Accesorios de exhibición

Para modelos Excel de pared de temperatura media

www.hussmann.com

Exterior

I Toldos

1 Toldosdecontorno 3 Toldosaerodinámicos

I Extremos

5 Extremosdemúltiplesplataformas 7 Divisiones 8 Extremosdeunasolaplataforma 9 Accesoriosdeextremo

I Seccionesdelanteras

11 Frentesdecontorno 13 Seccionesdelanterasaerodinámicas

I Bases

15 Baseestándar

16 I Cierresposteriores,soportes,ycierresdeextremos

Interior

I Estantes

17 Estantesestándar 19 Estantesflorales 20 Accesoriosdeestantes 21 Topesparaproductosenestantes

23 I Charolasyrejillasdealambre

I Termómetros

25 Termómetrosdedescarga 27 Termómetrosdigitales

Notaacercadetodoslosproductosque

sepresentan:

Esta guía enumera accesorios de exhibición de

uso común disponibles al momento de la publicación.

Podría haber disponibles otros accesorios no incluidos

en esta guía. Si desea más información, comuníquese con

su representante de ventas de Hussmann.

Hussmann se reserva el derecho de cambiar o revisar

las especificaciones y el diseño del producto con relación a

cualquier característica de nuestros productos. Dichos cambios no dan derecho al

comprador a realizar cambios correspondientes, mejoras,

agregados o reemplazos en el equipo comprado o

enviado anteriormente.

Contenido

Toldos de contorno.

TErminAdos: Todos son estándar y con colores de pintura opcionales

LongiTudEs: igual que el gabinete maestro

mETAL: Texturizado (estándar) o inoxidable

LongiTudEs dE LAs LuCEs: 3 o 4 pies

Todas las luces fluorescentes son tamaño T-8.

Tubos fluorescentes disponibles en una amplia gama de colores de gran cantidad de fabricantes. Consulte los detalles con su representante de ventas.

Luces de una hilera (estándar)

Luces de doble hilera

Luces de triple hilera

ExTErIor

Toldos

1

2

Toldos de contorno.

ExTErIor

Toldos

Cortinas nocturnas integradas con freno

ACAbAdos dEL soPorTE: Color del gabinete

LongiTudEs: 3 o 4 pies

3

Toldos aerodinámicos.

TErminAdos: Todos son estándar y con colores de pintura opcionales

LongiTudEs: iguales que el gabinete maestro

mETAL: Texturizado (estándar), liso o acero inoxidable

LongiTudEs dE LAs LuCEs: 3 o 4 pies

Todas las luces fluorescentes son tamaño T-8.

Tubos fluorescentes disponibles en una amplia gama de colores de gran cantidad de fabricantes. Consulte los detalles con su representante de ventas.

Luces de una hilera (estándar)

Luces de doble hilera

Luces de triple hilera

ExTErIor

Toldos

4

Toldos aerodinámicos.

ExTErIor

Toldos

Letreros iluminados

LongiTudEs: 3 o 4 pies

iluminación de fondo con las luces existentes en el gabinete.

Los gráficos se pueden personalizar para adecuarse a sus necesidades de exhibición.

- desarrolle sus propios gráficos

- Pida que nosotros desarrollemos sus gráficos

- modifique plantillas existentes

Cortinas nocturnas integradas con freno

ACAbAdos dEL soPorTE: Color del gabinete

LongiTudEs: 3 o 4 pies

PTm para toldo aerodinámico

LongiTudEs: 3 o 4 pies

ALTurAs dEL PTm: 3-5/8 pulg.

sostiene los siguientes tamaños de etiquetas de precio: 3 1/2 pulg. y menores

mATEriALEs: Aluminio

CoLorEs dEL ALuminio: negro, blanco o colores opcionales

5

Extremos de múltiples plataformas.

ExTErIor

Extremos

Extremo rectangular de contornoTErminAdos: Todos los colores estándar y pintura

opcional, o de acero inoxidable cepillado

mETAL: Texturizado (estándar) o acero inoxidable*

inTErior: Color opcional o reflejante

Extremo de vista de contornoTErminAdos: Todos los colores estándar y pintura

opcional, o de acero inoxidable cepillado

mETAL: Texturizado (estándar) o inoxidable*

inTErior: Color opcional o reflejante

Extremo contorneado de contornoTErminAdos: Todos los colores estándar y pintura

opcional, o de acero inoxidable cepillado

mETAL: Texturizado (estándar) o inoxidable*

inTErior: Color opcional o reflejante

*Acero inoxidable disponible en la mayoría de los modelos. Si desea más información, comuníquese con su representante de ventas.

6

Extremos de múltiples plataformas.

ExTErIor

Extremos

Extremo rectangular aerodinámicoTErminAdos: Todos los colores estándar y pintura

opcional, o de acero inoxidable cepillado

mETAL: Texturizado (estándar) liso o inoxidable*

inTErior: Color opcional o reflejante

Extremo de vista aerodinámicoTErminAdos: Todos los colores estándar y

pintura opcional, o de acero inoxidable cepillado

mETAL: Texturizado (estándar) liso o inoxidable*

inTErior: Color opcional o reflejante

*Acero inoxidable disponible en la mayoría de los modelos. Si desea más información, comuníquese con su representante de ventas.

7

divisiones.

división de conexión - Contorno

ExTErIor

Extremos

TErminAdos: Todos los colores estándar y pintura opcional

mETAL ExTErior: Texturizado (estándar)

inTErior: Color opcional o reflejante

división de conexión - AerodinámicaTErminAdos: Todos los colores estándar y

pintura opcional

mETAL ExTErior: Texturizado (estándar)

inTErior: Color opcional o reflejante

división de acrílico

8

Extremos de una sola plataforma.

ExTErIor

Extremos

Extremo contorneado de contorno - una sola plataformaTErminAdos: Todos los colores estándar y

pintura opcional, o de acero inoxidable cepillado

mETAL: Texturizado (estándar) o inoxidable

inTErior: Color opcional o reflejante

Extremo contorneado aerodinámico - una sola plataformaTErminAdos: Todos los colores estándar y

pintura opcional, o de acero inoxidable cepillado

mETAL: Texturizado (estándar) o acero inoxidable

inTErior: Color opcional o reflejante

9

Accesorios de extremo.

ExTErIor

Extremos

Topes de extremoTErminAdos: Todos en colores estándar de tope

dibujo de diamante

10

Accesorios de extremo.

ExTErIor

Extremos

moldura de extremoTErminAdos: Acero inoxidable y aluminio

11

Frentes de contorno.

Frente de vidrio de contorno

ExTErIor

secciones delanteras

TErminAdos: Todos los colores estándar y pintura opcional, y de acero inoxidable cepillado

LongiTudEs: igual que el gabinete maestro

mETAL: Texturizado (estándar) liso o acero inoxidable

ALTurA dEL Vidrio: 7-3/8 pulg.

riel superior estándar de aluminio con PTm - Contornosostiene los siguientes tamaños de etiquetas de precio: 1-1/4 o 1-1/2 pulg.

TErminAdos: gris (estándar), estándar y colores de pintura opcionales

TErminAdos: Todos los colores estándar y pintura opcional, y de acero inoxidable cepillado

LongiTudEs: igual que el gabinete maestro

mETAL: Texturizado (estándar) liso o acero inoxidable

Nota: Los frentes bajos, medios y altos solamente están disponibles en modelos para lácteos/ deli y convertibles.

12

Frentes de contorno.

ExTErIor

secciones delanteras

Luces de riel - Contorno

Tope - Contorno- Tope superior estándar

- Tope inferior opcional

suPErFiCiE: Liso y nervado

ALTurA dEL ToPE: 3 pulg.

Las luces de riel aumentan la altura de la parte delantera en 1-5/8 pulg.

TErminAdos: gris (estándar), estándar y colores de pintura opcionales

Nota: Incluye PTM que sostiene etiquetas de precios de 1-1/4 y 1-1/2 pulg.

13

secciones delanteras aerodinámicas.

ExTErIor

secciones delanteras

sección delantera de vidrio aerodinámicoTErminAdos: Todos los colores estándar y

pintura opcional, y de acero inoxidable cepillado

LongiTudEs: igual que el gabinete maestro

mETAL: Texturizado (estándar), liso o acero inoxidable

ALTurA dEL Vidrio: 7-3/8 pulg.

riel superior estándar de aluminio con PTm - Aerodinámicosostiene los siguientes tamaños de etiquetas de precio: 1-1/4 o 1-1/2 pulg.

TErminAdos: gris (estándar), estándar y colores de pintura opcionales

TErminAdos: Todos los colores estándar y pintura opcional, y de acero inoxidable cepillado

LongiTudEs: igual que el gabinete maestro

mETAL: Texturizado (estándar), liso o acero inoxidable

14

secciones delanteras aerodinámicas.

ExTErIor

secciones delanteras

Luces de riel - Aerodinámicas

moldura de protección de panel – sección delantera aerodinámica

- Tope superior estándar

- Tope inferior opcional

suPErFiCiE: Lisa y nervada

ALTurA dEL ToPE: 3 pulg.

Las luces de riel aumentan la altura de la parte delantera en 1-5/8 pulg.

TErminAdos: gris (estándar), estándar y colores de pintura opcionales

Nota: Incluye PTM que sostiene etiquetas de precios de 1-1/4 y 1-1/2 pulg.

TErminAdos: Colores de tope disponibles

ALTurA dE LA moLdurA dE LA ProTECCión dEL PAnEL: 1-3/8 pulg.

Tope - Aerodinámico

15

base estándar.

TErminAdos dEL sALPiCAdEro: negro 701 (estándar), todos los

colores de pintura estándar y opcionales

LongiTudEs dEL sALPiCAdEro: igual que el gabinete maestro

mETAL dEL sALPiCAdEro: Texturizado (estándar) o acero inoxidable

Las bases estándar vienen en diversas alturas, dependiendo del modelo de gabinete. Consulte en la hoja de datos o en la guía de referencia del producto la altura de base estándar para algún modelo en particular.

Nota: También se tienen disponibles bases cortadas y elevadas. Si desea más información, comuníquese con su representante de ventas.

base estándar típica (se muestra la m5x)

ExTErIor

bases

16

ExTErIor

Cierres posteriores, soportes, y cierres de extremos

Cierre posteriorTErminAdos: Todos los colores estándar y pintura

opcional, de acero inoxidable y reflejantes

LongiTudEs: 4, 6, 8 o 12 pies

mETAL: Texturizado (estándar) o liso

soporte - separador para el espacio de aireProFundidAd dEL sEPArAdor: 3 pulg.

Cierre del extremoTErminAdos: Los mismos que el color

exterior del extremo

17

Estantes estándar

INTErIor

Estantes

PosiCionEs dE inCLinACión:

Estante de 1 posición = inclinación de 0°

Estante de 2 posiciones = inclinaciones de 0° y 10°

Estante de 3 posiciones = inclinaciones de 0°, 10° y 15°

PosiCionEs dE inCLinACión:

Estante de 4 posiciones = inclinaciones de 0°, 15°, 30° y 45°

Todos los estantes con una profundidad de 20 pulg. o mayor están disponibles solamente en 2 posiciones. Todos los estantes de 12 a 18 pulg. están disponibles en 3 o 4 posiciones.

Nota: Por razones de desempeño, algunos estantes no se deben usar en algunos modelos de gabinete o en algunas posiciones. Consulte los detalles con su representante de ventas.

Todos los estantes Hussmann se fabrican como un solo ensamble e incluyen plataforma de estantes y soportes. Los estantes se envían instalados en sus gabinetes respectivos.

TErminAdos: blanco, negro, acero inoxidable u otros colores opcionales

LongiTudEs: 3 o 4 pies

ProFundidAdEs (dE AdELAnTE HACiA ATrás): de 12 a 24 pulg. en incrementos de 2 pulg.

PosiCionEs dE inCLinACión: Ver abajo

0

15

30

45

Angle

o

o

o

o

0

15

Angle

o

o10o

0

15

30

45

Angle

o

o

o

o

0

15

Angle

o

o10o

0

15

30

45

Angle

o

o

o

o

0

15

Angle

o

o10o

0

15

30

45

Angle

o

o

o

o

0

15

Angle

o

o10o

Ángulo

Ángulo

18

Estantes estándar

INTErIor

Estantes

Estantes de barra de colgadores

Estantes salientes

TErminAdos: blanco, negro, acero inoxidable u otros colores opcionales

LongiTudEs: 3 o 4 pies

ProFundidAdEs dEL EsTAnTE (dE AdELAnTE HACiA ATrás): de 16 a 22 pulg. en incrementos de 2 pulg.

LongiTud dEL gAnCHo: 10 pulg.

PosiCionEs dE inCLinACión: 1 posición solamente (inclinación de 0°)

TErminAdos: blanco, negro u otros colores opcionales

LongiTudEs: 4 pies solamente

ProFundidAdEs (dE AdELAnTE HACiA ATrás): 18 a 20 pulg. (ambas con

saliente de 4 pulg.)

PosiCionEs dE inCLinACión: 2 posiciones solamente (inclinaciones de 0° y 10°)

Estantes para bebidas de uso pesadoTErminAdos: blanco, negro, acero inoxidable u otros colores

opcionales

LongiTudEs: 3 o 4 pies

ProFundidAdEs (dE AdELAnTE HACiA ATrás): de 16 a 24 pulg. en incrementos de 2 pulg.

PosiCionEs dE inCLinACión: 1 posición solamente (inclinación de 0°)

19

Estantes florales.

INTErIor

Estantes

Estantes florales - Estante floral con recorte rectangularTAmAño dEL rECorTE: 5 1/2 pulg. de ancho x 44 3/8 pulg.

de largoTErminAdos: negro solamenteLongiTudEs: 3 o 4 piesProFundidAdEs (dE AdELAnTE HACiA ATrás): de 10 a 22 pulg. en incrementos

de 2 pulg.PosiCionEs dE inCLinACión: 2 posiciones solamente

(inclinaciones de 0° y 30°)

Estantes florales - Estante floral con inserto de vidrioTErminAdos: negro solamente

LongiTudEs: 3 o 4 pies

ProFundidAdEs (dE AdELAnTE HACiA ATrás): 14 a 16 pulg.

PosiCionEs dE inCLinACión: 1 posición solamente

(inclinación de 0°)

maceta floraldiámETro dE AbErTurA: 7-3/4 pulg.

ALTurA: 13 pulg.

Luz frontal

Disponible en 2 posiciones como se ilustra.

Luz intermedia

20

Accesorios de estantes.

INTErIor

Estantes

Luces de estanteACCEsorio dE Luz PArA EsTAnTE: material de plástico o metal ACAbAdos dEL ACCEsorio dE PLásTiCo: blanco o negroACAbAdos dEL ACCEsorio dE mETAL: blanco, negro, acero inoxidable

u otros colores opcionalesArnés dE CAbLEAdo dE LuCEs dE EsTAnTE: blanco o negroLongiTudEs dE LAs LuCEs: 3 o 4 piesTodAs LAs LuCEs FLuorEsCEnTEs: Tamaño T-8

Tubos fluorescentes disponibles en una amplia gama de colores de gran cantidad de fabricantes. Consulte los detalles con su representante de ventas.

moldura para etiqueta de precio (PTm) para estanteALTurA EsTándAr: 1-1/2 pulg. (otras alturas

de PTm disponibles previa solicitud)

sostiene los siguientes tamaños de etiquetas de precio: 1 o 1-1/4 pulg.

mATEriALEs: Plástico o aluminio

TErminAdos dEL ALuminio: blanco, negro o colores opcionales

TErminAdos dEL PLásTiCo: blanco, negro o gris

LongiTudEs: 3 o 4 pies

21

Topes para productos en estantes.

INTErIor

Estantes

Tope para producto de alambre

Tope para producto de acrílico

TErminAdos: blanco o negro

ALTurAs: 2-1/2 o 4 pulg.

LongiTudEs: 3 o 4 pies

ALTurAs: 1, 2, 2-1/2 pulg., 3, 3-1/2 o 4 pulg.

LongiTudEs: 3 o 4 pies

22

Topes para productos en estantes.

INTErIor

Estantes

Tope para producto de estante combinado con moldura para etiqueta de precio (PTm)ALTurA dEL ToPE PArA ProduCTo: 4 pulg.

ALTurA dEL PTm: 1-1/2 pulg.

sostiene los siguientes tamaños de etiquetas de precio: 1 o 1-1/4 pulg.

mATEriALEs: Aluminio

TErminAdos: blanco, negro, metal desnudo o colores opcionales

LongiTudEs: 4 pies solamente

23

INTErIor

Charolas y rejillas de alambre

Charola plana de plástico estándarTErminAdos: blanco o negro

LongiTudEs: 4 pies

mATEriALEs: Plástico

rejilla de alambre telescópicaTErminAdos: blanco o negro

LongiTudEs: 3 o 4 pies

mATEriALEs: Alambre metálico recubierto de plástico

rejilla de alambre no telescópicaTErminAdos: blanco o negro

LongiTudEs: 4 pies

mATEriALEs: Alambre metálico recubierto de plástico

24

INTErIor

Charolas y rejillas de alambreINTErIor

Charolas y rejillas de alambre

rejilla de alambre escalonadaTErminAdos: blanco o negro

LongiTudEs: 4 pies

mATEriALEs: Alambre metálico recubierto de plástico

rejilla de alambre con rebordeTErminAdos: blanco o negro

LongiTudEs: 4 pies

ALTurA dEL rEbordE: 4 o 6 pulgadas

mATEriALEs: Alambre metálico recubierto de plástico

rejilla de alambre de uso pesadoTErminAdos: blanco o negro

LongiTudEs: 3 o 4 pies

mATEriALEs: Alambre metálico recubierto de plástico

25

Termómetros de descarga.

INTErIor

Termómetros

Termómetro de descarga de lápizEsCALAs: Fahrenheit o Celsius

Termómetro de descarga de carátula de 1 pulg. - CortoTErminAdos: Cromo

sondA CorTA: 2-1/2 pulg.

EsCALAs: Fahrenheit o Celsius

Termómetro de descarga de carátula de 1 pulg. - LargoTErminAdos: Cromo

sondA LArgA: 5 pulg.

EsCALAs: Fahrenheit o Celsius

6-3/4 pulg.

26

Termómetros de descarga.

INTErIor

Termómetros

Termómetro de descarga de carátula de 2 pulg. - gabinete blancoTErminAdos: blanco

monTAjE: A nivel

EsCALAs: Fahrenheit o Celsius

Termómetro de descarga de carátula de 2 pulg. - gabinete blancoTErminAdos: blanco

EsCALAs: Fahrenheit o Celsius

Termómetro de descarga de carátula de 2 pulg. - gabinete negro

TErminAdos: negro

monTAjE: A nivel

EsCALAs: Fahrenheit o Celsius

27

Termómetros digitales.

INTErIor

Termómetros

Termómetro digital - gabinete negroTErminAdos: negro

CorriEnTE: solar

EsCALA: Centígrados

Termómetro digital - gabinete negroTErminAdos: negro

CorriEnTE: solar

EsCALA: Fahrenheit

28

Termómetros digitales.

INTErIor

Termómetros

Termómetro digital - gabinete blancoTErminAdos: blanco

CorriEnTE: solar

EsCALA: Centígrados

Termómetro digital - gabinete blancoTErminAdos: blanco

CorriEnTE: solar

EsCALA: Fahrenheit

HussmannCorporation12999 st. Charles rock rd.bridgeton, mo 63044-2483Tel: 314.291.2000

www.hussmann.com

impreso en EE.uu. © 2012 Hussmann Corporation merch_Accessories_121012_sP