%&'() 2017, NUMERO 5

CUANDOGOLPEAUN DESASTREQue hacer para sobrevivir

TESTIGOS DE JEHOV´A: ESTADOS UNIDOS: 1000 Red

Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. CANAD´A: PO Box 4100,

Georgetown, ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa dedirecciones en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 5 October 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.¡Despertad! (numero 5, octubre de 2017) es una publicacion bimestral editada en Espana por Testigos Cristianos de Jehova,Ctra. Torrejon-Ajalvir, km. 5, 28864 Ajalvir (Madrid). � 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Hecho en Espana.

%&'()�

Vol. 98, No. 5 / SPANISH Ejemplares en distintos formatos: 60.240.000. Disponible en 118 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica quese sostiene con donativos. Prohibida su venta. Si desea hacer un donativo, visite jw.org.

A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la version en lenguaje modernoTraduccion del NuevoMundo de las Santas Escrituras (con referencias).

¿Desea obtener mas informacion o recibiren su hogar clases bıblicas gratuitas?

Visite jw.org o escriba a unade las direcciones indicadas abajo.

¿Por que es importante estarpreparados para un desastre?

La Biblia dice: “El sagaz que ha vis-to la calamidad se ha ocultado; losinexpertos que han pasado ade-lante han sufrido la pena” (Prover-bios 27:12).

Esta revista explica que deberıa-mos hacer antes, durante y des-pues de un desastre.

3 TEMA DE PORTADACuando golpea un desastre.Que hacer para sobrevivir

OTROS ART´ICULOS

8 Lo que debe sabersobre el ahorro energetico

10 EL PUNTO DE VISTA B´IBLICO

La guerra

12 AYUDA PARA LAS FAMILIAS¿Vale la pena arriesgar la vidapor una emocion fuerte?

14 TIERRAS Y GENTESUna visita a Kazajistan

16 ¿CASUALIDAD O DISE˜NO?

La forma de las caracolas y conchas marinas

sM´AS INFORMACI

´ON

EN INTERNETPARTICIPACI

´ON EN POL

´ITICA

O EN LA COMUNIDAD

¿Por que no van a la guerralos testigos de Jehova?Mucha gente sabe que los testigosde Jehova no vamos a la guerra.Descubra el porque de nuestra postura.(Vaya a SOBRE NOSOTROS ˛ PREGUNTASFRECUENTES)

AYUDAMOS A LA COMUNIDAD

El verdadero amor cristianoen tiempos de necesidadEn decenas de paıses, los testigosde Jehova han prestado ayudaen tiempos de necesidad.(Vaya a SOBRE NOSOTROS ˛ QU

´E HACEMOS)

r

r

TEMA DE PORTADA

CUANDO GOLPEAUN DESASTREQU

´E HACER PARA SOBREVIVIR

“Una explosion ensordecedora casi me tiro al suelo. Empezoa salir humo por las rejillas de ventilacion y el edificio dondeestaba nuestra oficina comenzo a arder en llamas” (Joshua).

Terremoto... huracan... ataque terrorista... tiroteo en una escuela...Con demasiada frecuencia, estas palabras aparecen en los titulares delas noticias. Claro, una cosa es leer sobre un desastre y otra muy distinta,vivirlo en carne propia. ¿Que hacer antes, durante y despues de un desastrepara aumentar las posibilidades de sobrevivir?

¡Despertad! 2017, numero 5 3

ANTESPREP

´ARESE

TODOS estamos expuestos a sufrir un desas-tre. Por eso, la preparacion es la clave para so-brevivir. ¿Que hay que tener en cuenta?

˙ Mentalıcese. Acepte el hecho de que los desas-tres ocurren y de que usted y su familia puedensufrir uno algun dıa. Si se prepara despues deque el desastre haya sucedido, sera demasiadotarde.

˙ Informese sobre los desastres que puedenocurrir en su zona. Localice los refugios. Analicesi la estructura y la ubicacion de su casa son lomas seguras posible. Elimine los riesgos de in-cendio. Instale detectores de humo y cambieleslas pilas al menos una vez al ano.

˙ Prepare suministros de emergencia. Los servi-cios de electricidad, agua, telefono y transportepueden fallar. Si tiene un vehıculo, procure queel tanque de gasolina este por lo menos a la mi-tad. En su hogar tenga siempre alimentos, aguay una mochila de emergencia (vea el recuadro“¿Tiene todo lo necesario?”).

˙ Tenga a mano los numeros de telefono de ami-gos que vivan tanto cerca como lejos.

˙ Elabore un plan de escape y ensayelo.Sepa cuales son las salidas de emergenciamas cercanas del lugar donde este y conozca elplan de emergencia de la escuela de sus hijos.Defina con su familia un lugar de encuentrocerca de casa y otro fuera del vecindario, comouna escuela o una biblioteca publica. Los exper-tos recomiendan tener sesiones de practica conla familia para llegar caminando a esos sitios.

˙ Preparese para ayudar a otras personas, porejemplo, ancianos y enfermos.

DURANTEACT

´UE CON RAPIDEZ

“Cuando estallo el incendio, la mayorıa dela gente no entro en panico, mas bien se de-moraron —cuenta Joshua, mencionado al prin-cipio—. Algunos apagaron su computadora,otros llenaron su botella de agua. Un hombrehasta dijo: ‘Quizas deberıamos esperar’”. Aun-que el resto de sus companeros no sabıan quehacer, Joshua grito: “¡Tenemos que irnos ya!”.Con eso, los demas reaccionaron y lo siguie-ron escaleras abajo. Joshua les gritaba: “¡Si al-

La preparaciones la clave para sobrevivir

¡Despertad! 2017, numero 5 5

guien se cae, levantenlo y sigan avanzando!¡Lo lograremos!”.

˙ En un incendio. Mantengase agachado y dirı-jase rapidamente a la salida mas proxima.El humo dificulta la visibilidad. En los incen-dios, la mayorıa de las vıctimas mortales seproducen por inhalacion de humo. No recojasus cosas; unos segundos pueden marcar la di-ferencia entre la vida y la muerte.

˙ En un terremoto. Metase debajo de una mesamaciza o quedese en la esquina de una paredinterna o un muro de carga. Probablementehaya replicas, ası que salga del edificio cuantoantes y mantengase alejado de el. Como losequipos de rescate quizas tarden horas en lle-gar, trate de ayudar a otras personas si puede.

˙ En un tsunami. Si el mar se aleja repentina-mente de la costa, corra a una zona mas eleva-da y quedese allı, porque vendran otras olas,mas grandes.

˙ En un tornado o un huracan. Vaya inmediata-mente a un refugio para tormentas o un sotano.

˙ En una inundacion. Quedese fuera de las edi-ficaciones inundadas. No camine ni conduzcapor el agua, pues puede contener aguas negrasy ocultar peligros, como escombros, alcantari-llas abiertas o lıneas de electricidad que hayancaıdo.

˙ ¿Lo sabıa? Una corriente de agua de 60 centı-metros (2 pies) de profundidad puede arrastrarun automovil. La mayorıa de las muertes en unainundacion se producen al intentar conducir atraves de agua en movimiento.

˙ Si las autoridades ordenan evacuar, ¡hagalode inmediato! Dıgales a sus amigos donde esta,porque si no, tal vez ellos arriesguen su vidabuscandolo.

˙ ¿Lo sabıa? Los mensajes de texto pueden fun-cionar mejor que los servicios de llamadas tele-fonicas.

˙ Si las autoridades ordenan quedarse en casao refugiarse en un edificio, obedezca. En casode un accidente o ataque quımico, biologico onuclear, no salga, apague la ventilacion y sellepuertas y ventanas. Si se trata de una emer-gencia nuclear, vaya a la parte mas baja e inte-rior del edificio para reducir la exposicion a laradiacion. Escuche las noticias de la radio o latelevision. No salga hasta que las autoridadesanuncien que el peligro ha pasado.

Si las autoridadesordenan evacuar,¡hagalo deinmediato!

Las organizaciones para la gestion de desas-tres instan a las familias a almacenar suminis-tros de emergencia y revisarlos anualmente. Porsupuesto, las necesidades varıan segun el lu-gar y las circunstancias, ası que averigue que re-comiendan los servicios de proteccion civil de suzona.

Por lo general, se recomienda tener en casa almenos 11 litros (3 galones) de agua por personay alimentos no perecederos, listos para su con-sumo, que sean suficientes para tres dıas.Ademas, algunas familias han preparado mo-

chilas de emergencia con artıculos como los si-guientes:�

˝ Mantas, una muda completa de ropade abrigo y calzado resistente.

˝ Linterna, radio (a pilas o manivela)y pilas de repuesto.

˝ Botiquın de primeros auxilios y un silbatopara pedir ayuda.

˝ Cubiertos, abrelatas, herramientamultiusos de bolsillo y fosforosa prueba de agua.

˝ Mascarillas, cinta adhesiva a pruebade agua y lona plastica para cubrirse.

˝ Cepillos de dientes, jabon, toallasy papel higienico.

˝ Artıculos para el cuidado de ninosy de personas mayores o enfermas.

˝ ���������������������������������������������������������������������

˝ ���������������������������������������������������������������������

˝ Un recipiente impermeable conmedicamentos, copias de recetasmedicas y documentos importantes.

˝ Los numeros de telefono de sus contactosde emergencia, lugares de encuentroy un mapa de la zona.

˝ Tarjetas bancarias y dinero en efectivo.

˝ Un juego extra de las llaves de la casay del automovil.

˝ Papel, lapices, libros y juegos paralos ninos.

˝ UnaBiblia.

˝ ���������������������������������������������������������������������

˝ ���������������������������������������������������������������������

¿TIENE TODO LO NECESARIO?

� Es probable que no todos los elementos de esta listasean necesarios en su caso o donde vive. Quizas quiera agre-gar algunos que no esten incluidos.

¡Despertad! 2017, numero 5 7

˙ Identifique los danos emocionales y delesatencion. Suelen aparecer despues de un tiem-po. Entre los sıntomas estan la ansiedad, la tris-teza, los cambios de humor y la dificultad parapensar, trabajar o dormir. Hable con buenosamigos.

Aunque Joshua sobrevivio a aquel incendio,muchos de sus conocidos murieron.

´El recibio

ayuda de ministros cristianos y de profesiona-les de la salud mental. “Me aseguraron queera normal que me sintiera tan mal, que eraparte del proceso, y que mejorarıa —explica—.Despues de seis meses, las pesadillas disminu-yeron. Otros sıntomas han durado mas”.Los desastres nos indignan porque sufren

personas inocentes, y algunos reaccionan cul-pando erroneamente a Dios. Por otro lado, mu-chos, como Joshua, sufren la “culpa del sobre-viviente”.

´El confiesa: “Todavıa pienso que

podrıa haber salvado a mas personas, perome consuela mucho saber que Dios prontotraera completa justicia a la Tierra y que repa-rara todos los danos. Mientras tanto, todos losdıas doy gracias por la vida y hago lo que pue-do para cuidarla” (Revelacion [Apocalipsis] 21:4, 5).� ˛

� Si desea mas informacion sobre las promesas de Dios para elfuturo y por que ha permitido el sufrimiento, consulte el libro ¿Queensena realmente la Biblia? Puede descargarlo de jw.org.

DESPU´ES

MANT´ENGASE A SALVO

A fin de evitar riesgos y contagios, tenga encuenta las siguientes sugerencias:

˙ Quedese con amigos, si puede, en vez de que-darse en un campamento.

˙ Mantenga limpio el lugar donde viva.˙ Use su propio equipo de proteccion cuandoremueva escombros. Lo mejor es trabajar conguantes, calzado resistente, casco y mascarilla.Tenga cuidado con los cables electricos y lasbrasas escondidas.

˙ Conserve su rutina en la medida de lo posible.Sus hijos necesitan verlo tranquilo y que no pier-de la esperanza. Sigan con las lecciones escola-res, jueguen y adoren a Dios en familia. No veaconstantemente las noticias de la tragedia y nodescargue su ansiedad o frustracion con su fa-milia. Acepte ayuda y ayude a los demas.

˙ Recuerde que los desastres causan perdidas.Los gobiernos y los servicios de rescate se con-centran en ayudar a la gente a sobrevivir, no areemplazar las cosas que han perdido. Y parasobrevivir, lo que se necesita es agua potable,comida, ropa y un refugio para las inclemenciasdel tiempo (1 Timoteo 6:7, 8).

Despues del desastre,conserve su rutinaen la medidade lo posible

TODOS dependemos de la energıa para ca-lentar o refrigerar nuestro hogar, poner enmarcha los vehıculos y realizar muchas activi-dades diarias. Pero por todo el mundo, la gen-te afronta graves problemas relacionados conla energıa.Por ejemplo, a Gary, de Sudafrica, le

preocupa el aumento del precio del combus-tible. Jennifer, de Filipinas, quiere tener unservicio eficiente de energıa, ya que los cortesde luz son un problema frecuente. Por su par-te, Fernando, de El Salvador, esta preocupadopor el impacto ecologico. Y es que, en muchaspartes del planeta, las fuentes de energıa con-taminan el medioambiente.Por eso, es normal preguntarse: “¿Que pue-

do hacer yo ante los problemas energeticos?”.Todos podemos decidir usar bien la energıa.

Ser ahorrativos e inteligentes en el uso que ledemos nos beneficia. Si consumimos menos,pagamos menos. Ademas, al no aumentar inne-cesariamente la creciente demanda de energıa,contribuimos a proteger el medioambiente.

Veamos tres areas en las que podemos usarla energıa de manera eficiente: el hogar, eltransporte y las actividades diarias.

EN EL HOGARSiendo ahorrativos en el uso de la calefac-

cion y el aire acondicionado. Un estudio rea-lizado en un paıs europeo indico que bajar tansolo dos grados la calefaccion en invierno erala manera mas eficaz de ahorrar energıa du-rante el ano. Derek, de Canada, esta de acuer-do.

´El dice: “En casa nos ponemos un sueter

en vez de subir la calefaccion, y ası ahorramosenergıa”.El mismo principio es aplicable en climas

mas calidos. Por ejemplo, Rodolfo, de Filipi-nas, ajusta el termostato del aire acondiciona-do para limitar su uso.

´El explica por que lo

hace: “Gastamos menos dinero y, ademas,ahorramos energıa”.Manteniendo cerradas las puertas y ven-

tanas cuando este encendida la calefacciono el aire acondicionado.� Impedir que se es-cape el aire frıo o caliente es una forma deno desperdiciar energıa. Dejar una puertaabierta en un dıa frıo hace que se necesitemucha mas energıa para calentar una casa.Ademas de mantener cerradas las puertas y

ventanas, algunas personas instalan mejoressistemas de aislamiento y ventanas disenadaspara conservar la temperatura. Ası han reduci-do aun mas la energıa que se pierde en sus ca-sas.Usando luces de bajo consumo. “En vez de

usar las tradicionales bombillas incandescen-tes, cambiamos a las nuevas de bajo consu-

� Siga con cuidado las instrucciones del fabricante sobre el usode los equipos de calefaccion o refrigeracion. Por seguridad, algu-nos necesitan ventilacion o un suministro de aire fresco, por lo querequieren que se deje abierta una ventana o una puerta.

Lo que debe saber sobre

EL AHORROENERG

´ETICO

mo”, cuenta Jennifer, citada antes. Aunquelos productos de iluminacion de bajo consumosuelen ser mas caros, gastan mucha menosenergıa durante su vida util, por lo que, a largoplazo, ahorran dinero.

EN EL TRANSPORTEUsando el transporte publico si le es posi-

ble. Andrew, de Gran Bretana, dice: “Siempreque puedo, voy al trabajo en tren o en bicicle-ta”. El libro Energy: What Everyone Needs toKnow menciona que “los automoviles consu-men al menos tres veces mas combustible porpasajero que los autobuses o los trenes”.Planificando los viajes. Con buena organi-

zacion, puede reducir la cantidad de viajes quenecesite hacer; ası gastara menos combusti-ble y ahorrara tiempo y dinero.Jethro, de Filipinas, fija una cantidad de di-

nero mensual para combustible. “Eso me haceplanificar mejor mis viajes”, dice.

EN LAS ACTIVIDADES DIARIASReduciendo el consumo de agua calien-

te. Segun un estudio realizado en Australia,el uso domestico de agua caliente constituyeel 1,3% del gasto de energıa de las ciudadesde ese paıs, lo que equivale al 27% de toda laenergıa que se consume en los hogares.Si calentar agua consume energıa, usar

menos agua caliente ahorra energıa. Con ra-zon, Victor, de Sudafrica, dice: “Intentamosusar la menor cantidad posible de agua ca-liente cuando nos duchamos”. “Al ahorraragua caliente, todos salimos ganando —diceel cientıfico Steven Kenway—: los consumido-res gastan menos agua y energıa, se reduce lademanda para las companıas proveedorasy las familias [...] ahorran dinero”.

Apagando los aparatos. Por ejemplo, lu-ces, electrodomesticos y dispositivos electro-nicos, como televisores y computadoras. Mu-chos de estos aparatos siguen consumiendoenergıa incluso cuando estan apagados. Paraun ahorro mayor, algunos especialistas reco-miendan desenchufarlos de su fuente de ener-gıa o usar un enchufe multiple con interrup-tor, que al apagarlo desconecte los aparatosdel todo. Fernando, citado antes, ha adoptadoesta costumbre. “Apago las luces y desenchu-fo los electrodomesticos que no este usando”.A nivel individual es poco lo que podemos

hacer para controlar el costo de la energıa ola contaminacion que genera producirla. Pero,como hemos visto, podemos decidir usar bienla energıa. Gente de todo el mundo esta ha-llando formas de hacerlo. Es verdad queahorrar energıa da mas trabajo y exige plani-ficacion, pero trae muchos beneficios. Valeria,de Mexico, lo resume ası: “Ahorro dinero y cui-do el medioambiente”. ˛

¿Lo sabıa?La Biblia contiene principios utiles que nosimpulsan a usar bien los recursos.˙ Juan 6:12: Jesus les dijo a sus discıpulos:“Recojan los trozos que sobran, para quenada se desperdicie”.

¿Que principio nos ayudara a no desperdi-ciar los recursos?˙ Filipenses 2:4: “No vigilando con interespersonal solo sus propios asuntos, sinotambien con interes personal los de losdemas”.

¿Como afectan nuestras acciones a nues-tros vecinos y a la zona donde vivimos?

¡Despertad! 2017, numero 5 9

EL PUNTO DE VISTA B´I BL I CO � L A GUERRA

L A G U E R R AEn la antiguedad, los israelitas pelearon guerras en el nombre de su Dios, Jehova.¿Significa esto que Dios aprueba las guerras actuales?

¿Por que iba a la guerra el antiguo Israel?LO QUE DICE LA GENTE. Los israelitas adorabana un dios de la guerra, sediento de sangre.LO QUE DICE LA BIBLIA. Las naciones que Israelderroto eran extremadamente violentas y te-nıan practicas depravadas, como la bestiali-dad, el incesto y el sacrificio de ninos. Durantesiglos, Dios les dio la oportunidad de cambiar,pero finalmente dijo: “Por medio de todas es-

tas cosas se han hecho inmundas las nacionesque voy a enviar de delante de ustedes” (Levı-tico 18:21-25; Jeremıas 7:31).

“Es por la iniquidad de estas naciones por loque Jehova tu Dios las va a expulsar de delan-te de ti” (Deuteronomio 9:5).

¿Toma partido Dios en las guerras de hoy?LO QUE USTED HABR

´A OBSERVADO. En muchas

guerras y conflictos, los lıderes religiosos deambos bandos afirman que Dios esta de sulado. “La religion siempre ha participado entodas las guerras de la historia”, afirma el libroThe Causes of War.LO QUE DICE LA BIBLIA. A los cristianos no se lespermite pelear contra sus enemigos. El apos-tol Pablo escribio a sus companeros de creen-cia: “En cuanto dependa de ustedes, sean pa-cıficos con todos los hombres. No se venguen”(Romanos 12:18, 19).En lugar de enviar a sus seguidores a pelear,

Jesus les dijo: “Continuen amando a sus ene-migos y orando por los que los persiguen;

para que demuestren ser hijos de su Padre queesta en los cielos” (Mateo 5:44, 45). Inclusocuando el paıs en el que viven entra en guerra,los cristianos deben permanecer neutrales,porque “no son parte del mundo” (Juan 15:19).Si Dios quiere que quienes lo adoran en todaslas naciones amen a sus enemigos y sean neu-trales, ¿como podrıa el apoyar hoy a cualquierbando de una guerra?

“Mi reino no es parte de este mundo. Si mireino fuera parte de este mundo, mis servido-res habrıan peleado para que yo no fuera en-tregado a los judıos. Pero, como es el caso, mireino no es de esta fuente” (Juan 18:36).

r Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en jw.org

¿Acabaran algun dıa las guerras?LO QUE DICE LA GENTE. La guerra es inevitable.El libro War and Power in the 21st Centuryafirma: “La guerra tiene futuro. No existe nin-guna amenaza inminente de paz universal ypermanente durante este siglo”.LO QUE DICE LA BIBLIA. Dejara de haber guerrascuando nadie quiera pelear. Por eso, dentro depoco, el Reino de Dios —un gobierno real esta-blecido en el cielo— llevara a cabo un desarmemundial y ensenara a la humanidad a vivir enpaz. La Biblia nos garantiza que Dios “endere-zara los asuntos respecto a poderosas nacio-nes lejanas. Y tendran que batir sus espadasen rejas de arado y sus lanzas en podaderas.No alzaran espada, nacion contra nacion,ni aprenderan mas la guerra” (Miqueas 4:3).

La Biblia ensena que, bajo el Reino de Dios,ya no existiran otros gobiernos peleando pordefender sus propios intereses, ni leyes injus-tas que provoquen protestas ciudadanas ni elprejuicio que fomenta el odio racial. Comoconsecuencia, se acabaran las guerras. Diospromete: “No haran ningun dano ni causaranninguna ruina [...]; porque la tierra ciertamen-te estara llena del conocimiento de Jehovacomo las aguas cubren el mismısimo mar”(Isaıas 11:9). ˛

“Hace cesar las guerras hasta la extremidadde la tierra. Quiebra el arco y verdaderamentecorta en pedazos la lanza; quema los carrua-jes en el fuego” (Salmo 46:9).

¡Despertad! 2017, numero 5 11

EL PROBLEMA“Me quede de pie muy cerca deun tren rapido que iba a todavelocidad por un tunel. Con ladescarga de adrenalina, sentıque mis problemas desapare-cıan” (Leo).�“Cuando saltaba al agua desdeacantilados muy altos, me sen-tıa completamente libre porunos segundos. Por lo general,me gustaba, pero a veces medaba miedo” (Larissa).Como a Leo y Larissa, a mu-chos jovenes les parece exci-tante poner a prueba sus lımi-tes, a veces de maneras muyarriesgadas. ¿Te da curiosidadhacer lo mismo? Si es ası, esteartıculo puede interesarte.

� Se han cambiado algunos nombres.

LO QUE DEBES SABERBuscar emociones fuertes puede convertirse en una adic-cion. Tal vez te sientas euforico por un rato, pero luegoquerras emociones mas fuertes. Marco, que como Leo semetıa en los tuneles del tren, dice: “Era un cırculo vicioso.Me sentıa feliz por un momento, pero enseguida necesitabaotra experiencia fuerte”.Justin, que probo a patinar enganchado a un automovil enmarcha, cuenta: “Estaba tan euforico que quise hacerlo otravez. Buscaba la admiracion de los demas, pero acabe en elhospital”.La presion de grupo puede empujarte a hacer cosassin sentido. Un joven de 22 anos llamado Marvin dice: “Misamigos me presionaron para que escalara un edificio altosin usar proteccion. Me decıan: ‘¡Vamos, hazlo!’. Estaba muynervioso. Cuando empece a escalar la pared, estaba tem-blando”. Larissa, mencionada antes, dice: “Yo hacıa lo mis-mo que el resto. Les seguıa la corriente”.Por otro lado, hay quienes usan Internet para generar unaforma de presion de grupo, alabando a quienes buscan estetipo de emociones y minimizando los riesgos. De hecho, al-gunas de las “hazanas” que se suben a las redes sociales sehacen virales, y quienes las realizan reciben fama y atencion.Por ejemplo, algunos videos populares promueven el par-kour, practica que consiste en superar obstaculos —comoparedes, casas y escaleras— corriendo, escalando o saltan-do agilmente sin equipo de seguridad. Esto puede hacer que

AYUDA PARA LAS FAM I L IAS � J´OVENES

¿Vale la penaarriesgarla vida poruna emocionfuerte?

r Hallaras mas informacion util para las familias en jw.org

¡Despertad! 2017, numero 5 13

llegues a dos conclusiones erroneas: 1) que el riesgo esmınimo y 2) que cualquiera puede hacerlo. El resultadoes que quizas te sientas tentado a hacer cosas que ponganen riesgo tu vida.Hay maneras mejores y mas seguras de probar tus lımi-tes. “El entrenamiento corporal es provechoso para poco”,dice la Biblia (1 Timoteo 4:8). Pero tambien dice que debestener cuidado y “vivir con buen juicio” (Tito 2:12). ¿Comopuedes hacerlo?

LO QUE PUEDES HACEREvalua los riesgos. La Biblia dice: “El que es sagaz [o pru-dente] actua con conocimiento, pero el que es estupido di-semina tontedad” (Proverbios 13:16). Antes de planteartesi participaras en cierta actividad, averigua los riesgosque conlleva. Preguntate: “¿Pondre en riesgo mi vida o su-frire un accidente grave?” (texto bıblico clave: Proverbios14:15).Hazte amigo de quienes respetan la vida. Los buenosamigos no te animaran a que pongas en peligro tu vidani intentaran convencerte de hacer algo que te incomode.Larissa dice: “Encontre amigos buenos y sensatos que meayudaron a escoger bien que actividades practicar. Cuan-do cambie de amigos, cambio mi vida” (texto bıblico clave:Proverbios 13:20).

Aprovecha tus habilidades sin arriesgar la vida. “Apren-der a establecer principios y lımites” es parte del creci-miento, dice el libro Adolescent Risk Behaviors. Puedesponer a prueba tus lımites en un entorno seguro, usando elequipo de proteccion adecuado y tomando precauciones.Cultiva una autoestima sana. La gente te respetarapor como sepas manejar los problemas de la vida, no porlo que te atrevas a hacer. Larissa reconoce: “Saltar desdeacantilados fue solo el comienzo de una etapa de mi vidamarcada por un comportamiento autodestructivo. Me ha-brıa ido mejor si hubiera aprendido a decir que no”.En resumen: en vez de correr riesgos innecesarios buscan-do emociones fuertes, se inteligente cuando escojas tusdiversiones (texto bıblico clave: Proverbios 15:24). ˛

TEXTOS B´I B L I COS CLAVE

“El sagaz considera sus pasos”(Proverbios 14:15).

“El que esta andando con personassabias se hara sabio” (Proverbios13:20).

“La senda de la vida es hacia arribapara uno que obra con perspica-cia, para apartarse del Seol [latumba] alla abajo” (Proverbios15:24).

PETER

“Tienes que tener muy claro, no solocuanto te divertiras, sino cuanto tearriesgaras. A fin de cuentas, nin-gun joven quiere terminar en unasilla de ruedas”.

RIO

“Si tus amigos van a hacer algo queno quieres hacer, lo mejor es no ircon ellos. Si vas, te costara masdecir que no o volverte atras”.

Preguntate: “¿Pondre en riesgo mi vida osufrire un accidente grave?”

LOS kazajos son, por tradicion, un pueblo nomada. In-cluso hoy en dıa, los pastores llevan el ganado a pas-tar a diferentes lugares segun la estacion. Pasan losveranos en zonas montanosas mas frescas y, cuandose acerca el frıo invernal, descienden con sus rebanosa tierras mas templadas.Aunque algunos kazajos viven en modernas ciu-

dades, muchas de sus tradiciones, platos tıpicos y ar-tesanıas reflejan el estilo de vida nomada de sus ante-pasados. Ademas, poseen un gran legado cultural depoesıa, canciones y musica, que interpretan con ins-trumentos autoctonos.

TI ERRAS Y GENTES � KAZAJ I ST´AN

Una visita a KAZAJIST´AN

IDIOMAS PR INC I PALES : KAZAJO Y RUSOPOBLAC I

´ON : 1 7. 563 .000 CAP ITAL : ASTAN

´A

CL IMA : EN VERANO ES SECO Y CALUROSO , EN INV I ERNO N I EVA

Ciudad de Astana

K A Z A J I S T´A N

ASTAN´A

RUSIA

CHINAAlmatyMar

Caspio

LagoBaljashMar

de Aral

UZBEKIST´AN

TURKMENIST´AN

TAYIKIST´AN

KIRGUIST´AN

PavelLPhoto

andVideo/Shutterstock.com

¡Despertad! 2017, numero 5 15

La yurta, tıpica casa portatil de los noma-das, se ha convertido en un sımbolo de armo-nıa entre el hombre y la naturaleza. Los pastoresaun la prefieren, y quienes viven en las ciudadeslas utilizan para eventos especiales. Tambienson comodos alojamientos para turistas. El inte-rior de una yurta es una muestra de la maes-trıa con la que las mujeres kazajas realizan bor-dados, tejidos y alfombras.

Las familias que viven en el campo valoran mu-cho sus caballos. Existen al menos 21 palabrasen kazajo para caballo, cada una con diferentesmatices, y mas de 30 palabras y expresiones

para describir el color de su pelaje. Un buen ca-ballo sigue siendo un regalo costoso y muy apre-ciado. En las zonas rurales, los hombres apren-den a montar a caballo desde pequenos.La comida tıpica kazaja siempre contiene car-

ne y no suele ser picante. Las bebidas favoritasson el kumis, elaborado con leche de yegua yque se considera muy beneficioso para la salud,y el shubat, preparado con leche de camella,que es cremoso y un poco acido.En Almaty esta la sucursal de los testigos

de Jehova, y todos los visitantes son bienveni-dos. ˛

¿ LO SAB´I A?

En Kazajistan crecen al menos 36 variedades de tulipanes silvestres,y su forma es un motivo frecuente en el arte tradicional kazajo.

El agua del lago Baljash es salada en el extremo oriental ypracticamente dulce en el occidental.

Aun se conserva el arte de la cetrerıa —entrenar aguilas y otras avesde presa—, en el que los kazajos destacan por sus habilidades conlas aguilas doradas, que son sus preferidas.

DennisW

Donohue/Shutterstock.com

Interior de una yurta

El escurridizo leopardo de las nieves pasa los veranosen las elevadas montanas de Kazajistan.

La capucha ayuda a las aguilas a perder el miedoa los humanos.

g1

7.5

-S1

70

60

9sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Bibliaen Internet;disponible enmas de 130 idiomas

Visite jw.orgo escaneeel codigo

no

p

LAS caracolas y conchas marinas permitenque los moluscos vivan en las condicionesmas adversas y resistan las enormes presio-nes del fondo del mar. Esta gran capacidad deofrecer proteccion ha impulsado a algunos in-genieros a estudiar su forma y estructura conel fin de disenar vehıculos y edificios que pro-tejan a sus ocupantes.Piense en lo siguiente: Los ingenieros ana-

lizaron dos tipos: las conchas marinas bival-vas (como las almejas) y las caracolas en espi-ral (con forma de tornillo).En las bivalvas se vio que las nervaduras ex-

ternas dirigen la tension a la charnela (articu-lacion) y a los bordes exteriores. Por otrolado, las curvas externas de la caracola en es-piral dirigen la presion hacia el nucleo y la par-te ancha superior. En los dos casos, la formadel caparazon hace que la presion se dirija ha-cia sus partes mas fuertes. Ası, si llegara a su-

frir algun dano, el molusco estarıa mejor pro-tegido.

Los investigadores tambien hicieron prue-bas comparativas de presion en conchas y ca-racolas reales, y en semiesferas y conos queimitaban la forma y composicion de las reales(creados con una impresora tridimensional). Losresultados mostraron que las superficies com-plejas de las conchas y caracolas naturales pue-den soportar casi el doble de presion que lasformas simples, como esferas y cilindros.Al hablar de las aplicaciones de esta investi-

gacion, la revista Scientific American dice: “Sialgun dıa llegara a conducir un automovil conforma de caracola, seguro que sera elegante yestara disenado para proteger los fragilescuerpos de sus ocupantes”.¿Que le parece? ¿Es la forma de las caraco-

las y conchas marinas resultado de la evolu-cion o del diseno? ˛

¿CASUAL IDAD O D ISE˜NO?

La forma de las caracolasy conchas marinas