8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? wykdYwGJvqef; 4 &uf twGJ 2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkvTwfawmfHk;

owif;xkwfjyefcsuf(1^2015)2015ckESpf? Zefe0g&Dv 22&uf1376ck? wydkYwGJvqef; 3&uf

EdkifiHawmforwOD;aqmifaom ajcmufOD;awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSEdkifiHawmforwxHodkYay;ydkYonfho0PfvTmESifhpyfvsOf; trsm;jynfolod&dSEdkif&efowif;xkwfjyefjcif;

1/ EdkifiHawmforwOD;aqmifaom ajcmufOD;awGUqHkaqG;aEG;a&;wkdufwGef;csufonfaumif;rGefaomEdkifiHa&;vkyfief;vrf;pOfwpf&yfjzpf BudKqdkygaMumif;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJtm; rnfokdYaqmif&Guf

ay;apvdkonfudk jyefMum;ay;&ef EdkifiHawmforwxHrSjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY17-1-2015 &ufwGifo0PfvTmay;ydkYcJhygonf/2/ txufygudpESifhpyfvsOf; yxrtBudrfawGUqHkNyD; aqG;aEG;yGJrlabmiftygt0ifa&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;ndEdIif;owfrSwfEdkifa&;twGufEdkifiHawmforwOD;aqmifonfhajcmufOD;tzGJUawGUqHkyGJudkaqmvsifpGmjyKvkyf&efvdktyfygaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrS EdkifiHawmforwxHodkYZefe0g&D 22 &ufwGif o0PfvTmjyefvnfay;ydkYxm;ygonf/ ,if;o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-]]&nfnTef;csuf/ (1)jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSEkdifiHawmforwxHodkYjynfaxmifpkvTwfawmfHk;\26-11-2014 &ufpGJygpmtrSwf? 1^yx(pnf;a0;)9^2014-153jzifhay;ydkYaomo0PfvTm

(2)EkdifiHawmforwxHrSjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkYEdkifiHawmforwHk;\ 17-1-2015 &ufpGJygpmtrSwf? 107(2)^8^orwHk;jzifhay;ydkYaomo0PfvTm1/ EdkifiHawmforwxHrS &nfnTef;(2)jzifhay;ydkYaomo0PfvTmudk 2015ckESpfZefe0g&D 19 &ufwGifusif;yjyKvkyfonfhyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;

jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjyrSwfwrf;wifNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkYvnf; rdwLjzefYa0today;NyD;jzpfygonf/2/ EkdifiHawmforwOD;aqmifaom ajcmufOD;awGUqHkaqG;aEG;a&;wkdufwGef;csufudk BudKqdkygaMumif;ESifhaumif;rGefaomEkdifiHa&;vkyfief;wpf&yfjzpf awGUqHkaqG;aEG;yGJtm; rnfodkYaqmif&Gufay;apvdkonfudk

jyefMum;ay;&ef&nfnTef;(2)wGif yg&dSonfhtwGuf,ckuJhodkYjyefMum;&jcif;jzpfygonf/3/ &nfnTef;(1)yg jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKcJhonfhta&;BuD;tqdkrSm acwfpepf? tcsdeftcgtajctaeESifhnDnGwfaom zGJUpnf;yHktajccHOya'jzpfay:vma&;? ypKyefESifhtem*wfjrefrmEdkifiH

wnfaqmufa&;twGuftajctaeaumif;rsm; zefwD;vrf;cif;ay;Edkif&efEdkifiHawmforw? jynfolYvTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmfOu|? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|? wdkif;&if;om;tpktzGJUrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY aqmvsifpGmawGUqHkndEdIif;aqG;aEG;a&; jynfaxmifpkvTwfawmfu wkdufwGef;aMumif;jzpfygonf/

4/ tqdkwGifyg&dSonfhtwdkif; ypKyefESifhtem*wfjrefrmEdkifiHwnfaqmufa&;twGuftajctaeaumif;rsm;zefwD;vrf;cif;ay;Edkif&efEkdifiHawmforwOD;aqmifaomajcmufOD;tzGJU aqmvsifpGmawGUqHkaqG;aEG;jcif;tm;jzifhEdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf;aumif;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGufvnf;aumif;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;twGufvnf;aumif; ydkrdkaumif;rGefaomtusKd;&v'frsm; jzpfxGef;vmEdkifrnfjzpfygonf/

5/ odkYyg yxrtBudrfawGUqHkNyD; aqG;aEG;yGJrlabmiftygt0ifa&SUvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;ndEdIif;owfrSwfEdkif&eftwGufEdkifiHawmforwOD;aqmifonfhajcmufOD;tzGJUawGUqHka&;udk aqmvsifpGmjyKvkyf&efvdktyfygaMumif; jyefMum;tyfygonf/}}

3/ txufygjyefMum;csufESifhpyfvsOf; trsm;jynfolod&dSEdkif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/jynfaxmifpkvTwfawmfHk;

ajcmufyGifhqdkifawGUqkHa&; aqmvsifpGmjyKvkyf&efvdktyfaMumif;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSorwxHokdYo0PfvTmay;ydkYaejynfawmf Zefe0g&D22ajcmu fyGifhqkdi fawGUqHk aqG;

aEG;a&;ESifhpyfvsOf; yxrqHk;tBudrfawGUqkHNyD; rlabmiftygt0ifa&SUvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;ndEIdi f;owfr SwfEdk if&eftwGufEdkifiHawmforw OD;aqmifonfh

ajcmufOD;tzGJUawGUqkHa&;udk aqmvsifpGmjyKvkyf&efvdktyfygaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrS EdkifiHawmforwxHokdYjyefMum;onfho0PfvTmukd,aeYay;ydkYcJhonf/tqdkygo0PfvTmukd,aeY

usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;zwfMum;rSwfwrf;wifcJhon f/jyn faxmi fpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpn f;ta0;u twnfjy KcJ h

onfhypKyefESifhtem*wfjrefrmEdkifiHwnfaqmufa&;twGuftajctaeaumif;rsm; zefwD;vrf;cif;ay;Edkif&ef EdkifiHawmforwOD;aqmifaom ajcmufOD;

tzGJUaqmvsifpGmawGUqkHaqG;aEG;jcif;tm;jzihfEdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;?wkdi f;&if ;om;pnf;v kH;n DnGwfa&;?

ygwD0if&Jabmf&Jbufrsm;\

tiftm;ESifU vkyfazmfukdifzufygwDrsm;\pGrf;tm;jzifU

pm-12

EdkifiHawmforwtMuHay;?tqifh jrifh ynmnTefcsKyfESifh &efukefwuodkvfygarmucsKyfwkdhEdkifiHvHk;qkdif&mausmif;om;oydwfESifUpyfvsOf;aqG;aEG;ajzMum;

pm 2 okdY

pm-3

jrefrmh kyf&Sif

tpnf;tHk;trIaqmifopfa&G;cs,fyGJpwif

pm-2

pm-2

t,f'Dwmhtmabmf

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vpmukd vuf&SdowfrSwfxm;aomaiGusyfoHk;odef;rSq,fodef;odkYwkd;jrifhay;&efjynfaxmifpkvTwfawmfwGif,aeY twnfjyK

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

2/23

2 twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum ?TOP NEWS

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkvTwfawmfHk;

owif;xkwfjyefcsuf(2^2015)2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 22 &uf1376 ck? wydkYwGJvqef; 3 &uf

trsKd;om;ynma&;Oya'jyefvnfoHk;oyf&efjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrS

EdkifiHawmforwxHodkYay;ydkYonfh o0PfvTmESifh pyfvsOf;trsm;jynfolod&SdEdkif&efowif;xkwfjyefjcif;

1/ trsKd;om;ynma&;Oya'jyefvnfoHk;oyf&efudpESifhpyfvsOf;EdkifiHawmforwxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY19-1-2015 &ufwGif o0PfvTmay;ydkYcJhygonf/

2/ txufygudpESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;XmeonfjyifqifjznfhpGufvdkonfhtaMumif;t&mrsm;yg0ifonfhtrsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;udka&;qGJNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYaqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;udk jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSEdkifiHawmforwxHodkY22-1-2015 &ufwGifo0PfvTmay;ydkYjyefMum;xm;ygonf/,if;o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

]]&efnTef;csuf/ EdkifiHawmforwxHrSjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkYEdkifiHawmforwHk;\ 19-1-2015 &ufpGJygpmtrSwf? 107 (3)^8^orwHk;jzifhay;ydkYaomo0PfvTm

1/ trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf;onfh &nfnTef;ygEdkifiHawmforw\o0PfvTmonftrsKd;om;ynma&;tqifhjrifhrm;wdk;wufa&;OD;wnfvsufaumif;rGefaom&nf&G,fcsufjzifhay;ydkYxm;aMumif;odomxif&Sm;ygonf/

2/ tqdkygo0PfvTmudk20-1-2015 &ufwGifusif;yjyKvkyfonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; vTwfawmfodkYwifjyjcif;ESifhrSwfwrf;wifjcif;aqmif&GufNyD; o0PfvTmygtaMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf; avhvmoHk;oyf&efOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtm;wm0efay;tyfcJhygonf/

3/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDonfEdkifiHawmforw\o0PfvTmwGifyg&Sdaom xifomjrifom&SdNyD; jynfhpHkonfhtcsuftvuftaMumif;t&mrsm;tay: pdppfavhvmrIt& trsKd;om;ynma&;Oya'udk aqG;aEG;ndEIdif;oHk;oyfaqmif&GufoifhaMumif; 22-1-2015 &ufwGifusif;yjyKvkyfonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wifjycJhygonf/

4/ trsKd;om;ynma&;Oya'onf2014 ckESpfpufwifbmv 30 &ufwGifEdkifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonfhOya'jzpfNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 107t& xkwfjyefaMunmonfh&ufrSp tmPmwnfaomOya'wpf&yfjzpfygonf/

5/ trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhpyfvsOf; vufawGUusifhoHk;aqmif&Guf&mwGifvdktyfcsufrsm;&Sdygu ynma&;0efBuD;Xmeonf jyifqifjznfhpGufvdkonfhtaMumif;t&mrsm;yg0ifonfh trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;udka&;qGJNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYaqmif&Guf&efvdktyfygonf/

6/xdkodkYay;ydkYvmygu vTwfawmftoD;oD;ESifhoufqdkif&maumfrwD? aumfr&Sifrsm;? Xme? tzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifhndEIdif;aqG;aEG; aqmvsifpGmaqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfygaMumif; o0PfvTm

ay;ydkYjyefMum;tyfygonf/}}

3/ txufygjyefMum;csufESifhpyfvsOf; trsm;jynfolod&SdEdkif&efowif;xkwfjyeftyfygonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfHk;

a&SUzHk; ajcmufyGifhqkdifrStrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;twGufydkrdkaumif;rGef

aomtusKd;&v'frsm; jzpfxGef;vmEdkifrnfjzpfonf[ko0PfvTmazmfjyyg&Sdonf/

jynfaxmifpkvTGwfawmfem,uu 2014ckESpfEdk0ifbm 26&ufwGifjynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKcJhonfh EdkifiHawmforw?jynfolYvTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmfOu|? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|? wdkif;&if;om;tpktzGJUrsm;rSvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;c sKyfwdkY

aqmvsifpGm awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;a&; jynfaxmifpkvTwfawmfu wdkufwGef;aMumif; EdkifiHawmforwxHo0PfvTmay;ydkYcJhonf/jynfaxmifpkvTwfawmfu ay;ydkY

vmonfh Edkifi Hawmfor wOD;aqmifaomajcmufOD;awGUqkHaqG;aEG;a&; wdkufwGef;csufudkBudKqdkygaMumif;ESifh aumif;rGefonfhEdkifiHa&;vkyfief;wpf&yfjzpfawGUqk HaqG;aE G;yGJtm ; rnfodkYaqmif&Gufay;apvdkonfudkjyefMum;ay;&efEdkifiHawmforwxHrSjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHod kY ,c kv 17&u fw Gi fo0PfvTmay;ydkYcJhNyD; ,ckv 19&ufaeYwGifusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf wifjyrSwf

wrf;wifcJhonf/2014ckESpf'DZifbm 31&uf

wGifEdkifiHa&;tiftm;pkig;pkyg0ifonfhvlyk*dKvf14OD;? 2015ckESpfZefe0g&DvwGif Edki fiHa& ;tif

tm;pk ajcmufpkyg0ifonfhvlyk*Kdvf48OD;wdkYawGUqkHyGJudkEdkifiHawmforwtdrfawmf0if;&Sdika&T0gcef;raqmifwGi f usif;ycJhNyD;wdusonfhqkH; jzwfn dEIdif;c sufrsm;&&Sdjcif;r&Sd[k EdkifiHa&;e,fy,f a0zefokH;oyfMuonf/trs Kd;om;'Dr dkua&p DtzG JUc sKy fa':atmifqef;pkMunfu 48OD;awGUqkHjcif;onfajcmufOD;awGUqkHrnfh&nf&G,fcsufESifhrwlnD[kqdkxm;onf/ trsKd;om;vTwfawm fOu |OD; cifatmi fjrifhu

,refaeYu usif;yonfhtrsKd;om;vTwfawmfwGifif;taejzifhajcmufyGifhqdkifawGUqkHyGJodkYwufa&mufrnfjzpfNyD;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wifjyvdk

onfrsm;udk ,ckv23&ufaemufqkH;xm;wifjy&efajymMum;xm;onf/

]]12yGifhwdkY? 48a,mufwdkYawGUwkef;u tjrifzvS,fwmyJ&Sdwmyg/ qkH;jzwfcsufcsEdkifwJhtaetxm;awmhr&Sdbl;/ qkH;jzwfcsufcszdkYtpuwnf;undEIdif;NyD;vkyf&ifawmh jzpfoGm;Edkifygw,f}}[k14 OD;awGUqkHyGJESifh48OD;awGUqkHyGJwufa&mufcJholtrsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygw DOu|OD;cifarmifaqGuajymonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vpmukd vuf&SdowfrSwfxm;aomaiGusyfoHk;odef;rSq,fodef;odkYwkd;jrifh ay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif,aeYtwnfjyK

jrefrmUkyf&Siftpnf;tHk;trIaqmifopfa&G;cs,fyGJpwifarpk[ef&efukefZefe0g&D 22

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;trIaqmifopfrsm; a&G;cs, fyGJtcrf;tem;udk ,ckv 22?23?24&ufwkdYwGif0uFygvrf; A[ef;NrdKUe,f&Sdkyf&Siftpnf;tkH;cef;rusif;y&m kyf&Siftpnf;tkH;em,uBuD;rsm;ESifhtwlkyf&Sifa&G;aumufyGJaumfr&SifrSBuD;Muyf

usif;ycJhonf/trIaqmifopfa&G;cs,fyGJudk

tvTm(10)vTmzGJUpnf;NyD;wpf&ufvQifokH;vTma&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/wpfvTmvQif10OD;a&G;cs,f

rnf jzpfaomfvnf ; Zmwfy dkY ?Zmwf&HtajccHtvTmwpfvTmwGifom udk,fpm;vS,favmif; 10OD;&SdNyD; Zmwfvrf;? ZmwfnTef;tajccHvTmudk,fpm;vS,favmif;ckepfOD;? 'gdkufwmtajccHtvTmudk,fpm;vS,favmif;ajcmufOD;?t"duokyfaqmiftajccHtvTmudk,fpm;vS,favmif;okH;OD;? jyZmwfESifhaemufcHaw;*DwtajccH

vTmudk,fpm;vS,favmif;av;OD;?xkwfvkyfolta jccHtvTmudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;? wnf;jzwfESifh rSwfwrf;tajccHvTmudk,fpm;vS,favmif;ajcmufOD;?

pufrIvufrItajccHtvTmudk,fpm;vS,favmif; ig;OD; ? AD'D,dktajccHtvTm udk, fpm;vS, favmif; av;OD; ? tkyfcsKyf? jzefYcsd?jyotajccHtvTm udk,fpm;vS,favmif;&SpfOD;wdkYyg0ifa&G;cs,fcHMuonf/

,aeYjyKvkyfonfha&G;aumufyGJ pufrIvufrItajccHtvGmwGifrJay;olEdkif 76OD;&SdNyD; OD;

ausmfnGefY 56rJ? OD;armi fvkH;37rJ? OD;aiGpdk; 24rJ? OD;Kaomif;18rJ? OD;ae0if; ESpfrJ? jyZmwfESifhaemufcHaw;*DwtajccHtvTmrJay;olOD;a& 19OD;wGifOD;cif

armifcsif; 13rJ? OD;nDa*smfckepfrJ?OD;oef;0if;(c)OD;yGig;rJ?OD;oefYZifokH;rJ? AD'D,dktajccHtvTm rJay;olOD;a&&SpfOD;wGif OD;udkudkwifckepfrJ? OD;rsKd;aZmfckepfrJ? OD;ausmfxGef; ig;rJ? OD;odef;xGef; av;rJwdkYjzpfonf/ tvTmwpfvTmwGiftrSwftrsm;qkH;ESpfOD;udkkyf&Siftpnf;tkH;A[dktvkyftrIaqmiftjzpfwm0efxrf;aqmif&rnfjzpf

onf/wufa&mufrJay; olrsm;rSm

kyf&Siftpnf;tkH;0ifuwfopfjzifhudk,fwkdifvma&mufrJay;jcif;jzpfonf/

pGrf;&JxG#f

aejynfawmfZefe0g&D22vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\vpmukdvuf&SdowfrSwfxm;aomaiGusyfoHk ;ode f;rS q,fodef;okdYwkd;jrifhay;&ef,aeYjynfaxmifpkvTwfawmfwGiftwnfjyKcJhonf/

EkdifiHawmforwxHrSoabmxm;rSwfcsufjzifhjyefvnfay;ydkYvmaom jynfol YvTw fawmf?trsdK;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;okdYr[kwfjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhukd,fykdiftkyfc sKyfc Gifh&w kdif; okdYr[kwf

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJY0ifrsm;\csD;jrihfaiGESifhp&dwfrsm;qkdif&mOya'udkjyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;tNyD; rJcGJqHk;jzwftxufygtwkdif; twnfjyKcJh

jcif;jzpfonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vpmwkd;jrifha&;udpESifhpyfvsOf; oCFe f;uRef; rJqE e,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;nGefY? omaygif;rJqEe,frS jynfolYv Twfawmfukd,fpm;vS,fOD;0if;oef;? wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f'kwd,AdkvfrI; BuD;jrifh0if;ESifh AdkvfrI;odef;xGef;wkdYu uefYuGufaqG;aEG;cJhMuonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;vpmwkd; jrifhay;&ef axmufcHaqG;aEG;cJhonfhOya'Murf;yl;aygif;

aumfrwDESifhvTwfawmfukd,fpm;vS,f11 OD;wkdY\ axmufcHaqG;aEG;rIrsm;tNyD; rJcGJqHk;NzwfcJh&mvpmwkd;jrifhay;&efaxmufcHolrsm;ojzifh vpmwkd;jr ifhaMumif;twnfjzpfcJhonf/

xkdYaMumifhvTwfawmfukd,f

pm ;v S, fr sm ;onf vmrn fh

b@mESpfjzpfaom 2015-2016b@ma&;ESpf2015ckESpf{NyDv1 &ufrSpwifum csD;jrifhaiGusyf10odef;udk &&Sdrnfjzpfonf/

xkdYtwl aemi fvTwfawmfoufwrf;wGifa&muf&SdvmrnfhvTw fawmfuk d,fpm;v S,frs m;onfvnf; ,ckcsD;jrifhaiGusyf10odef;udkqufvufcHpm;&rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ]] EkdifiHawmforwxHrSoabmxm;rSwfcsufjzifhjyefvnfay;ydkYvmaom

jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; okdYr[kwfjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwfukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJY0ifrsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;

qkdif&m Oya'ukdjyifqifonfh

Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;aqG;aEG;twnfjyKNyD;jzpfygw,f/]]'DOya'&JUtusdK;oufa&mufrI

udk wifjycJhwJhtwdkif; vmr,fh2015-2016 b@ma&;ESpftp{NyDvrSpwif NyD ; vTw fawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhOD;pD;tzGJY0ifrsm; cHpm;&rSmjzpfygw,f/tcsdefumvwGufwJhtcgrSm 2015{NyDvuaeNyD;awmh2016 Zefe0g&D31 &ufaeYtxd? 'Dumvomjzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdY'Dbufu udk;veJY 2016ckESpfuwpfvomjzpfygw,f/

]]usefwJhcHpm;cGifhrsm;udkawmhaemifa&G;cs,fcHudk,fpmvS,frsm;?OD;pD;tzGJY0ifrsm;? aemifvTwfawmfoufwrf;rSpwifcHpm;&rSmjzpfaMumif;vnf; uGefawmfwdkYtm;vHk;od&rSmjzpfygw,f}}[koHk;oyfajymMum;cJhonf/

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

3/23

? twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum 3TOP NEWS

EdkifiHawmforwtMuHay; ? tqifUjrifUynmnTefcsKyfESifU &efukefwuodkvfygarmucsKyfwdkhEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;oydwfESifUpyfvsOf; aqG;aEG;ajzMum;

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyef

vnfoHk;oyfEdkifyg&efEdkifiHawmforwOD;odef;pdefu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHokdY o0PfvTmay;ydkYxm ;onf/tqdkygtrsKd;om;ynma&;Oya'ESifhywfouf EkdifiHawmforw\ynma&;tMuHay; a'gufwma':&if&ifEG,f? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmaZmfaX;ESifh&efukefwuodkvfygarmucsKyfa'gufwmatmifolwdkYukdar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjytyfygonf/a'gufwma':&if&ifEG,f(EdkifiHawmforw\ ynma&;?usef;rma&;txl;tMuHay;)

trsKd;om;ynma&;Oya'aumif;w,fvdkYyJ,lqwmyJav/ jrefrmhtvif;rSma&;xm;wJhaqmif;yg;zwfMunfhyg/

wdkif;jynfwdkif; wdkif;jynfwdkif;uawmhA[dkcsKyfudkifa&; tenf;tusOf;&Sd&rSmyJav/ r&Sd&if rif;rJhwdkif;jynfjzpfoGm;rSmaygh/88 vdkzefwD;zdkYu 88 wkef;u

tkyfcsKyfaewJhtpdk;&rSr[kwfwm/ 'Dtpdk;&u tESpf 30? 40 avmufysufpD;aewmudk BudK;pm;aewm/wdkif;jynfpD;yGm;a&;pepfvJ jyefjyifzdkYBudK;pm;aewm/ tm;vHk;vkyfwmatmifjrif

csifrSatmifjrifrSmyJav/ tcsdefoHk;ESpfcGJqdkwmub,favmufrSr&Sdao;bl;/tJ'Dawmh apmifhMunfhvdkYyJajym&rSmav/EdkifiHeJYtrQ 88vdkjzpfzdkYuvJ88wkef;u

aowJhtrIawG bmawGjzp fwmudk; /tajctaerwlbl;/ tckynm&SifawGa&;om;xm;NyD; wu,fudktaumiftxnfazmf&mrSm vufawGUtawGUtMuHK&SdwJhynm&SifBuD;awG? ynma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;r[kwfbJ q&mrawGtm;vHk;0dkif;ajymNyD; a&;om;xm;wJhOya'udkrw&m;bl;vdkYawmhajymvdkYr&bl;/ 'golwdkY&JU Causeu rrSefbl;aygh/olwdkYjzpfcsifwmawGq&mrtrsm;BuD;

em;vnfrI&Sdw,f/olwdkYjzpfcsifwJhtwdkif;vHk;0vGwfvyfcGifh/ 'gayr,fhtcsdeftydkif;tjcm;yJ...olwdkYeJYq&mroabmrwlbl;aygh/ usefwmawmhoabmwl

w,f/ tcsdeftydkif;tjcm;av;ay;zdkYvdkw,fav/ olwdkYu A[dkcsKyfudki frIavQmhcsaewmyJ/ OD;wnfcsufuawmhA[dkcsKyfudkifrIvHk;0avQmhcszdkYtpDtpOf&Sdw,f/ q&mrwdkYvJA[dkcsKyfudkifrIrBud Kufy gbl;/ 'gayr,fh tJ'Dvd kavQmhcswJhtcgrSm rSefrSefuefuefavQmhcs&rSmaygh/ ckcsdefrSm vHk;0kwfw&ufcsnf;vufvTwfvdkuf&if xNyD;qEjyawmhrSmaygh/ &efukefrajymif;&bl;qdkNyD;

awmh? 'gawGu tcsdeftwdkif;twmay;&r,f/ toGiful;ajymif;a&; umvqdkwm&Sdudk&Sd &r,f/ qEjy HkeJYawm hOya'BuD;wpfckvHk;udk jyefjyifoifhw,f

rxifbl;/ enf;enf;yg;yg; Clearrjzpfwm? rxif&Sm;wmawG? rjywfom;wmawG enf;enf;yg;yg;jyif&ifjyifaygh/ wpfckvHk;csnf; jyefjyifp&mrvdkbl;/

uav;awGudkajymcsifw,f/ olwdkY&nf&G,fcsufeJY q&mrtwlwlygyJ/tcsdeftydkif;tjcm;omuGmaewm/ ynma&;rSm vHk;0vGwfvyfcGifhqdkwm tcsdeftydkif;tjcm;wpfckapmifh&r,f/vmajym

vdkYvJ&ygw,f/ avmavmq,fvufawGUtaumiftxnfazmfwJh oabmr[kwfayr,fhq&mhtaeeJYtaumiftxnfazmfwJh vufawGUtawGUtMuHK

wm&m&efuif;trsm;BuD;&Sdygw,f/a'gufwmaZmfaX;ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf

orwBuD;taeeJYtrsKd;om;ynma&;Oya'udkvTwfawmftydkif;u jyefvnfpOf;pm;oHk;oyfay;zdkYjynfaxmifpkvTwfawmfem,uqD o0PfvTmydkYwmudkoydwfarSmufausmif;om;awGudk zwfMunfhygvdkUajymcsifw,f/a'gufwmatmifol&efukefwuodkvfygarmucsKyf

trsKd;om;ynma&;Oya'udkrusifhoHk;&ao;bJ jyefvnfoHk ;oyfay;zdkYorwuae vTwfawmfudko0PfvTmydkYxm;NyD;NyD/ ydkYxm;w,fqdkawmhvTwfawmfub,fvdktaMumif;jyefvJqdkwmay:rSmyJrlwnfw,faygh/ wu,fvdkYolwdkYuwpfckckpnf;ausmf&ifawmhvJtpdk; &uwnfq JOya'awG&Sdaeao;wmudk;/ Oya'tay:rSmawmhvdkufemzdkYvdkrSmaygh/ wnfqJOya'awGt&twdkif;txufydkvmcJh&ifawmhta&;,lrSmaygh/ b,fvdkvkyf&r,f? bmqdkwm/ tckujyifqifcGifhtmPm/ tpdk;&tzGJUawGuvJvTwfawmfudko0PfvTm

ay;ydkYNyD;awmh 'DtcsufawGudk vTwfawmfrSm tqdkvkyfNyD;jyefvnfurf;vSrf;aewmudk;/ Oya'qdkawmhjy|mef;NyD;&ifouf0ifaew,f/

tqdkygtrIESifhywfoufoufqdkif&mw&m;Hk;rsm;wGif,cktBudrf,refcsKyf&ufawmif;qdkrIrSm wwd,tBudrfjzpfNyD; vmrnfhHk;csdef;wGiftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; yxrqHk;ppfaq;rItjzpfw&m;vdkudkpwifppfaq;rnfjzpfaMumif; ,aeY,refcsKyf&uf,lpOfw&m;cGifwGifcdkifw&m;olBuD;uajymonf/

2014ckESpf'DZifbm 25&ufeHeufy dki f;u ok yfaqmi f

rif;tkyfpdk;ydkifqdkifonfh o&ygr*Zif;r S wm0efcHt,f'Dwmraw;Ek,Of(c)rEkEk,OfaoqHk;rIESifhywfouf w&m;cHokyfaqmifrif;tkyfpdk;udk vlowfrI

yk'fr-302jzifh w&m;pGJqdkxm;aMumif;? trIjzpfyGm;NyD; A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;wGifoufqdkif&m&JwyfzGJUrStrIwnfaqmufaejcif;aMumifh csKyf&uf,refESpfBudrfawmif;qdkcJhaMumif;? ,cktBudrfcsKyf &uf,refawmif;q dkrIrSmwwd,tBudrfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ,refcsKyf&uf&,lrIESifhywfouf 4if;\a&SUaeuw&m;Oya'ESifhtnDaqmif&GufcJhh

jcif;jzpfonf[kajymMum;cJhNyD;vuf&SdtcsdefwGif okyfaqmifrif;tky fpdk;udk tif;pdeftusOf;axmifwGifqufvufxdef;odrf;xm;um vmrnfhazazmf0g&D4

&ufwGif taemufydkif;cdkifw&m;Hk; yxrqHk;tBudrf Hk;xkwfppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

aoqHk;ol raw;Ek,OfrSmrauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f ausmufxkNrdKUZmwdjzpfNyD;okyfaqmifrif;tkyfpdk;ESifhaoG;om;awmfpyfjcif;vHk;0r&SdaMumif;?&efukefNrdKUwmarGNrdKUe,fAsKdif;a&tdk;pOfvrf;wGifoli,fcsif;rsm;ESifhtwlwdkufcef;iSm;aexdkifokyfaqmifrif;tkyfpdk;\ o&yg

r*Zif;wGiftvkyfvkyfudkifonfrSm ajcmufESpfausmfckepfESpf0ef;usif&SdNyDjzpfaMumif; raw;Ek,Of\rdom;pk0ifrsm;u rD'D,mrsm;odkY ajymMum;xm;onf/

okyfaqmifrif;tkyfpdk;trIcdkifw&m;Hk;,refjzifUppfaq;rIxyfrHa&TY

rsKd;rif;ydkif&efukefZefe0g&D22&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkifw&m;Hk;wGif okyfaqmifrif;tkyfpdk;trIudkppfaq;&ef

Hk;xkwfcJhaomfvnf; trIppf&eftcsdeftcuftcJaMumifh,aeYwGifcdkifw&m;Hk;,refjzifhxyfrH,ref,lppfaq;rIudk a&TUqdkif;cJhaMumif;od&onf/

"mwfyHk-eEmppfatmif

cdkifxl;aejynfawmfZefe0g&D 22

&efukef-rEav;tjrefvrf;azmufvkyfpOfu vrf;rBuD;{&d,mtwGufodrf;,lcJhonfhv,fajrrsm;teufrEav;wdkif;a'oBuD;twGi f;&Sd v,fajr{u5279 'or68 {uavsmfaMu;ay;&eftwGuf rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrSaps;EIef;owfrSwfay;rIoabmxm;rSwfcsuf&&SdvQifcGifhjyKcsuf&efyHkaiGjzifh,ckESpf2015-2016b@mESpftwGif; epfemolrsm;ud kqufvufay;avsmfoGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xme'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu,aeYtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;ajymonf/

tqdkygv,f,majrudkepfemaMu;ay;&ef tpDtpOf& Sd^r& Sd

ESifhywfouf rEav;wdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(9)rStrsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;u ,aeYtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifar;cGef;ar;jref;cJhpOf 'kwd,0efBuD;u xdkodkYjyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkodkY v,f,majrrsm;udk,cifb@ma&;ESpfrsm;twGif;uvnf; ajrtrsKd;pm;ESifhajr{uudef;*Pef;Tef;udef;twnfjyKcsufrsm;t& oufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf ay;avsmfcJhNyD;jzpfaMumif;?vuf&SdwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh

yJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sdusef&Sdaeonfhv,f,majrrsm;udk ajrtrsKd;tpm;rsm;ESifh ydkifqdkifolrsm;pm&if;udk twnfjyKEdkif&efESifh oifhavsmfaomepfem

&efukef-rEav;tjrefvrf;{&d,mrSodrf;qnf;cHv,fajrrsm;udkaps;EIef;owfrSwfcsuf&&Sdygu epfemaMu;ay;avsmfoGm;rnf[kqdk

aMu;EIef;xm;rsm;udk owfrSwfay;Edkifa&;twGufoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;xHoabmxm;r Swfcsu fawmi f;cHaqmi f&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

twnfjyKpm&if;Z,m;rsm;&&Sdygu ,ckESpfaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGusyf oef; 10000 udkwdkif;a'oBuD;oHk;ckESifhaejynfawmfaumifpDwdkYtwGufvsmxm;wifjyawmif;cHxm;NyD;jzpfonf[lvnf; 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhuqdkonf/ tqdkygodrf;,lcJhonfhv,f,majr{u 13471'or 39 {uyg&SdaMumif; ouf

qdkif&mNrdKUe,frsm;rSajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESifhoufqdkif&mNrdKUe,ftvdkufajrpm&if;OD;pD;XmetoD;oD;wdkYrS pdppf&&Sdpm&if;rsm;t&od&onf/

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

4/23

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

5/23

? twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum 5

oD&dvuFmEdkifiHa&;tvSnfU tajymif;ESifUwkwfEkdifiH\csOf;uyfrI

Carnegie Endowment for International Peace \

South Asia Program wGifNonresident Senior Associate

tjzpfvkyfudkifvsuf&SdonfhC. Raja Mohan a&;om;aom

Chinese Takeaway: Regime Change ESifhColombo

Powershift Is Delhi Opportunity

owif;aqmif;yg;udkaumufEkwfjyefqdkygonf/

aqmif;yg;wGif oD&dvuFmorwopfwufvmNyD;aemuf,ciforwa[mif;ESifhoHwrefqufqHa&;tqifajycJhaom

wkwftpdk;&onfoD&dvuFm&Sdwkwf&if;ESD;jrKyfESHrI

pDrHudef;rsm;tygt0ifwkwfEkdifiH\tusKd;pD;yGm;twGuf

EkdifiHa&;upm;uGufopfudkykHazmf&awmhrnfhtajctae?

tdEd,EkdifiH\tdrfeD;csif;wkdif;jynfudk

tav;xm;qufqH&awmhrnfhtcif;tusif;wdkYudk

aqmif;yg;&SifuokH;oyfwifjyxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS

ausmfoGifukd

21-1-2015 &ufaeYrStquf

tdEd,EkdifiHtwGuf pdefac:rIwkwfEkdifiHESihftdEd,EkdifiH

qifwlonfhtcsufwpfcsuftaejzifhtjcm;EkdifiHrsm;\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK a&;r lukd vufcHMuonf[ktrsm;pku ,lqMuonf/

oD&dvuFmEkdifiHESihfywfoufNyD;xkdrpGufzufa&;rluk d tdEd,EkdifiHu apmihfxdef;vkdufemrIonf tjrJyif>cif;csufrsm;&SdcJhonf/ tdEd,ESihf,if;\tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\ jynfwGif;EkdifiHa&;tajctaer sm ;Mum;wGi feufIdif;onfhtjyeftvSefcsdwfqufrIrsm;&Sdaeojzifh tqkdyg>cif;csufrsm;ukda&SmifvTJr&yg/a&SUwkd;&cufaemufqkwf&cuftaMumif;tcsu frsm ;tm;vkH;onftwdwfumvwGiftdEd,

tpkd;&tm; Mum;0ifpGufzu fwwfonfhtpfukdBuD;ykHaygufapcJhonf/

1987-1990 ckESpfumvoD &dvu FmwG if td Ed ,uppfa&;pGufzufNyD;aemuftdEd,tpkd;&onfEkdifiHa&;oifcef;pmrsm; oif,lcJhonfrSmtrSefyifjzpfonf/ EkdifiHa&;tiftm;pktm;vkH;ESihfxdawGUqufqHjcif;\ ta&;ygrIukdtdEd,tpkd;&u ,cktcgtodtrSwfjyKvmcJhNyD; jynfwGif;a&;jiif;ckHrIrsm;ajz&Sif;&eftm;ay;um EkdifiHa&;jyemrsm;wGif EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;\qEukdxif[yf&efaoG;aqmifjzm;a,mif;rIrsm;tm;wGef;vSefEkdifcJhonf/

okdYaomftdEd,tpkd;&onftdEd,ESihftdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ukdcsnfaESmifxm;onfh obm0pD;yGm;a&;yx0Dtaetxm;ay:wGifwnfaqmufoGm;&efysufuGufcJhonf/ e,fpyfa'orsm;wGifukefoG,frIacsmarGUapa&;tajctaeaumif;vmatmifjyKvkyfjcif;ESihf ,if;\aps;uGufrsm;

ukdwHcg;zGihfay;&efaESmifhaES;aejcif;onftdrfeD;csif;EkdifiHrsm;pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfEkdifpGrf;r&SdrIESihf tdEd,&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrihfwifEkdifjcif;r&SdrIwdkYukdxif[yfaeonf/

tu,f wkwftpkd;&u,if;\ pD;yGm;a&;vufwHukdoD&dvuFm tvGeftuRHcsJUxGifEkdifrnfqkdygu tdEd,tpkd;&\ul;oef;a&mif;0,fa&;r[mAsL[monfvTrf;rkd;rIusqif;oGm;vdrhfrnf/ &nf&G,fcsufBuD;rm;

onfha'owGif;pD;yGm;a&;rl0g'r&SdyguoD&dvuFmEkdifiH&SdwkwfvTrf;rkd;rIwkd;yGm;vmjcif;ESihf,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdrnfr[kwfyg/ ,cktcsdefwGifwkwftpkd;&\ ,m,DoHwrefa&;tusyftwnf;MuHKaejcif;ukd tdEd,tpkd;&utcGihfaumif;,loifhonf/

oD&dvuFmorwopf aro&DygvmqD&DqDem OD;aqmifonfh tpkd;&opftmPm&vmcsdefwGif NyD;cJhonfhE Spftenf;i,ftwGif; ESpfEkdifiHoHwrefqu fq Ha&;at;pufaerIuk dtqifhjrifhwif&ef tdEd,EkdifiHtwGu f wefz kd;&Sdon fhtcGihfta&;&vmonf/ tdEd,A[kdvuf0JEkdifiHa&;ygwDrsm; nGefY

aygif;tzGJU(UPA)u OD;aqmifonfhtpkd;&tzGJUavmuftpkd;&tzGJUwGif; xdef;csKyfrIr&Sdonfh0efBuD;csKyfeD&ef'&mrkd'D\ tpkd;&onfEkdifiHawmifykdif; yifv,fa&aMumif;e,fedrdwfwGift"duusonfhae&mukd,lxm;onfhwdkif;jynfwpfckESihfrdwfzufqufqHa&;jyefvnfwnfaqmuf&ef

aecJhonf/[efbefwdkwm qdyfurf;uJhokdY r[mAsL[majrmufta jc cHtaqmuftt kHwn faqmufr IwGif wkwfEkdifi H\yg0ifywfoufrI? ukdvHbkdqdyfurf; wkwfa&wyfoabFmrsm; rMumcPqdkufuyfr IwdkYonftdEd,EkdifiH\ trsKd;om;vk Hjc HKa &;tzG JUtpnf ;twGu f

qmu wk dufyGJ 0if cJh jcif;uk daxmufcHcJhNyD;aemuftdEd,EkdifiHwrD;vfem'l;jynfe,f&SdEkdifiHa&;ygwDrsm;u tdEd,tpkd;&\oD&dvuFmqkdif&mrl0g'ukdzdtm;ay;vmMuojzi fh oD&dvuFmtpkd;&ESihfcspfMunfa&; wjznf;jznf;at;pufoGm;cJhonf/ukvor* oD&dvuFm&SdvlUtcGihf

aumif;rGe fonf htaetxm;wGif&Sdaeonf/

2009 ckESpfwGif wrD;vfusm;olykeftzGJU(LTTE)ESifhtifrwefvkdtyfaeaom EkdifiHa&;t& &i fMum ;aph rItw Gu ftdEd,EkdifiH\ pkd;&drfylyefrIrsm;ukdajz&Sif;ay;&ef,ciforwa[mif; rm[if'g&m*smyufqm\ aESmifhaES;rIonftdEd,ESihfoD&dvuFmtpkd;&wdkYMum; t"duwif ;rmrI\ vufonfjzpfonf/

wkwftpkd;&ESihfEkdifiHa&;qkdif&m aEG;axG;rIwkd;yGm;vmaom &m*smyufqmukdtdEd,tpkd;&upkd;&drfylyefpGmapmifhMunfh

pkd;&drfylyefrItrsm;tjym;jzpfay:apcJhonf/ oD&dvuFmEkdifiH\pD;yGm;a&;wGiftajccHtaqmuftt kHwn faqmufrI rs m; jz if hwkwfEkdifiH\wnf&SdrIBuD;xGm;vmcJhonf/ ,refESpfpufwifbmvu wkwforw&SDusifhzsif\c&D;pOfwGif yifv,fa&aMumif;ykd;vrf;rBuD; wnfaqmufa&;urf;vSrf;rIukd&m*smyufqmuwuf

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

6/23

6 twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum ?LOCAL

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;z'kdu&ifESpfopful;yGJawmfokdhusyfodef; 20 axmufyHU

odef;at;(z'kd)ausmufwHcg; Zefe0g&D 22

u&ifkd;&mESpfopful;yGJawmf

ukdyJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif; u&iftrsKd;om;trsm;qHk;aexkdif&m z'kdaus;&Gm ,ckv 20 &ufeHeuf6em&Dup trSwf(3)&yfuGuftm;upm;uGif;wGifusif;ycJhonf/

u&iftrsKd;om; ou&mZf2754ckESpfwGifESpfopful;yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrSOD;aqmifum (51)BudrfajrmufjyKvkyf&mq&mapmqm'kdutzGifhqkawmif;NyD; ausmufwHcg;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwm

cifarmifaqGu u&iftrsKd;om;rsm;\ yGJawmfNidrf;csrf;pGmusif;yEkdifa&;?Nidrf;csrf;a&;onfxm0&

jzpfapvkdaMumif; trSmpum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemufu&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf(Nidrf;csrf;a&;aumifpD)? (KNU/KN-LA) tzGJUAkdvfcsKyfxdefarmif\ZeD;tygt0ifuefawmhcHoufBuD;bkd;bGm; 40 wkdYukdz'kdaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;rdom;pk? u&ifvli,ftzGJUwkdYu*g&0vufaqmifrsm;ay;tyfuefawmhMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif

rif;-a'gufwma0a0omwkdYvSL'gef;aom aiGusyfodef; 20ukdjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwm

cifarmifaqGuusif;ya&; aumfrwDOu|OD;apmtJkd;xHay;tyfcJhonf/

qufvufxD;vyfaus;&Gmtkyfpk tkdif;pkaus;&Gm apmzkd;csKdOD;aqmifaom u&if'Hk;,drf;tzGJUukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfqef;OD;u*kPfjyKcsD;jr ifhaiGusyf ig;odef;csD;jrifhcJhonf/ tcrf;tem;tpDtpOf14ckjzifhusif;ycJhNyD; NrdKUe,fw&m;olBuD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;tygt0ifXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?&yfrd&yfzrsm;? a'ocHu&if

trsKd;om;rsm; tygt0ifjynfol3000ausmfwufa&mufcJhonf/

xdkYaemuf z'kdaus;&GmwnfaxmifcJholtbkd;bdk;ykdufqHyHkawmfukdz'kdaus;&Gmaps;wpfywfvSnfhvnftylaZmfcHrIjyKvkyfcJhMuNyD;u&iftrsKd;om;ESpfopful;yGJawmfaMumifh z'kdaus;&Gmonf yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; vlodrsm;aomaus;&Gmwpf&Gmjzpf ta0;a&mufz'kdaus;&Gmom;rsm; jyefvnfqHkawGUaom aeYwpfaeYjzpfaMumif; od&onf/

jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&m a&mif;rSm;0,frSm;jynfolrsm;tm;rJEIdufa&mif;cs? vufiif;aiGacspepfjzifU0,f,lolrsm;ukd

ydkifqdkifrIpmtkyfESifhwdkufcef;aomhay;tyf

armifjynfol(rEav;)rEav; Zefe0g&D22

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\pDpOfrIjzifhrEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDua&mif;csay;vsuf&Sdaom jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&m wdkufcef;ydkifqdkifrIpmtkyfESifhwdkufcef;aomhay;tyfyGJudk ,ckv 20 &ufeHeuf9em&DcGJu rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;&Sif;vif;aqmifusif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muftm;ay;onf/ wdkufcef;a&mif;csae&modkYwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; Xme0efBuD;NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;?rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aum frwDtwGif; a&;r SL ;?aumfrwD0ifrsm;ESifhXmerSL;rsm;?wefzdk;enf;tdrf&mvufiif;aiGacspepfjzifh0,f,lcGifh&&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;c sKy fonf wefz dk;enf;tdrf&mpepfwusa&mif;csay;aerIudkMunfhItm;ay;um 0,f,lolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/

qufvufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonfwefzdk;enf; tdrf&mwnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;ESifhjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;taqmuftt kHaqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tz GJU(6)rSwm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sdonfhjr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mav;cef;wGJav;xyfajcmufvkH;

wnfaqmufa&; vkyfief;c GiftwGif;vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD;wm0ef&Sdolrsm;udkvdktyfonfrsm;rSmMum;onf/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSa&mif;csay;vsuf& Sdonfh wdkufcef;aygif;1344 cef;yg jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk a&mif;rSm;?0,frSm;jzpfonfh jynfolrsm;udkpepfwusrJEIduf vufiif;aiGacspepfjzifhvnf;aumif;? bPfrsm;ESifhcsdwfqufvnf;aumif;a&mif;csay;vsu f&Sd&m ,ckv

17 &ufu a&mif;csay;rIonfvufiif;aiGacspepfjzifh 0,f,lcGifh&&Sdonfh37OD;udk wdkufcef;ydkifqdkifrIpmtkyfESifhwdkufcef;aomhay;tyfjcif;jzpfonf/

jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&ma&mif;csay;rnfhtpDtpOfrsm;udka&mif;rSm;0,frSm;jzpfolrsm;od&SdEdkifap&eftwGuf2013ckESpfrSpajrjyifwGifpepfwuspm&if;rsm;aumuf,ljcif;vkyfief;udkaqmif&GufcJh&m trsm;pku auseyfrI&SdonfhtwGuf a&mif;csay;rnfh

tpDtpOfr sm;udk aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGiftcsdefwpfvcefYay; tqufrjywfaMunmay;jcif;? oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;wGifaMunmay;jcif;? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;u tBudrfBudrfac:,lawGUqkHjcif;rsm;aqmif&Gufay;cJhonf/

tcsdeftcgrJhrkd;&GmoGef;aomaMumifhppfawGNrdKUe,f&Sdaus;&GmwcsdKUwGifrkd;pyg;rsm;ysufpD;EkEkaEG("n0wD)ppfawG Zefe0g&D 22

&ckdifjynfe,fppfawGNrdKUwGiftcsdeftcgrJhrkd;&GmcJhonfhtwGufrkd;pyg;y sufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif;a'ocHawmifolrsm;xHrSod&onf/ppfawGNrdKUwGif tcsdeftcgrJhrkd;onf,ckv 15 &ufrS17&uftxd &GmoGef;cJhaMumif;? tcsdef

tcgrJh rkd;&GmoGef;cJhonfhtwGufwcsdKUaomawmifolr sm; pyg;&dwfodrf;NyD; wvif;xJ jzefYcsxm;aomaMumifh ysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif;od&onf/ pyg;rsm;ysufpD;&onfrSm wcsdKUtcuftcJrsm;vnf;&SdaMumif; awmifolrsm;uajymonf/

ppfawGNrdKUe,f

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

7/23

twGJ 2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum 7ENVIRONMENT

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;vkyfief; xdcdkufysufpD;rI&SdaeorQzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifEdkifrnfr[kwf[kqdk

a0a0NzdK;&efukefZefe0g&D 22

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufxdcdkufysufpD;rIrsm;jzpfonfhtrJvdkufjcif;? opfckwfjcif; ponfht&mrsm; &SdaeorQ EdkifiHawmftaejzifhpD;yGm;a&;vkyfief;aomfvnf;aumif;? zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aomfvnf;aumif;? xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aomfvnf;aumif;rSefuefonfhenf;vrf;ESifh pepfwustaumiftxnfazmfEdkifrnfr[kwfaMumif; jrefrmiSu fESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

toif;'kwd,Ou|OD;odef;atmifu ajymonf/

]]EdkifiHwumudkapmifhMunfhaewJhtzGJUtpnf;awGu rSwfcsufay;wmu jrefrmEdkifiH&JUw&m;0if

opfxkwfvkyfrIawGxufudkw&m;r0ifopfxkwfvkyfwmu rsm;aew,f/ 'gudk EdkifiHawmftpdk;&uvkyfwmr[kwfbl;/ pD;yGm;a&;arSmifcdkudktm;ay;aewJhvlwpfpku vkyfwmaygh/ tJvdkomvkyfaer,fqdk EdkifiH&JUpD;yGm;a&;xdcdkufwmyJ/ ZD0rsKd ;pHkrs Kd;uGJtay:rSw&m;r0ifenf;eJY tjrwf,lNyD;vkyfwJhpD;yGm;a&;orm;awGuvJigwdkYvkyfwJhvkyfief;awG[maemifwp fc sd ef rS m vlom;awGa& mouf&SdawGyg tm;vHk;ysufpD;r,fhvkyf&yfygvm;qdkNyD; oifcef;pm,lNyD; &yfzdkYvdkw,f}}[k 4if;u

ajymonf/ZD0rsKd;p HkrsKd;uGJudk vlwdkif;

wwfodem;vnfNyD; pD;yGm;a&;vkyfonfholrsm;uvnf; a&&Snfrdrd\tusKd;pD;yGm;vkyfief; tqif

ajywnfwHhcdkifjrJ&eftwGufxdef;odrf;a&;[laom todudkxnfhxm;&efvdkNyD; jrefrmEdkifiHonfZD0rsKd;pHkrsKd;uGJaygrsm;onfhEdkifiHtaejzifhrdrdEdkifiH\rsKd;pdwfrsm;raysmufuG,fa&;? xdef;odrf;a&;twGufvdktyfygu vdktyfovdkaqmif&GufNyD; ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf;rsm;rsm;usif;yoifhaMumif;4if;u&Sif;jyonf/

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGifEdkifiHawmfrSOya'rsm;jy|mef;xm;jcif;? oufqdkif&mXmersm;xlaxmifxm;jcif;? ta&;,l

aqmif&GufrIrsm; &Sdaomfvnf;EdkifiH\tajctaerSm zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf,cktcsdefrStajcwnftaumiftxnfazmfaqmif&Guf

aeaomaMumifh upOfhuvsm;jzpfaeaom ,if;udprsm;wGifpDrHce fYcGJ&e f rsm;pGmvdk aeao;aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmfygru jynfolvlxkuyg trJvdkufjcif;? opfxkwfjcif;vkyfief;rsm;rvkyf&efyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJqdkif&mrsm;ESifhywfouf acwfESifhtnDtcsuftvufrsm; wdusrSefuefpGmvkyfjcif;onf tem*wfumvwGifxdef ;odr f;&eftw Guf vGefpGmta&;BuD;aom tajccHtcsuf

jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH\ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJjzpfonfh EdkYwdkufow0grsKd;pdwfrSm 252 rsKd;owfrSwfxm;NyD; iSufrsKd;pdwfrSm 1114 rsKd;cefY&SdaMumif; od&onf/

EdkifEdkif(rGef)bm;tHZefe0g&D 22

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vdyfodkNrdKUe,f oHrdk;awmifaus;&GmtkyfpkrD;cwfacsmifaus;&Gm opfawmysKd;O,smOf opfaphysKd; yGJawmfudk ,ckv 19 &ufeHeuf9 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkYjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a*sat0if;jrifh? vdyfodkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,sESifh Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;? aus;&Gm olaus;&Gmom;rsm;tiftm; 200 ausmfcefYwufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a*sat0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaZ,s? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;apm&SJ&pf? vdyfodktxu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aemfyD;,m;wdkYu uRef;? ra[mf*eD? ,luvpfESifhydawmufponfhopfaphrsm;udk ysKd;tdwfrsm;odkYoGyfoGif;

opfaphcsyGJawmfpwifzGifhvSpfcJhonf/ xdkYaemufopfawmOD;pD;XmevdyfodkNrdKU awmtkyf OD;rif;rif;qef;uOD;aqmifNyD; aus;&Gmjynfolrsm;? ausmif;olausmif;om;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;rSopfaphrsm;udk waysmfwyg;pkaygif; ysKd;tdwfoGif;pdkufysKd;cJhMuaMumif;od&onf/

vdyfodkNrdKYwGifopfapUysKd;yGJawmfusif;y

a&oefhwHqdyfuyfxm;wdkif;a&oefhvdkhrxifvdkufygeJh

a&Tvuf&efukefZefe0g&D22

jrefrmjynfrSm aomufoHk;zdkYroifhwJha&oefYawG&Sdaew,fqdkwJhowif;awG rMumrMum Mum;ae&ygw,f/ tckvnf;jrefrmjynfrSmxkwfvkyfwJha&oefYwHqdyf22 rsKd;rSm AufwD;&D;,m;yg0ifaewmudk ppfaq;awG Y&Sdxm ;w,fv dkY NyD;cJhwJh&ufydkif;ujyKvkyfcJhwJh(43)BudrfajrmufjrefrmEkdifiHusef;rma&;qdkif&mokawoenDvmcHrSm zwfMum;wJhokawoepmwrf;wpfapmifrSm azmfjyxm;ygw,f/ tJ'Dpmwrf;udk jrefrmEkdifiHtpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme aq;bufqdkif&mwuodkvfrSokawoD&SpfOD;u okawoejyKvkyfawGY&SdcJhwmvdkYod&ygw,f/

okawoDaw G[m erlemaomufa&oefYw Hqdy fawGu dkjzefYjzL;wJhae&m? xkwfvkyfwJh pufkH? vufvDa&mif;cswJh

vkyfief;? aps;qdkif? plygrm;uwf? ta&mif;pifwmawGu a&oefY

wHqdyf50 udkusyef;0,f,lppfaq;cJhw,f/ ydk;awGUwJha&oefYtrsm;pku vloHk;rsm;wJha&ydkufacgif;yg vDwm 20 aomufa&oefYbl;awGjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ tJ'DaomufoHk;zdkYroifhwJha&oefYawGxJrSm FDAcGifhjyKcsuf&NyD;om; emrnfBuD;a&oefYawGeJYcGifhjyKcsufr&ao;wJha&oefYawGyg0ifygw,f/ 'gayr,fhaomufoHk;zdkYroifhwJha&oefYawG&JUemrnfudkawmhoufqdkif&mwm0ef&SdolawGu xkwfazmfrajymcJhMuygbl;/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYjynfolawG[m a&oefYawGxJrSmaomufoHk;zdkYroifhwJha&oefYawGudk bkrodbrodaomufoHk;NyD; usef;rma&;xdcdkufMu&r,fhtaetxm;jzpfaeygw,f/

jynfolawG[m a&oefYvdktyfcsuft& a&oefYudk wef&mwefaMu;ay;NyD; 0,faomufaecsdefrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJYvJwu,foefYpifwJha&oefYawGudkom a&mif;csay;apcsifygw,f/ tpdk;&taeeJYvnf; a&oefYawGeJYywfoufNyD;t*wdrvdkufpm;bJpepfwuspHkprf;ppfaq;rIawGjyKvkyfay;yg/ pHcsdefpHnTef;eJYrudkufnDvdkYaomufoHk;zdkYroifhwJha&oefYawGudk trsm;jynfolawGodatmifaMunmNyD; xdxda&mufa&muf

ta&;,lay;ygvdkY awmif;qdkygw,f/

jrpfqkHa&umwmpDrHudef;qdkwm jrefrmEkdifiH&JU touf

aoG;aMum? {&m0wDjrpfzsm;?arcrvdcjrpf ESpfoG,fqHkwJhae&meJYtJ'DjrpfESpfoG,ftxufydkif;ae&mawGrSm wnfaqmufrJha&umwm ckepfckpDrHudef;ygyJ/tJ'DpDrHudef;BuD;udk 2006 ckESpf'DZifbm 28 &ufrSm jrefrmEkdifiHtrSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeeJYwkwfEkdifiHCPIukrPDwdkYvufrSwfa&;xdk; taumiftxnfazmfcJhMuwmyg/ 'gayr,fh pDrHudef;vufrSwfa&;xdk;wJhtcsde fuae pDrHudef; pwJh

tcsdefxdjynfolawGvHk;0rodvdkuf&wJhtjyifbmpHcsdefpHnTef;eJYrSrudkufnDbJwdwfwdwfykef;vkyfcJhMuwmyg/

{&m0wD? arc? rvdcjrpfawGay:rSmwnfaqmufr,fhpDrHudef;ckepfckxJrSm jrpfqHka&umwm[mtBuD;qHk;jzpfNyD;jrpfBuD;em;NrdKU&JU txuf25 rdkiftuGmrSm tjrifhay 500 eJYt&Snfay1000 ausmf&SdwJh ausmufuGefu&pf a&umwmtrsKd;tpm;tjzpf wnfaqmufrSmjzpfygw,f/ tJ'Da&umwmpDrHudef;uae vQyfppf"mwftm;r*g0yf6000 avmufxkwfvkyfEkdifrSmyg/ tJ'Du vQyfppf"mwftm;udkwkwfEkdifiHqDa&mif;pm;um

wpfESpfuefa':vm oef;aygif;500 &&SdrSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk

wpfESp fudk uefa':vmoe f;aygif; 500 &zdkYtwGufjrpfqHkywf0ef;usifa'o {&d,m[ufwm 4800 avmufa&vTrf;cH&NyD; aus;&Gmaygif; 49&GmeJYvlaygif; 18000 avmufa&epfjr KyfrJhab; tE&m,fe JY&ifqdkifMu&r,fvdkY od&ygw,f/

aemufNyD; a'owGif;opfawmawGa&vTrf;rdk;cH&jcif;? ig;txGufavsmhusjcif;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG aysmufqHk;oGm;Ekdifjcif;? {&m0wDvif;ydkifawGtE&m,fawGYMuHKEkdifjcif;? {&m0wDjrpf&JU a&pD;a&vmysufpD;oGm;jcif;? jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;&JU 60 &mcdkifEIef; qefpyg;

xGuf&Sd&m jrpf0uRef;ay:rSmvnf; a&avsmhenf;jcif;? ajr

MoZmjyKef;wD;rIawGjzpfay:NyD;{&m0wD jrpf0 Srf;a'orSm&S dwJhNrdKUaygif; 215 NrdKU? aus;&Gmaygif; 19443 &Gm? vlOD;a&24 oef;&JUpm;0wfaea&;? vlrIb0tajctaeawG ajymif;vJvmrIjyemtrsKd;rsKd;eJY&ifqdkifMu&r,fhtjyifpDrHudef;wnf&SdwJhae&m[m jrefrmEkdifiH&JUt"duivsifaMumBuD;eJY uDvdkrDwm100 avmufyJa0;wJhtwGufivsifjzpfay:vdkYjrpfqHka&umwmBuD; NydKysufoGm;&if olYatmufbufrSm&SdwJh vlOD;a&wpfodef;ig;aomif;aexdkif&mucsifjynfe,f&JUNrdKUawmf jrpfBuD;em;NrdKU[m rdepfydkif;twGif;a&jyifBuD;jzpfoGm;&rSmyg/

tJ'DudpawGu dk avhvmod&Sdxm;MuwJh ynm&SifawG?tzGJUtpnf;awG[m wpfrsKd;om;vHk;eJY vufcsif;wGJNyD; jrpfqHkpDrHudef;udk&yfqdkif;ay;zdkYawmif;qdkcJhMuwJhtwGu f ylyl aEG; aEG;tmPm&xm;w Jh Ekdi fiHawmf

orwOD;odef;pdefu 2011ckESpfpufwifbmv 30 &ufrSm olYorwoufwrf; ig;ESpftwGif;jrpfqHka&umwmpDrHudef;udk&yfqdkif;xm;zdkYxkwfjyefaMunmcJhygw,f/ jrpfqHkpDrHudef;udk&yfxm;wJhtcsdefrSmyJwkwfEdkifiH

CPIukrPD[m jrpfqHkpDrHudef;udkjyefpzdkY enf;vrf;aygif;pHkeJYMudK;pm;cJhovdktck 2015 ckESpftpdk;&tajymif;tvJrSm jrpfqHkudk rjzpfraejyefpEkdifzdkYpdkif;jyif;aeMuygw,f/ rdcif{&m0wD

[m jrpfqHka&umwmpDrHudef;rvkyfbJeJYawmifobm0ywf0ef;usi fysufpD;r I? &moDOwkajymif;vJrIeJYtylcsdefwdk;vmrIawGaMumifhzkwfvIdufzkwfvIduf&yfwnfae&wmyg/ wu,fvdkYjrpfqHka&umwm omaqmufvdkuf&ifrdcif{&m0wD oufqdk;&Snfawmhr,f rxifbl;/'gaMumifh'DtcsdeftcgrSm uRefawmfwdk Y jynfolawGtm;v Hk;rdcif{&m0wDudk umuG,fzd kYvdktyfovdk aemufwufvmr,fhtpdk;&rsm;uvnf; jynfolYqE?jynfolYtoHudk em;axmifvdkufavsmay;r,fh jynfolYtp dk;&rsm;jzpf&efvdktyfygw,f/

jrpfqHkpDrHudef;rif;cspfEdkif

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

8/23

8 twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMumUSDP

ptdkaygufrygaomuav;rsm;udkpuKygvm'dazmifa';&Sif;ESifU[oFmwjynfcdkifNzdK;ygwDwdkhyl;aygif;NyD;aq;ukoay;

aumif;xuf,H([oFmw)[oFmw Zefe0g&D22

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU Nzd K;a&;y gwD 'kw d,Ou|[oFmwNrdK Ue,f jynfolUvTwfawmfu dk,fpm;vS, f OD;aX ;OD;OD;aqmifaom puKygvm'dazmifa';&Sif;ESifhtvSL&Sifrsm;yl;aygif; [oFmwNrdKUe,f&Sm;cJwdkufe,fqdwfBuD;aus;&Gmtkyfpk uGif;v,fpkaus;&GmwGifaexdkifaoma':Ormcdkif\orD;jzpfoltouf(12)ESpft&G,f ptdkaygufryg

onfhrNrdKifZifarmftm; &efukefjynfolUaq;kHBuD;wGifcGJpdwfukoay;&eftvSLaiGrsm;udk[oFmw

NrdKU jynfcdkifNzdK;y gwDkH;ce f;r,ckv 21 &ufrGef;vGJ 2 em&D

u usif;y&m NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;nGefUOD;ESifhpuKygvm'dazmifa';&Sif;twGif;

a&;rSL; OD;0if;aZmfwdkYu a':Ormcdkif rdom;pktm; tvSLaiGrsm;

ay;tyfvSL'gef;cJhonf/,if;odkYptdkaygufrygaom

uav;rsm;tm; cGJpdwfaq;uko

jrefatmifjynfckdifNzdK;ygwD2015 atmifEdkifa&;wm0efay;tyf

oD[('*Hkawmif)&efukefZefe0g&D22

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDodkY,ckv 20 &ufeHeuf8 em&DrSp(104? 105? 107)&yfuGufvrf;rsm;cif;&ef wifjyvmonfhtwGuf wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':pef;pef;0if;? '*Hk(awmif)twGif;a&;rSL;a':prf;prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwDacgif;aqmifrs m;? &yfuGuft kyfcsKyfa&;r SL;rsm ;ESifh tzGJU0ifr sm;?&yf^aus;taxmuftuljyKtzGJUrsm;onf &yfuGufrsm;twGif;odkYuGif;qif;NyD; vdktyfaombdvyfajrrsm; yHhydk;ulnDvSL'gef;ay;cJhonf/

'*HkNrdKY opf(awmifykdif;)jynfcdkifNzdK;ygwD&yfuGufrsm;odkYuGif;qif;

omauwNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD &yfuGufvHk;uRwfjcifaq;rIwfvkyfief;aqmif&GufvGifoD[&efukefZefe0g&D 22

omauwNrd KU e, f jynfaxmifpkMuHhck difa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;EdkifESifhNrdKUe,f^&yfuGufaumfrwD0ifrsm;onf3^rmefajy&yfuGufae

jynfolrsm;\wifjycsuft& ,ckv 19 &ufeHeuf8 em&DrSp&yfuGufvHk;uRwf jcifaq;rIwfvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m,ckv 19 &ufnae 5 em&DcGJ

txd&yfuGuftwGif;&Sdvrf;aygif;36 vrf;teuf vrf;aygif; 12vrf; tdrfajc 720 ESifh&yfuGuftwGif;&Sdrlvwef;ausmif;wpfausmif;wdkYudkjcifaq;rIwfvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/

jcifaq;rIwf&efusef&Sdaom

vrf;rsm;tm; NyD;qHk;onftxdvkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck jcifaq;rIwfvkyfief;odkY NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;EdkifESifhygwDtiftm; 20 wdkYu &yfuGufq,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;? t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhyl;aygif;aqmi f&GufcJhMuaMumif; od&onf/

aumvif;NrdKYe,fynma&;pkHnDyGJawmfvTwfawmfudk,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;

xGef;rif;aumvif; Zefe0g&D22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fawmifykHaus;&Gmtkyfpk awmifykH&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif; usif;yonfh 2013-2014 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmfudk,ckv 11 &ufuusif;y&m tcrf;tem;odkYaumvif;NrdKUe,ftrSwf(1) rJqEe,frSwdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifoef;OD; (aumvif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fOu|)? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JjrwfwifhESifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&;taxmuftul jyKaumfrwD

0ifrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifrif;ESifhq&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?ausmif;om;rdbrsm; pkaygif;tiftm; 300 cefY

wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGifwdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;atmifoef;OD;ESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JjrwfwifhwdkYutzGifhtrSmpum;ajymMum;MuNyD; jynfaxmifpkorwjre frmEdki fiHawmforw OD;odef;pdef\"mwfykHtm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu ay;tyfcsD;jrifh&m ausmif;tkyfq&mBuD;OD;atmifrif;u vufcH&,lonf/ xdkYaemufxl;cRefqk& ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmifZefe0g&D22

{&m0wDwkdif;a'BuD;jrefatmifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;cef;rwGif,ckv 20 &ufrGef;vGJydkif;u 2015

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;wm0efay;tyfyGJusif;ycJh&m[oFmwcdkifygwDem,u wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Edkifwufa&mufNyD; wm0efay;tyfcJhonf/

wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;

wGifwkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifOD;jrwfpdk;u tzGihftrSmpum;ajymMum;jcif;? [oFmwcdkifjynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifjrefatmif-MuHcif; wm0efcHa'gufwmoe f;x G#fu trS m

pum;ajymMum;jcif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifrsKd;nGefYu pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifvkyfaqmifoifhonfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;jcif; ?{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,fygwDaumf

rwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif0if;aqGu jrefatmifNrdKUe,ftwGif;vtvkduf? &uftvdkufatmifEdkifa&;aqmif&GufrItajctaersm ;&Sif;vif;jcif;wkdY aqmif&GufNyD;wkdufe,fwm0efcH NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u wkdufe,ftvkdufaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?pnf;Hk;&&SdrI tajctaersm;udktao;pdwf&Sif;vif;cJhMuonf/

xkdYaemufcdkifygwDem,uwkdif;a'oBuD;0efBuD;u wkdufe,fwm0efcHrsm;tm; atmifEdkifa&;wm0efr sm; ay;tyfj cif; ?wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwDESifh[oFmwcdkifygwDaumfrwDwkdY

u &yfaus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;atmifEkdifa&;wm0efay;tyfjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuNyD; ckdifygwDem,u wkdif;a'oBuD;0efBuD;u ed*Hk;c sKyftrSmpum;ajym Mum;um tcrf ;tem ;udkatmifjri fpGmkyfo drf;cJhaMumif;od&onf/

ay;jcif;aqmif&GufrIrsm;udk,refESpfrSp aqmif&GufcJh&m cGJpdwfukorIcH,lNyD;olav;OD;&SdoGm;NyDjzpfonf/ tqdkyg aq;ukocHuav;rsm;rSm ppfukef;tkyfpkrStoufoHk;ESpft&G,f raqmif;ESif;jzL?tdyfysufaus;&GmrStoufESpfESpft&G,f armifa0,HxG#f?udkif;acsmif;aus;&GmrS toufig;ESpft&G,fraqmif;ESif;EG,f?qifraotkyfpk&GmrStouf(15)ESpft&G,farmifrsKd;olatmifESifh,ckaq;ukorIcH,loluGif;v,f

tky fpkaus;&GmrS touf(12)t&G,frNrdKifZifarmfwdkYig;OD;jzpfaMumif; od&onf/

odef;at;(z'dk)ausmufwHcg; Zefe0g&D22

ausmufwHcg;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;udkudkvwf? uHuav;aus;&Gmtkyfpk?oriftif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? z'dkaus;&GmtkyfpkrSpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm;? jynfolrsm;tm; Door to Doorpnf;Hk;a&;awGUqHkyGJudk z'dka'ojynfcdkifNzdK;ygwDHk;wGif,ckv 19 &ufeHeuf 9 em&DcGJujyKvkyfcJhNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;tm; eHeufpmjzifh {nfhcHauR;arG;cJhaMumif; od&onf/

z'dka'ojynfcdkifNzdK;ygwDaqG;aEG;yGJusif;y

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

9/23

? twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum 9INTERNATIONAL

*smreD&Sd rGwfpvifqefhusifa&;vIyf&Sm;rIacgif;aqmif tzGJUrSEkwfxGuf

bmvifZefe0g&D22[pfwvmyHkpHjzifh"mwfyHkdkufcHcJhNyD;

aemuf*smreDwGifBuD;xGm;vmaeaomrGwfpvifqefYusifa&;vIyf&Sm;rIudk OD;aqmifonfhPEGIDAtzGJU\ acgif;aqmifonf EkwfxGufoGm;cJhonf/ tvm;wl'kuonfrsm;udk uavuacsrsm;[k 4if;u ac:qkdcJhonf[laomowif;rsm;wufvmNyD;aemuf tpdk;&a&SUaersm;u trkef;w&m;vIHYaqmfrItwGuf 4if;tm;p Hkpr f;pp faq;vsuf&Sdonf/

,refaeYu xkwfa0onfh*smreD\ta&mif;&qHk;aeYpOfxkwfowif;pm BildrsufESmzHk;wGifazmfjycHcJh&onfhvufZfbwfcsref;(41ESpf)onf[pfwvmyHkpHEIwfcrf;arG;? qHyifyHkpHwkdYjzifh"mwfyHkdkufcHcJhjcif;jzpfonf/ 4if;uEkdifiHa&;ckdvHIcGifhawmif;cHonfh'kuonfrsm;udk uavuacsrsm;[k ac:qkdcJhaMumif; BildESifhtjcm;owif;pmwpfapmifu azmfjycJhonf/ tzGJUacgif;aqmifEkwfxGufoGm;jcif;onftqkdyg [pfwvm"mwfykHESifhrnfokdYrQroufqkdifbJtifwmeufay:okdYa&mufvmonfhrSwfcsufrsm;ESifhom

qpf'eDZefe0g&D22aysmufqkH;oGm;onfhrav;&Sm;avaMumif;vkdif;ykdifMH 370av,mOfjyefvnf

&SmazG&mwGif pdwf0ifpm;rIazmfjycsufrsm;wifjy&ef MopaMw;vsykdYaqmifa&;ab;uif;vkHjcHKa&;AsLkd(ATSB)u xkwfjyefaMunmvkdufonf/ av,mOfxyfrH&SmazGrIukdvuf&SdcefYrSef;xm;onfhtdEd,ork'&mMurf;jyifwGifvkyfaqmif&efwif'g

ac:cJhjcif;jzpfonf/Boeing 777trsKd;tpm; tqk dygav,mOfukd&SmazG&mwGifvaygif;rsm;pGm

MumjrifhcJhaomfvnf; rnfonfhoJvGefprQrawGY&SdcJh&ay/ ,refESpfrwfr 8 &ufwGifc&D;onfESifhav,mOftrIxrf;pkpkaygif; 239 OD;wifaqmifvmonfhtqkdygav,mOfonfrav;&Sm;EkdifiHNrdKUawmfuGmvmvrfylrSNrdKUawmfayusif;okdYxGufcGmoGm;NyD;rMumrD aysmufqkH;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ueOD;wif'gac:,lrIrsm;wGifav,mOf&SmazG&m vkdtyfonfhypnf;ud&d,mESifhuRrf;usifrIyHhykd;EkdifonfhtzGJUtpnf;ukdtuJjzwfqef;ppfoGm;rnf[k ATSBuqkdonf/ KTK (Ref: Reuters)

MH 370 xyfrH&SmazG&efMopaMw;vswif'gac:

'gAkdYpfZefe0g&D22,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJxGufa&;olykefrsm;ukdtiftm;jznfhwif;&efk&Sm;

ppfom; 9000 apvTwfvkdufonf[k ,lu&def;orw yDxkdykdkd&Sifukdu pGyfpGJajymMum;vkdufonf/ ,lu&def;ta&SUykdif;wGifwkdufyGJrsm;jzpfyGm;aerIonf,lu&def;pD;yGm;a&;ukdqkd;qkd;&Gm;&Gm;xdckdufapojzifh,lu&def;tpkd;&twGufaemufxyfb@ma&;tultnDay;tyfoGm;rnf[k tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJUtBuD;tuJuajymonf/ ykdkd&Sifukd\ pGyfpGJcsufrsm;twGuf ckdifvkHonfhoufaojycsufrsm;wifjy&efk&Sm;tpkd;&u pdefac:cJhonf/ okdYaomf,lu&def;ta&SUykdif;wGif

k&Sm;ppfom;rsm;u vufeufBuD;rsm;tokH;jyKaeonfhyrmPwkd;jrifhvmrIukdowday;ajymMum;onfh aewkd;wyfzGJUxHrSaxmufcHtm;ay;rIukdykdkd&Sifukdu &&Sdxm;onf/ ,refESpf {NyDvrSpNyD;jzpfyGm;onfh,lu&def;y#dyuaMumifhvl 4800ausmfaoqkH;cJhNyD;jzpfonf/ KTK (Ref: Reuters)

,lu&def;wGif k&Sm;ppfom; 9000 a&mufae[k orwajym

[pfwvmyHkpH"mwfyHktdkufcHNyD;aemuf EkwfxGufvdkufjcif;jzpf

oufqkdifonf[k PEGIDAukdyl;wGJwnfaxmifolESifhvuf&Sdacgif;aqmifuufo&if;tkd&mw,fvfu ajymonf/vlrsKd;a&;0g'Dr[kwfyg[k xkwfazmf

ajymMum;onfhbwfcsref;u 4if;onfvlrsKd;a&;rkef;wD;rIvIHUaqmfjcif;twGufjypfrIaMumif;t& pkHprf;ppfaq;rI&ifqkdif&rnf[k xkwfazmfajymMum;onf/ Bildowif;pmwGif 4if;\owif;ygvmNyD;aemuf ueOD;pkHpr f;ppf aq;rIrsm;u kdtpkd;&a&SUaersm;u vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ [pfwvmykHpH"mwfykHukdtajymif

tysuftjzpfomkduful;cJhonf[k 4if;\xkwfazmfajymMum;csufukdowif;pmu

xnfhoGif;azmfjycJhonf/PEGIDA \ wu,fhrsufESmukd

jrifvkduf&NyD[k qkd&S,f'Drkdu&ufygwDacgif;aqmifESifh*smreD'kwd,t"dywdjzpfolqpf*rm*gb&D&,fuajymonf/jyifopfpmapmifcsmvDwkdufckdufcH&rIjzpfNyD;aemuf*smreDwGiftpvmrfqefUusifa&;qEjyolrsm; axmifaygif;rsm;pGmuvrf;rxufqEjyyGJrsm;vkyfaqmifcJhonf/

KTK (Ref: ABConline)

vpfyZpfNrdKUwGifrGwfpvifqefUusifa&;qEjyolaxmifaygif;rsm;pGmukdawGY&pOf/

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

10/23

10 twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum ?BUSINESS

bk&ifhaemifukefpnf'dkif,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)ukvm;yJvHk; 850ukvm;yJvkH;jzLBuD; 870pm;awmfyJvHk; 1250/1270

pGefwmeD/jym 850/870axmywfyJ 1475/1655yJBuD;(ukef;) 970/995yJBuD;(a&TuRef;) 1095/1120yJwDpdrf;yJcl;a&T0g 1880^1885yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp) 1900yJwDpdrf; 0g;c,fr 1700ajymif;qef 395/400yJvGrf;jzL yJcl; 1050/1070yJvGrf;jzL rif;vS 1015/1035yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1000/1020yJvGrf;eDjrpf0uRef;ay: 815/825AdkvfudwfyJ 780/800rwfyJ FAQ/RC(2014) 889000ukvm;yJjcrf; 1030

qDxGufoD;ESH

yJykyfjrpf0uRef;ay:(odyH) 780/800yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 800

MuufoGefeDqdyfjzL&S,f(opf) 300-375qdyfjzLvwfBuD; 265-300qdyfjzLvwfoefY 250

MuufoGefjzLawmifBuD;xl;-3 1550awmifBuD;xl;-4 1900awmifBuD;xl;-5 2100

ikwfikwfyG(pdrf;pm;) 4700ikwfyG(qifjzLuRef;)opf 6300&Srf;&Snf(opf) 2000tdEd,&Snf 3200rdk;axmifausmufqnf 2400

xef;vsufawmifomxef;vsuf 1225anmifOD;aq;&S,f 1100yckuLMurf; 1175rvdIifMurf; 1225rvdIifacsm 1225

MuHoumMuHoum(jynf)tjzL 925

refusnf;oD;refusnf;'g;Zif; 750ausmufyef;awmif;(tom;) 1000

oMum;oMum;&S,f(2015) 950oMum;&S,f(2014) 850

tmvl;

atmifyef;A1 550atmifyef ;S2 710

ykpGefajcmufzsmyHka&TykpGef&S,f 35000/37000zsmyHka&TykpGefdk;dk; 28000/30000NrdwfykpGefvwf 14000/15000NrdwfykpGefdk;dk; 10000/11000&ckdifa&TykpGef&S,f 16000/17000

ig;ajcmufig;usnf;usyfwkdufBuD; 28000/30000ig;&HUajcmufBuD; 23000/25000ig;&HUajcmufvwf 18000/20000ig;&HUvHk; 9000/10000ig;uGrf;&Syf 12000/14000ig;ESyfcsKd 4500^5000ig;ykwfoif 3500/4000ig;a&mifBuD; 20000/22000ig;a&TBuD; 4000/4500ig;a&Tao; 2500/3000

ukefpnfrsm;\wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

jzLoif;ckdif&efukef Zefe0g&D22

jynfwGif;rSxGuf&Sdaom obm0"mwfaiGU? a&eHo,HZmwrsm;udk tem*wfwGif jynfwGif;oHk;&efom t"du

xm;jznfhqnf ;o Gm;rnf jzp faMumi f;tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm ; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhtvkyform;rsm ;\ vlrIp D;yGm ;b0jrifhwifaqmif&Gufa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJwGifpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifu ajymonf/

]]pmcsKyfta[mif;awGay:rSm uwdjyKxm;wmawG aqmi f&Guf&w,fav/jynfwGif;rSmawGUwJh[mudkOD;pm;ay;r,f

vdkYajymxm;awmhtopftwGufyJaqmif&Guf&rSmyg/ EkdifiHawmfrSmobm0"mwfaiGU

eJYo,HZmwa&eH ponftm;jzifhxkwfvkyfrIawGtm;vHk;onfaemifqkdjynfwGif;

jznfhqnf;rIudkom t"duxm;r,f}}[kOD;aZ,smatmifuajymonf/

pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifhtao;pm;ESifhtvwfpm;yk*vduvkyfief;rsm;udktpdwftydkif;wpfcktaejzifhyHhydk;ay;&ef

wm0ef&Sdaomfvnf; vuf&Sdtajctaexdao;i,faomjznfhqnf;rIomaqmif&Gufay;EkdifNyD; EkdifiHydkifpufHktvkyfHkrsm;omt"dujznfhqnf;ay ;Ek difonfh taetxm;wGif&Sdonf/

tpdk;&opfvufxufrSpwif jynfwGif;rSxGuf&Sdaomo,HZmwudkjynfwGif;oHk;pGJrIom t"duxm;aqmif&Guf&ef&nf&G,fcsufjzifhaqmif&GufaeaMumif;?

aemifwGif jynfwGif;o,HZmwrsm;udkjynfwGif;oHk;pGJ&eft"duxm;aqmif&Guf

ydkvQHvmygu jynfyodkYa&mif;cs&mwGif wefz kd; jri fhxkwfukefrs m;t jzp fajymif;vJaqmif&GufNyD;rSom a&mif;cs

obm0"mwfaiGUESifUa&eHo,HZmwrsm;udktem*wfwGifjynfwGif;oHk;&eft"dujznfU qnf;rnf

jzLoif;ckdif

&efukef Zefe0g&D22yxrtBudrf Myanmar Interna-

tional Furniture Expo 2015 jyyGJudkazazmf0g&D12 &ufrS15 &uftxd&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmf

cef;rusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm;

toif;ESifhjrefrmEkdifiHBudrfESifh0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYrSMyanmar Interna-tional Furniture Expo 2015 jyyGJudkyl;aygif; yxrtBudrfusif;yjcif;jzpf

NyD; jynfwGif;tao;pm;ESifhtvwfpm;y&dabm*vkyfief;&Sifrsm;\ y&dabm*

vkyfief;rsm;jrifhwif&ef? ukefMurf;udkOD;pm;ay;xkwfvkyf&mrSwefzdk;jrifhxkwfukefrsm;xkwfvkyfEkdif&efESifhAECpwif

vmcsdefwGifjynfytdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh

rnfjzpfaMumif; o d&onf/]]vQyfppfrD;u@rSm tmqD,Haps;

tjrifhqHk;jzpfaeygw,f/ wpf,lepfudkusyf150 ay;ae&ovdk? rD;rvmwJhtcg

rD;pufawGeJYoHk;&wJhtwGufwpf,lepfusyf 300ausmfavmuf ukefusaeygw,f/ pufrIZkefawGrSm trsm;ydkifukrPDawGzGJUNyD; &cdkifrSmvdkrD;ay;aewmudk EkdifiHjcm;ukrPDawGeJYaqG;aEG;xm;

NyD;jzpfygw,f}}[k vIdifom,mpufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;jrwfoif;atmifuajymonf/

2014 ckESpfwGif pufrIZkefrs m;ajcmufvcefYvQyfppfrD; 24 em&D&&SdcJhNyD;av;vcefYrSm tcsdefydk if;jzi fhom&& SdcJhaMumif;? aEG&moDESpfvcefYrSm rD;jywfawmufrIrsm ;&SdcJhaMumif; 4if;uajymonf/

&efukefZefe0g&D 22

{NyD 1&ufrSp 2014ckESpfjynfaxmifpk\tcGeftaumuf

Oya'yk'fr 22t& jynfwGif;aeEdkifiHom;ESifhEdkifiHjcm;om;rsm ;\

vpmtay: owfrSwfcGifhjyKxm;aomoufomcGifhrsm;EkwfNyD;aemufusef0ifaiGtay:wGif0 &mcdkifEIef;

rS25 &mcdkifEIef;txdtvTmvdkufEIef;xm;(Progessive Rate)twdkif;

ay;aqmifMu&rnfjzpfonf/ ,if;Z,m;yxrtvTmt& vpm0ifaiG1 usyfrSusyfodef; 20 txd0&mcdkifEIef;jzpfonfhtwGufoufom

cGifhrsm;Ekwfy,fNyD; wpfESpfvpm0ifaiGusyfodef; 20 rausmfygu0ifaiGcGefrusoifhyg/ cGifhjyKowfrSwfxm;aom oufomcGifhrsm;qdkonfrSm tajccHoufomcGifh20&mcdkifEIef;? ZeD;twGufoufom

cGifhusyfig;odef;? om;orD;twGufoufomcGifhwpfOD;vQifusyfoHk;odef;?tcGefxrf;ESifhtdrfaxmifzuf\

touftmrcHaMu;ESifhtcGefxrf;\ vlrIzlvHkaMu;xnfh0ifaiGrsm;jzpfygonf/

(Revenue*sme,frSaumufEkwfazmfjyygonf/)

,SOfNydKifxkwfvkyfEdkif&ef&nf&G,fusif;y

jcif;jzpfonf/]]edrfhusaewJhjynfwGif;y&dabm*

vkyfief;udk wpfzufwpfvrf;uae jrifhwifvmEkdifzdkYyg/ urmhy&dabm*aps;uGufu bDvD,H350 &Sdygw,f/ 'Dvdk

BuD;rm;w Jhaps;uGufxJr Sm ukefMurf;trsm;BuD;xGufaewJhjrefrmEdkifiHtaeeJY'Du@rSm vkyfudkifaewJhvkyfief;&SifawGtaeeJYxkwfvkyfEkdifr,f/ wifydkYa&mif;csEkdifr,fqdk wkdif;jynftwGuftusKd;&Sdr,fvdkYxifygw,f}}[k jrefrmEkdifiH

BudrfESifh0g;vkyfief;&Sifrsm; toif;Ou|OD;ausmfoluajymonf/

vuf&SdwGif EdkifiHjcm;ukrPDrsm;rSjynfwGif;aps;uGufodkY0ifa&mufvkyfudkif

aeNyD; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESihf,SOfNydKifxkwfvkyf&ef

tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;? jynfwGif;

y&dabm*xkwfvkyfolrsm;rSm opfukefMurf;taj ccH yp nf ;r sm ;om jynfw Gif ;r SxkwfvkyfEdkifNyD; y&dabm*xkwfoHk;onfhwjcm;aomypnf;rsm;rSm jynfyrSwifoGif;ae&aMumif; Myanmar Interna-

tional Furniture Expo 2015 y&dabm*aps;a&mif;yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

Myanmar International Furniture

Expo 2015 jyyGJodkYjynfyrSvkyfief;&Sifrsm;udk vma&mufMunfhI&efzdwfac:xm;NyD; jyyGJodkYvma&mufMunfhIolrsm;udk aps;EIef;oufompGmjzifhy&dabm*

rsm; a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? vma&mufMunfhIolrsm;tm; rdkbdkif;vf[ef;qufrsm;udk uHprf;rJazmufay;rnfjzpfaMumif; o d&onf/

yxrtBudrfMyanmar International Furniture Expo 2015jyyGJusif;yrnf

acwfrif;udk&efukef Zefe0g&D22

&efukefNrdKUESifhu,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKUtygt0ifa'oE&EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;vma&;vkyfief;tjzpf,mOfvdkif;wpfckudk pwifwnfaxmifajy;qGJvsuf&SdaMumif; Asian Green Adventure Travel & ToursukrPDrSod&onf/

,if;c&D;pOfudk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmecGifhjyKcsufjzifhaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ]]obm0ywf0ef;usifavhvmcsifwJhEdkifiHwumc&D;oGm;awGu u,m;jyn fe,fudk t&ifuwnf;uoGm;csifaewmyJ/ 'gayr,fhvrf;yef;

qufoG,fa&;raumif;vkdYc&D;oGm;r&SdcJhbl;/ tckvdktcsdefrSm c&D;pOfawGaqmif&GufEdkifwJhtwGufc&D;oGm;awGtwGufvJtqifajy? a'ocHawGvJ0ifaiGwdk;wmaygh}}[k [dkw,f^c&D;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

u,m;jynfe,fc&D;pOftwGif; EdkifiHwumrSc&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;onfhu,ef;vlrsKd;rsm;aexdkifonfhuHywf&GmESifha'oxGufypnf;rsm;a&mif;csaomaus;&Gmrsm;udkyg ydkYaqmifoGm;rnfjzpf&m u,m;jynfe,f&Sdvli,frsm;ESifhtdrfwGif;rIvkyfief;rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukef-vGdKifaumf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;,mOfvdkif;pwifajy;qGJ

jynfwGif;ukrPD0efxrf;rsm;\

vpm0ifaiGtay:vpm0ifaiGcGefay;aqmif&rnfh tcGefEIef;xm;

"mwfyHk-vdIifrsdK ;xGef;

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

11/23

? twGJ2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum 11BUSINESS

jzLoif;ckdif? rif;vGifopf&efukef Zefe0g&D22jynfwGif;tao;pm;ESifhtvwf

pm;vkyfief;rsm;(SME)ukdacs;aiGrsm;&&Sd&efjynfyEkdifiHtzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufndEIdif;vsuf&SdaeaMumif; tao;pm;? tvwfpm;pD;y Gm;a&;vk yfie f;rs m; zGHU NzdK ;wkd;wufa&;ESifhtvkyform;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwifaqmif&Gufa&;awGUqHkaqG;aEG;yG JwGifpufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhu ajymonf/

tao;pm;? tvwfpm;vkyf

ief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf&efaiGaMu;t&if;tESD;&&SdrIrSm t"duvkdtyfcsufjzpfay:aeNyD; jynfwGif;w&m ;0i frSw fyHkwifxm; aom

SMEta&twGufrSm 46000cefY&Sd&m EkdifiHawmftpkd;&u vuf&SdwGif usyfbDvD,H 30 cefYacs ;ai Gcsxm; ay; rI& Sda Mumif;od&onf/

]]jynfwGif;rSmawmh A[kdbPfu acs ;wJ h[muvG JNy D;wjcm;&p&mr&Sdawmhbl;/ jynfyukdajcqefYMunfhw,f/ pifumyl

u aiGacs;tzGJUtpnf;wpfckua':vmoef; 20 acs;zkdY awmfawmfav;c& D;a&mufyg NyD/ 'DwpfvavmuftawmtwGif;rSm'DaiGawG&zkdY&Sdw,f/ &cJh&ifvJ

SMEukdyJOD;pm;ay;NyD; acs;oGm;rSmyg/ tvm;wlyJAD,uferfubPfeJUvJa':vm oef;30acs;zkdY em;vnfrI&&SdNyD; vufrSwf

awmh xkd;xm;NyD;NyD/ okdYaomfaoc s mw J h MoU wp fc kxkd;zkdYvkdygao;w,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu

ajymonf/SMEvkyfief;rsm;ukdacs;

aiGrsm;csxm;ay;Ekdif&efukd&D;,m;EkdifiHrS bPfwcsKdUESifhaqG;aEG;xm;rIrsm;&SdaMumif;? rwfvqef;wGifvnf; *syefEk difi HokdYoGm;a&muf&ef&Sd SME rsm;zGHUNzdK;wkd;wufrnfhtcGifhtvrf;rsm;ukd&SmazGoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;

uajymonf/vuf&SdwGifjynfwGif;tao;

pm;E Sifhtvwfpm ;vkyfief ;rs m;taejzifhaiGaMu;t&if;tESD;&&Sd

&eftcuftcJrsm;&Sdonfhtjyifenf;ynmt& jynfyEkdifiHrsm;ESifh,SOfygu edrfhusvsuf&Sd&m 2015ck ES pfwG if jz pf ay :vmrnf htmqD,HvGwfvyfaomukefoG,frIpepfpwifygu jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ukdtcuftcJrsm;jzpfay:Ekdifrnf[k jynfwGif;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

SMEacs;aiGrsm;&&Sd&ef jynfyEkdifiHtzGJYtpnf;rsm;ESifUcsdwfqufndEIdif;vsuf&SdSMEvkyfief;rsm;twGuf tmrcH\60&mcdkifEIef;cefhacs;aiGxkwfacs;&ef&Sd

tao;pm;ESi fh tvwfpm;Oya'ukdvuf&SdwGiftNyD;owfrlMurf;tqifhokdYa&muf&SdaeNyD;jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif

u cGifhjyKxm;onfhEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP\ 44 &mckdifEIef;rS mpuf rIvu fr Iu@w Gi f& SdaMumif;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIu@ 44 &mckdifEIef;wGiftxnf cs Ky fv kyf ie f; rs m; rS mwpf0ufcef Yyg0i frI&Sd aMumif ;&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif Ou|OD;aZ,smatmifuajymonf/

jynfwGif; SMEvkyfief;rsm;twGuftaygifypnf;ryg0ifbJacs;aiGtmrcHjzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief; zGHUNzdK;

a&;bPfu tmrcH\ 60&mcdkifEIef;cefUxkwfacs;oGm;&ef&SdaMumif;tqdkygbPfrSod&onf/

jynfwGif;&Sd tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftaygifypnf;rvkdtyfbJjrefrmhtmrcHHk;csKyfrSacs;aiGtmrcH0,f,lHkjzihftmrcH\ 60&mcdkifEIef;

txdacs;aiGxkwfacs;ay;&ef&SdaMumif;od&onf/]]trSefuawmhbPfqdkwm

trsm;jynfo lu aiGacs; r,fqdk&if taygifypnf;ygrSomjyefqyfEkdifajc&Sdr,fvdkU ,lqMuwmawGU&Sdygw,f/ tck tmrcH&JU 60&mcdkifEIef;txdxkwfacs;r,fq dkwmuvJ &mE Ief; jyn fhatmifjrifr,fvdkY r,lqygbl;/aemufwpfcku jynfwGif; SMEvkyfief;awGtwGufEkdifiHjcm;uae aemufxyfusyfoef; 30avmufxyfacs;ay;r,fvdkUod&

ygw,f/ 'gqdk&ifawmhjynfwGif;rSm&SdwJhSMEvkyfief;awGtwGufawmfawmf tqifajyvmEdkifygw,f}}[k vIdifom,mpufrIZkefOu|OD;jrwfoif;atmifu ajymonf/

txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u ]]trSefuawmhSMEawGtwGufacs;aiGvkyfay;r,fqdk&iftaygifypnf;&SdwJholqdk&iftqifajyygw,f/ tckvuf&Sdtaetxm;eJUuvJ wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh SMEvkyfief;awG tm;vHk;

wdk;wufzdkYxda&mufwJhacs;aiG&zdkUvdkty faeygao;w,f}} [kajymonf/

vuf&SdjynfwGif; tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ta&twGufrSm wpfEkdifiHvHk;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;&Siftm;vHk;\ 94&mcdkifEIef;ausmf&SdaeaMumif;od&onf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 700000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 662500 usyf

urmha&Taps; 1 atmifp 1290.90 a':vmatmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifh

trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 1023 usyf 1030 usyf,ldk 1173 usyf 1190 usyfpifumyl 758 usyf 770 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 650

Premium Diesel (1L) Ks 850

Octane(92)(1L) Ks 550

Octane (95)(1L) Ks 730

Max EnergyrS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

cs,f&D&efukef Zefe0g&D22

EdkifiHjcm;rS&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; trsm;tjym;0ifa&mufEkdif&efjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfuowfrSwfxm;onfhEkdifiHjcm;aiGpDrHcefYcGJrIOya'udk tenf;i,fjyefvnfjyifqifay;oifhaMumif;Livestock and Fisheries Dev.

BankrS tBuD;wef;t MuHay;yk*dKvfa'gufwm*vdk&Dpdk;0if;uajymonf/

jynfwGif;&Sdyk*vdubPf23ck\aiGxkwfacs;Ekdifaom yrmPrSm jrefrmaiGusyfbDvD,Haygif;15000 om&S dN yD ; jynfolrsm;\acs;aiGvdktyfrIrSm bDvD,H

aygif;oef;&mESifhcsDum vdktyfvsuf&SdaMumif;? aiGacs;iSm;csifolomrsm;aeNyD; aiGxkwfacs;onfhbPfrsm;wGiftuefYtowf&Sdvuf&Sdtwdk;eIef;ESifhvnf; bPfacs;aiG&&SdEdkif&eftcuftcJrsm;&SdaMumif; od&onf/

]]SME u@wdk;wufzdkYqdk&ifEkdifiHawmfutxl;tcGifhta&;ay;rStqifajyr,f/ tpdk;&uay;Ekdifwm rESpfurS62OD;yJay;Ekdifw,f/ 'DESpfrSm vlOD;a& 200

avmufyJay;Edkifw,f/ acs;aiGvdktyfaewJh vlOD;a&u odef;eJYcsDNyD;&Sdw,f/ tpdk;&wifr[kwfbJEdkifiHjcm;u aiGacs;csifwJholawG&Sdw,f/ owfrSwfxm;wJhay:vpD

awG enf;enf;avQmhr,fqdk&ifEkdifiHjcm;aiGpDrHcefYcGJrIOya'udkA[dkbPfuenf;enf;jyefNyD; jyifqifay;&r,f/tJ'gqdk&ifEkdifiHjcm;u aiGxkwfacs;wJholuvJxkwfacs;r,f/ jrefrmjynfu wpfqifhxkwfacs;r,fhyk*vdubPfawGuvJvG,fulr,fqdk&ifydkaumif;vmr,f}}[k a'gufwm*vdk&Dpdk;0if;uajymonf/

tdrfj cHajru@E Sifh SMEvkyfief; rsm;wGif oufqdki f&m

bPfrsm;rSacs;aiGrsm;&&SdEkdif&efjynfwGif;&SdbPftiftm;pkESifhrvHkavmufaMumif;? EkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmNyD; vkyfydkifcGifhrsm;&&SdEdkifrSomvQifyk*vdu

udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk ;wufvmrnfjzpfa Mumif ;?vuf&Sdtaetxm;t& tdrfjcHajru@wGif bPfacs;aiG&&Sd&efvG,fulrnfr[kwfaMumif; OD;*vdk&Dpdk;0if;u ajymonf/

]]A[dkbPfuom pnf;rsOf;pnf;urf;awGtenf;i,fajzavQmhay;r,fqdk&if EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHr,fholawGu pGrf;tifeJYqdkifwmawG? tdrfjcHajreJYqdkifwmawGaemufqHk; Oil and GaseJYywfouf

wJhvkyfief;awGrSm &if;ESD;jrKyfESHzdkYtrsm ;qHk ;0i fa&mu fvmrS mjzpfw,f}}[ke,fomveftajcpdkuf

VDB LOIukrPDrSEdwin Van-deruggen uajymonf/

A[dkbPfrSowfrSwfxm;onfU EdkifiHjcm;aiGpDrHcefhcGJrIOya'

tenf;i,fjyefvnfjyifqifoifh[kqdk

"mwfyHk-vdIifrs dK;xGef;

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

12/23

OPINION ? twGJ 2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

CARTOON

tvG,fwulay;vdkufaom uwdopmuvdkufemusifhokH;rI? aqmif&Gufay;rI? wkHYjyefulnDEdkifrIr&Sdaomtcg vlYwefzdk;onftvdkvdkusqif;oGm;&onf/ udk,fajymqdkcJhaompum;udkyifrrSwfrdavmufatmifjzpfvmaomtcg ]vlBuD;ajympum; NyD;NyD;aysmufaysmuf}[l 0ef;usifu uJh&JUpum;wif;qdkvmMuonf/rvGJruif;om vlrIa&;t&qufqHMu

aomfvnf; ajymqdkcJholtay: ,kHMunfrIrjynfh0Edkifojzifhtay:,HoabmrQom qufqHvmMuonf/

]pum; pum;ajymygrsm;? pum;xJuZmwdjy}[laom a&S;qdkdk;pum;utajymESifhtvkyfrudkufnDolrsm;Mum;rSxGufay:vmaompum;omjzpfonf/

]EIwfaMumifhao? vufaMumifhaMu}[laom a&S;qdkdk;pum;u rdrdEIwfxGufpum;?0efcHuwd?opmysuf,Gif;rIaMumifhwpfzufvlrSmvlrIa&;rsufESmpm? pD;yGm;a&;rsufESmpm qkH;IH;Mu&onf/ epfemrIrsm;pGm ay;qyfMu&onf/vlrIa&;rsufESmpmwGif taygif;toif;rsm;\z,fMuOfrIudkcHMu&onf/

pum;wpfvkH;? uwdwpfvkH;udk cH0efcsufjyKajymqdkNyD;vQif txifao;? tjrifao ;?

,kHMunfrIuif;rhJatmifrvkyfoifhyg/ wpfzufvltajymcH&olwdkYu txifao;? tjrifao;jzpfEdkifonf/ a'goxGufrI? &efjyKvdkrIrsm; jzpfvmEdkifonf/pum;ajymqdk&mwGifvlYywf0ef;usif tzk

txpfjzpfEdkifonfrSm tm;remvQmrusKd;ajymqdkrI? rqifrjcifajymqdkrI? pum;a&mif;pum;0,fjyK rI? EIwfoD;aumif ;vQmy g;&efa wGUrI?EdkifxufuvljyKrIrsm;udka&SmifMuOf&ayrnf/

]wpfa,mufpum; wpfa,muf em;rSm?rcg;&atmif ? owdaqmif? armifwdkYqdkav?ysm;oumodkY? csKdvSap}

(&Sifr[m&|om&)]uwdu0wf}[laomtokH;tEIef;onf

ygVdbmompum; ]uwdu0w}udkjrefrmrIjyK

okH;pGJxm;aom a0g[m&jzpfonf/ ]uwdu}onfoabmwlnDcsuf? ]0w}onfaqmif&Gufaomusi fh0wf[ l teuf&& dSonf/ uwdu0wf? uwdpum;[l ajymqdkonfhtwkdif;vkyfudkifaqmif&Gufrnf[ktmrcHcsufjyKjcif;omjzpfonf/ uwdopmwnfMunfatmif? cdkifjrJ

awmfcef;y sKdUwGif ]uwdopmrSefaompum;?MoZmav;euf? awmifxdyfMumayguf? taemufaexGuf? uGJtufjrifhrdk&f? ay:qDwufEG,fjrufopfyifaq;zuf0if\}[kvnf;aumif;? ukef;abmifacwfaESmif;pmqdk&Sifrefvnfq&mawmfbk&m;BuD;u r[mokwum&DrCa'0vuFmopfusrf;wGif]rif;rSmopm? vlrSmuwd? qdkdk;&dSwdkif;? jrJbdb,fcg? r&G,f&mbl;}[lvnf;aumif; vrf;nTefqHk;rcJhonf/

uwdopmwnfjcif;onfaumif;jrwfonf/uwdopmwnfaomolwkdi f;udk ,HkMunfMuonf/ udk;pm;Muonf/ uwdopmuif;rJholudkolY0ef;usifu ,HkMunfrIuif;rJhvmonf/ atmhESvHk;emvmonf/AdkvfcsKyfatmifqef;\tbdk; a&Tva&mifbGJUcH

toufay; xdef;odrf;awmhtHh}[l uwdopmjyKonf/ t"d|mef jyKonf/

Adkvfrif;a&mifu opmrcHojzifht*FvdyfppfAdkvf*ef;a'gESifhtzGJUu 1887ckESpfZGef21&ufnae 4 em&DcefUwGifacgif;jzwfowfcH&onfhAdkvfrif;a&mif\OD;acgif;udk ewfarmufNrdKUodkY,laqmifum tkwf&SpfyifwGifcsdwfqGJjycHcJh&onf/

trsKd;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;onfuwdopmwnfoljzpfonf/ vlxktm;ay;cJhaom ]wpfESpftwGif; vHk;0vGwfvyfa&;&rnf}[laomuwdudk olusqHk;oGm;onfhwdkift&,lay;cJhonf/ vlxkudk ay;cJhaomuwdudkwnfatmifvkyfaqmifEkdifcJhonf/pum;wpfcGef;EIwfxGuftajymwpfcku b0

wpfckvHk;udkwkd;wufatmiftjrifhodkYydkYaqmifEdkifpGrf;onf/ BuD;yGm;rIudk zefwD;EdkifpGrf;onf/b0wpfckvHk; ajymif;vJEdkifpGrf;onf/

pum;wpfcGef; EIwfxGuftajymwpfckub0acsmufur f;yg;xJodkY qGJcsEdkifpGrf;onf/qif;&JrIudkMuHKawGUapEdkifpGrf;onf/ 'kuyifv,fa0EdkifpGrf;onf/

avmbBuD;olu pum;udktydkwefqmqif zGJUEGJUajymwwfonf/ a'goBuD;olu pum;udkwdkwdkjywfjywfajymwwfonf/arm[BuD;olu pum;udkxyfcg xyfcgajymwwfonf/ rmeBuD;olu pum;udkarmufrmpGmajymwwfonf/*kPfrm e? Opm* kPfarmu folu pum;ud karmufrmpGmajymwwfonf/twBuD;vGef; olurdrdvdk&mpum;ukd]usm; usm;rD;,yf}oabmxm;ajymqdkwwfonf/

wm0ef&,fvdkYoabmrxm;bJjynfckdifNzdK;ygwDtzGJUawGpDpOfaeMuNyD/{&m0wDwkdif;a'oBuD; ygwDOu|&JUwm0efay;tyfrIaMumifhcdkifygwDem,uudk,fwkdifvma&muftyfESif;r,fvkdYvnf;od&vkdYtwkdif;rod0rf;ajrmufrdw,f/tcrf;tem;wpfckjzpfajrmufatmiftm;vHk;u0dkif;NyD;ulnDMu&if;aysmfwjyHK;jyHK;eJYvnf;jzpfaeMuw,f/ &ifckefoHwlwJholawGpkzGJUxm;wJhygwDwpfckjzpfwmaMumihfvnf;tm;vHk;&JUESvHk;om;awGu pnf;csufnDaeMuwmvnf;jzpfw,f/

2012 ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJrSm HI;edrfhcJhvdkYusaewJhpdwf"mwfawG[mygwDtBuD;tuJawG&JUtm;ay;rIaMumihfjyefvnfEdk;Mum;vmcJhMuw,f/ jynfolawG&JU tajymif;tvJudkvdktyfrIaMumifh&HI;edrfhoGm;&w,fqkdwmudkvnf; cHpm;rdw,f/ pma&;olwdkYygwD[m jynfolY

ygwDav/ jynfolYqEudkvufcH&rSmaygh/jynfolY&ifckefoHudk em;axmif&rSmaygh/

usaewJhpdwf"mwfawGudk jyefvnfukpm;wJhtaeeJY pma&;olwkdY&JU ygwDtrmcHawGudk e,fajrta&mufoGm;NyD;tm;ay;cJhw,f/ &yfaus;pnf;rSL;awG[ma&SUwef;wkdufppfrSL;awGyg/ olwdkY&ifzGifhNyD; a&SUwef;rSmMuHhMuHhcHxm;Muwmyg/olwkdYpdwf"mwfusvdkYrjzpfygbl;/ jynfolawGeJY wkdufdkufxdawGUqu fqH&wmolwdkYawGyg/ olwkdYudktm;ay;rS? olwkdYpdwf"mwfawG&SifoefaeygrS? ckdifrmaeygrSpma&;olwdkYygwDa&&Snf&yfwnfEdkif

rSmyg/ pma&;ololwdkYawGudkcspfw,f/av;pm;w,f/ olwkdYawGeJYtwlcHpm;vdkY&w,f/ olwkdYawGeJY&ifckefoHxyfwlusw,f/

pma&;olu NrdKUe,ftqifhwm0efay;cHxm;&wJholyg/ jynfckdifNzdK;toif;xJ

udk pwif0ifa&mufpOfu toif;0ifjzpfcJhwmyg/ & yfuGufrSmtrIaqmiftopfjyefvnfzGJUpnf;awmh pma&;oltzGJU0ifjzpfcJhw,f/ tzGJU0ifuae wGJzufpnf;Hk;a&;rSL;jzpfcJhw,f/ aemufawmhpnf;Hk;a&;rSL;jzpfNyD; NrdKUe,ftvkyftrIaqmif

wdk;csJUzGJUpnf;awmhNrdKUe,ftvkyftrIaqmifjzpfcJhw,f/ NrdKUe,ftvkyftrIaqmiftjzpf wm0efay;tyfjcif;udkcH&NyD; jynfckdifNzdK;toif;&JUwm0efawGudkqufvufxrf;aqmifcJh&w,f/ atmufajcuaeNrdKUe,ftqifhwm0ef,l&olqkdawmhpnf;Hk;

a&;rSL;awG&JUb0?&yfaus;trIaqmifawG&JUcHpm;rIudkem;vnfw,f/cHpm;vkdY&w,f/

pnf;Hk;a&;rSL;awGrdrdygwDHI;edrfhrIudkb,fvufcHcsifyghrvJ/ 2012 tNyD;rSmolwkdYawGudktm;ay;cJhw,f/ olwkdYawG&JUpdwf"mwfawGjyefvnfwuf

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

13/23

14 twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum?NEWS

vlukeful;aqmif&GufrIrsm;udkppfqifa&;toGifaqmif&Gufcsufjzifhtaumiftxnfazmfrnf

wifwifat;aejynfawmfZefe0g&D22

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;w Gifvlukeful;rIwdkufzsufa&;aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;udk ppfqifa&;toGifwdk;wufaqmif&Gufcsufrsm;jzifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJhXmecsKyfrS

pDrHcsu fa&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJ YOu| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kw d,Ad kvfcsKyfBu D; udku dku]]EkdifiHwpf0ef;vHk; vlukeful;rI

wdkufzsufa&;aqmif&GufrIawG?

ppfqifa&;toGifwdk;wufaqmif&GufcsufawGudk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU XmecsK yfu pDrHcsu fa&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufaew,f}}[k NyD;cJhonfhvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dk

tzGJ Utpnf;ta0; trSwfpO f(2^2014 )wGif trSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyif,cktcsdefonftar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme\ESpfpOfvlukeful;rIwdkufzsufa&;

qdkif&mtpD&ifcHpm xkwfjyefEdkifa&;twGuf owif;tcsuftvuf

rsm; pkaqmif;aeonfhumvjzpfojzifhvmrnfhazazmf0g&Dtxd

xifomjrifom&SdonhfvkyfaqmifrIrsm;udkt&Sdeft[kefrysufaqmif&GufMu&ef v lukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJUOu|jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudku xyfavmif;ajymMum;onf/

tar&duefEdkifiHonfESpfpOfZGefvtwGif; EkdifiHwumESifhou fqd ki fao m vlukefu l;rIwdkufzsufa&;qdkif&mtpD&ifcHpmudk xkwfjyefavh&SdNyD; NyD;cJhonfh

2014 ckESpfZGef20&ufu xkwfjyefcJhaom (14) MudrfajrmuftpD

&ifcHpmwGiftMuHjyKcsuf(13)csufyg0ifcJhaMumif; od&onf/

vuf&SdwGifjrefrmEkdifiHtaejzifhvlukeful;rIwdkufzsuf&mwGif

BudKwifumuG,fa&; vkyfief;pOfrsm; todynmay;rIvkyfief;rsm;udk rD'D,m? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhydkrdkyl;aygif; aqmif&GufaeNyD;

tEkynm&Sifrsm;? obiftpnf;tHk;wdkYESifhvnf; yl;aygif;umynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aeaMumif; ? &yfaus;tajcjyKapmifhMunfhtzGJUrsm;\ pGrf;&nf

jrifhwifay;a&; u@udkvnf;vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESihf

vlukeful;cH&olrsm;tm; tumtuG,fay;a&;vkyfief ;tzGJ Uutxl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

NyD;cJhonfh2014 ckESpfwpfESpfwmumvtwGif; vlukeful;rIaygif;124 rIudk w&m;pGJqdkEdkifchJNyD; ,cif2013 ckESpfuxuf22 rIydkrdkazmfxkwfEdkifcJhaMumif;vluke ful;rIwm;q D;eSdrfeif;a& ;A[dktzGJU\pm&if;rsm;t& od&onf/

0kdif;0kdif;&efukefZefe0g&D 22

,mOfrawm fwqjzpfyGm ;rI

aMumifhaoqHk;rIrsm;wGifvlrsm;pnf;ur f;vkdufemrI tm;enf;jcif;aMumifh90 &mckdifEIef;jzpfNyD;

,mOfcsKdU,Gif;rI? &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh10 &mckdifEIef;cefYom&dSaMumif; rxo(A[kdk)rS'kwd,

Ou|uajymonf/vlaMumifh[kqkd&mwGifvrf;

jzwful;ol? qkdufum;? pufbD;wkdYaMumifhtrsm;qHk;jzpfyGm;aejcif;jzpf&m vrf;toHk;jyKolrsm; taejzifh ,mOfpnf;urf;vkdufemrI

tm;enf ;jcif;w kdYa Mumifh jzp faMumif;? ,mOfarmif;rsm;taejzihf ,mOfpnf;urf;vkdufemrI

tm;enf;jcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif;od&onf/

]],mOfwkdufrIaMumifhaoqHk;rIu 2014 rSm 600ausmfavmuf

wm&m&efuif;&efukefZefe0g&D22

jrefrmhyifv,fa&ydkifeufESifhqufpyfaeaom tdEd,? xdkif;?b*Fvm;a'&SfUEdkifiHrsm;odkYe,fpyfa&ydkifeufrjzwfausmfrda&;twGuf,ckESpftwGif; {&m0wDa&vkyfom;rsm;onfha'orsm;wGif a&vkyfom;rsm;tm; ynmay;oifwef; ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerSod&onf/

trsKd;om;obm0ab;twGufapmifYa&Smufa&;A[dkaumfrwD\vrf;TefcsufjzifhvlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeonftdEd,EdkifiHa&ydkifeuftwGif;a&muf&SdoGm;onfhjrefrmha&vkyfom;rsm;udkjyefvnfac:,lvmcJhNyD; ynm

ay;tpDtpOfrsm; aemifwGifjyKvkyf&ef,ckuJhodkYpDpOfcJYjcif;jzpfaMumif; OD;cRrf[&J(TefMum;a&;rSL;? u,fq,fa&;ESifY jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme)xHrSod&onf/

if;oifwef;rsm;udk ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu jyKvkyfay;rnfjzpfNyD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme twGif;

a&;rSL; OD;0if;BudKifu ]]a&vkyfom;awGudkaemif'grsKd;rjzpfatmif

atm&rf;&efukefZefe0g&D22

ucsiftrsKd;om;'Drdkua&pDuGef*&ufygwD(KNCD)taejzihfygwD\tvHwHqdyftm; topfjznfhpGufay;ydkYxm;rIudk jynf

axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu tjrefqHk;twnfjyKay;apvdkaMumif; ygwDwm0efcHOD;pDpDaemf*smu ,refaeYuajymonf/

KNCDygwDtaejzifhvmrnfh2015 taxGaxGa&G;aumuf

yGJwGif ygwDtay: epfemonfhtusKd;oufa&mufrIr&Sdap&eftjrefqHk;twnfjyKay;apvdkjcif;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/]]yxr KIO/KIAtvHeJYwlw,fqdkNyD; jyifcdkif;vdkYuRefawmf

wdkYtvHrSm wjcm;t&mawGxyfjznfhNyD; aumfr&SifudkydkYvdkufwmESpfywfMumwJhtxd bmrStwnfjyKwma&m? rjyKwma&m

taMumif;jyefjcif;r&Sdygbl;/ a&G;aumufyGJrSm aumfr&SifubmrSxdcdkufepfemrSmr[kwfayr,hfygwDtaeeJYusawmhpnf;urf;rnD&ifepfemEdkifygw,f}}[k OD;pDpDaemf*smu ajymonf/

,if;udpESifhywfoufNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkYqufoG,far;jref;cJh&m qufoG,fr&cJhay/

KNCD ygwD tvHwHqdyfonfrlvutpdrf;a&mif? teDa&miftxufatmufyHkpHay:wGif"m;ESpfvufMuufajccwfoPmef&Sdum KIO/KIAtvHESifhqifwlaeonfhtwGuf,cktcg ygwD

wnfaxmifonfh1949 ckESpfESifhKNCDqdkonfhpmom;rsm;jznfhpGufay;ydkYxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

KNCDygwD\tvHonfKIO/KIAtvHwHqdyfESifhvHk;0oufqdkifjcif;r&SdbJvGefcJhonfhESpfaygif;60ausmfuwnf;uoHk;pGJcJhjcif;jzpfaMumif; OD;pDpDaemf*smu ajymonf/

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu a&SUavQmufynmay;vkyfief;awGvkyf&awmh

rSmjzpfygw,f/rD'D,mawGuvJynmay;vkyfief;awGvkyfr,f/

wDADGydk*&rf? rD'D,mawGrSmxnfhaMumfjimNyD; xda&mufaomvkyfief;awGvkyfr,f/ rMumrDrSmyJig;vkyfief; OD;pD;XmeuaeNyD;awmhBudKUukef;rSm&SdwJhig;vkyfief;XmerSm a&vkyfom;awGeJYywfoufNyD;tajccHtodynmay;oifwef;udk

wpfywfvkyfygr,f/ &efukefrSmvJvky fygr,f/ {&m0w Dwdkif;wdkif;a'oBuD;wdkY? &cdkifjynfe,fwdkYrSm vkyfygr,f}}[k ajymMum;onf/

tdEd,EdkifiHydkYbvJ,m;NrdKUrSjrefrma&arsmvkyfom; 396 OD;udk EdkifiHawmftpdk;&0efBuD;Xme

ig;ckESifh uarmZukrPDtkyfpkwdkYu ,ckv 17 ? 18? 19 &uf

wdkYwGif jynfwGif;odkYjyefvnfac:aqmifvmNyD; aemu f ,ckuJhodkYpDpOfcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH a&e,fedrdwfausmfvGefcJholrsm;wGif tcsufoHk;csufawGU&NyD; &moDOwktajc

tae? a&vrf;aMumif;rSm;jcif;ESifha&o,HZmw aemufvdkuf&SmazG&mrS e,fpyfjzwfausmfrdum

wpfzufEdkifiHu ta&;,lcH&jcif;rsKd;jzpfaMumif;od&onf/

wkd;vmw,f/ 'gukdMunhfjcif;tm; jzi fh pnf ;ur f;rJ hwmawGykdrsm;vmw,f/ 2013 ckESpfrSm

,mOfwkdufrIaMumifh3000 ausmfavmufyJaoqHk;cJhayr,fh2014ckESpfrSmawmh4400ausmfavmufaoqHk;cJhw,f}}[k 4if;uqufvufajymonf/

urmhukvor*taejzifhEkdifiHwumwGif 2011 ckESpfrS

2020jynfhESpftwGif;,mOftE&m,fukd50 &mckdifEIef;txdavsmhus

ap&ef,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&GufcJh&m jrefrmEk difiHu2014 ckESpfrSom yg0ifEkdifcJhaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh 2014ckESpftapmykdif;wGif trsKd;om;,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;tzGJUukdzGJUpnf;cJh&m'kwd,orwOD;aqmif0efBuD;tqifhrsm;yg0ifcJhMuaMumif;od&onf/

,mOfrawmfwqrIaMumifhaoqHk;olrsm;wGif90 &mckdifEIef;cefYrSm vlaMumifhjzpf

jrefrmha&ydkifeufpnf;dk;ausmfrxGufa&;a&vkyfom;rsm;tm;ynmay;awmUrnf

KNCDygwDtvHopfjznfhpGufay;ydkYxm;rIaumfr&Sifu tjrefqHk;twnfjyK ay;apvdk

trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)tay:uRrf;usifolpm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJusif;yrnf

0kdif;0kdif;&efukef Zefe0g&D22

rxo(A[kd)wGifajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwifbwfpfum;rsm;onf &efukefNrdKUwGif;2014 ckESpf'DZifbmwGifc&D;

onf2 'or 3 oef;cefYukdaeYpOfo,f,lykdYaqmifay;cJhaMumif;

rxo(A[kd)rSod&onf/rxo(A[kd)\ pm&if;rsm;t& c&D;onfwif,mOftjzpfrSwfyHkwifxm;aom ,mOfvkdif;aygif; 359 vkdif;rS,mOftpD;a&6684 pD;wGifaeYpOfysrf;rQ 4154 pD;cefYNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg,mOfrsm;wGifCity Bus, Mini Bus?[kdif;vwf? vkdufx&yfpf? BMtp&Sdaom um;trsKd;tpm;rsm;tjyifawmifykdif;ckdifwGifajy;qGJvsuf&Sdaom (uu),mOfi,fwcsKUdyg0ifaMumif; od&onf/,if;okdYaeUpOfc&D;onfpD;eif;rIrSwfwrf;rsm;onfrxo(A[kd)rSpepfwusrSwfwrf;rsm;jzifhaumuf,lxm;jcif;r[kwfbJ,mOfoGm;vmrIrSwfwrf;rSom&,lxm;jcif;jzpfonhftwGufaemifwGif pm&if;Z,m;wduspGm&&SdEkdif&ef,mOfpD;a&xGuf&SdrIay:rlwnf pepfwusaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

2014 'DZifbmwGifc&D;onf2 'or 3 oef;ukdo,f,lykdYaqmifay;cJh

auau&efukefZefe0g&D22

trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMur f;)ukd tMuHjyKcsu frsm;tay:rlwnf xyfrHjyifqifjyKpk&efESifh0dkif;0ef;aqG;aEG;oHk;oyf&ef

twGuf uRrf;usifolpm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yxrtBudrfaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmetifMuif;cef;rwGif,ckv 31&uf(paeaeY) eHeuf9em&DrSpwifumazazmf0g&D1&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&DcGJtxdusif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg uRrf;usifolpm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJodkY ajrtoHk;csrIrl0g'oHk;oyfa&;vkyfief;aumfrwD

0ifrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;?ajr,mrl0g'ESifhpDrHcefUcGJrItawGUtMuH K? A[kokwjynfhpHkonf hyk* d Kvfrsm; yg0ifaqG;aEG;Mu

rnfjzpfo jzi fh pdwfyg0i fpm;olrsm ;taejzifh aqG;aEG;yGJo dkYwufa&mufaq G;aE G;vd ky guOD;wifarmifoef; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?opfawmOD;pD;Xme aejynfawmf zkef;-067- 405428?09-260114155? Fax-067-405428ESifh067- 405427?

emailluasc.myanmar@ gmail.

comodkY,ckv 27 &uf(t*FgaeY)aemufqHk;xm; qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif;? rwufa&mufEdkifyguvnf; Internet Websitehttp://www.fdmoecaf. gov.

mm/lawwGifzwfIavhvmNyD;tr sK d;om;a jrtoHk ;c srI rl0 g'(rlMurf;)tay: tMuHjyKcsufrsm;ay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/

ajrtoHk;csrIESifh ajr,mpDrHcefUcGJrIqkdif&mtpDtrHrsm; pepfwusaqmif&Gu fEkdif&eftwGuftrsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'wpf&yfa&;qGJjy|mef;&ef rlabmif

csrSwfum tvky fHkaqG; aEG;yGJig;Budrf?tpnf;ta0; (39)Budrf?oifwef; ESpfBudr fusif;yc JhNyD;2014c kESpf Zlvdki fwGif trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)udk a&;qGJjyKpkwifjycJhonf/

8/9/2019 Union daily 23-1-2015.pdf

14/23

? twGJ2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum 15

-

ART

rkd;,k um;dkufem;xm;w,fvdkYod&w,f

[kwf... rkd;,k rsufpdodyfraumif;vdkYcPem;xm;wmyg/'gayr,fhjyefdkufzkdYvkyfaeygNyD/rsufpdu i,fi,fuwnf;ursufrSefwyf&awmh Munfh&wmtckqkdtqifrajybl;/ rsufuyfrSefajymif;wyfawm h rsufpdujyempjzpfawmhwmygyJ/rsufp dwpfckvHk; aMumu fp&maumif;avmufatmifudk a&mif

udkif;NyD; zGifhvdkYawmifr&awmhbl;/ atmifhvdkY wpfaeYwpfaeYatmfae&w,f/ udkufcJaewmyJ/q&m0efuajymwmawm h rsufuyfrSefudk Mum&Snfatmifwyfxm;vdk Y jzpfwmvdkYajymw,f/t&ifuawmhcPcPjzpfwwfw,f/ wpfcgwav csufcsif;aysmufoGm;wJhtcgawGvnf; &Sdygw,f/ 'gayr,fh 'Dwpfcguawmhwu,fhudk tcHpm;&qHk;ygyJ/rkd;,ku aq;aomufwm

tcsdefrrSefwmvnf; ygygw,f/

tJ'gaMumifhjzpfwmvnf;ygw,f/rsufpdaMumifh 'DESpftu,f'rDawmifrkd;,krwufjzpfcJhygbl;/rkd;,k tEkynmtvkyfaw GudkZefe0g&Dvv,favmufupNyD;oDcsif;qkdwmwkdY bmwkdYavmufyJvufcHxm;wmyg/ usefwmawmhodyfvufrcHjzpfao;bl;/

bmvdkYvJqkd rsufpdudk rkd;,k'Dwpfcg aocsm*kpdkuf&rSmrkdYyg/tEkynmtvkyfudkawmhcPem;vdkuf&awmhpdwfcHpm;csufu

rkd;,ktaeeJYuawmhbmoma&;tvkyfudk wpdkufrwfrwfvkyfjzpfoGm;w,f/ t&ifuqkdjrefjrefyJ bk&m;udk&Sdckd;&w,f/tck wpfvem;awmhrSat;at;aq;aq; rkd;,kvkyfjzpfcJhw,f/pdw fvn f; Munfo Gm;w,f/a0'emudkcHpm;ae&wkef;uawmh

toHawmifus,fus,f rMum;csifbl;/ pdwfuemwJhtay:rSma'gojzpfa e&wmav/ tc koufomvmawmh bmoma&;u ydkvkyfjzpfw,f/ rkd;,kudkbmoma&;u u,fwifw,fvdkYyJajymvdkY&ygw,f/ tEkynmtvkyfuvnf; oufom&ifjyefvkyfvdkY&wmayghav/ 'gayr,fhy&dowfawGeJYtvSrf;a0;oGm;rSmrsdK;awmh rkd;,kpdk;&dr fygw,f/rkd;,ku cyfat;at;yJaewwfawmhysif;wmawmhr&Sdygbl;/2015 rSm rkd;,k&JUjzwfoef;rI

awGudkb,fvdkjzwfoef;oGm;rvJ2014 yJjzpfjzpf? 2015 rSmyJjzpfjzpfrkd;,kuawmhtaumif;qHk;jzwfoef;ygw,f/ b,folYtay:udkrSrkd;,kraumif;wJhpdwfrxm;bl;/ bmjzpfygapqkdNyD;awmhvnf; rusdefwwfbl;/ nDruawmhESpfwpfESpfwkdif;taumif;

rsufpda0'emaMumifhtEkynmtvkyfawG&yfem;xm;&mrSjyefvnfvkyfudkifvmonfh

kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmifrkd;,kpHkyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmifrkd;,kpHtEkynmtvkyfawGudkwpfvwm

tem;,lxm;NyD;rS2015ckESpfZefe0g&Dvv,frSpwifum tEkynmvkyfief;awGjyefvnfvkyfudkifawmhrnf[kod&onf/

awGyJ trsm;qHk;vkyfcJhygw,f/udk,faumif;&ifacgif;ra&GUbl;

qkdwJhpum;udk rkd;,kutjrJvufudkifxm;ygw,f/ rkd;,k azaz?arar&,farmifav;&,frdom;pkoHk;a,muf ESpfwkdif;aumif;rIukodkvfawGvkyfw,f/ vSLw,f/tEkynmtvkyfawGudkvnf;rkd;,k2015 upNyD; vkyfygawmhr,f/y&dowfawGtopftopfawGudk

tjrJawGU&zkdYtwGuf rkd;,kBudK;pm;aeygw,f/ tckvnf; q&m

armifrsdK;rif;(&ifwGif;jzpf) pDpOfwJhESif;qDtNidrfhudk acgif;aqmifrif;orD;tjzpfeJYujyzkdY&Sdygw,f/ESpfvydkif;avmufawmhujzpfr,fxifygw,f/ rkd;,k&JUtEkynmtvkyfawGudk tm;ay;yg/ a0zeftMuHay;ygvdkYajymcsifygw,f/

vli,frsm;b0todynm&&Sdap&efpma&;?pmzwfwifqufrIpGrf;&nfNydKifyGJusif;y

,lauEdkifiHom;*Dwynm&Sif Sebastian See-Schieren-bergrS pDpOfwifqufNyD; jrefrm*Dwynm&Sifrsm;ESifh EdkifiHwum*Dwynm&Sifrsm; yl;aygif;wifqufrnfh ]Orchestra

of Myanmar} oHpHkwD;0dkif;BuD;\yxrOD;qkH;yGJOD;xGufazsmfajzyGJudk trsdK;om;uZmwfHk ,ckv 31 &ufn 7 em&DwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpDrSod&onf/

jrefrmEkdifiH\yxrOD;qHk;aom jrefrmvli,f*Dwynm&Sifrsm;yg0ifaom tqdkygoHpHkwD;0dkif;MuD;ay:aygufvm&ef,if;ya&m*sufudk vGefcJhaomvtenf;i,fcefYuwnf;u jyyGJ'gdkufwm wa,mynm&SifSebastian See-Schierenberg uBudK;yrf;tm;xkwfcJhjcif;jzpfNyD; tqdkygya&m*sufudkUKtajcpdkufLive4Music Charitytoif;BuD;u wifqufum KT

Wong Foundation u axmufyHhay;xm;aMumif;? NAdwdoQaumifpD?Goethe InstituteESihf,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkY\ yHhydk;

rIjzifhjrefrmEdkifiHwpf0ef; jynfe,ftoD;oD;&SdvlYtzGJUtpnf;rsm;?toif;tzGJUrsm;ESifhXmersm;rSxl;cRefaom*Dwynm&Sifrsm;udkazmfxkwf&eftwGuf&nf&G,faMumif; od&onf/

oHpHkwD;0dkif;BuD;\ t"du&nf&G,fcsuft& jrefrmEkdifiH&Sd&Gufykef;oD;vli,f*Dwynm&Sifrsm;twGufEdkifiHwumtqifhavhusi fhysdK; axmifay;&e f tajcc Htkwfj rpfjzp faprnfjzpfaMumif;? wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGifvli,frsm;twGufoHpHkwD;0dkif;BuD;onfpHerlemjzpfap&rnfjzpfaMumif;?cspfcif&if;ESD;rIESifhNidrf;csrf;a&;oauFw trSwfvuPmtjzpfwnf&SdaMumif;od&onf/

"Orchestra of Myanmar" oHpHkwD;0dkif;BuD;udk trsKd;om;tEkynmESifh,Ofaus;rIwuodkv f? The AOC Ochestra?*Dwrdwf? Myanmar Institute of Theology(MIT), Interna-

tional School Yangon(ISY), The British International

Schooltygt0if tjcm;aomausmif;rsm;tzGJUtpnf;rsm;rS*Dwynm&Sifaygif;rsm;pGmjzifhzGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; &efukeftajcpkduftjynfjynfqdkif&m *Dwynm&Sifrsm;uvnf; ya&m*sufudk tpOfwpkdufyHhydk;ulnDvsuf&SSdaMumif;? yGJOD;xGufazsmfajzyGJudk rnfolrqdktcrJhvma&muf MunfhItm;ay;Mu&efvdIufvSJpGmzdwfac:xm;aMumif;od&onf/

'*Hka0vif;

awmf0ifrdom ;pku krP DuBuD;rSL;usif;yaom pmayjrifhwifvlUpGrf;tifpma&;?pmzwfESifhwifqufrIpGrf;&nfNydKifyGJ'kwd,tqifhukd,ckv 17 &ufrS18 &uf

auau

q&mBuD;OD;aeqef;\rm,m[ktrnfwyfaom wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJudk The Yangon Gal-lerytEkynmjycef; ,ckv24&ufrS 30&uftxd usif;yrnfjzpfonf/ jyyGJudkjynfolYO,smOf0if; tvHkvrf; '*HkNrdKUe,fwnf&SdaomThe Yangon GallerywGifeHeuf10 em&DrSnae 6em&D

The Yangon Gallery

txdawmf0ifpifwm yxrxyf

usif;ycJhonf/tqkdy