Understand Quran Desk Notesdownload.understandquran.com/fileadmin/user_upload/... · 2014. 1. 9. · 14 nms\kar8iel xik\Ruk] ﹶﻞ ﻌ ﺟ ، ﹶﻞ ﻌﹶﻓ 20 15 twh\hux\ ﺢ

$Page 1: Understand Quran Desk Notesdownload.understandquran.com/fileadmin/user_upload/... · 2014. 1. 9. · 14 nms\kar8iel xik\Ruk] ﹶﻞ ﻌ ﺟ ، ﹶﻞ ﻌﹶﻓ 20 15 twh\hux\ ﺢ$
lGu paFYp¤ti

Ku{A[ _ nms\karM 2v `ghi6u9ti9u- cuvfuev„\

oerLu„vSi

smahrzM

Dr. 1b\xu} 1sIs\ 1b\xu} RhIM

www.understandquran.com Email: [email protected] 1

prm karuziknuM kruzaniXiyumay 1l|ahuvie˙ nam8i}

lGu paFYp¤ti

Ku{A[ _ nms\karM 2v `ghi6u9ti9u- cuvfuev„\

oerLu„vSi

smahrzM Dr. 1b\xu} 1sIs\ 1b\xu} RhIM

viv{8nM esy\x\ muh0x\ 3s\ma[

pun:E`kadIkrzM:

nujUM oafyM

[email protected]


`psaXk6uRi„\

1lðahu mnuWY{6u n}kiy 5•vuM vliy 1nu`ghmaz\ priwu¤

Ku{A[. `sW\favay 1lðahu mnuWYnu n}kiy ma{”x{wn `g£mazit\\\.

jIvit8ieì 4lða EmKlkLuM nÅ niRQta6a[ 1tu shayi6u9u.

mnuWY jIvitM eexv hit8innusric/\ rUpe„fu8i, 1tu muEKn 2O

Elak8uM prElak8uM 1lðahuvieì t~p\tiyuM 38m `ptiPlvuM

krs\Tma6a[ shayi6u9 puzY `g£maz\ priwu¤ Ku{A[.

¼1lðahuvieì `g£8i}ni9\ ora] or=rM parayzM ecy\ta}

1tuvSi 1ya]6\ oru puzYM lBi6uM, puzYNeLlðaM p8ir7i

`ptiPlmu-vyaz\", ¼Ku{A[ pFi6ukyuM pFi„i6ukyuM ecy/u9vraz\

niNLi} 5•vuM E`wW\F{", ¼niN] Ku{A[ parayzM ecy/uk, 1t\

1ÆY naLi} niNLuef wupa{wknayi 48u9taz\" _ tufNiy nbi

vcnNLi} ni9\ Ku{A[ pFn8ieì mhtVM vYk\tmaku9u.

xivEsn parayzM ecy/e„fu9 Ku{A[ sUk\tNLuM `pa{TnkLuM

etereQfu8 3¤rzikLuM 3]ekaLLu9 5kExwM ( mzi6U{

eex{GYmuLL ¨ EkaS\s\ Ku{Ani} 5kExwM $),))) `pavwYM v9i7u-

!))_}prM pxN] <Ku{Aniel ema8M &*,))) pxNLuef %)ƒ E8aLM

vru9u> pFi6uva[ 3pyuk\tmay lLitvuM Pl`pxvumay oru paFY

p¤tiyaz\. 2O EkaS\si} pxNLuef 1fis\Tan 1{TN] ma`tEm

3]ekaLLic/i7uLLU.

yTa{T8i} oaEra mus\liminumuLL oru 1fis\Tan EkaS\sazit\. oaEra mus\limuM

xivEsn `pav{8ikmaE6H BagN] 3]e6aLLu9tazit\. Aytina} ¨

EkaS\s\ 1veì jIvit8i} Enri7\ sVaXInM eclu8u9u. 1t\ 1veì

s\Tirmay nms\karNLuM mRRuM kUfut} karY=mvuM Pl`pxvuma6ukyuM

ecy/u9u. 1Etaefa„M Ku{A[ 4Lu„8i} pFi6uvanuLL At\mviwVasM 1vnu

lBi6u9u. ¨ vI=z8i} ¨ EkaS\s\ oaEra mus\liM kufuMb8inuM,

vixYalyN]6uM, sMGfnk]6uM 5RRvuM oO9tYM pul{8u9 1fis\Tan

viBvmayi8IruM.


viv{8k6uRi„\

prm karuziknuM kruzaniXiyumay 1l|ahuvie˙ nam8i}

suh~E8,

Eda. 1b\xu} 1sIs\ 1b\xu} RhIM _ dyRk\f{, 1H{s\RRa[d\

Ku{A[ 16axmi, eeh`xabax\ _ smahric/ ¼1H{s\RRa[d\ Ku{A[ xi

2Osi ev" 49 `g£8ieì viv{8nmaz\ ta…Luef eekkLi}. 2O

k~ti vayn6a{6\ mu9i} sm{„i6uE©a] 3z{8anuLLt\: etñu

kuRRN] mnuWY shjmazElðða, 1v nlð 3E“wE8afukUfi

cUHikazi6} 1RivuM viEvkvumuLL oaEra mus\limiEìyuM baXYtyaz\.

18r8i} vlðtumueH…i} ta…Luef kfm ni{vhi6umElða.

s{v/wk\tnay 1l|ahu 2etaru s}6{0mayi sVIkri6e7‰

2O viv{8n k~tiey priEwaXi6ukyuM shkri6ukyuM ecy\t 1b\xu}

jb/a{ 1b\xulð <2s\lamik\ k]c/R} esì{_xmaM, sOxi 1ERbY>, 2Osa mxni

<IIS, 1}eKab{>, eehx{ 1b\xul| <vLaE¶ri>, 1[v{ huees[ nx\vi <Eka7yM>

49iv{6uM Ep{ pRye„fa8 mRRu-v{6uM 1lðahu t6 `ptiPlM `pxanM

ecy/e7, AmI[.

49\ viv{8k[

esy\x\ muh0x\ 3s\ma[

vf6E¶ri, pal6af\.

Tel:04922257246 [email protected]


prm karuziknuM kruzaniXiyumay 1l|ahuvie˙ nam8i} viWy sUcik

yUzi•\ Ku{A[ÖhxIs\ vYakrzM Epj\ n©{

1 – 3 AmuKM 6

4 sUR: 1}_Patih: <! _ $> هو، 8 ... ،مه

5 sUR: 1}_Patih: <% _ &> هو سمم،ل مه مسل9 .. ون،م

6 sUR: 1}_1sV\{ ربه،..، ،هيند..، ،هابت10 ..ك

7 sUR: 19sV\{ لل ،، نم، نع، م11 ع

pun:priEwaXn & !) miniRR\ 2fEvL ب، ي،ف 12 ىلإ ى،لع

8 sUR: 1}_2K\las\ فف ،لع13 ... وا،لع

9 sUR: 1}_PlK\ فف ،لع14 ... وا،لع

10 sUR: 19as\ فيلع، في15 ... ،ونلع

pun:priEwaXn & !) miniRR\ 2fEvL فيلع، في16 ... ،ونلع

11 sUR: 1}_kaPiRU[ فإفإ ،لع17 ... وا،لع

12 vuxU2e˙ xuA فل،اع فمل،وع 18 لعف

13 2KVam8uM `parMB `pa{TnyuM فلع p7ik 19

14 nms\kar8iel xik\Ruk] فلع ، ج20 لع

15 twh\hux\ جف ،لع ت21 ح

16, 17 sVla8\ فتح، نصر،ل خ22 ق

18 sVla8inu EwWM فككذ ،ر23 ر

19 `pa{Tnk] <3RNuE©aSuM 3zruE©aSuM> ،دبعقزل، رخ24 د

20 `pa{Tnk] <B=zM kSi6uE©a]> غفر ،ظلم ،بر25 ض

21 `pa{Tnk] _ Ku{Ani} ni9\ سمع، علم، ع26 لم

22 cil Ku{A[ sUk\tN] _ ! 27 كان، قال

23 cil Ku{A[ sUk\tN] _ @ 28 كان، قال

24 nbivcnNLi}ni9uM m•uM دا،ع اءش، 29 اءج

pun:priEwaXnÒ!) miniRR\ 2fEvL ا،ذـه ـه30 ... ء،لاؤ

25 Av{8n pxN] 32

26 Av{8n `kiyk] 37

27 3psMharM 39 1nub�M_pr©ragt pFn rIti 40 ¨ EkaS\sinu EwWM 42


`pXan ni{E“wN]

EyagYt: 1Rbi BaW samanYM 4Sutuva[ 1RiQiri6zM

kalyLvý: * mut} ( mzi6U{ <1BikamYM rEHa mUE9a G7NLilayi>

¨ `hsV_kal EkaS\sý Pl`pxma6anu- cil ni{E“wN]:

• sýýEnhE8afuM pu¶iriEyafuM 3lðasE8afuM nmu6u pFi6aM <smIpi6aM>.

• prs\pr AwyvinimyE8aefyuLL oru `hsV EkaS\saytina} n9ayi

`w¤i6ukyuM tuf{c/yayi pe…fu6ukyuM ecy/zM.

• n0] `pak\fIs\ ecy/u9tina} etRRu vrikyaez…i}EpaluM 1etaru

`pw\nmlð. tuf68i} etRRu vru8aet AruM pFi6u9ilðElða.

• kUfut} 1BYsi6u9ya]6\ kUfut} lBi6u9u. 1ya]6\ etRRu

sMBvic/a}EpaluM.

• E`wW\Fmay `pmazM oa{8iri6uk: <qa[ Ek]6u9u _ qa[ mR6u9u,

qa[ kazu9u _ qa[ oa{mi6u9u, qa[ 1BYsi6u9u _ qa[ pFi6u9u>

• Av{8nM virsmaez9u krutatiri6uk. 1t\ muE9a7uLL gmne8

`ptikUlmayi baXi6uM. me•aru xiwyilUef 1tien Ena6ikazukyuM, putiy

vI=zM eekvri6ukyuM ecy/uk.

• niNLuef sa9i¤Y8ie˙ # 1vs\Tk] oa{0i6uk:

sVyM <¨ 1vs\Tyi} niNeLte9> `w¤i6uk, niN] 4Nien

ecy/u9u 49\ sVyM vilyiru8uk.

m•uLL pFita6eL nirI=i6uk <`w¤i6uk>.

nirI=k[ <pFnaÆrI=M, 1XYapk[, shpaFik]>.

• pFn8ie˙ # G7N] oa{0i6uk:

Ek]6u9u <EvH`t `w¤yil|aet> _ niNLuef ecvi wb\xM Ek]6u9u.

gOrvmilðaetEya sMwyE8aefEya mRRu karYN] Ek]6u9u.

prs\prM AwyvinimyM nf8uk; h~xis\Tma6uk; karYNELaf\ epe79u

`ptikri6uk.

• kuRie„Sutu9tinuM niNLuef pricy8ie˙ 1fis\Tan8iluLL mRRu karYN]

Ec{6u9tinuM TIPS n\ EwWmuLL s\TlM oSic/i7iri6u9u.

• EkaS\sinifyi} viwxIkri6e„fu9 taeS n}kiy & g~hpaFN] ecy//uk.

!_ curuNiyt\ % mini•\ pxanupx t{jjm pFi6uk.

@_ curuNiyt\ % mini•\ Ku{A[ parayzM nf8uk <xivEsn oru GœikÖoru

jus\3\ l=Yma6uk>.

#_ nf88iEla m•u saXarz `pv~8i smyNLiEla curuNiyt\ % mini•\

oa{0yi}ni9\ Ku{A[ parayzM wIlma6uk.

$_ pxavlikuRi„\ niNLuef kIwyiEla EpS\siEla krutiev6uk. xivEsn %

tvzey…iluM 1t\ Ena6ukyuM `ghi6ukyuM ecy/uk.

%_ `ps\tut paFBag8iel sUR:k] P{x\Ösu98\ nms\karNLi} xivEsn

Av{8i6a[ `wmi6uk.

^_ sMGmayi pFi6ukyaez…i} xivEsn ! mini•\ shpaFikLumayi paFBagM

c{c/aviWyma6uk.

&_ saXYem…i} `ps\tut EkaS\sie˙ `pXan BagN] <pxanupx t{jjm 3]e„ef>

oadiEya Ef„i} pk{8i `w¤i6uk.

• 1vsanmayi:_ n9ayi pFi6anuLL 5RRvuM nlð ma{gM m•uLLver pFi„i6uk

49uLLtaz\. 1tina} niN] 4Æu pFic/uEva 1tu mRRRuLLvrumayi p…ifuk.


5: cil `pXan vs\tutk]

yUzi•\ _ )! _ AmuKM _ <!>

Ku{A[ 1vtri„ic/t\ ciÆi6a[EvHi

كتاب أنزلناه إليك مبارك1nu`ghItmay ta…LiEl6\ naM 1tien 2R6i oru `g£M

ليدبروا آياته وليتذكر٢٩ ص أولوا الألباب bu¤iyuLLv{ paFmu]e6aELLHti9uM

1tiel

sUk\tNeL6uRic/\ 1v{ ciÆi6u9ti9\

ta…LiEl6\ naM 2R6iy ornu`ghIt `g£maku9uu 2t\. 1v{ 1tiel sUk\tNeL6uRic/\ ciÆi6u9

ti9uM bu¤iyuLLv{ paFmu]e6aELLHti9uM <suR: sVax\ @(>

yUzi•\ _ )@ _ AmuKM _ <@>

Ku{A[ `ghi6a[ 4Lu„M

نءايسرنا القر للذكر ولقد oa{6anuM mn°ila6anuM EvHi Ku{Aen naM 4Lu„ma6i tI{c/yayuM

٣٢،٤٠، ٢٢، ١٧: لقمرا ركدن مل مفه `ghi6u9v{ Aer…iluM 1tina} ... 3eHa?

tI{c/yayuM Ku{Aen naM 4Lu„ma6iyiri6u9u; oa{6anuM mn°ila6anuM EvHi. 1tina} `ghi6u9v{

Aer…luM 3eHa? <sUR: 1}_Km{: !&, @@, #@, $)>

ori6} nbi<sV> pRQu: ¼&),))) Ep{ vicarzkUfaet sV{”8i} `pEvwi6u9taz\". 2t\ Ek7ma`tyi}

36aw <R> 4SuE9•\ nbi<sV>Eyaf\ pRQu: 4e9 16U76i}e„fu8a[ 1l|ahuviEnaf\ `pa{Ti6Ez‰

nbi<sV> pRQu: ta…] 16U78}e„7ya]te9. 3f[ me•aru sVhabi 4SuE9•\ 1E“hE8yuM

16U78i}e„fu8u9tin\ 1l|ahuviEnaf\ `pa{Ti6a[ nbiEyafBY{Tic/u; nbi<sV> pRQu: 36aw ta…eL

mu[kf9iri6u9u.

1et, namuM 3f[ `paTi6uk, 1l|ahuEv, 4e9 KU{A[ `ghi6u9vruef kU78i}e„fuE8zEm‰

eevkiya} n0uef 1vsrM nW\fe„E76aM.

Ku{A[ pFi6u9tuM pFi„i6u9tuM 38mmay `pv~8i

هلمعالقرآن )بخارى( و لمعن تكم ميرخ 49i7\ pFi„ic/uekafu6ukyuM

ecy/u9v[

Ku{A[

pFi6u9v[ oruvnaz\ niNLi} 38m[

niNLi} 38m[ Ku{A[ pFi6ukyuM 49i7t\ <m•u-v{6\> pFi„ic/uekafu6ukyuM ecy/u9vnaz\

<buKari niEvxnM ecy\t nbi vcnM>

3E“wmnusric/az\ PlM lBi6u9t\

اتال )بخارى( بالنيا الأعممإن 3E“w wu¤iynusric/\ `pv{8nN] ma`tmaz\

`pv{8nN] 3E“w wu¤iynusric/\ ma`tmaz\ <prigzi6e„fu9t\> _ buKari niEvxnM ecy\t nbi vcnM


yUzi•\ _ )# _ AmuKM _ <#>

1l|ahuviEnaf\ `pa{Ti6uk

١١٤سورة طه لماب زدني عر vij\qanM 4ni6\ v{¤i„ic/\ tErzEm 4e˙ r=itaEv

4e˙ r=itaEv 4ni6\ vij\qanM v{¤i„ic/\ tErzEm

1l|ahu n}kiy 4l|a pFEnapkrzNLuM 3pEyagi6uk

الذي علم بالقلم )سورة العلق( EpnekaH\ pFi„ic/u oruv[ <Azv[>

EpnekaH\ pFi„ic/v[

5tukarYvuM 5•vuM n9ayi ecy/uk

كمأيـ أحسن عملا )٢سورة الملك ( `pv{8iya} 5•vuM 38m[ niNLi} Araz\

niNLi} Araz\ `pv{8iya} 5•vuM 38m[


bi: Ku{Aniel etereQfu8 1XYayN]

yUzi•\ _ )$ _ sUR: 1}_Patih: <priBaW: !_$>

يطانمن الش باالله أعوذ الرجيم qa[ 1ByM Etfu9u1l|ahuviEnaf\ piwaci}nò9\ wpi6e„7

************* ورۃس ةالفاتحم االله بسم :حيم نالرحالر ****** *********

1 الرحيم نالرحم االله بسمnam8i} 1l|ahuvie˙prm karuzik[ kruzaniXi

2 لمينـالع رب الله حمدألs\tuti 1l|ahuvi9aku9ur=itavay ElakNLuef

3 الرحيم نالرحمprm karuzik[ kruzaniXi

ـمكوم لين يالد 4 3fms\T[ xivs8ieì `ptiPlM n}ku9

vYakrzM: sVt`Æ s{v/namN] <TPI – Total Physical Interaction> pU{z BOtik p…aLi8M 49 rItiyupEyagic/\ 2O pxN] pFi6uk:

sVt`Æ

s{v/namN] n©{ puruW[

1v[ و5 ه.v

1v{ مه b.v

3rd

nI 5 أنت.v

niN] مأنت b.v

2nd

qa[ ا5 أن.v

• و1> هv[> 49u pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir}

vltuBag8iri6u9yaLuef Ener cUHuk. م1> هv{>

49u pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk.

k|asi} 1XYapknuM vixYa{îkLuM orumic/\ 2`pkarM

1BYsi6uk.

• أنت <nI> 49u pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir}

mu[Bag8iri6u9yaLuef Ener cUHuk. مأنت <niN]>

49u pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk.

k|asi} 1XYapk[ vixYa{îkLuef EneryuM

vixYa{îk] 1XYapkeì EneryuM vir} cUHzM.

{qa[> 49u pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir> أنا •

niNLuef Ener cUHzM. حنن <qN]> 49u pRyuE©a]

nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk.

qN] حنن b.v

1st

kuRi„\: 1st _ 38mpuruW[, 2nd _ m¤Ym puruW[, 3rd _ `pTm puruW[.

pFn6uRi„uk]:

1. wpi6e„7 piwaci}

ni9uM qa[ 1l|ahu

viEnaf\ 1ByM

EtfU9U.

2. prm karuziknuM

kruzaniXiyumay

1l|ahuvie˙

nam8i}.

3. s\tuti Elak

r=itavay 1l|ahu

vi9aku9u.

4. prm karuziknuM

kruzaniXiyumay.

5. `ptiPlxivs8ie˙

3fms\T[.


yUzi•\ _ )% _ sUR: 1}_Patih: <priBaW: %_&>

اكإي دعبن اكإيو ينعستن 5 nin6\ ma`tM qN] vSie„fu9u niE9afu <ma`tM> qN] shayM Etfu9u.

6 المستقيم الصراط اهدناqNeL nI nyiE6zEm ma{”8i} Enray

عليهم نعمتأ الذين صراطma{”M oru kü7ruef nI 1nu`ghM ecy\tu 1vruef Em}

7 الضآلين ولا عليهم المغضوب غير1lða8 Ekapi6e„7vruef 1vruef Em} 1l|a8 vSipiSc/vruEftuM

vYakrzM: sVt`Æ s{v/namN] <3xahrz shitM>

sVt`Æ s{v/namN] <3xahrz

shitM> n©{ puruW[

1v[ mus\liM

Aku9u وم هسل5 م.v 3rd

1v{ mus\liMk]

Aku9u مون همسلم b.v

nI mus\liM Aku9u م أنتسل5 م.v

niN] mus\liMk]

Aku9u مون أنتمسلم b.v 2nd

qa[ mus\liM

Aku9u م اأنسل5 م.v

AxYe8 mU9u `pavwYM 2O ^ rUpN] 1{ˆ

shitM 1BYsi6uk. 1tayt\: kazi6ukyuM

pRyukyuM ecy/uk _ و1> هv[>, م1> هv{>, أنت <nI>, مأنت <niN]>, اأن <qa[>, حنن <qN]>

AMgYrUp8ilaytina} pi9IfuLL # `pavwYM 1{ˆM

pRyaet 1BYsi6uk _ 1tayt\: 1Rbi ma`tM

pRyuk:_ وم , هه, م ,أنتا ,أنتأن, حنن.

evRuM % mini•\ smyM 3pEyagic/uekaHuLL 2O

^ pxNLuef priwIlnM vLer 4Lu„ma6u9u.

priwIln smy8\ BaWyuef saE…tiktVe86uRic/\

vYakule„EfHtil|. 2O ^ pxNLilUM 1tieì

1{ˆ8iluM `w¤ Ek`ºikri6uk. qN] mus\liMk]

Aku9u حنون نمسلم b.v

1st

، صالحين صالحون←صالح مؤمنون، مؤمنين←مؤمن مسلمون، مسلمين←مسلم قين منافقون، مناف←منافق مشركون، مشركين ←مشرك كافرون،كافرين ←كافر

pFn6uRi„uk]:

%. nin6\ ma`tM qN]

vSie„fu9u. niE9afu

ma`tM qN] shayM

Etfu9u.

^. Enray ma{”8i}

qNeL nI nyiE6

zEm.

&. nI 1nU`ghMecy\t

vruef ma{”8i};

Ekapi6e„7vruEftuM

vSipiSc/vruEftuM

1lða8.


yUzi•\ _ )^ _ sUR: !)# 1}_1sV\{ <kalM>

********************* ورصر ۃسحم االله بسم :العيم نالرحالر *********************

2 خسر لفي نسانالإ إن 1 والعصرkalM sa=iyaz\ ni¸yM mnuWY[ nW\f8i} te9

الصالحات وعملوا منوا ا الذين إلاeSiek orukU7{<1v{> viwVsic/u <1v{> `pv{8i6ukyuM

ecy\tu s}6{0N]

واواصوت قبالح 1v{ 1EnYanYM 3pExwic/u stYMekaH\

3 بالصبر وتواصوا1v{ 1EnYanYM 3pExwic/u =mekaH\

vYakrzM: s{v/namN] namNELaefa„M Ec{9uvruE©a]

]xI ... + دين … pus\tkM + كتاب<mtM>

بر + r=itav\... s{v/namN]

namNELaefa„M

Ec{9uvruE©a] n©{

puru

W[

1veì

pus\tkM كهاب1 تveì

xI[ يند1 هveì

r=itav\ هب1 رveì -ه -ه 5.v

1vruef

pus\tkM كهابمت 1vruef

xI[ ينمد1 هvruef

r=itav\ مهب1 رvruef -مه -مه b.v

3rd

nieì

pus\tkM كابتك nieì xI[ يندك nieì

r=itavý برك nieì ---5 ك.v

niNLuef

pus\tkM كمكابت niNLuef

xI[ ينكمد niNLuef

r=itav\ بكمر niNLuef ---كم b.v

2nd

4eì

pus\tkM ابيت4 كeì xI[ ين4 يدeì

r=itav\ ب4 يرeì ---ي 5.v

qNLuef

pus\tkM انابتك qNLuef

xI[ ينادن qNLuef

r=itav\ بارن qNLuef b.v نا---

1st

ي1 :هv], اهب1 : رvLuef r=itav\ ، اهين1 :دvLuef xI[ <mtM> ، اهابت1 :كvLuef pus\tkM

اتصالح، ةصالح ← صالح اتمؤمن، ةمؤمن ← مؤمن مسلمات مسلمة، ← مسلم اتمنافق ، ةمنافق ← منافق اتمشرك، ةمشرك ← مشرك اتكافر، ةكافر ← كافر

pFn6uRi„uk]:

!. kalM sa=iyaz\

@. ni¸yM mnuWY[ nW\f

8i} te9yaku9u.

#. viwVsi6ukyuM, s}k{

0N] `pv{8i6ukyuM,

stYM ekaHuM =m eka

HuM 1EnYanYM 3pExwi

6ukyuM ecy\tveraSiek


yUzi•\ _ )& _ sUR: !!) 19sV\{ <shayM>

********* * ورصر ۃسحم االله بسم : النيم نالرحالر **************************

1 والفتح االله نصر جآءإذا} v9a 1l|ahuvieì shayMvijyvuM

أيترو اسلون الندخي nI kazukyuM <ecy\ta}>jnNeL `pEvwi6u9vrayi

2 أفواجا االله دين في 1l|ahuvieì xIni} kU7NLayi

بك ر بحمد فسبح1E„a] nI vaS\8uk s\tutic/uekaH\ nieì r=itavien

رهغفاستو إناكان هابوت 3 1vEnafu papEmacnM EtfukyuM ecy/uk ni¸yM 1v[ p¸a8apM

sVIkri6u9vnaku9u

vYakrzM:

_EvHi. 6\ _2} ni9\ kuRic/\ _kUef

مع عن من ل) ل(for from about with

له نهم نهع هعم معهم عنهم منهم لهملك نكم نكع عمك معكم عنكم منكم لكم

معي عني مني لي معنا عنا منا لنا

معها عنها منها لها

gtiyuef 1{ˆN]

oa{0i6uvanuLL 3xahrz

vackN]

،دين ولي دينكم لكم :ل ،الشيطان من باالله أعوذ :من عنه االله رضي ،النعيم عن :عن

عاالله إن :م عابرين مالص

`kiyyuEfEya `kiyanam8ie˙Eya

kUef gti vruE©a] 1tie˙ 1{ˆM

kUef vru9 `kiy6uM

BaW6umnusric/\ maRu9u.

2viEfyUM TPI 3pEyagi6uk.

oru `kiyyekaH\ oru `pEtYk karYM sUci„i6u9tinu oaEra BaW6uM 1tiE˙tay

gtiyuef rUpmuH\.

3xahrzM: نهع الله يضر May Allah be pleased with him; 1l|ahu 1E“he8 t~p\tie„fe7. mU9u

vYtYs\t BaWkLiluLL 2O mU9u vackN] oEr Awye8 sUci„i6u9u. 49a}

oaEra BaWyiElyuM gti vYtYs\tmaz\. pFn6uRi„uk]:

!. 1l|ahuvieì

shayvUM vijyvuM

v9a}

@. 1l|ahuvieì xIni}

kU7NLayi `pEvwi

6u9tayi jnNeL nI

kazukyuM ecy\ta}

#. 1E„a] nI nieì

r=itavien

s\tutic/uekaH\

vaS\8uk; 1vEnaf\

papEmacnM EtfukyuM

ecy/uk. ni¸yM 1v[

p¸a8apM

sVIkri6u9vnaku9u


yUzi•\ _ )* (i) _ pun:priEwaXn <RiviW[> 2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:

vYakrzM: <putiy 1XYayM>:

• gti AvwYmay sº{BM oru BaWyi} `kiyyuef 3pEyagmnusric/\ gti AvwYmaEya 1l|aetEya vraM.

3xa:_ qa[ 1vEnafu pRQu. qa[ kT pRQu.

• gti AvwYmay sº{BM:

1v{ 1l|ahuvieì xIni}

`pEvwi6u9u ين االلهي دلون فدخي 4E9afu epaRuE6zEm‰ يرلاغف

• gti 1Rbiyi} AvwYmil|a8 sº{BM. 49a} mlyaL8i} AvwYvumaz\.

qa[ 1l|ahuviEnaf\

papEmacn8i9ayi 1Ep=i6u9u أستغفر االله

4E9afu kruz kaziE6zEm‰ منيارحو

kUef,

ekaH\ 2} Em},

mukLi}

_yiEl6\,

ver, 9\

ىإل على في ب ابه يهف ليهع إليه إليهم عليهم فيهم بهمبك يكف ليكع إليك إليكم عليكم فيكم بكم إلي علي في بي إلينا علينا فينا بنا

إليها عليها فيها بها

gtiyuef 1{ˆM

oa{0i6uvanuLL 3xahrz

vackN] االله بسم :ب

االله سبيل في :في

عليكم السلام :على

راجعون إليه وإنا الله إنا :إلى

`kiyyuEfEya `kiyanam8iEìEya kUef

gti vruE©a] 1tie˙ 1{ˆM kUef

vru9 `kiy6uM BaW6umnusric/\ maRu9u.

2viEfyUM TPI 3pEyagi6uk


yUzi•\ _ )* (ii)sUR: !!@ 1}_2K\las\ <niW\kL…t>

**** *********** الرحيم نمالرح االله بسم : الإخلاص سورة*********** *****

االله 1 أحد االله هو قلpRyuk 1v[ 1l|ahu 5knaku9u 1l|ahu

دمالص 2 د لملولد يلم يو 3 1na`wynaz\ 1v[ jni„ic/i7ilð 1v[ jnic/i7umilð

كن لم وي ا لهد كفوأح 4 2lð 1vn\ tulYnayi AruM <oraLuM>

vYakrzM:

BUtkalM ياضعل مف puru

W[

1v[ `pv{8ic/u لفع 1v{ `pv{8ic/u لوافع

3rd

nI `pv{8ic/u لتفعniN] `pv{8ic/u ملتفع

2nd

qa[ `pv{8ic/u لفعت

1v[ `pv{8ic/u> 49u pRyuE©a] vltu> فعل .1

ky/iel cUHuvir} vltuBag8iri6u9yaLuef Ener

cUHuk. لوا49 فعu pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM

ecy/uk. k|asi} 1XYapknuM vixYa{îkLuM orumic/\

2`pkarM 1BYsi6uk.

2. لتفع <nI `pv{8ic/u> 49u pRyuE©a] vltu

ky/iel cUHuvir} mu[Bag8iri6u9yaLuef Ener

cUHuk. ملتفع <niN] `pv{8ic/u> 49u pRyuE©a]

nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk. k|asi} 1XYapk[

vixYa{îkLuef EneryuM vixYa{îk] 1XYapkeì

EneryuM vir} cUHzM..

تفعل .3 49u pRyuE©a] vltu ky/iel cUHuvir}

niNLuef Ener cUHzM. الن49 فعu pRyuE©a] nalu

virluk] 1`pkarM ecy/uk.

qN] `pv{8ic/u النفع

1st

pFn6uRi„uk]:

!. pRyuk: 1v[,

1l|ahu, 5knaku9u.

@. 1l|ahu 1na`wy

naz\. <AeryuM

A`wyi6a8vnuM

5vraluM A`wyi6

e„fu9vnuM>

#. 1v[ jni„ic/i7il|.

1v[ <sÆanmayi>

jnic/i7umilð.

$. 1vnu tulYnayi

AruM 2l|.


yUzi•\ _ )( _ sUR: !!# 1}_PlK\ <pulri>

***** ********* الرحيم نالرحم االله بسم : الفلق سورة**************************

شر من1 الفلق برب أعوذ قل

pRyukqa[ 1ByM Etfu9u r=itaviEnaf\pulriyuef tiÅyi}ni9\

غاسق شرومن 2 خلق ما

o9ie˙ 1v[ `s~W\fic/yi}ni9uMtiÅ ravie˙

4 العقد في النفاثات شر ومن 3 وقب إذا1t\ 2ru] müfuE©a] tiÅyi}ni9\ Êêtu9vruef ek7ukLi}

5 حسد إذا حاسد شر ومن

tiÅyi}ni9\ 1süyaluvieì 1v[ 1süye„fuE©a]

vYakrzM: < yUzi•\ *_} pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:>

BUtkalM puru ماضي فعل

W[

1v[ `pv{8ic/u لفع 1v{ `pv{8ic/u لوافع

3rd

nI `pv{8ic/u لتفع niN] `pv{8ic/u ملتفع

2nd

qa[ `pv{8ic/u لتفع

puruW[ < 1st_38m puruW[, 2nd_mx\XYm puruW[, 3rd_`pTm

puruW[>, liMgM <pul|iMgM, s\`tIliMgM>, vcnM <5kvcnM,

bhuvcnM> 49ivyuef 1fis\Tan8i} BUtkal8iel

1vsane8 px8i} maRRM vru9u. ¨ maRR8a} `ps\tut

`kiy <BUtkalM> puruW[ <1st 38m puruW[, 2nd mx\XYm

puruW[, 3rd `pTm puruW[>, liMgM <pul|iMgM, s\`tIliMgM>, vcnM

<5kvcnM, bhuvcnM> AEza 49Riya[ kSiyuM. 26arYM

oa{6u9tin\ oru 3xahrzM `w¤i6uk_ niN] oru ERadieì

smIpM ni}6ukyaez…i}, ERadilUef kf9uEpaku9

kaRiEìyuM, jI„ieìyuM, `f6ukLuefyuM puRkuvwM kaza[

saXi6uM. A vahnNLuef puRkuvwM kazuE©a] 5tu

vahnmaz\ kf9uEpayet9\ pRya[ kSiyuM. 1tuEpael

BUtkal `kiyyuef 1vsan BagM oa{6uk _ :

فعلنا qN] `pv{8ic/u ) .نا ت، تم، ت، وا،- ،(-

1st

pFn6uRi„uk]:

!. pRyuk: pulriyuef r=itaviEnaf\ qa[

1ByM Etfu9U.

@. 1v[ s~W\fic/vyuef

tiÅyi}ni9uM.

#. ra`ti 2ru] mUfuE©a]

1tieì tiÅyi}ni9uM

$. ek7ukLi} 3Otu9

vruef tiÅyi} ni9uM

%. 1süyalu 1süy

e„fuE©a] 1veì

tiÅyi}ni9uM


yUzi•\ _ !) _ sUR: !!$ 19as\ <jnN]>

************************* الرحيم نالرحم االله بسم : الناس سورة **************************

1 الناس برب أعوذ قل

pRyuk qa[ 1ByM EtfU9U r=itaviEnafu mnuWYruef

كلاس مالن 2 ــإله اسالن 3 rajavay mnuWYruef mnuWYruef AraXYnay

4 الخناس الوسواس شر منtiÅyi}ni9\ xu{EbaXke˙ piÅaRikLyu9

5 الناس في صدور سيوسو الذيoruv[ xu{EbaXnM nf8u9 h~xyNLi} mnuWYruef

ةن الجناس مالنو 6 ji9ukLi}ni9uM mnuWYri}ni9uM

vYakrzM:

]BUtkalM puruW ماضي فعل 1pU{z kalM مضارع فعل

1v[ `pv{8i6u9uÖ

`pv{8i6uM لفيع 1v[ `pv{8ic/u لفع 1v{ `pv{8i6u9uÖ

`pv{8i6uM لوفينع 1v{ `pv{8ic/u لوافع

3rd

nI `pv{8i6u9uÖ

`pv{8i6uM لفتع nI `pv{8ic/u لتفع niN] `pv{8i6u9uÖ

`pv{8i6uM لوفتنع niN] `pv{8ic/u فعلتم

2nd

qa[`pv{8i6u9uÖ

`pv{8i6uM لأفع qa[ `pv{8ic/u لتفع

vir} cUHiyuLL `pEyagM

1pU{z kal `kiya

rUpaKYan8i} 1BYsi6uva[

kSiyuM. 1pU{z kalvuM

BUtkalvuM t0i} tiric/Riyuva[,

4l|a BUtkal rUpNLuM

3c/ri6u9Etaefa„M vltu eek

1l\pM taS\8i vlE8a7uM,

muE©a7uM, niNLiEl6uM cUHuk.

1pU{z kal8inu vltu eek

1}pM 3y{8i pific/\ 3Re6

3c/ri6u9Etaefa„M. vlE8a7uM,

muE©a7uM, niNLiEl6uM cUHuk

qN] `pv{8i6u9uÖ

`pv{8i6uM لفعن qN]

`pv{8ic/u النفع

1st

pFn6uRi„uk]:

!. pRyuk: mnuWYruef

r=itaviEnaf\ qa[

1ByM EtfU9U.

@. mnuWYruef rajavay

#. mnuWYruef AraXYnay

$.pi[maRi6Lyu9

xu{EbaXke˙

tiÅyi}ni9uM,

%. mnuWYruef h~xyN

Li} xu{EbaXnM

nf8u9 <oruv[> ^. ji9ukLi}ni9uM mnuWYri}ni9uM


yUzi•\ _ !! (i) _ pun:priEwaXn 2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:


]BUtkalM puruW ماضي فعل 1pU{z kalM مضارع فعل

1v[

`pv{8i6u9u لفيع 1v[

`pv{8ic/u لفع 1v{

`pv{8i6u9u لوفينع 1v{

`pv{8ic/u لوافع

3rd

nI

`pv{8i6u9u لفتع nI `pv{8ic/u لتفع niN]

`pv{8i6u9u لوفتنع niN]

`pv{8ic/u ملتفع

2nd

qa[

`pv{8i6u9u لأفع qa[

`pv{8ic/u لتفع

BUtkal `kiy6u

vYtYs\tmayi, 1pU{z

kal `kiyarUpaKYanM

kaze„fu9u, maRRM

`kiyyuef tuf68i}

sMBvi6u9u < 3 انM ون 3M EpaelyuLL

1vsanBagNeLaSiek>

¨ maRRN]

vYk\tmayi oa{6uk

)ي ن أ ت(. qN]

`pv{8i6u9u لفعن qN]

`pv{8ic/u النفع

1st


yUzi•\ _ !! (ii) _ sUR: !!( 1}_kaPiRU[ <stYniEWXik]>

********************* ورون ةسرحم االله بسم :الكافيم نالرحالر *********************

2 تعبدون ما لا أعبد1 الكافرونأيهاـي قل

pRyuk Eh 1viwVasikEL qa[ AraXi6u9ilð

niN] AraXi6u9tien

3 أعبد آـم عابدون أنتمولاniNLuml| AraXi6u9v{ qa[ AraXi6u9tien

4 عبدتم ام عابد ولا أناqanuml| AraXi6u9v[ niN] AraXic/tien

5 أعبد آـم عابدون ولا أنتمniNLuml| AraXi6u9v{ qa[ AraXi6u9tien

6 دين ولي دينكم لكم niN]6u niNLuef mtM 4ni6\ 4e˙ mtM

NB: دبع rUpN] Ena6uk <Epj\:@%>

vYakrzM: kiykELaf\ Ec{9u vruE©a] 2v k{0M <object> Ayi8Iru9u` -ه -هم -ك -كم -ني -نا

لق1 ... + خv[ <1l|ahu> s~W\fic/U s{v/namM `kiyEyaefa„M

Ec{9uvruE©a] No. Person

1ven s~W\fic/u لقه1 خven --5 اه-- ه.v

1ver s~W\fic/u ملقه1 خver --مه --مه b.v

3rd

ta…eL s~W\fic/u لقخك ta…eL ---5 ك.v

niNeL s~W\fic/u لقكمخ niNeL ---كم b.v

2nd

4e9 s~W\fic/u لقن4 يخe9 ***---5 ين.v

qNeL s~W\fic/u لقاخن qNeL ---ان b.v

1st

niEraXn `kiy نهي kl\pn `kiy أمر

<nI>

`pv{8i

6rut\ <nI> تفعل لا

`pv{8i6U لفعا<niN]>

`pv{8i

6rut\ تفعلوا لا <niN]>

`pv{8i6U لوافعا

49u pRyuE©a] vltu eekyiel افعل •

cUHuvir} 1l\pM 3y{8i mu©i}

ni}6u9 AELaf\ Aj\qapi6u9

rItiyi} cUHuk. لوافع49 اu pRyuE©a]

nalu virluk] 1`pkarM ecy/uk.

تفعل • 49u pRyuE©a] vltu eekyiel لا

cUHuvir} 2f8uni9uM vlE8a7\

niEWXBav8i} kazi6uk. لوافع49 لا تu

pRyuE©a] nalu virluk] 1`pkarM

ecy/uk.

pFn6uRi„uk]:

!. pRyuk: Eh‰

1viwVasikEL‰

@. niN] AraXi6u9

tien qa[ Ara

Xi6u9ilð.

#. qa[ AraXi6u9tien

niNLuM AraXi6u9ilð.

$. niN] AraXic/tien

qanuM AraXi6u9

vnlð.

%. qa[ AraXi6u9tien

niNLuM AraXi6u9v

rlð.

^. niN]6\ niNLuef

mtM, 4ni6\ 4e˙ mtM‰


si: nms\kar8ieì BagNLi} ni9\ yUzi•\ _ !@ _ vuxU3\

***** vuxu3\ tufNu9tinu mu©\ ecaEl|Ht\ *****

االله بسم

nam8i} 1l|ahuvieì

***** vuxu2nu EwWmuLL `pa{Tn *****

دــإل أشهه االله إلا أن لا qa[ sa=YMvhi6u9u oru 2lahumiel|9\ oSiek 1l|ahu

هحدلا و ريكش له دأشهأن و 1v[ 5knazý p…ukarnil| 1vn\\ qa[ sa=YMvhi6u9u 49\

هعبد محمدا ولهسرا وملله اجعلني muh0xýý <s> 1veì 1fimyaku9u 1veì xUtnumaz\ 1l|ahuEv 4e9 AE6zEm

نم ابينولنيالتاجعو نم رينطهتالم p¸a8pi6u9vri} 4e9 AE6zEm priwu¤Åari}

vYakrzM:

k{8av\, k{0M, `kiy.

k{8av\ لفاع k{0M ولفعم `kiy علف

. .b.v ينفاعل ون،فاعل

.b.v ينمفعول ون،مفعول

49u pRyuE©a] vltu eek curu7i فاعل •

2ftu eek6\ ptue6 t7uk. vltu eek

`pv~8i ecy/u9tina} ل49 فاعu

pRyuE©a] 1tien <eek> Ena6uk.

49u pRyuE©a] 2ftu eek6\ t7u مفعول •

baXic/u 49 Xarzyi} 1tien <2ftu

eek> Ena6uk

• لعف 49u pRyuE©a] 2ftu ky/iel

cUHazivir} 1}pM mukLiEl6\

cUHiekaH\ oru `pv~8iey sUci„i6u9

rItiyi} kazi6uk.

pFn6uRi„uk]:

1l|ahuvieì nam8i}.

1l|ahu oSiek oru 2lahumiel|9\ qa[

sa=YMvhi6u9u.

1v[ 5knazý 1vn\\

p…ukarnil|.

muh0xýý <sV> 1veì

1fimyuM xUtnumaez9uM

qa[ sa=YMvhi6u9u.

1l|ahuEv

p¸a8pi6u9vri} 4e9 3]e„fuE8zEm, priwu¤ÅariluM 4e9

nI 3]e„fuE8zEm‰


yUzi•\ _ !# _ 2KVam8\

*** 2KVam8\ ***

االله إلا هــإل لا أن أشهد أكبر االله رأكب االله

1l|ahuvaz\ 5•vuM mh8VmuLLv[ 1l|ahuvl|aet EveR 2lahiel|9u qa[

sa=YM vhi6u9u

دا أن أشهدمحول مساالله ر muh0x\<sV> 1l|ahuvie˙ xUtnaez9\ qa[ sa=YM vhi6u9u

لفلاحا حي على ةالصلو حي علىmu9ifuk nms\kar8iEl6u mu9ifuk vijy8iEl6u

ةقامت الصلو ةالصلو قامت قد قد tI{c/yayuM nms\karM s\Tapitmayi tI{c/yayuM nms\karM s\Tapitmayi

االله إلا هــلإ لا أكبر االله أكبر االله 1l|ahuvaz\ 5•vuM mh8VmuLLv[ 1l|ahuvl|aet EveR 2lahil|

vYakrzM: TPI 3pEyagic/uekaH\ ل105 فع

p7ik # `pavwYem…iluM 1BYsi6uk. ل49 فع `kiy

Ku{Ani} !)% `pavwYM Av{8ic/i7uH\.

علناف فعلت، فعلتم، فعلت، فعلوا، فعل، نفعل أفعل، ,تفعلون ,تفعل ,يفعلون ,يفعل

تفعلوا لا تفعل، لا افعلوا، افعل، فعل مفعول، فاعل،

(ي1 هv] ، اهب1 رvLuef r=itav\ ،لتفع 1v] `pv{8ic/u ، لفع1 تv]

`pv{8i6u9u) pFn6uRi„uk]:

— 1l|ahuvaz\ 5•vuM

mh8VmuLLv[

1l|ahuvaz\ 5•vuM

mh8VmuLLv[

— 1l|ahuvl|aet EveR

2lahiel||9u qa[

sa=YM vhi6u9u

— mh0x\<s> 1l|ahuvie˙

xUtnaez9\ qa[

sa=YM vhi6u9u

— nms\kar8iEl6u

mu9ifuk <vruk>.

— vijy8iEl6u mu9ifuk

— tI{c/yayuM nms\karM

ArMBic./iri6u9u.

— 1l|ahuvaz\ 5•vuM

mh8VmuLLv[

1l|ahuvaz\ 5•vuM

mh8VmuLLv[.

— 1l|ahuvl|aet EveR

2lahil|.


yUzi•\ _ !$ _ nms\kar8iel xik\Ruk]

***** `parMB `pa{Tn *****

كمدبحو مالله كانبحس nie9 s\\\tutic/uekaH\ 1l|ahuEv nie˙ priwu¤iey vaS\8u9u

كدالى جعتو كاسم كاربتو nieì mhtVM 39tmaku9u. nieì namM 1nu`ghItmaku9u

كغير ــإله ولا

1l|ahuEv‰ nie9

s\\\tutic/uekaH\\ nie˙

priwu¤iey <qa[>

vaS\8u9u. nieì namM

1nu`ghItmaku9u.

nieì mhtVM 39tmaku9u.

nIyl|aet EveR

AraXYEnyil|.

nIyl|aet AraXYnil|.

***** RukU2luM RukU2} ni9\ nivruE©aSuM ecaEl|Ht\ *****

العظيم بير سبحان

priwu¤[ 4e˙ naT[ mhanay

سمع االله حمده لمن

1l|ahu Ek7u te9 s\tutic/ve˙ s\tuti

الحمد ولك ر بنا

qNLuef naTa nin6az\\ s{v/ s\tutiyuM

***** sujUxiel `pa{Tn *****

بير سبحان لىالأع priwu¤[ 4e˙ naT[ 1tYu9tnay

vYakrzM:

جعلنا، جعلت، جعلتم، جعلت، جعلوا، جعل، نجعل أجعل، تجعلون، تجعل، يجعلون، يجعل،

تجعلوا لا تجعل، لا إجعلوا، إجعل، علج مجعول، جاعل،

) يلت، هعل ججعت (

فعلنا فعلت، فعلتم، فعلت، فعلوا، فعل، نفعل أفعل، ,تفعلون ,تفعل ,يفعلون ,يفعل

تفعلوا لا تفعل، لا افعلوا، افعل، فعل مفعول، فاعل،

) يفهلت، تفعلع(

pFn6uRi„uk]:

— mhanay 4e˙ naT[

priwu¤[

— te9 s\tutic/ve˙

s\tuti 1l|ahu

Ek7iri6u9u

— qNLuef naTa

nin6az\\ s{v/

s\tutiyuM

— 1tYu9tnay 4e˙

naT[ priwu¤[.


yUzi•\ _ !% _ twh\hux\\

***** 18hiy/a8\ <twh\hux\> *****

اتيحالله الت اتلوالصو اتبالطيو 1BivaxYN] 1l|ahuvinaku9u nms\karNLuM s}k{0NLuM

لامالس ليكع بياالنهأي حمراالله ةو كاتربوه eexv r=yuM smaXanvUM

ta…Luef Em} <3Hake7>

`pvackEr 1l|ahuvie˙ karuzYvuM

1veì 1nu`ghNLuM

لاما السلينل ععااللهىو ادبع ينحالالص eexv r=yuM smaXanvUM

qNLuef Em} <3Hake7>

EmluM 1l|ahuvie˙ 1fimkLuef st\\\\v~8ray

االله إلا هــإل لا أن شهدأ qa[ sa=YMvhi6u9u oru 2lahumiel|9\ 1l|ahuvl|aet

دأشهاأن ودمحم بدعول هسروه qa[ sa=YMvhi6ukyuM

ecy/u9u muh0x\ nbi <sV>1ve˙

1fimyuM uM9ezve˙ xUtnuma1

ح29 فت (1a) <1v[ tuR9u>49 pxM Ku{Ani} @( `pavwYM viviX rUp8i} v9i7uH\. `ba6•iel

1a 49 1=rN} حفت ابب `kiya rUpe8 kazi6u9u. لع346 ج (1a) <1v[ A6i>yuef viviX

rUpN] kUfi 1BYsi6uk.

،حوا، فتحفت ،حتم، فتحتفت ،حتا، فتحنفت ،حفتون، يحفتي ،حفتف تون،تحت ،حأفت حفتن

تفتحوا لا تفتح، لا إفتحوا، إفتح، فتح مفتوح، فاتح،

) يت، هحفت حفتت(

جعلنا، جعلت، جعلتم، جعلت، جعلوا، جعل، نجعل عل،أج تجعلون، تجعل، يجعلون، يجعل،

تجعلوا لا تجعل، لا إجعلوا، إجعل، جعل مجعول، جاعل،

) يلت، هعل ججعت (

pFn6uRi„uk]:

— 1BivaxYN]

1l|ahuvinaku9u

— nms\karNLuM

s}k{0NLuM <1vn\\ te9>

— `pvackEr, 1l|ahuvie˙

r=yuM smaXanvuM

karuzYvuM 1nu`ghNLuM

1Nyuef Em} <3Hake7>

— r=yuM smaXanvUM qN

LiluM 1l|ahuvie˙

st\\v~8ray 1fimkLuef

EmliluM 3Hake7‰

— 1l|ahuvlðaet oru

2lahumiel|9\ qa[

sa=YMvhi6u9u

— muh0xýý <sV> 1veì

1fimyuM xUtnumaez9uM

qa[ sa=YM vhi6u9u.


yUzi•\ _ !^ _ sVlat\ (i)

***** sVlat\ <nbi ØsVš6uEvHiyu- `pa{Tn> *****

دمحلى ا ل معو دمحلى مع اللهم صل muh0x\nbiyuef

kufuMb8ie˙ EmluM Muh0x\ nbiyuefEm} nI kruz

ecEy/zEm 1l|ahuEv

يماهل ا ل إبرعىو يماهلى إبرع ليتا صكم 2`bahImi˙

kufuMb8ie˙ EmluM 2`bahIM

nbiyuefEm} nI kruz

ecy\ttuEpael إنك حميد مجيد

1l|ahuEv‰ muh0x\

nbi<sV>6uM

kufuMb8inuM kruz

ecEy/zEm;

2`bahIM nbi<1>6uM

2`bahIM nbi<1>yuef

kufuMb8inuM kruz

ecy\ttuEpael.

tI{c/yayuM nI

s\tutY{hnuM

mhtVEmRiyvnumaku9u.

mhtVEmRiyvnumaku9u s\tutY{h[ tI{c/yayuM nI

vYakrzM: رص92 ن (1b: 1v[ shayic/u) _yuef @! rUpN] 1BYsi6uk.

[1v] shayi6u9uÖshayi6uM> `ba6RRiel ¨ pxN _ تنصر1v] shayic/u, _ نصرت>

s\`tIliMgNLaz\. لق248 خ (1b) 1BYsi6uk:

،رصوا، نرصن ،رتصم، نرتصن ،رتصا، نرنصن

،رنصر ينصوني رنصت ، ، ،رون، أنصرنصت رنصن تنصروا، لا تنصر، لا انصروا، انصر،

نصر، منصور، ناصر، ) تنصر هي نصرت، (

،حوا، فتحفت ،حتم، فتحتفت ،حتا، فتحنفت ،حفتون، يحفتي ،حفتون تحفتت، ،حأفت حفتن

تفتحوا لا تفتح، لا إفتحوا، إفتح، فتح مفتوح، فاتح،

) يت، هحفت حفتت(

2O `kiy p7ik Type-1b kazic/tuEpaelyaz\ 1tayt\, رصاب ن2 .بO

viBjn8i} pri`BmiE6Htilð. 2O viBagNLi} ecRiy vYtYasEm 3LLU.

2viefyuLL ecRiy vYtYasM ونرنصي . رينص، pkrM <1pU{z kal8i}>

،ينصرون . رينص، 49aku9u. 1tayt\: 1 49 ص=r8iel É1É _ 6u pkrM É3É

49 wb\xM 3Haku9u' <É1É karM É3É karmayi maRu9u>. 1pU{zkal `kiya

rUp8iluHaku9 ecRiy vYtYasM `w¤i6uk. BUriBagM 1Rbi `kiykLuM رصاب نب _laku9u.

pFn6uRi„uk]:


yUzi•\ _ !& _ sVlat\ (ii)

***** sVlat\ <nbi ØsVš6uEvHiyu- `pa{Tn> - tuf{c/ *****

مارك اللهب دمحل مىع وعلى دمحا ل م 1l|ahuEv <nI> 1nu`ghM

ecEy/zEm muh0xie˙Em} EmluM muh0x\nbiyuef

kufuMb8ie˙

على إبراهيم باركت كما وعلى يماها ل إبر Epael 1nu`ghM ecy\\t 2`bahImie˙Em}

كيد إنمجيد حم tI{c/yayuM nI s\tuti6ep7vnaku9u mhtVEmRiyvnumaku9u

vYakrzM: .2vyuef @! rUpN] 1BYsi6uk_ نصر (1b) 248 خلق

اخلقنخ ،لقتم، خلقتخ ،لقتلقوا ، خخ ،لق خلقن ،خلقون، أخلقت ،خلقخلقون، تي ،خلقي

أخلق، أخلقوا، لا تخلق، لا تخلقوا خالق، مخلوق، خلق

)تقلهي خلخ، تق(

،رصوا، نرصن ،رتصم، نرتصن ،رتصا نرنصن

،رنصون يرنصي ،رنصت ، ،رون، أنصرنصت رنصن تنصروا، لا تنصر، لا انصروا، انصر،

نصر، منصور، ناصر، ) تنصر هي نصرت، (

pFn6uRi„uk]:

1l|ahuEv‰ muh0x\

nbi<sV>6uM kufuMb8i

nuM 1nu`ghM ecEy/z Em;

2`bahIM nbi<1> 6uM

2`bahiM nbiyuef kufuM

b8inuM nI 1nu`ghM

ecy\ttuEpael.

tI{c/yayuM nI

s\tutY{hnuM

mhtVEmRiyvnumaku9u.


yUzi•\ _ !* _ sVla8inu EwWM

**** sVla8inu EwWmuLL `pa{TnÖslaM pRyu9tinu mu©\ ****

مي اللهإن فسي ظلمتا نيرا كثظلم 1l|ahuEv ni¸mayuM qa[ 1`kmM ecy\\tu 4E9af\ XaraLM 1`kmM

رغفلا يو وبالذن ي إلا أنتر لفاغف epaRu6ukyil| papN] nIyl|aet 1tina} nI 4ni6u epaRu8u tErzEm

كندن عة مرغفمني مارحو ni9i}ni9uLL papEmacnM 4E9af\ kruz kaziE6zEm

أنت كإن فورالغ يمحالر tI{c/yayuM nIyaz\ papEmacnM n}ku9v[ karuzYvanuM

NB: غفر _yuef rUpN] Ena6uk <Epj\:@^>

vYakrzM: taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:

163 ذكر (1v[ oa{0ic/u) : 143كفر (1v[ niEWXic/u).

،وا، كفركفر ،م، كفرتكفرت ،ا كفرتكفرن، كفرون ,يكفري, كفرون ,تكفرت, ،أكفر كفرن

تكفروا، لا تكفر، لا ،اكفروا اكفر، كفر مكفور، كافر،

)تكفر ،كفرت(

،وا، ذكرذكر ،م، ذكرتذكرت ،ا ذكرتذكرن، ،ون، أذكرذكرت ،ذكرون، تذكري ،ذكري ذكرن

وا،تذكر لا تذكر، لا اذكروا، اذكر، ذكر مذكور، ذاكر، ) تذكر ،ذكرت(

pFn6uRi„uk]:

1l|ahuEv‰ tI{c/yayuM

qa[ 4E9af\ XaraLM

1`kmM ecy\\tiri6u9u.

nIyl|aet papN]

epaRu6ukyil|.

1tina} nie˙ p6}ni

9uLL papEmacnM n}ki

nI 4ni6u epaRu8\

tErzEm‰ 4E9afU kruz

kaziE6zEm‰

tI{c/yayuM nIyaz\

papEmacnM n}ku9vnuM

karuzYvanuM.


di: etereQfu8 `pa{Tnk]

yUzi•\ _ !( _ `pa{Tnk] _ 3RNuE©aSuM 3zruE©aSuM

***** 3RNu9tinu mu©\ *****

مالله كباسم وتا أمأحيو 1l|ahuEv nie˙ nam8i} qa[ mri6u9u jIvi6ukyuM <ecy/u9u>

***** 3RNieySuE9}6uE©a] *****

مدي الله الحا الذانأحي s\tuti 1l|ahuvi9aku9u oruv[ ne0 jIvi„ic/

النشور وإليه أماتنا بعد ما EwWM ne0 mri„ic/tinu 1vniEl6aku9u 3y{e8SuE9}p\

vYakrzM:

taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:

122قز1> رv[ 3pjIvnM n}ki>(1b), 78لخ1> دv[ `pEvwic/u>(1b),143دب1>عv[ AraXic/u> (1b)

،دبوا، عدبع ،دتبم، عدتبع ،دتبا، عدنبع

دعبون ,يدعبي , دعبون ,تدعبت , ،دع أعبندب تعبدوا، لا تعبد، لا اعبدوا، اعبد، عبادة، معبود، عابد،

) تعبد عبدت،(

،قزقوا، رزر ،قتزم، رقتزر ،قتزا، رقنزر قرزقون ,يرزي , قرزقون ,ترزت , ،قأرز قرزن ترزقوا، لا ترزق، لا ارزقوا، رزق،ا

رزق، مرزوق، رازق، )ترزق رزقت،(

دخلنا، ،دخلت ،دخلتم دخلت، دخلوا، دخل، ندخل أدخل، , تدخلون ,تدخل , يدخلون ,يدخل

تدخلوا، لا تدخل، لا ادخلوا، ادخل، دخول، مدخول، داخل،

)تدخل دخلت، ( pFn6uRi„uk]:

1l|ahuEv‰ nie˙

nam8ilazý qa[

mri6ukyuM jIvi6ukyuM

ecy/u9t\.

ne0 mri„ic/tinu EwWM

jIvi„ic/

1l|ahuvi9aku9u

s\tuti. 1vniEl6aku9u

3y{8SuE9}„uM


yUzi•\ _ @) _ `pa{Tnk] _ B=zM kSi6uE©a]

***bis\mi ecal|a[ mR9a} ***************B=zM kSi6uE©a]

˙1l|ahuvie بسم االله ا هوآخر اهولفي أ االلهبسم

nam8i} 1l|ahuvie˙ nam8i} ArMB8iluM 1vsan8iluM

***** B=zM kSic/u kSiQa} *****

مدي الله الحا الذنمأطع s\tuti 1l|ahuvi9aku9u oruv[ nmu6\\ B=zM n}ki

من المسلمين وجعلنا وسقانا

qNeL kufi„i6ukyuM <ecy\tu> qNeL A6ukyuM <ecy\tu> mus\liMkLi}ep7v{

pun:priEwaXn 2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:

vYakrzM: <putiy 1XYayM>: taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:_

بر58 ض<1v[ 1fic/u> (1c); 266 ظلم

<1v[ 1`kmM ecy\tu> (1c); 95 غفر<1v[ epaRu8u> (1c).

،بروا، ضبرض ،بترم، ضبترض بترا ،ضبنرض ضربون ,يضربي، ضربون ،تضربت ، ،أضرب ضربن

تضربوا، لا تضرب، لا اضربوا، اضرب، ضرب، مضروب، ضارب،

)تضرب ضربت،(

،وا، ظلمظ ظلم،م، لمتظلمت ،ا ظلمتظلمن ،مظلون يمظلي ، مظلون ,تمظلت ، ،مأظل مظلن

تظلموا، لا تظلم، لا اظلموا، اظلم، ظلم، مظلوم، ظالم،

)تظلم ظلمت،(

،وا، غفرغفر ،م، غفرتغفرت ،ا، غفرتغفرن ،رغفون يرغفي ، ،رغفون ترغفت ، ،رأغف رغفن

تغفروا، لا تغفر، لا اغفروا، اغفر، مغفرة، مغفور، غافر،

) تغفر غفرت،(

2O `kiyarUpM type 1c, 1tayt\, ابب برض_ laku9u. 2viefyuLL vYtYasM ،بضري ...يضربون يضربpkrM <1pU{z kal8i}> ، ...يضربون يضربor ، ...يضربون49aku9u <1tayt\: rHame8 1fis\Tan 1=r8iel É1, 3É 49ivy6u pkrM É2É

49 wb\xM 3Haku9u>. 1pU{zkal `kiya rUp8iluHaku9 ecRiy vYtYasvuM

`w¤i6uk.

pFn6uRi„uk]:

1l|ahuvie˙ nam8i}.

1l|ahuvie˙ nam8i}

ArMB8iluM,

1vsan8iluM.

s\tuti 1l|ahuvi9a

ku9u 1v[ nmu6\\

B=zM n}kukyuM

panIyM kufi„i6ukyuM

qNeL mus\likLi}ep7

vra6ukyuM ecy\tu.


yUzi•\ _ @! _ `pa{Tnk] _ Ku{Ani} ni9\

***** Ku{Ani} ni9uLL `pa{Tnk] *****

رب (20:114) علما زدني 4e˙ naTa 4ni6u v{¤i„ic/u tErzEm vij\qanM

فيو الآخرة حسنة في الدنيا آتنا ربنآ qNLuef naTa qN]6u tErzEm ¨ Elak8i} nÅ prElak8uM

قناو حسنة ذابار ع(2:201)الن nÅ qNeL r=i6ukyuM <ecEy/zEm> wi=yi}ni9\ nrk8iel

vYakrzM: taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:_

عم100س (1v[ Ek7u); مل1) 518عv[ 1RiQu> ; لم318ع (1v[ `pv{8ic/u)

،ملوا، عملم علع،ل، تمتلع ،متلا، عمنلع علمون ,يعلمي, علمون ,تعلمت, ،أعلم علمن

تعلموا، لا تعلم، لا اعلموا، اعلم، علم، عالم،معلوم،

)تعلم علمت، (

،عموا، سعمس ،عتمم، سعتمس ،عتما، سعنمسعسمون ,يعسمي, عسمون ,تعسمت, ،عأسم عسمن

تسمعوا، لا تسمع، لا اسمعوا، اسمع، سمع، مسموع، سامع،

)تسمع سمعت،(

عملنا، عملت، عملتم، عملت، عملوا، عمل، نعمل أعمل، ,تعملون ,تعمل , عملوني ,يعمل

تعملوا، لا تعمل، لا اعملوا، اعمل، عمل، معمول، عامل،

) تعمل عملت، (2O `kiyarUpM type 1d, ابب عمس _ laku9u. 2viefyuLL vYtYasM عموا ، سعمس... pkrM <BUtkal8i}> عـموا ، سعـم49 ...سaku9u <1tayt\: rHame8 1fis\Tan

1=r8iel É1,É 6u pkrM É2É 49 wb\xM 3Haku9u>. 1pU{zkal `kiya

rUp8iluHaku9 ecRiy vYtYasvuM `w¤i6uk. ـمل518ع

yuEfyuM318عمـل

yuEfyuM

`kiyyuef @! rUpN] Av{8i6uk.

pFn6uRi„uk]:

4e˙ naTa 4ni6u

vij\qanM v{¤i„ic/u

tErzEm.

qNLuef naTa

qN]6u ¨

Elak8i} nÅ

tErzEm,

prElak8uM nÅ

tErzEm‰

nrk wi=yi}

ni9uM qNeL ka8u

r=i6ukyuM ecEy/zEm‰


2: etereQfu8 3¤rzik]

yUzi•\ _ @@ _ cil Ku{A[ sUk\tN] _ !

.للعالمين رحمة إلا أرسلناك وماnie9 naM 1yc/i7il| 1l|aet karuzYmayi7\ Elak{6\

ثم رزقكم خلقكم االله الذي1l|ahuvaku9u niNeL s~W\fic/t\ pi9If\ niN]6\ 3pjIvnM n}ki

ثم يحييكم تكمثم يميpi9Ifv[ niNeL mri„i6u9u 1tinuEwWM niNeL jIvi„i6ukyuM <ecy/u9u>

.الصابرين مع االله إنni¸yM 1l|ahu küefyaz\ =mi6u9vruef

الله إناni¸yM naM 1l|ahuvinu-vraku9u

راجعون إليه وإناni¸yM naM 1vniEl6\ mfNukyuM ecy/uM

حكيم عليم واالله1l|ahu 4lðaM 1Riyu9vnuM yuk\timanumaku9u

vYakrzM: t~tIy `kiykLuef `pEtYk sº{BN] pFi6ukyazivief.

# 1fis\Tan 1=rNLuLL `kiykLiel rHame8 1=rM xu{blmayvey6uRic//u pFi6aM.

<mU9\ 1=rNLiel oer¡M: ،ا ي، و>. xu{bl 1=rM epe79\ =Izitnaku9tina} `kiykLuef

4lða rUpNLiluM 1v 1tijIvi6u9ilð <BUtkalM, 1pU{z kalM, viXirUpmayt\ tufNiyv>.

1t\ 1`ptY=makukEya, 1tieì s\Tan8\ me•aru xu{bl 1=re8 ekaHu vrukEya

ecy/u9u. 2tiel 4•vuM nlð vwM 2O mU9u xu{bl 1=rN] prs\prM shkric/\ 1vyuef

xO{blYM 1tijIvi6ukyaz\ 49uLLtaz\. nmu6\ 1719 قال <1v[ pRQu> 3xahrzmayi

4fu6aM. . BUtkal8iel 1> قالfis\Tan 1=rN]: ق و ل> yiel mXY8iel 1=rmay –

1liP\– nu pkrM –vav\\– vruE©a] قول49 يuM –yay\\\– vruE©a] يل49 قuM Aku9u. <k{8ri

`pEyagM: 2vief `ptipati6u9ilð>. cil sº{BNLi} 1t\ قل <pRyuk> EltuEpael

1`ptY=maku9u.

]1v> 1361 كان .mat~k sVIkri6u9u باب نصر1v[ pRQu> yuef viviX rUpN] > قال

Ayiru9u> yuef viviX rUpN] 1BYsi6uk.

كنا كنت، كنتم، كنت، كانوا، كان، نكون أكون، تكونون، ون،تك يكونون، يكون،

تكونوا، لا تكن، لا كونوا، كن، كون مكون، كائن،

)تكون كانت،(

قلنا، قلت، قلتم، قلت، قالوا، قال، نقول أقول، تقولون، تقول، يقولون، يقول،

تقولوا، لا تقل، لا وا،قول قل، قول، مقول، قائل،

) تقول قالت،( pFn6uRi„uk]:

Elak{6\

karuzYmayi7l|aet nie9

naM 1yc/i7il|.

1l|ahuvaku9u niNeL

s~W\fic/t\, pi9If\

niN]6\ 1v[ 3pjIvnM

n}ki. pi9If\ niNeL

mri„i6ukyuM ecy\tu.

1tinuEwWM niNeL

jIvi„i6ukyuM ecy/u9u.

ni¸yM 1l|ahu

=mi6u9vruef küefyaz\.

ni¸yM naM

1l|ahuvinu-vraku9u

ni¸yM naM 1vniEl6\

mfNukyuM ecy/uM.

1l|ahu 4lðaM

1Riyu9vnuM

yuk\timanumaku9u.


yUzi•\ _ @# _ cil Ku{A[ sUk\tN] _ @

حبسا الله يم ـو مي السافاتمي الأرض وف 1l|ahuvien vaS\8u9u o9\ Akaw8iluLL o9uM BUmiyiluLL

ـ وا االله قوميدا لكم اعبن مم ه إلهغير 1lðEya jnNEL 1l|ahuvien AraXi6uk niN]6ilð AraXYnayi 1vnlðaet

سبيل االله في وأنفسكم بأموالكم وجاهدواkFin pri`wmM

nf8uk niNLuef s©8uekaH\ niNLuef wrIrM

ekaHuM 1l|ahuvieì ma{g8i}

vYakrzM: taeS n}kiy `kiyyuef @! rUpN] 1BYsi6uk:_

كنا، كنت، كنتم، كنت، كانوا، كان،

نكون أكون، تكونون، تكون، يكونون، يكون،

تكونوا، لا تكن، لا كونوا، كن،

كون مكون، ،كائن

)تكون كانت،(

قلنا، قلت، قلتم، قلت، قالوا، قال،

نقول أقول، تقولون، تقول، يقولون، يقول،

تقولوا، لا تقل، لا قولوا، قل،

قول، مقول، قائل،

) تقول قالت،(

pFn6uRi„uk]:

Akaw8iluLLtuM

<sV{g8iluLLvruM>

BUmiyiluLLtuM 1l|ahuvien

vaS\8u9u.

1lðEya jnNEL niN]

1l|ahuvien AraXi6uk.

1vnlðaet niN]6\ AraXYnayi7arumilð.

niNLuef s©8uekaHuM

wrIrM ekaHuM

1l|ahuvieì ma{g8i}

kFin pri`wmM nf8ukyuM

ecy/uk.


yUzi•\ _ @$ _ nbivcnNLi}ni9uM m•uM

ـ ن ذاهي فضل مبر 2t\ ni9u<-taz\> oOxarY8i} 4eì r=itavieì

عمل الشيطان فتحت لو¼4…i}" <kvafM> tuR6u9u eepwacik`pv~8iyuef

رضي االله عنه السلام عليكم من النوم خير الصلاةnms\karM E`wW\Fmaz\ 3R6E86a]

niN]6\ r=yuM smaXanvuM 3Hake7

1l|ahu 1E“he8 t~p\tie„fe7

االله إن كيف الحال؟ ما دينك؟ من ربك؟ شاء nie˙ Rb/\ Araku9u

nie˙ xI[ 5taz\

1vs\T 4NienyuH\

4…i} 1l|ahu 3E“wic/u

مك ملك الموت كم هذا؟ عندك؟ فلوس 4`t<3H\>? pzM nie˙yfu8\ 2t\ 4`tyaku9u

mrz8ie˙ malaK

vYakrzM: m¤Y8i} xu{bl 1=rNLuLL اء1>277 شv[ 3E“wic/u> & اء1> 236 جv[ v9u>tufNiy

`kiykLuef vivX rUpN] 1BYsi6uk.

--- جئنا، جئت، جئتم، جئت، جاءوا، جاء، - ) جاءت، ،(---

شئنا، شئت، شئتم، شئت، شاءوا، شاء، نشاء أشاء، تشاءون، تشاء، يشاءون، يشاء،

) تشاء شاءت، ،(----2tuver n0] mU9u 1=rNLi} m¤Y8i} xu{bl 1=rM vru9vey6uRic/az\ pFic/t\ < mU9u

1=rNLi} o9\: و، ،ي 2ni nmu6\ mU9\ 1=rM vru9 `kiykLi} 1vsanM xu{bl .< ا

1=rM vru9vey6uRic/\ pFi6aM. 1v6\ 3xahrzmaz\: اع197 د (ابب رصن eì matYk

piÆufruk):

دعونا، دعوت، دعوتم، دعوت، دعوا، دعا، ندعو أدعو، تدعون، تدعو، ون،يدع يدعو،

،وا، ادعلا ادع ،دعوا، لا تدعت )تدعو دعت، ( دعاء، مدعو، داع،

2t\ 4eì r=itavie˙

oOxarY8i} ni9uLLtaz\.

¼4…i}" 49t\

eepwacik`pv~8iyuef

kvafM tuR6uM.

nms\karM 3R6E86a]

E`wW\fmaz.\.

niN]6\ r=yuM

smaXanvuM 3Hake7‰

1l|ahu 1E“he8

t~p\tie„fe7.

1l|ahu 3E“wic/a}.

nie˙yfu8\ 4`t pzM

3H\ ? 2t\ 4`tyaku9u?

mrz8ie˙ malaK.


pun:priEwaXn 2tuver pFic/t\ pun:priEwaXn nf8uk:


الذين لذي،ا ئك،أول لك،ذ ؤلآء،ه ذا،ه

49I pxN] Ku{Ani[ @@*^ tvz v9i7uH\.

TPI 3pEyagic/\ 1v 1BYsi6uk.

cUHuvir} 1fu8uLL pus\tkM, tR, Emw tufNiytiEl6u cUHiekaH\ 49 هذاu pRyuk.

1tuEpael nalu virlukLuM 1Et xiwyi} cUHiekaH\ 49 هؤلاءu pRyuk.

cUHuvir} 1kelyuLL vYk\tiey <vs\tuvien> cUHiekaH\ 49 ذلكu pRyuk. 1tuEpael

nalu virlukLuM 1Et xiwyi} cUHiekaH\ ــ اولكئ 49u pRyuk.

AerEya oa{6u9rItiyi} cUHuvir} mukLiEl6u 3y{8i 1}pM vLc/uekaH\ ي49 الذu

pRyuk. 1tuEpael nalu virlukLuM 1Et xiwyi} cUHiekaH\ ين49 الذu pRyuk.

`ptY=ma6u9tuM

bn\Xi„i6u9tumay s{v/namN]

2t\ ذاـه 26U7{ ـهلآءؤ 1t\ ذكل

16U7{ ــاولكئ oruv[ يالذ

oru kU7{ ينالذ


4P\: pxNLuef p7ik

Ku{Ani} 5kExwM $),))) `pavwYM v9i7u-

!))_}prM pxNLuef p7ik <2v Ku{Aniel ema8M &*,))) pxNLuef %)ƒ E8aLM vru9u>

yUzi•\ _ @% _ Av{8n pxN]

!. 2l|, 1l| ...

1732 لا |2l االله إلا ـهإلـ لا

لم |2l . أحد كفوا ،له يكن ولم . يولد ولم يلد لم

<BUtkalM> 347

2155 ما |2l|, 1l للعالمين رحمة إلا أرسلناك وما

147 غير 1l|a8, oSiek غيرك ـهإلـ ولا ، عليهم المغضوب غير

666 إلا oSiek االله إلا ـهإلـ لا

إلا … إن

إلا …ما . للعالمين رحمة إلا أرسلناك وما

@. 2t\, 1t\, ...

pu: 225 هذا \2t ربي فضل من ذاه

pu:/s\ tI: 2v لاء46 هؤ

1t\ ذك427 ل

pu:/s\`tI: 1v اولـك204 ـئ

pu: 304 الذي oruv[ Ö o9 . الناس صدور في يوسوس الذي

pu: 1080 ينالذoru kU7{ عليهم أنعمت الذين صراط

#. 1v[, 1v{, niN], ...

481 هو1v[ .قل هو االله أحد

pu: 444 هم }1v ، . ساهون صلاتهم عن هم الذين . للمصلين فويل

nI أنت pu: 81

دا أعبون مابدم علا أنتو. niN] مأنت pu: 135

pu:/s\`tI: 68 أنا ]qa .ولا أنا عابد ما عبدتم

qN] حنن pu:/s\ tI: 86


$. Ar\, 4Æ\, 4Nien ...??

* ؟ ما \4Æ ؟دينك ما

823 ؟ من ?\Ar ؟ربك من

ال كيف4 ؟الحNien 83 ؟ كيف

؟ كم ?t`4 ؟ هذا كم

%. 4E„a]?

- sº{BM إذ

(BUtkalM) 239

sº{BM . والفتح الله نصر جاء إذا إذا

(BavikalM)454

مدي الله الحا الذانأحي عدا با مناتأم إليهو ورشالن، :: EwWM عد196 ب

338 ثمpi9If\ يحييكم ثم يميتكم ثم رزقكم ثم خلقكم الذي االله

197 عند1fu8\, smIpM عندك فلوس كم

^. gtik]Ö1vYyN] 2Etaefa„M 4¡e„fu9u) -ه،-مه،-ي،-،مك-،ك -ا،ن-اه(

1367 ل ،ل EvHi دين ولي دينكم لكم

3026 من \ni9 الرجيم الشيطان من باالله اعوذ

يضاالله ر نهع kuRic/\

<sMb�ic/\> 404 عن

163 معo„M الصابرين مع الله إن

510 ب \ekaH الله بسم

1658 في {2_ االله سبيل في

736 إلى \El6_ ونراجع اليه وانا الله انا

لامليكم السع Em} لى1423 ع

- ver ىت142 ح


... أن، إن، أن، إن، - ٧

1297 إن ni¸yM خسر لفي الإنسان إن

دا أن أشهدمحول مس263 أن \49_ االله ر

دإلـ لا أن أشه576 أن \49_ االله إلا ـه

628 إن {i…4 االله شاء إن

... إنما، لو – ٨

146 إنما ma`tM بالنيات الأعمال إنما

200 لو {i…4 الشيطان عمل تفتح لو

150 ياأيها ،اي1l|Eya, Eh‰ الكافرون أيها يا قل

409 دق tI{c/yayuM قد قامت الصلوة

.guzN], sMj\qa namN] etc. 9 صفات

أولى أول AxYe8 وآخره أوله في الله بسم 82

40 آخرة آخر 1vsan e8 وآخره أوله في الله بسم

57 رحمن ]prm karu zik الرحيم الرحمن الله بسم

مدالح لله بر ينالمالع r=itav\, 3fms\T[,

pripalk[ ب970 ر

كإن أنت فورالغ يمحالر papEmacnM

n}ku9v[ 91 غفور

162 عليم ]4lðaM 1Riyu9v حكيم عليم واالله

مالله نيا فسي ظلمتا نا ظلميركث XaraLM يرة كثيركث 74

182 رحيم kruzaniXi الرحيم الرحمن الله بسم

!) Ay8uk] <x~W\faÆN]>

Ku{A[ 70 قرآن

حبسي لها لي مف اتاوما السمي والأرض ف BUmi 461 أرض

310 سماء b:v AkawM)اتسمو(


!! `pvackÅa{ & nbima{

`pvack[ لسول ( :رسر (b.v 332

nbi بيون (نبيين ،نبياء ،نأنبي (b:v 75

279 إسرائيل يعقوب إسماعيل لوط إبراهيم نوح آدم<`pvack[maruef Epruk]>

225 هود مريم ابن عيسى موسى شعيب

!@ piwacuM 1nuyayikLuM

piwac\ يطانين (شاطيش( b:v: 88

Pi{oO[ <puratn 2Ojip\WY[

BrzaXikarikLuef s\TanE„{> ونرع74 ف

!# prElakM _ ةرآخ prElakM ةر115 الآخ

Eta7M

sV{”M ةنات (جنج (b.v. ةن147 الج

nrkM منه77 ج

322 عذاب =wi النار عذاب وقنا حسنة الآخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنآ

النار عذاب وقنا حسنة الآخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنآtI

<nrkM> ار145 ن

كالوم مين يالد . xivsM ومام ( يأي( b.v. 393

!$ viwVasvumayi b�e„7v

1l|ahu

1l|ahuEv 2702 )اللهم ( االله

أحد كفوا ،له يكن ولم ،أحد االله هو قل5k[

oruv[ دى (أحإحد s\`tI, ( 85

) .b.vآلهة (ـه إلـ eexvM االله إلا ـهإلـ لا 34

كذل ابتلا الك يبر يهف `g£M ابتكb.v.) ب261 ) كت

لكوت مالم malaK لككة (ملائم( b:v 88

247 حقstYM بالصبر وتواصوا بالحق وتواصوا


!% xI[

43 حمد s\tuti مينالعال رب الحمد الله

كالوم مين يكم لكم ،.الديند يلين ود `ptiPlM;

jIvit

vYvs\T 92 دين

83 صلاة nms\karM النوم من خير الصلاة

ربي فضل من هذاE`wW\Ft;

oOxarYM 84 فضل

b.v.(nÅ _ 31حسنات ( حسنة النار عذاب وقنا حسنة الآخرة وفي حسنة دنياال في آتنا ربنآ

النوم من خير الصلوة 38mM;

E`wW\FM 186 خير

!^ jnN]

مي اللهنا فسي ظلمتا نا ظلميركث wrIrM فسأنفس نb.v.) ( 293

دا أن اشهدمحه مبدوله عسر1 ، وfim بداد عبع(b.v.l) 126

65 انسان ]mnuWY ... الذين إلا .خسر لفي الإنسان إن

248 ناس }mnuWY الناس ـهإلـ .الناس ملك .الناس برب أعوذ قل

غيره إله من لكم ما االله اعبدوا ميقوjnt Ö

smUhM 383 قوم

2h ElakM _دنـيـا &!

النار عذاب وقنا حسنة الآخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنآ 2hElakM اني115 د

b.v. 176)سبل (سبيل ma{”M الله سبيل يف وأنفسكم بأموالكم وجاهدوا

46 صراط ma{”M عليهم أنعمت الذين صراط

مدالح لله بر ينالمالع ElakM المين(عالمع (b.v. 73

الله سبيل في وأنفسكم بأموالكم وجاهدواpzM Ö

s©8\ الال ( مأمو(b.v.l 86


yUzi•\ _ @^ _ Av{8n `kiyk]

t~tIy `kiyk]

<`kiyaXatuvie˙ 1{Tmaz\ n}kiyi6u-t\>

`pv{8i6uk علف مفعول فاعل افعل *فعل يفعل 105

الله صراء نإذا جالفتحو

tuR6uk فتح مفتوح فاتح افتح حفتي ح29 *فت

نلني ماجع ماللهابينوالت

3Ha6uk علج مجعول جاعل اجعل *جعل يجعل 346

الله صراء نإذا جالفتحو

shayi6uk صرن منصور ناصر انصر رنصي رصن* 92

لقا خم رن شم s~W\fi6uk لقخ قمخلو خالق اخلق خلقي لق248 خ

قل يا أيها الكافرون،

ونشكرك ولا ككفرن

1viwVsi6uk كفر مكفور كافر اكفر كفري كفر* 461

لقد يسرنا القرءان للذكر

oa{0i6uk كرذ مذكور ذاكر اذكر ذكري ذكر* 163

وعافني وارزقني وارفعني

n}kuk رزق مرزوق رازق ارزق قرزي قز122 ر

يدخلون في دين االله أفواجا

`pEvwi6uk ولخد مدخول داخل ادخل 78 دخل يدخل

اكوإي دعبن اكإيينعستن

vSie„fuk ةادبع عابد معبود اعبد دعبي دبع* 143

برض ،برضضرب 1fi6uk االله مثلا مضروب ضارب اضرب ضربي برض* 58

فاغفر لي مغفرة من كندع

papEmacnM

n}kuk مغفرة روفغم غافر اغفر رغفي 95 غفر

صبر mi6uk= وتواصوا بالصبر صابر - اصبر صبري رب53 ص

ي ظلمتنا ماللهظلم kmi6uk`1 نفسي ظلما مظلوم ظالم اظلم مظلي ظلم* 266

سمع االله لمن ،حمده

Ek]6uk ةاعمس مسموع امعس اسمع عسمي عمس* 100


اللهم اغفرلي وارحمني

kruzka

zi6uk رحمة رمموح راحم ارحم مرحي مح148 ر

- 1Riyuk لمع عالم معلوم اعلم علمي ملع* 518

أيكم أحسن عملا،لنياتإنما الأعمال با `pv{8i 6uk لمع معمول عامل اعمل *عمل يعمل 318

قول pRyuk قل هو االله أحد قائل مقول *قال يقول قل 1719

قيام ni}6uk قد قامت الصلوة، قائم - 55 قام يقوم قم

Ayiri6uk كون كائن مكون *كان يكون كن 1361

- `pa{Ti6uk اءعد ودعاع مد ادع *دعا يدعو 197

مشيئة 3E“wi6uk إن شاء االله يشاء مأ شاء ششاء يش* 277

إذا جاء نصر االله الفتحو

vruk جيءم 236 جاء يجيء جئ جاء -

• viwxmay `kiyarUpaKYan8ieì p7ik6\ ¼`pv~8i pricyM" (Work-Book) Ena6uk.

saXarz `pkfmaku9 gtikLuM

1vEyaefa„M Ec{9uvru9 s{v/namNLuM EvHi _2} ni9\ sMbn\Xic/\

kUef,

ekaH\

ekaH\,2}

<3LLi}>

2}

<3LLi}>

Em}

<mukLi}> _6\, El6\

for from about With with, in in on to, towards

نهع منه له هيعل فيه به معه إليه معليه فيهم بهم معهم عنهم منهم لهم إليهم

لك نكم نكع كعم بك يكل فيعك إليك كميعل فيكم بكم معكم عنكم منكم لكم إليكم

يمع عني مني لي إلي علي في بي نايعل فينا بنا معنا عننا منا لنا إلينا

هايعل فيها بها معها عنها منها لها إليها

gtiyuef 1{ˆM oa{0i6anuLL 3xahrz vackN].

،دين ولي دينكم لكم :ل

،الشيطان نم باالله أعوذ :من

عنه االله رضي ،النعيم عن :عن

عاالله إن :م عابرين مالص

االله بسم :ب

االله سبيل في :في

عليكم السلام :على

راجعون إليه وإنا الله إنا :إلى


yUzi•\ _ @& _ 3psMharM

oruxahrzM, Ay8u} ku{si

ومالقي يالح وإلا ه ـه الله لا إل

4l|aM niy`Æi

6u9v[

4e99uM jIvi

c/iri6u9v[ 1vnl|aet oraraXYnumil| 1l|ahu

لا تأخذه سنة ولا نوم3R6vuM my6vuM 1ven baXi 6ukyil|

ـو وما في الأرض مي السا فامت له

BUmiyilu-tuM AkawNLilu-etl|aM 1vnu-taz\

إلا بإذنه هندع شفعي ين ذا الذم 1ve˙ 1numti kUfaet 1ve˙yfu6} wupa{w nf8uva[ AruH\?

يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم

1vruef pi9ilu-tuM 1vruef mu9ilu-t\ 1v[ 1Riyu9u

علمهمن إلا بما شاء ولا يحيطون بشيء

1vnuE“wic/t\ oSiek 1ve˙ 1Rivi}ni9\ o9uMte9 1v{6\ lBi6u9il|

الأرضو ـو ماالست هيكرس عسو BUmiEyyuM AkawNeL 1ve˙ 1Xikar pIDM 3]e6a-u9u

ولا يئوده حفظهما1vyuef sMr=zM 1ven =Izi„i6u9il|

ظالعيم يلالع وهو 1ti gMBIrnumaz\ 1tYu9tnuM 1v[

1fivryi7v putiy pxN] m•u-v naM pFic/ukSiQu

AekpxN]: %); ptiy pxN]: !&

%)_} !& Ð #$ƒ putiy pxN]

pFic/ukSiQv: ^^ƒ


1nub�M

pr©ragt pFn rIti orvElaknM <Eeheel•\ ecy\tiri6u9v 2O pFYp¤tiyilu]e„fu8iyi7il|>

`kiya priv{8n7ik <pul|iMgM>

kUfiEc/{9

s{v/namM

ہمتصل ضمائر1pU{z kalM

مضارع فعلBUtkalM

ماضي فعلEv{ep7

s{v/namM ہمنفصل ضمائر

1v[ `pv{8i6u9u ا،ه -

1v[`pv{8i6uM. لفع1 يv[ `pv{8ic/u. هو فعل

<[1v{ <rHa هما -

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM لانفع1 يv{<rHa]>

`pv{8ic/u. لاا فعمه

<1v{ <4lðavruM مه -

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM <1v{ <4lðavruM يفعلون

`pv{8ic/u لوام فعه

- ك nI `pv{8i6u9u

nI `pv{8i6uM لفعت nI `pv{8ic/u لتفع أنت <[niN]<rHa كما -

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM لانفعت niN]<rHa]>

`pv{8ic/u. أنتما فعلتما

<niN] <4lðavruM كم-

`pv{8i6u9uÖ `pv{8i6uM لونفعت niN] <4lðavruM>

`pv{8ic/u ملتم فعأنت (namE8afu kUfi) ي-

-(kiyEyafu kUfi`) ين-qa[ `pv{8i6u9u

qa[ `pv{8i6uM لأفع qa[ `pv{8ic/u لتا فعأن

نا-qN] `pv{8i6u9u

qN] `pv{8i6uM لفعن qN] `pv{8ic/u النفع حنن

_فعل_اسم _جر

ي م- ن أ تت ،وا، ت ا تن .

`pv{8i baXi6u9v[

مفعول اسم `pv{8i6u9v[

فاعل اسم

`pv{8i baXi6u9v[ ولفعم `pv{8i6u9v[ ل5 فاعkvcnM

`pv{8i baXi6u9v{

<rHa]> ولافعولين ن،مفعم `pv{8i6u9v{

<rHa]> لالين ن،فاعفاع xVivcnM

`pv{8i baXi6u9v{

<ecy/e„fu9v{> ولونفعين ،مولفعم `pv{8i6u9v{ لونين ،فاعلفاع

bhu vcnM

ecy/e„fu9u

يفعل

ecy/e„7u

هو فعل

`pv~8i

ey sUci„i6u9

namM

(kiya namM`) مصدر فعل

االله بسم

ل ع ف1v[

`pv{8ic/u ل(108) فع

niEraXnM kl\pn nI `pv{8i6rut\\! ل لافعت nI `pv{8i6U! لفع5 اkvcnM

`pv{8i6rut\\!! <niN]_rHa]>! لا لافعت `pv{8i6U! <niN]_rHa]>! xVivcnM افعلا

`pv{8i6rut\\!<niN]> لوا لافعت `pv{8i6U<niN]>! لوافعا bhu vcnM

مجهول

k{0zi `pEyagM

مجهول

k{0zi `pEyagM


`kiya priv{8n„7ik

<s\`tI liMgM> 2O p7ik muE©E8tumayi kUfi6lratiri6uva[ 2vief priBaW n}ku9ilð.

s\`tI liMgM ثنؤ1 ل ع ف مv] `pv{8ic/u. لتفع (108)

kUfiEc/{9 s{v/namM 1pU{z kalM

فعل مضارع But kalM

ماضي فعل Ev{ep7

s{v/namM

هي فعلت تفعل ها-

-اهم لانفعا تلتا فعمه

-هن لنفعي لنفع نه

-ك ينلفعت لتفع أنت

أنتما افعلتم تفعلان كما-

-كن لنفعت نلتفع نأنت (namE8afu kUfi) ي-

أنا فعلت أفعل (kiyEyafu kUfi`) ين-

نحن فعلنا نفعل نا-

_فعل_اسم _جر

ي ن ت ن أ ت ت نت ا تن .

niEWXk`kiy ي k]pn`kiy أمر

5kvcnM افعلي تفعلي لا

xVivcnM افعلا تفعلا لا

bhu vcnM افعلن تفعلن لا

`pv{8i baXi6u9v[

مفعول اسم `pv{8i6u9v[

فاعل اسم

ةفاعل ةمفعول

5kvcnM

xVivcnM فاعلتين ، لتانفاع مفعولتين ، مفعولتان

bhu vcnM فاعلات مفعولات

هي فعلت تفعل مجهول

k{0zi `pEyagM

مجهول k{0zi `pEyagM


¨ EkaS\sinu EwWM

1l|ahuvie˙ 1nu`gh8a} ¨ h~sV EkaS\s\ niN] pU{8Ikric/u. 5RRvuM

mEnahrvuM, `pXane„7tuM, 3x\EbaXi„i6u9tuM, Pl`pxvumay oru ya`tyi} `pEvwic/u.

niN] 2O ya`t 2vief ni{8rut\. niN] 2vifMver 48iytina}, 1l|ahuvie˙

1nu`gh8a} 1vsanMver niN]6u tufranavuM. ¼Ku{A[ pFnM _ lLitmay

ma{”8i}" 49 EkaS\sieì oru paFEBxmaz\ 2tiEnafkM niN] pU{8Ikric/t\.

¨ EkaS\sie˙ taeS sUci„i6u9 sviEwWtk] niNeL kUfut} muE9a7u nyi6uM.

!. 5kExwM ( mzi6U{ eex{GYmuLL ¨ EkaS\s\ muEKn Ku{Ani} 5kExwM $),)))

`pavwYM vru9 <Ku{Aniel ema8M &*,))) pxNLuef %)ƒ> !))_}prM pxN]

pFi6uva[ niNeL shayi6u9u.

@ xivEsn evRuM @% miniRR\ cilvSi6ukyaez…i}. 1l|ahuvie˙ 1nu`gh8a},

niN] sVp\n sa=a}kar8ie˙ vSiyilayiri6uM.

# niN] xivEsn ecal|u9 Ku{A[ sUk\tN] 3pEyagic/uekaH\ 1tien

mns\sila6a[ tufNuk. mRR\ BagNLiEl6u pi9If\ kf6aM.

$ AxY xivsM pFic/ paFBagM 1l|ahumayuLL `pa{Tnyi} 1Rbiyi} <1{TM

mns\sila6i> `pav{8ikma6uk. 3fen te9 niN]6\ nms\karNLuEfyUM mRRu

`pa{TnkLuEfyuM En7N] EbaXYe„fuM. 1Nien 1lðahumayuLL bn\XM x~Dma6uk.

% oru sMGmayi ecy/ukyaez…i} oaEra paFBagvuM prs\pr bn\Xitmaz\. oaEra

pFitavinuM EkaS\silufnILM pU{zmayuM, tuf{c/yayuM 4l|a `pv{8nNLiluM

<1Rbi sMsarM, vYakrzM, pxanupx 1{TM> pe…fu6u9tin\ 1vsrM lBi6u9u.

^ pFnBag8ufnILM pFitavien sjIvma6a[ oaEra Bag8inuM # vYtYs\t

1BYasN] 3H\. oaEra Bag8iluM kuRQp=M oaEra 1Rbi sMsarvakYM

sVay8ma6uk. oaEra pFBag8uM *_!) miniRRu ver `w¤ Ek`ºIkric/\ 1fis\Tan

1Rbi vYakrzvuM 4l|a `pXan `kiya rUpNLuM pFi6uk.

& 1Rbi vYakrzM pFi6u9tinu oru pe= 2`tyuM lLitmay rIti

2tinumue©ari6luM 3Hayiri6il|. <TPI> pU{z BOtik p…aLi8M _ AElaci6uk,

kazuk, pRyuk, kazi6uk. 1Rbi BaWyiel 5•vuM bu¤imu7uLL pFnBagmay فعل p7ik vLer `paEyagikvuM `pyasrhitvuma6u9tinu TPI vLer shaykrmaku9u.

2O Bagmaz\ saXarz jnN] 1Rbi pFi6a[ vimuKt kazi6u9t\. 49a} TPI 2O `pyasM 2lðay\m ecy\t\ vYakrzpFnM 3lðððasvuM rskrvuma6u9u.

* oEra `pavwYvuM %_& miniRRuver vYakrz BagM 1BYsi6uE©a], Ku{A[

mns\sila6u9ti} 4`t 1fu8az\ niN] 49\ EbaXYe„fu9u. 16arz8a}

¨ BagM virst6u pkrM niN]6u 2W\fe„7tuM 3E8jkjnkvumay8Iru9u.

( cil 1saXarzmay vYakrz niymN] oa{mi6a[ shayi6u9

tat\prYmuLva6u9 3xahrzN]Ö1yTa{ˆ bn\XN] 3pEyage„fu8ukyuM

ecy/uk. !) Ku{Ani} 2f6ief Av{8i6e„fu9 pxN] `pEtYkmayi !) G7NLilayi muSuv[

pFnBagvuM pun:priEwaXi6uk <1vsanM>.

!! `pXane„7 pxN] oa{6u9tinayi niN] pFic/ oaEra pxNLuMÖ`kiyyuM

3xahrzshitM 1BYsi6anuM, oa{mi6anuM, nilni{8anuM EvHi p7ikyi}

3]e„fu8iyiri6u9u. `pXane„7tay putiy pxM mR6uE©aeSlðaM, 1v oa{0i6a[

sº{BN] n}kiyiri6u9u.

1l|ahu 1nu`ghi6e7

Documents

Understand Quran Desk Notesdownload.understandquran.com/fileadmin/user_upload/... · 2014. 1. 9. · 14 nms\kar8iel xik\Ruk] ﹶﻞ ﻌ ﺟ ، ﹶﻞ ﻌﹶﻓ 20 15 twh\hux\ ﺢ