f,leusis

Piante e composti psicoattivi

Journal oJ Psychoactive Plants & CompoundsISSN 1129-7301 NUOVA SERIE 2000 NEW SERIES

4

/

.

TELESTERION

GIORGIO SAMORINI

UN CONTRIBUTO ALLA DISCUSSIONE DELL'ETNOBOTANICA DEI MISTERI ELEUSINI

A CONTRIBUTION TO THE DISCUSSION OF THE ETHNOBOTANY OF THE ELEUSINIAN MYSTERIES

RIASSUNTO - Sono passati pi di venti anni dalla formulazione dell'ipotesi dell'utilizzo collettivo di un enteogeno o allucinogeno negli antichi riti dei Misteri Eleusini; un culto che si svilupp e perdur in Grecia per un paio di millenni. In questo studio l'autore rived in maniera critica, corregge e aggiorna i dati, le discussioni e le ipotesi sinora avanzate sulle droghe del culto eleusino. Nel culmine della complessit dei Misteri Eleusini ci troviamo di fronte a un complesso psicofarmacologico coinvolgente da un minimo di dti a un massimo di sei agenti psicoattivi differenti. La stessa ipotesi ergotica di Wasson e coli. contiene delle imprecisioni e viene qui ripresentata in formula emendata come ima delle ipotesi a tutt'oggi maggiormente plausibili circa l'agente psicoattivo pi antico e segreto dei Misteri Eleusini.

It was more than twenty years ago that the hypothesis was formulated l'haI' there was a collective use of an entheogen or hallucinogem> in the ancient rites of the Eleusinia17 Mysteries; a cult that developed and lasted in Greece for a couple ofmillennia. In this study the author intend to criticaliy look again, correct and bring up to date the data, the discussions and the hypothesis proposed up to now on the drugs of the Eleusinian culto At the height of the complexity of the Eleusinian Mysteries we find ourselves facing a psychopharmacological complex involving at least two and up to six different psychoactive agents. The ergot hypothesis of Wasson and colieagues contains some imprecision and will be re-presented here in a revised version as one of the most plausible hypothesis today concerning the oldest and most secret psychoactive agent of the Eleusinian Mysteries.ABSTRACT RESUMEN - CONTRIBUCI6N A LA DISCUSI6N ETNOBOTA.NICA DE LOS MISTERIOS ELEUSINOS - Han pasado mas de veinte aiios desde que se formul6 la hip6tesis del uso colectivo de un ente6geno o alucin6geno en 105 antiguos Misterios Elwsinos; culto que se desarro1l6 en Grecia y dur6 un par de milenios. En el presente texto, el autor revisa de forma critica, corrige y pone al dia 105 datos, las discusiones habidas y las hip6tesis propuestas hasta ahora y referidas a las drogas usadas del culto eleusino. En el momento de mdxima complejidad de los Misterios Eleusinos hay que entender que se trataba de un complejo psicofarmacol6gico relacionado con un minimo de dos y un mdximo de seis agentes psicoactivos diferentes. La hip6tesis erg6tica de Wasson y sus colaboradores contiene algunas imprecisiones: en el texto presente se formula una e17mienda y se propone una nueva hip6tesis que resulta mas plausible en lo referente al agente psicoactivo mas antiguo y secreto de los Misterios Eleusinos.

INTRODUZIONE

INTRODUCTION

Sono passati pi di vent'anni dalla formulazione dell'ipo tesi dell'utilizzo collettivo di un enteogeno o allucino geno negli antichi riti dei .Misteri Eleusini; un culto che si svilupp e perdur in Grecia per un paio di millenni e che influenz cos profondamente il Cristianesimo primitivo, che qualcuno giunse ad affermare che > (fungo). La paternit dell'ipotesi enteogenica dovrebbe quindi es sere attribuita a Graves, se non fosse che Wasson, nel suo libro su Eleusi, riport: