J:istu-:i!º: 1ft'~':- J.p:~~~nquc, Uabau.-•r~.

.._ ....... C.UUJtaa-~tJNICWit• M&DICUlA EN 02tH~RAL, l'ARI--------• • ••~ de lldorat, drl TP.ROS Y COAJAORONAS, EH .. ......, ..... o 7 ClN81• ,. n• PP.RAIP.DAUY.S Dll S!!l:OkAS ~::.~o 111~~ t-~'tc!.~ V NIAOS. P.NP~RIIEDAOP.S fflkf•• A•o•-. D~ LOS OJOI, OJDOI, N.4.RtZ

UR. ISAMIO A. U~l. l'J. NU.­ClruJIDo UtDtllU, ll ora IIJ• pira IOt PJCICDIH,- Conau ltu (t 9 • 11 7 de ~ a 6 r,. m.- lodus1, .. 5.J b.a• Jot, en:re Troctdtro y l'olón.­TtJ.IJono •f•2.,s1'.:,. DL UAtft'AH C. AUkAMUHTf..

_,,,_ ... •• ~f.Ctltt. q ,,,., •• Y~J!!.,..,.ll•&A ta JIIIU10t, llfC•

....,_ dr •·••• 1 fUl\ol W..7ot A J tlf!Cfne1d.ad •NtU,-Con.tul• ••1 de 11 a J, 11k 7 a I p. ,.__ CfMftlMQ 111 ba,oc..-1dtkMMJ A ... ;J.-llab.1111•.

UM. lliANUU, XA.MUC..tl- KA• .....,--._~\UIM de I •S. .... , ... r.,... Na t'l•MltCU f'..._ U fll f'f• Ju,.-, 1 :u■ 1.au,.,. 11!.11 .. U•r•• r U•>•·

UM. JfJ(ffVtlrfllJO l.1MUU.IJ. ­M..-.ctu .. ..,,,._ U,c,~ dc­_,,ra.:,e.-t.~ltf~ Nlf~t r -...u.Ju, I.CH..ftoa '/ ~IJIM>L &lertnua..d ~u-u:-Jw UI ■--u tu, 1u,...- JtltkHkl \.1,,....,

U#, l"t!;UKU kA..l&Ult )'Jl,VJU. -uui,1•1,w d• &a ··~•&KU de /A.NK,,1u" , - t:.a, .. 1u1M1 0d UOl¡,t MI 00Mt1i.:flt.n"- Ml'\llt nu •ia• Mo \..tM .. .,_i.abO,.MI~ ~ '41 d,IC«.­.,.. r U••klf..,_ di hlrtblNI.­\.UMIULM IN , • J. 1..uo, •n • -- , "~, .. , a...., , •• , .. .... A•IJ ... - Ma.lW., )Yc:"9 7 ... ,.~, )OH ,I 41 - J~ U•.tu&

l,'lJKAL.Z,UN' ' , NK CUH J NA• ,..-i.t:llltltftl J\JllrrM.l"- "fM,U. .... Mkr .......... ff~•• -,et11:oaa.,,_r.._ ..... ,_,.., •• ....... p1rah1U , mlfdw, ..,... r.,a ....... Hf'1QMlt ldld.Y _,. .. ,......,_.,.. !AUN ,a.,, ... ., ... ,. .,....,_ ........ .......

Y OAROANTt.. Sll'IUS. JN. YICCION28 JNTRJ\VY.NOSA!. ETC. Clt.Nf.PAL, DP.DILJUAOl----------1;1! XUAI~ V. UIPUTENCJA , 'Bl.l~NORJtAGIAS. TODAS LA!S CONSULTAS, lt. '>O Rv.cor;oc1•r1 exros: ctxr.. Ri\f.. E fl' l. l'A"fl0 Af•AJ<,,.

Uk. l!KNY,:,,;·1·0 MOM,\1;usA.­ClruJ1no Uc:ntl•u .. -Y.1vrc~ll ,i; ta '" l'UCfllH 1 t.:o,M:u.- "J'rldonc. A ,67112, Con1u hu dr o 7 me<l.u, a t ,•-(;o,uuhdo 19 , llah:a ua.

TOS, SJ.oo. i:ONSULTAS D'- ,1---------­A J Y rn; 7 A p (~OClln LAOOP.ATORIOS : S P. JIACP."I 'l'ODA \l,A ~V. Uf. AXAI. ISIS . OMINA ('0)11'1, l!TO. f-J w AJ.­MOIUV,Ni\S so~ ClJHADAS

DR. RAMON CUALUA.- CI, ruj,no Drn11,10 tle 1:1 Crni t:,,J1t s ~c.,on21.- Con'11llu de 1 • 12 ,

•lt 2 • 7.-C.lt.oda dd Curo 49,, hl1ot),-Tch! l-,no A,l.144.

sr,: 0 1•r rc.A\HJN, l'ON l 'kO('p;l----------1:>t!.IU~NTOt; IOUY.k"OS, T.\ . TC',\J11tt. fAS CHA~, ARRU• CiAIIC, \ TRill'~A~. l(i'(". TKA. TAlli\~ Y f\l' ITAIJAc; P.N l'CH , )rt:n,u,rc; llP. '-" 110-..·A

LO S .,ODRl:S. Pft ECIOI REDUCIDOS

J)INf'.C1t'lKI."- f!,\Cl'LTATJW)~

Uk. MANU~~ UUEKKf.~V U~­Ua1rl,-\.1111JU10 IJrnu,c. de 1111 U111,u,1d.lldt.t tlll AIUJCU J tle 1 .. ,i.lwuu,- ~,pe .. ulld 11J ~a Ulr,IC• tiv,a,, iuc ,11.t11uu•10 a, uro '1 pc.,rcduu.-JINu ,,, (OGJUILH: u~ ' a u , de •• '/. tlt.ttb CIJ)CCI.\• ..... (Jlllta lo \llhCII C, 'lrOU1aero .a, HIII ~n fli 100111 7 l.&h1nu. J tklu.a M •tlJfJ, ll•bau.

DRIi AL I JANURO W.UXO Y ----------

___ H_A_a_U_I_L_A_it. ___ , g~h~s~u11~i •. t ª:!.~1~·r~·-; 1 10 7 dt , 1 J,- ti:ao AliKUt.1 1IJ c. hijo,, •reittnno U•u~o.

VJ~/IIITNt l•~ N'JH l l,O '{ AH \. 1.-1.MO U .Me C1 , fdll'nlo 1h111 IIM'­mrllritl ..,,,IJVt' b• w,,.,., lf1Ht1t• l&.1 ,.,,,41, lftl .,_.,._, , .... tlJNI ..... fHri,,.-t-"ttlo : ft1lNUI 11• 1,e....,...,, ,~.,1i1~N­rifwlo d 11'1iu r lu n...,, hatt• ,t,n, • d.o •J ~ ._, l1tn111 11tnt••I tlllfUH "WTA'lif'tt",. .. ......,,..,. d,,J ••t"""-'rot, tltrttl••· J-..~df-11,_,tt.,.,ui •ttol,..,1, ~ u,. ... 9 ,..,.. dt ... de ,.,,.,. I~. ~,._ r. M■"'r, Ut1• ~ r.......,a;.t• .,. Al....,..., J .......... ,, ,..,,_ ,u t.,.,. ., ,.. ,,.~1MA .... 11•••M.,._ fMN 1,a.-Tdff,.,.. A4U ~ ....... , .. , ...

Dll ANTONIO CAITS:LL, -J .• Pf1.Ula,uue1 Cut1d6n , ,pldt de b, uú1rJcJ.adu de 111 tncl1,, e.a ,.a, primero, iarlot!o.. C11lu JJc:n, , •• ,. ra lodut IUI 1radot. l{JCtrJ.:• dOtttl 1 u1tnfo. llllficlalr,, por altio J.it IHCMrao,. R1y01 X, Bl1c. trlrJd,d IU4lc:1, - Cont11ltu -, o,rrJ.Cloa,a 4t I a 11, d• 1 11 f, -MmrJ11 o ,- "l'rWono A-.u,.

J\UUGAIJ08 V NU'l'AKJ U~ DH. A1AK IU IJIAZ JKJ/Att.­Abo1ad ... -1Juec1or de la Ut:CUII d'! la Unión Jn1crn1ciooal Aau.n eta, para la prote, c1011 de 11•1 c11 dt t'•b r1cu , dr l.:omercio.­Troct tlrro 55.- H alaa1.-·J'elelono A•,3538,

latth1oto Je Btllua d1 la Plaaa

\i",otlómt. Parl1. 10 la Habll4L MAUAMr. ll tNK l .t'J"I ~

Exr,,r1, JJ111: 1pul• C•JII U1plo111a de fihda mr Mtrle \' 11 lco1111 , -All1odo cienllhc:c p11 r1 coa•an1 •• JUt'trl tutl , la IJellrra ltmlDIH -itua1e,, T •• t:im1e11101 coa1ra tu lmpe11, cclonc, drl CUtlll ID.ltl ch11, pcc:.11, rte., J con1111 de1or mac,6n dd ro1t ro.-J•rocet:hm1ra, lo ft Jtl'O )' eJllcfllll\10 pare lc:Jlfll el culur dr l Clll\1 lrll(Utño ~ .. u. 11110.- A111,,. 1u1 ul1ra,matkrau1, l'r uducto. mi• 1 l1111ado1 para 11 bt.llru e hi1e1rne 1ld cu111.- A bln • ltJ d1arumtt11e, uu·p10 lt11 tlonua 101 de v •· m, , 6 7 medta p. ,a - On p■ r lr lranc••a. Jl!n1h1b 1po ll1n.- V1llc1u y Oblapo, -'J'elt­lono Al-55,5.

DH. MAHIO Mh S!;EC VAL E:R A, -C1ruJ:1no 1Jen1l~1n.- ~n l ,iu, ro e l n,l1mrin, - llur11 ti j.i pu:i \'.lld11 cllc11 1e.-Telifono M•S7Jli ,

DR. RICARDO IJ,LA Y VJLA, r6,-Ahoi1tlo 1 N1narlr, -SH NI , colh so, 1110,.- Te141o~o A•o¡o¡. - U1blna,

"ACADEMIA PARRILLA" air,. ma moderno, Ctllcilaou i>ri.t tle. J

1e6rica.. Corte J Cottwa ~ • fiont, cal,aUcro1, oifia1 J .a.,. .. las Wtcipuh1.1 dctde d primt!r ..: p11cdtn co11!ecclon1r toda du1 ¿. co1tur:1.1 . l (fU!ll 1omhrc,,.. con-. bordar I miquin:i , toda el t • l:ahorcs, a m:a110, cortar por !ali&, f¡ulc,, pin1ur;i, dibujo, la.t u r-. mo1 de uah:arcs, toda du1 • fruu,, , Ju que s:abcn COltt Plltda

l ih1 lllflC en dttl mcsu: lot C'f'ttoi y ll\.l fl orea de papel crq,f, rn,de¡ cluu de dia r noche. A.._ pupll:a11 y cxternH. Sao M,rw 18$. m ire Ar:amhuru 7 So~ l hh1n11. Ca. rhbd C"nd.lct, !N'OI• r:a tltul:ada. .

CON!-iE HYA'rUHlO ll! IIUI¡. CA "~•al• J\01,'" .- U,rtat4,a .. la Pro luon ~ • d11atla totl d• Mlfll d(t AffHIC, l'osc • • nuc1ml:1110 dt loa Mli01a ,,. w rn que u te C011-.n atorio .., rain• 1 todot 101 dttelpulo,i q,. 11 .11coropreo • ti no cobr1at1o 11&¡ 11ur In• •J en-choe rte ,umn.r. L4f edmtoea ,t0t:1 p(lllllcoa 7 d lrilit, nal eumin.ador lo Contpotim ,,. ftM>fH H lrat'lot a ftlltC COUinl torio. 8e CJtputea tlluloa de ,e-. lll'Ol'H aJ que te Ulffl\111 Pl'1. Kdnrma 6, entre Htrret1 7 C.­prum.lto,- Ttltlooo 1·•S.P,

llAQUl"'IAS D E

ES CRIDI A

Rtpar:tciones en Ccntt&L 18 ano, 1lr Pr.lt' tlra, Ci11tu de prlmcr11 calldat.l. t1upec,

c1one1 a domlclllo,

~ NTONJO Rl!DOSDO CARCIA

Avlaoa • I Teltf, U-tfcs, Lus ?-iúm, 17-Dab1111.

'·----R~G_,L_A __ _

COLEGIO 0

ZALDIVAi' !'rirnera y Seau .. da EnHa» 11 e foe:reso en las EscúWI Normate■ • Clale'I Noctun» pcn el Bachill~r~to, Taqi 1r1rra. Mee. ,iografla, tnii. AritmEtica Mercantil y T•

durla de Libro,

DIRECTOR:

Dr. Juan Francisco Zaldl"' l!:x•Superintcndeute J'ront' cla1 de E1cuelas, ex.Proí~

de la Escue la Normal. Enseiianza racional :a but •

imenaa acción educatífl. Empleo de l01 mé.to·

dos modernos. Los 6tito1 académicos 6i Phtntel aon 1u mi, efiar ,. comendación. Se admittn Íl­tcrnos, medio v tercio ioWt

no1 y externo, . Iutern:ado para aenoritu.

Pida pro,pecto,. Proíe1ores aelecclonad01 et-

tre e1peclall1111 de blu ranada reputac16n.

10 DE OCTUBRE 6,s, 1

OETRUDIS Gs• A, B 1 ' 'rELEFONO 1-Jool

V!BORA, - HADAHA

LOS VOTOS PARA EL crm·rAMEN INltA o/TJL SI' VllNDEN AL PRECIO DE UN CENTA.V0.- 1.t.AM2 Al 1'~LEFONO A-5658,

Los Acidos en el Estómago Causan Indigestión

MEDICACIÓN ALCALINA PRÁCTICA r ECONÓIICA

Comprimidos YiChJ•État 1 o 6 tAlaprfmJdos en o ,uo da apa.

TODA.a frA,.MAC1Aa

=- ::1

COLEGIO ACADEMIA

"PITMAN" CERRO ESQUINA A PATRIA

Teléfono M-6082.

El mejor Coles:io de Ja capital PUPILAJC: Sio.oo mti.asualcs.

Bachillerato. Primera Enaeiianz.a. Comercio

Completo bito en el Im tnuto de la Habana. once 1probaoo,. 11e1r :a¡,roYe.

th:uln" v 9 11ohrr.::1r :c-11IC'1o F.lCCF.LEXTt\ r l!Ol'ESORADO

T.11quigrafla Pi1m:in. ~ltc.1t10,'!'r:tfia al Ta~n. Ttnt,luri:. ,le Lihrocc por P:ir•

hda Onhte iti• ltm:t Amtric:tno. Jo n1i11uina1 complernmer.~e nuevas •

prrp~rad:111 p:tr,i ta t'n!ll"n:111n • &litJ11111:a ! ,le ~nmar '!-" C:a.lcubr.

Dtf\nrtr, y rd11r:1ci6n fi!ic:i t-'ttrir l ,., lntlr.t de :1r11erd"' f'nn la constitución

Unf.-o, _:rn t!;i:.~~l~ .. i;~r¡;~ in"entnre:i ift:J "~''""':1 Pi•m: n rnr:t f''tl)cdir

D1pfonu1 de compctenci:a.

ACA Dl':MtA "PITMAN" TtlHono M-;035,

ll111t1oa de G6rnc1 Nllma. 2<>1: 7 ,aog,

e 1'.nr ,1a111a Comerc.13,J e ldtoniiu d\o(a11101 1 IIUCltrOJ 1lu1111101 ~ ' a

1r:rmlm1cl611 de 1u1 cur101 ,

De Provincias Not:.is v.1riad:2s ~e Camagiicr-:-Un tf!u~o ~-En el db de hoy y e.a

e! .. pl:intcl de cnscn::111_2.a que J !ngc el c.hs1mgu1do pro íuor ~~í:or Luis ll , \_iam o~HC'i . h:i ob1c111do la bnll:rntt' ~lificac.rón ~ !ObrC:Jalitntc ~• ~ ~a• <lio~o Jov~n Raí?elito ~\:il:t ~t or.cado l Ca"3 . hijc :mun1i!imo del Ü'.'1" Q ,;;car A\'1la, Y uc 1:a d"1111 ;:::u1da tl:tma llarU Ca~ de _.\ nb.

P or ,las pres .nt cs :inca! h:;o~o llcJ:;ar m! mi, cordQI fe.hcn;icit~n a un :ive111 r1Ja do al umno ) :i sus ,¡ucridr, 11 p:ulrc•. ...

. _F~cra de, ~ligro.-De<iidc b . c:1pi1 :i l de 1:a Rc-pú"il;t:1 no.. 111";.,:;in b .. h:.b• j.:11<'_1!ª" notir :a,; dt' q1 1c h di-1111 !.! uicla d:ima .. ci1or;a Aticili Lm1.1 dr ~~t,t, .. c:irm<'5:i c ,; pos:t lirl cli ., ti11 ~11ido ~o;i lenu .\l t.t:to . :an'io> .-\h -1"'"'· ,.a "t' .-n C11<' 1!1r:1 Íl:c~, dt• _todo pC"'. i;::ro '1t• la t·nÍC'rmrfl•d c¡uc {'Clr ,:u mnmcntu .:tmC' 11:1zo <: 11 cx :c; tcnc:a . ...

JuJn, M:irfa G,ucia.- E .. lc C' " d nomhrr de un'l ami.:uu~ 1nfa. b c1ul , ce. t'"H·1•c."1tr,1 COl1\''l lr .. rit•111 c 1le ::l .t rr irir;i,::uh <l¡,c.-r.icii,11 ,at1c .(U, .. a1r ...... :J

frien. l~cciha mi 111 :", .. cfu .. i,·a cuhnr,1h•1ena ... Uno que t riu:1f~-El i,wcn P:.hh1 , Rtt17 Or,-.7co • .ac-;ah"' 1(1" i:-,:.inur•u , ,n.

11111:1-. ,¡ ,. .. ,...h~,. . ., h,. ,11e t i .,ei;:11111111 aim •k h:-1chiltcnto. X u(1<o!r:l f,.hritu ·•,., n 1:w :i ,·c11t :1Jaclo jo,•cu ..

* •• L 1~"". .,(.h.- Por t•I lrr11 ,l,.ocrc•tu1,· nr .- 11,. ~:vot:.1.:0 •lt" Cul~. :at:t~ dr Uc·•~t

•."' , ..... ,,. ,¡ .. rcr P••n. ¡ .. ,Ji qi111•••;,, ., 1hm1t:i M:ari:i Htrr('m. ,.,.r.1 l1 'l'tc' lfO~ 1 I E~f 1 A ti r u c 1111 c1riii0,;r, c;:a lu<lo .. .

n ...... .,n .. e t'., p -. - -Jf ,w r,., ., 1i, .. , , nn• trn .. h mb11,1:\ Dl•lll(U; ''" hi' '" ( .. :,,. .. :,in r •1 ,., J1 1>lth11.-. ,lf" Ct:~!"l'1fr <ii. 1:-t ,l i•1:1umi1h m:ur.-..,, '-C~,. .. , \ 'l "ur.a F.-,. .. t,., .. , , .. V-.r , .. , , 1. :¡, ,i .. , ... ,.• t r:'I n"\rtiruhr ::1m1uo t:1 Tt"rue•PJlt: d,.l r-·,., .. .. :." l :i. - p . .. ,,o r P- .. r 1•=•n ¡: , ..... , ... r . J'n .- (' -. t .. 1nc1ho hieren., Uot ~r -' •· f h

lll!I famili:irc -:: el ·· 1:\ dt••:i p:m ~d1J .. , ... ,.. ,,,.. " ·,. qrnidn 'toff"°'

Ric.,r,tn AVI.LA, Co.r~pon~.1 ,·'"a ro ... 0 "! P,1

0'l-V<r11, ,l,•rn •er• timirn1n lt-, C'11t•:ul11 rn fl,IC"ll':I ""tiir,b••.. r.11 111·•,. ... ,. ,1 .. 1 ¡,., ... . , ln,(' Pt'r .. ,h. rl e,,., , tlf"•(l!1~ df' much..-. z .. ~h~r- r,,y- .,rn,, ,.,. .. ,.· , .... , tr., :r¡,. .. .. p" , .. ,,. 1li;, , .... ,. ,li,,. il11 Jfl;.,.,ri,tn "" f''lft4frn-t1 ar ~.,. , ... ~ .... .... :.," c:., ,r .. ,n• ,¡ .... ,,., '"l ,. , ,11, ,Ir h ... , •• J:'I H'\t'rn r .. , .. ,i'I. f'l"T'tW-11((• :1

t•n-. .. : ,,,.,..., ,. , •. ••1in1 .. ,I"' Í" mili, 1ft' r • t, lr r,li,lot •icn,tn -.u mtttrtr m,• ~, .. , , ;,1.,, r ~'"'," ) .. 1,, 1lrrt1"' • ''"•' •1, •• ' ., · •" 11 • ' r'ln•l•1r, ·:,n ,?.- "'""- .. _t,1-1 'lo

... .. ... . p., N,. .... ,!.. ,,,.,;., ,, .. ,. fu ,t , .. ,., .... ,, : ¡ 1 nn11iirt t,C'in!1 ,, ... 1hM" .__ r .. l'> ,.. e.i., J' .. ,.., . 1•· c1n .. in r,1 ; 111!.o:. .,,.,,,; ,ln l'r'--, '"llt' a ,., .. ;ncn1unl,t.rr ... ~,1~.,.... , •~ ,

1-~ .,,.,no,. ,. mu,· ct11r ri :1 h11 " 11t,. ., ~••• ,, .. ,,,,. , .~ 1\ t1rf:ird-~ ; t ,tt ... r.~.r • tloc::-i.

F. MATOS CAt .. ZADU.J, 4._ r ..,-,._rvi ·• .• ~~~

Noabtt i , lt1 N1;t,1 ______ _ E,t,J ___ _

c,u, ______ N•---1\)jtatió,c ________ _

.NOtM,t ,,1 N,-.,, ______ _ E,Jll ___ _ c,11, _______ ,. ---

N:.,1'"'---------

"<>\IJ>l{E P!tODUC'l'OS CUBANOS Y ASI PONDRA SU CRA ITO DE ARENA EN NUESTRA RECONSTRUCClON ECO O lCA

ll

_._ r,lf 1 ..=-

PILDORAS IEl o• DEBA T

cuylla«NpÑ­TA U'RZ~'R _._ .. _.. ----..-. ck _:r ___ ,... .. - ............

JORGE" COl.liCIO Y AC DF..111

1 RA. \ .tDA LX:S-1.,.c;:ASLA

COllERCIO TAQltlCRAFI

&IECASOORAP'l.11.. INCLES

Prq.u:.1ociu E,;pttiab Pupila,.. 1 2 J' 1 Pupilos.

Dittttlot Dr Cl..;\tJDIO illltA DA • ru'\TA CATAI.INA Nc..74

Ftt1111. :al P.an,~. -rlf. I-.M16.-\•,1,on_

CLASES DI.A Y NOCHE.

SALA FALCOI

CALlA. ·o .p. CAi-)

TD..EFOXO A•:QD.

------•

l<Ol'A DI> SEt-lORAS MANCHADA , SE LAVA N EN SECO A BASE DE ·'NAFTA", PURIFICADA

Y COMO NUEVA.

VESTIDOS DE SJW/, KJMONAS 1'RAJE5 OB CASIMIR .......

DE ETIQUETA , ,,,

TRAJES SASTRE COPIAS

SAi.iDAS Dr.: TEATRO DE PALM BEACH "

CINTURONES

SWEATERS VJ:."LOS

TROPICAL

CHALES ABRIGOS

ffl,USAS SOMBRERO,

GUARDAPOLVOS ... ,, ...... SAYAS PLISADA S MEDIAS !JE SEDA

SWEATERS

OUAJHE'.. ROPA DE CABALLEROS CAMISAS DE SEDA

WIT/, S

COffSETh TMJES DE FRANELA CORBATAS

Especialidad en el lavado en seco de Pieles

i 1' l 1

JUEGOS DE PIELES

llOl,S

ESTERAS

ARTICULOS DE C.1,SA

ALI-OMBRAS

FRAZADAS

CUIIRECAtV,S

COLCHONES

JUEGOS Ll!l CAMA

CORTINAS

TAPETES

ARTICULOS ESPECIALES

FORROS DE AUTO

CUBRE MUEBLE:!

BANDERAS .

Santa Cruz Brothers EXPERTOS TINTOREROS

Virtudes 138. Tels:} ~:?f~t Habana.

Aco1ldo a la íranqu1cla po11al • lnmlpta comn com•pnnd,n cJa do ,.111nda cla•• •• la, ollclnao de Como, dt la Jlab•••·