rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 8 &uf twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG

yxrqkH;jrefrm-vmtkdcspfMunfa&;wHwm;EkdifiHawmfor®wwufa&mufzGifUvSpf

Nidrf;csrf;a&;ESiffUtrsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;qdkif&m

aqG;aEG;yGJodkYwdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUckepfzGJUESifUEdkifiHa&;ygwD 64ygwDwufa&mufaqG;aEG;

Deed of Commitment wGifyg&SdonfU uwdu0wfrsm;ukd tjrefqkkH;taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf pwifEkdifa&;twGuf vdktyfonfUBudKwifjyifqifrIrsm;ukkd vkkyfaqmifEkdif&eftzGJYtpnf;pkHrSyg0ifaom Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;qkdif&mnd§EdIif;tzGJY (Coordinations Team forPeace and National Reconciliation)ukd zGJYpnf;&efþtpnf;ta0;wufa&mufolrsm;u rltm;jzifU oabmwlMuygonf/ pm-2

Nidrf;csrf;a&;ESifUtrsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;qdkif&m

aqG;aEG;yGJxkwfjyefcsuf

,ckvtwGif; wkdif;&if;om;nDvmcHusif;yEkdifygu NCA rlMurf;ukdqkH;jzwfEkdifrnf,kHMunfaMumif;NCCT'kwd,tzGJUacgif;aqmifajymMum;

w½kwf(wkdifay)okdhwifydkhonfUjrefrmrwfyJrsm; ykd;owfaq;tvGeftuRHawGY&Sd[kqkd

pm-3

pm-22

pm-22

vufeufudkifwdkufyGJjzifU 'Drdkua&pDESifUzuf'&,fxGef;um;ay:ayguf&efvrf;rjrif? r,HkMunf[kKNUOuú|apmrlwl;ap;zdk;ajymMum;

pm-3

pm-2"mwfykH - OD;&JxG#fazhbkwf

"mwfykH - vdIifrsKd;xGef;

2 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?TOP NEWS

Nidrf;csrf;a&;ESiffUtrsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;qdkif&maqG;aEG;yGJodkhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUckepfzGJUESifU EdkifiHa&;ygwD 64ygwDwufa&mufaqG;aEG;aexufa0?ausmfoljrifh&efukef ar 9

Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&maqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DcefYwGif &efukefNrdKU tif;vsm;vduf[dkw,füusif;y&m aqG;aEG;yGJodkYjynfaxmifpk0efMuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifrif;? OD;pdk;odef;?OD;0if;xGef;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU ckepfzGJUjzpfaomCNF? KNU? KNU^KNLA-PC?DKBA? RCSS/SSA? ALP?ABSDF rSacgif;aqmif 29 OD;?wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; 20?w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aomEdkifiHa&;ygwD 73 ygwDteuf EdkifiHa&;ygwD 64ygwDrS acgif;aqmifrsm;? 88rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJYtpnf;)tygt0ifavhvmol 30 wdkY wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm KNU Ouú| apmrlwl;ap;zdk;utzGifYtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtpnf;ta0;onf Deed of Commitment udkvufrSwfa&;xdk;Muonfh udk,fpm;vS,frsm;tMum; oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;cJhMuaomuwdu0wfrsm;udk pm&GufxJwGifomrxm;&SdbJ trSefwu,fNidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m uwdjyKcsufudk rnfodkYpwiftaumiftxnfazmfrnfqdkjcif;udk wdkifyifaqG;aEG;rnfhaqG;aEG;yGJjzpfaMumif;?Deed of Commitment uwdjyKcsuf\trSwfpOf(3)wGifEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tvsiftjrefusif;yEdkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef[lí yg&SdaMumif;?tvsiftjrefusif;yEdkif&eftwGufFramework for Political Dia-

logue udk,ckpín§dEdIif;rIjyKxm;rSawmfumusrnf[kxifaMumif;?xkdtcsufonf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; tvsiftjrefusif;yEdkifa&;qdkonfhuwdjyKcsufudktaumiftxnfazmfjcif;yifjzpfaMumif;ajymMum;onf/

]]Deed of Commitment &JUtrSwfpOf(4)rSm EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifeJYtnD yPmrEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk2015taxGaxGa&G;aumufyGJrwdkifrD usif;yEkdifa&;twGufyl;aygif;aqmif&Guf&efqdkwJhtcsufrSmygwJh rlabmif

&&Sda&;twGuftcsdefeJYywfoufwJhtcuftcJudk ausmfvGefEdkifatmif taumiftxnfazmfEdkifa&;vrf;p&SmwJhaqG;aEG;yGJyJjzpfygw,f/'gaMumifh Deed of Com-

mitment &JUueOD;yl;aygif;taumiftxnfazmfrItaeeJY ,ckaqG;aEG;yGJrS EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; ay:ayguf&efvdktyfwJhrlabmif&&Sda&;qdkif&moabmxm;udkvJ n§dEdIif;oGm;&ifoifhawmfr,fvdkYajymMum;vdkygw,f/ EdkifiHa&;rlabmif&&Sda&;nd§EdIif;rIqdkif&m tckvdktpnf;ta0;rsKd;[m wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk atmifjrifacsmarGUpGmjzpfay:a&;twGuf taxmuftuljyK&efjzpfNyD; vTrf;rdk;oGm;&eftwGufr[kwfaMumif; tcdkiftrmajymMum;vdkygw,f}}[kKNU Ouú|apmrlwl;ap;zdk;u ajymonf/

xdkUaemuf &Srf;wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD (SNDP-usm;jzLygwD) Ouú| OD;pdkif;tdkufaygif;uwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufrlMurf;(NCA) udk rwf 31 &ufwGifvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif;?tNyD;owfrlacsmwGifvufrSwfa&;xdk;Edkif&eftwGufvnf;,aeYaqG;aEG;yGJrStaxmuftuljyKvdrfYrnf[k ,HkMunfarQmfvifhaMumif;?wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf tjrefqHk;vufrSwfa&;xdk;Edkif&eftwGuf rdrdwdkYwdkif;&if;om;nDtpfudktm;vHk;0dkif;0ef;vkyfaqmifay;&rnf[k,lqaMumif;ajymMum;onf/

tpdk;&tzGJUopf wm0ef,ljyD;aemuf 2011ckESpf Mo*kwfvwGifwpfEdkifiHvHk;udk typftcwf&yfpJa&;twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYrsm;udk zdwfac:cJhNyD;xdktcsdefrSpí wpfzGJUcsif;aqG;aEG;cJh&m Bilateral vufrSwfa&;xdk;pmcsKyf csKyfqdkcJhonfh 14 zGJU&SdcJhonf/ wpfzGJUcsif;taejzifhvufrSwfa&;xdk;xm;jcif;r&SdonfhKIO/KIA ESifY TNLA tzGJUESpfzGJUESifh qufvufaqG;aEG;aeqJjzpfonf/

xdkYjyif tpdk;&vufxufwGifwdkif;&if;om;rsm;pkaygif;aqG;aEG;yGJrsm;udk em;vnfcGifhjyKay;cJh&mucsifjynfe,f vdkifZmNrdKUwGifESpfMudrf? u&ifjynfe,f avmfcD;vmwGifwpfMudrf? ,ckvtwGif;

jyKvkyfcJhonfh &Srf;jynfe,fyefqef;a'owGifwpfBudrf pkpkaygif;av;BudrfjyKvkyfcGifhay;cJhonf/wdkif;&if;om;rsm; pkzGJUxm;onfhNCCTESifhvnf; w&m;0ifaqG;aEG;yGJckepfBudrf? tvGwfoabmaqG;aEG;yGJaygif; ajrmufjrm;pGmudkvnf; 16 vtwGif; aqmif&GufcJhNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; tqdkjyKcJhonfh tcsufrsm;udkn§dEI dif;aqG;aEG;cJ honf/ ,ckaemufqHk; NCA (rlMurf;)udk2015 ckESpf rwfv 31 &ufwGifn§dEIdif;NyD;pD;aMumif; vufrSwfa&;xdk;cJh&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muftm;ay;cJhonf/

]]EdkifiHom;rsm;&JU vkdvm;awmifhwcsufawGukd tajccHNyD;2015 ckESpf ,ckv 31 &ufrSmNationwide Ceasefire Agree-

ment rlMurf;ukdNCCT eJY UPWC

wdkY vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhjcif;[mvGwfvyfa&;&&SdNyD;wJh aemufykdif;tpdk;&eJY wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUrsm;tMum;rSm ,kHMunfrI? em;vnfrI? tjyeftvSefav;pm;cspfcifrI tjrifhrm;qkH;wnfaqmufEkdifcJhwJhoufaojzpfygw,f/jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfor®wBuD;ukkd,fwkkdifu {NyDv 4 &ufrSm wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUrsm; tqifoifhjzpfygu EdkifiHawmftpkkd;&taeeJYNCA ukdvufrSwfxkd;&eftqifoifhjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;jcif;[m tpkd;&taeeJYjzpfap? EkdifiHom;rsm;taeeJYjzpfapNidrf;csrf;a&;ukd b,favmufvkdvm;aMumif; oufaoxljcif;jzpfygw,f/EkdifiHa&;jyóemrsm;ukd EkdifiHa&;enf;t& Nidrf;csrf;pGm awGUqkHaqG;aEG; tajz&Sma&;qkdwJh EkdifiHa&;,Ofaus;rItopfukd ckdifrmpGm tkwfjrpfcsxm;Edkifwmukd oufaojyjcif;vJ jzpfygw,f}}[k or®w½Hk;jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;uajymonf/

qufvufí 4if;u yefqef;awGUqkHaqG;aEG;yGJü xkwfjyefcsufrsm;? rD'D,mrsm;rSxkwfazmfajymqkdcsufrsm;ukd jcHKNyD;okH;oyf&rnfqkdvQif Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? EkdifiHa&;jyóemrsm;ukd awGUqkHaqG;aEG;tajz&Sma&;qkdonfh tcsufoHk;csufukdtajccHxm;onfudk awGY&Sd&aMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ bmompum; aygMuG,f0rIrsm;aMumifh

wpfcgwpf&H em;vnfrIrsm;vGJwwfjcif;rsm;vnf;&SdEkdifaMumif;?odkUaomf tm;vkH;Nidrf;csrf;a&;ukkdvkkdvm;MuonfudkrnfolrS rjiif;EdkifMuaMumif;? ,aeU<ua&mufvmMuoltm;vkH;onf Nidrf;csrf;a&;twGuf toufyifpaw;&paw;&qkdaomoEéd|mef csxm;rnfholrsm;jzpfMurnfudk tjynfht0,kHMunfaMumif;? rdrdwdkY jynfaxmifpkjrefrmEk difiHawmfwGifa&&SnfwnfwHhonfhNidrf;csrf;a&;tkwfjrpfukd ckdifckdifrmrmcsEkdifMu&efESifh csxm;NyD;Nidrf;csrf;a&;tkwfjrpfukdtajcjyKNyD; Nidrf;csrf;onfh wkdif;jynfwnfaqmufMu&ef? wnfaqmufxm;wJhNidrf;csrf;a&;jyefrNydKvJ&ef tm;vkH;üwm0ef&SdouJhodkY ukd,fhwm0efukdausyGefMu&efvnf; ta&;BuD;aMumif;ajymMum;onf/

]]uRefawmfwkdYtpkd;&taeeJY2015 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufrSmor®wBuD;OD;odef;pdefukd,fwkdifOD;aqmif vufrSwfxkd;xm;wJh

Nidrf;csrf;a&;eJYtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf uwdjyKvufrSwfa&;xkd;xm;wJhtay:rSmvJ qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DxJutcsufwpfckuawmh a&G;aumufyGJrsm;rwdkifrD EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwifEkdifa&;qdkwJhtcsufwpfcsufvJyg0ifygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJUUPWCtaeeJU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tpGrf;ukefMudK;yrf;aqmif&Gufr,f/ NCA udktjrefqkH; vufrSwfa&;xkd;NyD;uRefawmfwkkdY ra&mufcJhbl;wJhEkkdifiHa&; tcif;tusif;topfrSmEkdifiHa&;,Ofaus;rItopfjzpfwJhy#dyu©awGukd Nidrf;csrf;pGmawGYqkHaqG;aEG;jcif;jzifh tajz&SmEkdifa&;qufvufBudK;yrf;vkyfaqmifMuzkdYwkdufwGef;&if;uRefawmf&JUwifjyrIudked*kH;csKyfygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uajymonf/

xdkUaemuf KNU taxGaxG

twGif;a&;rSL; ? NCCT 'kwd,tzJGUacgif;aqmif(1)z'dkapmuG,fxl;0if;u Nidrf;csrf;a&;ESifY trsdK;om;jyefvnfoihfjrwfa&;qdkif&maqG;aEG;yJGwGif wufa&mufvmMuonfhudk,fpm;vS,frsm;onfuwdu0wfudk vufrSwfa&;xdk;xm;cJhonfhtzJGUtpnf;rsm;&SdouJhodkY vufrSwfra&;xdk;onfhtzJGUtpnf;rsm;vnf;&SdaMumif;? xdkuwdu0wfwGifygonfh tcsuftvufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef jynfaxmifpkaeYwGifvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;aemufydkif;jyefvnfoHk;oyfNyD;rnfodkYtaumiftxnfazmfrnfudkwpfMudrfwpfcgrQ aqG;aEG;rIr&SdcJhaMumif;? uwdu0wfjyKouJhodkY ,if;pmwrf;wGifyg0ifonfh tcsufig;csuftaumiftxnfazmfEdkif&eftwGufpOf;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DrS naeykdif;txdaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(2015 ckESpf? arv 9 &uf? tif;,m;vdyf? &efukefNrdKU)

(1) Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qkdif&maqG;aEG;yGJukd ,aeYu tif;vsm;vduf[kdw,fwGifusif;ycJhonf/ ,if;aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpktpkd;&tzGJY0if0efBuD;rsm;? wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? EdkifiHa&;ygwD 64 ygwD\ ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;ckepfckrS acgif;aqmifrsm;ESifhukd,fpm;vS,frsm;? vlxktajcjyKtzGJYtpnf;ukd,fpm;vS,frsm;ESifhavhvmolrsm; pkpkaygif; 152 OD;wufa&mufMuygonf/(2) aqG;aEG;yGJwufa&mufvmaom ukd,fpm;vS,frsm;u Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh wpfEdkifiHvHk;qdkif&m ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(NCA)ygtcsufrsm;tay: oabmxm;tjrifrsm;ukkd vGyfvyfpGmaqG;aEG;zvS,fMuonf/(3) 2015 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif EdkifiHawmfor®wBuD;ukd,fwkdif OD;aqmifvufrSwfa&;xkd;xkwfjyefxm;aom Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; uwdu0wfjyKjcif; (Deed

of Commitment)onf NCA ukd vTrf;rkd;&efaomfvnf;aumif;? Oayu©mjyK&efaomfvnf;aumif;?tm;aysmhysufjy,fap&efaomfvnf;aumif; &nf&G,fvkyfaqmifjcif;r[kwfaMumif;ESifh NCA ukdjznfhqnf;jynfhpkHapjcif;wkdUonf tjyeftvSefjznfhqnf;jynfhpkkHapjcif;omjzpfaMumif; todtrSwfjyKMuygonf/(4) vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifhw&m;rQwrIwkkdYukkdtajccHNyD; yifvkHpdwf"mwfESifhtnD 'Drkdua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESifhukd,fykdifjy|mef;cGifh tcGifhta&;rsm;ukd tmrcHcsufrsm; tjynfht0&Sdaom 'Drkdua&pDESifhzuf'&,fpepfwkdUukd tajccHonfhjynfaxmifpkukd wnfaqmufEdkifrSomvQif Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ukd taumiftxnfazmfaqmifEdkifrnfukdþaqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;u oabmwlMuygonf/(5) EkdifiHa&;awGYqkHaqG;aEG;rIrsm;ukd 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrpcif tjrefqkH;pwifusif;yEkdifa&;ESifha&G;aumufyGJtvGefwGifvnf; qufvufusif;yEkdifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wufa&mufolrsm;tm;vkH;oabmwlMuonf/(6) Deed of Commitment wGifyg&Sdonfh uwdu0wfrsm;ukkd tjrefqkkH;taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf pwifEkdifa&;twGuf vdktyfonfhBudKwifjyifqifrIrsm;ukkd vkkyfaqmifEkdif&ef tzGJUtpnf;pkHrSyg0ifaom ]]Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qkdif&m nd§EdIif;tzGJU}}(Coordinations Team for Peace and National Reconciliation)ukd zGJYpnf;&ef þtpnf;ta0;wufa&mufolrsm;u rltm;jzifhoabmwlMuygonf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUtrsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;qdkif&m

aqG;aEG;yGJxkwfjyefcsuf

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 3TOP NEWS

aejynfawmf ar 9

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí ,refaeYeHeuf 8em&DwGifaejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f&Sd t½dk;txl;ukaq;½Hk;BuD;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; aq;½HkBuD;tpnf;ta0;cef;rü ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrwf0PÖpd k;u aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; txl;ukaq;½HkBuD;av;½Hk zGifhvSpfEdkifa&;twGuf zJGUpnf;wnfaqmufrIqdkif&mrsm;? 0efxrf;zJGUpnf;yHkrsm;?aqmif&GufNyD;vkyfief;rsm;? qufvufaqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;?aq;½HkoHk;ypönf;rsm;xm;&Sdrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyíwufa&mufvmolrsm;uyg0ifaqG;aEG;Muonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif rD;ab;tEÅ&m,fuif;&eftwGuf pDrHxm;&Sd&ef?a&&SnftoHk;cHí vlxkudkoufaomifhoufomjzifh ukorIay;Edkifonfh? pHcsdefpHnTef;ESifhtnDt&nftaoG;jrifhrm;aomaq;½HkoHk;ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;udkrSm&ef? cJGpdwfcef;rsm;wGif a&m*gydk;

r0ifa&mufap&eftwGuf vHkjcHKa&;pepfudk wdwdususaqmif&Guf&ef?cefYxm;rnhf0efxrf;rsm;udk uRrf;usifrIqdkif&moifwef;rsm;ay;&efvdktyfaMumif;? txl;ukaq;½HkBuD;jzpfí Speciality tvdkufvdktyfonfh ypönf;tiftm;? vltiftm;rsm;udk jznfhqnf;&ef vdktyfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf t½dk;txl;ukaq;½HkBuD;ESifhuav;txl;ukaq;½HkBuD;?

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;

txl;ukaq;½HkBuD;av;½HkrMumrDzGifhvSpfawmhrnf

om;zGm;rD;,yftxl;ukaq;½HkBuD;?rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;wdkYwGif aq;½Hkrsm;twGif;&Sd ½Hk;cef;?pwdkcef;? uGefysLwmcef;? jyifyvlemESifh ta&;ay:Xme? aq;xnfhcef;? vlemrSwfyHkwifXme? "mwfa&mifjcnfESifh "mwfcJGcef;Xme?aoG;bPf? cJGpdwfaqmif? aq;ay;cef;? vlemapmifhMuyfMunfh½Icef;ESifhtxl;Muyfrwfukoaqmif? vlemaqmifjyifqifxm;&SdrIudk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

aexufa0?ausmfoljrifh&efukef ar 9

vufeufudkifwdkufyGJjzifh 'Drdkua&pDESifhzuf'&,fay:ayguf&efvrf;rjrifaMumif;? r,HkMunfaMumif;? aoG;xGufoH,dkr&SdonfhEdkifiHa&;aqG;aEG;rIvrf;aMumif;jzifhom rdrdwdkYvdkvm;onf/ EdkifiHa&;&nfrSef;csuf&&Sdatmif vkyfaqmifjcif;onfomvQif 'Drdkua&pDESifhudk,fydkifjy|mef;cGifh&Sdonfh zuf'&,fpepfay:aygufa&;enf;vrf;rSefjzpfaMumif; KNU Ouú| apmrlwl;ap;zdk;u ,aeYjyKvkyfonfhNidrf;csrf;a&;ESifhtrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yGJwGifajymonf/

]]ESpfaygif; 60 ausmf aoG;xGufoH,dkvufeufudkifwdkufyGJjzifh&&SdcJhwJh&v'frsm;eJY aemufqufwGJtusdK;qufrsm;udk uREkfyfwdkYtm;vHk;&JU b0tawGUtMuHKrsm;u oufaoxlNyD;jzpfygw,f/tJh'Denf;rSm tm;vHk;ryg0ifEdkif

&efOD;wnfaom bHk&nfrSef;csufyef;wdkifudkOD;wnfNyD; tm;vHk;ESifho[Zmw&Sdonfh &v'fay:aygufa&;udk vkyfqmifMuapvdkaMumif;KNU Ouú| apmrlwl;ap;zdk;uxyfavmif;ajymMum;onf/

]]bufaygif;pHkurSefuefpGmyg0ifEdkifwJh Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;jzpfpOfrsm;udk pOfqufrjywfazmfxkwfMuyg/ uwdu0wfawGudkvJ vufawGUtaumiftxnfazmfwJh,Ofaus;rIudk wnfaqmufMuyg/ tm;vHk;eJYo[ZmwjzpfwJh&v'faumif;xGufay:a&; OD;wnfMuyg/ vufawGUusNyD; taumiftxnfazmfEdkifpGrf;&SdwJh Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udkOD;wnfwJhrlabmif &&Sda&;udktajccHNyD; EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jzifh jrefrmhEdkifiHa&;jyóemudkajz&Sif;Muyg}}[k 4if;uajymonf/

ovdk yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;vJ ryg0ifEdkifcJhMuygbl;/ emusif&olrsm;eJY tom&oltenf;pkudkom zefwD;jzpfay:apygw,f/'Denf;eJY 'Drdkua&pD? zuf'&,fxGef;um;ay:ayguf&efvrf;rjrifyg/ r,HkMunfyg/ 'gaMumifh aoG;xGufoH,dkr&SdwJh EdkifiHa&;wdkufyGJvrf;aMumif;eJYom rdrdwdkYvdkvm;wJhEdkifiHa&;&nfrSef;csuf&&Sdatmifvkyfaqmifjcif;onfomvQifEdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;?trsKd;orD;ausmif;om;vli,frsm;?vlxkvlwef;pm;tm;vHk;yg0ifEdkifygr,f/ EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf;eJYajz&Sif;&mrSm tm;vHk;yg0ifEdkifMu&rSmjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDeJY udk,fydkifjy|mef;cGifh&SdwJhzuf'&,fpepfay:aygufa&;enf;vrf;rSefjzpfygw,f}}[k 4if;uajymMum;onf/

xdkodkYtm;vHk;yg0ifMu&mwGif

vJ wef;wlnDrQrI? w&m;rQwrIwdkUudk tajccHMu&rnfjzpfNyD; xdktajccHrsm;udk ,cktcsdefrSpwifvsuf em;vnfrIrsm;&,lwnfaqmufxm;Mu&efvdktyfaMumif;?xdkem;vnfrIrsm;&&SdapvmrnfYtajccHaumif;rsm;udk EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; ponfhtzGJUtoD;oD;ua&;qGJxm;aom EdkifiHa&;rlabmifrsm;wGif xnfhoGif;yg0ifaeNyD;jzpfonf[k ,HkMunfaMumif;? rdrdwdkYwpfpkwpfzGJUwnf;twGif;ü vQKdU0Sufrxm;MubJaqG;aEG;zvS,fxm;&efvdktyfaeaMumif;? xdkaMumifh rdrdwdkYwdkif;jynfaumif;usKd;twGuf tcsdefqGJraeMubJ nd§EdIif;pkpnf;Mu&efwdkufwGef;vdkaMumif;? nd§EdIif;aqG;aEG;Mu&mwGifvnf; rdrdwpfzufwnf;tompD;&rnfh t½HI;? tEdkif&v'frsdK; &&Sda&;twGufr[kwfbJtm;vHk;twGuf aumif;usdK;&ap

vufeufudkifwdkufyGJjzifU 'Drdkua&pDESifUzuf'&,fxGef;um;ay:ayguf&efvrf;rjrif?r,HkMunf[k KNUOuú|apmrlwl;ap;zdk;ajymMum;

aumif;xG#fatmif&efukef ar 9

rJacgifjrpfudkjzwfvsuf &Srf;jynfe,f wmcsDvdwfc½dkifESifhvmtdkEdkifiH Laungnamtha c½dkifwdkYudk csdwfqufxm;onfh yxrOD;qHk; jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;wHwm;zGifhyGJudk ,aeYusif;y&mEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefwufa&mufNyD; w&m;0ifzGifhvSpfay;cJhaMumif; MNTV wdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOfudkudk;um;íqif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhvmtdkEdkifiHor®w 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Choummaly Sayasone wdkYuyl;wGJobmywdtjzpfaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ wHwm;onf t&Snf 691 'or 6rDwm&SdNyD; aqmufvkyfrIukefusp&dwftar&duefa':vm 26oef;&Sdonf/ wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk 2013 ckESpf azazmf0g&DwGifpwifcJhaMumif;? wHwm;cHEdkif0efrSm 75 wefjzpfaMumif; od&onf/

wHwm;onf ESpfEdkifiHtMum;xif&Sm;onfh ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfaMumif;? ,ckvdkyl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh rdrdwdkYESpfEdkifiHESifhtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh w½kwf? xdkif;? AD,uferf? b*Fvm;a'h&SfESifhtdEd,EdkifiHwdkYtMum; e,fpyfjzwfausmfukefoG,fa&;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;udk vG,fulacsmarGUapaMumif; vmtdkEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Thongloun Sisoulith u ajymMum;onf/

2011 ckESpf Zlvdkifu jrefrmEdkifiHodkY vmtdkor®w tvnftywfvma&mufpOfu tqdkygpDrHudef;udkaqmif&Guf&ef aqG;aEG;nd§EdIif;cJhonf/ jrefrmESifhvmtdkEdkifiHwdkYonf 1955 ckESpfwGifoHwrefqufqHa&; pwifcJhonf/

yxrqHk;jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;wHwm;

EdkifiHawmfor®wwufa&mufzGifUvSpf

pdk;pdk;pH&efukef ar 9

tdEd,ork'&mtwGif;&Sd Bar-

ren uRef;ay:&Sd ay:½dkrD;awmifwpfckonf {NyD 22&ufrS 28&uftwGif; rD;cd kjymrsm;xGuf&S dcJ haMumif; owif;rsm;xGufay:aeNyD; tqdkygrD;awmifaygufuJGcJhygu urf;½dk;wef;a'orsm;wGifqlemrDtEÅ&m,f&S dEd kifaMumif;jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDu,refaeYwGif owday;csufxkwf

jyefcJhonf/rD;awmifonf Andaman

uRef;pktwGif;wnf&SdNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU\taemufbuf,Gef;,Gef; rdkif 320cefY? NrdwfNrdKU\ taemufbufrdkif 310cefY? aumhaomif;NrdKUtaemufbuf rdkif 360cefYomuGma0;NyD; xdkif;EdkifiH(taemufydkif;) &aemif;jynfe,fESifh uDvdkrDwm 700 cefY a0;uGmaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&rSL; OD;pdk;ol&xGef;u ]]rD;awmifayguf&ifqlemrDvIdif;a&awGwufwwfw,fqdkwmawmh[kwfw,f/ vGefcJhwJhESpf 200?300rSmvJ tdEd,ork'&mqdkwm qlemrDjzpfwwfwJh &yf0ef;vJjzpfNyD;awmh yifv,fxJrSmrD;awmifayguf&ifvJ ivsifBuD;awGvIyfwmrsKd; jzpfwwfw,faygh/ tJ'gaMumifh aemufqufwJGjzpfvmEdkifwJh tajctaeawGudkBudKwifNyD;awmh owdxm;oifhygw,f/ 'gayr,fh tckxdta&;ay:tajctaejzpfaeygNyDvdkYawmh ajymwmrsKd;r[kwfao;ygbl;/ A[kokwtaeeJY 'gjzpf&if bmqufjzpfwufw,fqdkwmajymjywmyg/ tJ'gav;owdxm;ay;yg}}[k ajymonf/

xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd ivsifab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;tzJGUvnf; rD;awmifaygufuJGíqlemrDvIdif;rsm;jzpfay:cJhvQifxdkif;EdkifiH(taemufydkif;)urf;ajca'orsm;ESifh jrefrmEdkifiHtay:xdcdkufvmEdkifojzifh apmifhMunfhavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&S daMumif;? Volcano Discovery

tzJGU\ okawoeazmfxkwfcsuft& ay:½dkrD;awmifonf 2005-2006 ckESpftwGif; aygufuJGrIjzpfyGm;cJhojzifh 2015ckESpf ar7 &ufwGif aemufwpfBudrfxyfrHaygufuJGapEdkifonf[k xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

bm&efuRef;onf jrefrmhurf;½dk;wef;ESifh uDvdkrDwm400(rdkif250 cefY)a0;uGmaomaMumifhtu,fírD;awmifaygufuJGNyD;qlemrDjzpfyGm;vQif urf;½dk;wef;a'oaejynfolrsm; rdepf 30rSwpfem&DtwGif; jyifqifcsdef&aMumif;? ,if;tcsdeftay:rlwnfí vHkavmufaomavhusifhrIrsm;BudKwifjyKvkyfxm;oifhaMumif;weoFm&Durf;½dk;wef;a'orsm;onf ukef;jrifhjzpfaomaMumifha&ab;vGwf&modkYtvG,fwulwdrf;a&SmifEdkif&efvrf;aMumif;jyajryHkjzifhavhusifhxm;oifhaMumif;ajrivsifaumfrwDuMuHKjyKxm;onf/

tdE´d,ork'´&mtwGif;&SdrD;awmifwpfckaygufuJGvQif

jrefrmhurf;½dk;wef;a'orsm;qlemrDtEÅ&m,f&SdEdkif

aumif;xG#fatmif&efukef ar 9

jrefrmESifhb*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYrS w&m;r0if 0ifa&mufvmonf[k ,lqjcif;cH&aom b*FvD100ausmfudk xkdif;EdkifiHawmifydkif; qkefcvmc½dkifwGifawGU&SdcJhonf[k ,refaeYwGif &Jrsm;uajymMum;aMumif; ½dkufwmowif;Xmeuazmfjyonf/

tqdkyg b*FvD 101OD;rSm 4if;wdkYtm; xdkif;EdkifiHwGif;odkY w&m;r0ifac:aqmifvmonfhvlukeful;olrsm;xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onfhtwGuf ,ckuJhodkY awmwGif;ü rsufpdvnfvrf;rSm;usef&pfcJhjcif;jzpfaMumif; &Jrsm;uqdkonf/ ]]olwdkYudk awmifukef;wpfckay:rSm awGU&SdcJhwmyg/uRefawmfwkdY&JU yPmrppfaq;rIrsm;t& olwdkYudkac:aqmifvmolawGu awmwGif;rSmpGefYypfoGm;wJhtwGuf tckvdkawmawmiftwGif; vSnfhvnfoGm;vmaewmjzpfaMumif; od&ygw,f}}[k &ufwmzef&JXme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; Somkiat Ostaphun u ajymMum;onf/

rMumao;rDu xdkif;EdkifiHawmifydkif;ü ajrBuD;wGifjr§KyfESHxm;aom vlaoavmif;rsm;pGm &SmazGawGU&SdcJhNyD;aemuf a'owGif;vlukeful;rIjyóemESifhywfoufí aqG;aEG;wdkifyiftajz&Sma&;twGufjrefrmESifhrav;&Sm;EdkifiHwdkYESifhtwl oHk;EdkifiHawGUqHkaqG;aEG;&ef xdkif;0efBuD;csKyfy&m&Gwfcseftdkcsmuawmif;qdkcJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeuazmfjyonf/

vlukeful;olrsm;pGefhypfxm;cJUonfU b*F gvD 100ausmfudkxdkif;awmifydkif;awmtkyfwpfckxJwGifawGY&Sd

4 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?NEWS

usKdif;wHk ar 9EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;onf ,refaeYrGef;vGJydkif;wGif ]0}txl;a'o(2)rS OD;ayguf,l&DOD;aqmifonfhtzGJUtm;vnf;aumif;? &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD &Srf;jynfwyfrawmf

(RCSS/SSA) Ouú|OD;&GufqpfOD;aqmifaomtzGJUtm;vnf;aumif;? rdkif;vm;txl;a'o(4)Ouú|OD;pdkif;vif;OD;aqmifaomtzGJUtm;vnf;aumif; usKdif;wHkNrdKU a&TBwd*H&dyfomü oD;jcm;pDawGUqHkcJhonf/xdkuJhodkYawGUqHk&mwGif Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;ESifha'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhonf/ ,ckaqG;aEG;yGJwGif wdkif;&if;om;tzGJUoHk;zGJUrS

acgif;aqmifrsm;u EkdifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udkaxmufcHaMumif;? wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf tjrefqHk;vufrSwfa&;xdk;Ekdifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHtwnfjyK ajymMum;onf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef wdkif;&if;om;tzGJUoHk;zGJUrSacgif;aqmifrsm;udkusKdif;wHkNrdKU üawGUqHk

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifa&;ESifha'ozGHU NzdK;a&;aqG;aEG;

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; ]0} txl;a'o(2)rS OD;ayguf,l&D OD;aqmifonfhtzGJUESifhpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;pOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD &Srf;jynfwyfrawmf(RCSS/SSA)Ouú| OD;&Gufqpf OD;aqmifaomtzGJUESifhpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;pOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD^&Srf;jynfwyfrawmf (RCSS/

SSA)Ouú| OD;&Gufqpftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; rdkif;vm;txl;a'o(4)Ouú| OD;pdkif;vif; OD;aqmifaomtzGJUESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;pOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef rdkif;vm;txl;a'o(4)Ouú| OD;pdkif;vif;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ]0} txl;a'o(2)rS OD;ayguf,l&Dtm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

2015 a&G;aumufyGJtcif;tusif;avh vmcsuf

(,refaeYrStquf)odkYaomf tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfonf

tajccHOya'ESihfnDrnD t"dyÜm,fzGifhqkdowfrSwfay;jcif;rjyKcifrSmyif 2012 ckESpf pufwifbmütajccHOya'ckH½kH;tzGJU0ifrsm; tzGJUvdkufEkwfxGufoGm;cJhonf/topfzGJUpnf;onfh tajccHOya'ckH½kH;u þtcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudpöudk pwifudkifwG,fajz&Sif;jcif;rjyKcJhyg/

us,fjyefYaomtav;teufqifjcifokH;oyfrIESifh avhvmrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf tcsKd;usudk,fpm;jyKa&G;aumufyGJpepfonf oufqdkif&mjynfe,frsm;ü vlenf;pkwkdif;&if;om;ygwDrsm;\vTrf;rdk;rIudk Ncdrf;ajcmufrI&Sdvmrnfjzpfí ,if;ygwDrsm;uqefYusifuefYuGufvmMuonf/ NLD

ygwDuvnf; tjyif;txefuefYuGufcJhonf/tu,fí a&G;aumufyGJpepftajymif;tvJudkxnfhoGif;pOf;pm;xm;ygu tenf;qkH; 2013ckESpfrukefrD vTwfawmfutqkH;tjzwfay;&efa&G;aumufyGJaumfr&Sifu owday;ajymMum;cJhonf/taMumif;rSm xdkuJhodkYaom BuD;rm;onfha&G;aumufyGJpepftajymif;tvJudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef BudKwiftcsdef,lzdk Yvdktyfjcif;aMumifhjzpfonf/ a&G;aumufyGJpepfajymif;vJ&ef aemufxyfrMum;&awmhbJ pepfajymif;&efpwifaqmif&GufrI tuif;aooGm;onf[k,lq&onf/

2014 ckESpf ZGef 4 wGif trsKd;om;vTwfawmfüvnf;aumif;? Zlvdkif 24 wGif jynfolYvTwfawmfüvnf;aumif; tqdkwifoGif;rIESpfckjzifh 2015 a&G;aumufyGJtwGuf a&G;aumufyGJ

pepfajymif;vJa&; wpfausmhjyefay:xGufvmonf/ a':atmifqef;pkMunfESifh NLD ygwDwdkYxHrS rarQmfvifhxm;onfhaxmufcHrIjzifh jynfolYvTwfawmfu a&G;aumufyGJpepfudkavhvmokH;oyf&ef aumfrwDwpfckzGJUpnf;cJhonf/ pufwifbm10 &ufwGifxkwfjyefonfh ueOD; tpD&ifcHpmt& enf;vrf;okH;ckudkawGU&SdaMumif; wifjycJhonf/,if;wdkYrSm trsKd;om;vTwfawmfwGif vuf&SdEdkifoltukef,la&G;aumufyGJpepf? tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfESifh tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfjzifh aygif;pyfusifhokH;onfhpepfwdkYusifhokH;&efESifh Ekdifoltukef,lpepfudk jynfolYvTwfawmftwGuf usifhokH;&efwdkYjzpfonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|\wkdufwGef;csuft& atmufwdkbm 24 wGif wifoGif;onfh'kwd,tpD&ifcHpmü aemufxyfenf;vrf;av;ckudkwifjycJhonf/ xdkenf;vrf;av;ckteufEdkifiHtv,fydkif;a'owGif tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudkajymif;vJusifhokH;&efESif jynfe,frsm;wGifvuf&Sda&G;aumufyGJpepfudkusifhokH;oGm;&efenf;vrf;vnf; yg&SdcJhonf/ odkYaomf vuf&SdEkdifoltukef,la&G;aumufyG JpepfrSvG Jí usefa&G;aumufyGJpepfrsm;onf tajccHOya'ESifhqefYusifaeaMumif; tajccHOya'ckH½kH;u oabmxm;rSwfcsufay;onf[k jynfolYvTwfawmfOuú|uEdk0ifbm 14 &ufwGifxkwfazmfajymMum;vdkufNyD;aemuf txufazmfjyygtjcm;a&G;aumufyGJpepfrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rIrsm; yk'frcscHvdkuf&onf/ a&G;aumufyGJpepfajymif;vJrIrSeforQudk jynfolYvTwfawmfu uefYuGufcJhonf/

jynfckdifNzdK;ygwDonf tm;omcsufydkrdk&&Sdrnfh a&G;aumufyGJpepfudk zdzdpD;pD;jzifhapmpD;pGmwkdufwGef;rIr&SdcJhjcif;\taMumif;&if;udk &Sif;vif;xif&Sm;pGm rod&yg/ wkdif;jynf\t"du acgif;aqmifrsm;jzpfMuonfh or®wESifhjynfolYvTwfawmfOuú|wdkYonf 4if;wkdYpwifaqmif&GufcJhMuonfhrl0g'ajzavQmha&;vkyfief;pOfonf jynfcdkifNzdK;ygwD\ a&G;aumufyGJwGiftcGifhomrIrsm;udkqdk;qdk;&Gm;&Gm;xdckdufapvdrhfrnf[k tpuwnf;u vufcHoabmaygufcJhMuonf[laomtcsufESifhqufpyfaezG,f&Sdonf/ EkdifiHa&;tvm;tvmESifh 4if;wdkY\jyKjyifajymif;vJa&;vrf;pOfrsm; cdkifrmapa&;twGuf toHk;0ifrIESihf toHk;r0ifrIwkdYukd4if;wdkYESpfOD;u oabmaygufem;vnfcJhMuonf/c/ tajccHOya'jyifqifa&;BudK;yrf;rIrsm;

buftm;vkH;rS? txl;ojzifh NLD ygwDxHrStajccHOya'udk jyefvnfokH;oyfavhvm&ef

Ekd0ifbmwGifusif;yrnfha&G;aumufyGJonf jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;jzpfay:wkd;wufrItvSnfhtajymif;ukdaqmifMuOf;vmvdrhfrnf[k trsm;

arQmfvifhxm;Muonfhtwkdif; vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfa&SUqufEkdif&efvnf;a&G;aumufyGJuta&;ygonfukd trsm;todyifjzpfygonf/

a&G;aumufyGJtqufquf\ordkif;aMumif;? vuf&Sda&G;aumufyGJaumfr&Sif\ yGifhvif;jrifoma&; aqmif&Gufcsufrsm;? a&G;aumufyGJumvwGif

jzpfay:vmEkdifonfh tajctaetrsKd;rsKd;? tmPmvTJajymif;rI nifompGmjzpfay:a&;twGuf a&G;aumufyGJ\ta&;ygykHwkdYukd okH;oyfwifjyxm;onfh

International Crisis Group uxkwfjyefonfh Myanmar's Electoral Landscape tpD&ifcHpmukd qDavsmfatmifjyefqkdygonf/

jyif;xefaomawmif;qdkrIrsm;&SdcJhonf/ xdkawmif;qdkrIrsm;xJwGif NLD ygwDupkaqmif;aumuf,lNyD; jynfolYvTwfawmfodkYwifoGif;onfh tajccHOya'jyifqifa&;awmif;qdkonfh vufrSwfig;oef;vnf;yg&SdcJhonf/ tapmydkif;wGif or®wt&nftcsif;owfrSwfcsufudk tav;xm;cJhaomfvnf; tajccHOya'jyifqifjcif;tcef;ygyk'fr 436 onf tajccHOya'yg jy|mef;csufrSeforQudk jyifqif&efydkNyD;vG,fulaprnfh t"duyk'frjzpfonf[k½Ijrifum NLD ygwDu yk'fr436 jyifqifa&;udk pwifwdkufwGef;vmcJhonf/

tajccHOya'jyifqifa&;vkyfief;pOfudk tvGeftrif;uefYowfxm;onfj tajccHOya'jyifqifa&;tqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkvTwfawmfwGifvTwfawmfudk,fpm;vS,f tenf;qkH; 20 &mcdkifEIef;u Oya'rlMurf;a&;qGJwifoGif;&rnfjzpfNyD;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vkH;\ av;ykHokH;ykH\axmufcHrIvdktyfonf/ ydkNyD;ta&;BuD;onfhjy|mef;csufrsm;udkjyifqifrnfqdkygu rJay;&eft&nftcsif;jynfhrDol (rJay;ydkifcGifh&Sdoltm;vkH;r[kwf)tm;vkH;\ 50 &mcdkifEIef;xufrenf;uaxmufcHrIjzifh jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJusif;y&efvdktyfonf/ þjy|mef;csufrsm;onf 1974ckESpftajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;jzpfonf/2013 ckESpf ZlvdkifwGif tajccHOya'jyifqifa&;udpö&yfudk pOf;pm;okH;oyf&eftzGJU0if 109 OD;yg0ifaom yl;aygif;aumfrwDudk vTwfawmfuzGJUpnf;cJhonf/

pdwfyg0ifpm;oltm;vkH;xHrS tqdkjyKcsufrsm;udk yl;aygif;aumfrwDu awmif;qkdcJhNyD;ajcmufvtMumwGif tqdkjyKwifjycsufrsm;pGmudkZ,m;csjy½kHxufrydkonfh pmrsufESm 10 rsufESmygtpD&ifcHpmxGufvmcJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu 2014 ckESpf azazmf0g&DwGif tzGJU0ifOD;a&ydkenf;aom 'kwd,ajrmufaumfrwDudktzGJU0if 31 OD;jzifhzGJUpnf;cJhonf/ xdkaumfrwDonf Oya'rlMurf;jzifh tajccHOya'jyifqifjcif;twGuf wdusonfhtqdkjyKcsufrsm;wifjy&efvufawGUvkyfaqmifcsufudkydk OD;wnfonfhtcGifhtmPm&SdcJ honf/ aumfrwDu wifjyonfhOya'rlMurf;udk {NyD 10 &ufwGif NyD;qkH;rnfhvTwfawmftpnf;ta0;rsm;odkY wifoGif;&rnf[kor®wESifhjynfolYvTwfawmfOuú| ESpfOD;pvkH;u&nfnTef;ajymMum;cJhaomfvnf; xdkodkYwifoGif;EkdifcJhjcif;r&Sdyg/

(qufvufazmfjyygrnf)

vuf&SdEkdifol tukef,la&G;aumufyGJpepfrSvGJí

usefa&G;aumufyGJpepfrsm;onf tajccHOya'ESifh qefhusifaeaMumif; tajccHOya'ckH½kH;u

oabmxm;rSwfcsufay;onf[k jynfolYvTwfawmfOu ú|u Edk0ifbm 14 &ufwGif

xkwfazmfajymMum;vdkufNyD;aemuf txufazmfjyygtjcm;a&G;aumufyGJpepfrsm;udk

xnfh oGif;pOf;pm;rIrsm;yk'frcscHvdkuf&onf/

ausmfoGifukd

6 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

LOCAL

ppfudkif;NrdK hwGif tylcsdefjrifUrm;vmrIaMumifUrkd;&Gmap&ef ig;&H hrif;y&dwf&Gwf? rdk;ac:vGefqGJyGJjyKvkyf

axG;jrihfEdkif(ppfukdif;)ppfudkif; ar 9

ppfudkif;NrdKUtxufwaumif;&yfuGuf &Jy'dkifausmif;wdkufy&dwfcsnfa&TykwD;q&mawmfOD;em*0Ho\ulnDyHhydk;rIjzihf &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\OD;aqmifrIjzihfrkd;&GmoGef;ap&efig;&HUrif;y&dwf&Gwfqdkí rdk;ac:vGef qGJyGJudk ,ckv 6&uf nae5em&DwGif waumif;&yfuGufvrf;ray:üusif;yonf/

a&S;OD;pGm y&dwfcsnfa&TykwD;q&mawmfOD;em*0HotrSL;jyKaom

oHCmawmfrsm;uig;&HUrif;y&dwf&GwfzwfNyD; &yfuGufol&yfuGufom; pkpkaygif; 300 ausmfwdkYurkd;ac:vGefqGJMuonhf vGefqGJyGJudkokH;&ufusif;yrnfjzpfonf/

,ckESpf aEG&moDtylcsdefonf,refESpfrsm;xuf ydkrdkjrihfwufvmvsuf&Sdonf/ tylcsdefjrihfrm;vmrIaMumihfppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&GmtcsdKUwGif aomufokH;a&&Sm;yg;rIrsm; MuHKawGUae&onf/aus;vufjynfolrsm;onf tyl'PfudktefwkEdkif&eftwGuf rdk;udkom arQmfudk;aeMu&onf/

aomufokH;a&tcuftcJawGU

ompnfNrdKUe,faus;&GmtcsKdUü 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;armifukd(ompnf)ompnf ar 9

rdwD¬vmc½dkif ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsdKUwGif tylcsdefjrifhwufjyif;xefrIaMumifh uav;oli,frsm;ESifh vlvwfydkif;t&G,frsm; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;jzpfyGm;&jcif;rSm a&cJacsmif;rsm;? vufvkyfcsOfrsm;? xefoD;qefrsm;? a&cJ&nfrsm;pm;aomufMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

ompnfNrdKUe,fjynfolUaq;½HkBuD;wGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfojzifh ,ckv4&ufrS ,refaeUtxd twGif;vlemtjzpf wufa&mufukoae&ol 14 OD;&SdNyDjzpfaMumif;? wpfOD;wpfa,mufrQaoqHk;rIr&SdaMumif; NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmaZmf0if;Ekdifuajymonf/ ,cktcgNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;odkU 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifhywfoufNyD; a&m*grjzpfyGm;a&;? BudKwifumuG,fa&;wdkUtwGuf todynmay;pmrsm; jzefUa0ay;xm;onfhtjyif usef;rma&;0efxrf;rsm;uvnf; jzpfyGm;&maus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;oGm;a&mufíusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

aZmfodef;&nfuavm ar 9

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKU uavmopfawmBudK;0dkif; tuGuftrSwf(9) pD;yGm;xif;½SL;pkdufuGif;twGif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawmOD;pD;Xmeu 2007^2008ckESpfcefYu {u 50 pepfwustuGufcs pDwef;pdkufysdK;xm;aom xif;½SL;pdkufcif;rsm;xJrSxif;½SL;tyif90ausmf 100eD;yg;ESpf{ucefY ckwfvSJxm;onfudkawGY&Sdaomwm0efodjynfolrsm;

uavmNrdKUopfawmBudK;0dkif;rS

xif;½SL;pkdufcif;ckwfvSJzsufqD;cH&

u uavmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkYvma&muftaMumif;Mum;cJ haMumif;od&onf/ ]]tckvdk½kyfysufqif;ysufpnf;urf;azmufzsufrIudkxda&mufpGm azmfxkwfta&;,loGm;zkd Y?w&m;pGJaxmifcstjypf'Pfay;zdkYopfawmOD;pD;Xmeudk taMumif;Mum;xm;w,f}}[kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uajymonf/uavmNrdKUe,fwGif qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOft& opfawmBudK;0kdif;twGif;ESpfumvtwdkif;twmwpfcktxd trSefwu,fusL;ausmfaeol

EkEkaEG("n0wD)ausmufjzL ar 9

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f tv,f'd Ge faus;&GmwGifausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay; puf½kHwnfaqmufrnfhudpöudka'ocHrsm;uefYuGufrI&SdaeaMumif;od&onf/ ausmufjzL

NrdKUe,f &cdkiftrsK d;om;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;zdk;pHu ]]a'otoD;oD;rSmausmufrD;aoG;puf½kHudk uefYuGufaeMuygw,f/tckpuf½kHwnfaqmufr,hf a'ocHawGu ynmt&nftcsif;awGolwdkYrSmr&Sdbl;/ r&SdwJhtwGuf NrdKUay:uvlawGudk tm;udk;wBuD;eJY

vmNyD;ar;Muw,f/'geJYuRefawmfwdkYupmtkyfawGzwfw,f/ urÇmrSmjzpfaewJhowif;awGudk MunfhNyD;avhvmygw,f/ ausmufrD;aoG;puf½kHwnfaqmufvdkuf&ifqdk;usKd;awGtrsm;BuD;jzpfvmEkdifygw,f/ ausmufrD;aoG;puf½kHuxGuf&SdwJh trIeftrTm;awG? rD;cdk;awGaMumifh tufppfrdk;awG&GmwmwdkYjzpfwwfygw,f/aemufNyD; tJ'Dywf0ef;usifaus;&GmawGrSmaexdkifMuwJh udk,f0efaqmifrdef;rawG uav;taoarG;wmwdk Y? arG;vmwJhuav;awGvJudk,fvuft*Fg rjynfhpHkwmawGjzpfwwfygw,f/'guuRefawmfwdk YavYvmcsuft&od&wmyg/'DvdkudpöawGjzpfvmrSmudkuRefawmfwdkYa'ocHawGu pdk;&drfaeMuygw,f}}[kajymMum;onf/

qufvufNyD; OD;zd k;p Hu]]jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;taeeJY&Srf;jynfe,frSm uefYuGufw,f/xm;0,frSmuefYuGufw,f/ tJ'Duae {&m0wDwdkif;a'oBuD;udka&mufvmawmh {&m0wDwdkif;a'oBuD;u uefYuGufw,f/

tck&cdkifudka&mufvmNyD/ a&SUqdk;usKd;awGub,fvdkjzpfvmr,fqdkwmuawmh vkyfief;vkyfwJhtay:rSmrlwnfw,f/ 'gayr,hfab;xGufqdk;usKd;awG&SdvmEdkifw,f}}[kajymonf/ ausmufjzLa'ocHrsm;taejzifh ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHwnfaqmufrnhfudpöudkuefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif;?&cdkifwGif obm0"mwfaiGUtrsm;qHk;xGuf&Sdxm;NyD; ausmufrD;aoG;jzifh vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHwnfaqmuf&efrvdktyfaMumif;a'ocHrsm;u ajymMum;onf/OD;zdk;pHu ]]0efBuD;udk,fwdkifajymoGm;wm&S dygw,f/ &cd kifrSmobm0"mwfaiGU 27wGif;awGU&Sdxm;w,f/ tckESpfwGif;yJa&mif;&ao;w,f/ at-1eJY at-3a&mif;wmu udk;bDvD,HusLxGuf&Sdw,f/ tck at-2uawGUwJh[muawmh 13 bDvD,HusL? tJ'Dvdkqdk&if uRefawmfwdkYtaeeJ Y ' Da'ouxGuf&S dwJ hobm0"mwfaiGU[m ESpfaygif;270 avmufudk wl;vdkY&w,f/

tck ausmufrD;aoG;puf½kHwnfaqmufr,fqdkawmh rvdktyfbl;vdkYxifw,f}}[kajymMum;onf/,ckwnfaqmufrnfh puf½kHESifhteD;ywf0ef;usifwGif aus;&Gmaygif; ajrmufjrm;pGm&SdaMumif;?puf½kHwnfaqmuf&efvufcHxm;onfhaus;&GmrSmwpf&Gmom&Sdao;aMumif;od&onf/ puf½kHwnfaqmufrnhf ukrÜPDu aus;&Gmom;awGudk ajrwpf{uudkaiGusyfodef; 150ay;rnfjzpfaMumif;?pmoifausmif;rsm;? aq;½kHwnfaqmufay;rnfjzpfaMumif;? qdyfcHwHwm;rsm;wnfaqmufrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf[k a'ocHrsm;uajymonf/ ausmufjzLNrdKUe,f tv,f'Gdefaus;&GmtkyfpkwGifoefYpifausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHudkwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; jynfolvlxkxHtoday;&Sif;vif;jcif;udk ,ckv6&ufu ausmufjzLNrdKUe,fwGifjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ 4if;awGYqHk&Sif;vif;yJGwGif &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfu tckwnfaqmufr,hf oefYpifausmufrD;aoG;oHk;

vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHudkjynfolawGuefYuGufcJhr,fqdk&ifvkyfief;awG &yfwefYoGm;rSmjzpfw,f/ uefYuGufr,hfolr&Sd&ifawmY qufvkyfoGm;rSmyg/ 'D&cdkifjynfe,frSm uRefawmfa&muf&SdwJhtcsdefupNyD;vkyfr,hfvkyfief;rSeforQudk jynfolrBudKuf&ifrvkyfygbl;? jynfolrsm;uvJ aocsmoHk;oyfqHk;jzwfay;zdkYvdkygw,f/tusKd;&Sdr,fhvkyfief;vm;? tusKd;r&Sdr,fhvkyfief;vm;qdkwmudkpdppfzdkY vdkygw,f/ rpdppfbJ 'DvdkyJjiif;aer,fqdk&if rdrdwdkY&&Sdr,hftusKd;aus;Zl;awGr&&SdbJaer,f}}[kajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGif ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHpDrHudef;rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGifaqmif&Guf&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/ ,if;pDrHudef;wGif tpdk;&ESifh MoU vufrSwfa&;xkd;NyD;pDrHudef; 11ck&SdaMumif;od&onf/

ae&aom ppfudkif;NrdKUe,f atmifpnfyifaus;&GmodkY ppfudkif;NrdKUe,fNrdKUrdNrdKUztzGJUuOD;aqmifí a&o,f,mOf ig;pD;jzihf a&*gvef5200oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

aomufokH;a&tcuftcJMuHKawGUaeaomqnfav;awmaus;&Gmodk Y aomufokH;a&oGm;a&mufvSL&ef NrdKUrdNrdKUztzGJUu pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vSL'gef;vdkonhf tvSL&Sifrsm;taejzihfOD;aZmf0if;(Ouú|) NrdKUrdNrdKUztzGJUzkef;09-2011412odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

■

rsm;udkopfawmXmerStodtrSwfjyKcJhaMumif;? ,ckvnf;aexkdifvdkolrsm;u ckwfxGifusL;ausmfjcif;jzpfEdkifaMumif;opfawmusL;ausmftodtrSwfjyK w&m;0ifjcHeD;csif;wpfOD;uajymonf/

tqdkygxif;½SL;pdkufcif; zsufqD;rIudk opfawmOD;pD;XmeESifhuavmNrdKU trSwf(7)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu&SmazGazmfxkwfNyD; opfawmOya'rsm;ESifh ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; uavmBudK;0dkif;tuGuftrSwf(9)opfawmawmtkyfBuD;uajymonf/

ausmufjzLNrdKUwGif ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkwnfaqmufrnfU udpö a'ocHrsm;uefUuGufrI&Sdae

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 7

pm;eyf&du©mzlvkHa&;

AGRICULTURE

jrefrmhpkdufysKd;? arG;jrLa&;u@

urÇmhvlOD;a&wkd;wufvmrItwGufpm;eyf&du©mzlvkHa&;rSm tajccHtusqkH;jzpfNyD; ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh v,f,mpkdufysKd;a&;tzGJU(FAO)\ tpD&ifcHpmt& 2050 jynfhESpfwGif urÇmhpm;eyf&du©mxkwfvkyfrI cefYrSef;ajctm;jzifh 60 &mckdifEIef;cefY wkd;wufxkwfvkyf&efvkdtyfrnfjzpfNyD; pdefac:rIaygif;rsm;pGm&Sdaeonf[kqkdonf/ &moDOwkajymif;vJvmrIESifh urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh urÇmhpm;eyf&du©m&if;jrpfrsm;rSm Ncdrf;ajcmufcHae&NyD; wd&pämefarG;jrLrIrsm;? oD;ESHtxGufEIef;rsm;ESifh &moDOwkESifhvkdufzufnDonfh pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;vkyfief;rsm; xlaxmif&efvkdtyfvmonf/ xkdYaMumifh pufrIzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;onf pm;eyf&du©mxkwfvkyfrItvm;tvmaumif;rsm;&Sdonfh pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;EkdifiHrsm;ü 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef jyifqifvmcJhMuonf/ jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;wdk;wufrIrSmvnf; v,f,mu@? om;ig;u@tay:rSm t"duwnf&Sdaewmudkvnf; awGU&Sd&jcif;jzpfonf/

pkdufysKd;? arG;jrLa&;EkdifiHjzpfonfh

jrefrmEkdifiHtaejzifh qefpyg;ukd t"dupkdufysKd;NyD; tjcm;oD;ESHrsKd;rsm;udkvnf;pkdufysKd;? arG;jrLxkwfvkyfum pm;eyf&du©mzlvkHrI tawmifhwif;qkH;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ tpm;tpmzlvkHa&;wGifqefpyg;wpfckwnf;omr[kwfbJ om;ig;u@taejzifhaq;0g;ESifh tm[m&zGHUNzdK;rIqkdif&m u@tm;vkH;yg0ifNyD;arG;jrLa&;u@ü tajccHtusqkH;jzpfonf/ xkdYaMumifh tm&Sa'o&SdpufrIzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;onf ,if;wkdYEkdifiH\pm;eyf&du©mzlvkHa&;twGuf jrefrmhpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@rsm;wGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef jyifqifvmMuonf/ tm&SEkdifiHrsm;jzpfonfh *syefESifhawmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYonf jrefrmhpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@wGif pdwf0ifpm;rItjrifhqkH;EkdifiHrsm;jzpfNyD; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;qkdif&m aiGaMu;ESifhenf;ynmyHhykd;rItrsm;qkH; EkdifiHrsm;vnf;jzpfonf/

,cifu tusKd;tjrwfjrefjrefr&&SdEkdifcJhí jrefrmhpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pD;0ifrItm;enf;cJhNyD; vuf&SdwGif pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;onfhEkdifiHrsm; 0ifa&mufvmjcif;aMumifh pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ukefxkwfvkyfrIu@ zGHUNzdK;wkd;wuf&eftvm;tvmaumif;rsm;pGm&SdaeNyDjzpfonf/ jrefrmawmifolv,form;rsm;jrefrmEkdifiHü vlOD;a&pkpkaygif; 51oef;ausmf&Sdonfhteuf pkdufysKd;?arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrSm vlOD;a&pkpkaygif;\ 70 &mckdifEIef;ausmfjzpfNyD;EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef ta&;ygqkH;vkyftm;rsm;jzpfonf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmygu pkdufysK d;a&;? arG;jrLa&;u@ tajccHtaqmufttkHESifh pkdufysKd;? arG;jrLa&;enf;ynmrsm; wkd;wufjyefYyGm;vmrnfjzpfonf/

wpfcsdefwnf;wGif aus;vufaetajccHjynfolrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfNyD; 4if;wkdY\ wpfOD;csif;ysrf;rQ0ifaiGrSmvnf; ykdrkdjrifhwufvm

Ekdifonf/ vuf&SdwGif pufrIv,f,mul;ajymif;a&;? ukefxkwfvrf;rsm;aumif;rGefa&;twGuf EkdifiHawmfrStaumiftxnfazmfaeNyDjzpfí aus;vufa'ozGHUNzdK;rI t&Sdeft[kefrsm;jrifhrm;vmEkdifrnfjzpfonf/ pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;u@tqifhjr§ifhwifrI vuf&SdwGif jrefrmhpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf&ef pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&; p&dwfacs;aiGrsm; wkd;jr§ifhxkwfay;jcif;ESifh pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;twGuf EkdifiHwumtultnDay;a&;tzJGUrsm;vnf; pepfwus pDrHaqmif&Guf&efvkdygonf/

aps;uGufESif h tem*wftvm;tvmaumif;aom pkdufysKd;? arG;jrLa&;rSonf zGHUNzdK;rIqDokdY jrefrmEkdifiHonfobm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0NyD;pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf &moDOwkESihf pkdufysKd;a&t&if;tjrpfrsm; aygrsm;onfhEkdifiHjzpfonf/urÇmhukefoG,fa&;tzGJUtpnf; (World

Trade Organization-WTO) \ ukefoG,fa&;qkdif&mrl0g' qef;ppfjcif; tpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiH\ qif;&JrIavQmhcsEkdif&ef pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@onf ta&;BuD;NyD; acs;aiGESifhvkyftm;xkwfvkyfrItm;enf;jcif;wkdYukdjznfhqnf;Ekdif&efvkdtyfonf/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;EkdifiHjzpfonfhtavsmufpm;eyf&du©mzlvkHa&;rSm awmifhwif;ckdifrmatmif pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;xkwfvkyfrIrS pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI ta&GUukdykHazmf&efvkdtyfygonf/

jrefrmhEdkifiHtwGif; arG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm;aps;jrifhwufvm&jcif;onf pdkufysKd;a&;ab;xGufypönf;rsm;&Sm;yg;vmjcif;aMumifh wd&pämeftpmxkwfvkyfEdkifrI enf;vmaMumif;? ,if;

twGuf arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tcuftcJjzpfay:aeNyD; t"durSDcdkae&onfh pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh yl;aygif;vkyfaqmif&ef vdktyfvmaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;arG;jrLa&;tpm ukefMurf;aps;EIef;rsm;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xuf BuD;jrifhvsuf&Sdonf/

arG;jrLa&;tpm okawoet&jynfwGif;arG;jrLa&;tpm xkwfvkyfrIwGif 60 &mcdkifEIef;onf pdkufysKd;a&;xkwfukefab;xGufukefrsm;udk toHk;jyKNyD; a&mpyftpm 33 &mcdkifEIef;? udk,fydkifarG;jrLa&;jcHrSxGufonfh ab;xGufpm 21 &mcdkifEIef;ESifh tjcm;tpmukefMurf;wpfrsKd;csif; toHk;jyKrI 46 &mcdkifEIef; yg0ifjcif;aMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;&ef vdktyfaMumif;? arG;jrLa&;tpmu@wGif EdkifiHawmfrS EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf tpmpyf puf½Hkrsm;ESifh rsKd;xkwfvkyfrItydkif;rsm;wGif &mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESHcGifhay;xm;aomfvnf; vkyfudkifrIenf;yg;aMumif; od&onf/

ynm&Sifrsm;\tqkdt& jrefrmEkdifiH&Sd jrm;ajrmifvSonfh ajr,mrsm;ukdwpfuGif;wpfpyfwnf; [ufwmuGufpkdufcif;rsm; azmfxkwfygu tem*wfESpfrsm;pGmtwGif; wkd;wufvmrnfhvlOD;a& 10 &mckdifEIef;cefY\ pm;eyf&du©mukd zlvkHEkdifonf[k qkdonf/xkdYaMumifh v,f,mu@bufpHkzGHUNzdK;rItpDtrHrsm;jzifh v,f,mukefxkwfvkyfrIrS pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIukd wGef;wifEkdifrnfjzpfNyD; urÇmhpm;eyf&du©mxkwfvkyfrI EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf &yfwnfvmEkdifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

■

ESifU

OD;Nidrf;csrf;

urÇmhvlOD;a& wkd;wufvmonfESifhtrQ pm;eyf&du©mzlvkHa&;vkdtyfcsufonf vkdufygjrifhwufvmcJhonf/xkdYtwl tpm;tpmrsm;ab;uif;vkHNcKHa&;ESifh tpm;tpmrsm;xkwfvkyf&mwGif ab;xGufqkd;usKd;rsm;enf;yg;NyD;obm0ywf0ef;usif xdckdufrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ukd OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vkdtyfvmonf/

'DarmqkdNrdKYe,fazmif;awmtif;a&eufuGif;twGif;ukef;^a&ESpfoG,foGm; ajraumfpufjzifU ig;arG;jrLa&;uefrsm;wl;azmfatmifxGef;av;vGdKifaumf ar 9

vGdKifaumfc½dkif 'DarmqkdNrdKUe,f&Sd azmif;awmtif; a&eufuGif;twGif; ig;arG;jrLa&;uefrsm; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ukd u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJUykdif ukef;^a&ESpfoG,foGm;ajraumfpufBuD; tokH;jyKNyD;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdyg ig;arG;uefonfvdGKifaumfNrdKUtwGif; jzwfoef;pD;qif;oGm;aom bDvl;acsmif;urf;ab;wGifwnf&SdNyD; ,if;aus;&GmwGif aexkdifMuolrsm;onf v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;ESihf ig;arG;jrLa&;vkyfief;wdkYukd t"duxm;vkyfukdifMuonf/

,cifuuefpwifwl;azmf&m

t"dutm;jzifh jrufpm;ig;Muif;ESihf xkdif;ig;ckH;rwdkYudk trsm;pkarG;jrLaMumif; od&onf/

]]xkdif;ukefoG,fvrf; trSefwu,fzGihfr,fqkd&if a&cJ½dkufNyD;xkdif;EkdifiHukd ykdYEkdifwJhtqifhtxda&mufatmifaqmif&Gufr,f/ ig;ueftxd vQyfppfrD;a&muf&ifMuufarG;jrLa&;? bJarG;jrLa&;vkyfief;awGvJ vkyfukdifvmEkdifw,f/ azmif;awmtif; a&eufuGif;onf {u 500 &SdonfhtwGuf arG;jrLa&;ZkefowfrSwfazmfaqmifrnfqkdygu jynfe,ftwGufrsm;pGmtusKd;&SdEdkifw,f}}[k ig;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

,ck tif;BuD;ukd ig;arG;awmifolrsm;taejzifh aqmif&GufEkdifrIr&SdonfhtwGuf jynfe,f

tpkd;&tzGJUtaejzihfvnf;aumif;?tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;jzihfvnf;aumif;? enf;ynmtm;jzifhaomfvnf;aumif; yg0ifulnDaqmif&Gufay;Ekdifygu ykdrdktaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;? ykHpH(105)(106)wifxm;NyD;jzpfonfhtwGuftcsKdUukd iSm;&rf;vkyfudkifxm;rIrsm;&SdaMumif;? t&if;tESD;rEkdifonfhtwGuf vuf&Sdvkyfukdifaeonfh ig;arG;jrLa&;uef 149{uwGif 129 {uom arG;jrLEkdifaMumif;? {u 20 avmufonf ig;arG;awmifolrsm; aiGaMu;rwwfEkdifonfhtwGuf &yfem;xm;&aMumif;? ,ckvuf&SdarG;jrLaeonfh 129 {uwGifenf;pepfusus arG;jrLxm;jcif;r[kwfbJ tjcm;ae&mrsm;ESihfEIdif;

,SOfygu ig;ukefcsdeftrsm;qkH;xGufonfhae&mjzpfaMumif;? a&Ekwfajrmif;&SdNyD; jyKjyifaqmif&Gufay;rnfqkdvQif rsm;pGmtaxmuftuljzpfapEkdifaMumif;? v,f,mukefxkwfvrf;azmufvkyfay;ygu aEGpyg;? rkd;pyg;? ig;arG;jrLa&;vkyfief; vkyfukdifolrsm;taejzifh ukefypönf;rsm;o,faqmif&eftwGuf &moDra&G;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif;? ig;arG;jrLa&;vkyfief;ukd 2002 ckESpfwGifpwifaqmif&GufNyD; acs;aiGrsm;&,lum aqmif&Guf&mwGif2008ckESpfu arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;

OD;pD;XmerS acs;,laMumif;? ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu u,m;jynfe,ftaejzifh usyfodef;aygif;718 odef; acs;,lxm;NyD;jzpfaMumif;? ,cktif;onf yxracs;,laiGusyfodef; 60 jzifhpwifaqmif&GufNyD; vkyfaqmifcsufrsm;aumif;rGefNyD; jyefvnfay;qyfrIrSefuefonfhtwGuf? ,ckqkdvQif usyfodef; 160 txdxyfrH&&Sdxm;aMumif;? jynfe,ftpkd;&taejzihfaemufxyfwpfvavmuf xyfrHvkyfudkifcGihfjyKygu {u 70 avmuf xyfrHazmfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

wGif vlUvkyftm;jzifhom wl;azmfaqmif&Guf&onfhtwGuf tcuftcJrsm;pGm MuHKawGU&aMumif;?2008 ckESpf aemufykdif;rSpNyD;ajraumfpufi,fjzifh pwifwl;azmfrIrsm; aqmif&GufcJ honfhtwGuf ,cifuxufykdrdkaumif;rGefvmaMumif;? xkdokdY ajraumfpufi,fukd ig;uefwl;azmf&efa&xJokdY opfvkH;rsm;cif;NyD; opfvkH;ay:rSpufukd armif;ESifapíwl;azmfcJh&aMumif;? ,cktcgwGif u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJUwGif ukef;^a&ESpfoG,foGm; ajraumfpufrsm; tokH;jyKí tvGeftqifajyaMumif;? ,if;pufjzifhtif;wpfckvkH; azmfaqmifyguu,m;jynfe,f om;ig;u@rSm rsm;pGmtusKd;&SdvmrnfjzpfaMumif;? ig;arG;jrLrItykdif;rSm

8 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?USDP

ykodrfukdukdvwfykodrf ar 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU &yfuGuftrSwf(2) r[mAEKvvrf;&Sd ykodrfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv7 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmifolv,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJtcrf;tem;ukdusif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif obmywdtjzpf ykodrfc½dkif ygwDaumf rwD0ifOD;armifarmifOD;uaqmif&GufNyD; zdwfMum;xm;onhf {nhfonfawmfrsm;jzpfMuonhf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú| a'gufwmxdef0if;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fODpkd;[efvif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmcifcifpD? OD;atmifausmfpdef?vlrIa&;0efBuD;a':cifapmrlwdkUESihftwl wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0if OD;aomif;pdefESihfaumfrwD0ifrsm;? c½dkif NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? 75 tkyfpkrS &yf^aus;pnf;rSL;rsm;ESihf awmifolv,form;ukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 150 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

atmifatmif(yJcl;)&efukef ar 9

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh a&G;aumufyGJ rJqG,fpnf;½Hk;a&;refae*sm(qifhyGm;)oifwef;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du yJcl;NrdKUjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;a0;cef;rüusif;y&mtcrf;tem;odkY jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if?

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD wG JzuftwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;nDnDjrifh? yJcl;wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;?yJcl;c½dkif ygwDaumfrwD0ifrsm;?yJcl;NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?oifwef;om; oifwef;ol 101OD;wdkU wufa&mufcJhMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifjynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDjrifhu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkifa'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwD aumfrwD0ifOD;oef;aX;ESifh a':vif;vif;oefUwdkUu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfum oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;½kH;a&;refae*smqifUyGm;oifwef;

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDzGifhvSpf

trsKd;om;vTwfawmfESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;

aZmfjrifh(rauG;)rauG; ar 9

rauG;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;? wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;MunfxGef;?rauG;wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0if? rauG;NrdKUe,frJqEe,ftrSwf(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;[efarmifonf rauG;NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifodef;ausmfESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;vdkufygvsuf ,ckv 1 &uf rGef;vGJ 1em&DrS 2 em&DcGJtxd rauG;NrdKUe,f wnfyifuefayguftkyfpkoajy&ifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;?a'ocH

jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm;150 cefUtm;vnf;aumif;?,aeYnae 3 em&DrS 5 em&DcGJtxdanmifueftkyfpk ukef;BuD;aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL;\aetdrfü &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?ygwD0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;pkpkaygif;tiftm; 200 cefUtm;vnf;aumif; awGUqHkcJhNyD; vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

&Sif;vif;yGJrusif;yrD ausmif;xdkifq&mawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmfí ouFef;ESifhtvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;cJhNyD; &Sif;vif;yGJudkjyKvkyfcJh&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;MunfxGef;

u ygwD? vTwfawmf? tpdk;&wdkY\ a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk&Sif;vif;í wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;[efarmifu vTwfawmfvkyfief;pOfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrIrsm; EdkifiHawmfESifhwdkif;a'oBuD;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;? EdkifiHawmftpdk;&rS atmifjrifpGmaqmif&Gufvsuf&dSaom vkyfief;pOfrsm;?ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh jynfolrsm;\ vlaumif;vlawmf&&dSa&;rJa&G;cs,f&mwGif pOf;pm;oHk;oyfoifhaomtcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; jynfoltcsKdU\ ar;jref;csufrsm;tm; &Sif;vif;ajzqdkjcif;? vdktyfcsufrsm;tm; nd§EdIif;aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

wm&m(wmarG)&efukef ar 9

wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGufwGif jynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiGjzifh aqmif&GufNyD;pD;aomordefA&rf;vrf;wdk uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJudk ar 7 &ufeHeuf 9 em&DwGif jyKvkyf&mwmarG jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqG? wmarGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,s? wmarGNrdKUe,frdcifESifhuav;

ordefA&rf;vrf;wdk uGefu&pfvrf;opfzGifUyGJusif;y

apmifha&Smufa&;Ouú| a':vSvSaX; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;

ppfaq;a&;tzGJU0if OD;ausmfjrifhpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

ykodrfNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDawmifolv,form;a&;&mvlxkawGYqHk

OD;oef;xGef;wdkYig;OD;rS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuaMumif;od&onf/

wmarG jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGwmarGNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaZ,swdkYrS &yfrd&yfzrsm;ESifhjynfolrsm;tm; trSmpum;ajymMum;NyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bjrifhu vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vrf;om,ma&;tzG J U0ifOD;odef;0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

wifpkd;(yJcl;)yJcl; ar 9

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;½Hk;a&;refae*sm(qifhyGm;)oifwef;rS oifwef;om;oifwef;ol 101OD;wkdYonf yJcl;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;ckdifOD;aqmifí ,refaeU eHeuf 8 em&DrSpwifum Door to Door bmom&yft& wpftdrfwufqif;ppfwrf;rsm;vdkufvHaumuf,lcJhMuonf/

xkdokdY ppfwrf;rsm;aumuf,l&mwGif eef;awmf&m&yfuGuftwGif;&Sd Oóm? tvif;a&mif? tif;0if? A[kd&fpnf? xef;wyif? pufykdif;? a&Tatmifa&G; ponfhae&mrsm;okdY oGm;a&mufíwpf tdrfwufqif; vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?vrf;yef;qufoG,fa&;udpö&yfrsm;ESifh jynfolwkdY\vkdvm;csuf?vkdtyfcsufrsm;ukd vkdufvHppfwrf;aumuf,lMuaMumif;od&onf/

pnf;½kH;a&;qifhyGm;oifwef;om;

wpftdrfwufqif;ppfwrf;aumuf,l

rtlyifjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDvkyfief;cGifoifwef; rsKd;quftm;rmefcef;rwGifzGifUvSpf

NzdK;armifaZmf(rtlyif)rtlyif ar 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yaom vkyfief;cGif (On Job Training)

oifwef;zGif hy G Jtcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 10 em&Du rtlyifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;rsKd;quftm;rmefcef;rü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vrf;

yef;qufoG,fa&;0efBuD; rtlyifc½kdif jynfcdkifNzdK;ygwDem,uOD;oef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? rtlyifc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;jrifhatmifESifh rtlyifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;apmaomif;'ef wdkYu trSmpum;ESifh oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyjcif;?vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u rtlyifNrdKU trSwf(2)&yfuGufcdkifa&T0gvrf;oG,f(4) rD;vif;a&;twGuf aiGusyf 150000vSL'gef;jcif;wdkYudk aqmif&Guf

cJhonf/oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; rtlyifc½kdif jynfcdkifNzdK;ygwDem,uOD;oef;xGef;? rtlyifc½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;jrifhatmifESifh c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;?rtlyifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;apmaomif;'efESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;tkyfpkrsm;rSpnf;½kH;a&;rSL;rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; tiftm; 100

cefY wufa&mufcJhonf/vkyfief;cGif (On Job Train-

ing) oifwef;udk ,ckv 8 &ufESifh 9 &uftxd zGifhvSpfNyD; zsmykHc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if a':eef;Or®mjr? rtlyifc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwD aumfrwD0ifOD;apmEd kifOD; acgif;aqmifíoifcef;pmrsm;udk ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;odkYrtlyifNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gm 88tkyfpkrS oifwef;om; oifwef;ol 88 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

■

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 9INTERNATIONAL

a&ikyfoabFmrS 'kH;usnfypfcwfrI

ajrmufukd&D;,m; prf;oyfatmifjrif

jyHK,rf; ar 9yifv,fa&atmuf&Sd a&ikyfoabFmrSaeí a&jyifESifha0[ifay:&Sd t&m0w¬Krsm;

ukdypfcwfEkdifonfh 'kH;usnfprf;oyfrIukd atmifjrifpGmjyKvkyfEkdifcJhNyDjzpfaMumif;ajrmufukd&D;,m;u ,aeYowif;xkwfjyefcJhonf/

tqkdygprf;oyfatmifjrifrIonf ajrmufukd&D;,m;\ ppftiftm;wkd;jrifhrIwpf&yfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ ajrmufukd&D;,m; EkdifiHyk difowif;XmewGiftqkdyg'kH;usnfrsm;ESifh ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sHKtefukd wGJzufjyoxm;onf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m;qkdif&mvufeufrsm;ukd ykdifqkdifxm;aomfvnf; a&ikyfoabFm'kH;usnfenf;ynmukdrl cufcJpGmzefwD;cJh&onf[kppfvufeufavhvmolrsm;uajymonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdifowif;pmwGifa&ikyfoabFm'kH;usnfprf;oyfatmifjrifjcif;ESifhywfoufNyD; csD;usL;*kPfjyKa&;om;xm;aomfvnf; prf;oyfatmifjrifcJhonfh aeU&uf?tcsdefESifh prf;oyfcJhonfhae&mukdrlazmfjycJhjcif;r&Sday/

prf;oyfcJhonfhae&mESifhywfoufNyD; ajrmufukd&D;,m;ta&SUYykdif;urf;ajcwGifprf;oyfcJhjcif;jzpfEkdifonf[k cefYrSef;rIrsm;xGufay:aeonf/ ,ckESpftapmykdif;wGiftqkdygyifv,fjyiftwGif;ü a&ikyfoabFmrsm;yifv,fjyifokdYxGufcGmonfh N*dK[fwk"mwfykHrsm;ukdukd;um;í rD'D,mrsm;uazmfjycJhjcif;jzpfonf/

a&ikyfoabFm'kH;usnfrsm; prf;oyfatmifjrifjcif;ESifhywfoufNyD; ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefu 4if;wkdY\ppftiftm;onf urÇmhtqifh&SdaMumif;ajymoGm;cJhonf/ tjcm;wpfzufwGif xkduJhokdYyJhxdef;pepfjzifhypfvTwfonfh 'kH;usnfrsm;tokH;jyKjcif;aMumifh ajrmufukd&D;,m;tay: ukvor*¾\ta&;,lydwfqkdYrIrsm;wkd;jrifhvmEkdifaMumif; rD'D,mwcsdKUuazmfjyonf/

T1P(Ref: ABC)

0g&Sifwef ar 9

yifv,fa&ykdifeuftjiif;yGm;rIjzpfay:aeaom awmifw½kwfyifv,ftwGif;wGif uRef;twkwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ukd w½kwfEkdifiHuwkd;csJUaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tar&dueftpkd;&tzGJUu ,aeUowif;xkwfjyefxm;onf/

tqkdyguRef;twkwnfaqmufjcif;ukd w½kwfEkdifiHu 2014 ckESpfwGifpwiftaumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfNyD;{&d,mtus,ft0ef;tm;jzifh {u2000 cefY&SdaMumif; tar&dueftmPmykdif rsm;uajymonf/

oEÅmausmufwef;rsm;ukdzefwD;xm;onfh uGefu&pfrsm;ESifhaygif;pyfum yifv,ftwGif;rSoJrsm;ukdrIwfxkwfNyD; uRef;twkrsm;wnfaqmuf

armfpukd ar 9,lu&def;ta&SUykdif;&Sd ½k&Sm;vkdvm;aom

cGJxGufa&;orm;rsm;onf zrf;qD;xm;onfhtar&duefy&[dwtvkyform;ESpfOD;ukd jyefvTwfay;vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygtvkyform;rsm;onf EkdifiHwumu,fq,fa&;aumfrwDrS0efxrf;rsm;jzpfNyD; vGefcJhonfh 10&ufu 'kd;ewfNrdKUwGiftzrf;cHcJh&jcif;jzpfonf/ jyefvnfvGwfajrmufvmonfh 0efxrf;wpfOD;onf

,mZD'pftrsKd;orD;rsm;

*sDeDAm ar 9tD&wfESifhqD;&D;,m;wGif IS wyfzGJU0ifrsm;\zrf;qD;jcif;ukd

cHcJhNyD; vdifuReftjzpfckdif;apjcif;cHcJh&aom ,mZD'pftrsKd;orD;rsm;xJrSwcsKdUonf IS wyfzGJU0if 20 ausmfESifhvufxyf&efckdif;apcHcJh&aMumif; jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;uajymonf/IS wyfzGJU0ifrsm;onf ,mZD'pftrsKd;orD;rsm;ukd ukd,fvkH;wD;cRwfum trsm;a&SUwGif a&mif;ukefozG,fjyocJhaMumif;od&onf/ ukvor*¾u NyD;cJhonfh{NyDvtwGif;jyefvnfvGwfajrmufvmaom ,mZD'pftrsKd;orD;rsm;ukd vQdKU0SufawGYqkHar;jref;cJhNyD;aemuf txufygtwdkif; owif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ T1P(Ref: ABC)

½k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;

y&[dw0efxrf;rsm;ukdjyefvTwfay;

aejcif;jzpfonf/a&ykdifeuftjiif;yGm;aeonfh awmif

w½kwfyifv,fwGif w½kwfEkdifiHtaejzifhxkduJhodkYuRef;twkwnfaqmufaejcif;rSm ppftajcpkdufpcef;wpfck jzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif; a&ykdifeuftjiif;yGm;aeonfh b½lEkdif;? rav;&Sm;? zdvpfykdifESifhAD,uferfEkdifiHwkdUu pGyfpGJxm;onf/w½kwfEkdifiHurl uRef;twkwnfaqmufjcif;rSm Oya'ESifhnDonfhvkyfaqmifrIwpfckjzpfaMumif;? w½kwfEkdifiH\ tcsKyftmPmvkyfykdifcGifhtwGif;rS aqmif&Gufonfh vkHjcHKa&;qkdif&maqmif&GufcsufwpfckjzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/

tar&duefrS yifw*GefppfXmecsKyf\owif;xkwfjyefcsufwGif w½kwfEkdifiHonf 2104 ckESpfwGif rwlnDonfhae&mig;ckwGif {u500cefY uRef;wkrsm;

wnfaqmufcJhNyD; aemufykdif;wGif {u1500 cefYwkd;csJUwnfaqmufcJhaMumif;azmfjyxm;onf/

xkdYtjyif w½kwfEkdifiH\ uRef;twkwnfaqmufjcif;ESifhywfoufonfh&nfrSef;csufrSm cefUrSef;ír&onfhtaetxm;wGif&S daeao;aMumif;?awmifw½kwfyifv,ftwGif;wGif ppfbufqkdif&mtajccHtaqmufttkHrsm;wkd;csJU&ef&nf&G,fonfqkdaom xifjrif,lqcsufrsm;vnf;&SdaeaMumif; yifw*Gef\ owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

tvm;wl AD,uferfEkdifiHonfawmifw½kwfyifv,ftwGif;wGif 21{uus,f0ef;aom uRef;twkwpfckukd wnfaqmufaeaMumif; tar&duefu owif;xkwfjyefxm;onf/

T1P(Ref: AFP)

usef;rmonfhtajctaeESifh vkHjcHKpdwfcs&onfhae&mwGif&SdaeaMumif;od&onf/EkdifiHwum u,fq,fa&;aumfrwD(IRC) Ouú| a';ApfrDrDbef;u IRC

0efxrf;rsm;taejzifh b,faomtcgrSzrf;qD;cH&onfhtajctaewGifr&SdoifhaMumif;ajymMum;onf/ xkdYtjyif ,lu&def;ta&SUykdif;wGif vlom;csif;pmemrIqkdif&mtultnDrsm;vkdtyfaeonf[k ajymonf/ T1P(Ref: IRC)

uRef;twkwnfaqmufrI w½kwfwkd;csJ Uaqmif&Guf

*sD[wf*Ref wufcJhonfhausmif;

qE´jyolaoqkH;rIjzifh AifeDZGJvm;&JwpfOD;axmif 18ESpfus

qefc&pöqkdb,f ar 9AifeDZGJvm;EkdifiHwGif azazmf0g&DvwGifjzpfyGm;cJhaom tpkd;&qefUusifa&;qEjyyGJrsm;ü q,fausmfoufwpfOD; aoqkH;rIESifhywfouf

NyD; &Jt&m&SdwpfOD;ukd axmif'Pf 18 ESpfcsrSwfvkdufaMumif; attufzfyDowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ axmif'PfcsrSwfcH&onhf&Jt&m&SdwpfOD;jzpfol *smAm;rkd&mqkdatmfwpfqkdoluvnf; q,fausmfoufvli,faoqkH;jcif;ESifhywfoufNyD; wm0ef&SdaMumif;0efcHajymMum;cJhonf/ aoqkH;olvli,frSm touf(14)ESpft&G,f EleufZfqkdoljzpfNyD; qefc&pöqkdb,fNrdKUta&SUykdif;wGif OD;acgif;üyvwfpwpfusnfqefxdrSefum aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygaoqkH;rIESifhywfoufNyD; qE´jyrIrsm;t&SdefjrifhwufcJhNyD; aoqkH;rIukdtjynfh0pkHprf;azmfxkwfay;&ef AifeDZGJvm;or®wu uwday;cJhonf/ T1P(Ref: Daily Mail)

ISwyfzGJ U0if 20 ESifhvufxyfcJh&

10 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?BUSINESS

jrefrmjynfolrsm;ESifh

tuRrf;r0ifao;onfh

Online Shopping

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 1150ukvm;yJvkH;jzLBuD; 1200pm;awmfyJvHk; 1480/1500pGefwmeD /jym 850/870axmywfyJ 730/785yJBuD;(ukef;) 1025/1080yJBuD;(a&TuRef;) 1270/1310yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2100yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 2050yJwDpdrf; 0g;c,fr 1835ajymif;qef 440/445yJvGrf;jzL yJcl; 1265/1300yJvGrf;jzL rif;vS 1200/1235yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1165/1185AdkvfudwfyJ 815^835rwfyJ FAQ/RC(2015) 1250000rwfyJ SQ/RC(2015) 1295000ukvm;yJjcrf; 1430

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 850/870yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 865/875

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f 425qdyfjzLvwfBuD; 400qdyfjzLvwfoefY 350

MuufoGefjzL

MuLukwf&S,f 2100atmifyef;xl;-2 1100atmifyef;xl;-3 1300

i½kwf

i½kwfyG (qifjzLuRef;) 8500'DrGef 2900^3000jrpf0 5200^6800yef;waemf&Snf 2650^2700tdEd´,&Snf 3100^3150

xef;vsuf

awmifom0J 795awmifomacsm 775awmifomMurf; 740anmifOD;jzLoefY 1000anmifOD;jzL 950

MuHoum

MuHoum(jynf)tjzL 880

refusnf;oD;

refusnf;'g;Zif; 650ausmufyef;awmif;(tom;) 1000^1250

oMum;

oMum;jzL 1000^1010

tmvl;

[J[dk;A1 500[J[dk; OK 600[J[dk; S1 660

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 35000/37000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 28000/30000NrdwfykpGefvwf 15000/16000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/11000&ckdifa&TykpGef&S,f 18000/20000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 28000/30000ig;&HUajcmufBuD; 28000/29000ig;&HUajcmufvwf 17000/18000ig;&HUvHk; 11000/12000ig;uGrf;&Syf 11000/12000ig;ESyfcsKd 5500^6000ig;ykwfoif 4000/4500ig;a&mifBuD; 20000^21000ig;a½T BuD; 4500/5000ig;a&Tao; 2500/3000

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

uGefysLwmta&SUwGif (25)ESpft&G,frdef;rysKdwpfOD;xdkifaeonf/ uD;bkwfcvkwfrsm;udk ESdyfvdkuf? abmyifjzifhpm&Gufay:odkYa&;rSwfvdkufjzifh tvkyf½Iyfaeonf/ trSefpifppf ,if;rdef;rysKdav;rSm tGefvdkif;rSaps;0,f,laejcif;omjzpfonf/

]]tdr fxJuaexGufp&mrvd kbJudk,fvdkcsifwJhypönf;udk 0,fcGifh&wmenf;wJhtcGifhta&;vm;}}[k rdbvkyfief;udkOD;pD;vkyfudkifae&onfhtwGuftjyif xGufcGifhenf;yg;onfh re'Duqdkonf/ qdk&S,frD'D,mwpfckjzpfonhfazhpfbkwf tGefvdkif;pmrsufESmrsm;wGiftvSukefrStp trsKd;orD;toHk;taqmifrsm;jzpfonfh tdwf? zdeyf? tusÐrsm;udka&mif;csay;aeonfrsm;&Sdaeonf/w,fvDaemESifhatmf&D'l;qufoG,fa&; ukrÜPDrsm;rS zkef;qif;rfuwfrsm;udk aps;aygaygjzifha&mif;csay;cJhNyD;aemuf qdk&S,frD'D,mwpfckjzpfonfhazhpfbkwfudk oHk;pGJolrsm;jym;vmcJhNyD; tGefvdkif;rSaps;0,fjcif;udkvnf; pdwf0ifpm;vmcJhMuonf/tGefvdkif;a&Smhyif;ayhcsfrsm;rSmvnf; vGefcJhaomESpfESpfeD;yg;umvupwifum jrefrmEdkifiHvli,frsm;Mum;xJwGif a&muf&SdcJhaomfvnf; ,aeYumvavmuf vlodrsm;NyD; vG,ful½dk;&Sif;onhf 0,f,lrIrsKd;awmhr[kwf/aES;auG;vGef;onfh tifwmeufuGefeuf&SifaMumifh aps;a&mif;onfhayhcsfwGifwifxm;onfhyHkudk rjrif&jcif;rsKd;? aiGvTJay;ydkYonfhtcg vTJcukefusjcif;rsKd; ponhftcuftcJrsm;udk MuHKawGUcJh&onf[k re'Duajymonf/

]]tGefvdkif;uae aps;0,fw,fqdkwmtjyifrSmxGufr0,fEdkifwmeJY tjyifrSmra&mif;wm 'DESpfckaMumifhyJ}}[k re'DuoHk;oyfajymMum;cJhonf/

tGefvdkif;rS aps;0,fEdkif&eftwGufazhpfbkwftaumifhwpfckESihf tifwmeufuGefeuf&Sifawmh vdktyfonf/ ,if;tGefvdkif;rS aps;0,folrsm;rSm aeYpOfrdk;vif;onfrS rdk;csKyfonftxdvkyfief;cGif0ifMu&onfholrsm;ESihf aps;0,f&eftwGuftcsdefray;Edkifolrsm;u t"du0,f,lMuonf[k tGefvdkif;a&Smhyif;a&mif;csolrsm;u ajymonf/

xdkYtjyif tGefvdkif;rSaps;a&mif;olrsm;onf jynfwGif;wGif r&Sdaomypönf;

vJcsdwfqufNyD;awmh tqifajyaeNyD/wcsKdUuawmh tdrfwdkif&ma&mufydk YwJhHome Deliever Dervice eJY ypönf;a&mufrS aiGay;Muw,f}}vdkY rtdrfhrsufjc,fuajymonf/

odk Yaomf 0,f,lolrsm;taejzifhypönf;a&mufrSom aiGay;acsrIud kjyKvkyfvdkMuonf[k c&D;oGm;0efaqmifrIukrÜPDwGif vkyfudkifol (28)ESpft&G,frEG,fEG,fu ajymonf/

]]ypönf;udk rjrif&ao;bJ aiGt&if

aerSm&w,f/ BudKaiGray;bJ ypönf;rSmw,f/ a&mufwJhtcg oGm;ydkYawmhzkef;ydwfypfwmrsKd;?xGufr,lwmrsKd;? rSmxm;wJh[mr[kwfbl;jiif;wmrsKd;awGMuHK&w,f}}[k Candy Girl Fashion ydkif&SifrvJha0&nfcdkifuajymonf/

]]wpfcgwav Window a&Smhyif;vkyfvdkYawGUwmav;BudKuf&if 0,fovdkaygh/ tGefvdkif;oHk;ae&if;eJY b,frSvJoGm;p&mrvdkbJeJY BudKufwmav;awGY vdkY0,f&wm tcsdefukefoufomw,f/ aemufvlyifyef;oufomw,f}}[k owif;axmuf tvkyfvkyfudkifaeNyD; tGefvdkif;rSaps;0,favh&Sdol r0dkif;0dkif;u tGefvdkif;a&Smhyif;u&&Sdonfh aumif;usKd;rsm;udkajymjyonf/ xda&mufrIjyif;xefonfhtvStyqdkif&m aq;0g;rsm;udk tvG,fwul0,f,lcGifh&&SdonfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdonfhenf;wl ypönf;ppfrSefrI r&Sdonfhypönf;rsm;udkvufcH&&Sdonfh jzpf&yfrsm;vnf;&Sdonf/

]]xdkif;uxkwfwJhtvSukefyJ/ EdkifiHjcm;vlMuHKr&SdvdkY tGefvdkif;a&Smhyif;wpfckuae rSmvdkufwm/ yguifrSm tdwfpyg&m'dwfjzpfaewmudk jyefajymawmhaumif;w,fyJajymw,f/ oHk;vdkufawmhrsufESm tzwfawGvefukefw,f}} [kri,fu olrMuHKawGU&orQudk ajymjyonf/ xdkUjyif tjrifESifh0,f,l&onfhtwGuf txifjrifvGJrSm;NyD; pum;rsm;&onfh tusKd;qufrsm;udkvnf; cH&Edkifonf[k qdkMuonf/

]]tdwf0,fwm aps;csKdw,fqdkNyD;rSmvdkufrdw,f/ NyD;rS vufz0g;avmufqdkufav;/ ydkYcawG? bmawGaygif;vdkufawmh tJqdkufav;udk wpfaomif;ausmfay;vdkuf&w,f}}[k re'Du ajymonf/

,ckuJhodkY aps;0,f,ljcif;udk vlwef;pm;tm;vHk; jyKvkyfMuonfawmh r[kwfay/ aiGaMu;wwfEdkifonfh oufvwfydkif; trsKd;orD;vlwef;pm;wpf&yfuomvQif trsm;qHk;toHk;jyKMuonf/ydkufqHwwfEdkifaomfvnf; ,if;uJhodkY 0,f,lrIudkrESpfoufonfh vlwef;pm;rsm;vnf;&Sdonf/

]]vdrfa&mif;wmvm;? bmvm;rod&bJ yHkMunfhNyD;0,fw,fqdkwm aps;0,fwmrSr[kwfbJ/ udk,fwdkifpD;Munhf? udkifMunfhNyD;rS 0,fwmawmif tdrfa&muf&ifrvdkufawmhwm? rvSawmhwm &Sdao;w,f}}[k tjrifjzifh a&mif;csonfhtGefvdkif;a&Smhyif;pepfudk rESpfoufolukefpHkqdkifydkif&Sif a':rdk;olu ajymonf/

qufoG,fa&;pepfaumif;rGefvmaomaMumifh ,if;uJhodkY aps;a&mif;onfhpmrsufESmrsm; trsm;tjym;ay:aygufvmaomfvnf; Online Banking pepf?acwfrDenf;ynmrsm;ESifh r&if;ESD;ao;aomaMumifh tGefvdkif;ay:rSaps;0,f,lonfhta&twGufrSm jrefrmEdkifiH&SdazhpfbkwfoHk;pGJonfhvlOD;a&yrmPESifhEIdif;,SOfygu tifrwefenf;yg;vGef;aeao;onf/ rdcifrodatmiftGefvdkif;rS0,f,lxm;onfhypönf;rsm;udk re'Dwpfa,muf &ifwxdwfxdwfESifh apmifhae&awmhrnf/ olr jrifawGUcJhonfhtjrifESihfxyfwlusrus od&SdEdkif&ef olr&ifckefae&OD;rnf/

abbDjrifharmif

BudKay;&wmawG&Sdw,f/ tdrfwdkif&ma&mufydkY&if aps;ydkay;&w,fqdkayr,fhukd,frSmwJhta&mif? udk,frSmwJhypönf;r[kwf&if jyefvJvdkY&w,f}}[k rEG,fEG,fu 4if;\,lqcsufudkajymonf/

a&mif;csolrsm;taejzif h xdkod k YBudKwifaumufcHxm;jcif; r&SdonfhtwGuf rSm,lxm;onfhypönf; oGm;a&mufay;ydkYonfhtcg xGufr,ljcif;?jiif;qdkjcif;rsm; MuHKawGU&onfhtwGuf,ckuJhodkY BudKwifaiGay;acspepfudk usihfoHk;Muonf[kqdkonf/

wcsKdUqkdifrsm;rSm ypönf;zdk;wpf0ufudk t&ifay;acs&NyD; wcsKdUqdkifrsm;rSmypönf;zdk;aiG taus,lNyD;rS ydkYaqmifMuonf/

]]tGefvdkif;a&Smhyif;qdkawmh qdkifrSmypönf;rxm;bl;/ wcsKdUqdk EdkifiHjcm;u

Online Banking pepf

acwfrDenf;ynmrsm;ESifh r&if;ESD;ao;aomaMumifh

tGefvdkif;ay:rS aps;0,f ,lonfhta&twGufrSm

jrefrmEdkifiH&Sd azhpfbkwfoHk;pGJonfhvlOD;a&yrmPESifh

EIdif;,SOfygu tifrwefenf;yg;vGef;aeao;onf/rsm;ESifh 0,f,l&cufcJaomypönf;rsm;udktav;xm;a&mif;csMuonf/

]]rsm;aomtm;jzifh xdkif;wdkY? udk&D;,m;wdkY? USA ukefypönf;awGudk a&mif;w,f/ xl;qef;NyD; xda&mufwJh? aps;oufomwJh ypönf;rsKd;aygh}}[k a&mif;csonfh ypönf;trsKd;tpm;rsm;ESifhywfoufí tGefvdkif;a&Smhyif;ayhcsfwpfckjzpfonfhThe Love Potion-Beauty & Healthy

Product ayhcsfrSydkif&Sif rtdrhfrsufjc,fuajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif tGefvdkif;rSaps;0,f,lrItwGuf aiGay;acsrIqdkif&mrSm tqifajyacsmarGYaeNyDjzpfNyD; ypönf;ydkYaqmifa&;udpö&yfrsm;rSmvnf; xdkenf;wlpGmyiftqifajyvsuf&Sdonf/

]]tckuawmh ATM qdkvJ ATM

xJvTJ? aemuf Online Banking pepfeJY

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 11BUSINESS

jrefrmh a&Taps;EIef; &ufowÅESpfywftwGif;usyf200000ef;usifcefY wufvmonf[kqdk

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 694500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 652000 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1186.40 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 670

Octane(92)(1L) Ks 700

Octane (95)(1L) Ks 910

Premium Diesel (1L) Ks 720

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1105 usyf 1109 usyf,l½dk 1210 usyff 1242 usyfpifumyl 805 usyf 830 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

2014 ckESpf rkd;&moDacs;aiG ykvJNrdK Ue,fawmifolrsm;ay;qyf

tzrf;tqD;rsm;aMumifh e,fpyfqefwifydkh rI&yfem;xm;rif;vGifopf&efukef ar 9

e,fpyfqefwifydkYrIu@jzpfonfh rlq,frSw½kwfEdkifiHodkY qefwifydkYrIwGif tzrf;tqD;rsm;vmaomaMumifh ,ckvyxrywfukef&ufrsm;twGif; qefwifydkYrI&yfem;xm;&aMumif; rlq,fqefukefonfrsm;xHrS od&onf/

NyD;cJhonfh {NyDvukefydkif;uw½kwfEdkifiHrS qef0,fvdktm;jrifhwufcJhjcif;aMumifh rlq,fe,fpyfrS qefukefonfrsm;taejzif hpyg;txGufaumif;onfha'orsm;txdoGm;a&mufí qef0,f,lrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; w½kwfEdkifiHodkYaeYpOf qeftdwfa& 60000 ausmftxd wifydkYEdkifcJhaMumif;?odkYaomf,ck&ufydkif;twGif; w½kwfEdkifiH

bufrS tzrf;tqD;rsm;&SdvmaomaMumifh qefwifydkYrIudk&yfqdkif;xm;&aMumif; od&onf/

]]t&ifvukefydkif;u qefwifydk Ywmtm;aumif;cJhayr,fh'D&ufydkif;awGjzpfwJh ,ckv 6&ufupNyD; tzrf;tqD;awGrsm;vmwJhtwGuf aemufqHk;tajctaet& w½kwfEdkifiHudkqefwifydkYwm &yfqdkif;xm;&ygw,f}}[k e,fpyfqefukefonfOD;rif;odef;u ajymonf/

e,fpyfrSm t&if&ufawGwkef;u qefta&mif;t0,fjrifhwufcJhwmaMumifh jynfwGif;qefacsm aps;a&m qefMurf;aps;udkyg enf;enf;awmh*,uf½dkufoGm;apygw,f/ tckvuf&S drlq,fuae a&TvDudkqefydkYwJh

ae&mrSm tzrf;tqD;uawmhwpfcgwav&Sdaeusjzpfygw,f/'gayr,fh rlq,fudk e,fjrdKUawGu qeft0ifuawmh&SdaeOD;rSmyg}}[k ukefonfwpfOD;uajymonf/

,ckvuf&SdwGif rlq,fe,fpyfodkY e,fNrdKUtoD;oD;rS c&rf;oHk;cGipdef?ajrmif;jr aEGqef? jynfplygtp&Sdonfh qeftrsKd;tpm;rsm; wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/

e,fpyfqefwifydkYrIwGif oBuFefNyD;aemufydkif;&ufrsm;rSpwifíw½kwfEdkifiHodkY aeYpOfqeftdwfa&40000 0ef;usifwifydkYEdkifcJhNyD;{NyDvukefydkif;wGif aeYpOfqeftdwfa& 65000 txdwifydkYrIjrifhwufcJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;

aEG&moDig;jrpfcsif;om;azmufa&mif;cs

rdk;jrihf&efukef ar 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f xeD;aus;&GmtkyfpktwGif; aEG&moDumvwGifig;jrpfcsif;om;azmufa&mif;csrIudk ,ckESpfwGif wGifus,fpGmaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; ,if;a'orSvkyfief;&Sif OD;pef;at;rif;uajymonf/

aEG&moDumvwGif ig;jrpfcsif;om;azmufrIESihfywfoufí

ESpfpOf'DZifbmvwGif pwifívGefcJhaomESpfESpfrS pwifprf;oyfvkyfudkifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif ydkrdkpGmvkyfudkifEkdifcJhNyD;aEG&moDwGif om;azmufyguom;azmufrItjcm;ig;yg0ifrIenf;jcif;? ig;wifEIef;rsm;jym;jcif;ESihf p&dwfoufompGmjzifhvkyfudkifEdkifaMumif;od&onf/

enf;pepfydkif;taejzihf tpm;pdrf;wdkufjcif;ESihf rdk;twl&Gmay;&efvdktyfNyD; ig;om;aygufrsm;

udk 100pDpDwpfcGufvQif usyf8000EIef;jzihf wGHUaw;? rtlyif?anmifukef;? a';'&J? yef;waemfESihf vufyHwef;NrdKUe,frsm;rS ig;arG;jrLa&;vkyfudkifaeolrsm;uvma&muf 0,f,lMuaMumif;od&onf/ ,ckESpfwGif ig;om;aygufrsm;udk cGufa& 8000txda&mif;csNyD;jzpfNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; yxrqHk;tBudrfvkyfudkifEdkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Carlsberg bD,mpuf½kHzGifUacwfrif;udk&efukef ar 9

'def;rwfEdkifiHtajcpdkuf Carl-

sberg bD,monf jynfwGif;&Sd½dk;rukrÜPDESihfyl;aygif;í jrefrmjynf bD,mxkwfvkyfpuf½kHudk,ckv 7&ufu zGihfvSpfcJhonf/

]]jrefrmEdkifiH&JU aps;uGuftaetxm;t&aps;uGufa0pkydkrdkcsJUxGifEdkifr,fvdkY arQmfvihfygw,f}}[k a'oqdkif&maps;uGufwm0efcHMr. Soren Ravn u ajymonf/

Carlsberg bD,mukrÜPDonfjrefrmEdkifiHtajcpdkufbD,mpuf½kH

udk yJcl;NrdKUanmif tif;&GmpufrIZkefwGif 54 {uus,f0ef;&Sdaom ajr{&d,may:wGif wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/jrefrmEdkifiHtajcpdkuf Carlsberg bD,mpuf½kHrS Carlsberg wl;ydkYESihf½dk;rtrnf&Sd trSwfwHqdyfoHk;rsKd;udkjynfwGif;ü jzefYcsda&mif;csrnfjzpfonf/

]]vuf&Sda&mif;csaewJh jrefrmbD,m? '*kHbD,mawGeJY aps;EIef;uGmjcm;csuf&SdrSmr[kwfygbl;}}[k Mr. Soren Ravn u wifjyonf/ jrefrmEdkifiHwGif bD,m

aomufok H;rIppfwrf;rsm;t&wpfESpftwGif; bD,majcmufvDwmcefYom aomufokH;avh&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif bD,mESihft&ufcsufpuf½kHwnfaxmifrIudk jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu cGihfjyKcJh&mCarlsberg ESihf Hanical paombD,mukrÜPDBuD;rsm;u puf½kHrsm;zGihfvSpfvnfywf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ vuf&SdtcsdefwGifjrefrmbD,m?'*kHbD,mESihfrEÅav;bD,mwdkYrSm aps;uGuftwGif;xif&Sm;onf/

a0a0NzdK;&efukef ar 9

jrefrmha&Taps;uGufwGif {NyDvpmrxkwfrDtcsdefü a&Taps;EIef;wpfusyfom;vQif usyf 678000 &SdcJh&mrS vpmxkwfNyD;aemufydkif;wGif usyf 691500 0ef;usifwufvmaomaMumifh&ufowåESpfywftwGif; usyf200000ef;usifcefY a&Taps;wufvm aMumif; OD;xHka&Tqdkifydkif&Sif OD;ausmf0if;u ajymonf/

vuf&Sda&Taps;onf urÇmha&Taps;ESifh a':vmaps;jrifhwufaeaomaMumifh jrefrmha&Taps;rSm tenf;i,fwufvsuf&SdNyD; urÇmha&Taps;rSm wpfatmifpvQif 1185 a':vmESifh 1195 a':vmMum;wGif&SdaMumif;? xdkYtjyif a':vmaps;rSmvnf; 1100 0ef;usifcefY&SdaomaMumifh jrefrmha&Taps;rSm us&efr&Sdao;aMumif;od&onf/ ]]'DESpfrSm xl;jcm;wmu t&ifuqdk oBuFefrwdkifrDqdkif&SifawGua&mif;&NyD; oBuFefvGef&if qkdifudkjyefvma&mif;wJholrsm;w,f/ 'DESpfrSmawmh oBuFefausmfNyD;vJ jyefoGif;orm;enf;w,f/ tckvuf&SdrSm a&T0,fpkxm;&if aumif;ygw,f/urÇmha&Taps;wufzdkYu avmavmq,frSm rawGUao;bl;/ tar&duefEdkifiH&J U pD;yGm;a&;uaemufydkif;rSm tvkyfvufrJhEIef;awGenf;enf;usvmr,f/ pD;yGm;a&;wufwJh taetxm;&Sdw,f/twdk;EIef;tajymif;tvJawGvkyfzdkY tpDtpOf&Sdw,f/ tJ'DvdkjzpfNyDqdk&if urÇmha&Taps;u odyfwufzdkYr&Sdbl;}}[k ¤if;uajymonf/ jynfyodkYa&Tw&m;0ifwifydkY&efrSm owåKwGif;Oya'ESifhEdkifiHawmf\ay:vpDwGifrlwnfNyD; wifydkY&efjzpfvmygu w½kwf?tdEd,? xdkif;EkdifiHrsm;onf a&T0,fonfhEkdifiHrsm;jzpfonfhtwGufwifydkYrnfjzpfaMumif;? xdkuJhodkYwifydkYaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;uGufudk ½dkufcwfrIr&SdEdkifaMumif;od&onf/

a&Taps;uGuftwGif; tacgufa&TESifhvuf0wf&wemrsm;ESpfrsKd;vHk; yHkrSefta&mif;t0,fjzpfNyD; rdk;wGif;umva&mufonfhtcsdefwGif a&TxGuf&SdrItenf;i,favsmhrnfjzpfaomaMumifh a&Taps;usqif;&efr&SdbJ twufbufESifhaps;NidrfonfhbufwGifom&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;cefYpdk;(aZ,smajr)ykvJ ar 9

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif ykvJNrdKUe,f jrefrmhv,f,m zHGUNzdK;a&;bPfrS awmifolOD;BuD;rsm; rkd;pyg;ESihftjcm;oD;ESH

rsm; pkdufysKd;csdefwGif aiGaMu;tcuftcJr&Sd tcsdefrD v,f,mvkyfief;rsm;ukd aZmufcsvkyfudkifEkdif&eftwGuf 2014 ckESpf ZGefvrSpwifí aus;&Gmtkyfpk 56tkyfpk? awmifol 11395 OD;\

rkd;pyg;pkduf{u 29237 {uESihftjcm;oD;ESHpkduf {u 33287 {utwGuf rkd;&moDacs; aiGusyf3589440000ukd xkwfacs;ay;cJh&m ,cktcsdefwGif awmifolOD;BuD;rsm;u acs;aiGrsm;ukd jyef

vnfay;qyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

ykvJNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf refae*smOD;wifatmifjrifhu ]]2014ckESpf ZGefvupwifNyD; aus;&Gmtkyfpk 56tkyfpk awmifol 11395 OD;\rkd;pyg;pkduf 29237 {ueJYtjcm;oD;ESHpkduf 33287 {utwGufrkd;&moDacs;aiGusyf 358944-0000 ukd xkwfacs;ay;cJh&m 5&uftxd awmifolOD;BuD;rsm;urkd;&moDacs;aiGusyf 3233-496000 ukd jyefvnfay;qyfcJhNyD;jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

,cifESpf rkd;&moDwGif &moDOwkazmufjyefrIaMumihf rkd;OD;?rkd;v,f? rkd;aESmif; rkd;&GmoGef;rIenf;yg;cJhojzihf pyg;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;oihfwihfrQwpGm xGuf&SdcJhMuaomfvnf; awmifolOD;BuD;rsm;taejzihf pkdufbPfacs;aiGrsm;ukd rSefrSefuefuefjyefvnfay;qyfMu&m rkd;&moDacs;aiGusyf 355944000omusef&SdNyD;arvuke fwGi f tajytausay;qyfEkdifrnfjzpfaMumif; ykvJNrKdUe,f jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfrefae*smu ajymonf/

OPINION ? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

,cifu aomif;usef;ole,fajrrsm;jzpfcJhaom{&m0wDwdkif;a'oBuD; taemuf½dk;rawmifajca'owdkUonf ,cktcgrrSwfrdavmufatmifajymif;vJaeNyD/ um;pD;&if; oli,fcsif;jzpfolrS,ckunifwdkif;&Gmonf rsm;pGmwdk;wufvmaeNyD; tvuausmif;ESihf (avSmfuxm;-txu)aq;ay;cef;twGufpwifaqmif&Gufaeonfhtjyif(avSmfuxm;wdkufe,faq;½Hk) vrf;yef;qufoG,fa&;rSm &efukefokdYjzpfap? ykodrfokdYjzpfap?&cdkifjynfe,f *GNrdKUokdYjzpfap aeUcsif;jyefoGm;vmEdkifNyD; NrdKUe,ftkyfpktwGif; aeUaeUnnum;?qdkifu,fwdkUjzihfoGm;vdkU&NyD/ qdkvmrD;? rD;pufrD;wdkUtjyif wDADGrsm;? zkef;rsm; wpf&GmvHk;eD;yg;&SdaeNyD;ukd,hf&SdorQpnf;pdrf xkwf0wfcsifoavmuf0wf? vHkjcHKrI?at;csrf;rItjynhf&SdaeNyD; tkyfpkwGif;&Sdawmifajc&GmAefUaAG;ukef;&GmESihf &xm;uGif;&Gm(unifwdkif;wpfzufurf;)ukd vTwfawmf&efyHkaiGjzihf uGefu&pfvrf;azmufNyD; ,ckESpfwGifjrpdrf;a&mifpDrHudef; aiGusyfodef; 300? urÇmhbPf(vlxkA[dkjyK)pDrHudef;rS odef; 400tjyifv,form;wpfOD; wpf{uwpfodef;EIef; acs;,l&&SdrI? bGJU&ynmwwfrsm;pGmay:xGufcJhNyD; jynfyoGm;a&mufpD;yGm;&Smum ZmwdajrjyefvnftusKd;jyKaerIrsm;? &GmteD;awmifay:&Sd usm;atmif;

apwDawmfESihf rMumrDu wnfxm;NyD;cJhonhfatmifjrifaZ,sapwDawmftaMumif;rsm;?OD;atmifrif;u a&yufr0ifatmifajymjyaeonhftwGuf pma&;olacgif;wndwfndwfjzihfomai;armMunhf&if; ESpfrsm;pGmurIefa&;a&;aESmif;cJhonfrsm;ukd jyefvnfjrifa,mifrdonf/

pma&;oli,fpOfu Auyrsm;BuD;pkd;csdef aoewfoHESihf ,rf;aiGUvTrf;cJhaom a'ojzpfcJhonf/wpfaeU av;rsufESmNrdKUay:rS NrdKUydkifBuD;qkdolOD;aqmifí q&m0efBuD;? w&m;olBuD;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? wyfrawmf? &JwyfzGJUwdkUyg0ifonhfppfaMumif;a&muf&SdvmNyD; unifwdkif;&GmESihfteD;tem;aus;&Gmrsm;rS Auyrsm;owfjzwfcJhaom&Gmom;rsm;\tavmif;rsm;ukdjyefazmfí aq;ppfcsuf&JrSwfwrf;rsm;&,l&m bBuD;OD;[kwfMunf?bav;OD;cspfat;wdkYESihf jr§KyfESH&mae&mrsm;vdkufjyMuonfukd vdkufMunhfjzpfcJhonf/ usef&pfolrdom;pkrsm;? aqGrsKd;rsm;\ rsuf&nfESihfaomua&mufrI taMumufw&m;rsm;ukd ,aeUwdkifjrifa,mifrdonf/ usD;vefUpmpm;? nbufa&Smifykef; tdyfcJh&onfrsm;? &SdorQr0wf&J? rvSL&J?cdk;0Sufxkyfydk;odrf;qnf;cJh&onfrsm;ukd rSwfrdaeonf/ NrdKUydkifBuD;qdkolu unifwdkif;&Gmvm&ef avSwpfwef? ajcusifwpfwef? yifyifyef;yef;

vm&onfukdnnf;nLcJhonf/ Auyrsm;BuD;pkd;aecsdefjzpfí Auyrsm;ukd txl;ulnDcJholrsm;yifvQif rxifvQifrxifovdktowfcHcJh&onf/Ak'bmom bkef;awmfBuD;ukdyifrxm; owfcJhMuonf/ Auyrsm;ukd csKyfNidrf;atmif jzwfav;jzwfpepfjzihf xdk;ppfrsm;qifcJh&m unifwdkif;&GmokdU teD;0ef;usifawmifBudKawmifMum;&Gmtm;vHk; vma&mufpkpnf;íaeMu&onf/ &Gma&Smifrsm;tjzpf &SdorQ pyg;? &du©m? toHk;taqmifrsm;jzihf *kda'gifBuD;rsm;? wef;vsm;rsm;jzihf pkpnf;aexdkifMu&? 'ku©a&mufMu&onf/

tcsKdUAuy&efaMumufí NrdKUjyokdYwufa&mufckdvHI&if; &GmrjyefMuawmh/ pma&;olwdkU &Gmol&Gmom;rsm;ESihfa'ocHawmolawmifolrsm; Nidrf;csrf;rIr&? uif;apmihf&? qufom;tjzpf ay:wmtqGJcH&/ jynfolUppftoGif Auyukd wkduf&? pD;yGm;r&SmEdkif? pD;yGm;ysufMu&onf/ ynma&;wGifrlvwef;ausmif;av;&Sdaomfvnf; acwfraumif;?pD;yGm;a&;raumif;Muojzihfrlvwef;ynmukdyifqHk;cef;wdkifatmifoifMum;rI tvGefenf;cJhonf/

ygwDaumifpDacwf? pma&;olwdkUa'o Auy&efcsKyfNidrf;oGm;aomfvnf; v,f,mvkyfief;cGifBudK;pm;vkyfoavmuf aumif;wpfESpf raumif;wpfESpfjzihft&mrxif?obm0&moDOwkraumif;jcif;rsm;aMumihf pyg;rsm;txGufqkwfonhfwdkifpyg;'dkifwGif pyg;wm0efrausu usDvSef?ykwfvSefcHMu&jyefonf/ ukd,hfpyg;ukd,fh0rf;pmBudwfcGJcGihfr&? a&mif;cscGihf o,f,lcGihfr&?cdk;aMumifcdk;0SufBudwfcGJpm;&onfhb0rsm; MuHKawGUcJh&jyefonf/

pma&;olwdkY unifwdkif;a'orSm MuKH&musyef;vkyfpm;&olawGrsm;onf/ ½dk;rudktrSDjyK?

tif;tdkifacsmif;ajrmif;udk tm;xm;&onf/ rdk;wGif;opfckwf? 0g;ckwf? azmifarQm?wnif;oD;cl;?rQpfcsKd;? aEGOD;&moD y'wfpmcl;í 0rf;pm&Smpm;MuolawGrsm;onf/ tm[m&csKdUwJh? usef;rma&;A[kokwr&Sd jzpfovdkpm;í awGU&ma&aomuftaemufbufwpfxdk; iSufzsm;'Pf? 0rf;a&m*g'Pfrsm; tvl;tvJcHMu&&Smonf/ AdkufyleHum;rsm;onf/ a'gufwm&rf;uk tifrwefaygonf/Auyaq;ausmif;xGuf tvif;0ifrsm; aq;xdk;tyfudkifMuonf/ NrdKUjyESifhtvSrf;a0;uGmaomaMumifh teSDa'gufwmrsm;udkyif 0uGuftyfMu&onf/

xdktcsdefu &ckdifjynfe,f *GNrdKUe,fxJ&Sdaus;&Gmrsm;odkY EGm;rsm;pkaqmif;í pma&;olwdkYunifwdkif;a'owGifpk&yfjyKvsuf taemufodkYEGm;ukeful;Mu&m &Gmom;rsm;vrf;jytydkYvdkufMuonf/ tcsKdUra&mufzl;í vdkufvnfMuonf/awmvrf; awmifay:½dk;rudkausmfíoGm;Mu&onf/ usm;tEÅ&m,f?qiftEÅ&m,frsm;aMumuf&onf/ awmifaMumay:wGifpkpnf;í rD;rsm;zdkNyD; ntdyf&onf/ ESpfntdyfoGm;NyD;rS &ckdif&Gmrsm;a&mufonf/ tvGefyifyef;í tEÅ&m,frsm;onf/ odkYaomf jrufjrufpGufpGufuav;&í vdkufMujcif;jzpfonf/ oGm;^jyef wpfywfcefYMum&m EGm;rsm;ydkYNyD; jyefa&mufyifyef;jcif;ESifhtwl &moDajymif;? Owkajymif;? tpm;taomufajymif;jcif;rsm;aMumifhyef;zsm;zsm;olawG? aoMuolawG&SdcJhonf/ ½dk;rBuD;jcm;aeí ta&SUESifhtaemuf ArmESifh&ckdif wdkif;&if;om;rsm; taea0;cJh&onf/ &ckdif&Gmrsm;rSjyefta&muf yifyef;vGef;ízsm;emMu? tcsKdUaoMuonfudk &cdkifrsm;jyKpm;vkdufonf[k ½dk;r,fzGJUcHcJh&onftxdjzpfcJhonf/

pm 22 okdY ❖

wdkY\'ku©? okccHpm;rItpHkpHkudkrQa0cHpm;wwf

aom? pmemwwfaom? yl;aygif;aqmif&Gufwwfaom? a&SUaqmifwwfaomt&nftcsif;rsm;onfjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD0ifwdkY\ y"meusaomt&nftcsif;rsm;jzpfaMumif; ygwDOuú|BuD;ol&OD;a&Tref;u ]awGUqHkyGJ}tvDvDwGif enf;rsKd;pHkjzifhrdefYMum;cJhzl;\/

awmifolv,form;awGUqHkyGJrsm;wGif ]awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,frIESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya'} ouf0ifvIyf&Sm;a&;udkOD;aqmifoGm;Mu&ef ygwD0ifrsm;tm;wdkufwGef;cJhzl;\/ tvm;wlyif tvkyform;rsm;? ausmif;om;ta&;tcif;rsm;tay:ü ]vTwfawmfwGif;a&;&maumfrwDrsm;aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;aumif;rsm;}nTefjycJhovdk ygwD0ifrsm;\ EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@udkvnf; tcgtcGifhoifhwdkif; wkdufwGef;vrf;nTefavh&dSayonf/ twdkcsKyftm;jzifhqdk&aomfjynfolYta&;tcif;rsm;wGifygwD0ifrsm;tpOfaysmf0ifaea&;yif jzpfayrnf/tb,faMumifhqdkaomf jynfcdkifNzdK;ygwDonf]jynfolYygwD}jzpfaomaMumifhwnf;/

]jynfolUygwD}[l&mü tajymr[kwf vufawGUjzifhoufaojyEkdifaomjynfoludktvkyftauR;jyKonfhvkyfief;&yfrsm;pGm&dSygonf/ toif;b0uyif

C A R T O O N■

unifwdkif;&GmrS qnf;vnf;oH

vIdifat;(av;rsufESm)

jynfol

ynma&;? usef;rma&;? bmoma&;?pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;e,fy,ftoD;oD;wGif vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;jzifh ygwDvrf;pOfudk rD;armif;xdk;cJhMuolrsm;jzpfyg\/ ,ckxufwkdifoajycufawGrajcmufao;yg/ rdk;ysHylazmif;awG aumif;uifjyifrSm wGJ&&GJawGUjrifEkdifygao;onf/

'DvdkeJU&yfuGuf? aus;&GmtkyfpktoD;oD;u y&[dwvkyfief;0goemygolawG?aus;vufjyKjyifa&;0goemygolawG?a&SUwef;a&mufEdk;Mum; wuf<uolawGudkygwD0ifawGtjzpf pkpnf;cJhwmygAsm/]pmoifausmif;awGeJU a&S;ueJUrwlyg}qdkwJh ]aus;&Gm0g'}oDcsif;[m jynfcdkifNzdK;ygwD&JU vufawGUvkyfaqmifrIaMumifh vQyfppfrD;awGxdefxdefnD;aewJh

aus;vufa'oopfawGtjzpf taumiftxnfay:vmcJhMuNyDAsm/

wefcl;voMuFeftcgawmfrSm ½dk;&m,Ofaus;rIESifhtnD jynfolawG'geoDvbm0emyGm;rsm;EdkifzdkY? vli,fawGw&m;ojzifh aysmf&TifpGma&upm;EdkifzdkY? NrdKU&GmtoD;oD;rSm a&upm;r@yfBuD;awGzGifhvSpfay; uruxjyKvSL'gef;ay;cJhNyD;vdkYrMumcifrSm-

]uqkefvjynfhAk'¨aeY} [mvnf;a&mufvdkYvmjyefygw,f/ ygwD&,fvdkYrzGJUpnf;&ao;cif vlrIa&;toif;b0u pvdkY wpfESpfrysuf uqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk ESpfpOfjynfcdkifNzdK;ygwD[ma&SUaqmifusif;ycJhw,fAsm/ uqkefvjynfh0ef;usifu owif;pmwpfapmifudk aumufvSefMunfhvdkuf&if &efukef-rEÅav;NrdKUBuD;rsm;eJUwuG wpfEdkifiHvHk;rSm jynfcdkifNzdK;ygwD0ifawGOD;aqmifwJhuqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk a&mifpHk"mwfyHkawGa0a0qmqmeJUawGUMu&rSmyg/

oufaoom"u jy&r,fqdk&ifawmh ausmufqnfc½dkif? ausmufqnfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDOD;aqmifwJhanmifa&oGef;yGJawmfudk ar 2&uf nae3em&DcGJtcsdefrSm NrdKUr 10 &yfuGufaeNrdKUrdNrdKUzrsm;?ygwD0ifrsm;yl;aygif;NyD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhMuw,fAsm/

NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;eJU NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?

&yf aus;pnf;rSL;rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm; pkaygif;NyD;waysmfwyg;qifETJcJhMuw,fAsm/ tdk;pnf'dk;ywf0dkif;awG? OD;a&T½dk;eJU a':rdk;tuawGvJygoaygh/

ausmufqnfNrdKU&JUtxifu& wefcdk;BuD;bk&m;rsm;jzpfwJh taemf&xmbk&ifrif; jrwf wnfxm;awmfr lc J haoma&Trka|mbk&m;ESihfwuG a&Tomavsmif;awmifajc&if;&Sd aAm"dyif? av;rsufESmbk&m;0if;twGif;&Sd aAm"dyifrsm;udkvnf;anmifa&oGef;avmif;ylaZmfcJhMuygw,f/NrdKUay:&yfuGufrsm;rS ukodkvf&Sifrsm;uvnf;ygwDESihftwlyl;aygif;NyD; pwk'domauR;arG;jcif;rsm;? tat;wdkufjcif;rsm;jyKvkyfcJhMuygw,f/

jrwfAk'&JUomoemawmf[mESpfaygif;2000 ausmf jrefrmhorkdif;eJYcGJjcm;r&atmif jrJjrHpGmtjrpfwG,faewmyg/jrefrmh,Ofaus;rI[m Ak',Ofaus;rIyg/jrefrmEdkifiHrSm vlom;trsm;pk[m arG;zGm;vmcsdefrSpvdkY b0ed*kH;csKyfonftxdAk'¨,Ofaus;rIeJYuif;uGmw,fvdkYr&SdEdkifygbl;/ a&S;ujrefrmvlrsdK;awG[m bkef;BuD;ausmif;oifynma&;pepfatmufrSmBuD;jyif;cJh&olawGyg/ 'gaMumihf Arm?&Srf;? yavmif? "Ek? u&if? &ckdif emrnfawGomuGJygw,f/ xrif;wpfvkyfudkjyifqifykHutp pm;ykHaomufykHtqkH;bkef;awmfBuD;awG&JUtqihftwef;jrihf

Ak'0denf;tqkH;travmif;&dyfatmufrSmBuD;jyif;cJh&olawGyg/ 'gaMumihf jrefrmh,Ofaus;rIudk vG,fvG,feJYacwfrDatmifjyKjcif; (Modernigzation) odkYr[kwftaemufZmwfoGif;jcif; (Westerniza-

tion) jyKvkyf&ef tjcm;tm&SEdkifiHawGxufcufcJygvdrhfr,f/

'DtaMumif;udk pma&;q&mr Daw

Mi Mi Khaing &JU Burmese Family

(USAxkwfa0)pmtkyfed'gef;rSm.... that

Burmese culture has been less vulner-

able to the acids o modernization than

that of many other Asian peoples

vdkYa&;om;cJhwm jzpfygvdrhfr,f/ ]tm&Swdkuf tjcm;EdkifiHom;rsm;\ ,Ofaus;rIxuf jrefrmh,Ofaus;rIu acwfopftufppfpm;jcif;(aoG;aqmifjcif;)'PfudkcHEdkif&nf&Sdw,f}vdkY bmomjyef&r,fxifygw,f/

txufygpum;udk Shwe Yoe

(qma*smhpaumh)a&;Burman pmtkyf&JUed'gef;rSm J.K.Musgrave u a&;cJhwmyg/ USA uGefeufwDuyfjynfe,f [ifr'ifrSm 1963 ckESpfu a&;cJhwmyg/rMumao;ygbl;/ olu qufvufNyD;]xdkodkY jrefrm,Ofaus;rIzsufr&onhftaMumif;&if;rSm cdkifcHhpGmwnfaqmufxm;aom bmomw&m;aMumihfomjzpfaMumif;}xyfavmif;a&;om;jyefygw,f/

pm 22 okdY ❏

pma&;olwdkh unifwdkif;a'orSmMuHK&musyef;vkyfpm;&olawGrsm;onf/½dk;rudktrSDjyK? tif;tdkifacsmif;ajrmif;udk tm;xm;&onf/rdk;wGif;opfckwf? 0g;ckwf? azmifarQm? wnif;oD;cl;?rQpfcsKd;? aEGOD;&moDy'wfpmcl;í0rf;pm&Smpm;MuolawGrsm;onf/

pma&;ola'o unifwdkif;&GmESihfa0;uGmcJhonfrSm ESpfrsm;pGmMumcJhNyD/ ,ckrl oli,fcsif;jzpfol av;rsufESmNrdKUe,funifwkdif;tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifrif;ESihftquftoG,f&NyD; oBuFeftvGefig;odkif;acsmif;rSum;ESihfvmBudKrnf[kqdkí tqihfqihfvmjzpfcJhonf/

trsKd;om;a&;vu©Pmaqmifaom

]jynfcdkifNzdK;ygwD}

pkdif;rif;&nf

jynfoludktvkyftauR;jyKEdkifa&;BudK;yrf;azmfaqmifaeaomjynfolY ygwD

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHGUNzdK;a&;ygwDonf 2012 ckESpf atmufwdkbm 14&ufü pwifusif;ycJhonfh yxrtBudrfygwDnDvmcHrwdkifrDumvtxd ygwDa&;&mrsm;udk A[dkOD;pD;pepfusifhokH;aqmif&GufcJhNyD; xkdrSaemufydkif;üygwDnDvmcHu csrSwfcJhonfh &nf&G,fcsuf(3)&yftwdkif; vdkufemaqmif&GufcJhaMumif;awGU&Sd&onf/

ygwDonf 2015 tygt0if vmrnfha&G;aumufyGJwdkif;wGif jynfolvlxk\,HkMunfrI? jynfolvlxk\av;pm;rI? jynfolvlxk\wefzdk;xm;rItay:rlwnfNyD;atmifEkdifjcif;? ½IH;edrfhjcif;jzpfvmrnfudk obm0usus vufcHxm;onf/ ygwDonfygwDwpfcktwGufr[kwf/ rdrdtzGJUtpnf;wpfckwnf;twGufoufoufr[kwf/jynfolvlxktwGuf jzpf&rnf/ jynfoludktav;xm;onf/ jynfoludkcspfonf/jynfolvlxkudk,HkMunfav;pm;onf/ jynfolvlxk\axmufcHrI&&Sda&;twGufjynfolUygwDjzpfatmifvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

]]jynfolUygwDjzpfzdkYqdkwm rdrdwdkY ygwD&JUvdkvm;csuf? rdrdwdkYygwD&JU jzpfvdkwJhtcsufjzpfwJhtwGuf oifwef;om;oifwef;olawGtaeeJY (ygwD0ifawGtaeeJY)aoaocsmcsmrSwfom; vdkufemaqmif&GufoGm;MuzdkYvdkygw,f/ rdrdwdkYygwD0ifawG[m jynfolUoabmxm;? jynfolUtcGifhta&;? jynfolYvdktyfcsuf? 'gawGudkodEdkifzdkY?vkyfEdkifzdkY jynfolxJrSmaerS? jynfolawGeJYtwl&SdaerS odEdkifvkyfEkdifrSmjzpfw,f/jynfoluwjcm;? udk,fuwjcm; jzpfaevdkYr&bl;/ jynfolUbufu rSefrSefuefuef&yfwnfzdkYqkd&ifjynfoleJYwpfom;wnf;jzpfaerS&r,f}}[líygwDacgif;aqmifrsm;uygwD0ifxktm; tjrJxdawGUrSmMum;vsuf&Sdonf/

rdrdwkdYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDonf tem*wfü jrefrmEdkifiHudkEkdifiHa&;t& OD;aqmifcsifonfqdkvQif OD;aqmifEdkifatmifvkyf&ayrnf/ OD;aqmifEkdifa&;twGuf vmrnfha&G;aumufyGJwGif tEdkif&zdkYvkdayonf/ oefY&Sif;NyD;w&m;rQwpGm tEdkif&zkdYvdkrnfjzpfonf/ xkdYaMumifhrdrdwkdY\pnf;½Hk;a&;a'o? rdrdwkdY\jynfolYtusKd;onfydk;&me,fajrrsm;ü udk,fpDwm0efausyGefaeMuzdkYvdktyfonf/

ygwDacgif;aqmifrsm;u ygwD\ Image ? ygwDyHk&dyfaumif;atmif r[mAsL[mrsm;csrSwfay;vsuf&Sdonf/ ygwD0ifrsm;uvnf; jynfolvlxkpnf;½Hk;a&;ESifhe,fajra'otusKd;jyK enf;AsL[mrsm;udk taumiftxnfazmfonfhae&mwGifjynfolESifhwpfom;wnf;jzpfzdkY? jynfolYtay:apwemxm;jznfhqnf;ay;zdkY? jynfolvlxktcGihfta&;udk rSefrSefuefuef&&SdzdkYaqmif&Gufay;Mu&rSmjzpfonf/

]]aqmif&GufMuwJhae&mrSmvJ rdrdwkdYygwD&JU rl0g'awGudk ausausnufnufem;vnfNyD;apmifhxdef; aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ rdrdwkdYe,fajrwdkif;rSm wpfOD;csif;pDaqmif&Gufjcif;jzifhygwD&JUaqmif&GufrIudk&&SdrSmjzpfygw,f/ ygwD&UJaqmif&GufrI[m jynfolUtwGufaqmif&GufrIjzpfvdkY rdrdygwD[m jynfolUygwDtjzpfwnfaerSmjzpfygw,f/ oifwef;u&vmwJhpnf;½kH;a&;todynmawG? vufawGUavhusihfcJhwJhvufawGUaqmif&Guf&r,fhtwwfynmawGudkukd,fhtwGufvJoHk;yg/ ygwDtwGufvJoHk;yg/ EkdifiHtwGufvJoHk;yg/ jynfolUtwGufvJoHk;yg/ ukd,fhtwGufoHk;jcif;?ygwDtwGufoHk;jcif;onf aemufqHk;EkdifiHawmfeJY jynfolUtwGufjzpfrSmaocsmygw,f/ 'Dvdkpdwfxm;rSefuefpGmaqmif&Gufr,fqdk&if rdrdwkdYygwD[m jynfolcspfaom?jynfoltm;xm;aom? jynfolav;pm;aom? jynfolu,HkMunfaom jynfolUygwDtjzpfxm0pOfwnfwHhaer,f}}[líygwDacgif;aqmifrsm;uajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u,ckOya'jyKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif ]]vTwfawmftwGif;ü ygwDaygif; 19ckrS ukd,fpm;vS,frsm;&SdNyD; wkdif;&if;om;ygwDrsm;vnf;yg0ifygaMumif;? ygwDrsm;tcsif;csif;ygwDpGJ? 0g'pGJ?vlrsKd;pGJ? udk;uG,fonhft,l0g'pGJrxm;bJ EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;tusKd;twGuf tm;vkH;yg0ifaqmif&GufMurnfqdkonfhcH,lcsufjzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ygwDrsm;onf vkyfazmfukdifzufrsm;jzpfNyD; &efolrsm;r[kwfygaMumif;? ygwDtcsif;csif; tjyKwfwkduftjywf&Sif;&efr[kwfygaMumif;?rwlonfrsm;udk cPtomxm;NyD; wlonfrsm;udkyl;aygif;vkyfaqmif&efvkdtyfygaMumif;? tmPm&olESifhtmPmr&olMum;tjyeftvSefaqG;aEG;n§dEIdif;?a0zef?tMuHjyKNydKifqkdifrIrsm;jzifh jynfolYtusKd;udkazmfaqmifMu&rnf jzpfygaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

jynfolYtusdK;ukdarQmfukd;NyD; jynfolUtusdK;ukdvufawGUo,fykd;aqmif&GufaeaomjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf jynfolYygwDtjzpf xm0pOf&yfwnf&SifoefEkdifa&;okH;oyfaqG;aEG; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG?LIFESTYLE

rEåav;NrdKY&Sd owif;rD'D,mrsm;ukd rEåav;tr&yl&ygwemt*Fvdyfpmoifwef;ausmif;rS t*FvdyfpmtcrJUoifMum;ay;rnf

jrefrmEdkifiHrSm Paramotor udk 'kwd,ajrmuf pD;eif;ysHoef;EdkifcJhwmudk 0rf;ajrmuf *kPf,lygw,fcifAsm/ yxrqkH;taeeJYtpfudkY&JUtrnfeJYae&yfvdyfpmav; odyg&ap/

uRefawmfhemrnfu udkrsKd;ñGefYyg/aewmuawmhausmufrJNrdKU(3)&yfuGufyOöoDvrf;rSmyg/udkrsKd;nGefYtaeeJY Paramotor udkpD;eif;ysHoef;EdkifcJhwmyxrOD;qkH;vm;qdkwmav;odyg&ap/

'DaeYysHoef;pD;eif;wm yxrOD;qkH;awmhr[kwfygbl;/ pwkw¬tBudrfajrmufyg/ yxrOD;qkH;tBudrfppD;wmuacsmif;acsmuf&GmrSmyg/ {NyD 13 &uf

b,fvdkwif&r,f?avxD;BudK;udkb,fvdkxdef;&r,fpojzifh rwufcifa&m wufcgeD;tcsdefrSmyg ab;uae wpfcsdefvkH;oifay;cJYwmyg/ pwufr,fqdkwkef;uudk,fhudk,fudk,fodyfawmh ,kHMunfrIr&Sdbl;aygh/ppD;wJhtcsdefrSm b,fvdkcHpm;&NyD; b,fvkdtcuftcJawGMuHKawGUcJh&ygovJ/

wufwkef;uawmhq&moifxm;wJY

urwå&mNrdKUrSmwwd,tBudrfpD;eif;cJhygao;w,f/tckvdkpD;eif;ysHoef;edkifatmifb,foluoifay;cJhwmvJqdkwmodyg&ap/

tckvdkysHoef;pD;eif;Edkifatmifoifay;cJhwmuawmh q&mudkausmfpdk;atmif(ac:)udkzdk;vkH;yg/udkzdk;vkH;u b,fvdkoifMum;ay;cJhovJAs/

tajccHutp av&JUoabmw&m;awG?avwdkufEIef;awG? t,f'dk'dkif;erpfvdk Yac:wJYavaMumif; tif*sifeD,mpwmawGudk wpf&ufukdESpfem&Davmufoifay;ygw,f/ tJ'DumvrSmyJ avxD;udk BudK;eJYqGJwJhavhusifhcef;awGvJ avh

udkzdk;vkH;onf jrefrmEdkifiHwGif Paramotor udk udk,fwdkifwDxGifí yxrOD;qkH;ysHoef;pD;eif;cJholwpfOD;jzpfonf/ pwkw¬tBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfydwfyGJwGifudkzdk;vkH;\ Paramotor ysHoef;pD;eif;aeykHudk MRTV u Live jyoay;cJhonf/ xdkpOfu AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu *kPfjyKqkaiGusyf 10 odef;udkcsD;jr§ifhcJhonf/ ,cktcgjrefrmEdkifiHwGif 'kwd,ajrmufParamotorudk ysHoef;pD;eif;Edkifonfh 'kwd,ajrmufpD;eif;olurnfolenf;[k trsm;uodcsifovdk uRefawmfudk,fwdkifvnf; odcsifaerdojzifh oGm;a&muftifwmAsL;ar;jref;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif arG;&myg

aoG;tm;enf;a&m*gtoif; zGJUpnf;rnf

r*FvmxGef;(ausmufrJ)

??

,if;tzGJUukd Thalassaemia

(arG;&mygaoG;tm;enf;a&m*g)vlemESihfvlem&Sifrsm;OD;aqmifízGJUpnf;rnfjzpfNyD; q&m0ef?olemjyK? aoG;tvSL&Sifrsm;yg0ifvdkyguyg0ifEdkifaMumif; 4if;uajymonf/]]&efukefwpfEdkifiHvHk;taeeJYvkyfoGm;rSmyg/&efukefeJUrEÅav;uawmhaoG;a&m*gq&m0ef awG?XmeawGvJ&Sdawmh Main Cen-

ter aygh}}[k4if;uajymonf/jrefrmEdkifiHwGif ,if;tzGJU

tpnf;zGJUyguEdkifiHwumESihf &ifaygifwef;EdkifNyD; owif;tcsuftvuf?ukoa&;?tusKd;&&SdrIrsm;wef;wl&&SdoGm;rnfjzpfaMumif;a'gufwmat;at;cdkifuajymonf/

]]tckvkdzGJUxm;jcif;jzifh EdkifiHwumeJUajymqdkqufqHtultnDawmif;vdkU&w,f/wpfOD;eJUwpfOD;oGm;vmvIyf&Sm;vdkU&w,f}}[k&efukefjynfolUaq;½HkBuD; aoG;a&m*gXmerS XmerSL;ygarmu©a'gufwmxGef;vGifNidrf;u ajymonf/

tzGJUtpnf;wpfckaqmif&Gufygu jynfxJa&;0efBuD;XmewGifrSwfyHkwif&rnfjzpfNyD; ,if;tzGJUwGifyg0ifaom yk*d¾Kvfrsm;taejzihf axmufvSrf;a&;rsm;u rdrdtdrfukd ar;jref;cJhygu raMumufoihfaMumif; 4if;u tMuHjyKajymMum;onf/

Myanmar Thalassaemia

Association ukd,cifESpfuwnf;upívkyfaqmifaeaomfvnf;oufqdkif&mXmersm;okdYrSwfyHkwif&jcif;? twnfjyKcsuf&,ljcif;rsm;jyKvkyf&rnfjzpfaomaMumihfa,bk,stm;jzihf ESpfESpfrSoHk;ESpftxdMumrnfjzpfaMumif;a'gufwmat;at;cdkifu ajymonf/

,refaeUwGif usa&mufcJhonhf International Thalassae-

mia Day txdrf;trSwfyGJukd &efukef uav;aq;½Hk([,fvfyif)aoG;a&m*gXmewGif jyKvkyfcJhNyD;,if;yGJü Myanmar Thalassae-

mia Association wGifyg0ifvdkolrsm;ukdpm&if;aumufcHcJhaMumif;od&onf/

á ausmfrif;aomf(rEÅav;)

rEÅav;NrdKU&Sd owif;rD'D,mrsm;ukd t*FvdyfpmtaxmuftyHhjzpfap&ef t*FvdyfpmtcrJhoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; tr&yl&ygwemt*Fvdyfpmoifwef;ausmif;wm0efcHq&mOD;0if;azarmifuajymonf/

tqkdygoifwef;udk ,aeYrSpwifrnfjzpf&moufqkdif&mowif;XmerSwpfOD;pDwufa&mufcGifhjyKrnfjzpfaMumif;?oifwef;umvukdem&D 40 owfrSwfxm;&SdwpfaeYvQif ESpfem&DoifMum;ay;rnfjzpf&mwufa&mufvkdolrsm;onfrEÅav;r[matmifajrNrdKUe,fr[mNrdKiftykdif;(2)42vrf;?67_68 vrf;Mum;arcvrf;axmifh&Sd tr&yl&ygwemt*Fvdyfpmoifwef;ausmif;okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

tcsdefu {NyD 27 &uf nae 5em&DwGif ausmufrJNrdKUaumif;uif,Hxufü Paramotor ESpfpif;,SOfwGJvsuf ysH0Jaeonfudk ausmufrJNrdKUolNrdKUom;rsm; 0dkif;0ef;Munfh½IaeMuonf/ ,cifuausmufrJNrdKUaumif;uif,HxufwGif Paramotor wpfpif;omysHoef;pD;eif;aeonfudkom jrifzl;cJhMu&NyD; ,cktcgESpfpif;jrifawGU&onfjzpf&m wpfpif;rSmudkzdk;vkH;pD;eif;ysHoef;aeonfudk ajymp&mrvdkaomfvnf; ,cktcg usefwpfpif;udkysHoef;armif;ESifaeolrSm rnfoljzpfoenf;qdkonfudk odcsifMuonf/

ygovJ/pufeJYprpD;cifrSm q&mudkzdk;vkH;pD;

wkef;u½dkufxm;wJYAD'D,kdacGawGudkMunfhNyD; b,fvdkpwuf&w,f? b,fvdkajy;&w,fqdkwmawGtxyfxyftcgcgMunfhygw,f/ pD;ae&if; aumif;uifay:rSmMuHKawGU&r,fh avaMumif;taetxm;awG?awmifawG&J Utaetxm;awG?av0JawG 'gawGutpq&mudkzdk;vkH;u oifay;ygw,f/ 'gaMumifhvnf; aumif;uifay:rSmpD;wJhtcg trSm;enf;atmifaqmif&GufEdkifcJYygw,f/'DaeYausmufrJNrdKUay:rSm ysHoef;pD;eif;cJhwm tcsdefb,favmufMumNyD; b,favmuftjrifhaytxdwufEdkifcJhygovJ/

'DaeY ysHoef;pD;eif;csdef wpfem&DcGJavmufMumygw,f/tjrifhayuawmhay3000avmuftxdudkwufEdkifcJhw,f/tckudkrsKd;nGefYpD;aewJY Paramotor pufudk udk,fwdkifyJwDxGifwmvm;/

r[kwfygbl;/ tckuRefawmfpD;aewJh Paramotor pufudk xdkif;EdkifiHuta[mif;udkjyef0,fvmcJYwmyg/'Da&mufrS q&mudkzdk;vkH;u jyefjyifay;cJhwmyg/0,fvmwkef;u pufuEdI;vdkYr&ygbl;/udkrsKd;nGefYtaeeJY tckvdkysHoef;pD;eif;EdkifcJhwmeJYywfoufvdkY pdwfxJu b,fvdkcHpm;&ygovJ/

aysmfwmayghAsm/ uRefawmfjzpfcsifwJhtdyfrufawGudk taumiftxnfazmfEdkifcJhvdkYyDwdjzpf&w,f/ aumif;uifay:uae udk,faewJYNrdKU&JUtvSudk MunfhcGifh&cJhw,f/ tckvdkjzpfatmif trsm;BuD;BudK;pm;cJh&ygw,f/

jrefrmEdkfifiHwGif'kwd,ajrmuf Paramotor pD;eif;olESifU awG YqHkjcif;

á at;csrf;rdk;tarrsm;aeYukd*kPfjyKonhftxdrf;trSwftaejzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSoHk;pGJolrsm;ukd

rdrdcspfjrwfEkd;aomrdbrsm;xHokdY zkef;ykdrkdac:qkdEkdif&eftwGuf zkef;aiGjznhfvQif 30 &mckdifEIef;xyfrHtykdaqmif;ay;jcif;jzifh txl;ta&mif;jr§ifhwifjcif;jyKvkyfay;rnfjzpfonf/ tqkdygtpDtpOfukd ,ckv 10 &ufrS16 &uftwGif; zkef;aiGjznfhvQif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u 30 &mckdifEIef; tykdxyfaqmif;aiGjznhfwif;ay;rnfjzpfonf/ tykdxyfaqmif;aiGukd &&SdcHpm;Ekdif&eftwGuf oHk;pGJolrsm;onf rnfonfhtcsdefwGifrqkd zkef;aiGjznhfEkdifNyD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ rnfonfhzkef;eHygwfukdrqkd ,ckv 10&ufrS 31 &uftxd ac:qkdtoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ GSM, WCDMA ESifh CDMAoHk;pGJolrsm;tm;vHk;yg0ifrnfjzpfonf/ aiGjznfhvkdufonfESifhoHk;pGJol\zkef;okdY tykdxyfaqmif;aiGukd jrefrmhqufoG,fa&;u tvkdtavsmufjznhfoGif;ay;oGm;rnfjzpfonf/

taraeYtxdrf;trSwf

MPTzkef;aiGjznfhuwftydkaqmif;aiGjznfhay;

uRefawmfjzpfcsifwJh tdyfrufawGudk

taumiftxnfazmfEdkifcJhvdkY yDwdjzpf&w,f

usifhcJY&ygw,f/ tJ'Dvdk 25 &ufausmfavmufavhusifhNyD;rS pufeJYppD;wmudkoifay;ygw,f/Paramotor udk pufeJYpNyD;pD;eif;awmhb,fvdktcuftcJawG MuHKawGUcJh&ygovJ/

Paramotor udk pufeJYpNyD;pD;awmhudk,fubmrSvkyfwwfwmr[kwfao;awmhq&mudk zdk;vkH;uyJavñTefwHaxmifwJhpufudkwyfqifay;wm? avxD;BudK;wyfay;wmutp tm;vkH;udkvkyfay;ygw,f/ NyD;awmh pwufcgeD;ukd b,fvdkr&r,f? b,fvdkajy;&r,f? vDAmudk

twdkif; pD;vdkufwmeJYwufoGm;wmygyJ/tay:a&mufawmh tcuftcJodyfr&Sdygbl;/ tqifajyw,f/ q&mudkzdk;vkH;uvJ taotcsmoifxm;ay;wmvJygwmaygh/ tcuftcJu qif;wJYae&mav;rSmoGm;jzpfw,f/ qif;r,fvkyfvdkuf avyifhwmaMumifh tay:ysHwufoGm;vdkufeJY awmfawmfeJYukdrqif;EdkifyJjzpfaewm/aemufrSvDAmudktukefavQmhNyD;qif;rSqif;vdkY&w,f/ 'gawmifqif;cgeD; tauGUrSm;NyD; acsmfoGm;ao;w,f/yxrOD;qkH; pufeJYrpD;cifrSm udkrsKd;nGefYtaeeJYbmawGBudKwifjyifqifrIvkyfcJh

á rdvJhjrefrmEdkifiHwGif vlemESihfvlem&Sifrsm;OD;aqmifí tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;jzpfonhf arG;&myg

aoG;tm;enf;a&m*g(Myanmar Thalassaemia Association) toif;ukd &efukefESihfrEÅav;wGif Main

Center xm;í wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf zGJUpnf;rnfjzpfaMumif; &efukefuav;aq;½HkBuD;([,fvfyif)aoG;ESihf aoG;a&m*gXmerSuav;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmat;at;cdkifuajymonf/

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 15ART

18 ESpfom;t&G,frSm tonf;uGJcJhwmawGu

tckoDcsif;av;awGjzpfoGm;NyD qdkwJh a&;? qdk

0e

tonf;uGJcJhNyD;aemufydkif;uRefawmf touf (18)ESpf

avmufua&;cJhwJh oDcsif;wpfyk'f&Sdw,fAs/ tJ'DoDcsif;av;ut½HI;eJYvloDcsif;yg/ tckawmhtoufu (27)ESpf&SdoGm;NyD/ tJ'DoDcsif;av;udk uRefawmfyxrqHk;xGufcJhwJh toifhjyifxm;wpfudk,fawmfpD;&D;rSm 'DoDcsif;av;xnfhjzpfcJhw,f/ 2010 rSmawmhuRefawmfudk,fwdkifa&;cJhwJh teD;qHk;vloDcsif;av;udk 2012 twGJacGrSmqdkjzpfcJhygw,f/

yxrqHk;t½HI;eJYvloDcsif;a&;wkef;u touf(18)ESpfqdkawmhrEl;reyft&G,fav;aygh/ tJ'DtcsdefujrpfBuD;em;rSm uRefawmft&rf;cspf&wJh aumifrav;eJYvrf;cGJvdkuf&vdkY uRefawmf ½l;½l;rl;rl;tonf;awGuGJcJhzl;ygw,f/tJ'geJY pdwfxJu cHpm;csufawGudkpm&Gufwpf&GufrSmcsa&;&if; uRefawmfhtwGuf oDcsif;wpfyk'fjzpfcJhwmygyJ/ tJ'Dwkef;ujzpfcJhwJhcHpm;csufeJY tckawmh xyfwluscsifrSvJusEdkifr,frxifygbl;/tckcsdefuawmh tcka&mufaewJht&G,f cHpm;csufayghAsm/*Dwukd b0vdkYcH,lxm;o l

uRefawmf aemufqHk;xGufouftxd *DweJYb0 wpfxyfwnf;usatmifvdkY pGrf;oavmufvkyfoGm;r,f/ uRefawmfhqDrSm&SdwJh0rf;pmeJYuRefawmfBudK;pm;&if;ao

qHk;oGm;r,fvdkYcH,lxm;ygw,f/*DwzefwD;rIrsm;

uRefawmfaemufxyf*DweJYywfoufNyD; 'kwd,acGvkyfaeygw,f/ tJ'guawmh ]w&m;ojzifh} trnfeJYtacGxGufrSmygbmvdkY tJ'Demrnfay;&vJqdkudk,fhcspfol aumifrav;udkawmif;qdkxm;wmyg/ aumifrav;bufu todkif;t0dkif;awGeJYudk,feJYu t,ltqawG? 0g'awGuG J jym;jcm;em;aewJ htcs de fr Smaumifrav;udk uRefawmfuajymjyr,f/ udk,fhbufcsnf;udkyJwpf,loefajymwmrsKd;r[kwfygbl;/ ighbufyJrif;vdkufcJh? rdbawGtrSm;trSefqHk;jzwfwJhyGJav;rSmcspfolbufudk w&m;ojzifhpOf;pm;ay;zdkY awmif;qdkwJhyHkpHav;a&;xm;wmyg/

uRefawmf arvukefwmeJYoDcsif;awG tNyD;owfvkyfzkdYpOf;pm;xm;ygw,f/ trsKd;tpm;uawmh Rock yHkpHav;ygyJ/ tcspfoDcsif;csKdcsKdav;awGvJygygw,f/oDcsif;tm;vHk; 14 yk'favmufxnfhzdkYpOf;pm;xm;ygw,f/ ]toifhjyifxm;wkef;}oDcsif;acGwkef;u uRefawmfwpfa,mufwnf;a&;cJhwmyg/ tck'D 'kwd,acGrSmawmhwjcm;aw;a&;q&moDcsif;awGvJygr,f/ jrpfBuD;em;u oli,fcsif;awGa&;ay;wJh oDcsif;av;awG trsm;qHk;ygr,f/

a0vif;jrpfBuD;em;NrdKUrStEkynmtvkyfvkyfzdkYtwGuf &efukefNrdKUudk pGefYpm;

pGma&muf&SdvmcJhNyD; arG;&myg*Dw0goemaMumifh zefwD;rItm;aumif;onfhaw;oDcsif;av;awGudk zefwD;EdkifcJhol? pdwful;av;ygyJ? teD;qHk;vl?t½HI;eJY vlponfhoDcsif;av;rsm;\ydkif&Sifaw;a&;^aw;qdk0e\tEkynmcHpm;csufrsm;ukd tckvdkodcGifh&cJhonf/

rkd;&moDrSmwpfukd,fawmftacGykdNyD;tm;pdkufvkyfr,fheefUcspfe'DaZmf

aEG&moDrSmyGJawGOD;pm;ay;qkdcJhawmhrkd;&moDrSmyGJawGvJqkdr,f/wpfukd,fawmftacGukdykdNyD; tm;pkdufvkyfr,f/yxrwpfacG]aw;oDiSufwkdY'kdif'@m&D}ukd[efxl;psmef?0kdif;av;wkdYeJYxGufNyD;uwnf;ueefYcspfwpfukd,fawmftacGtwGufpvkyfw,f/tcktcsdefxdpdwfwkdif;rusao;bl;/oDcsif;awGuacwftrsKd;rsKd;ajymif;aeawmh tJ'Dwkef;u BudKufcJhwJhoDcsif;awGu tckusawmhrBudKufawmhbl;/ tJ'gawGjyefy,fNyD;topfawGjyefxnfhaewm/ oDcsif;awG tvJtvS,fvkyfaewmeJYenf;enf;Mumaewm

yg/'gayr,fheefYcspfwpfukd,fawmftacGrSm eefYcspftBudKufygrSmjzpfovkd y&dowftBudKufvJem;axmifaewJhtwGuftcsdef,l&rSmaygh/ eefYcspfukd t"duyHhykd;ulnDwmuawmhrdbaygh/NyD;awmhtpfukd0rf;uGJaygh/ oluyGJawGtukefvHk;vkdufjzpfw,f/ eefYcspfukd,fwkdifvJtm;pkduf&ovkdrdbawGuaiGa&;aMu;a&;vkyfay;ygw,f/vltm;odyfrpkdufxkwfEkdifayr,fhaemufuae yHhykd;ulnDay;wm&Sdw,f/ vwfwavmtEkynmqkdtwGJacGav;awG xGufxm;wm&Sdw,f/ NyD;awmh wjcm;t,fvfbrfxJrSm qkday;xm;wm&Sdw,f/rMumcifxGufawmhrSmyg/ tck

acwfutNydKiftqkdifawGuvJrsm;vmNyD/ukd,fhxufawmfwJhola&m ukd,fhavmufeD;yg;awmfwJholawGygrsm;vmawmh ykdNyD;awmhukd,fhbufu BudK;pm;&wmaygh/]b,f&nf;pm;ukdtcspfqHk;vJ}½kyf&SifZmwfum;wGifyg0ifxm;oleefYcspfe'DaZmf

o½kyfaqmifykdif;rSm½kyf&Sifwpfum;½kdufxm;w,f/]b,f&nf;pm;ukdtcspfqHk;vJ}Zmwfum;yg/ 'DESpfxJ xGufjzpfr,fvkdYawmhMum;w,f/ 'DZmwfum;xJrSmnDrunDtpfroHk;a,mufum½kdufwmrSmnDrtvwfaygh/ o½kyfaqmifavmuu eefYcspftwGufenf;enf;cufw,fajym&r,f/ tqkdykdif;eJYywfoufNyD; i,fi,fuwnf;ubk&m;ausmif;awGrSmoGm;qkdw,f/ pifay:rSmqkdvJvlodyfaMumufavhr&Sdbl;/ tqkdbufutcuftcJodyfr&Sdbl;/ o½kyfaqmifykdif;u ikdqkdikd &,fqkd&if&,f

]]tqkdbufrSmtcuftcJodyfr&Sdayr,fU o½kyfaqmifbufrSmawmU

cufcJygw,f}}[k eefU cspfe'DaZmf ajymMum;arpk[ef

]tdyfrufqHk&m}rS tqkdawmfeefYcspfe'DaZmfu wpfukd,fawmfacGukdpDpOfaeNyD; [efxl;psmef? 0kdif;av;wkdYESifhwGJzufí ]aw;oDiSuffwkdY'@m&D}tacGukdvnf; xGuf&Sdxm;oljzpfonf/ olru tqkdykdif;tjyifo½kyfaqmifukdyg0goemygaMumif; od&onf/

qkdawmhukd,fhpdwfukd ESpfxm;&rSmjzpfovkdwu,fyDyDjyifjyifo½kyfaqmifrSy&dowfawGuBudKufrSmqkdawmheefYcspftwGuf enf;enf;cufcJw,f/

artdrfh'gvDrGeftarqkdwmuawmh om;

orD;awGtay:rSm tjrJwrf;pkd;&drfylyefrIawG?jzpfapcsifwJhqEawG&SdwwfMuw,f/om;orD;awG&JUb0ukd aumif;xufaumif;atmif rdbtaeeJUawG;awmNyD;ylyefae&wmygyJ/ tJ'gaMumifhukd,fhorD;av;ukdtjrJwrf;aumif;&mukdñTefjyaewm?oGefoifqHk;ray;aew,f/ tcktcsdefxdawmh pum;em;axmifaewmaygh/ olUukdvJ BudK;pm;apcsifw,f/ rkdifav;u av;ESpforD;rlBudKwufuwnf;u ausmif;rSm tuawGbmawG0ifuaeNyD/ av;ESpft&G,fuwnf;u olUADZujyaeNyD/ 10 wef;atmifNyD;rStEkynmtvkyfukd vkyfcGifhay;cJhwm/ rkdifav;u olrvkyfoihfwmrjzpfoifhwmawGukd taruqHk;r&ifem;axmifw,f/ tefwDuorD;tay:rSmtEkynmeJYywfouf&iftrsm;BuD;tm;xnfhxm;w,f/orD;av;tay:rSmukd,futarGay;EkdifwmqkdvkdY tEkynmyJ&Sdw,f/tEkynmeJUtoufarG;0rf;ausmif;jyK&wmt&rf;jzLpifw,fvkdYtefwDuawmhxifygw,f/ orD;ukdtefwDu tEkynmeJYtoufarG;apcsifw,f/ tEkynmeJUywfouf&if tukefcGifhjyKxm;w,f/atmifjrifapcsifw,f/ oluvJ BudK;pm;ygw,f/

EkdifiHwumESifhwpfNydKifwnf;

jynfwGif;½Hkrsm;ü

The AVENGERS : AGEOF ULTRON 3D Zmwfum;jyo'*Hka0vif;

'g½kdufwmJoss Whedon? ZmwfñTef; Joss Whedon ½kduful;NyD;o½kyfaqmifRobert Downey Jr ESifh Chris Evans wkdY yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/ ½kduful;csdef 114 rdepfMumjrifhNyD; ac-

tion/sci-Fi trsKd;tpm;jzpfumDisney/MarvelrS jzefUcsdrnfh The

AVENGERS: AGE of ULTRON Zmwfum;BuD;ukd ,refaeYrSpwifum EkdifiHwumESifhwpfNydKifwnf;&efukefNrdKU&Sd aejynfawmf?a&SUaqmif?r*Fvm(odrfBuD;aps;)?r*Fvm('*Hkpifwm-2)ESifh r*FvmpHjyTop RoyalwkdYwGifvnf;aumif;? rEÅav;NrdKUNrdKUr? r*Fvm'kdif;rGef;ponfh tqifhjrifh½kyf&Sif½HkBuD;rsm;wGif jyoaeonf/

vlpGrf;aumif;rsm;jzpfMuonfh ]tJAif;*sm;}tzGJUwGifyg0ifaomwkdeDpwmh(cf)(Tron man)? pwd(Af)a&m*sm;(pf)(Captain America)?ewfrif;BuD;aomf(&f) (Thor)? b½k(pf)tifem(Hulk)? emwm&Sm½kdrefaemh(zf)(Black Window) ESifh uvpf(zf)bmwef (Hawkeye)

wkdYonfvlom;rsm;ukd tEÅ&m,fay;rnfh tm(vf)x&GefESifh ol\wyfom;rsm;ukd acsrIef;yHkrsm;ukdtaumif;qHk;½kduful;xm;onf/

tarqHk;r&ifaocsmem;axmifNyD;

vkdufemw,fqkdwJh rkdifav;

16 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG?ART

aESmif;cJhNyDjzpfwJh

oZifyef;awG...

tar&duefjynfaxmifpkNrdKUBuD; 12 NrdKUodkYoGm;a&mufazsmfajzrnfh [movl &TifawmfcifvIdifESifh 'def;a'gif

urÇmhtaraeYa&mufvmNyD/ arv\ 'kwd,we*FaEGudk owfrSwfonf/

jrefrmrSmuawmh jymodkvjynhfaeYonf at;jrom,maomaeYjzpfojzifhxdkaeYudk taraeYjzpfoifhonf[k bbOD;okcuajymcJhzl;onf/ tarhajc&m,lyGJawGbmawGvkyfvdkufMuao;wmMum;cJhzwfcJh&onf/aemufawmhvnf; qufrvkyfjzpfMuawmhyg/wpfckckonftqifajyNyD;oifhawmf&if xdkwpfckckudk vufqifhurf;wwfMuygonf/tqifrajyvQif tvdkvdkcsKyfNidrf;oGm;wwfonf/

urÇmhtaraeYqdkwmvnf; rdrdwdkY,Ofaus;rIxJodkYxdk;azmufvmwm odyfawmhrMumvSao;yg/ tarrsm;aeYqdkawmhvnf;aumif;wmygyJ.../ 'gayr,fhrnfolrqdkrdrdarG;aeYrSm rdrdrdbrsm;aus;Zl;w&m;udkatmufarhoifhygonf/

rdrdb0rSmwpfckckatmifjrifrI&wdkif;vnf; rdbrsm;ESifhtjcm;t"du aus;Zl;&SdolwdkYudkowd&oifh\/ us½IH;&ifa&m..../ us½IH;&ifvnf; rdrdudkb,fvdkoGefoifqHk;rcJhovJ...xdkt&mawGudk jyefajymif;trSwf&oifhygonf/

taraeYrSm tarudkuefawmholwdkY&S drnf/ tarhtaMumif;oDzGJUolwdkY&S drnf/ tarhudkbk&m;vdkufydkYolvnf;&Sdrnf/taroGm;csifwJhae&mawGqDvdkufydkYay;wmrsdK;..&Sdygvdrfhrnf/'Dawmhvnf;taraeYjzpfvmwm aumif;jyefyg\/tarhudkwpfckckvufaqmifay;olwdkY

&Sdrnf/ tarhtwGuf wpfckckvkyfudkifay;Edkifonf/ tarr&Sdawmh&ifvnf;tarhudk&nfpl;vdkYaumif;rIjyKEdkifonf/tartaMumif;av;awG awG;aerd&ifyJukodkvf&Edkifygonf/ tarh"mwfyHkawGjyefxkwfMunfh? tar&SdpOfu twloGm;vmcJhzl;wm aysmfcJhwm...pwmawG jyefawG;owd&ae&ifvnf;ukodkvf&wmygyJ/

uRefrtartaMumif;av;ayghaemf..../ tukefvHk;awmh r[kwfayr,fhuRefrtrSwfw& jzpfrdwmawGaygh/"mwfyHkawmhvnf;rjyawmhygbl;? tGefvdkif;rSmawmhwifygrnf/ odyfyk*¾vduqefoGm;rSmpdk;vdkUyg/ uRefrtaz? tarwdkYacwfumvu vGwfvyfa&;&NyD;pqdkawmh i,fi,feJYtdrfaxmifusMuwJhacwfjzpfonf/

i,fi,feJYqdkayr,fh azaza&m?arara&mtvkyfudk,fpDESifh vufxyfMuwmjzpfonf/ ajrmif;jrvdkNrdKUrSmqdkawmhvnf; wuúodkvfawGbmawGra&mufMu? 'gayr,fh tvkyf0ifvkyfMuonf/ xdkacwfu rdef;rtpdk;&0efxrf;vkyfwm awmfawmf&Sm;aomacwfjzpfonf/

azaza&m? arara&mpm&if;Z,m;tvGefawmfonf/azaza&m? arara&mpm&if;Z,m;uRrf;usifonf/ vufESdyfpufvnf;uRrf;usifonf/aemufwpfckujyifypmayzwf½IrIygyJ.../ uRefrMuHKwdkif;vnf;a&;cJhwm Aef;armfwifatmif

xdkYaemuf

rSwfrSwf&&jroufrl

oDcsif;awGudkvnf;

ararhaMumifh

&wmjzpfonf... txl;ojzifh

aESmif;oZifwdkY arQmfoZifwdkY

ararBudKufonf/

cifyefESif;

arpk[eftar&duefjynfaxmifpk&Sd NrdKUBuD; 12 NrdKUodkY Mo*kwf 15&ufrSpwifí [movl&Tifawmf cifvIdifESifh

'def;a'gifwkdYoGm;a&mufazsmfajzrnf[kod&onf/ tqdkygazsmfajzyGJESifhywfoufí cifvIdifu]]tar&dum;udkoGm;rSmu 12 NrdKUazsmfajzr,f/ yxrqkH;e,l;a,mufrSmpur,f/ Mo*kwf 10 &uf jrefrmjynfuxGufr,f/ udk'def;a'gif? OD;cifvIdifyg/ r*Grf;(wuúodkvf*Grf;ykH)ygw,f/ aemufawmh olwkdYbufupDpOfwm b,fvdkcRwfacsmfvJrodbl;/ tckavmavmq,f r*Grf;ygw,fvkdYawmh rMum;awmhbl;/ukd,fwkdYuD; bkwfq&meJYokH;a,mufoGm;Mur,f/ [dkrSm&SdwJhjrefrmjynfu 0goem&SifawGeJYaygif;ur,f/azsmfajz wmuawmh ykHrSeftwkdif;ygyJ/ jrefrmoHpOfav;awGqdkr,f/ jyufvkH;jyufr,f/ NyD;&if olwkdYqDurif;orD;wpfvufeJY tNidrfhcef;ur,f/ wu,fvkdY olwkdYqDu 0goem&SifawGeJYwGJrdw,fqkd&if [mojyZmwfav;ygxnfhuay;r,f/ ESpfa,mufwnf;eJYqkdawmhwu,fwrf;awmh wm0eft&rf;BuD;wmaygh/ ydkyifyef;w,f/ ydktm;pkduf&w,f/ OD;cifvIdifwkdY 'DrSmuw,fqkdwm ukd,fhvltjynfheJYu&wmav/vkyf&wmtqifajywmaygh/ tckawmh ESpfa,mufwnf;qkdawmhtqifajyoavmuf taumif;qkH;wwfEkdifatmifBudK;pm;jy&rSmaygh/ OD;wkdYESpfa,mufZmwfum;½kdufwm tjrJqkHaeawmh ½kdufae&if;wef;vrf;eJYyJ jyufvkH;av;wkdifyifwmyJ&Sdw,f/ usefwmuawmh axGaxGxl;xl;jyifqifwmrsKd;r&Sdygbl;/OD;cifvIdifwkdYESpfa,mufu pifay:wufvkduf&if jyufvkH;wkdufxm;wmxuf jyufvkH;awGu ydktqifajyw,f/ jyufvkH;&JUoabmw&m;tMurf;av;awG? jyufvkH;topfav;awGwkdifyifwmyJ&Sdw,f/ usefwm

axGaxGxl;xl;r&Sdbl;/ jynfyc&D;pOfu 'DvkdyJESpfa,mufwnf;oGm;cJh&wm renf;ygbl;/trSwfw&uawmh[dka&muf&if uMunhfrSbmawGjzpfrvJod&rSmaygh/ cufwmuolwkdYqDuvlawGeJYaygif;u&rSmqdkawmh Talent b,favmuf&SdvJ/wJGac:vdkY&rvm;/ b,fvkdvkyf&rvJ/ tJ'DwpfcsufyJpdwfylwmyg/ Mo*kwf15 &ufrSurSmqkdawmh Zmwfwkdufcsdefenf;enf;awmh&SdrSmyg/ 'gayr,fhav,mOfpD;&rSmu24 em&D pD;&rSmqkdawmh av,mOfay:rSmMumOD;rSmaygh}} [kajymjycJhonf/

4if;u,ckvwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rItaejzihf]BudK;ESifhcsnfxm;aom Am&mPoD}½kyf&SifZmwfum;BuD;udk o½kyfaqmifaAvk0?aersKd;atmif?aea'G;?jrifhjrifhcdkif?ckdifoif;Munf? ckdifESif;a0?0g0gatmif?pH&wDrdk;jrifh?xm;xufxuf? 'def;a'gif? qifr? wuúodkvf*Grf;ykH? *Grf;ykHBuD;? 'g½kdufwmom;BuD;wdkYESifhwGJzuf½kduful;aeaMumif;od&onf/

\ cspftPÖ0gaAGvdk0w¬KBuD;udkuRefri,fi,fESifhzwfjzpfwm ararhaMumifhjzpfonf/ xdkUaemufrSwfrSwf&&jroufrloDcsif;awGudkvnf;ararhaMumifh&wmjzpfonf...txl;ojzifh aESmif;oZifwdkYarQmfoZifwdkY ararBudKufonf/

aemufxyfrSwfrSwf&&uMunfMunfaX;\rSmvdkufprf;yg&apoDcsif;udk ararnnf;&if awmfawmfem;axmifvdkYaumif;onf/

rSmvdkufprf;yg&ap.... pmom;udkuRefr ararqdkwwfwmu tvGwf&cJhwmjzpfonf/ tJ'gb,fZmwfum;xJu? cspfoufa0Zmwfum;.../ MunfMunfaX;utJ'Dum;xJrSm pufBuD;yef;xdk;wmath[k arar ajymjywwfonf/uRefrrSmckxd ararhvufESifhyef;xdk;ay;

aom? odk;arG;xdk;ay;aom wbufuav;&Sdygonf/tusÐvnf;&Sdygonf/wpfnae½kyfjrifoHMum;qDuae cifñGefY&nfuaESmif;oZifvm;arQmfoZifvm;

rod...vmyga&m?uRefrwu,fyJrsuf&nfaygufaygufuscJhrdonf/

wpfcgwpfcgawmhvnf; cGJcGmMu&wmwpfckwnf;aMumifhyJ oHo&mudkrkef;rdonf/

rdbqdkwmawmh om;orD;xuft&ifaoMu&wm obm0ygyJ.../ 'gayr,fh tbdPSokwfrSmygovdk...tedpö? 'ku©? tewå? &SifuGJaouGJ?uHuH\tusKd;qdkwm &Gwfqdkawmhom&GwfvdkYaumif;wm awmfawmfcHpm;&wmygyJ/ azazwdkY?ararwdkYuG,fvGefawmh uRefrw&m;eJYajzwm...b,fvdkrsm;vJqdk&if om;orD;awGu (40)rdbawGu (60) a&muf&if rdbawGaowm bmqef;vJaygh/

ajzyHkajymygw,f..../ tem;uta':om;csif;awGu uRefrudkvlqdk;udkMunfhovdkMunfh\/ 'DvdkrajzvdkYb,fvdkajzrvJ..../cifyGef;vnf;uG,fvGefa&m...bmajymaumif;rvJ... tJ'DawmhrSoHo&mudkaMumufwm/

olYudkawmifaq;½Hkay:rSm ajymrdonf...olckvdkvJusawmhrSyJ oHo&mudkaMumufoGm;NyD...qdkawmh oluRefrudkai;MunfhaecJhonf/

ololYtarudktvGefcspfwm uRefrNidKjiifcJhrdwmawmhaocsmygonf/uRefrbufutjrJ&SdNyD; tareJY,SOf&ifvnf;uRefrbufrSmyJaeavh&Sdoludk tarudkcspf&aumif;vm;...awG;rdcJhwm uRefrawmfawmfvGJcJhonf/ 'gaMumihfvnf; ,ckxdtvSLtwef;awGvkyfwdkif; olYrdbawGtrnfudka&SUrSmxm;ygonf/olYrdbtrnf?udk,fhrdbtrnf? NyD;rS olYtrnf..../

taraeYqdkwmudk wefzdk;xm;w,fqdk&if? udk,fhcifyGef;&JUtarudkvnf; rarhtyfyg/ udk,fhtarudk csnf;ukef;½kef;&Sdcdk;NyD; olYtarudkvnf;olUudkodrSwfapNyD;udk,fvnf;twl yg0if&ygrnf/ r&SdawmhNyDjzpfwJh uRefrarareJYuG,fvGefolaus;Zl;&SifcifyGef;\ararwdkYudk uRefr&Sdcdk;uefawmhygonf/

uRefrbGJU,lcJhpOfuuRefrbGJU,lcJhpOfu

]

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 17LOCAL

wdkif;&if;om;pmayoifMum;rInd§EdIif;aqG;aEG;

EdkifEdkif(rGef)armfvNrdKif ar 9

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUjynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;{nfhcef;rü,ckv 6 &uf eHeuf 10 em&Duwdkif;&if;om;pmayoifMum;rIESifhywfoufí n§dEdIif;aqG;aEG;yGJjyKvkyf&m aqG;aEG;yGJodkY rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;?pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm

rif;EG,fpdk;? ytdk0f;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;cGefazjr? u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;apmatmifausmfodef;?jynfe,f tpdk;&tzGJU0iftwGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;? rGefjynfe,f ynma&;rSL;OD;rsKd;wifhatmifESifh c½dkif NrdKUe,fynma&;rSL; pkpkaygif; 20 cefYwufa&mufcJhonf/

aqG;aEG;yGJwGif Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pDrH

udef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;a'gufwmrif;Edkifpdk;u rGefwdkif;&if;om;pmayoifMum;aerIukd &Sif;vif;NyD; u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apmatmifausmfodef;uu&ifpmayoifMum;aerIukd &Sif;vif;cJhonf/ xdkYaemuf jynfe,fynma&;rSL; OD;rsKd;wifatmifurGefjynfe,ftwGif; rGef^u&if^ytdk0f;pmayoifMum;vsuf&dSaomausmif;rsm;? ausmif;om;OD;a&?oifMum;aeaom q&m q&mr?vpmay;a0rItajctae? pmayoifMum;rIESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/

qufvufírGefjynfe,f 10NrdKUe,f ynma&;rSL;rsm;u rGefu&if ytdk0f;pmayoifMum;aerItay: pmoifcsdefrsm; owfrSwfay;&ef?q&m q&mrrsm;\ vpmEIef;owfrSwfay;&ef? oifcef;pmrsm;udkoifMum;rI tcsdefumvowfrSwfay;&ef ponhfvdktyfcsufrsm;udk toD;oD;wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;u jyefvnfwifjyaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd"mwftm;cGJ½Hk;wGif 6.6 KV GCB rsm;onf oufwrf;MumjrifhaeNyDjzpfí rMumcP Flash Over rsm;jzpfay:NyD; "mwftm;jywfawmufaeygojzifh ar 7 &ufaeYu VCB rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;tm; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;atmifEkdifBuD;MuyfuGyfuJrIjzifhNrdKUe,frefae*sm½Hk; "mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS0efxrf;rsm;? ajratmuf"mwfBudK; XmerS0efxrf;rsm;? NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm½Hk;rS0efxrf;rsm;jzifharv 8 &ufu aqmif&Gufaeonfudk awGUjrif&pOf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefY )

urm&GwfNrdK Ue,ftrSwf(3)&yfuGufa&Ekwfajrmif;rBuD;wl;azmf

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fMunfh ½Itm;ay;

jrifhOD;&efukef ar 9

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGufapwemokcvrf; a&Ekwfajrmif;rBuD; wl;azmfjcif;vkyfief;udk,refaeY eHeufydkif;u aqmif&Guf&m &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pdppfa&;aumfrwDOuú|OD;jraiG Munfh½Itm;ay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyga&Ekwfajrmif;rBuD;a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;twGuf urm&GwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;OD;&JatmifvGifESifh NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDvrf;wHwm;tif*sifeD,ma':at;at;ydkif?vufaxmuftif*sifeD,m a':cdkifZmjcnf0if;wdkYOD;aqmifum pnfyifom,m0efxrf;rsm;u aqmif&Gufay;cJhMuonf/

]]urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sda&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm

aumif;rGefa&;twGufvltiftm;jzifhvnf;aumif;? puf,EÅ&m;rsm;jzifhvnf;aumif;? BudKwif&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;a&vQHrIavsmhenf;apa&;twGufA[dkvrf;ESifh ywåjrm;vrf;Mum;wGif t&Snfay3600? tus,fig;ay?teufig;ay&Sdtkwfa&ajrmif;topftm; jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}}urm&GwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;&JatmifvGifuajymMum;cJhonf/

omauwNrdKUe,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

vrf;vkyfief;aqmif&GufaerIuGif;qif;Munfh ½INrdKUe,ftpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfrItzGJUausmufwHcg;NrdKUwGif;&Sd aq;ESifh pm;aomufqkdifrsm;ukduGif;qif;ynmay;EId;aqmfjcif;vkyfaqmif

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ar 9

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU NrdKUe,ftpm;taomufESihf aq;0g;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJUu NrdKUe,ftwGif;&Sd aq;qkdifrsm;? pm;aomufqkdifrsm;udk ,ckv 5 &uf eHeuf 8 em&Dutodynmay;uGif;qif;ynmay;EId;aqmfjcif;vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/

tqkdygtzGJUu todynmay; uGif;qif;aqmif&Guf&mwGifNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? ausmufwHcg;NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;xkdufESihf&JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifcJhNyD; pm;aomufqkdifESihf aq;0g;ta&mif;qkdifrsm;udk wm;jrpfaq;0g;ESihf jynfolvlxktajcjyKuefYowfpm;aomufzG,f&mrsm;udk wm;jrpfxm;jcif;

vGifoD[&efukef ar 9

omauwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;nGefUazESifhOD;aZmf0if;EdkifwdkYonf ,ckv 7 &uf eHeuf 10 em&DwGif omauwNrdKUe,f 1^xlyg½Hk&yfuGuf? xlyg½Hkta&SU (17)vrf;? uGefu&dvrf;cif;usif;aerIudk oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;NyD; vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD\wifjycsufrsm;tm; nd§EdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/

tqdkygxlyg½Hkta&SU (17) vrf;onf t&Snfay 700? tus,f16ay 'kajcmufvufrjzifh 2015- 2016b@ma&;ESpf? &efukefwkdif;a'oBuD; aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzifh omauwNrdKUe,fpnfyifom,m(vrf;^wHwm;)Xme wm0efcHtif*sifeD,mOD;vSjrif huwm0ef,lcif;usif;ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/

ESihfa&mif;csjcif;rjyKvkyfMuap&eftodynmay; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

udkudkEdkif(jrif;rl)jrif;rl ar 9

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeukef;vrf;ydkYaqmifa&;? tajcpdkuftvkyf½HktrSwf(4)?rEÅav;tajccH,mOfarmif;oifwef;trSwfpOf(61)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif(pufrIuRrf;usif-3) OD;wifausmfESifh(tvkyf½HkpkrSL;)OD;&J0if;atmifwdkYrS ,mOfarmif;oifwef;ESifhywfoufí pmawGU?vufawGUy½dk*sufwmjzifhjyo&Sif;vif;onf/ tcrf;tem;odkY oifwef;om; oifwef;ol 120 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm &ufaygif;30MumjrifhrnfjzpfNyD; txl;,mOfarmif;oifwef;rSm pmawGU vufawGU10 &ufMumrnfjzpfaMumif; od&onf/

tajccH,mOfarmif;oifwef;trSwfpOf(61)zGifh

18 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?LOCAL

armfuRef;jrihfatmifarmfvNrdKifuRef; ar 9

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS a&,mOfpD;c&D;oGm;jynfolrsm; ab;uif;vkHjcHKrI&Sdapa&;twGuf armfvNrdKifuRef;NrdKUrS &efukefNrdKUodkYajy;qGJrnhf ykodrfol(15) ESpfxyfa&,mOfESihf a&TpifMu,f(2)ESpfxyfa&,mOfwdkYudk ,ckv 7&uf nae 4 em&DcGJu NrdKUe,fa&,mOfppfaq;a&;tzGJUrsm;ESihfyl;aygif;tzGJUrsm;u a&,mOfwpfpif;csif;pDudk pepfwusuGif;qif;ppfaq;Munhf½IMuonf/

,if;armfvNrdKifuRef;-&efukefESpfxyfa&,mOfrsm;udk uGif;qif;ppfaq;&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmif? 'kwd,

a&,mOfpD;c&D;oGm;jynfolrsm; ab;uif;vkHjcHKa&;armfuRef;-&efukefa&,mOfrsm;ukduGif;qif;ppfaq;Munhf½I

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;qef;?wkdif;a'oBuD;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aZmfxGef;ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fa&,mOfrsm;pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDOuú|OD;eDESihfaumfrwD0iffrsm;? NrdKUe,f

a&,mOfppfaq;a&;tzG J UE Si h fyl;aygif;tzGJUwdkYonf a&,mOfrsm;wGif owfrSwfc&D;onfxuf ydkrdkwifaqmifrIr&Sdapa&;? a&,mOfudk,fxnfydkif;MuHhckdifrI &Sdr&SdESihfobm0ab;tEÅ&m,fta&;ay:usa&mufcJhygu c&D;onfrsm;

tokH;jyK&eftwGuf toufu,ftusÐESihftoufu,fabmjynhfpkHrI&Sdr&SdwdkYudk a&,mOfwpfpif;csif;pD pepfwustao;pdwfppfaq;Munhf½IMuonhftjyifa&,mOfpD;c&D;oGm;jynfolrsm;toufu,ftusÐ0wfqiftokH;jyKenf;rsm;udk a&,mOf0efxrf;rsm;u vufawGUo½kyfjyoMuonf/

tqdkyg NrdKUe,fa&,mOfrsm;pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDESihfyl;aygif;tzGJUrsm;onf a&,mOfpD;c&D;onfrsm; ab;uif;vkHjcHKrI&Sdapa&;twGuf armfvNrdKifuRef;-&efukef ajy;qGJrnhfa&,mOfrsm;udkaeYpOfpepfwus ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vyGwåmNrdKYteD;aomufoHk;a&cufcJaomaus;&Gmrsm;okdha&ay;a0

pdk;pdk;(vyGwåm)vyGwåm ar 9

vyGwåmNrdKUteD; aomufoHk;a&tcuftcJ&Sdaeonhf aus;&Gmrsm;okdY rD;owfa&,mOfrsm;jzihfoGm;a&mufa&ay;a0vsuf&Sdonf/

tqdkygaqmif&Gufcsufukd NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;ausmfrsKd;jrihf? NrdKUe,f zGHU^axmufOuú|OD;nGefYa&T? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrsKd;wdkY vdkufygaqmif&GufcJhonf/ xdkokdYaqmif&Guf&mwGiftjzLa&mif{&m0wDvli,frsm;tzGJUESihf a&Trdk;pufa&oefYydkif&SifOD;rdkifukwfwdkYvSL'gef;aom aomufoHk;a&rsm;ukd a&tcuftcJawGUMuHKae&onhf aus;&Gmi,fav;rsm;xd &ufjcm;qdkovdkvdkufvHay;a0vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfjcif;jzpfonf/

,ckv 6&uf nae 4 em&DwGifvnf; vyGwåmwpfNrdKUvHk;okdYaomufoHk;a&ay;a0aeaom a&uefrsm;tm; NrdKUe,fpnfyifom,mtzGJUESihfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHU^axmuftzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u xdef;odrf;xm;&Sdaom a&tajctaeESihf a&enf;aeaoma&uefrsm;ukd xyfrHwl;azmfrIrsm;jyKvkyf&ef uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufaMumif;od&onf/

ykodrfBuD;(16)rdkifyl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGifc&D;onfwif,mOfay:rS rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; ar 9

ykodrfBuD;NrdKUe,f (16)rdkif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwm0efusOD;[def;xufatmif(v^xnTefrSL;?taumufcGefOD;pD;Xme)? rl;,pfwyfpkrS &Jtkyfausmfpdk;rif;? vHkjcHKa&;wm0efus'k&JtkyfÓPfvif;xGef;wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ,ckv 7&uf nae 3em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t&oufaorsm;ESifhtwl rEÅav;rSjyifOD;vGifodkYxGufcGmaom ]vlxkarwåm}c&D;onfydkYaqmifa&;,mOftoif;rS 3A/--- [dkif;vwf

tjzLa&mif,mOfay:ygc&D;onfr s m ;teuf a':, k, kv Gi f(52)ESpf &yfuGufBuD;(7) jyifOD;vGifNrdKUe,fESifhwpf&yfuGufwnf;ae rif;rif;xGef; (27)ESpfwdkY ESpfOD;tm; ppfaq;&mwGif a':,k,kvGifudkifaqmifxm;onfh eDndKa&mifydkufqHtdwfBuD;twGif;rSaq;ajcmuf 100 *&rfcef Y?rif;rif;xGef;0wfqifxm;onfh*sifabmif;bDa&SU,mbuftdwfuyftwGif;rSaq;ajcmufav;*&rfcefY pkpkaygif; 104 *&rf(wefzdk;aiGusyf 19136)? WY pmwef;ygvdar®mfa&mif pdwf<u½l;oGyf

aq;jym; 14jym; (wefzdk;aiGusyf70000)wdkYudk awGU&dSodrf;qnf;&rdcJhí rif;rif;xGef;tm; ppfar;&m tqdkygaq;ajcmufESifh aq;jym;rsm;rSm ,ckv 5&ufu&efukefNrdKUodkYa&muf&dSpOf cifrif&if;ES D;ol r*Fvm'Hk NrdKUe,faeZifbdkEdkif(pHkprf;qJ)xHrS 0,f,lcJhaMumif; ay:aygufojzifh &Jtkyfausmfpdk;0if;u w&m;vdkjyKvkyfía':,k,kvGif? rif;rif;xGef;ESifhZifbdkEdkifwdkYtm; e,fajr&Jpcef;(tkef;acsm)u rl;,pf(y)3^2015?rl;^pdwfyk'fr15^19(u)^20t&trIzGifhppfaq;vsuf&dSonf/

ausmfaZ,s(rauG;)awmifwGif;BuD; ar 9

awmifwGif;BuD;NrdKU a&Ttdk;(1)&yfuGufawmifwGif;-NrdKUopfum;vrf;wGif ,ckv 7&uf eHeuf6 em&D 45 rdepfwGif um;ESifhjrif;vSnf;wdkufrdojzifh trsKd;om;wpfOD;aoqHk;aMumif; owif;t&awmifwGif;BuD;NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD;&J0if;ESifhtzGJUonfoufaorsm;ESifh oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

jzpfpOfrSm awmifwGif;BuD;NrdKUbufrSNrdKUopfNrdKUbufodkY at;rif;(34)ESpf awmifwGif;BuD;NrdKUaeol armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 9G^______ rpfqlbD&SDzlqdktrsdK;tpm; (12)bD;ukefwif,mOfonf rdkifwdkiftrSwf 1^1ESifh 1^2tMum; nDtpfraumif;rI bk&m;a&SUta&muf ,if;vrf;twdkif;NrdKUopfbufrS awmifwGif;BuD;bufodkY pHa&Tjrihf (42)ESpfaygufukef;&Gm awmifwGif;BuD;

NrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; aemufrS c&D;onfajcmufOD;wifaqmifvmaom jrif;vSnf; trSwf(80)ESifh rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhNyD;,mOfarmif;at;rif;rSm xGufajy;oGm;cJhaMumif; ? jrif;vSnf;armif;pHa&TjrifhrSm tcif;jzpfae&mwGifaoqHk;cJhNyD; ,if;jrif;vSnf;ay:vdkufygvmaom cifwJaus;&Gmaeolrsm; jzpfMuonfh r0gEk(24)ESpf? rcifjyHK;Munf (47)ESpf?a':at;&D (67)ESpf? rvJhvJhcdkif

(36)ESpf? roDwmMunf (42)ESpfponfh trsKd;orD;ajcmufOD;rSm(rpdk;&drf&) 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhMuaMumif; &JwyfMuyfBuD;&J0if;xHrSod&onf/

,if;trIESifhywfoufí,mOfrqifrjcifarmif;ESifxGufajy;oGm;ol at;rif;tm; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)44^2015? yk'fr 304(u)^337^338 jzifhtrIzGifhxm;aMumif;od&onf/

qDrD;xGef;yGJawmfwGif½dkufESufrIjzpfyGm;pdk;pdk;(aemifcsKd)aemifcsKd ar 9

aemifcsKdNrdKUe,f ausmufMurf;aus;&Gmü a*:&cg;½dk;&mqDrD;xGef;yGJawmfudk ,ckv 1 &ufwGifusif;ycJhonf/ qDrD;xGef;yGJawmfodkY aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;rS a*:&cg;vlrsKd;rsm;wufa&mufMuonf/ a*:&cg;a*gyutzGJU0if vlBuD;rsm;\zdwfMum;csuft&[dkcdkaus;&GmrS aA;vfA[m'l;tzGJUwdkYu oGm;a&mufujyazsmfajzMuNyD;aemuf a[mcef;rpwdwfcHktqif;wGif aemifcsKdNrdKU awmif&yfuGuf aerdkoDvm;? tif'&mA[m'l; aemifcsKdNrdKU blwm&yfuGufaeolwdkYESpfOD;u t&SnfESpfaycefY 0g;vHk;ESpfvHk;? cg;ywfwdkYjzifh 0ifa&muf½dkufESufMu&m aA;vfA[m'l;wGif OD;acgif;,mbuf aygufjyJ'Pf&mrsm;&&dSoGm;onf/ aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u rdkoDvm;(24)ESpf? tif'&m A[m'l;(26)ESpfwdkYtm; (y)41^2015 jypfrIyk'fr 325jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

C R I M E omauwNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdOD;rSefBuD;(omauw)omauw ar 9

&efukeftaemufydkif;c½dkifrl;,pftxl;wyfzGJUpk(42)rS 'k&JrSL;jrifh0if;? &JwyfMuyfBuD;apmpdk;ydkif? &JwyfMuyfBuD; &J0if;xGef;?&JwyfMuyfausmf0if;ol? &JwyfMuyfEdkifEdkifvif;wdkYyg0ifaom wyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv 6&ufnae5em&D 15rdepfwGif omauwNrdKUe,f 2^ajrmuf&yfuGufxlyg½Hk(23)vrf;ta&SUü BudKwifowif;t&apmifhqdkif;aepOfvrf;wGifawGU&SdaomxGef;xGef;vGif(c)xGef;atmif(c)odkufpdk;ukd 2^ajrmuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkYac:aqmifíoufaoOD;cifarmifaqG? OD;ausmfat;wdkYESiftwl ppfaq;&SmazG&mxGef;xGef;vGif\ ,mbufvuftwGif;rSyvwfpwpftdwftMunf

jzifhxnfhvsuf WY pmwef;ygvdar®mfa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;18jym; tav;csdef 1 'or 8*&rfcefYESif NOKIA pmwef;ygteufa&mif vufudkifzkef;trSwf09-262478080 wdkYukd &SmazGawGU&SdNyD; &SmazGyHkpHa&;oGif;umodrf;qnf;cJhonf/

tqdkygwyfzGJY0ifrsm;\qufvufppfaMumazmfxkwfcsuft&n 7 em&DwGif xGef;xGef;vGifaexdkif&mtrSwf(1542)xlyg½Hk(17)ta&SU 1^xlyg½Hk&yfuGufaetdrfodkY oufaoOD;ausmfat;?OD;ausmfwifhwdkYESifhtwl rl;,pftxl;wyfzGJUpk(42)\ &SmazGcGifh0&rf;trSwf 21^2015 jzifh0ifa&mufppfaq;&SmazG&m xGef;xGef;vGif\tdyfcef;twGif;&Sd opfom;AD½dktv,fqifh&Sd NATIONAL

trSwfwHqdyfyg vQyfppfrD;ylxnfhonfh puúLbl;cGHtwGif;rS <uyf<uyftdwftjzLa&mifjzifh xkyfydk;xm;onfh aq;ajcmuf[k,lq&aom t&Guf? t½dk;? taphtav;csdef 587 'or 88*&rfwdkYukdodrf;qnf;&rdojzifh xGef;xGef;vGif(c)xGef;atmif(c)odkufpdk; (31)ESpf(b)OD;aX;atmif trSwf(1542) xlyg½Hk (17)vrf;ta&SUaexdkifolukd 'k&JrSL;jrifh0if;uw&m;vdkjyKvkyfí trIzGifhvSpfwdkifMum;cJhNyD; omauwNrdKUe,fNrdKUrjynfolY&J wyfzGJUpcef;u r,y^10^15jzifh trIzGifhvSpfvufcHí rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'yk'fr r, 15^19(u)t& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

12bD;um;ESifUjrif;vSnf;wdkufrd jrif;vSnf;armif;orm;aoqHk;jrif;vSnf;pD;c&D;onftrsKd;orD;ajcmufOD;'Pf&m&

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 19MINISTRY

a&S;OD;pGm ESpfEkdifiHwyfrawmfacgif;aqmifrsm;tm; *kPfjyKwyfzGJUu tav;jyKNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;onf/

xdk Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;?ygupöwefyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;?aumfrwDOuú|ESifh tzJGU0ifrsm;onf yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;aumfrwDOuú| ½Hk;tpnf;ta0;cef;rüawGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xkdodkYawGUqHkpOf ESpfEkdifiHoHwHrefESifhppfbufqdkif&mqufqHa&;wdkUudkydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;?ESpfEdkifiHwyfrawmfrsm;tjyeftvSeftawGUtMuHKzvS,fNyD; qufcHa&;ydkrkdckdifrmatmif aqmif&Gufa&;?oifwef;om;rsm;tjyeftvSefapvTwfa&;wkdYESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;cJhMuonf/

tpövmrfrmbwf ar 9wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; ygupöwefwyfrawmf yl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOuú| General Rashad Mahmood u ,ckv 7 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf

9 em&D 15rdepfwGif ygupöwefEkdifiH tpövmrfrmbwfNrdKUü *kPfjyKBudKqdkonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm;ygupöwefwyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;aumfrwDOuú|u*kPfjyKBudKqdk

wyfrawmftxufwef;ausmif;wdkufcdkufcH&rItwGuf pdwfraumif;jzpf&aMumif;ajymMum;NyD;a'owGif;ESifh EdkifiHwGif;tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

nydkif;wGif ygupöwefwyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm; aumf

rwDOuú| General Rashad

Mahmood u 4if;\t&m&S dpm;&dyfomü wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtzGJUtm; *kPfjyKnpmpm;yGJESifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhygupöwefwyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOuú|wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lMupOf/

,ckESpfonf jrefrm-ygupöwef ESpfEdkifiHoHwrefqufqHrI(67)ESpf? ppfbufqufqHrI(63)ESpfjynfhajrmufonfhESpfjzpfaMumif;od&onf/ awGUqHkyGJtNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzJGUtm;ygupöwefwyfrawmf

ppfqifa&;ESifhpDrHa&;Xmeu ygupöwef\vHkjcHKa&;tjrif (Secu-

rity Perspective of Pakistan)

ESifhywfoufí &Sif;vif;jyocJhaMumif;od&onf/

a'opHawmfcsdef eHeuf 11em&DcGJwGif wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifhygupöwef wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf Den-

eral Raheel Sharif wdkYonfygupöwefwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf½kH;ü awGUqHkMuonf/

awGUqHkyG JwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuyuf&Sf0g

tpövmrfrmbwf ar 9ygupöwefEkdifiHü cspfMunf

a&;c&D;a&muf&SdaeaomwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,ckv 7&uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ12 em&D rdepf 40wGif ygupöwefor®w H.E. Mr. Mamnoon

Hussain tm; tpövmrfrmbwf

NrdKU&Sd ygupöwefor®w½kH;ü oGm;a&mufawGUqkHonf/

awGUqHkpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifjrJapa&;? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmftcsif;csif;cspfMunfa&;twGuf tvTm

toD;oD;rSacgif;aqmifrsm;tjyeftvSefapvTwfa&;ESifh ywfoufí aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; ygupöwefor®wuvnf; 1971ckESpf ygupöwefEdkifiH tcuftcJjzpfpOf jrefrmEdkifiHutultnDay;cJhonfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJa&;ukefoG,frIjr§ifUwifa&;udpö&yfrsm;aqG;aEG;

tpövmrfrmbwf ar 9

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,ckv7&ufa'opHawmfcsdefrGef;vGJ 1 em&D rdepf 20wGifygupöwefavwyfOD;pD;csKyf AirChief Marshal Sohail Aman

ESifhygupöwefwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf½kH;üawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf avhusifha&;ydkif;qdkif&mrsm;ü ,ckxufydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh oifwef;om;rsm;tjyeftvSefapvTwfa&;? ESpfEdkifiHwyfrawmf (av)tcsif;csif;tawGUtMuHKrsm;tjyeftvSef rQa0zvS,fa&;wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

a'opHawmfcsdef nae 3em&D

wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ygupöwefa&wyfOD;pD;csKyf Admiral Muhammad

Zakaullah ESifh ygupöwef wyfrawmf(a&)wyfOD;pD;csKyf½kH;ü awGUqkHonf/ xdkodkY awGUqkH&mwGifESpfEdkifiH a&wyftcsif;csif; ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ywfoufíaqG;aEG;cJhMuonf/

ESpfEkdifiHwyfrawmf(av)tcsif;csif;tawGYtMuHKrsm;tjyeftvSefrQa0zvS,fa&;ESifU

ESpfEkdifiHa&wyftcsif;csif;ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

tpövmrfrmbwf ar 9wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ygupöwefEdkifiH0efBuD;csKyf

rpöwme0yf&S&pftm; ,ckv 7&ufa'opHawmfcsdef nae 3em&D 45rdepfwGif ygupöwefor®w½kH;üoGm;a&mufawGUqkHonf/ ,if;odkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHukefoG,frIESifhpD;yGm;a&;u@udk wdk;jr§ifhaqmif&GufNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;ydkrdkwdk;jrifhatmifaqmif&GufoGm;a&;? umuG,fa&;u@wGifvnf; wyfrawmfESpf&yftMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

ESpfEdkifiHukefoG,frIESifUpD;yGm;a&;u@wdk;jr§ifUaqmif&Gufa&;aqG;aEG;

20 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?UPPER MYANMAR

a&ESifUqufET,fonfUu@tm;vHk;yg0ifrnfU a&Oya'Murf;jyKpk&efa&Oya'vrf;ñTefrlabmifrlMurf; q|rtBudrf vlxktMuHjyKaqG;aEG;

rif;qufEdkif(rkH&Gm)rHk&Gm ar 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUNrdKUawmfcef;rwGifjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf trsdK;om;tqihfa&t&if;tjrpfaumfrwDtMuHay;tzGJU\ a&ESihfqufET,fonhfu@tm;vHk;yg0ifrnhf a&Oya'Murf;jyKpk&eftwGuf a&Oya'vrf;nTefrlabmif rlMurf;q|rtBudrfvlxktMuHjyKaqG;aEG;yGJudk ,ckv5&uf eHeuf 10em&Duusif;y&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if opfawm?owåKESihf pGrf;tif0efBuD;OD;oef;xdkuf? pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wihfvIdifjrihf?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif?NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?jynfolrsm;?zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'o

BuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;utrSmpum;ajymMum;NyD; trsdK;om;tqihf a&Oya'vrf;nTefrlabmifrlMurf;ESihfywfoufNyD;a'gufwmcifeDeDodef;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

trsdK;om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwD (National Wa-

ter Resources Commettee ,

NWRC) tvkyftrIaqmifOD;csdKcsdKu a&Oya'vrf;nTefrlabmif\&nf&G,fcsufrsm;jzpfaom ajr

ay:a&ESihf ajratmufa&aumif;rGefaomtajctae? EdkifiHawmfwpfckvHk;taejzihf pkpkaygif; a&&&SdEdkifrIyrmP (EdkifiHawmf\ a&bwf*suf)? a*[pepfqdkif&mtajctaeESihf a&xJwGif "mwkypönf;rsm; aysmf0ifvmrItajctae? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESihfwkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;Mum; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? jrpf0Srf;a'orsm; pDrHtkyfcsKyfjcif;? owfrSwfcsufabmif

rsm;udk ausmfvGef;jcif;? vkyfief;pOfrsm; jyefvnfzGJUpnf;wnfaqmufjcif;paom tcsufckepfcsufyg taMumif;t&mrsm;udktpnf;ta0;odkUwufa&mufvmaom ynm&Sifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESihf jynfolrsm;\ jyifqif&ef?jznhfpGuf&eftwGuf qEoabmxm;rsm;udk cH,lcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m trsdK;om;tqihf a&Oya'vrf;nTefrlabmif ueOD;rlMurf;udk 2013ckESpf {NyDvwGif pwiftaumiftxnfazmfí yxrrlMurf;rSm2014 ckESpf arvwGifxGufay:vmcJhonf/ rlacsmudk 2015ckESpf azazmf0g&DvwGif tNyD;owfEdkifcJhNyD; arvwGif q|rtBudrfESih f aemufqHk;tBudrftjzpf rHk&GmNrdKUwGifvma&mufumaqG;aEG;tMuHÓPfawmif;cHjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tcGeftaumufOya'eSifh ukefoG,fvkyfief;cGefOya'jyifqifjy|mef;csufrsm; today;&Sif;vif;

0if;atmifrdk;aumif; ar 9

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,frS tcGefxrf;jynfolrsm;tm;2015 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'ESifh ukefoG,fvkyfief;cGefOya'jyifqifjy|mef;csufrsm; today;&Sif;vif;yGJudk,refaeY eHeuf 10 em&Du rdk;aumif;NrdKU rdk;aumif;cef;rüusif;y&m jynfe,ftpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD; OD;nGefYatmifwufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;OD;atmif0if;u 2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESifh ukefoG,fvkyfief;cGefOya'jyifqifjy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;EG,fESifh OD;ausmfjrifh?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pnfolatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? tcGefxrf;jynfolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

&efatmifjrifr[mjrwfrkedapwDawmf&mjynfUylaZmfyGJbJGYwHqdyfawmf&q&mawmf *kPfjyKyGJusif;yrnf

oDaygudkvwfvm;½dI; ar 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½dI;NrdKU &yfuGuf (9) e,fajr(8) pum;0gvrf; ta&SUcg;½dk;y&d,wådpmoifwdkuftwGif;ü1277 ckESpfuwnfxm;udk;uG,fcJhonfh &efatmifr[mjrwfrkedapwDawmf\ oufwrf;ESp f(100)jynfhtxdrf;trSwf Ak'ylZed,yGJawmfESih f jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmfor®w½Hk;\trdefYaMumfjimpm 1^2015 jzihfr[mo'r®aZmwdu"ZomoemjyKbGJYwHqdyfawmf qufuyfjcif;cH&aom vm;½dI;NrdKUe,f oHCem,utzJGU tusKd;awmfaqmifta&SUcg;½dk;y&d,wådpmoifwdkufq&mawmf b'´EÅokZmwtm;wynfh'g,um 'g,dumrrsm;u*kPfjyKcsD;usL;ylaZmfyGJudk 1377ckESpf uqkefvjynfhausmf 15&uf(,ckv 17&uf)we*FaEGaeY

wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/tqdkyg ylaZmfyGJtcrf;tem;

eHeufydkif;ü oufwrf;ESpf (100)jynfh &efatmifr[mjrwfrkedapwDawmfjrwfBuD;tm; Ak'¨ylZed,ylaZmfyGJusif;yNyD; r[mo'¨r®aZmwdu"ZbJGYwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;jcif;cH&aomq&mawmfb'EÅokZmwtm;xyfqihf*kPfjyKylaZmfy G Jtcrf;tem;usif;yíem,u q&mawmfBuD;rsm;ESihf&yfeD;&yfa0;rS yihfoHCmawmf127 yg;wdkYtm; vSLzG,f0w¬Krsm;ESihfaeYqGrf;qufuyf vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/tqdkyg oufwrf;ESpf (100)jynfh &efatmifr[mjrwfrkedapwDawmf ylaZmfyGJESihf r[mo'¨r®aZmwdu"ZbJGYwHqdyfawmf& q&mawmftm;*kPfjyKylaZmfyGJwGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf &Srf;wdkif;&if;om;½dk;&mudEé&D udEé&mtu?wdk;e&m;tursm;ESihftwl rEÅav;NrdKUrS]yefwsmaZmfNzdK;} jrefrmZmwfobifwdkYjzihf ig;&ufwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGmqif,ifusif;yoGm;rnfjzpf&m tao;pdwfod&Sdvdkygu vm;½dI;NrdKU ta&SUcg;½dk; y&d,wådpmoifwdkuf zkef;-09-6701455^ 5231855? 082-31076^ 26879 wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

refvnftkyfpk ysOfawmifukef;ESifhanmifwkef;aus;&Gmcsif;qufvrf;

vTwfawmf&efyHkaiGjzifhazmufvkyfNyD;pD;

armifaus;vuftif;awmf ar 9

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f refvnftkyfpk&dS ysOfawmifukef;ESifhanmifwkef;aus;&Gmrsm;onf rJZmacsmif;wpfzufurf;wGifwnf&dSNyD; rdk;wGif;tcgacsmif;a&BuD;í oGm;vma&;cufcJonfhtavsmuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfEdkifaX;u vTwfawmf&efyHkaiGusyf10 odef;csrSwfcGifhjyKí aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;aumif;rGefatmifaqmif&GufMua&; wkdufwGef;cJhonf/jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfEdkifaX;\vrf;nTefrIjzifh anmifwkef;aus;&Gm pnf;½Hk;a&;rSL;&mtdrfrSL; OD;nGefUatmifESifh&yfrd&yfzrsm;jzpfaom OD;armifwif? OD;qef? OD;jym;? OD;ay:wdkY\ OD;aqmifrIjzifh aus;&Gmvlxkvkyftm;aygif;pyfí anmifwkef;ESifhysOfawmifukef; aus;&Gmcsif;qufvrf;udk oJ?ausmufcif;aqmif&GufcJhMu&m ,ckv 2 &ufu t&Snfay 1980 NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; ar 9

2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESihfukefoG,fvkyfief;cGefOya'udkjyifqifonhf Oya'(2015)ajypmtrSwfwHqdyfuyfESdyfjcif;pDrHcsufwdkYESihfywfoufí tcGefynmay;aqG;aEG;yGJudk,refaeYeHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKUawmfcef;rwGifusif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; a'gufwmjrihfMuLu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rEÅav;wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL; OD;oef;aZmf0if;u 2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESihfukefoG,fvkyfief;cGefOya'udkjyifqifonhf Oya'wdkYtm;vnf;aumif;?wkdif;a'oBuD; 'kwd,tcGefOD;pD;XmerSL; OD;ausmfrif;u ajypmtrSwfwHqdyfuyfESdyfjcif;pDrHcsuftm;vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/xdkYaemuf r&Sif;vif;onhftcsufrsm;ar;jref;rItay: wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;ESihf 'kwd,tcGefOD;pD;XmerSL;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif;od&onf/

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f aomufoHk;a&vSL'gef;

OD;rsKd;aysmfbG,f ar 9

,ck&ufydkif;twGif; tylcsdefjrifhwufjcif;? avjyif;wdkufcwfrIaMumifhvQyfppfrD;rsm;jywfawmufjcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sd&m aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifhaus;&Gmtrsm;pkwGif a&jywfvyfrIrsm; MuHKawGUae&onf/a&tcuftcJrsm;pGmMuHKawGUaeaom aysmfbG,fNrdKUe,f azmif;awmaus;&GmodkY trSwf(1)wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifpdk;\

tpDtpOfjzifh ,ckvqef;ydkif;wGifaomufa&okH;a& oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

aysmfbG,fNrdKUay:&Sd &yfuGufBuD;udk;&yfuGufteuf a&jywfvyfrIMuHKawGUaeaom rEÅav;wef;ajrmufydkif; NrdKUr&yfawmifydkif;ESifha&Tjynf&efEdkifajrmufydkif;&yfuGufrsm;odkY aysmfbG,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;cifarmifnGefYESifh&SJ'dk;(1)ukrÜPD MD

OD;wifxGef;OD;wdkY yl;aygif;NyD; ,ckv 7 &ufrSpí NrdKUe,fpnfyifa&o,f,mOfjzifh wpf&yfuGuf

vQif ESpfacgufEIef;ay;vSLvsuf&SdaMumif;? c&D;a0;onfha'orsm;odkY a&ay;vSL&ef tcuftcJ&SdaeaMumif; od&onf/

2015 ajypmwHqdyfESdyfjcif;pDrHcsufaqG;aEG;

? twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG 21TRAVELOGE

reufwpfydkif;rSm uavmNrdKUuESD;bk&m;BuD;ESifhjrif;rxdvdkPf*lawmf?OPÖvSarG&Sifawmfbk&m;wdkUudkzl;ajrmfcJhMuNyD; uavmNrdKUESifhajcmufrdkiftuGmrSm&Sdonfhawmifwef;aps;NrdKU atmifyef;rSmreufxrif;pm;acwåtem;,lMu&if;aps;0,fMuonf/ reufpmpm;zdkU a&TOa'gif;rif;c&D;oGm;vkyfief;u ydkYaqmifay;onfh cs,f&Dpm;aomufqdkifuatmifyef;NrdKUaps;wef;&JUtv,favmufrSmwnf&S dawmh pm;wm? em;wm?0,fwm tm;vHk;tqifajyMuonf/

NrdKY atmifyef;rSmwpfaxmufem;Muonf

atmifyef;NrdKUav;\&moDOwkurGef;wnfhcsdefqdkayr,fh at;jrjrav;jzpfonf/ awmifBuD;NrdKUESifh 38 rdkifuGma0;aMumif;od&onf/ wdkufqdkifrIav;wpfckazmfjyvdkygonf/ jynfaxmifpkrdom;pkbk&m;zl;tzGJU atmifyef;NrdKUodkYa&muf&SdcJhonfh&ufonfjrefrmouú&mZf1377ckESpf jrefrmESpfqef; 2&ufaeUjzpfNyD; atmifyef;NrdKU NrdKUyEéufwifonfh&ufonf 1275 jrefrmESpfqef;wpf&uf[krSwfwrf;wpfck\tqdkt&

a&mufatmif tawmfarmif;wufcJh&onf/ rlvtpDtpOfrSm awmifajcwGifum;rsm;&yfxm;cJhNyD; awmifwufaxmfvm*sDrsm;ESifhwufzdkYjzpfaomfvnf;awmifay:wGif um;&yf&efaetqifajy

yDwdjzpfcJhrdMuonf/q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;ESifh

q&modef;oef;xGef;a&;om;onfh a&TOrifapwDESifhyif;w,*lordkif;pmtkyfwGiftaemufbufu awmifjrifhjrifh&SdNyD;a&uefeHab;rSmtdrfawGaqmufxm;vdkUtifrwefvSwJ h Nr d K U ? &Sr f; jynfe,fwpfavQmufrSm tvSqHk;vdkUqdkavmufwJhanmifyifBuD;awGwef;pD&SdjyefawmhvSoxufvSjyefa&m/awmifurf;yg;,HrSm&SdwJh*lawG?bk&m;awGukdwufa&mufzl;ajrmfzdkU vrf;udkyifyef;cHNyD; jznf;jznf;omomodyfryef;bJ avQmufwufEdkifatmif vkyfay;xm;jyefao;w,f/*lwGif;t0if0rSmyJ ajraygufapwDudka&Ttdatmifcsxm;w,f/ tifrwefa&S;usrSmyJvdkY,lqMuNyD; MunfndKMuw,f/ Ak'½kyfyGm;awmfawGudk *leH&HawGrSmae&mrvyftxyfxyfjzpfatmif xkvkyfudk;uG,fxm;jyefawmh MunfndKp&mu tHhMop&mtxl;tqef;jzpfvdkUbk&m;zl;awGudkqGJaqmifEdkifwJhoabm&Sdw,f/ *lxJtwGif;usus0ifvdk UvJbk&m;qif;wkawGu zl;vdkYrukefbl;/qif;wkawmfawGMum;uyJ vloGm;jzpf½Hkuwfuwfowfowfvrf; vkyfxm;&w,f/ qufomoGm;0Hh&if ykyÜm;a&mufrvm; yk*Ha&mufrvm;vdkUvJxifaMu;ay;Muao;w,fvdkU rSwfwrf;wifxm;cJhonf/

a&TOrifESifhywfoufvdkUpmzGJUvdkYyifukefrnfrxifyg/ yif;w,*lESifhNrdKUudkwpfq,fh&Spf&mpkESpf0ef;usifrSm ay:

ESpfrsm;qDacwåjyefvdkUa&mufoGm;cJhonf/trdtzrsm;twGuf vSL'gef;rI

udk,fpDjyKMuNyD;aemuf pOfhapwDa&SUwGif&yfxm;onfh a&TOa'gif;rif;um;ESpfpD;a&SUwGif jynfaxmifpkaeUpOfowif;pmwdkufrdom;pkrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;MuNyD;aemuf wpfaeUwmem;cdkrnfh yif;w,"r®m½HkodkU qufvufxGufcGmcJhMuonf/

tqif;vSwJUyif;w,yif;w,qdkonfhtrnfu &Srf;

emrnf/ t"dyÜm,fuus,fjyefUonfhvGifjyifjzpfonf/ yif;w,NrdKUonfta&SUbufwGif yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay 3000ausmfí ukef;jrifhvGifjyifjzpfNyD; taemufbufwGif ay5000 ausmfjrifhrm;aomawmifwef;BuD;&Sdonf/

jrefrmEdkifiH\rdcifjrpf{&m0wD\vufwufwpfckjzpfonfh aZmf*sDjrpfonf yif;w,NrdKU\ta&SUbufydkif;wGifwnf&SdNyD; awmifrSajrmufodkU jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdonf/ "Ekawmifolawmif½dk;? &Srf;ESifhjrefrmwdkif;&if;om;rsm;pkaygif;aexdkifMuNyD; trsm;pkrSmAk'¨bmomrsm;jzpfMuonf/

jynfaxmifpktzGJUom;rsm;wpfnwmwnf;cJhonfh yif;w,"r®m½Hkonf ykef;wvkwfa&uefESifheD;uyfonfhtwGufacwåem;,lNyD;onfhtcsdefwGif uef0ef;usifodkUESpfa,mufom;vrf;avQmufjzpfonf/ arSmif&DysKd;aeNyDrdkY cPomMumygonf/ xdknuyif;w,rSmrdk;&Gmonf/ c&D;oGm;vkyfief;uauR;onfhnpmykpGef[if;? tpdrf;aMumfESifht&nfaomufwdkYudk pHkvifpGmoHk;aqmifNyD;wpfaeUwmc&D;udktdyfpufjcif;ESifh tqHk;owfcJhonf/

jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwGif ESpfESpfwm wm0efxrf;cJhjcif;twGuf jyefvnftodtrSwfjyKcsD;jr§ifhonfh aumif;jrwfonfhbk&m;zl;c&D;pOftjzpfawmifBuD;? tif;av;? uavm? yif;w,? arGawmf? xrf;prf;*lt&yfqDodkY 1377 ckESpf ESpfqef;csdefwGifa&muf&SdcJhonf/ jynfaxmifpkaeYpOfrdom;pkbk&m;zl;c&D;pOfudk a&TOa'gif;rif;tqifhjrifhbk&m;zl;ESifh tyef;ajzc&D;ydkYaqmifa&;vkyfief;rS wm0ef,lydkYaqmifay;cJhonf/

t,f'Dwm

aygufvmonf[k okawoDrsm;ucefUrSef;Muonf/ a&TOrifbk&m;rsm;zl;ajrmf?pHkpHkvifvifzl;jzpfzdkU tcsdeftawmfav;ay;vdkuf&onf/ a&TOrifujyefxGufzdkUum;ay:a&mufawmh nae 4em&Dxdk;NyDaygh/

uHkvHkq&mawmf zl;ajrmfylaZmfa&TOrifutjyefawmifajcrSm acwå

vlpH katmifapmif hqdkif;&if; tdrfjyefvufaqmifrsm;0,fjzpfMuonf/ xdkrSa&SUc&D;uHkvHkq&mawmfBuD;\ uHkvHkomoemhe,fajrodkYa&muf&Sdcsdefu nae5em&D? uHkvHkomoemhe,fajrodkU 'kwd,tacgufa&muf&Sdjcif;jzpfonf/ 2015ckESpf0ef;usifu ,ciftvkyfrSvkyfazmfudkifzufrsm;ESifha&mufcJhjcif;? xdkpOfuq&mawmfBuD;onfusef;rma&;raumif;aomfvnf; &yfa0;rSvma&mufzl;ajrmfMuonfhpma&;olwdkUtzGJUudkvufcHawGUqHkzl;ajrmfvSL'gef;cGif hjyKcJ honfhtwGufpma&;oludk,fwdkif tzGJU\udk,fpm;ouFef;wpfpHkuyfvSLcJhonfudk trSwf&rdonf/

pOfhapwDESifhtwGif;&Sd q&mawmfBuD;\ ½kyfuvmyfawmfudkzl;ajrmfNyD;q&mawmfBuD;yHkwl½kyfwkudk zl;ajrmf&onfhcPwGif 0rf;enf;pdwfraumif;jcif;jzpfrdonf/ q&mawmfBuD;\ oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfwdkUudk&nfrSef;NyD; vSL'gef;rIjyKcJhMuonf/yxrtacgufa&muf&SdpOfu wnfaqmufqJjzpfonfh pOfhapwDESifhyef;jcHwdkUudkawGUjrif&onfhcP vGefcJhonfh

od&onfhtwGuf NrdKUoufwrf; 102ESpfjynfhNyD;onfhaeUESifhwdkufqdkifaecJhjcif;jzpfonf/ azmfjyygNrdKU yEéuf½dkufjcif;udkomrdkif;crf;apmfbGm; aiGcGefrSL;rif;armifzdk;vufxufwGif jyKvkyfjcif;jzpfonf[kvnf;od&onf/

awmifpcef;NrdKUatmifyef;onf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 4219 ayjrifhonfhae&mwGifwnf&Sdonfh aps;NrdKUav;jzpfonf/ at;csrf;vSonfh NrdKUatmifyef;uae a&SUc&D;qufawmh rGef;vGJ ESpfcsufwD;aeNyDaygh/

a&TOrifawmifay:wufa&mufzl;ajrmf"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&e,fajr

yif;w,wGif&Sdonfh a&TOrifapwDudk

onfhtwGuf awmifay:xdvdkufydkYcJhonfh a&TOa'gif;rif;udkaus;Zl;wif&ygonf/ um;rsm;&yfonfhae&mrS a&TOrifapwD&Sd&modkUwufonfh "mwfavSum;okd Ytawmfav;avQmufcJ h&ao;onf/ "mwfavSum;pD; vdk&mc&D;awmifay:ta&mufrSm ywfywfvnfjrifawGU&onfhjrifuGif;wdkUu &ifoyf½IarmzG,f&mrsm;ESifhtwd? yif;w,NrdKUykef;wvkwfa&uefESifhta&SUbuf&Sd ukef;jrifhvGifjyifBuD;? a&TOrifodkUwufonfhapmif;wef;? ywf0ef;usif&Sdpdrf;ndKUndKUawmifwef;BuD;rsm;? rdk;om;uif;pifMunfvifaeonfhjymvJhvJhaumif;uifBuD;ESpfa,mufom;Munfh&if; MunfEl;

yif;w,rSm&GmwJhrdk;

c&D;oGm;aqmif;yg;-2◆ qef;vif;

22 twGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG ?CURRENT

❏ pm-12 trsKd;om;a&;vu©PmrSThis immunity arises out of the

identity of the prevailing reli-

gion with emerging national

awareness. xdkjzpf&yfu ]Edk;Mum;aomtrsKd;om;a&;tod}jzpfxGef;apcJh\vdkYqdkjyefygw,f/

,aeY Westernization &JUwdkufpm;rIaMumihf tm&SwdkufrlvAk'¨bmomudk;uG,fwJhEdkifiHawG(acwfrDw,fwifNyD;) rlajymif;aewmawGawGUEdkifygw,f/ rdef;rawGutp t&ufrl;? umr*kPf'Drdkua&pDawGuvJ tjynhft0?jrefrmh vlYtzGJUtpnf;uaum'Dvrf;vdkufMurSmvm;/

jrefrmh,Ofaus;rIvrf;qk Hvrf;cGa&mufaeNyDvm;/ rSwfausmufwifwm cHEkdifyghrvm;/pD;yGm;a&;? ynma&;awG acwfrDapcsifygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufapcsifygw,f/ odkYaomf t½dk;udkt&GufzkH;rSmawmh rvdkvm;yg/

jrefrmqdkwm a&mihf&Jwif;wdrfwwfolawG? wpfESpfywfvkH;'geeJYaysmfwwfwJhvlawG? urÇmay:rSmtaysmf&TifqkH;? tazmfa&GqkH;vlom;awGvdkY jrefrmhtrsKd;om;p½dkufvu©Pm (National

Character) udkEdkifiHjcm;om;awGua&;om;azmfxkwfcJhMuw,f/'Dvu©Pm[m jrwfAk'¨&JU jA[®pdk&fw&m;awGtay: tajccHjzpfxGef;vmw,fqdkwm oHo,&Sdp&mrvdkygbl;Asm/

ESpfpOf wefcl;vupNyD;wydkYwGJ? waygif;txd jrefrmhvlYtzGJUtpnf;BuD;&JU ,Ofaus;rIta&GUBuD;xJpD;0ifarsmygaeolrsm;[m jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;vdkYajym&ifrrSm;ygbl;/ b,fEkdifiHjcm; ,Ofaus;rIudkrS ]ayGUzuferf;½IHU}rxm;wJh? ]jrefrmh,Ofaus;rIppfppf}eJY,Sufa&m xm;wJhtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;y"mejyKvrf;pOfawGyg/ tpOfxm0&trsdK;om;tvHudkjrihfrm;pGmvTihfxloGm;r,hfolawG[m jynfckdifNzdK;ygwD0ifawGyg/

'gaMumihf ed*kH;csKyfOya'owpfckxkwf&&if,kHMunf&m trsdK;bmom,Ofaus;rIudk ckdifjrJonfxufcdkifjrJatmif jynfolwdkYESihftwl vufwGJí BudK;ukwftm;xkwf&if;acwfrD'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifrnhfolrsm;rSm jynfckdifNzdK;ygwDomjzpfyg\.. rSwpfyg;tjcm;r&SdygaMumif;wifjytyfygownf;/

❖ pm-12 unifwkdif;&Gm rSpma&;olwdkY unifwdkif;&Gm

wGif xdktcsdefuwpf&GmvkH; a&'D,dk wpfvkH;ESpfvkH;om&Sdonf/a&'D,dkZmwfvrf;rsm;udk vomomjzifh a&'D,dk&SdaomtdrfoGm;a&mufem;axmifcJh&onfudk rarhEdkif/ trsm;tm;jzifh awm&dyfawmif&dyfwdkYjzifh a&eHqDrD;cGufuav;rsm; rvif;wpfvSnfhvif;wpfvSnfh yk&pfatmfoH? ykpOf;&ifuGJatmfoHrsm;jzifh vSyrIr&Sdaomumvrsm;om vTrf;rdk;cJh&ma'ojzpfonf/

pma&;ol unifwdkif;&GmrSrxGufrD aemufqkH;awGUBuKHcJh&onfhtjzpftysufwpfck&SdcJhonf/ynma&;? vkHjcKHa&;? vrf;yef;qufoG,frIrsm; tvGefaemufusaerItay: unifwkdif;&Gmawmfay:&Sdusm;atmif;awmif a&S;a[mif;apwDikwfwdkudktaMumif;jyKvsufbdk;awmfvdrfwpfa,muf\ tvdrfudkcHcJhMu&zl;onf/ ynmtm;enf;onfh? ½dk;om;jzLpifonfhawmolawmifom;rsm;udk tcsdef

,lNyD; tuGufusust,kHoGif;íapwDikwfwdkudk apwDtopfwnfay;rnf/ [dwf[efaumif;vGef;ojzifh bdk;awmfvdrfudk vli,fvlBuD;usm;r&Sdckd;OD;cs tm;udk;Muonftxdjzpfonf/ aemufqkH; usm;atmif;apwDikwfwdkrSXmyemrsm;azmufajy;rS bdk;awmfvdrfrSef;odMuonf/

tawG;vGefae&mrS ykodrf-rkH&Gmvrf;rBuD;ab; apmjym&GmxJum;auGUqif;vdkuf&m ,cifawm&Gmuav;onfNrdKUjyoP²mefaps;qkdifrsm;? "mwfqDqkdifrsm;?vufzuf&nfqkdifrsm;?pm;aomufqkdifrsm;? qdkifu,f? pufbD;ypönf;ta&mif;qkdifrsm;jzifhpnfum;aeonf/ apmjym&GmrSig;rdepfcefYomum;armif;&NyD; unifwdkif;&GmodkYa&mufNyD; ESpfrsm;pGmuGJuGmaeonfh aqGrsKd;rsm;? oli,fcsif;rsm;udk0rf;ompGmjyefvnfqkHawGU&onfhtwGufoli,fcsif;OD;atmifrif;udkaus;Zl;wifygonf/

xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJw d k ;wufat;c sr f ;r Ir sm ;u d k

uG,fvGefoGm;cJhaom bdk;bGm;?rdb? OD;BuD;? bBuD;wdkY cHpm;roGm;cJh&onfrsm;udkvnf; pdwfraumif;jzpfrdonf/ ,cifuNrdKUrS0efxrf;rsm;? {nfhonfrsm;vmygu olwdkYajymorQ 0dkif;0ef;ai;armem;axmiftm;us?tm;i,fcJhMu&onf/ ,ckrlpma&;olwdkYunifwkdif;rS &Gmol&Gmom;rsm;NrdKUjyESifhtrDvdkufí zGHUNzdK;wdk;wufaerIrsm;ajymírukef? oli,fcsif;OD;atmifrif;ajymonfxufyif

ydkaeonf/ 0rf;omMunfEl;rdygonf/ n 12em&DrSyif tdyf&m0ifjzpfonf/ usm;atmif;awmifapwDjrwfESifh atmifjrifaZ,sapwDawmfjrwfwdkY\ qnf;vnf;oHrsm;Mum;ae&onf/unifwdkif;&Gmav;onf npOfapwDawmfESpfql\ at;csrf;om,mNidrfhanmif;onfh qnf;vnf;oHrsm; xm0&Mum;ae&awmhrnfrSmtrSefjzpfaMumif; pOf;pm;&if;tdyfaysmfoGm;ygawmhonf/

á ausmzHk; - jynfolvlxk rSqkwHqdyfcsD;jr§ihfcJhygaMumif;? xdktcsdefuurÇmay:wGif [ife&D'l;eefYqkwHqdyfonf &&Sdxm;ol18 OD;om&SdcJhNyD; touf(21)ESpfom&Sdao;onhf pdkif;atmifvIdifjrihfonf toufti,fqHk;qkwHqdyf&&SdcJholtjzpf rSwfwrf;wifjcif;cHcJh&aMumif;? MuufajceDwyfzGJU0ifwpfOD;xm;&Sd&rnhf pGefYvTwftepfemcHpdwfESihfvlYtoufudkoufpGefYqHzsm;u,fwifEdkifcJhonhftwGuf csD;jr§ihfcHcJh&jcif;jzpfaMumif;/

tvm;wl rMumao;rDu&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)avmufudkifc½dkifwGif jrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk *kPf,lav;pm;zG,f&mtjzpf jynfolvlxkwpf&yfvHk;u todtrSwfjyKcJ h MuygaMumif;? azazmf0g&D 17 &ufwGif avmufudkifwdkufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; MuufajceDtvHvTihfxlxm;onhf armfawmf,mOfrsm;ESih f MuufajceD0wfpHk0wfqifNyD;oGm;a&mufulnDu,fq,faepOf aomif;usef;olrsm;ypfcwfrIaMumihf MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;tygt0if jynfoltcsdKUxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuygaMumif;?4if;wdkYtxJrS MuufajceDwyfzGJU0ifOD;rd k;ausmfoef;onf &&S donhf'Pf&mESihf uG,fvGefoGm;cJhygaMumif;/

MuufajceDwyfzGJU0if OD;rdk;ausmfoef;tygt0if MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;\ pGefYvTwfpGefYpm;tepfemcHNyD; 'ku©a&mufaeonhfjynfolrsm;udk u,fq,fulnDcJhonhf aqmif&GufrIrsm;onfpHxm;&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJUrsm;onfvlrIu½kPmvkyfief;rsm;udk rGefjrwfonhfpdwfxm;ESihf toufudkyifpGefYvTwfNyD; aqmif&GufaeMujcif;jzpfonfudk EdkifiHwumuod&SdEdkifMuNyDjzpfaMumif;/

xdkodkYrGefjrwfonhfESvHk;om;ESihf ab;'ku©tEÅ&m,fMuHKawGUaeolrsm;? xdcdkuf'Pf&m&&Sdaeolrsm;ESihf tultnDvdktyfaeolrsm;tm; ulnDu,fq,fapmihfa&SmufEdkif&eftwGuf&rnf;oif;NrdKUü 1965ckESpfwGif MuufajceDtzGJUOuú| NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;? trIaqmiftzGJU0if 10OD;ESihf pwifzGJUpnf;cJhaMumif;?,ck&moufyeftoif;0if 35OD;? omreftoif;0if 64 OD;&SdNyD; MuufajceDwyfcGJESpfcGJudkwyfzGJU0if 230 jzihf zGJUpnf;aqmif&Gufaeonfudkvnf; od&SdNyD;jzpfygaMumif;? aysmfbG,fNrdKUe,fwGifvnf; tvm;wl 1965ckESpfwGif MuufajceDtzGJU Ouú|NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;? trIaqmiftzGJU0if 10OD;ESihf pwifzGJUpnf;cJhaMumif;? &moufyeftoif;0ifudk;OD;&SdNyD; MuufajceD

wyfcGJav;cGJudk wyfzGJU0if 460ESihfz G J Upnf;aqmif&GufaeonfudkawGU&aMumif;/

2014ckESpftwGif;wGifvnf;a&S;OD;olemjyKpkjcif; tajccHoifwef;rsm;udk NrdKUe,ftvdkufzGihfvSpfcJ hNyD; MuufajceDwyfzJGU\vkyfief;aqmif&GufrIt&Sdeft[kefaumif;rsm;udk pwifjrifawGUae&NyDjzpfaMumif;? qufvufíMuufajceDvkyfief;rsm;udkwpfqifhNyD;wpfqihf jr§ihfwifaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;?jynfolvlxku cspfciftm;udk;&onhf MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;jzpf&ef BudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&ef wkdufwGef;vdkaMumif;/

&rnf;oif;ESihf aysmfbG,fNrdKUe,fwGif&Sdonhf MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;taejzihf ,ckv 8 &ufurÇmh MuufajceDaeY\ ]vlrIu½kPmpGrf;tm;? tajccHrlt&vIyf&Sm;} (Power of Human-

ity: The Fundamental Prin-

ciples in Action) qdkonhfaqmifyk'fESihftnD obm0ab;'ku©&ifqdkifae&olrsm;? tultnDvdktyfaeolrsm;? rawmfwqxdcdkufrItEÅ&m,fBuHKawGUae&olrsm;tm; vlrsKd;bmomra&G;? tqihftwef;ra&G;?tcsdefra&G;? ae&mra&G;ulnDu,fq,fapmihfa&Smuf&ef toihfjzpfaeonhf rGefjrwfonhfESvHk;om;ydkif&Sifrsm; u½kPm&Sifrsm;jzpfMuygapaMumif; qkrGe faumif;awmif;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwf

awmfOuú|onf aysmfbG,fNrdKUe,f MuufajceDtrsKd;orD;wyfcGJESif h&rnf;oif;NrdKUe,f MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u olemjyKpGrf;&nfESifh ta&;ay:jyKpkenf;pGrf;&nfrsm; o½kyfjywifqufrIudkMunfh½Itm;ay;onf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhonf &rnf;oif;NrdKUe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD½Hk; taqmufttHkudkwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;? &rnf;oif;c½dkifMuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwDOuú| c½dkifq&m0efBuD;a'gufwmrdk;jrifh0if;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;aZmfrif;wdkYESifhtwlzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; aumfrwD½Hk;twGif;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/

aumfrwD½Hk;twGif;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;pOf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u MuufajceDwyfzGJU0ifrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf&mwGif c½dkifwpfckvHk;&Sd aus;&Gmtm;vHk; yg0ifzGJUpnf;aqmif&Guf&efvd ktyfaMumif;? xd k Ytwlaus;&Gmrsm;odkY usef;rma&;todynmay;vkyfief;rsm;udk MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;taejzifh us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;? MuufajceDwyfzG J U0ifrsm;onf apwemh0efxrf;u½kPm&Sifrsm;jzpfonfhtm;avsmfpGm pGrf;&nfjrifhrm;apa&;twGuftpOfojzifhavhusifhjcif;? vIyf&Sm;jcif;rsm;jyKvkyfMu&efrSmMum;cJhonf/

,ckvtwGif;wkdif;&if;om;nDvmcHusif;yEkdifygu

NCA rlMurf;udkqHk;jzwfEdkifrnf[k,HkMunfaMumif;NCCT 'kwd,tzJGUacgif;aqmifajymMum;

aexufa0? ausmfoljrifh&efukef ar 9

NCCT xdyfoD;acgif;aqmifrsm;nDvmcHudk ,ckvwwd,ywftwGif;jyKvkyf&ef arQmfvifhxm;NyD;nDvmcHwGif wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf; (NCA) udk tNyD;owfqHk;jzwfcsufcsEdkifrnf[k,HkMunfaMumif; NCCT 'kwd,tzJGUacgif;aqmif(1) z'dkapmuG,fxl;0if; &efukefNrdKU Inya Lake [kdw,fwGif,aeYjyKvkyfonfhNidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&maqG;aEG;yJGwGifajymonf/ ]]'Dae&mrSm NCCT acgif;aqmifawGuawmh ,ckv 15&uf ywf0ef;usifrSm NCCT xdyfoD;aqG;aEG;yJG15&ufaeYaemufydkif;rSm usif;yEdkifzdkY uRefawmfwdkYvdkufvHnd§EdIif;aeygw,f/ uRefawmfwkd Y NCCT xdyfoD;acgif;aqmiftpnf;ta0;yJGukd arvtwGif;rSm wwd,tywfyJjzpfjzpfusif;yEdkifr,fqdkvdkY&Sd&if? 'Dvrukefcif usif;yEdkifr,fqdkvdkY&Sd&if uRefawmfwdkYqHk;jzwfcsufcsEdkifr,fvdkY,HkMunfygw,f}}[k y'dkapmuG,fxl;0if;uajymonf/

rwf 31&ufu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EdIif;a&;tzJGU (NCCT) wdkY\ (7)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif NCA

rlMurf;udktNyD;owfaqG;aEG;oabmwlnDEdkifcJhNyD; ,if;rlMurf;udkoabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ ,if;rlMurf;udk tpdk;&bufrSqufvufaqG;aEG;&efrusef&SdawmhaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;uajymqdkcJhaomfvnf; wdkif;&if;om;rsm;bufrS wdkif;&if;om;vufeufudkifxdyfoD;nDvmcHac:,lí wifjytwnfjyKcsuf&,loGm;rnfjzpfaMumif; NCCT acgif;aqmifrsm;u ajymqdkcJhMuonf/

jrefrmEdkifiHrS wifydkYaomrwfyJrsm;wGif

ydk;owfaq;tvGeftuRHawGU&Sd[kqdk

aumif;xG#fatmif&efukef ar 9

jrefrmEdkifiHrSw½kwf(wdkifay)odkYwifydkYaomrwfyJ (245)wefcefYwGifydk;owfaq;tvGeftuRHawGU&aMumif; w½kwf(wdkifay)owif;Xmeu,aeYxkwfjyefonf/

Jih Cheng Foods rS "mwfcGJppfaq;cJhaomrwfyJrsm;wGifyg0ifonfhydk;owfaq;tqifhrSmw&m;0iftjrifhqHk;owfrSwfxm;onfhyrmPxufydkrsm;aeonfudkawGU&SdcJh&onf[k Nantou County

usef;rma&;Xmeu wm0ef&Sdolrsm;uTainan NrdKUawmfusef;rma&;XmeodkY ,refaeYu ajymMum;cJhaMumif;? tqdkygrwfyJrsm;udkTainan Nr d K Uawm fNien Kuan

Co.u0,f,lcJhNyD;pkpkaygif;uDvkd*&rf 9720 &SdaMumif; tqdkygukrÜPDuajymMum;onf/

,refESpf ZGef 16&ufrS ,ckESpfrwf13&uftMum;wGif jrefrmEdkifiHrSrwfyJ 245wef0,f,lwifoGif;cJhNyD; ,cktcsdefxdukrÜPD\ ukefodkavSmif½HktwGif;rwfyJpkpkaygif;52 wefomusef&SdawmhaMumif;Nien Kuan Co.uTainanNrdKUawmfusef;rma&;XmeodkY ajymMum;cJhaMumif;ESifh4if;rwfyJrsm;udkxyfrH"mwfcGJppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vufcGJ'dkifrsm;odkYa&mif;csNyD;aom rwfyJrsm;tm;,ckv20&ufwGif ta&mif;ydwfoGm;rnfjzpfaMumif; w½kwf(wdkifay) owif;Xmeu azmfjyonf/

23? twGJ 3? trSwf 30(10-5-2015) we*FaEG SPORTS

,refaeYyGJpOf&v'frsm;

refpD;wD; - usLyDtm 10-5-2015 n 7;00 3 - 0 3 - 0 refpD;wD;

csJvfqD; - vDAmyl; 10-5-2015 n 9;30 2 - 0 1 - 1 vDAmyl;

csDa,Adk - AD½dkem 10-5-2015 n 5;00 1 - 0 1 - 1 AD½dkem

ygvmrdk - twÅvEåm 10-5-2015 n 7;30 1 - 0 1 - 1 twÅvEåm

tl'D;eD;pf - qrf'dk;&D;,m; 10-5-2015 n 7;30 0 - 1 0 - 1 qrf'dk;&D;,m;

qufqem - qufqltdkvdk 10-5-2015 n 7;30 2 - 2 0 - 1 qufqem

trfydkvD - zDtdk&ifwD;em; 10-5-2015 n 10;30 1 - 0 1 - 1 trfydkvD

yg;rm; - emykdvD 10-5-2015 n 10;30 0 - 1 0 - 2 emykdvD

vmZD,kd - tifwmrDvef 11-5-2015 eHeuf 1;15 2 - 2 3 - 2 vmZD,dk

yg'gbGef - 0kzfbwf 10-5-2015 n 8;00 1 - 3 0 - 2 0kzfbwf

ukdvHk; - a&Smfvfau; 10-5-2015 n 10;00 1 - 0 2 - 0 a&Smfvfau;

vef;pf - rGefhy,fvD,m 10-5-2015 n 6;30 0 - 1 0 - 1 vef;pf

pdefhtDwD,ef - Edkufpf 10-5-2015 n 9;30 1 - 0 2 - 1 pdefhtDwD,ef

rmaq; - rdkemudk 11-5-2015 eHeuf 1;30 0 - 1 2 - 2 rdkemudk

vDAefaw; - wDukd 10-5-2015 nae 4;30 0 - 1 0 - 1 wDukd

ADvm&D;&Jvf - t,fvfcsD 10-5-2015 n 9;30 2 - 2 1 - 0 ADvm&D;&Jvf

t,fvfrD&D,m - rmvm*g 10-5-2015 n 11;30 1 - 1 1 - 0 t,fvfrD&D,m

q,fwmAD*dk - qDADvm 11-5-2015 eHeuf 1;30 0 - 1 2 - 2 q,fwmAD*dk

upm;rnfhyGJ upm;rnfhtcsdef WDW Predictz AsianBK

rsdK;rif;ydkif&efukef ar 9

2018 urÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;,SOfNydKifupm;&ef jyifqifaeonhf jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzihf w½kwfEdkifiHESihfxdkif;EdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufíavhusihfrIESihf ajcprf;yGJrsm;upm;&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;upm;orm;rsm;tygt0if tkyfcsKyfolenf;jytzGJU0ifrsm;rSm avhusihfrIESihf ajcprf;yGJrsm;upm;&efw½kwfEdkifiHodkY ,ckv 16 &ufwGif pwifxGufcGmrnfjzpfNyD;

w½kwfEk difiHrS uvyftoif;okH;oif;jzihf ajcprf;yGJupm;&efpDpOfxm;onf/ w½kwfEdkifiHrSwpfqihf xdkif;EdkifiHodkYqufvufxGufcGmrnfjzpfum ZGef 5 &ufwGif uarÇm'D;,m;? ZGef 11 &ufwGif vmtdktoif;wdkUESihfajcprf;yGJrsm;upm;&ef pDpOfxm;onf/

]]w½kwfeJYxkdif;rSmoGm;NyD;avhusifhrIeJYajcprf;yGJawG upm;r,f/ tJ'DuaerS upm;orm;awG&JUMuHhcdkifrIeJU enf;pepfydkif;awGudkavhusifhNyD; urÇmhzvm;ajcppfyGJawGudk ,SOfNydKifrSmyg}}[kvufa&G;piftoif;enf;jycsKyftDA&mrdkApfuajymonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;

jrefrmhvufa&G;piftoif; w½kwfESifhxkdif;odkYoGm;a&mufavhusifhrnf

w½kwfuvyftoif;oHk;oif;ESifhajcprf;yGJupm;&efpDpOfxm;[kqkd

jrefrmh vufa&G;pif ,l-20 ESifh ,l-23 toif; ajcprf;rnf

taejzihf tm&SZkefajcppfyGJrsm;teuftkyfpk(q)wGif awmifudk&D;,m;? ul0dwf? vufbEGef? vmtkdwdkYESihf wpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&SdNyD; tdrfuGif;ydwfcHxm;&aomaMumihf ZGef 16 &ufwGifudk&D;,m;vufa&G;piftoif;ESihfxkdif;EdkifiHwGifpwif,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzihf urÇmhzvm;0ifa&muf,SOfNydKifrnhf ,l-23 toif;wdkYrS upm;orm;tcsdKUtm; ,if;NydKifyGJNyD;qkH;ygu ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/

tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(&efukef)udka':vm&Spfaomif;cGJwefypönf;rsm; LG vSL'gef;

rsdK;rif;ydkif&efukef ar 9

zDzm ,l-20 urÇmhzvm;0ifa&muf,SOfNydKifrnhf jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 toif;ESihfqD;*drf;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf jrefrmhvufa&G;pif ,l-23toif;wdkYajcprf;yGJupm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfuowif;xkwfjyefonf/

ajcprf;yGJudk ,ckv 11 &ufnae 6 em&DwGif &efukefNrdKU

ok0PÖvli,favhusifha&;uGif;wGif ,SOfNydKifupm;aprnfjzpfNyD;abmvkH;cspfy&dowfrsm;vma&muftm;ay;Edkif&ef uGif;0ifaMu;rsm;udk txl;wef; usyf 1000 ESihf½dk;½kd;wef; usyf 500 tjzpfowfrSwfxm;aMumif;od&onf/

jrefrmhvufa&G;pif ,l-20toif;taejzihf urÇmhzvm;,SOfNydKif&rnhf e,l;ZDvefEdkifiHESihf&moDOwkwlnDonhf MopaMw;vsEkdifiHodkY ,ckv14 &ufrS 24&uftxd oGm;a&mufaexdkifí

avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm;NyD; ,ckajcprf;yGJrSm aemufqkH;ajcprf;yGJjzpfonf/

jrefrmhvufa&G;pif ,l-23toif;rSmvnf; pifumylqD;*drf;twGuf enf;jycsKyfOD;MunfvGifrS udkifwG,fum tjyif;txefavhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaomtoif;wpfoif;jzpfonf/

tqdkyg NydKifyGJtm; jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;(MRTV)u wdkuf½dkufxkwfvTihfjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

armifrsKd;&efukef ar 9

tm;upm;ESif hum,ynmodyÜH(&efukef)udk LGu a':vm&Spfaomif;cGJwefzdk;&Sdypönf;rsm; vSL'gef;rIwpfckjyKvkyfcJhaMumif;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfqef;uajymonf/

tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(&efukef)wGif ,refaeYeHeufydkif;ujyKvkyfaom LG ukrÜPDuvSL'gef;onfhtcrf;tem;wGif ¤if;uajymcJhjcif;jzpfonf/ ]]tckvSL'gef;rIu oifwef;om;oifwef;olawG&JUoefY&Sif;rIudk ydktaxmuftuljzpfapygw,f}}[k OD;ausmfqef;ut0wfavQmfcef;? t0wfavQmfpufvSL'gef;jcif;ESifha&csKd;cef;rsm; jyefvnfjyKjyifrIrsm;ESifhpyfvsOf;NyD;ajymonf/

LG uvSL'gef;aom a':vm&Spfaomif;cGJwefzdk;&Sdypönf;rsm;wGiftm;upm;ESifhum,ynmodyÜH oifwef;om;oifwef;oltdyfaqmif&Sda&csKd;cef;ESpfcef;jyefvnfjyifqifjcif;? t0wfavQmfcef;wpfcef; topfaqmufvkyfay;jcif;? t0wfavQmfpuf 14 vHk;xm;&Sday;jcif;? abmvHk;uGif;em;aeaqmifwGif cHkwef;&SnfESpfcHkxm;&Sday;jcif;wdkUyg0ifaMumif;LG ukrÜPDrS taxGaxGrefae*sma':cifjrwfrGefuajymonf/

]]vSL'gef;rIawGu jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiHcspfMunf &if;ESD;rIwdk;wufcdkifrmapovdk tm;upm;yl;aygif;aqmif&GufrI tpOftvmudkxdef;odrf;jr§ifhwif&ma&mufapygw,f}}[k ñTefMum;a&;rSL;csKyfuLG \ vSL'gef;rIrsm;ESifhywfoufNyD; ajymonf/

tDbm 0 - 2 tufpfyefndK

vmvD*gyGJpOf(36)

[rf;bwf 1 - 1 z½dkif;bwf

bGef'ufpfvD*gyGJpOf(32)

yDtufpf*sD 6 - 0 *ltif*rfU

b&efhzdkY'f 1 - 2 rpf',fba&mU

csefyD,H&SpfPlay-Offs

ivsifab;oifh eDaygjynfolrsm;ukd a&mfe,f'dk aygif 5oef;vSL[kqdkeDaygEdkifiH a&S;a[mif;NrdKU

awmf cwårELwGif NyD;cJhonhf{NyDu vIyfcwfcJhonhf jyif;tm; 7'or 9r*¾eDusL&Sd ivsif'PfcHpm;cJh&olrsm;ukd &D;&JvfwdkufppfrSL;a&mfe,f'dku aygif 5oef;vSL'gef;cJhonf[k jyifopftm;upm;r*¾Zif; So Foot u azmfjyxm;onf/ {NyD 25? 26&ufrsm;u vIyfcwfcJhonhftqdkygivsifaMumihf vl 8000 ausmftoufqHk;½HI;cJhNyD; 'Pf&m&ol16000 ausmf&Sdonf[k eDaygtmPmydkifrsm;u twnfjyKxm;onf/

eDaygwGifivsifvIyfcwfcJhNyD;aemuf ivsif'PfcHjynfolrsm;ukd0dkif;0ef;ulnDMu&ef a&mfe,f'dku4if;\azhpfbGwfcfpmrsufESmrSwdkufwGef;cJhNyD; 4if;udk,fwdkifuvnf; eDaygjynfolrsm;ukd ulnDaeonfh Save The Children

y&[dwtzGJUukd aygif5oef;vSL

'gef;cJhonf[k So Foot owif;Xmeu azmfjyonf/

a&mfe,f'dkonf NyD;cJhonhfESpf

uvnf; OD;aESmufcGJpdwfukorIcH,l&rnh f 10vom;t&G,fuav;i,ftwGuf cGJpdwfrIukef

usp&dwfpdkufcHay;cJhonf[k a';vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjyxm;onf/

xrif;pm;csdefwpfrdepfaemufusí z,fvdkifeD'Pf½dkufcH&ref,lenf;jy Aef[m;u

aeUv,fpmpm;csdefaemufuscJ honfh ref,ltoif;om; 10OD;ukd'Pf½dkufcJh&mwGif z,fvdkifeDyg0ifcJ haMumif; Daily Mirror

owif;pmu azmfjyxm;onf/udkifwG,fcJhonhftoif;rsm;wGifpnf;urf;wif;usyfonhftwGufoHrPdEIwfcrf;[k emrnfajymif&xm;onhf Aef[m;onf ref,ltoif;csefyD,Hvd*f0ifcGihfjyefvnf&&Sda&;twGuf toif;om;rsm;ukd pnf;urf;wif;usyfpGmudkifwG,faeNyD; upm;orm;rsm;

uGif;twGif;Murf;Murf;wrf;wrf;zsufxkwfrI? teDuwfjypf'Pfay;cH&rIwdkUtwGufvnf; 'Pf½dkufaMumif; z,fvdkifeDu ajymonf/

]]avhusihfa&;tpDtpOftNyD;aeUv,fpmxrif;pm;csdefa&mufawmh uRefawmftygt0if upm;orm; 10OD; aeUv,fpmpm;zdkUaemufuscJhw,f/ 'DtcsdefrSm Aef[m;pNyD;aygufuGJygawmhw,f/uRefawmfwd k Yxifwmuawmhavhusihfa&;tpDtpOfr[kwfwJhtwGuf wpfrdepfu bmrSta&;

rBuD;bl;qdkwJhoabmygyJ/ 'gayr,hf olUtwGufuawmh wpfrdepfu awmfawmfta&;BuD;wJht&mjzpfaew,f/ uRefawmfwdkUukd ol'Pf½dkufcJhw,f/ yGJupm;csdefrSm teDuwfxdwm? uGif;twGif; Murf;Murf;wrf;wrf;zsufxkwfwmrsKd;awGtwGufvnf;ol uRefawmfwdkYukd 'Pf½dkufygw,f}}[k z,fvdkifeDu ajymonf/ xdkUtjyif z,fvdkifeDutJAmwefwGifvufwGJcJhzl;onhfenf;jyrdk&ufpfxGufoGm;csdefwGifidkchJ&zl;aMumif; ajymonf/

tJAmwef 0 - 2 qef;'g;vef;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(36)

vD*l;-1yGJpOf(36)

CURRENTtwGJ 3? trSwf 30 (10-5-2015) we*FaEG24

trsKd;om;vTwfawmfOu ú|OD;cifatmifjrifh &rnf;oif;NrdKUMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD½Hk;zGifh yGJwufa&mufjynfolvlxkucspfciftm;udk;&onfh MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;jzpfa&; BudK;yrf;tm;xkwf&efwdkufwGef;

aejynfawmf ar 9

urÇmhMuufajceDaeYtcrf;tem;ESifh NrdKUe,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD½Hk;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8em&DcGJwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUüusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &rnf;oif;ESifh aysmfbG,fNrdKUe,fwdkYrSMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOuú|tm; &rnf;oif;ESifhaysmfbG,fNrdKUe,f MuufajceDwyfzGJU0if 460 u ppfaMumif;yHkjzifh tav;jyKMuonf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu1859 ckESpfwGif qGpfZmvefEdkifiHom; [ife&D'l;eefYonf jyifopf{u&mZf wwd,ajrmufeydkvD,HxHoGm;a&mufpOf qdkzm&DEdkt&yfü jyifopf-tDwvDwyfrsm;ESihf MopBwD;,m;wyfwdkYtMum;ppfjzpfyGm;cJhonhf ted|m½HkudkrsufjrifawGUMuHKcJh&NyD;xdcdkuf'Pf&m&&Sdonhf ppfonfrsm;udkwwfpGrf;orSsulnDjyKpkapmihfa&SmufcJhaMumif;? 4if;taejzihfae&yfodkY jyefa&mufonhftcsdef]qdkzm&DEdkatmufarhzG,f}trnfESih fpmtkyfa&;om;xkwfa0cJ haMumif;? tqdkygpmtkyfwGif ppfjzpfyGm;csdefEdkifiHwdkif;ü 'Pf&m&olrsm;udk jyKpkapmihfa&Smuf&eftwGuf apwemh0efxrf;rsm;udkzGJUpnf;&efESihf apwemh0efxrf;rsm;udk tumtuG,fay;&eftwGufEdkifiHrsm;\oabmwlnDcsuf&,l&efqdkonhf tcsufESpfcsufudk xnfhoGif;tqdkjyKcJhygaMumif;/

1863 ckESpfwGif tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC)udk zGJUpnf;wnfaxmifcJhaMumif;? 1864 ckESpfwGifpmtkyfyg tqdkjyKcsufudk yxr*sDeDAmnDvmcH oabmwlnDcsufwGif vufcHtwnfjyKcJhaMumif;/

1948 ckESpf ar 8&ufwGifurÇmhMuufajceDaeYudk pwifusif;ycJhygaMumif;?'kwd,urÇmppfBuD;\ted|m½Hktm; aumif;rI

ukokdvf£|m½HkwpfcktjzpfacsyvdkonhftwGuf urÇmhMuufajceDaeYudkpwifcJhjcif;jzpfygaMumif;?urÇmay:wGif jynfoltrsm;pkonf urÇmhMuufajceDaeYudkaoG;vSL'gef;í*kPfjyKavh&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf;urÇmhMuufajceDaeYtcrf;tem;udkar 8 &ufa&mufwdkif;*kPfjyKusif;yvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf 1920jynfhESpfuwnf;u

tdEd´,EdkifiHMuufajceD\tzGJUcGJwpfcktjzpfpwifcJhygaMumif;?EdkifiHwumMuufajceDtoif;ujrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;udk1939 ckESpfwGif todtrSwfjyKcJhygaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;1959ckESpfwGif jrefrmEdkifiHMuufajceD tufOya'jy|mef;cJhNyD; MuufajceDvkyfief;rsm;udkus,fus,fjyefYjyefYzGJUpnf;aqmif&GufcJhaMumif;/

jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJU

0ifrsm;onf qif;&J'ku©enf;yg;oufomap&efqdkonhf MuufajceDwyfzGJU\ &nf&G,fcsufESihftnD 'ku©tcuftcJa&mufaeol? xdcdkuf'Pf&m&aeolponhftultnDvdktyfaeonhf rnfolrqdk vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;?t,kwftvwftjrwfra&G;?t&G,fra&G;? tcsdefra&G;? ae&mra&G;u,fwifulnDaqmif&GufcJhMuaMumif;? jrefrmhMuufajceDwyfzGJU ordkif;wpfavQmufwGif

pGefYvTwfpGefYpm;NyD; udk,fusKd;pGefYtepfemcHNyD; ulnDcJh? u,fwifapmihfa&SmufcJhMuonhfjzpfpOfrsm;tajrmuftjrm; awGU&SdcJh&rSmjzpfaMumif;/

tqdkygjzpfpOfrsm;xJrS urÇmhordkif;? urÇmhMuufajceDordkif;0ifjzpfpOfwpfckrSm 1976 ckESpfZefe0g&D 11&ufwGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU cwfcsKdaus;&GmteD; wyfrawmf,mOfwpfpD;{&m0wDjrpftwGif; xdk;uswdrf;arSmufcJhaMumif;? xdktcsdefwGif MuufajceDtzGJU0ifwpfOD;jzpfonhf pdkif;atmifvIdifjrihfujrpftwGif; ,mOfESihftwla&epfaeonhf,mOfarmif;&Jabmfcifarmifat;udk a&cJwrQat;aeonhf {&m0wDjrpftwGif;qif;íoufpGefYqHzsm;u,fwifuma&S;OD;olemjyKpkay;jcif;jzihf&Jabmfcifarmifat;\ toufudk u,fwifEdkifcJhaMumif;/

tqdkygjzpfpOftwGuf 1977ckESpf ½dkar;eD;,m;EdkifiH blcg*&wfNrdKUwGif usif;yonhf (23)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mMuufajceDnDvmcHwGif jrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzGJU0if pdkif;atmifvIdifjrihftm; [ife&D'l;eefY

pm-22 odkY á

bufpHkynmxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh

uif;axmufvli,frsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyf*kPfjyK

vGdKifaumfc½dkifjyef^qufvGdKifaumf ar 9

u,m;jynfe,f 2015ckESpfbufpkHynmxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh uif;axmufvli,frsm;tm; BudKqkd*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ2em&DwGif u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

a&S;OD;pGm 2015ckESpf bufpk Hynmxl;cRef ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh uif;axmuf

vli,frsm;udk u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;a&SUü jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? rlvwef;oifq&m?q&mr

oifwef;om;rsm;u vma&mufBudKqdk*kPfjyKMuonf/

xdkYaemuf jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynf

e,f0efBuD;csKyfOD;cifarmifOD;u*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

■

wyfukef;NrdK Ye,fjynfcdkifNzdK;ygwD

(On Job Training) vkyfief;cGifoifwef;zGifh

cifarmifrdk;wyfukef; ar 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS (On Job Training)vkyfief;cGifoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif wyfukef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;ü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpke,fajraumfrwD0ifOD;aztHharmifutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wyfukef;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpke,fajr aumfrwD0if OD;aztHharmif? wyfukef;NrdKUe,f twGif;a&;rSL;OD;ausmf0if;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk 55tkyfpkrSoifwef;om;rsm;wufa&mufcJhonf/