Metro Gold Line Eastside Extension: Tunnel Boring Machine Fact Sheet

Extensión hacia el Este de la Metro Gold Line Hoja de datos de la Máquina Perforadora de Túneles

06-

110

1eb

©20

05

lacm

ta

OLYMPIC BOULEVARD

LOR

ENA

STR

EET

CESAR CHAVEZ AVENUE

1ST STREET

SO

TO S

TRE

ET

1ST STREET

3RD STREET

STA

TE F

WY

GOLD

EN

SAN BERNARDINO FWYSANTA ANA FWY

LON

G B

EA

CH

FW

Y

SANTA ANA FWY

SANTA MONICA FWY

POMONA FWY

10

10

101

101

60

5

5

5

710

710

Union Station/Gateway Transit Center

Pico/Aliso Mariachi Plaza

Soto

Indiana Maravilla East LACivic Center

Atlantic

Little Tokyo/Arts District

DOWNTOWNLOS ANGELES

EAST LA

BOYLE HEIGHTS

CHINATOWN

LITTLE TOKYO/ARTS DISTRICT

MONTEREY PARK

Metro Gold Line - Pasadena

Metro Red Line

Eastside Extension

Eastside Extension (underground) Bridge over the 101 Freeway

Metro Rail Transfer Station

metro.net

información general del túnelGeología Depósito fluvial antiguo, agua subterráneaTipo de Máquina Perforadora de Túnel Balance de Presión de Tierra(EPB)Fabricante Herrenknecht Company, AlemaniaRevestimiento de Túnel Segmentos de Concreto Pre FabricadoLongitud de la tracción EPB de los túneles gemelos 7,000 piesRadio de curva horizontal mínimo 800 piesRadio de curva vertical mínimo 9,843 piesInclinación máxima 5 %Diámetro interior 18 pies, 10 pulgadasEspesor 10.50 pulgadasLongitud del segmento 5 piesPeso del segmento más pesado 8,000 librasNúmero de segmentos en un anillo 5 + 1

máquina de perforación del túnelLongitud total de cada TBM y repuesto 344 piesPeso total de cada TBM y repuesto 2,050,000 libras

sistema de direcciónFuerza eléctrica total instalada 3,400 KVANúmero de motores hidraulicos 8Diámetro exterior del rodamiento principal 8 pies, 6 pulgadasPeso del rodamiento principal 88,000 libras

brocaTipo de cabeza de broca Rueda cerradaDirección de rotación Derecha/izquierdaDiámetro de excavación 21 pies, 5 pulgadasNo. de brocas de doble disco 4No. de brocas individuales de 17" 31Peso incluyendo herramientas 144,000 libras

transportador helicoidal (3 secciones)Dirección hidráulicaDirección de rotación Izquierda/derecha Velocidad de rotación 0-30 rpmLongitud de la primera sección (inclinada) 45 piesLongitud de la segunda sección 75 piesLongitud de la tercera sección 73 pies

cilindros de empujeCantidad 32Recorrido 7 pies, 2 pulgadasFuerza de empuje total máxima 5,507,358 librasPresión operativa máxima 5,000 psiVelocidad de avance máxima 4 pulgadas/minuto

erector de segmentoTipo Anillo sin centroSistema de Agarre Plato al vacíoGrados de libertad 6Rotación +/- 200 gradosLongitud de segmento 60 pulgadas

Tunnel boring machines (TBMs) manufactured by Herrenknecht Company of Germany, are used to dig the tunnels for the Eastside Extension. The TBMs use earth pressure balance (EPB) technology to safely dig the twin tunnels needed for the Metro Gold Line Extension.

This state of the art tunneling equipment minimizes potential damage to surface structures and has been used effectively in Europe and Asia.

tunnel general dataGeology Old Alluvium some ground waterType of Tunnel Boring Machine Earth Pressure Balance (EPB)Manufacturer Herrenknecht Company, GermanyTunnel lining Pre-cast concrete segmentsLength of twin EPB Tunnel Drive 7,000 feetMinimum curve radius horizontal 800 feetMinimum curve radius vertical 9,843 feetMaximum slope 5 %

pre-cast concrete tunnel linersInside diameter 18 feet, 10 inchesThickness 10.50 inchesLength of segment 5 feetWeight of heaviest segment 8,000 poundsNumber of segments in one ring 5 + 1

tunnel boring machineTotal length of each TBM and back-up 344 feetTotal weight of each TBM and back-up 2,050,000 pounds

drive systemTotal electrical power installed 3,400 KVANumber of hydraulic motors 8Outside diameter of main bearing 8 feet, 6 inchesWeight of main bearing 88,000 pounds

cutterheadCutting head type Closed wheelDirection of rotation Right/leftExcavation diameter 21 feet, 5 inchesNo. of double disk cutters 4No. of single 17" disk cutters 31Weight including tools 144,000 pounds

screw conveyor (3 sections)Hydraulic driveDirection of rotation Left/rightSpeed of rotation 0-30 rpmLength of first section (inclined) 45 feetLength of second section 75 feetLength of third section 73 feet

push cylindersQuantity 32Stroke 7 feet, 2 inchesMaximum total thrust force 5,507,358 pounds Maximum operating pressure 5,000 psiMaximum advance speed 4 inches/minute

segment erectorType Center free ringGripping system Vacuum plateDegrees of freedom 6Rotation +/- 200 degreesSegment length 60 inches

Las máquinas perforadoras de túneles (TBMs, por sus siglas en Inglés) que son fabricadas por la compañía Herrenknecht AG de Alemania son utilizadas para excavar los túneles para la Extensión hacia el Este. Las TBMs utilizan tecnología de escudos de presión de tierra (EPB, por sus siglas en Inglés) para excavar en forma segura los túneles gemelos que se necesitan para la Extensión de la Gold Line de Metro.

Este equipo para la construcción de túneles es lo último en tecnología y minimiza el daño potencial en las estructuras de la superficie y ha sido utilizado muy eficazmente en Europa y Asia.

información general del túnelGeología Depósito fluvial antiguo, agua subterráneaTipo de Máquina Perforadora de Túnel Balance de Presión de Tierra(EPB)Fabricante Herrenknecht Company, AlemaniaRevestimiento de Túnel Segmentos de Concreto Pre FabricadoLongitud de la tracción EPB de los túneles gemelos 7,000 piesRadio de curva horizontal mínimo 800 piesRadio de curva vertical mínimo 9,843 piesInclinación máxima 5 %Diámetro interior 18 pies, 10 pulgadasEspesor 10.50 pulgadasLongitud del segmento 5 piesPeso del segmento más pesado 8,000 librasNúmero de segmentos en un anillo 5 + 1

máquina de perforación del túnelLongitud total de cada TBM y repuesto 344 piesPeso total de cada TBM y repuesto 2,050,000 libras

sistema de direcciónFuerza eléctrica total instalada 3,400 KVANúmero de motores hidraulicos 8Diámetro exterior del rodamiento principal 8 pies, 6 pulgadasPeso del rodamiento principal 88,000 libras

brocaTipo de cabeza de broca Rueda cerradaDirección de rotación Derecha/izquierdaDiámetro de excavación 21 pies, 5 pulgadasNo. de brocas de doble disco 4No. de brocas individuales de 17" 31Peso incluyendo herramientas 144,000 libras

transportador helicoidal (3 secciones)Dirección hidráulicaDirección de rotación Izquierda/derecha Velocidad de rotación 0-30 rpmLongitud de la primera sección (inclinada) 45 piesLongitud de la segunda sección 75 piesLongitud de la tercera sección 73 pies

cilindros de empujeCantidad 32Recorrido 7 pies, 2 pulgadasFuerza de empuje total máxima 5,507,358 librasPresión operativa máxima 5,000 psiVelocidad de avance máxima 4 pulgadas/minuto

erector de segmentoTipo Anillo sin centroSistema de Agarre Plato al vacíoGrados de libertad 6Rotación +/- 200 gradosLongitud de segmento 60 pulgadas

Tunnel boring machines (TBMs) manufactured by Herrenknecht Company of Germany, are used to dig the tunnels for the Eastside Extension. The TBMs use earth pressure balance (EPB) technology to safely dig the twin tunnels needed for the Metro Gold Line Extension.

This state of the art tunneling equipment minimizes potential damage to surface structures and has been used effectively in Europe and Asia.

tunnel general dataGeology Old Alluvium some ground waterType of Tunnel Boring Machine Earth Pressure Balance (EPB)Manufacturer Herrenknecht Company, GermanyTunnel lining Pre-cast concrete segmentsLength of twin EPB Tunnel Drive 7,000 feetMinimum curve radius horizontal 800 feetMinimum curve radius vertical 9,843 feetMaximum slope 5 %

pre-cast concrete tunnel linersInside diameter 18 feet, 10 inchesThickness 10.50 inchesLength of segment 5 feetWeight of heaviest segment 8,000 poundsNumber of segments in one ring 5 + 1

tunnel boring machineTotal length of each TBM and back-up 344 feetTotal weight of each TBM and back-up 2,050,000 pounds

drive systemTotal electrical power installed 3,400 KVANumber of hydraulic motors 8Outside diameter of main bearing 8 feet, 6 inchesWeight of main bearing 88,000 pounds

cutterheadCutting head type Closed wheelDirection of rotation Right/leftExcavation diameter 21 feet, 5 inchesNo. of double disk cutters 4No. of single 17" disk cutters 31Weight including tools 144,000 pounds

screw conveyor (3 sections)Hydraulic driveDirection of rotation Left/rightSpeed of rotation 0-30 rpmLength of first section (inclined) 45 feetLength of second section 75 feetLength of third section 73 feet

push cylindersQuantity 32Stroke 7 feet, 2 inchesMaximum total thrust force 5,507,358 pounds Maximum operating pressure 5,000 psiMaximum advance speed 4 inches/minute

segment erectorType Center free ringGripping system Vacuum plateDegrees of freedom 6Rotation +/- 200 degreesSegment length 60 inches

Las máquinas perforadoras de túneles (TBMs, por sus siglas en Inglés) que son fabricadas por la compañía Herrenknecht AG de Alemania son utilizadas para excavar los túneles para la Extensión hacia el Este. Las TBMs utilizan tecnología de escudos de presión de tierra (EPB, por sus siglas en Inglés) para excavar en forma segura los túneles gemelos que se necesitan para la Extensión de la Gold Line de Metro.

Este equipo para la construcción de túneles es lo último en tecnología y minimiza el daño potencial en las estructuras de la superficie y ha sido utilizado muy eficazmente en Europa y Asia.

Metro Gold Line Eastside Extension: Tunnel Boring Machine Fact Sheet

Extensión hacia el Este de la Metro Gold Line Hoja de datos de la Máquina Perforadora de Túneles

06-

110

1eb

©20

05

lacm

ta

OLYMPIC BOULEVARD

LOR

ENA

STR

EET

CESAR CHAVEZ AVENUE

1ST STREET

SO

TO S

TRE

ET

1ST STREET

3RD STREET

STA

TE F

WY

GOLD

EN

SAN BERNARDINO FWYSANTA ANA FWY

LON

G B

EA

CH

FW

Y

SANTA ANA FWY

SANTA MONICA FWY

POMONA FWY

10

10

101

101

60

5

5

5

710

710

Union Station/Gateway Transit Center

Pico/Aliso Mariachi Plaza

Soto

Indiana Maravilla East LACivic Center

Atlantic

Little Tokyo/Arts District

DOWNTOWNLOS ANGELES

EAST LA

BOYLE HEIGHTS

CHINATOWN

LITTLE TOKYO/ARTS DISTRICT

MONTEREY PARK

Metro Gold Line - Pasadena

Metro Red Line

Eastside Extension

Eastside Extension (underground) Bridge over the 101 Freeway

Metro Rail Transfer Station

metro.net