O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 2 2 M A A R T 2 0 1 2 n J A A R G A N G 4 1 , N U M M E R 2 7

W W W . U N I V E R S I T E I T S K R A N T . N L

C O L U M N L A U R A L O U W E S

One night stand

“Een meisje speelde klaar wat nog geen man was gelukt: ze was mijn eerste one night stand.” Nieuw in de UK de avonturen van Laura Louwes, studente English langua-ge and culture. Over doekjes. Waar meisjes al niet mee zitten. Pagina 2 >

W I N D E A N D E R E K A N T E N U K E L E L E C O N C E R T

Dat medewerkers en studenten on-verwachte creatieve kanten hebben, blijkt uit De Andere Kant. De bes-te tien verhalen van de schrijfwed-strijd van de UK. We verloten twee boekjes. Plus kaarten voor The Bri-tish Ukelele Orchestra. Geef je op via onze site of facebookpagina, voor dinsdag a.s. 16.00 u. Pagina 9 >

T E N T O O N S T E L L I N G

Moniek gek op Sofi a

Een stoffi ge scriptie? Niet voor Moniek Slaman. Ze maakte de tentoonstelling Sofi a’s Wereld in de synagoge. En werd betoverd door de joodse Sofi a en haar moe-der, schrijfster en onderwijzeres Clara Asscher. Pagina 8&9 >

G R O N I N G E N H E L P T I T A L I Ë

Verwoeste stad

De inwoners van het Italiaanse l’Aquila voelen zich machteloos. Hun stad is verwoest door een aardbe-ving en er gebeurde niets. Tot nu. Hoogleraren van de RUG bieden hulp. Van een klassieke stad naar een smart city. Pagina 4 >

studiebelg

Foto Pepijn van den Broeke

Pagina 2 & 3 >

2 O P M E R K E L I J K UK 29 - 12 APRIL 2012

C O L U M N Laura

DoekjesWeinig dingen brengen me nog van mijn stuk, maar mijn mond viel open bij het zien van de reclame van doekjes voor het opfrissen van je voorbips. Met mentholaroma. Han-dig voor onderweg.

Het meisje in de reclame gebruikt ze tijdens het uitgaan. Meteen schoten er allerlei vragen door mijn hoofd. Waarom in godsnaam? Wat is er mis met het klassieke luchtje? Mannen ruiken toch ook niet naar peper-muntjes daar beneden? En wat gaat er door het hoofd van die ander heen als diegene onverwacht geconfronteerd wordt met een geparfumeerde fl amoes?

Misschien heeft net die avond zijn clubgenoot z’n borstkas ingesmeerd met Vicks vanwege een hardnekkige verkoud-heid en trekt hij totaal verkeerde conclusies. En het zal maar uit je tas vallen in een overvolle kroeg; daar gaat je goede naam. Een condoom is nog acceptabel, maar zo’n doekje ver-onderstelt dat je meer van plan bent dan alleen klassieke pe-netratie, of dat je gewoonweg riekt.

Wanneer breekt dat moment aan dat je zo’n ding tevoor-schijn haalt als je op stap bent? Zodra je weet dat je zo dicht-bij iemand zal komen dat hij – of zij natuurlijk – je kruis kan ruiken, is het al te laat.

Ik kon me kortom niet indenken dat die doekjes mij ooit van pas zouden kunnen komen. Misschien had ik makkelijk praten omdat ik nog nooit een one night stand had gehad; de paar voornemens daartoe liepen uit op langdurige scharrel-praktijken of een relatie.

Luttele weken nadat ik voor het eerst werd geconfronteerd met de reclame, kwam ik op mijn bezwaren terug. Een meisje speelde klaar wat nog geen man was gelukt; ze was mijn eer-ste echte one night stand. De setting van de door de candle-light-app verlichte kroeg-wc, mijn “hoe heet je eigenlijk?” na-dat we klaar waren en zij, die lauw reageerde op mijn sms de dag erna, maken het een memorabele en vooral eenmalige ac-tie. Maar dat laatste zit me nu dus dwars. Had ik nou toch die doekjes bij me moeten hebben?

Laura Louwes studeert English language and culture.

De column van Michiel is voortaan afwisselend te lezen met de column van Alain.

 Nieuwe media

T W I T T E R

@Carmmnn: Je merkt dat je weer in een studentenhuis bent als je huisgenootje je om drie uur ‘s middags een kip cordon bleu aanbiedt.

@MartijnSwartje: Bedankt voor heerlijke lunch #Vindi-cat !! nu laatste trainingen af-werken voor strijd op het Am-

sterdamrijnkanaal, #Varsity

@G1J: Vervelend zinnetje in mijn studiemateriaal: “what was found in an experiment by Stapel (1996)”

@snietske: Dit wordt zo’n ten-tamen waarbij ik m’n geluks-sokken aan moet! #help

Y O U T U B E Varsity pech voor Gyas

Pech voor Gyas bij de Oude Vier, de toprace van de Varsi-ty op het Amsterdam-Rijnka-naal. De Groningse studenten startten snel naast het Wage-ningse Argo in de buitenbaan. Maar toen... “Argo stuurde snel op Gyas in, onze boeg raakte hun achterkant en toen is waarschijnlijk hun roerme-chanisme beschadigd”, vertelt

wedstrijdcommissaris Bob van der Steen van Gyas. Vette pech, want Gyas lag bijna stil en verloor kostbare seconden. “Knap dat ze nog zo dichtbij de rest kwamen en bijna Skadi inhaalden.” Aegir werd vierde. Het Amsterdam-se Nereus haalde blik. Argo eindigde in het riet. http://tinyurl.com/oude4

S T U D E R E N

België is het paradijs

|_ Waarom in Nederland studeren als het elders veel goedkoper kan?

| B R U S S E L | Nederlandse studenten wijken steeds vaker uit naar België. Zegt men. Want daar is voor studenten alles beter. De UK keek rond op de Vrije Universiteit Brussel.

Door AXEL BOGAERDS

De twee grote betonnen fl atgebou-wen zijn een beetje zwart uitgesla-gen na vijftig jaar intensief gebruik. De betonnen monsters torenen drei-gend boven me uit. Ik ben op de campus van de Vrije Universiteit Brussel, een klein stukje buiten de echte binnenstad. Manneke Pis (de minst indrukwekkende toeristische attractie van de EU) is hier hooguit een paar haltes vandaan.

Hier op de campus begint het pa-radijs. Een studieparadijs, weltever-staan. Het was de afgelopen weken groot nieuws: heel studerend Ne-derland wil naar België toe. Karim Wolfs (20, uit Maastricht) knikt be-grijpend als ik zeg dat het hier niet paradijselijk, maar vooral grauw lijkt. “Je had een dag eerder moeten komen, toen het nog lekker weer was”, zegt hij. “Dan hangt hier echt een soort Centerparcssfeer. De stu-denten die hier wonen, zetten hun boxen buiten en gaan er zelf naast zitten. Alsof je met je vrienden in Zuid-Frankrijk zit.”

Hij neemt me mee op een rond-je rond de campus. Misschien heb ik toch te snel geoordeeld. Naast de enorme fl ats staan twee moder-ne gebouwen, grotendeels van glas. En even verderop, naast de atletiek-baan, staat een stijlvol ovaal gebouw dat de sigaar wordt genoemd. Een van de betonnen monsters blijkt een hypermoderne studiezaal vol iMacs te bevatten. En belangrijker: hier is geen langstudeerboete, geen ka-mertekort, geen extra kosten voor een tweede studie, en het college-geld bedraagt slechts 571 euro en 80 cent.

Steeds meer Nederlandse studen-ten besluiten naar België te ver-kassen. Het aantal Nederlandse inschrijvingen aan de VUB is de af-gelopen jaren verdubbeld; er stude-ren nu zo’n 500 Nederlandse stu-denten. En dat valt op. Ik hoef niet lang te zoeken naar Nederlanders die willen vertellen over hun erva-ring als student in België. Ook op-vallend: voor geen van de studenten

die ik sprak, was het collegegeld een doorslaggevend argument.

“Ik woon net aan de grens, dus had ik de keuze. Het is al vanaf het middelbare onderwijs België gewor-den”, vertelt Karim.

“Ik was op zoek naar avontuur”, zegt Ellen Haak (25, uit Flevoland), derdejaars geschiedenis.

“Het studieprogramma paste hier veel beter binnen mijn interesses”, vertelt Stéphanie Romans (21, uit Maastricht), derdejaars wijsbegeer-te. “De lagere kosten waren wel een prettige bijkomstigheid. Daardoor kon ik het me veroorloven om na een jaar een andere studie te gaan doen. In Nederland zou ik dat mis-schien niet gedaan hebben.”

Brussel en Vlaanderen zijn momen-teel hip, wordt me verteld. Daarom komen hier ook steeds meer Ne-derlanders naartoe. En inderdaad, de studenten lopen er modieus bij. Meer dan in Groningen. In het ca-feetje op de campus wordt dEUS en Triggerfi nger gedraaid en er is spe-ciaalbier van de tap. In het danslo-kaal wordt yogales gegeven.

“In mijn eerste jaar had ik toch een cultuurschok, al kom ik zelf uit Maastricht”, vertelt Stépha-nie. “Ik kwam wel vaker in België, maar toch was alles opeens heel an-ders. Het is moeilijk om er precies de vinger op te leggen. Mijn Belgi-sche vrienden zeggen altijd dat ze het direct merken als er een Hollan-der in de zaal zit. Die praten zoveel, en stellen vragen. Dat doen Belgen gewoonweg niet.”

Karim sluit zich daarbij aan. “De meeste Nederlanders zijn veel mon-diger, die praten de Vlamingen er vierkant uit. Eigenlijk heb je het als Nederlander juist makkelijker.”

Ellen: “Ik heb het idee dat Belgen meer parate kennis hebben, en dat daar ook meer waarde aan wordt ge-hecht. Als je een quiz op tv kijkt, valt dat al op. Die basiskennis wordt ook verwacht bij examens.”

Verderop de campus, tussen de bo-men, staat een fl inke groep studen-tenwoningen. Voor 270 euro per maand krijg je een ‘kot’ op de cam-pus. Ook deze woningen lijken hun beste tijd gehad te hebben. De verf is

Leuk hoor, al die Nederlanders

Er studeren nu 4620 Neder-landers in België. Zijn de Belgische universiteiten daar eigenlijk wel blij mee?

“Natuurlijk zijn we daar blij mee”, antwoordt Heleen van Schoonevel (28, uit Delft). Na haar master communicatie is ze blijven hangen bij de Vrije Uni-versiteit Brussel en werkt als recruiter van nieuwe studen-ten. “Het aantal Nederlandse in-schrijvingen is de afgelopen ja-ren inderdaad verdubbeld. Er studeren nu zo’n 500 Nederland-se studenten aan de VUB en ik denk dat dat aantal nog gaat stij-gen de komende jaren. We zijn een universiteit in een wereld-stad. We sluiten niemand uit.”

Maar is het niet een risico dat al-le langstudeerders naar België komen?“Ja en nee. Dat kan inderdaad een probleem worden. Maar wat Nederlanders niet moeten verge-

ten, is dat je niet zomaar in een ander land gaat studeren. Bel-gië is geen kopie van Nederland. Daar ligt wel degelijk een drem-pel. Ook denk ik dat dat soort studenten eerder voor bijvoor-beeld Antwerpen kiest, dat is een uur dichter bij de grens.”

Nederlandse studenten hebben stufi en laag collegegeld; het beste van beide werelden?“Puur fi nancieel bekeken wel. Dat is eigenlijk wat er momen-teel in Nederland gebeurt. Stu-deren wordt afgebroken tot één vraag: hoeveel kost het?”

De stijging van het aantal Neder-landse studenten is dus een puur fi nanciële aangelegenheid?“Ik heb het idee dat België, of ei-genlijk Vlaanderen en Brussel, momenteel hip zijn in Neder-land. Mode. Het staat voor al-ternatief, door de muziek, lite-ratuur en fi lm die hier vandaan komen. Dat speelt ook mee.”

verkleurd en laat los. Voor de mees-te ramen hangen dikke gordijnen of houten planken, om de bewoners aan het directe zicht te onttrekken.

“Alles zit hier in de buurt. Een su-permarkt, kroegen. Ik ga eigenlijk weinig weg van de campus”, vertelt Ellen. “Het Frans is ook wel echt een struikelblok. Ik heb op straat de grootste moeite om gewone ge-sprekken te volgen. Dat maakt dat ik me toch een beetje een buiten-staander voel.”

Karim omarmt het internationale van Brussel juist. “Deze stad biedt zoveel mogelijkheden. Juist omdat het zo internationaal is, voel ik me hier thuis. Ik ben zelf half-Marok-kaans, half-Nederlands. Maar hier kan ik over straat zonder dat ik raar word aangekeken. In Maastricht is dat eigenlijk onmogelijk. ”

Ik weet het niet met dat paradijs. Ook aan het einde van de dag lijkt de campus gewoon op een campus. Ellen, Karim en Stéphanie hebben

het er in ieder geval erg naar hun zin en de financiële voordelen zijn moeilijk te negeren. En naarmate er in Nederland meer wordt bezuinigd op het hoger onderwijs, zal dat ar-gument alleen maar zwaarder mee-tellen.

“Ik vind het niet erg als er meer Nederlanders komen”, besluit El-len. “Alleen als het er teveel worden, dan is het idee van studeren in het buitenland natuurlijk weg. Dat zou jammer zijn.”

UK 29 - 12 APRIL 2012 O P M E R K E L I J K 3

Foto Visit Flanders

Massaal de grens over?

Hoe zit het nu echt met de stijging van Nederlandse studenten in het buitenland? Gaan we inderdaad massaal de grens over? Nee, zegt Eric Richters van het Nuffic.

Er studeren dit jaar maar liefst zeven procent meer Nederlan-ders in België! Dat berichtte de Volkskrant vorige week. Het nieuws werd overal opgepikt en in verband gebracht met de be-zuinigingen in het hoger onder-wijs. “Dit is geen uitzonderlij-ke stijging”, vertelt Eric Richters echter.

Voor het Nuffic verzamelt hij ieder jaar de cijfers over Neder-landse studenten in het buiten-land en hij is degene die de cij-fers aan de Volkskrant gaf. “De stijging is ongeveer gelijk aan ja-ren hiervoor. Het is in ieder ge-val niet zo dat heel Nederland naar België trekt.”

Ook de claim dat dit pas het begin is en dat de echte mas-sa pas volgend jaar komt, lijkt gebakken lucht. “In het groot-

ste deel van Duitsland is stude-ren gratis. Toch is er een lich-te daling in het aantal studenten dat daar naartoe gaat. Studenten denken verder dan een paar eu-ro per maand en zien in dat an-dere criteria veel belangrijker zijn. Het collegegeld is echt niet de eerste motivatie om in het buitenland te gaan studeren.”

Verwacht Richter dan helemaal geen opmerkelijke verschuivin-gen ten opzichte van voorgaan-de jaren? “In Engeland wordt het collegegeld volgend jaar waar-schijnlijk verdrievoudigd. Daar gaat het om een stijging van vele duizenden euro’s. Dat zullen we terugzien, doordat minder Ne-derlanders daarheen gaan, en er meer Engelsen deze kant op zul-le komen.”

België is wel de populairste be-stemming onder Nederlandse studenten met een basisbeurs. In 2010-2011 studeerden er 4237 Nederlanders, in 2011-2012 zijn dat er 4620. Voor de rest van Eu-ropa zijn de cijfers van dit jaar nog niet compleet.

studenten), en de Verenigde Staten (met 6,2%,

naar ruim 390 studenten). Net als in het algemeen

daalde ook het aantal door Nederland gefinancierde

studenten naar Duitsland tussen 2009-10 en

2010-11, met 5,4%, tot ruim 260 studenten.

Ruim een derde (34%) van het totaal aantal

gefinancierde studenten ging naar vijf Vlaamse

instellingen: de Katholieke Universiteit Leuven

(923), de Universiteit van Antwerpen (665), de

Universiteit van Gent (580), de Hogeschool van

Antwerpen (314) en de Katholieke Hogeschool

Kempen (208). In totaal werd aan 43 Belgische

instellingen gestudeerd.

In het Verenigd Koninkrijk werd aan 181 instellingen

gestudeerd. Aan vijf universiteiten (London

Metropolitan University, de University of Oxford,

de University of Greenwich, University College

London en de London School of Economics)

waren meer dan 50 gefinancierde studenten te

vinden. Bij de overige 176 instellingen ging het

om kleine, redelijk verdeelde aantallen.

In de Verenigde Staten waren op 247 instellingen

door Nederland gefinancierde studenten te

vinden. Alleen bij Columbia University waren

dat er meer dan 10 (11).

In Duitsland werd tot slot aan 96 instellingen

gestudeerd, en was alleen bij de Reinisch West-

falische Technische Hochschule (50), de Freie

Universität Berlin (12) en de Westfalische Wilhelms-

Universität, sprake van meer dan 10 door

Nederland gefinancierde studenten.

Dat de meeneembaarheid van de studie-

financiering een brede internationale ervaring

tot gevolg heeft, blijkt wel uit het feit dat men

op de laatste peildatum in de genoemde 73

landen ingeschreven stond bij 1.074 instellingen.

Sinds 2007 bedroeg het aantal landen waar men

ingeschreven was 77 en het aantal instellingen

zelfs 1.436.

Grafiek 36

Grafiek 36

Belangrijkste bestemmingslanden gefinancieerde Nederlandse studenten, 2006-2011

Bron: DUO IB Groep 2011 meetmoment: jaarlijks op 1 maart

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

2010-112009-102008-092007-082006-07

3.2

38

50

0 158

3.5

39

826

16

3

2

09

3

.789

1

.166

2

95

2

28

4.

062

1.54

7

369

2

77

België

Verenigd Koninkrijk

Verenigde Staten

Duitsland

Totaal 4 landen

4.32

7

1.6

97

392

2

62

3.446

4.737

5.478

6.255

6.678

44

n Belangrijkste bestemmingslanden gefinancieerde Nederlandse studenten, 2006-2011 (Bron: Nuffic)

4 N I E U W S UK 29 - 12 APRIL 2012

Foto Jeroen van Kooten

 Vrijmetselaarsloge > 31/03/2012 > Scriptieprijs

BrompottenVorige week werd voor het eerst een masterthese-prijs uitgereikt op de jaarlijkse bijeenkomst van de Groninger Alumnivereniging Psychologie (GAP) in de vrijmetselaarsloge aan de Turfsingel. Drie genomi-neerden presenteerden hun scriptie voor een zaal vol grijze koppen.

Door edo grevers

er heerst een jolige sfeer op de jaarlijkse alum-nidag. onder het genot van een bakje lau-we koffie voeren enkele tientallen alumni ge-sprekken over de goede oude studententijd. de dag is dit jaar opgeleukt met een nieuw initia-tief: de gAP mastertheseprijs. van de slordige driehonderd scripties die per jaar bij psycho-logie worden geproduceerd, zijn er nog drie in de race voor de hoofdprijs van 250 euro.

eén van de genomineerden is Marko Milova-novic, die de presentatieronde aftrapt. Met een grappig filmpje over afvalbakken die geluid maken, heeft hij gelijk de lachers op zijn hand. doodleuk vertelt hij vervolgens hoe hij in zijn onderzoek naar moreel gedrag bij mannen he-donisme heeft getriggerd met een bikinimodel en bij vrouwen met een stuk chocoladetaart. Met een kalme, maar duidelijke presentatie-stijl weet hij de oude rotten in de zaal tot het einde te boeien. Als beloning krijgt hij geen enkele kritische vraag.

dan, de volgende: Trynke Keuning met haar onderzoek over getalbegrip bij kleuters. Als ze haar testen uitlegt, lijkt het alsof ze het tegen haar jonge proefpersoontjes heeft in plaats van doorgewinterde psychologen. “op welk plaat-

je is één botje te weinig? Juist, op die met vier hondjes en drie botjes. snappen jullie dat?” enthousiast danst haar paardenstaart op en neer. Ze laat een aantal filmpjes zien, waar-op ze met de kleuters aan het spelen is. “Altijd vervelend om jezelf terug te zien”, giechelt ze. In de zaal kijkt een grijze kop lang naar bene-den, of sukkelt hij langzaam in slaap?

In tegenstelling tot Marko ontvangt Tryn-ke veel vragen uit de zaal. “Wat waren je hypo-theses?” “Waren die van tevoren opgesteld?” “Wat was de beginwaarde op je test?” “Wat is je verklaring voor het verschijnsel?” Met moei-te weerstaat ze de stortvloed aan kritiek.

Als laatste is Karin Koster aan de beurt. Ze heeft het verband onderzocht tussen leider-schap en de behoefte aan structuur van werk-nemers. Na haar openingszin staat ze al 1-0 achter. “Het is al een tijdje geleden, dus ik zit niet meer zo goed in de stof.” dat is te merken; ze struikelt over de grote hoeveelheid vakter-men in haar droge verhaal.

Na de laatste presentatie stapt juryvoorzitter Pierre Cavalini naar voren. “de jury had het moeilijk, gezien het hoge niveau. Uiteindelijk hebben we de maatschappelijke toepasbaar-heid de doorslag laten geven. de gAP scriptie-prijs gaat naar… Trynke Keuning!”

eén van de alumni haalt zijn neus op. “een keuze voor het onderzoek met de hoogste lika-bility-factor. volgens mij waren die resultaten twintig jaar geleden al bekend, maar in de psy-chologie hebben ze nog wel eens de behoefte om te bewijzen dat twee plus twee niet vijf is.”

de brompot bederft Trynkes vreugde niet. “Ik heb onderwijskunde gedaan, verwachtte niet een psychologische prijs te winnen.”

L

Geen bestuursbeurs voor masterMasterstudenten kunnen straks waarschijnlijk geen aanspraak meer maken op het profileringsfonds, als de basisbeurs in de master-fase wordt afgeschaft. Dat heeft het college van bestuur bekend gemaakt tijdens de laatste universiteitsraad.

Het profileringsfonds, waar-

uit bestuursbeurzen en beurzen voor studenten die door over-macht vertraging oplopen wor-den betaald, is gekoppeld aan de basisbeurs. Wie geen basis-beurs ontvangt, kan ook geen aanspraak maken op het profile-ringsfonds. “Het is dus afwach-ten welke ruimte de nieuwe wet-geving biedt voor handhaving van het profileringsfonds in de master”, zegt universiteitsbe-

stuurder Jan de Jeu.de huidige regeling loopt vol-

gend jaar af. Het college van be-stuur heeft de regels voor het fonds op een aantal punten aan-gepast. Zo moeten studenten die door overmacht vertraging op-lopen en een langstudeerboete voor de kiezen krijgen, worden gecompenseerd door de univer-siteit. edogrevers@ukrant.nl

RUG wil verwoeste stad herbouwenDrie jaar nadat een aardbeving het Italiaanse L’Aquila in puin legde, staat het stadscentrum nog steeds in de steigers. Terwijl een kwart van de 75.000 inwoners in barakken en hotels leeft, probeert de RUG van L’Aquila een hightech stad te maken.

een jaar geleden verwoestte een aardbeving met een kracht van 6,3 op de schaal van richter de stad L’Aquila. gebouwen veranderden in ruïnes, de infrastructuur werd be-schadigd en 308 mensen werden ge-dood. “Het is een historische stad, een universiteitsstad net als gro-ningen. stel je voor dat het stadshart van groningen zou instorten”, zegt hoogleraar economische geografie Philip McCann.

vorige maand liep hij met rector magnificus elmer sterken en hoog-leraren Inge Hutter en Jouke van dijk tussen de verlaten gebouwen. de rUg organiseerde er met de oeso (orga-nisatie voor economi-sche samenwerking en ontwikkeling) een forum om met de lokale bevolking en experts uit andere verwoeste gebieden, zoals Canterbury (Nieuw Zeeland), New orleans (vs) en Tohoku (Japan), te praten over de wedergeboorte van de stad.

de inwoners voelen zich machte-loos. In bijna drie jaar tijd is er bijna niets gebeurd. voormalig premier silvio Berlusconi zou de situatie misbruikt hebben voor eigen gewin. Maar nu is Berlusconi weg. de nieu-we premier Monti vroeg de oeso om hulp, de organisatie schakelde McCann in, die ruimtelijke Weten-schappen bij het project betrok.

McCann verzamelde een team van zestien internationale wetenschap-pers, waaronder rUg-hoogleraar Frank vanclay, om een plan voor wederopbouw te maken. een eerste versie is, na gesprekken met bewo-

ners, zakenmensen en overheid, ge-schreven en leverde een storm aan reacties. “Het bracht het lokale de-bat op gang”, stelt McCann.

de aanpak in L’Aquila moet dras-tisch veranderen, schrijven de on-derzoekers. de herbouw is nu ge-fragmenteerd en ongecoördineerd en gericht op snelle herbouw. er zou naar economisch en sociaal herstel op de lange termijn moeten worden

gekeken. de tragedie biedt immers ook kan-sen. “L’Aquila kan een voorbeeldstad worden, een levend laboratori-um dat laat zien hoe een gemeenschap z’n toe-komst kan vormgeven.”

Het moet een ‘smart city’ worden, een idee van een groep jonge lo-

kale architecten, dat gebruik maakt van moderne technologie, draad-loos internet en efficiënt energie-gebruik. een plek van wetenschap, duurzaamheid, erfgoed en schoon-heid. “Je moet de economie weer op gang helpen en dat doe je ook door ruimte te geven aan jonge mensen met creatieve ideeën”, zegt McCann.

de rUg-wetenschappers keren voor de zomer terug voor verder on-derzoek. Tegen de kerst wordt het eindrapport verwacht. de lokale be-woners zijn dankbaar, maar ook sceptisch. Ze hebben een dak boven hun hoofd nodig en vragen zich af of de regio het geld bij elkaar kan bren-gen om een ‘smart city’ te bouwen. “om de herbouw te laten slagen, moet eerst het vertrouwen worden hersteld.” peterkeizer@ukrant.nl

Lees het rapport op docs.ukrant.nl

Zernike krijgt drempels. Alweer.Na lang overleg hebben de RUG, Hanzehogeschool, ge-meente en vervoersbedrijf Qbuzz een nieuw plan om de verkeersveiligheid op Zernike te verbeteren: opnieuw ver-keersdrempels aanleggen.

eind januari plaatste de gemeente al drempels voor het kruispunt Zerni-kelaan met Blauwborgje. Maar bus-chauffeurs vonden ze te hoog, bus-sen liepen schade op, passagiers werden door elkaar geschud. de chauffeurs weigerden nog over Zer-nike te rijden en de gemeente ver-wijderde de drempels.

de oplossing: Zernike krijgt min-der steile drempels. Ze zijn maxi-

maal acht centimeter hoog. “We willen liever een rotonde, maar dat kan pas als de tram naar Zernike komt. Tot dan zijn we tevreden”, zegt Jos speekman van de rUg.

de eerder aangelegde sluizen ble-ken ook schade te veroorzaken aan de bussen. Nu worden ze verplaatst en ingekort om ruimte te maken voor de drempels. Het fietspad komt haaks op de kruising. ook worden extra belijning en haaientanden op het wegdek gespoten.

de aanpassing kost zo’n 50.000 euro en wordt dit voorjaar uitge-voerd. “Maar of het werkt is de vraag. gaan de fietsers hun gedrag ook aanpassen? dat zal in de prak-tijk moeten blijken”, zegt speek-man. peterkeizer@ukrant.nl

De universiteit van L’Aquila Foto

‘L’Aquila kan een levend

laboratorium worden’

UK 29 - 12 APRIL 2012 N I E U W S 5 Nereus wint Varsity opnieuwDe 129ste editie van de Varsi-ty, de jaarlijkse roeiwedstrijd op het Amsterdam-Rijnkanaal bij Houten, is gewonnen door de Amsterdamse roeivereni-ging Nereus. Aegir uit Gro-ningen werd vierde in de be-langrijkste race, de Oude Vier. Gyas eindigde als laatste, na een botsing met Argo uit Wa-geningen. Omdat de toproei-ers bezig zijn met de kwalifi ca-tie voor de Olympische Spelen, werd de Varsity geroeid door de subtoppers.

Studentagent Nico stopt ermeeStudentagent Nico Huismans stopt ermee. Huismans was vier jaar lang samen met colle-ga Matthijs Beukema het aan-spreekpunt bij de politie voor studenten en studentenorgani-saties. “Ik ga politieaspiranten uit Groningen, Friesland en Drenthe begeleiden”, schrijft hij op Facebook. “Studenten zijn een super tof ‘volkje’ dat bruist van de energie. Jullie doen rare, gekke, leuke dingen en wisselen dit soms af met he-le domme dingen.”

Rabo sponsort KEI

De KEI-week, de introductie-week voor eerstejaars, wordt de komende vier jaar gespon-sord door de Rabobank. Stich-ting KEI en Rabobankdirec-teur Alex Slavenburg tekenden vorige week het contract. De Rabobank is betrokken bij de organisatie van de KEI. Ra-bosporters zijn waarschijnlijk bij Sportplaza en de bank doet mee aan het Open Air Festival, het cultuurfestival.

Ontucht door nep-RUG-medewerkerEen 57-jarige man uit het Frie-se Tijnje die zich voordeed als medewerker van de RUG is door de Leeuwarder rechtbank vrijgesproken van verkrach-ting. Het OM eiste tien maan-den cel, omdat de man ontuch-tige handelingen had verricht bij twee vrouwen. Hij verzon een onderzoek naar spierspan-ning om hen te betasten. Hij vervalste papieren van de RUG en dichtte zichzelf academi-sche titels toe. Het is geen ver-krachting omdat de vrouwen niet werden gedwongen.

Drie RUG-teams door bij JaarprijsDrie RUG-teams doen mee met de Academische Jaarprijs. Zij gaan met dertien andere pro-jecten naar de tweede ronde van de landelijke wedstrijd in wetenschapscommunicatie. Ze komen van het Arctisch Cen-trum (‘Overlevende Noord-pool’), bètafactulteit (‘Hoe vo-gels zich aanpassen aan hun omgeving’) en het Neuro-Ima-ging Centre van RUG en UM-CG (‘Love Boat’). Alle teams moeten een presentatie geven en een communicatieplan in-leveren. Dan kiest de jury drie fi nalisten, die strijden om 100 duizend euro.

Meer nieuws: ukrant.nl of download de app tinyurl.com/onzeapp

Studenten spieken steeds meerHet aantal economie- en be-drijfskunde studenten dat frau-deert is in een jaar tijd spec-taculair toegenomen. In 2010 fraudeerden acht studenten. Een jaar later waren dat er 38.

De cijfers komen uit het nog te ver-schijnen jaarverslag van de examen-commissie. “Het was ons wel opge-vallen dat we meer fraudezaken te verwerken kregen, maar pas nu valt de grote toename op”, zegt voorzit-ter Bert Brock.

In de meeste gevallen gaat het om studenten die een spiekbriefje ver-bergen in de kap van hun rekenma-chine. “Wat ook veel voorkomt is dat ze met een potlood formules op de rekenmachine schrijven, zodat het alleen onder het licht te zien is”, vertelt Brock.

Ook plagiaat komt meer voor, maar daarbij gaat het om een lich-te stijging. In 2010 kopieerden elf studenten stukken tekst zonder de bron te vermelden. In 2011 waren dat er zestien.

Wat de oorzaak van de stijging is, is niet duidelijk. “We hebben er geen onderzoek naar gedaan. Maar het is wel zo dat de druk op studen-ten steeds hoger wordt. De langstu-deerboete hangt als een zwaard van Damocles boven hun hoofd”, zegt Brock.

Vorig jaar was juist bij psychologie een toename te zien. Die lijkt zich niet voort te zetten, zegt voorzitter Marieke Timmerman. “We hebben de cijfers nog niet, maar een ster-ke stijging is ons niet opgevallen.

Dat kan ook komen omdat we sinds september de tentamens uitdelen op naam en studenten niet hun ei-gen plaats mogen kiezen. Daardoor is het moeilijker antwoorden te de-len.” Daarnaast besteedt psycho-logie veel aandacht aan voorlich-ting rond de gevolgen van spieken of plagiaat.

Ook rechten heeft nog geen cij-fers. “Maar ik heb wel de indruk dat het toeneemt”, zegt voorzitter Frank Verstijlen.

peterkeizer@ukrant.nl

Draaideur Kunstenaar Mathieu Keuter van Leuwenborg maakt voor de RUG schilderijen van foto’s op Facebook. Iedere week haalt hij een plaatje van de Facebookpagina van een student, docent of medewerker en maakt er een kunstwerk van. De schilderijen zijn onderdeel van zijn onderzoek naar beeldkeuze. Wie mee wil doen hoeft hem alleen te ‘liken’ op facebook.com/DraaideurOnder-zoek. De schilderingen zijn te zien in de draaideur van het Harmoniecomplex. Foto Pepijn van den Broeke

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Docent mag niet ‘kankeren’Mag een docent tijdens een openbaar college het woord ‘kankeren’ gebruiken? Studen-ten vinden van niet.

Meer dan 1900 mensen stemden op een poll op de Facebookpagina van de UK (facebook.com/UKweekly). Ruim 1650 vinden dat het niet kan.

Aanleiding voor de poll waren tweets van twee studenten vanuit de collegezaal. Ze noemden het ge-bruik van het woord ‘kankeren’ tij-

dens een college belastingrecht “on-gepast” en “jammer”.

Hun mening wordt breed gedeeld. Ruim 1500 van de stemmers – ove-rigens niet allemaal studenten – noemen het gebruik van het woord ‘kankeren’ respectloos. Een kleine 200 hadden er geen problemen mee.

Hoogleraar belastingrecht Bart van Zadelhoff zelf is zich van geen kwaad bewust. “Om de inhoud van de stof dicht bij het gebeuren van al-le dag te brengen, gebruik je soms

minder ‘formele’ woorden. Hoe-wel het desbetreffende woord mijns inziens een normaal Nederlands woord is, het staat ook gewoon in het Groene Boekje, gebruik ik het eigenlijk nooit. Afgelopen maandag ook niet! Gelet op de reactie, is er al-le reden dat zo te houden.”

Volgens de hoogleraar sprak hij over de nevendoelen van accijnzen op alcohol en tabak door de wetge-ver. Niemand is ervoor dat “mensen door roken kanker krijgen”.

Dennis Ruitenbeek, een van de twitteraars, kan zich dat maar moeilijk voorstellen. “Die zin was eerder in het college. Maar het ging wel tussen neus en lippen door. ” Na het videocollege nagekeken te heb-ben houdt hij vol: “Hij zei het echt.”

Overigens wezen ook veel stem-mers op het feit dat ‘kankeren’ een gewone Nederlandse term is. “Moe-ten we nu ook het woord ‘pesten’ gaan aanpassen?”

christienboomsma@ukrant.nl

Bsa: eerst 45 punten, daarna 50 Het college van bestuur wil het bindend studieadvies (bsa) vanaf september verhogen naar 45 punten. Het jaar daarop gaat het naar 50.

Volgens collegevoorzitter Sibrand Poppema moet het tempo omhoog. “Over het algemeen studeren stu-denten door in hetzelfde tempo als in hun eerste jaar. Wie dan veertig punten haalt, haalt zijn bachelor dus niet in vier jaar”, zegt hij. Vol-gens rector magnifi cus Elmer Ster-ken zijn de faculteiten “zeer posi-

tief” over een verhoging. De universiteitsraad discussieer-

de heftig over de aanpassing. De personeelsfractie vindt een verho-ging naar 45 punten geen probleem. Maar voor verhoging naar 50 is meer tijd nodig, vinden ze. Al is de fractie niet unaniem. “De nu voor-gestelde maatregelen zijn nog boter-zacht”, vindt Antoon de Baets.

Studentenpartijen Calimero en SOG vinden het plan niet realis-tisch. “Er bestaan nog steeds vak-ken in het tweede semester die een vak uit het eerste semester als toe-

latingseis hebben. Mis je die eerste, dan kun je het bsa bijna niet meer halen”, zegt Gerben ter Veen van de SOG. “Een verhoging mag ook de mogelijkheid tot het volgen van vakken buiten het curriculum niet in de weg zitten”, reageert Jasper Ot-tens van Lijst Calimero.

Het college van bestuur liet weten het bsa ook in het tweede jaar te wil-len invoeren. Volgende maand wordt in de u-raad verder gepraat.

edogrevers@ukrant.nl

Praat mee op www.ukrant.nl/opinie

Top-sectoren krijgen 2,8 miljardAlle universiteiten hebben het ‘Ne-derlands Kennis- en Innovatie-contract’ ondertekend, dat meer samenwerking moet opleveren tus-sen het bedrijfsleven en de kennis-instellingen.

De overheid zet in op negen top-sectoren, waaronder tuinbouw, wa-ter, life sciences, chemie, energie, logistiek en creatieve industrie. Be-drijfsleven en overheid investeren dit jaar 2,8 miljard euro in onder-zoek en de ontwikkeling van ver-nieuwende producten en diensten in deze sectoren.

UKAATJES Diverse■ Rijles voor leuke mensen. www.leerlinggezocht.nl■ Beleef cultuur. Uniek vrijwilligerswerk in het buitenland. (oa. Italië, Marokko, Nepal en Thailand) Internationale groepen, 2-4 weken, lage kosten. Kijk op www.ibo-nederland.org

Cursussen■ Assertiviteitstrainingen.Praktijk Hoek Melkweg start in maart: Assertiviteitstrai-ningen voor studenten, te-vens stage- en faalangsttrai-ningen. Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

Openstaande vacatures

PhD position Marine Evolution and Conservation1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD positions Systems Biology2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

(050) 3610999 / www.dinox.nl

Dinox is een onderzoekscentrum met meer dan 15 jaar ervaring in geneesmiddelenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen zoals anticonceptie, vruchtbaarheidsbehandelingen, premenstrueel syndroom, acne en seksuologie.

Wij zoeken vrouwen

In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van een nieuwe lichte anticonceptiepil in vergelijking met een anticonceptiepil die al op de markt is. Tevens wordt nagegaan wat de invloed is van deze anticonceptiepil op de vetstofwisseling, suikerstofwisseling en bloedstolling.

U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u:•eenvrouwbenttussen18en35jaaren als u gezond bent,•bereidbentaanvullendeanticonceptie (zoals condooms) te gebruiken tijdens het onderzoek,•binneneenstraalvan30kmvanons onderzoekscentrum in Groningen woont,•voldoetaandeoverigevoorwaarden voor deelname (deze worden telefonisch doorgenomen).

BezoekenNa het vooronderzoek bezoekt u het onder-zoekscentrum gedurende 5 maanden twee of drie keer per week voor een echoscopie en/of bloedafname. In totaal zullen er 27 tot 51 bezoeken plaatsvinden.

VergoedingElke vrijwilligster ontvangt een vergoeding voor volledige deelname aan dit genees-middelenonderzoekvanongeveer€1250,-tot€2393,-,afhankelijkvanhetaantalbezoeken.

die mee willen werken aan een geneesmiddelenonderzoek (studienummer 259)

DinoxbevindtzichophetUMCGterrein:Hanzeplein1,ingang53,9713GZGroningen.

schildersbedrijf

glas-service

poelmantelefoon 050-5710150

fax 050-5770943www.poelmanbv.nl

b.v.

VerhuisfenomeenUnieke Totaal Service

• Facility management•• Projectverhuizingen• Particuliere verhuizingen•• Internationale verhuizingen•• Archief- en databeheer•• Opslag•Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd weleen UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt umeer informatie over onze uitgebreidedienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nlof bel 050 542 26 66

Emdenweg 2 • 9723 TB Groningen T 050 542 26 66 • F 050 542 38 23 • E vanhoek@uts.nl

www.vanhoek.nl

TIJD VOOR EEN BREAK?

Begin de studiedag goed met échte koffi e op de hoek!

Ook makkelijk mee te nemen door de handige beker met drinkdeksel.

Simon Lévelt Oude Kijk in ‘t Jatstraat 2

9712 EG Groningen

Naamloos-1 1 06-06-2011 11:03:31

■ Psychosynthese Je bent van harte welkom in mijn praktijk voor psycho-synthese. Info: www.oude-riet-groningen.nl■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www.vvao.nl.

Shane Day, Wilbert Elting, Derk Fangman, Vinnie Ko, Thereza Langeler, Thom-as Mook, Marko Pol, Mar-loes Robijn, Jan Visser en Zoe Zernitz. Zij zijn de 10 beste schrijvers van De andere kant. Bijna tachtig verhalen werden in-gestuurd in het kader van de succesvolle verhalenwedstri-jd van de UK en het Repre-sentatiefonds van de RUG. Uitgegeven door Uitgeverij Passage en voor slechts 9 euro te koop bij de UK en in de boekhandel.

> Verhalenwedstrijd gebundeld

W E T E N S C H A P Kort

Milieu best belangrijk voor mensenDe psychologie kan een bijdrage le-veren aan de oplossing van het ener-gieprobleem. Die stelling verdedigde omgevingspsycholoog Linda Steg in de oratie die ze dinsdag uitsprak. Ge-drag dat goed is voor het milieu kost vaak meer moeite of geld. Je kunt mensen motiveren door ze op het be-lang te wijzen (normatieve aanpak) of door te zorgen dat milieuvriende-lijk gedrag leuk of goedkoop is.

De normatieve aanpak is niet zo po-pulair, die zou aversie kweken is de gedachte. Maar Steg verzet zich hier-tegen. Wie milieuvriendelijk hande-len leuk of goedkoop maakt, krijgt daarmee geen duurzame gedragsver-andering. Valt de subsidie weg, dan verdwijnt ook het milieuvriendelijke gedrag. Volgens Steg laat onderzoek

zien dat mensen wel degelijk hechten aan normatieve overwegingen.

Herseninfarct: centraliseren is beterWanneer een bloedpropje een her-seninfarct veroorzaakt, is het be-langrijk snel geneesmiddelen toe te dienen die het propje oplossen. Maar de symptomen van een infarct lijken op die van een hersenbloeding, en bij die aandoening zijn stolsel-oplossers juist uit den boze. De behandeling kan daarom pas beginnen wanneer een CT-scan laat zien dat er inder-daad een stolsel aanwezig is.

In de meeste provincies worden patiënten naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gebracht voor een scan. Maar vanuit Oost-Groningen gaan al-le patiënten met een mogelijk infarct naar het UMCG. Promovendus Maar-ten Lahr heeft via een vergelijkend onderzoek in de Noordelijke provin-cies ontdekt dat de zorg hierdoor – ondanks een langere ambulancerit – effectiever is.

Lahr heeft nu samen met een be-drijfskundige een simulatiemodel gemaakt, waarin hij onderzoekt hoe de zorg nog beter kan. Hij hoopt uit-eindelijk op dit onderzoek te promo-veren aan het UMCG.

UK 29 - 12 APRIL 2012 W E T E N S C H A P 7 W E T E N S C H A P

| B A C T E R I E | Niet � jn zo’n oogontsteking door je contactlenzen. Maar je kunt het risico verminderen door het lenzendoosje aan te passen. Ontdekte promovenda Wenwen Qu.

Door ANOUK BAARS

Wie al wat langer contactlenzen draagt heeft het vast wel eens mee-gemaakt: een hoornvliesonsteking, veroorzaakt door bacteriën. Een rood, pijnlijk oog dat er niet uitziet.

RUG-promovendus Wenwen Qu zocht uit hoe de bacteriën eigen-lijk op het hoornvlies terechtkomen en wat daar tegen te doen is. Want er is zelfs een kleine kans dat zo’n ontsteking je blind maakt. “Maar dan moet je het wel ver laten ko-men hoor. Als je oog rood wordt en je gaat op tijd naar de dokter, dan wordt je niet meteen blind”, legt Henk Busscher uit. Hij is een bio-materialenexpert die het onderzoek begeleidt naar het voorkomen van dergelijke infecties.

Die bacterie komt van de contact-lens. Even knipperen is genoeg om de bacterie van lens naar oog te la-ten overstappen. Maar de bacterie is ook een keer op de lens terechtgeko-men. Dat kan door de lens met vieze vingers in het oog te zetten of door een besmetting van het doosje waar de lens voor gebruik in ligt.

Qu maakte een model om te kun-nen uitrekenen hoe groot de kans is dat een bacterie overspringt van lenzendoosje naar hoornvlies. Hier-bij kijkt ze hoe bacteriën van het doosje naar de lens overstappen en naar de overgang van lens naar oog. Dit zijn twee afzonderlijke stappen die nooit eerder tegelijkertijd wer-

den onderzocht. Busscher: “Eerder werd alleen ge-

keken naar de lens zelf. Juist het doosje is interessant, want het is makkelijk te bewerken en het is geen medisch middel. Er gelden dus geen strenge voorschriften voor.”

Het bleek dat bacteriën bij harde lenzen net iets makkelijker over-stappen vanuit het doosje dan bij zachte lenzen. Aan de andere kant: als er eenmaal een bacterie op een zachte lens zit, is de kans groter dat deze ook op je oog komt dan bij har-

de lenzen. Er zijn meerdere bacteriën die

hoornvliesontsteking kunnen ver-oorzaken, maar de bacteriesoort Pseudomonas aeruginosa is toch echt de meest voorkomende ziekte-verwekker. Omdat zilver als eigen-schap heeft dat het bacteriën doodt, zijn sommige bewaardoosjes be-kleed met een dun laagje hiervan. Dit heeft een nadeel: dode bacteri-en vormen een voedingsbron voor de kleine groep bacteriën die wel te-gen zilver kunnen.

Daarom is door Qu onderzoek naar alternatieven gedaan. Poly-meerketens, lange moleculen die je ook in plastics vindt, blijven met hun ene kant aan het doosje te plak-ken en met hun staart in de lenzen-vloeistof zweven. De gehele bin-nenkant van het doosje is bezet door deze moleculen, bacteriën ma-ken hierdoor minder kans daar te gaan zitten. Het resultaat: bacteriën hechtten een factor tien minder aan het doosje.

Probleem opgelost? Helaas werkt

het zo simpel niet, want er zullen altijd bacteriën blijven die hechten aan deze coating. Voordat jouw len-zendoosje is bedekt met deze coa-ting, moet eerst het effect van lang-durig gebruik bekeken worden. Het is natuurlijk wel belangrijk dat de coating effectief blijft nadat een be-waardoosje keer op keer is schoon-gemaakt. Henk Busscher: “We gaan in het UMCG wel verder met de po-lymere coatings. Dit kan in de prak-tijk minder risico opleveren bij het dragen van lenzen.”

C O L U M N -auw

Vasten en poepPoep blijft toch een mooie bron van weten-schappelijke informatie. Dat deze rubriek voor de tweede keer in vier weken over poep gaat is dan ook geen teken van coprofi lie bij de auteur, maar een aanwijzing dat faecaliën gewoon machtig interessant zijn.

Deze keer gaat het over 553 hyenadrollen. Die zijn door de nijvere onderzoeker Gidey Yirga van de Mekelle University in het noor-den van Ethiopië verzameld voor, tijdens en na afl oop van de 55 dagen lange vastenperi-ode die de Ethiopisch Orthodoxe kerk voor-schrijft voor Pasen.

Hyena’s zijn aaseters, maar ze kunnen ook prima jagen. En ze hebben een sterke maag: alleen de haren uit hun maaltijd zijn zo’n beetje terug te vinden in hun uitwerpselen. Die haren analyseerde Yirga dan ook, gehol-pen door collega’s uit Leiden, Aarhus, Ant-werpen en Leuven.

De drollen bevatten vooral haren van ezels en koeien, maar de dieren aten ook wel wat schapen, paarden en geiten. Tijdens de vas-tenperiode staat geit of schaap veel minder vaak op het hyena menu dan daar buiten. Ezel daarentegen is in de vastentijd behoor-lijk populair onder hyena’s, veel meer dan er-voor of erna.

De verklaring is eenvoudig, schrijft Yil-ga in het Journal of Animal Ecology dat vori-ge week verscheen. In het noorden van Ethi-

opië zijn de natuurlijke prooien voor hyena’s grotendeels verdwenen. De dieren eten voor-al wat ze vinden in nederzettingen. Slacht-afval dus. Maar in de vastentijd eet de loka-le bevolkding die overwegend is aangesloten bij de Oosters-orthodoxe Tewahedo Church nauwelijks vlees. Dus is er weinig slachtaf-val en moeten de hyena’s zelf op jacht.

Aangezien ezels – in tegenstelling tot kost-baarder vee – buiten de nederzettingen wor-den gestald en de dieren de ‘preferred body mass range’ voor een hongerige hyena heb-ben, vormen zij een mooi alternatief voor af-valhopen.

Ondanks de vastentijd zat er nog fl ink wat koeienhaar in de poep, maar ook dat kan Yir-ga verklaren. Er was in de onderzoeksperio-de een groot feest van het Tigray People’s Li-beration Front, waarvoor de soldaten hun vasten onderbraken om fl ink wat koeien te roosteren. En de lokale veeartsenschool ging gewoon door met het lesprogramma. De do-de dieren die dat opleverde, werden als ge-bruikelijk over de schutting gegooid, waar de hyena’s ze effi ciënt opruimden.

Cultuur, ecologie en poep. Een gouden com-binatie voor nieuwsgierige wetenschappers.

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de we-reld van de wetenschap.

C O L U M N -auw

Nooit meer ontstoken ogen

Foto Shutterstock

8 O P i n i e UK 29 - 12 APRIL 2012

s P e u r t O c h t

| t e n t o o n s t e l l i n g | Een stoffige scriptie? Niet voor Moniek Slaman (24). Ze maakte de tentoonstelling ‘Sofia’s Wereld’ rond de joodse Sofia en haar moeder Clara, uit Groningen. Sofia maakte als onderduik-ster talloze tekeningen. Maar ook haar moeder zat niet stil.

Door michiel klaassen

De kindertekeningen van Sofia en zo’n vijftig boeken van haar moe-der, rabbijnsvrouw Clara Asscher-Pinkhof die voor de Tweede We-reldoorlog in de Folkingestraat in Groningen woonde, zijn ruim vol-doende om een geïnteresseerde stu-dent te triggeren. Dus toen het Gro-ninger Forum en het Grand Theâtre een tentoonstelling rond het tweetal wilde organiseren, sprong geschie-denisstudente Moniek Slaman er meteen op in. “Eigenlijk was het de bedoeling dat ik debatten zou gaan organiseren”, vertelt Moniek. “Maar in het tweede gesprek heb ik aange-geven de tentoonstelling te willen organiseren. ‘Da’s goed’, zeiden ze. ‘Doe maar.’”

En dan? “Lezen”, lacht Moniek. In

de eerste plaats natuurlijk de auto-biografie van Clara Asscher-Pink-hof. Want meer nog over het meis-je Sofia, gaat de tentoonstelling over haar moeder Clara.

Het boek Danseres zonder benen gaat over het vroege verlies van haar man en haar tijd in Westerbork en Bergen-Belsen. Dat klinkt treurig. “Clara is niet alleen maar een ver-drietige vrouw”, zegt Moniek met een glimlach. Haar ogen stralen. “Ik ben gek op haar!”

Wat Moniek het meeste opviel was de overlevingsdrang van de auteur. “Eigenlijk is voor Clara steeds de vraag: ‘Houd ik het goed?’ Later ver-andert dat in: ‘Hoe blijf ik overeind?’ Soms lukt dat, soms niet. Dat maakt haar verhaal zo universeel.”

Haar man, opperrabbijn Avra-ham Asscher, overlijdt kort na de geboorte van haar jongste kind So-fia in 1926. “Hij zag Sofia maar één keer, direct na haar geboorte.” We-duwe op haar negenentwintigste. Haar dans zonder benen begint.

In de Tweede Wereldoorlog ver-ruilt Clara Groningen voor Amster-dam om les te geven. “De Duitsers hadden Joodse kinderen de toegang tot openbare scholen ontzegd en in

Mummification Photo Bart Oomes

G r O n i n G e r m u s e u m  

Fabelachtige creaties van Iris | m o d e | Ze ontwierp waterjurken van doorschijnend plastic en skeletach-tige korsetten die ze printte met een 3D-printer. De jurken van Iris van Herpen zijn kunst. En zetten aan tot denken.

Door JAnITA nAAIJEr

Kunnen jurken kunst zijn? Wel bij Iris van Herpen (27). De in-novatieve modeontwerper tim-mert al vijf jaar met haar eigen la-bel aan de weg. Vorig jaar werd ze als enige nederlandse ontwerper zelfs toegelaten tot de prestigieu-ze Chambre Syndicale de la Hau-te Couture in Parijs.

naast grootheden als Coco Chanel en Georgio Armani mag Van Herpen zich sindsdien of-ficieel haute couturier noemen. Tot en met september presenteert het Groninger Museum Van Her-pen’s eerste grote solotentoon-stelling die een overzicht geeft van haar werk van 2008 tot 2012. Vijfendertig fabelachtig mooie creaties die aanzetten tot den-ken.

Oog in oog met het werk van Van Herpen overheerst in eer-ste instantie een gevoel van be-vreemding. Haar jurken zijn zó radicaal anders dat je als toe-schouwer niet goed weet wat je ermee aan moet. neem bijvoor-beeld het skeletachtige korset van kunststof uit Capriole dat Van Herpen digitaal ontwierp en vervolgens door een megagroot-te 3D-printer laagje voor laagje liet samenstellen. Of haar water-jurken van doorschijnend plastic die de tastbare illusie wekken dat de modellen, gemaakt door kun-

stenaar Bart Hess, omringd wor-den door opspattend water.

Een beetje vreemd, maar wél lekker. Want ondanks het be-vreemdende effect, stoot Van Herpen de toeschouwer niet af. Haar creaties zijn vreemd én her-kenbaar op hetzelfde moment. Die sensatie ontstaat doordat de ontwerpster veel gebruik maakt van organische vormen.

Ze volgt het menselijk lichaam, maar geeft daar ook haar eigen draai aan. Bijvoorbeeld in Synes-thesia, de collectie die geïnspi-reerd is op de gelijknamige neu-rologische eigenschap waarbij een vermenging van zintuiglijke waarnemingen optreedt.

In de voornamelijk glimmen-de, lakleren creaties die zijn ver-vaardigd uit honderden smalle strookjes, stelt Van Herpen het li-chaam voor als een zeer ontvan-kelijk systeem waarbij ze de mo-

gelijkheid opwerpt dat het in de toekomst wellicht mogelijk zou kunnen zijn om de wereld op een hele nieuwe manier te ervaren.

niet-draagbaar is een veelge-hoorde term in combinatie met Van Herpen. Die kritiek doet haar tekort. Want hoewel haar jurken wel degelijk worden ge-dragen door vrouwen als La-dy Gaga en Björk, zijn haar cre-aties bovenal kunststukken die aanzetten tot denken. Printen we over twintig jaar allemaal on-ze eigen kleding? En hoe zal de technologie ons dagelijks leven nog verder beïnvloeden? Door Van Herpens creaties ga je ver-ruimd denken en lijkt alles mo-gelijk.

De tentoonstelling van Iris van Herpen is tot en met 23 sep-tember te zien in het Groninger Museum.

Moniek Slaman en het affiche van de tentoonstelling Sofia’s wereld Foto Reyer Boxem

Anders-dan-anders museumbezoek“Voor veel studenten zit er een stoffig laagje op het woord mu-seum”, zegt marike Van Ringen van de museumcommissie van ik, de studievereniging van kunsten, cultuur en media (kcm). “Ze denken aan elite en hogere sferen.”

Om dat idee uit de wereld te ruimen en studenten op weg te helpen in de kunsten, organiseert ik sinds enkele jaren een studentensalon bij de belangrijkste tentoonstellingen van het Groninger museum. Op het programma staat onder andere een uitgebreide rondleiding, een lezing of één of meerdere work-shops.

Op 29 mei staat er een salon over iris van herpen gepland. “Die editie wordt nog interactiever”, belooft merel Veenhoff, voorzitter van de museumcommissie. “er komt waarschijnlijk een speciale kamer met projecties van catwalk shows. Wij bie-den een anders-dan-anders museumbezoek, een beleving.”

De kaarten voor het Museumsalon zijn verkrijgbaar via www.studieverenigingik.nl

Moniek is gek op Clara|_ Sofia’s wereld herleeft in de Folkingestraat

UK 29 - 12 APRIL 2012 W E T E N S C H A P 9 C o l u m N Alain

PvVNIk ben verslaafd aan Borgen. Een fantastische politieke thriller over Brigitte Nyborg, die onverwachts de eerste vrouwelijke premier van Denemarken wordt. Naast haar to-taal mesjogge dochter en haar door aandachttekort gefrustreerde man (“Heeft de premier eindelijk een gaatje om te neuken?”), toont Borgen het politieke list en bedrog. De keiharde koe-handel.

Het herinnert me aan m’n eigen politieke carrière. Samen met drie vriendjes richtte ik de Partij voor Verbeterd Neder-land (PvVN) op voor de schoolverkiezingen in groep 8. Een knaller. Met bikkelhard onderhandelen en een flinke portie arrogantie (toen was ik al onuitstaanbaar) werd ik lijsttrek-ker.

Partijgenoot en beoogd schoolminister P.W. wilde meer macht en dreigde de stekker eruit te trekken. Na een verhit skippybalgevecht kocht ik hem af met de portefeuille school-pleinzaken en het voorzitterschap van de Knutselcommissie. Of beter gezegd, die functies maakte ik partijlid A.P. geniepig afhandig in ruil voor het gloednieuwe Ministerie van Gym-toestellen.

Uiteraard benoemde ik mezelf tot partijleider. En de fu-rieuze partijgenoten? Die paaide ik met een plek op de ver-kiezingsposter. Achter de lijsttrekker. Dat wel. Op een winderige woensdagmiddag sopten we de ondergelopen ui-terwaarden van de IJssel in. Met een geforceerd lachje, het voetje wijselijk naar voren en m’n armen over elkaar als een mini-Matthijs van Nieuwkerk, keek ik semi-serieus de came-ra in. Het drietal had zich met een guitige blik in een vreemd K3-standje achter mij opgesteld. Het idee: “Het water staat al aan onze voeten. Stem PvVN.”We wonnen met overmacht. Totaal mesjogge. Totaal onver-wacht.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl (ga voor de poster naar onze site)

D o E N !

Ukelele o o s t e r p o o r t, 20 a p r i l

Ze zijn uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen met duizen-den concer-

ten, tv- en radio-optredens. En dat terwijl de Ukelele niet echt bekend staat als een hip instrument. Maar dit orkest is gewapend met een grote collectie en een repertoire dat bestaat uit klassiekers uit de rock-’n-roll, jazz, soul en popmuziek. Gaan dus. Aanvang 20.15 uur, €22,20

Gehaktdag m a c h i n e f a b r i e k , 11 a p r . t/ m 14 m e i

Had schrijver Richard Klinkhamer echt zijn vrouw vermoord of speelde hij een spel met de waarheid? Men vond uiteindelijk toch een lijk en Klinkha-mer bekende schuld aan de moord waarover hij in zijn boek Woensdag

gehaktdag al speculeerde. Albert Secuur kruipt nu in de huid van de cynische, weerbarstige man die Richard Klinkhamer is en verdiepte zich samen met Regisseur Tom de Ket in zijn onwaarschijnlijke verhaal. Aanvang 20.30 uur, €17,00

Filosofiecafé p h i l o s , 3,10,17 e n 24 a p r i l .

De Ziel is het landelijke thema van de maand van de filosofie. Ook in Groningen gaat men op zoek. In het lichaam, in de geest, in de taal of in de wetenschap, de opvattingen over de vindplek zijn divers en niet eenduidig. Maar zo is de filoso-fie nou eenmaal. In Cafe Philos wordt elke dinsdagavond in april gewijd aan de ziel. Meer info op: www.filosofischcafegro-ningen.nl. Schimmelpenninck Huys, 20.00 uur, €6,00 euro.

Bier m a r t i n i k e r k , 13 e n 14 a p r i l

Krijg je dorst van al dat nadenken dan is er gelukkig in april ook nog het Bierfestival. Net als vorig jaar is de Martinikerk de aangewezen plek om meer dan 100 verschillende bieren te proeven. Je betaalt €12,50 en krijgt een proefglas en 2 mun-ten en als je binnen bent kun je nog veel meer munten kopen. 13 april: 19-23u, 14 april: 13-17, 19-23u.

n Winnaars Yori Swart: Isabelle van Zeventer & Nikita Bosn Winnaar Josh Rouse: Ton ten Hove

VrijkaartenDeze week kun je bij de UK kaart-jes winnen voor het Ukelele Orches-tra of Great Britain. Meedoen? Meld je op onze site of op Facebook voor dinsdag 17 april 16.00 uur.

de hoofstad ontstond al gauw een te-kort aan leraren op Joodse scholen.” Naast haar baan als onderwijzeres schrijft ze voor het blad van de Jood-se Raad – een positie met privileges, want leden van de Joodse Raad ble-ven goeddeels gespaard van depor-tatie. Clara pikt de censuur die de Duitsers haar opleggen echter niet. Ze stopt en brengt zo haar eigen le-ven in gevaar.

‘De enige manier om overeind te blijven, is

door te scheppen’

Haar levensvrijheid wordt steeds meer ingeperkt. Een zoon wordt weggevoerd. Clara zoekt naar ant-woorden en ontdekt: “De enige ma-nier om overeind te blijven, is door te scheppen.” En zo voelt Moniek het ook. “Ja, heel erg”, zegt ze stel-lig. “Maken doet leven.”

In Amsterdam helpt Clara bij de opvang van geloofsgenoten in de Hollandse Schouwburg. “Joden werden daar opgevangen voor ze

naar Westerbork werden gedepor-teerd”, legt Moniek uit. “Enorm hec-tisch, natuurlijk. Te midden van die chaos ontmoet ze een jongetje dat voor haar wil spelen op zijn mond-harmonica. Omdat ze het door de herrie niet kan horen, neemt ze hem mee een halletje in.”

En terwijl de klanken door een le-ge hal klinken, met op de achter-grond het kabaal in de schouwburg, denkt Clara: “Nu weet ik dat ook de hel muziek kent.” Met het jongetje op haar netvlies schrijft ze een half jaar later Sterrekinderen, over Jood-se kinderen in de oorlogstijd.

Clara blijft steeds de schoonheid hervinden, ook in de kampen. Tege-lijkertijd ziet ze wat er met haar volk gebeurt. “Zij was in staat tot poëzie en analyse in dezelfde zin.” Moniek gaat onbewust iets rechterop zitten wanneer ze over Clara praat. “Die synthese tussen het hoofd en het hart, dat is waarom ze me zo pakt.”

15 april is de opening van de ten-toonstelling in de synagoge in de Folkingestraat. In het voorste deel – het achterste deel dient nog al-tijd als gebedsruimte – staan Cla-ra’s boeken en brieven van Clara uit Westerbork. Maar ook zijn er

de tekeningen die haar dochter So-fia tijdens de onderduik maakte en Sofia’s gele ster, uitgeleend door Ho-locaustmuseum Yad Vashem in Isra-el. En met een app, ontwikkeld door oud-student Thijs Risselada, kun-nen bezoekers de Gronings-Joodse geschiedenis beleven met een wan-deling door de Folkingestraat.

Moniek kijkt met dankbaarheid te-rug op de afgelopen maanden. “Heel mooi dat ik deze kans heb gekregen tijdens mijn stage. Ze waagden een gokje, maar ze zijn zelf op een ge-geven moment ook echt warm gaan lopen voor het project.” Het verkrij-gen van de stukken voor de tentoon-stelling ging soepel. “Verschillende archieven hebben me heel erg ge-holpen, net zoals het Rode Kruis en Herinneringscentrum Kamp Wes-terbork.”

Yad Vashem was het moeilijkste, omdat ze allerlei strenge bruikleen-eisen stellen. “Gelukkig was er een sterke lobby van Clara’s nabestaan-den in Israël. Zij hebben me fantas-tisch geholpen”

De tentoonstelling is vanaf 17 april te zien in de synagoge in de Folkinge-straat. tinyurl.com/sofiaswereld

Moniek Slaman en het affiche van de tentoonstelling Sofia’s wereld Foto Reyer Boxem

Moniek is gek op Clara|_ Sofia’s wereld herleeft in de Folkingestraat

| A F S C H E I D | De 600e UK haalt René Fransen net niet. Had hij maar een week langer als wetenschapsredacteur moeten blijven. Zestien jaar lang maakte hij deel uit van de redactie en was ook hij hofnar van de koning.

Er was een tijd dat iedere zichzelf respecterend vorst een hofnar had. Dat kon een mismaakte of zwakzin-nige arme sloeber zijn die als pis-paal diende, of een scherpe tegen-speler van de heersende opinie. Die laatste versie van de hofnar mocht de dingen zeggen waarvoor je nor-maal gesproken je hoofd zou kwijt-raken. Een nuttige functie in de tijd dat een vorst nog absoluut gezag had.

In deze verlichte tijden is kri-tiek leveren core business van on-der meer parlementariërs en de me-dia. Dus toen ik zestien jaar geleden op sollicitatiegesprek kwam voor de functie van wetenschapsredac-teur bij de Universiteitskrant was de vraag dan ook of ik wel kritisch ge-noeg was. Nou, dat zou wel lukken, antwoordde ik politiek correct, ter-wijl ik van binnen dacht: ach, we-tenschapsjournalistiek richt zich vooral op leuke doorbraken.

Zestien jaar later heb ik heel wat leuke doorbraken kunnen melden. Maar ook heel wat kritische stuk-ken afgescheiden. De RUG scoor-de met top-onderzoekscholen maar stond bepaald niet in het linker rij-tje als het om de toekenning van grote persoonsgebonden onder-zoeksubsidies ging.

Er kwamen toppers naar Gronin-gen, maar anderen verlieten de stad juist voor plekken waar het gras nog groener was. De bètafaculteit, goed voor een belangrijk deel van de on-derzoek-output van de RUG, moest de afgelopen zestien jaar twee keer reorganiseren om tekorten weg te werken en staat nu vermoedelijk voor een derde reorganisatie. Het college leefde mee, maar had geen extra geld over voor de parel in de onderzoekskroon.

De kritische stukken waren niet al-tijd goed voor het corporate imago van de RUG. De UK bijt regelmatig de hand die haar voedt. Net als de hofnar destijds. En dat is goed en nuttig, net als destijds.

Want de afgelopen jaren brachten

ook een verandering in de bestuurs-structuur van de RUG. De macht van de faculteitsraden en de univer-siteitsraad nam af, het college van bestuur kreeg juist meer te zeggen. Op zich een logische ontwikkeling, want de jaren zestig en zeventig zijn – het hoge woord moet er maar uit – toch wel een beetje passé.

Maar een sterke leiding kan niet zonder tegenspraak. Dat toont de teloorgang van het CDA onder Bal-kenende. Een inner circle van ge-trouwen rond de PM vervreemd-de de partijtop van de basis. Andere voorbeelden zijn de vele megaloma-ne besturen die banken, woningcor-poraties en bedrijven te gronde heb-ben gericht, terwijl toezichthouders

hoorden, zagen en zwegen.Als een echte hofnar haalt de UK

gekke streken uit. Een walvisskelet

in de etalage zetten, bijvoorbeeld. Een ghb-of paddotest. Maar tussen de grollen en grappen zit ook seri-eus werk. Onderzoek naar werk-druk bij studenten. De impact van de affaire-Stapel op de RUG. Niet leuk, wel nodig. Iemand moet het le-lijke benoemen, de olifant in de ka-mer aanwijzen. Iemand moet din-gen zeggen waar je in de corporate wereld misschien wel je hoofd door kunt verliezen. Natuurlijk moet de hofnar niet verzuren, dan schiet hij z’n doel voorbij. Hij maakt tenslotte deel uit van de hofhouding.

Landelijk is er een trend om de nar z’n staf te ontnemen en hem tot Of-fi cieel Chroniqueur der Universiteit te maken. Zodat er geen afwijken-

de geluiden meer klinken in het pa-leis. Zover is het niet in Groningen en ik hoop dat het niet zover komt. Niet alleen vanwege de mooie krant (plus website plus App plus social media kanaal) die de RUG nu heeft, maar ook omdat een universiteit zonder platform voor tegenspraak niet kan functioneren. Dus: leve de hofnar!

*) René Fransen was de afgelopen 599 UK’s wetenschapsredacteur.

Hij vertrekt volgende week naar ScienceLinx, onderdeel van de bètafaculteit.

Reageren of meediscussiëren? Dat kan op ukrant.nl/opinie

10 O P M E R K E L I J K UK 29 - 12 APRIL 2012

 Sudoku Sudoku

De oplossing van deze sudoku staat op universiteitskrant.nl

Lang leve de hofnar! # 5 9 9 *)

R E A C T I E S KORTE REACTIES VAN MAXIMAAL 200 WOORDEN GRAAG VOOR MAANDAG 12.00 UUR MAILEN NAAR UK@RUG.NL . DE REDACTIE BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM STUKKEN IN TE KORTEN.

Elfpath and scienceA brief response to the article on Elfpath (UK 28, International sec-tion) Let me emphasize, fi rst of all, that I know nothing about Elfpath, except what I have read in the UK. Nevertheless, the discussion in this article resembles many other dis-cussions, like those between propo-nents and opponents of homeopa-thy, or other systems of alternative

medicine. What strikes me in most of these

discussions is the eagerness with which people claim the label ‘scien-tifi c’ for their pet theories or prac-tices, and yet feel free to ignore or shove aside all objections from the academic community. Why claim a label if you’re not willing to accept its consequences?

In fact, I think the situation here is quite simple. Elfpath apparently

is a new coaching system, the ef-fectiveness of which has not been tested and should therefore be con-sidered hypothetical. There’s no-thing wrong with that; all scienti-fi c knowledge has started out that way. But claiming scientifi c status for an unproven hypothesis – that way pseudoscience lies.

Eric Rietzschel Department of Psychology

Uitreiking Groninger Pers-prijs 12 april, ForumImages,

20.00 uur. Toegang € 5,=

| Z E I L R A C E | 19 klassieke zeilschepen voeren 2 april de Rotterdamse haven uit voor de Race of the Classics, een van de grootste zeilevenementen van Neder-land. Groningen deed mee met een team van maar liefst 24 studenten.

Door RIK GROENEWOUD

De deelnemers noemen de Race of the Classics liefdevol ‘De Rees’. Al 23 jaar concurreren honderden stu-denten om zo snel mogelijk aan te komen in een Britse haven.

Het begon allemaal, zoals ieder jaar, met een echte showstart bij de Rotterdamse Erasmusbrug. Negen-tien machtige zeilschepen, waar-onder de Groningse Jacob Mein-dert, voeren de Nieuwe Waterweg af om uiteindelijk vanaf 18.00 uur van Hoek van Holland naar IJmui-den te racen.

Voor geneeskundestudente Noor Kahmann, het mooiste moment van de hele race: “Iedereen had er zoveel zin in en het was ook span-nend want niemand wist wat er ko-men ging.” “Al een paar schepen in-gehaald”, twitterden de Groningers nog optimistisch.

Aanvankelijk was er weinig wind, maar gelukkig trok die aan, zodat op de ochtend van 3 april de overtocht van 130 mijl kon beginnen. Want geen wind, is geen race. Uiteinde-lijk duurde de reis over de Noordzee zestig uur. “Een taaie sessie”, zegt Hanzestudent Herbert Sikma. “Er zaten windstille periodes van meer-dere uren bij en soms moesten we voor anker omdat we anders terug

werden geblazen. Er was een rou-latiesysteem van vier uur op, acht uur af. Dag en nacht. In die vier uur moest je echt scherp zijn.”

Veel slaap kreeg hij dan ook niet. “Ach, slapen kan daarna wel weer, dit is zo’n unieke ervaring dat je wel wakker blijft.”

Zijn zus, accountancystudent en teamvoorzitter Marieke genoot ook van de ontberingen.

‘Soms moesten we voor anker omdat we anders terug werden

geblazen’

De Jacob Meindert – behalve door studenten ook nog gezeild door een professionele crew van zes – is na-melijk een snel schip, maar daar-door ook minder luxe. “Dat maak-te het juist leuk. Wanneer de boot schuin hing door de goede wind stond ineens de gehele inrichting aan bakboord! Laat staan dat je wat te drinken in probeerde te schen-ken. Verder hadden we veel invloed op de koers en moesten we allemaal helpen op het moment dat het schip manoeuvres moest maken of de zei-len gehesen moesten worden.”

Noor grinnikt: “Wij hadden wel drie douches, maar die konden we alleen gebruiken als we stil lagen. En ook geen tv of zo om de tijd te doden. Maar doordat wij deze luxe niet hadden waren we echt als groep met zeilen bezig.”

En dan waren er ook nog studen-

ten die regelmatig de reling moes-ten opzoeken wegens zeeziekte. “Maar goed dat hoort erbij”, zegt Marieke. “Er zijn er altijd wel een paar die hun maaltijd niet lang bin-nen kunnen houden.” De race zelf was razend spannend. Doordat er weinig wind was, waren de verschillen klein en konden de schippers laten zien wie het zeilen het best in de vingers had. En stie-kem hoefden de studenten het ook niet alleen te doen. Een professione-le, zeskoppige, ervaren crew had de werkelijke leiding.

Mariekes mooiste moment? Dat was de aankomst in het Engelse Ips-wich. “Je mag de motor echt niet gebruiken en daardoor ben je echt afhankelijk van de wind. Daarom konden we twee jaar geleden de En-gelse kust niet eens bereiken.”

En dat werd vanzelfsprekend ge-vierd met een overwinningssigaar en bier. “De organisatie had een aantal feesten geregeld, maar op de grotere boten werd ook feest ge-vierd. De fusten en geluidsinstal-laties kwamen naar buiten en de teams verzamelden zich.”

Maar op de terugweg kwam er let-terlijk een kink in de kabel. Het an-ker moest alweer uit, wegens gebrek aan wind. En toen de studenten het om één uur ’s nachts weer op wil-den halen, bleek het mechanisme kapot. “We moesten met een koe-voet en hamer elke schakel kapot slaan. Dat heeft wel tot vier uur in de nacht geduurd”, vertelt Ger-ben Schonebaum, student lucht- en ruimtevaarttechniek. “Vooral ver-velend voor de mensen die wilden slapen. En het heeft ons kostbare

tijd gekost.” De beste wind van de hele race

maakte die ellende de volgende dag echter weer goed. “We gingen steeds harder en steeds schuiner”, grijnst Gerben, “Dat was echt een heel gaaf moment!”

Uiteindelijk ging Team Zeilers van de Artemis, samengesteld uit stu-denten uit het hele land, er met de winst vandoor. Toch is Marieke dik tevreden. “Er is een hecht team ont-staan en we hebben een fantastische prestatie neergezet.”

Schone

Schuldbewust was ik de nacht mijn kleren uithet sop verkleurd van onzuiver genot dat wistbewijzen uit mijn rok jegeuren spoelen weghet houdt ons samenniet meer vast ik zal alleen onthouden hoe het was.

Jet Langerak

RUG-Huisdichter 2011-2012

Lees ook haar blog: www.universiteitskrant.nl

UK 29 - 12 APRIL 2012 W E T E N S C H A P 11

 Sudoku RUG-huisdichter

Foto Herbert Sikma

Steeds harder en schuiner

S P O R T

Algemeen

Studium Gene-rale Groningen

Lex Hoogduin over HayekDe huidige crisis zet de tegenstel-ling in opvattingen over de rol van de overheid weer op scherp: over-heidsbemoeienis tegenover het libe-rale gedachtengoed. Haaks op het ideeëngoed van Keynes die een gro-te overheidsbemoeienis bepleit, staat liberaal Friedrich (von) Hayek (1899-1992). Deze econoom, filosoof en rechtswetenschapper is een van de grote verdedigers van de vrijemarkt-economie. In aansluiting van de le-zing gaan Lex Hoogduin en ‘Keynes-spreker’ Harry Garretsen met elkaar in gesprek over de actualiteit van Key-nes en Hayek. Datum lezing: maandag 16 april. Tijd: 20.00 uur. Plaats: Acade-miegebouw. Toegang gratis.

Het uiteenvallen van de su-percontinentenTijdens de ontwikkeling van de Aarde hebben continenten zich meerdere keren tot één groot su-percontinent verzameld, om ver-volgens in gewijzigde vormen weer uiteen te drijven. Hoe kun-nen continenten zich bewegen? Hoe zijn onze huidige continenten ontstaan? Datum: dinsdag 17 april. Tijd: 20.00. Plaats: Academiege-bouw. Kaarten: €2,50 / op vertoon studentenkaart gratis.

Dokters, ziekte, zorg - Narra-tieve Geneeskunde Romans, gedichten, muziek (opera, popmuziek), schilderijen en films zijn fascinerende bronnen voor het bestuderen van het verhaal van de patiënt. Worden studenten geneeskunde betere dokters als ze zich verdiepen in romans over ziek-zijn? Ad Kaptein is hoogle-raar Medische Psychologie aan het Leids Universitair Medisch Cen-trum en doet onderzoek naar ziek-tegedrag: het antwoord van een zieke op ziekte. Datum: woens-dag 18 april. Tijd: 20.00 uur. Plaats: Rode zaal, UMCG. Kaarten: € 2,50 / gratis op vertoon studentenkaart.

Rupert Sheldrake in Marti-niplaza De bekende Britse bioloog en schrij-ver Rupert Sheldrake bezoekt Gro-ningen. Hij is de hoofdgast op het lustrumsymposium van Integrale Psychiatrie en houdt een publieksle-zing over zijn nieuwe boek ‘The Sci-ence Delusion’. Sheldrake stelt dat de moderne wetenschap ten on-rechte gelooft dat ze de werkelijk-heid kan doorgronden en dat alle fundamentele vragen inmiddels wel

beantwoord zijn. Vanuit een scepti-sche traditie zet hij de fundamente-le dogma’s van de wetenschap weer op losse schroeven. Coreferent Jan-Willem Romeijn stelt daar tegenover dat er heel goede redenen zijn om vast te houden aan sommige we-tenschappelijke kernbegrippen. Da-tum: vrijdag 20 april. Tijd: 20.00 uur. Plaats: Martiniplaza. Voertaal Engels. Kaarten: € 5,- / € 3,- voor studenten

Kaarten en informatieKaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-reau Studium Generale Gronin-gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswin-kel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20

studium@rug.nlwww.rug.nl/studium

DwarsDiepDwarse Film: Pink Ribbons, Inc. De wereld achter het roze lintje Pink Ribbon staat voor strijdbaar-heid, hoop en actie. Enthousiaste-lingen halen met allerlei soorten activiteiten geld op voor onderzoek. Van het ingezamelde geld moet 15 procent naar wetenschappelijk on-derzoek gaan, maar die doelstel-ling is niet gehaald de afgelopen jaren. Na de film gaan Susan Veen-hoff (algemeen directeur Stich-ting Pink Ribbon), Wilma de Rek (de Volkskrant) en Theo Schuyt (hoog-leraar Filantropie VU Amsterdam)

onder leiding van Hans Harbers in gesprek. Vr 20 april, 20.00 uur. Foru-mImages, Hereplein 73. Entree: € 5,-

www.forumdwarsdiep.nl

Centrum voor Informatie Tech-nologieComputercursussenSlimmer werken Excel 2010 – 12 april Office 2010 Secretariaten – 12 t/m 26 april (donderdag) Open Leercentrum – 12 april Power-point 2010 (UK) – 16 t/m 18 april Publishing using Word 2010 – 16 t/m 18 april Excel 2010 gevorderd – 16 t/m 25 april (maan-, woens- en vrijdag) iPad – 17 april Access 2010 basic (UK) – 23 t/m 27 april Slimmer werken Word 2010 – 24

april Webplatform voor redacteu-ren – 24 t/m 25 april Open Leer-centrum – 24 april SPSS – 7 t/m 10 mei Excel 2010 basic (UK) – 7 t/m 10 mei Access 2010 gevorderd – 7 t/m 11 mei Open Leercentrum – 10 mei Slimmer werken PP 2010 – 14 mei Excel 2010 module: databa-ses en (draai)tabellen Publiceren met Word 2010 . RUG-medewer-kers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretari-aat (363 9200). De cursussen wor-den gegeven in dagdelen; en vin-den plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de websi-te, bel 363 9200 of e-mail naar on-derstaand adres.

www.rug.nl/cit/onderwijs/cur-susaanbod/secretariaat-cit@rug.nl

Open leercentrumHet open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules af-werkt en zich bij vragen kan rich-ten tot een docent. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus MS-Word, MS-Excel en MS-Access introduc-tie MS-Frontpage MS-Windows basiscursus. Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel.

Office 2010 voor secretari-aatsmedewerkersIn deze cursus worden een aantal functies in MS-Office voor veel voor-komende secretariaatswerkzaam-heden behandeld. Kosten studen-ten: € 35 en medewerkers € 140.

BibliotheekRefWorks WorkshopsRefWorks is a web-based applica-tion for managing references. Ref-Works allows you to import litera-ture references , organize, share , cite and generate bibliographies. To get acquainted with this appli-cation the Library of the Universi-ty, UB and faculty libraries organize workshops for students and staff on a regular basis. These work-shops are free, but you have to re-gister your interest by sending an email or fill in a form.

refworks@rug.nlwww.rug.nl/bibliotheek/instruc-ties/refworks/workshops

Educational Sup-port & InnovationCursussen voor docentenMededeling: Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aan-melden voor: Opstellen en analy-seren van open vragen individueel, Begeleiden van thesisstudenten 25 april (09:30-13:00), Supervising thesis students April 19 (9.30 a.m.1 p.m.), Opstellen en analyseren van gesloten vragen (in onderling over-leg), Beoordelen met werkstukken en scripties 24 april (13:30-17:00), Beoordelen met portfolio 1 dagdeel (in onderling overleg), Toetsen en beoordelen van professioneel ge-drag 1 dagdeel (in onderling over-leg), De student als beoordelaar 1 dagdeel (in onderling overleg). U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod.

A.Huizinga-Walsma@rug.nlwww.rug.nl/cit/esi

DiversenNieuw fietsenplan binnen-stad RUGHet nieuwe fietsenplan binnen-stad verhoogt de veilig- en toe-gankelijkheid van de UB, Acade-mie- en Harmoniecomplex. Kijk

voor meer informatie op onder-staande website.

www.rug.nl/fietsinfo

Congres over ‘Het Nieuwe werken’Op donderdag 19 april organi-seert de AbvakaboFNV-RUG een congres met het Thema ‘Het Nieu-we Werken’. Deze middag zijn er

sprekers van diverse organisaties en ze hebben verschillende stand-punten over dit verse onderwerp. Je mag vragen stellen en meedis-cussiëren. Alle medewerkers en studenten zijn hiervoor uitgeno-digd. Ga voor het aanmelden en meer informatie naar www.rug.nl/abvakabo. Meld je aan voor een gratis lunch!

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 12 t/m 19 april 2012 1

Promoties en oraties12 april Promotie: mw. A.M. O’Donoghue, rechtsgeleerdheid. Norms of constitutionalism in the international constitutionali-sation debate. Promotor(s): prof.dr. M.M.T.A. Brus. Plaats: Acade-miegebouw. Tijd: 14.30 uur.

12 april Promotie: mw. D.H. van Netten, letteren. Koopman in kennis. De uitgever Willem Jansz Blaeu (1571-1638) in de geleerde wereld van zijn tijd. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

17 april Oratie: dhr. prof.dr. G.J. Groen, medische weten-schappen. Titel: De taal van pijn Leeropdracht: Anesthesiologie, i.h.b. pathofysiologie, diagnostiek en (farmaco)therapie bij acute en chronische pijn. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

18 april Promotie: mw. C.N.A.M. Oldenhuis, medische wetenschap-pen. Early clinical studies to explore candidate biomarkers in targe-ted cancer therapies. Promotor(s): prof.dr. J.A. Gietema, prof.dr. E.G.E. de Vries, prof.dr. S. de Jong. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

18 april Promotie: mw. Y. Wang, medische wetenschappen. Biomaterial surfaces differentially adhesive to microbes and mam-malian cells. Promotor(s): prof.dr.ir. H.J. Busscher, prof.dr. M. Libera, prof.dr. H.C. van der Mei. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

18 april Promotie: mw. G.M. Mulder, medische wetenschap-pen. The effect of inhibition of EGFR transactivation in renal (pa-tho)physiological processes. Promotor(s): prof.dr. H. van Goor, prof.dr. J.L. Hillebrands. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

19 april Promotie: mw. J. Schuitemaker-King, letteren. Teachers’ strategies in providing opportunities for second language development. Promotor(s): prof.dr. C.L.J. de Bot. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

19 april Promotie: mw. A.G.H. Kuper, rechtsgeleerdheid. In-ternationaal huwelijksvermogenrecht: van Den Haag naar Brus-sel. Een onderzoek naar de ontwikkeling van het Nederlandse internationaal huwelijksvermogenrecht in het licht van een toe-komstige Europese regeling. Promotor(s): prof.mr. M.H. ten Wol-de. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur.

19 april Promotie: dhr. T. van der Meulen, ruimtelijke we-tenschappen. Planning tegen beter in - rationele planning op-nieuw bezocht: een Popperiaans perspectief. Promotor(s): prof.dr. E.J.M.M. Arts, prof.dr. T.A.F. Kuipers, prof.dr.ing. G. de Roo.Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur.

19 april Promotie: dhr. P. Dijkstra, rechtsgeleerdheid. Automated support of regulated data exchange. A multi-agent systems approach. Promotor(s): prof.dr. H. Prakken. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

20 april Promotie: dhr. T.J.L. de Boer, wiskunde en naturwe-tenschappen. The star formation & chemical evolution timesca-les of two nearby dwarf spheroidal galaxies. Promotor(s): prof.dr. E. Tolstoy. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Evenementen 12 april Studium Generale Lezing: South Park and the Ame-rican experience. Spreker: Brian Dunphy, lecturer at Brooklyn College (CUNY) in the Department of Television and Radio. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

12 april Groninger Forum i.s.m. Genootschap Groninger Pers-prijs: avond over de kwaliteit van de (noordelijke) pers. Spre-kers: Marcel Broersma, hoogleraar journalist, Marcel van Silfhout, onderzoeksjournalist, Kees van Twist, ex-museumdirecteur. Ja-cob Berger, Zwitsers-Engels televisiemaker. Aan het eind van de avond krijgt de beste Groningse journalist van het afgelopen jaar de Groninger Persprijs. Avondvoorzitters: Marijke Roskam en Han Borg. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

12 april Usva Stageband. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: studenten en stadjerspas-houders € 7,00 / overigen €10,00.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 19 april 2012

> Studium Generale. Rupert Sheldrake. Zie ook Agenda > Evenementen

Je wilt goed nadenken over je studiekeuze en loop-baan mààr je weet niet waar je moet beginnen....

• Zie je door de bomen het bos niet meer?• Ben je je keuze aan het uitstellen?• Bang om (weer) een verkeerde keuze te maken?• Je huidige studie bevalt je niet of heb je je studie net afgerond?

Wil je nu wel eens echt weten wat het beste bij JOU past? Ga eens praten met Keuzecoach Heleen Barkema.

W: www.keuzecoach.nu • E: heleen@keuzecoach.nu • T: 06 53981424

Faculteiten

Economie en be-drijfskundeGezocht student-assistentBij de faculteit Economie en Be-drijfskunde zijn we op zoek naar een native speaker voor vertaal-werk van nederlands naar engels van het vak Organisatieverande-ring. Gemiddelde tijdsinvestering is 42 uren gedurende een periode van 3 maanden. Start: zo spoedig mo-gelijk! Sollicitatiebrieven (inclusief CV): voor 22 april te sturen aan dhr. C. Reezigt, e-mail: c.reezigt@rug.nl

RechtsgeleerdheidSkybox event PlasBossinade zondag 15 april 2012Vanuit de skybox FC Groningen aanmoedigen? Dit kan op zondag 15 april bij de wedstrijd FC Gronin-gen – Roda JC. Voor de wedstrijd zul je met medewerkers van PlasBos-sinade lunchen en na de wedstrijd vindt er een ‘derde helft’ plaats in de vorm van een borrel. Er is maar een beperkt aantal plekken beschikbaar en leden van MyCarrièreBoard heb-ben een voorkeurspositie!

voorzitter@jfvgroningen.nlwww.carriereboard.nl

Recruitmentdiner Van der Feltz Advocaten do 19 april!Op 19 april aanstaande organi-seert JFV CarrièreBoard in samen-werking met Van der Feltz Advo-caten een recruitmentdiner. Wil jij dit Haagse kantoor op informele wijze beter leren kennen?

voorzitter@jfvgroningen.nlwww.carriereboard.nl

‘Fake it or Create it’ Gronin-ger Juristen Congres donder-dag 26 april 2012Op donderdag 26 april vindt in de Euroborg voor de 22e keer het Gro-ninger Juristen Congres plaats. Dit jaar met als thema ‘Fake it or Crea-te it’ de grenzen van de intellectue-le eigendom.

voorzitter@jfvgroningen.nlwww.jfvgroningen.nl/congres

Solliciteer nu voor een com-missie in het lustrumjaar!Heb jij zin om naast je studie erva-ring op te doen en wil je dat combi-neren met een hoop gezelligheid? Dan is een commissie bij de JFV de perfecte mogelijkheid. Dit jaar zal er naast de bestaande commissies een lustrumcommissie worden sa-mengesteld die een geweldige lus-trumweek neer gaat zetten! Sollici-teer via www.jfvgroningen.nl!

voorzitter@jfvgroningen.nlwww.jfvgroningen.nl

Stage Gerechtshof Leeuwar-den (strafsector): griffierDe strafsector van het Gerechts-hof Leeuwarden biedt per 1 juni 2012 (eventueel in overleg per 1 juli 2012) op basis van een stagevergoe-ding een uitdagende stageplaats aan voor een (gevorderde) master-student strafrecht met goede stu-dieresultaten. De duur van de sta-ge is zes maanden, zo mogelijk full time ingevuld. Tijdens de eerste drie maanden van de stageperiode krijgt de stagiair(e) een (interne) oplei-ding tot gerechtssecretaris/griffier. Aansluitend zal de stagiair(e) zelf-standig als griffier ter zitting optre-den. De werkzaamheden zijn divers, waaronder het ondersteunen van de raadsheren bij de voorbereiding van de zaak, het optreden als grif-fier tijdens de zitting en het conci-piëren van de beslissing. Kennis van of ervaring met geautomatiseer-de systemen strekt tot aanbeveling. Bij voldoende belangstelling en ge-schikte kandidaten kunnen maxi-maal twee stageplaatsen worden

bezet. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot dhr. mr. S.C.J.M. Pul-lens (s.pullens@rechtspraak.nl, 058-2341875). Belangstellenden kunnen zich vóór 1 mei a.s. d.m.v. een kor-te motivatie en onder bijvoeging van een cijferlijst en een kort c.v. per email wenden tot de heer Pul-lens. NB: bij acceptatie dient u zich te melden bij de stagecoördinator strafrecht, mr. E. Gritter.

e.gritter@rug.nl

Wiskunde en Natuurweten-schappen1740e lezing Koninklijk Na-tuurkundig GenootschapOp 17 april 2012 vindt de 1740e lezing van het Koninklijk Natuurkundig Ge-nootschap plaats. Spreker: Johan Sanders (Wageningen Universiteit en Researchcentrum), titel: “Bioraf-finage, de brug tussen landbouw en chemie”, plaats:Forumimages, He-replein 73 (zaal2) , Groningen, aan-vang: 20.00 uur.

www.kng-groningen.nlkng@astro.rug.nl

LetterenS TA G E B U R E AU L E T T E R E N

Bachelorstage: Passionate BulkboekOpleiding: diverse Masters. Perio-de: mei/juni t/m september 2012, 4 dagen per week. Opdracht: On-dersteuning van de marketing-communicatieafdeling bij de pro-jecten in het najaar, waaronder het Geen Daden Maar Woorden Festival en de Dag van het Litera-tuuronderwijs. Meer info: Stage-bureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, BA-stages, onder “pla-cement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Ba-/Ma-stage: VNO-NCW MKB-Nederland, BrusselOpleiding: diverse bachelors en masters. Periode: 1 septem-ber 2012 t/m 1 februari 2013. Op-dracht: het betreft een meewerk-stage. Meer info: Stageabureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ba-/Ma-stages, onder “pla-cement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Master placement: Centre for European Security Stu-

dies, GroningenDegree programme: various, his-tory. Period: 9/16 April - July 2012, fulltime. Assignment: organising conferences, brainstorming about a book, contributing to possible new programmes, and miscella-neous tasks. More information: Placement Office, faculty of Arts, tel. 050-3635844, Nestor: Ma-pla-cement under “placement vacan-cies”. Always get your teachter’s permission before applying.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

S TA G E B U R E AU L E T T E R E N

Masterstage: Nederlandse Ambassade in Berlijn Opleidng: diverse masters. Op-dracht: ondersteuning van de Eco-nomische afdeling. De stagiair stelt o.a. elke dag een overzicht samen van het economische nieuws uit de Duitse pers. Daarnaast andere voor-komende werkzaamheden en de mogelijkheid om zelfstandig te wer-ken aan een eigen onderzoek, waar-van het onderwerp in overleg met de EA wordt bepaald. Meer info: Stage-bureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “place-ment vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Ba-/Ma-stage: Heineken, Zoeterwoude Opleiding: diverse bachelors en masters. Periode: vanaf juni 2012, minimaal 4 maanden. Opdracht: als stagiair ondersteun je de Pu-blic Affairs Adviseur bij het moni-toren van relevante regelgeving met betrekking tot de dranken-sector en bij het maken van stake-holderanalyses. Meer info: Stage-bureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “pla-cement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Gedrags- en Maatschappijwe-tenschappenOpening gARTen#04Donderdag 5 april wordt de 4e editie van gARTen, het kunstproject van de faculteit Gedrags- en Maatschappij-wetenschappen, feestelijk geopend. Zeven jonge Groningse kunstenaars presenteren hun werk in en om de oude hortus van de Rijksuniversi-teit Groningen aan de Grote Kruis-

straat. Er is werk te zien van Suzan-ne Bodde, Christiana van Lammeren, Manon Maring, Hannah Liem, San-der Jorn Vermeulen, Anja Zomer en Job van der Zwan. De opening vindt plaats op donderdag 5 april om 16.30uur. Klaas van Nierop, stadse-coloog van de gemeente Groningen en auteur, geeft een lezing over de bijzondere (stinzen)beplanting in de Hortustuin en de relatie tussen na-tuur- en kunstbeleving.

www.rug.nl/gmw/kunst

Studenten

University Stu-dent Desk (USD)Bezoekadres: Academiegebouw, 1e verdieping, gebouw 1112 Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Openingstijden: op werk-dagen 12.00–16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00– 16.00 uur.

www.rug.nl/hoezithetwww.rug.nl/usd

GSpGSp - Studentenplatform voor LevensbeschouwingEen plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kra-neweg 33, tel. 3129926 info@gsp-web.nl www.gspweb.nl

12/04 Filmhuis met V for VendettaV for Vendetta speelt zich af in het Londen van de nabije toekomst. Groot-Brittannië is veranderd in een dictatuur en de inperking van vrijheden wordt door de overheid gerechtvaardigd door te wijzen op het gevaar voor terrorisme. De ge-maskerde V lijkt de enige die zich verzet tegen de onderdrukking. Donderdag 12 april – 20.00 uur

12/04 Ouderejaarsgroep De ouderejaarsgroep is voor stu-denten die al wat langer bij het GSp rondlopen. De avonden worden door de studenten zelf voorbereid, of sluiten aan op een andere GSp-activiteit zoals een lezing. Van te-voren kun je mee-eten op het pand. Tweewekelijks op donderdag, 18.30 maaltijd, 20.00 uur avondprogram-ma. Opgeven bij sggroeneveld@gmail.com. Donderdag 12 april – 18.30/20.00 uur

Persoonlijk gesprekWie dat wil kan voor een persoon-lijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

DiversenGroninger Studenten Cabaret Festival zoekt deelnemers!Het 26ste Groninger Studenten Ca-baret Festival (GSCF) wordt een feit, maar zonder deelnemers uiteraard geen festival! Het festival biedt am-bitieuze studenten uit heel Neder-land met gevoel voor cabaret, een open podium waar men speeler-varing op kan doen en naamsbe-kendheid kan creëren. Het festival bestaat inmiddels 26 jaar en is uit-gegroeid tot een van de grootste vier cabaretfestivals in Nederland. Ben je een geboren cabaretier? Of ken je iemand die op het podium thuis hoort? Meld je dan voor 7 mei aan op de site voor de selecties.

Publicrelations@gscf.nlwww.gscf.nl

U N I PA R T N E R S

Bestuurservaring opdoen? UniPartners is een adviesbureau, ge-rund door studenten, die de schakel vormt tussen student en bedrijfsle-

ven. Wij zijn op zoek naar gemoti-veerde ouderejaarsstudenten met feeling voor ondernemerschap en consultancy! Wil jij: Een jaar lang be-stuurservaring opdoen? Je eigen on-derneming runnen? Wij zijn op zoek naar nieuwe parttime (15-20 uur) be-stuursleden die per september ons team komen versterken! UniPart-ners biedt je de uitgelezen kans om bestuurservaring op te doen, waar-devolle contacten te leggen met on-dernemers en bedrijfsleven en om leerzame trainingen te volgen bij grote gevestigde bedrijven. Ook bie-den wij leuke bijbanen aan!

groningen@unipartners.nlwww.unipartners.nl/groningen

O V E R I G E

Rechtengala-Treasure IslandPiet Piraat zoekt advocaat! Wie sla jij aan de haak? Op 16 april 2012 vindt het Groningen rechtengala weer plaats. Entree is €27,50,- Drank is af-gekocht! Het gala vindt plaats van 22.30 tot 03.30 in Huize Maas. Avond-programma bestaat uit Proces Ka-baal en Dj Arnoud. Na 03.30 after-party in de Blauwe Engel. Online kaartverkoop: email naam en aan-tal kaarten naar rechtengala@gmail.com Kaartverkoop Harmonie: di t/m do tussen 11.00 en 12.00.

rechtengala@gmail.comwww.rechtengala.nl

13 april ForumDwarsdiep Gesprek. Titel: Afval. Duurzaam af-val: voorkomen, scheiden en hergebruiken. Sprekers: Thewis Wits, Milieudienst gemeente Groningen), Paul Papo, Jumbo Su-permarkt Euroborg, Ron van den Bosch, organisator Repair Café, en Fred Moll, directeur Goud Goed o.l.v. Henny van der Windt, voorzitter Natuur en Milieu Federatie Groningen. Plaats: ForumI-mages, Hereplein 73. Tijd: 20.00 uur.

16 april Studium Generale Lezing: In de serie Everything you always wanted to know about …. Hayek. Sprekers: Lex Hoog-duin, hoogleraar monetaire economie, Universiteit van Amster-dam en de Duisenberg School of Finance. In aansluiting spreken Lex Hoogduin en Harry Garretsen over de actualiteit van Keynes en Hayek. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

17 april Studium Generale Lezing in de 4-delige serie 4.600.000.000 jaar Het veelbewogen leven van de aarde: Ti-tel: 3. Het uiteenvallen van de supercontinenten. Spreker: Rinus Wortel, hoogleraar geofysica/tektonofysica, Universiteit Utrecht. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

17/18 april H.N. Werkman College, Lodes voorstelling De Canterbury Verhalen. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 17 april 20 uur, 18 april 15.00 en 20.00 uur. Kaartverkoop via H.N. Werkman College, tel. 050-8503935.

18 april Studium Generale Lezing in de 4-delige serie Verrassen-de visies op dokters, ziekte, zorg: Titel: 3. Verhalen verhalen – nar-ratieve geneeskunde. Spreker: Ad Kaptein, hoogleraar medische psy-chologie, LUMC. Plaats: UMCG, Rode zaal, Hanzeplein 1. Tijd: 20.00 uur.

19 april Groninger Studentenplatform Lezing: Vriendschap in het tijdperk van de sociale media. Spreker: Stine Jensen, filosofe en publi-ciste (o.a. NRC-Handelsblad). Plaats: GSp, Kraneweg 33. Tijd: 20.00 uur.

19 april Faculteit Letteren: Spraakmakende Boeken: Titel: De werkplaats van de duivel van Jáchym Topol. Spreker: dr. Sander Brouwer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

Tentoonstellingen5 april t/m 31 augustus 2012 Tentoonstelling: gaRTen#04, kunst in en rondom de oude Hortus. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1. Tijd: ma t/m do 9.00-20.00 uur, vrij 9.00-17.00 uur.

14 april t/m 20 mei 2012 Noorderlicht Fotogalerie: Groepstentoon-stelling Awarded Commitment, een eerbetoon aan de documentaire fotografie. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woe t/m zo 12.00-18.00 uur.

T/m 28 april 2012 4e Expositie: Boeiend. Bronzen beelden en schilderijen van de kunstenaars Nelleke van Walbeek, Rob de Lange, Dirk-Jan Zetstra, Sjoerdtje Hak en Inge Groenen. Plaats: Galerie Aakunst, A-weg 47.

T/m 29 april 2012 Tentoonstelling: Op Kamers. Foto’s van Henny Boogert van studenten in hun kamers in verschillende universiteits-steden overal ter wereld. Plaats: Universiteitsbibliotheek, Broerstraat 4. Voor openingstijden zie www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub/index

T/m 6 mei 2012 Tentoonstelling over Carel Victor Gerritsen (echt-genoot van Aletta Jacobs). Plaats: Universiteitsbibliotheek, Broerstraat 4. Voor openingstijden zie www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub/index

T/m 31 mei 2012 Expositie Ploeg-schilderijen. UMCG, Hanzeplein 1.

T/m 4 november 2012 Tentoonstelling: Ancient culture, mo-dern art. Aboriginal kunst uit Australië. Plaats: Universiteits-museum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: di t/m zo 13.00-17.00 uur.

NADERE INFORMATIEAfdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 12 t/m 19 april 2012 2

> Forum DwarsDiep. Dwarse Film: Pink Ribbons, inc. Zie ook Agenda > Evenementen

DWARSE FILM: PINK RIBBONS, INC.

Vrijdag 20 april 2012, 20.00 uur – ForumImages, Groningen

www.groningerforum.nl

DE WERELD ACHTER HET ROZE LINTJEMet onder anderen Susan Veenhoff (directeur Pink Ribbon),

Wilma de Rek (de Volkskrant) en Theo Schuyt (hoogleraar Filantropie)

2 I N T E R N A T I O N A L UK 29 - 12 APRIL 2012

� What the

bleepis...?

FloriadeThere are more famous horti-cultural shows, but the Floria-de is big – and only organized once every 10 years. That’s per-haps why CNN labelled this world horticultural exhibition a ‘must see’ event for 2012. The Floriade was opened by Queen Beatrix last week and will run until 7 October.

The fi rst Floriade was organ-ized in 1960, the second in 1972 and since then a Floriade has been staged every 10 years. This year’s show is being held on a 66-hectare site near Ven-lo in the south of the coun-try. The showground is divid-ed into fi ve themed areas and includes (apart from 22 hec-tares of woodland) 1,700 trees, 20,000 shrubs, 200,000 peren-nials, 95,000 annuals, 65,000 water plants and 1.5 million bulbs.

Buildings and their accompa-nying infrastructure are erect-ed for the show, and some will be used for other purposes after wards. There are, for ex-ample, cable cars – you can’t have a Floriade without cable cars – made by a Swiss manu-facturer, which will eventual-ly be transported to the Swiss Alps. But despite reuse of some of the infrastructure and with 20,000 visitors expected per day, there’s a good chance the organizers will face a huge loss. The last few shows suf-fered defi cits of many millions of euros.

Groningen is one of four can-didates to host the next Flori-ade, on the wasteland left by the old Suikerunie sugar facto-ry, although last week the City Council expressed its concern over the fi nancial risks. The fact that Groningen has virtu-ally no horticultural industry also weighs against the Flori-ade taking place in the city in 2022. [ RENÉ FRANSEN ]

N E W S  

Radio astronomy institute expandsAstron, the Netherlands In-stitute for Radio Astronomy, is expanding its laboratories in Dwingeloo, almost 60 kilo-metres south of Groningen. The expansion follows last week’s award of a EUR 32 mil-lion grant to develop the next generation of supercomputers in conjunction with computer giant IBM.

Astron and IBM are aiming to develop computers which are about 100 times faster than the current generation but which still use the same amount of energy.

Entering Philip McCann’s offi ce in the Mercator building is like en-tering a library short of space. The room is fi lled with a tremen-dous number of books, arranged by theme and cover colours. Bold, up-right piles of paper shape the hilly country on his systematically or-ganized desk.

“I like it here”, he says, self-as-sured. McCann immediately dis-abuses the idea that Groningen is a lonely place with a university hardly anyone abroad knows about. “Oh no, in my fi eld of work this uni-versity is the absolute top.” Isn’t it a problem that Groningen is in a re-mote part of the country? “That’s absolutely ridiculous!” he declares. “Groningen to Amsterdam is a daily commute for people in London or Los Angeles. For me it’s perfect, the UK is not far away. About every six weeks I go home to see my family.”

His praise of Groningen continues when he talks about the city from a social geographical perspective. “Groningen is 15th on the list of Eu-ropean smart cities and has a high quality of life.” McCann saunters through the room, looking for doc-uments to prove that fact. Unable to fi nd them quickly, he points out-side. “With a university, a city is al-ways better off, especially when the university is big compared to the rest of the city.”

Even after three years McCann is

still impressed by the strong iden-tity of the Dutch. “You only need to witness Queen’s Day.” The Dutch are team players, he says, especial-ly compared to the individualistic British. “And I mean that positively. Just think, such a small country has reached the World Cup fi nal several times. That’s teamwork.”

McCann studied architecture for two years, but switched to econom-ics when he became interested in income inequalities in England. “I was studying at the time of the vio-lent miners’ strikes. It was Margaret Thatcher’s Britain: a very uneven, unequal and unfair time.” He was brought up close to Liverpool and Manchester, and ended up study-ing economics at Cambridge. “Two completely different worlds: the poor north versus the rich south.”

That led to his specialization in so-cial geography.

The mixture of economics, geog-raphy and demography is hot. In-terest exploded in the 1990s and 2000s. “I’ve been extremely lucky. I specialized in a fi eld that grew in-credibly fast and is still growing.”

‘Societal issues are not simple. They take

time.’He defi nitely is a fl ag-bearer, but doesn’t want to be referred to as one. In beautiful English phrases, start-ing with his characteristic “well”, he talks modestly. “I have to be honest. At university I didn’t have any long-

term goals. Things just happened.” He wriggles about on his orange

chair, uneasy with the focus on his ambitions. “Well, I wouldn’t de -scribe myself as ambitious. I’m utter-ly self-motivated and work extreme-ly hard now, as I did as a student and even at primary school.”

McCann is struggling for words when he tries to explain his work. He is aware of a layman sitting in front of him and wants to be specif-ic, but can’t be. “I’m not a politician announcing short-term decisions. I go into very technical aspects, like fundamental models, mathematics and econometrics, to explain socio-economic phenomena. I do not re-search specifi c areas, like Friesland. I look into themes and model areas, like university cities or areas suffer-ing a population decline.”

Philip McCann: “I’ve been extremely lucky.” Photo Reyer Boxem

E C O N O M I C G E O G R A P H Y

| P O R T R A I T | Renowned social geography expert Philip McCann studied at the University of Cambridge during the strikes of the 1980s, when the miners were � ghting the authorities. He became fascinated by the division between rich and poor, in the regions and among people. For three years now he has been working in Groningen. “Social problems are like a supertanker.”

By ALAIN DEKKER

How to turn a supertanker

The McCann e� ectThe appointment of Philip Mc-Cann to an Endowed Chair is a perfect example of “at the right time, the right place”, states Inge Hutter, Dean of the Faculty of Spatial Sciences.

Several faculty employees are enthusiastic about McCann’s style, referring to the McCann effect: a positive vibe. In addi-tion to contributing to the inter-nationalization of the faculty, he

put a lot of effort into integrating the four formerly isolated depart-ments. Very illustrative is his ability to rise above parties: “In-stead of speaking for his depart-ment only, he often speaks on be-half of the entire faculty.”

Hutter has great appreciation for McCann. “I admire his high quality, illustrated by his inter-national cooperation, for exam-ple with researchers from the

London School of Economics and Cambridge University.” Togeth-er with McCann she visited the Italian city L’Aquila, which was destroyed by an earthquake in 2009. “I was impressed by his ability to share and explain the research not only to policymak-ers but also to the inhabitants. For me this is a fantastic example of valorization, i.e. research that is of great value to our society.”

UK 29 - 12 APRIL 2012 I N T E R N A T I O N A L 3

Lecturer in Greek history Sara Wijma Photo Pepijn van den Broeke

T O T H E M O V I E S  The Hunger Games

‘A spectacle of power games and unity’

| S E R I E S | Twenty-four teenagers � ght to the death in an annual televised event. This might sound like the next logical step in television, but in fact it’s the new box o� ce hit, The Hunger Games, based on the suc-cessful novel with the same name. “I was pleasantly surprised!”

By RICHARD KOOTSTRA

The story takes place in the post-apocalyp-tic future nation of Panem – Latin for bread. Every year one boy and one girl are random-ly picked from each of the twelve districts to fi ght in the annual Hunger Games. But when Katniss’s little sister is picked, Katniss volun-teers to fi ght in her place. Under the guidance of Haymitch – played by Woody Harrelson – she’s trained to survive and maybe even win the Hunger Games.

Although some critics have noticed a lot of Christian themes in the fi lm, such as hope and self-sacrifi ce, it predominantly resembles the myth of Theseus. Here’s a quick recap of that tale: ancient Greek hero kills Minotaur, gets the girl, leaves girl on an island. Sara Wijma, a lecturer in Greek history, found this themat-ic likeness to be more subtle than she initial-ly expected. “I was pleasantly surprised! I half expected a sort of Hollywood spectacle, like Clash of the Titans, where historical accuracy is not that important.”

She thinks The Hunger Games is more sub-tle. In the Greek myth, King Minos demand-ed that every seven years Athenian boys and

girls should be sacrifi ced to the Minotaur, the lovechild of his wife and a bull. “Theseus also volunteered to go. In classical times there were 14 boys and girls instead of 24, but still, it was pretty subtle.”

Yet other than a ball of red wool, Theseus didn’t have that much help. Katniss has spon-sors to please in order to obtain essential things like medicine and food. This brings us to the mandatory ingredient of every Holly-wood movie: love. By falling in love with the boy from her district, she wins the hearts of her sponsors with the whole ‘doomed lovers’ theme. “At fi rst I thought ‘Here we go again’, but then I got to thinking, maybe it wasn’t the Hollywood version of love”, says Wijma. “Maybe it’s sheer opportunism, just like in the myth. After all, Theseus leaves his girl strand-ed on the island of Naxos, also out of oppor-tunism.”

It’s an extra dimension in the movie and it makes the story more believable to Wijma. “The other stuff, like the gladiator theme and the Roman names, were a little too much. My own research is about Athenian festivals and games, so it was a thrill to see a spectacle of power games and unity. That scene with the parade, where the boys and girls were driv-en around on chariots through a capitol full of cheering people, was spectacular!”

There’s one thing Wijma did not really care for, though. “Lenny Kravitz was in it and he wasn’t very convincing. And I couldn’t look past that. Every time I saw him, I kept think-ing, ‘Hey, it’s Kravitz’ and not a character in the movie.”

N E W S  Language problems for international studentsMost international students in Groningen want to learn some Dutch, at least up to a level that helps them in every day life.

Only 20 percent don’t want to learn any Dutch at all, accord-ing to an investigation by the In-ternational Student Council of the SOG (Studenten Organisatie

Groningen).International students current-

ly account for 10 percent of the total student population of the University of Groningen. The University is striving for a per-centage as high as 25 percent.

Many international students take wrong decisions at times because they don’t know enough Dutch to understand the rules.

According to the Student Coun-cil, incomplete information is a major reason for not taking any courses in Dutch. Moreover, the students cannot afford to pay the Language Centre’s fees.

For the results of the Council’s investigation and their recom-mended solutions, see: ukrant.nl/uk-docs.[ HANNEKE BOONSTRA ]

Patterns are noticeable in similar places around the world. However, in order to implement his advice, for example on regional development plans, the specifi c context of an area is crucial. McCann stresses that it is never one size – or one policy – fi ts all. “You have to adapt to the con-text. The place really matters.”

But the fascination that kicked in during his studies at Cambridge is still there: the growing inequality between rich and poor. Fascinated, he argues that the tension between the different social groups is a re-sponse to globalization. “A few people take most of the benefi ts of globalization. That happens every-where.” McCann’s research par ticu-larly focuses on these inequalities in relation to ageing. Rich, educated, young people leave the rural areas and poor old people remain.

The problems that brings are huge, but McCann is slightly optimis-tic, because the price of land and the cost of congestion in the cities have increased tremendously. As a special adviser to the EU, he pro-vides solutions to push fi rms to in-vest in the suburbs. “But remem-ber that there is no easy solution. It requires putting together a whole package of small initiatives and sticking to them for a long time”, he states. “Politicians want short-term results, but societal issues are not simple. They take time.” It is exact-

ly this message he wants to convey. “People don’t think about it careful-ly. Social problems are like a super-tanker: diffi cult to turn quickly.”

Philip McCann: “I’ve been extremely lucky.” Photo Reyer Boxem

Philip McCannBorn in a poor area between Liverpool and Manchester, Philip McCann (46) was lucky to get the chance to study economics at Cambridge. In 1993 he was awarded his PhD and then travelled to universities stretching from Pennsylvania to Reading in the UK and from Waikato in New Zealand to Japan. Since August 2009 he has held the University of Groningen’s Endowed Chair in Economic Geography at the Faculty of Spatial Sciences.

McCann is a member of the English Academy of Social Sciences, a special adviser to European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn and holds a dozen commissioner posts all around Europe. Currently his academic work comprises research into innovation and environment, mobility, transport, multinationals, growth of cities and (healthy) ageing.

9GAGs for the University

I N D E P E N D E N T W E E K L Y F O R T H E U N I V E R S I T Y O F G R O N I N G E N n 1 2 A P R I L 2 0 1 2 n Y E A R 4 1 n # 2 9

I N T E R N A T I O N A L

O N F A C E B O O K : R U G M E M E S

Turn a supertanker

Economic geographer is inspired by Thatcher’s England. How do you address social injustice?

Floriade

It’s 66 hectares of plants, shrubs and trees, and bound to make a huge loss. But very nice!

The Hunger Games

The classical Theseus myth meets modern Fantasy in The Hunger Games.

Language problems

How is your Dutch? Student or-ganization SOG found out that it is sometimes not good enough.

Join us on Facebook  

www.facebook.com/UKweekly

ins ide:

University University

| I N T E R N E T | All those lost hours spent on 9GAG, when you really should be studying. For every � ve lame or mildly enter-taining jokes there’s that one hilarious joke that keeps you go-ing for the rest of the afternoon. Now there’s a new Facebook page, simply called RUG Memes, with jokes and running gags more speci� c to the University.

By RICHARD KOOTSTRA

“One cannot explain the logic of the Harmonie build-ing”, is one of the more popular jokes on the page. Two International Relations and International Organ-ization students started the Facebook page in Feb-ruary and already 674 people like it. Much like the aforementioned running gag, though, one cannot ex-plain how they dreamt up the idea.

“We were very hung over”, Bauke van der Veldt ex-plains. “And it was Valentine’s Day. Maybe that had something to do with it too”, partner-in-crime Nik-las Juhl adds. Both are fi rst-year stu-dents. “We were recuperating, sitting on the couch like zombies watching a movie, when we came up with the idea. It didn’t take that long to create the page. It takes more time to come up with original jokes.”

Popular websites like 9GAG and Reddit were the inspiration. “But we didn’t just want to imitate those web-sites”, Niklas explains. “We want-ed to be mediators and let the fans create the jokes. And it’s about our university of course”, Bauke adds. “We attracted a lot of likes in the fi rst week and, odd-ly enough, the majority of jokes are about bicycles. I guess they’re a big thing here.”

According to their statistics, it’s not just interna-tional students who like the page. Dutch students also waste much of their precious time on it. Bauke: “I think it’s about 50/50. And there are fi ve 55+ women who like it as well. Proud mums I guess.” “And don’t forget about our one and only fan from Uzbekistan!” says Niklas.

All is well. The number of likes is growing by the week and fans are posting their own jokes on a dai-ly basis. There’s one thing that worries them, how-ever: Facebook’s future policy of forcing everyone to use Timeline. “You either love it or hate it, and let’s say we’re not exactly fans of the concept.” Bauke con-tinues to sum up the pros and cons, and the different organizational problems of not really being able to see all the jokes and memes in a clear and functional way.

About halfway through the rant Niklas interrupts Bauke. “You do realize you’re making us look like nerds, right?” Bauke agrees. “You’re right, it might be wise to shut up. You know what? When we get 10,000 likes, we’ll post photos of us. People will see we’re not nerds and women will adore us!”

‘Oddly enough, the

majority of jokes

are about bicycles’

9GAGs 9GAGs 9GAGs 9GAGs for the for the for the for the University University University University University University University University University University University University ization students started the Facebook page in Feb-

University ization students started the Facebook page in Feb-University ization students started the Facebook page in Feb-University University University ization students started the Facebook page in Feb-University ruary and already 674 people like it. Much like the University ruary and already 674 people like it. Much like the University ruary and already 674 people like it. Much like the University University University ruary and already 674 people like it. Much like the University aforementioned running gag, though, one cannot ex-University aforementioned running gag, though, one cannot ex-University aforementioned running gag, though, one cannot ex-University University University aforementioned running gag, though, one cannot ex-University plain how they dreamt up the idea.University plain how they dreamt up the idea.University plain how they dreamt up the idea.University University University plain how they dreamt up the idea.University “We were very hung over”, Bauke van der Veldt ex-University “We were very hung over”, Bauke van der Veldt ex-University “We were very hung over”, Bauke van der Veldt ex-University University University “We were very hung over”, Bauke van der Veldt ex-University plains. “And it was Valentine’s Day. Maybe that had University plains. “And it was Valentine’s Day. Maybe that had University plains. “And it was Valentine’s Day. Maybe that had University University University plains. “And it was Valentine’s Day. Maybe that had University something to do with it too”, partner-in-crime Nik-University something to do with it too”, partner-in-crime Nik-

University something to do with it too”, partner-in-crime Nik-

University University University something to do with it too”, partner-in-crime Nik-

University las Juhl adds. Both are fi rst-year stu-University las Juhl adds. Both are fi rst-year stu-

University las Juhl adds. Both are fi rst-year stu-

University University University las Juhl adds. Both are fi rst-year stu-

University dents. “We were recuperating, sitting

University dents. “We were recuperating, sitting

University dents. “We were recuperating, sitting

University University University dents. “We were recuperating, sitting

University on the couch like zombies watching

University on the couch like zombies watching a movie, when we came up with the

University a movie, when we came up with the