Embed Size (px)
Citation preview
Un écrin de douceur, au cœur de Méribel
A relaxing environment, at the heart of Méribel
Au cœur de la station de Méribel, l’hôtel La ChaudanneHHHH,
vous propose des séjours en amoureux, en famille ou entre amis.
Une maison où se conjuguent les valeurs fondamentales d’accueil,
de convivialité et de raffinement.
Un accès direct aux pistes pour profiter du
plus grand domaine skiable du monde : Les 3 Vallées !
At the heart of the Méribel resort, lies the 4-star La Chaudanne Hotel ,
which is ideal for romant ic getaways, or holidays with family and f riends.
The hotel perfectly marries together the fundamental values of welcoming guests,
in a f riendly and sophist icated set t ing.
There is also direct access to the sk i slopes to enjoy the
largest sk i resort in the world, Les 3 Vallées !
Découvrez une ambiance charme & cosy
Discover a charming and cosy set t ing
Savourez une cuisine de brasserie chic
Enjoy a chic brasserie-style cuisine
Profitez des plaisirs aquatiques et des bienfaits d’un massage
Make the most of the virtues of water and the well-being of fered by a massage
Partagez des moments conviviaux
Share moments of f riendship
LesChambres
LeBar
&Spa
Bien-être
LeRestaurant
Brasserie
The Rooms
The Bar
The Restaurant
Wellbeing & Spa
LesChambres
CHAMBRE STANDARD 17 à 20 m2
1 à 2 personnes
STANDARD ROOM
17 to 20 m2
1 to 2 persons
CHAMBRE SUPÉRIEURE 24 à 27 m2
1 à 2 personnes
SUPERIOR ROOM
24 to 27 m2
1 to 2 persons
CHAMBRE FAMILIALE 25 à 30 m2
3 à 4 personnes
FAMILY ROOM
25 to 30 m2
3 to 4 persons
The Rooms
SUITE DELUXE 32 à 40 m2
2 à 4 personnes
DELUXE SUITE
32 to 40 m2
2 to 4 persons
CHAMBRE FAMILIALE DELUXE
54 à 57 m2
5 personnes
DELUXE FAMILY SUITE
54 to 57 m2
5 persons
SUITE DUPLEX
32 m2
2 à 3 personnes
DUPLEX SUITE
32 m2
2 to 3 persons
Le choix et la qualité d’un généreux buf fet petit-déjeuner
avant une belle journée.
Dans un décor évoquant les voyages des grands explorateurs,
le chef étoilé, Laurent Azoulay, vous propose une formule
demi-pension au choix entre suggestions et plats à la carte.
There is nothing like the vast choice and unrivalled quality
of a generous break fast buf fet to start a wonderful day.
In a decor which is reminiscent of the t ravels of some of the greatest explorers,
Michelin-starred chef Laurent Azoulay, serves up a half-board menu
of your choice with daily specials and
à la carte dishes.
Brasserie
LeRestaurant
The Restaurant
Pour un café, un snacking ou un cocktail, le bar de l’hôtel La Chaudanne
est un cadre idéal de rencontre et de partage.
Douce lueur de bougies, ambiance musicale lounge...
Des moments inoubliables.
And if you want to enjoy a cof fee, snack or cocktail, La Chaudanne hotel bar
is the perfect set t ing to meet others and talk.
The gentle glow of candles and a lounge-style musical ambiance...
Unforget table moments.
LeBar
The Bar
Le Spa… tout un monde de douceur !
Dans un écrin de nature, notre Spa NUXE vous of fre
un véritable voyage sensoriel grâce à ses 6 cabines, dont 2 doubles pour
des instants voluptueux et relaxants pour vous et vos enfants
The Spa… a world of gentle well-being!
In the heart of nature, our NUXE Spa of fers you
a real journey for the senses thanks to its 6 cabins, with 2 double cabins for
voluptuous and relaxing moments for you and your children
LeSpaThe Spa
Un espace aquatique lumineux à la décoration contemporaine.
Profitez de notre piscine de 10 m de long et de ces sièges hydromassants...
Et prolongez les bienfaits de l’eau avec un sauna ou un hammam.
Pour les plus sportifs, expérimentez une grande salle de fitness..
A wonderfully-lit aquat ic area with contemporary decorat ion. Enjoy our 10-metre swimming pool with hydro-massaging seats...
And cont inue the well-being values of water with a sauna or Turk ish bath.
And for sports lovers, head to the gym.
Bien-êtreWell-Being
DEUX SKI SHOPS À VOTRE SERVICE
Chaudanne Sport pour équiper petits et grands au meilleur prix. L’Eskale, pour toujours plus de services avec accès direct aux pistes par ascenseur !
TWO SKI SHOPS READY TO SERVE YOU
Chaudanne Sport will ensure you and the whole family are fit ted out at the best price. L’Eskale, of fering even more serv ices st ill with direct access to the slopes v ia the lif t !
UN ESPACE AMÉNAGÉ POUR LE PLAISIR DES ADOS ET DES ENFANTS
Pour les 4-12 ans, un espace en libre accès toute la journée avec tout ce qu’il faut pour s’amuser : jeux de société, coloriages, livres...
Pour les ados, une PS4 avec les derniers jeux vidéo, un PC multimedia, un billard, un jeux de fléchettes pour passer un maximum de bons moments entre amis.
AN AREA DEDICATED TO TEENS AND CHILDRENFor 4-12 year olds, an open-access area all day long with
everything that could possibly needed to have fun including board games, colouring-in games, books...
And for teens, a PS4 with the latest release v ideo games, a mult imedia PC, pool table,
and darts board for no end of fun with f riends.
Les EnfantsChildrens
Les Ski ShopsSki Shops
L’HÔTEL LA CHAUDANNE SE DÉCLINE ÉGALEMENT EN ÉTÉ
Prenez le temps de vous oxygéner et de découvrir la montagne version été.
Des paysages verdoyants et des activités variées : randonnée, VTT, équitation, tennis...
LA CHAUDANNE HOTEL IS ALSO HAPPY TO WELCOME YOU IN THE SUMMER
Take the t ime to get a breath of f resh air and discover the mountains in the summer.
Lush green landscapes and a variety of act iv it ies including hik ing, mountain-bik ing, horse-riding, tennis...
L’Été
The Summer
Etoilé au Guide MichelinMichelin-star gourmet restaurant
LesRestaurants Coup de
Our favourite restaurants
Bistrot gourmandGourmet bistro
Spécialités savoyardesSavoy Specialities Restaurant - Snacking
Restaurant - Snacking
Route de la Montée I 73550 Méribel I www.chaudanne.com
04 79 08 61 76 - [email protected]
Réal
isat
ion
& im
pres
sion
Nou
velle
s Im
pres
sion
s Al
bertv
ille -
©ph
otos
: Fo
tolia
, Tris
tan
SHU
, Van
essa
And
rieux
, Mér
ibel
tour
ism
e
