Embed Size (px)
Citation preview
!"#$%&" '$$()*+ , ,+ - + ,+
./- , + !0$$$1$$$2&" 3$$$1$$$4$$$5+ +, + , 6 , -
2
!"#$%&'()*"$+,-&.//0&
12&34-)5%&6#"%,#$&7&8#49$*4%:#$&
6,$%,#9&;4<,&
=:(%+&>?#"@4&
A(44-%+B4**",C24+::D@:A&
!
!
!
!
>92&<4#%&:?&%+"$&)::E&A42&),&#,<#:-(@,-&?:#&%,4@+"9F&
<(#<:$,$&G"%+&@:9-"%":9&%+4%&9:&4*%,#4%":9$&4#,&A4-,&"9&
"%D&
!
!
1::E$&A42&),&):(F+%&:#&:#-,#,-&)2&@:9%4@%"9F&A4-)(%&
4%&%+,&4):H,&,A4"*&
!
3
"IJ8KJ8=&
!
! "#$%&$%'! ! ! ! ! ! !(!
! )*+$#,-&./0&$%'! ! ! ! ! !1!
! 23'%&0!#4!%56$'-7%&56%7#$! ! ! ! !8!
9$%5#.:*%7#$! ! ! ! ! ! !;!
! <7#/56=>3!#4!?60@A5B! ! ! ! ! !C!
! ?60@A5BD'!'6$6.!! ! ! ! ! EF!
! G>&!6:%>#5D'!-7$+!%#!H:'%64I!6-JHB>B! ! ! EE!
! G>&!%&K%!#4!%>&!G:>46>! ! ! ! ! EL!
! G>&!H:M6..706>! ! ! ! ! EN!
! G>&!5:-&'!#4!$A$!'I+7$6>!6$.!%6$,B$! ! ! L(!
! G>&!5:-&'!#4!0B0!6$.!$A$!0:'>6..6.6%67$! ! (1!
! G>&!5:-&'!#4!0B0!'I+7$6>! ! ! ! (8!
! G>&!5:-7$/!#4!-I0!#4!6-!6$.!-I0!#4!%>&!O&5P! ! 1F!
! H7%>-67$Q!0:%6MI57P67$!6$.!0:%6RI$7'67$! ! 1;!
! G>&!%3=&'!#4!06..! ! ! ! ! 8(!
! G>&!5:-7$/'!#4!%>&!06..!! ! ! ! NE!
! G>&!%3=&'!#4!06..!-I@70! ! ! ! N;!
! "#$*-:'7#$!#4!%>&!G:>46>! ! ! ! ;C!
! <7P-7#/56=>3! ! ! ! ! ! S(!
4
!!"#$%&'()*'#+, 9!%>6$+!)--6>Q!%>&!)-07/>%3Q!03!T#:57'>&5Q!03!2:'%67$&5Q!03!
U5#O7.&5V!
!
W56%7%:.&!/#&'!%#!03!-#O&-3!,74&!6$.!03!6.#56P-&!*>7-.5&$V!
9!%>6$+!03!P5#%>&5'!6$.!'7'%&5'!4#5!%>&75!*#$%7$#:'!':==#5%Q!6$.!03!
%&6*>&5'!4#5!%>&75!/:7.6$*&V!
5
#L=8K3&$!&%M>J=NO8KM>8OIJ&
&
J#& >#4)"@ K9F*"$+ J# >#4)"@ K9F*"$+
P& ! Q& P0& " %+&
.& # )& PR& $! S&
T& % %& PU& & F+&
V& '! %+& ./& ( ?&
W& )! X& .P& * Y&
Z& +! +& ..& , E&
0& -! E+& .T& . *&
R& / -& .V& 0 A&
U& 1 -+& .W& 2 9&
P/& 3! #& .Z& 4 +&
PP& 5 [& .0& 6 G&
P.& 7 $& .R& 8 2&
PT& 9 $+& .U& :;< \&
PV& = $& T/& >8? ]&
PW& @ -& TP& >6A 5&
PZ& B %& T.& >8C! 4"&
& & TT& >6C!! :(&
6
&
TV<V&)56P7*!,#5.'!65&!7%6-7*7@&.!&K*&=%!7$!(!7$'%6$*&'X!
EJ!Y>&$!=#''&''7$/!6!*:55&$%!Z$/-7'>!:'6/&V!
LJ!Y>&$!=65%!#4!6!>&6.7$/V!
(J!Y>&$!%>&!=5#=&5!$60&'!#4!>:06$'V!
!
TV<V&G>&!'7/$!4#5![7,!\[]!'7!<*7<,!\!أ--!P&!#07%%&.!,>&$!%>&!4#50&5!
6==&65'!7$!%>&!P&/7$$7$/!#4!6!,#5.V!
7
9TG^_`a"G9_T!
!
G>7'!7'!%>&!'&*#$.!=65%!#4!%>&!!"#$%&'()*+,-#&.!'&57&'V!9%!7'!6!
%56$'-6%7#$!6$.!&K=-6$6%7#$!#4!#$&!#4!%>&!0#'%!6**&=%&.!6$.!%6:/>%!
%&K%'!7$!%>&!47&-.!#4!/)012'Q!%>&!3"%4)%!#4!?60@A5BV!9$!46*%Q!06$3!
%&6*>&5'!.#!$#%!M:6-743!%>&75!'%:.&$%'!:$%7-!%>&3!>6O&!0&0#57'&.!6$.!
:$.&5'%##.!%>7'!%&K%V!
!
)'!0&$%7#$&.!7$!%>&!475'%!P##+Q!%>&!'%:.&$%!,7--!P&$&47%!4:--3!45#0!
%>7'!,#5+!64%&5!>&!>6'!:$.&5'%##.!%>&!475'%!P##+V!`7'*:''7#$'!
.&-7P&56%&.!7$!%>&!475'%!P##+!,7--!$#%!P&!5&=&6%&.!>&5&Q!6$.!%>&!
'%:.&$%!'>#:-.!&$>6$*&!>7'!+$#,-&./&!7$!%>7'!47&-.!P3!*#$*&$%56%7$/!
#$!6--!%>&!b$&,c!%#=7*'!$#%!.&6-%!,7%>!7$!%>&!475'%!P##+V!
!
)$3!=&5'#$!'&&+7$/!%#!06'%&5!%>7'!47&-.!,7--!47$.!7%!$&*&''653!%#!
'%:.3!)56P7*!%&K%'!':*>!6'!%>&'&V!G>&!P##+!>6'!P&&$!,57%%&$!
'=&*747*6--3!4#5!%>&!$#$J)56P7*!'=&6+7$/!=&5'#$V!G>:'Q!64%&5!*7%7$/!%>&!
%&K%!:$.&5!%>&!>&6.7$/Q!GZdGQ!6!>&6.7$/Q!e_")<af)^gQ!,7--!
4#--#,!7$!,>7*>!&O&53!,#5.!7$!%>&!-7$&!,7--!P&!%56$'-6%&.V!
!
G>&!'%:.&$%!'>#:-.!'%57O&!%#!-&65$!%>&!%56$'-6%7#$!#4!%>&!7$.7O7.:6-!
,#5.'!P&*6:'&!7%!7'!#$-3!%56$'-6%&.!#$*&V!94!%>&!'60&!,#5.!6==&65'!7$!
6$#%>&5!-7$&Q!7%!,7--!$#%!P&!%56$'-6%&.!6/67$Q!6'':07$/!%>6%!%>&!
'%:.&$%!>6.!6-5&6.3!0&0#57'&.!7%!,>&$!7%!6==&65&.!%>&!475'%!%70&V!
!
G56$'-6%7#$'!#4!%>&!,#5.'!>6O&!P&&$!06.&!7$!%>&!*#$%&K%!#4!%>&!O&5'&Q!
6$.!7$!%>&!'70=-&'%!06$$&5!%#!&$6P-&!:$.&5'%6$.7$/V!)4%&5!%>&!
%56$'-6%7#$!#4!%>&!7$.7O7.:6-!,#5.'Q!6!%56$'-6%7#$!#4!%>&!O&5'&!,7--!P&!
/7O&$!:$.&5!%>&!>&6.7$/Q!G^)T2f)G9_TV!h7$6--3Q!%>&!5:-&'!
0&$%7#$&.!7$!%>&!O&5'&!65&!.7'*:''&.!:$.&5!%>&!>&6.7$/Q!
ZdUf)T)G9_TV!
!
H#'%!#4!%>&!5:-&'Q!-7+&!565($-7&5)%!6$.!/)5125Q!828($-7&5)%(6$.!8)''!
&%*V!>6O&!6-5&6.3!P&&$!.7'*:''&.!7$!%>&!475'%!P##+V!G>7'!P##+!,7--!
'&5O&!6'!6!5&O7'7#$!#4!%>#'&!5:-&'!4#5!%>&!'%:.&$%V!)%!%>&!'60&!%70&Q!
8
>7'!*#$*&$%56%7#$!'>#:-.!P&!4#*:'&.!#$!%>&!%&K%!6$.!7%'!0&0#57'6%7#$!
'7$*&!7%'!5:-&'!>6O&!6-5&6.3!P&&$!.&6-%!,7%>!=5&O7#:'-3V!
!
`7'*:''7#$'Q!,>7*>!>6O&!$#%!P&&$!%#:*>&.!#$!=5&O7#:'-3Q!,7--!P&!
*#$'7.&5&.!7$!6!'70=-&!06$$&5!4#5!%>&!P&/7$$&5!6O#7.7$/!.744&5&$%!
#=7$7#$'!6$.!O7&,'V!G>&!#PR&*%!7'!4#5!%>&!'%:.&$%!%#!>6O&!6!'%5#$/!
P6'7'!P&4#5&!&0P65+7$/!#$!%>&!0#5&!*#0=-7*6%&.!7'':&'!7$!%>&!47&-.V!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
9
1":F#4<+2&
G>&!6:%>#5D'!4:--!$60&!7'!2:-6706$!7P$!i:'67$!7P$!
H:>6006.!6-J?60@:57V!!j)-7!6-J`6PPIj!6$.!H:>6006.!6-JHB>B!6..!
7P$!2>6-6PB!64%&5!H:>6006.V"!i&!,6'!+$#,$!6'!b)46$.7cQ!6!
G:5+7'>!%&50!:'&.!4#5!5&'=&*%V!k)%!%70&'Q!6!828!7'!6..&.!7$!=-6*&!#4!
%>&!9-.Q!06+7$/!7%!b)46$.70Vcl!
?60@:57!4#--#,&.!%>&!2>647jB!'*>##-!#4!-6,V!9$!2:47'0Q!>&!
4#--#,&.!%>&!2>6.>6-B!=6%>!:$.&5!%>&!/:7.6$*&!#4!2>&7+>!
H:>6006.!H:RI>7.!6-J)>06.BV#!!
i&!,6'!P#5$!7$!:);2<()*+=11)*!65#:$.!EENF!!"#V!7$!G6$%IQ!
Z/3=%V!b)-J?60@A5Bc!-7$+'!%>&!6:%>#5!%#!%>&!%#,$!#4!?60@A5Q!
6==5#K706%&-3!4#:5!07-&'!#:%!#4!G6$%I$Q!,&--!+$#,$!7$!%>&!65&6!#4!
H6$A47336>V%!G>&!6:%>#5!#4!H7$$6>!6-JH:%6jI-!,57%&'!%>6%!%>&!65&6!
?60@A5!=5&O7#:'-3!7$!H6$A47336>!7'!=5&'&$%-3!7$*#=#56%&.!7$%#!
G6$%IV&!
?60@:57!'%:.7&.!>&#-.-/!:$.&5!TA5!6-J`B$!j)-7!7P$!ja05!7P$!
i60.!7P$!ja05!7P$!TIRB!7P$!h6$B'>!6-JH7>7!k.VELF1!!"#Vl!
!
i7'!-7%&5653!,#5+'!7$*-:.&X!
EV!3"%4)%()*+=/4-*'!
LV!?)/%()*+=>4-*($%)#%(3"%4)%()*+=/4-*(!
(V!@)5A()*+!)<-52)!
1V!?)/%()*+:);;-52($%)#%(@)5A()*+!)<-52!*!
8V!!)5/%68)%(42(>&#-.)%(B)#$%!!(
!$!"#$%"&'("&)*%"&'(+#",-&%$&'"($
"$().$"$%/$)&%"&'0"&-&%$&'")*%$!"#$%"&'("&)*%"&'(+#",-&%$&'"+,$
#$!"#$%"&'("&)*%"&'(+#",-&%$&'"($
$$().$"$%/$)&%"&'0"&-&%$&'")-$
%$!"#$%"&'("&)*%"&'(+#",-&%$&'"+,$
&$().."$%"&'(+#",-&%$&'"+.$
'$1"/)22"$%"&',34)56.%$/01"+%$&'"*2-$
($1"/)22"$%"&',34)56.%$/01"+%$&'"$*2-$
)$78#-,%"&'!+/"&-9%:)%;"4-<)8%"&'=+44-9%$301"$4$&'"$+).$
!*$!"#$%"&'("&)*%"&'(+#",-&%$&'","$!150$67089$!"#$%"&'>"$8-.)%?$"4$%@".A%"&'(",-.6"$:8$;5$
&055;<19$8=>8$8=;5$;5$0?9$>?@$8=9$5>A9$<00B"$
!!$!"#$%"&'("&)*%"&'(+#",-&%$&'","$C=;5$<00B$58;11$79A>;?5$>$A>?D5E7;&8$;?$8=9$F'G&8;>?$
1;<7>7;95"$
10
Jamzūrī’s sanad Ibn al-Jazarī12
Al-Umyūtī Al-Qilqīlī Al-‘Uqbī Al-Nuwairī Sheikh al-Islam Zakariyyā al-Ansārī
Al-Jamāl ibn Zakariyyā al-Ansārī Nāsir al-Dīn al-Tablāwī Ahmad al-Masīrī al-Misrī Ouliyā` Afandī Shahhādhah al-Yemenī Ibn ‘Abd al-Haqq al-Sumbātī Saif al-Dīn al-Basīr ‘Abd al-Rahmān al-Yemenī Al-Shabrāmallisī Muhammad al-Baqarī Sultān al-Mazzāhī Al-Nūr Al-Dimyātī Al-Manūfī Al-Rumailī Al-Asqātī Muhammad Munayyir al-Samannūdī ‘Ali al-Badrī Sālim al-Nibtītī13 Ismā‘īl al-Mahallī ‘Ali al-Mīhī Sulaimān Jamzūrī
!"$C=9$7958$0H$8=9$5>?>@$80$8=9$I70&=98$!$E>?$<9$79H9779@$80$;?$:5?J@$>1KL>M>7N$>1K:AJA$
<G$O>199A$P>;<;9"$
!#$OJ1;A$>1KQ;<8N8N$;5$;?E1D@9@$<G$R;75>HN$;?$=;5$?"."/$;?$1)/-2"$%"&'=-4)9%$/01"+%$&'"$*+$
11
G>&!6:%>#5D'!-7$+!%#!H:'%64I!6-JHB>BX!
!
!"#$%&#'()*)%
%
%
(+,-&./%&#'()*)%
%
%
0+#&$1/2%&#'0*&*3/4)%
%
%
!"#$%&#'5$#4+%678/*)1%
%
%
9*&#)#%!:1$8%&#'(&-;7&,)%
%
%
(+*&11&3%0/7$<%
%
%
!"73%&#'!"=)=%!"#$%9+*&$#%
%
%
"*1&3%&#'>)?)%
%
%
!"73+##&*%&#'0+22/8$%
%
%
(+*&11&3%@/,)2%&#'A/3/2)%
%
%
!"#/B%&#'C)2%$72%D&1/#%&#'C)2%&#'".E*/2)%
%
%
(+*&11&3%0&#FF1%$72%6,1/!)#%G&$7$F%
12
13
14
15
16
G>&!6:%>#5!'%65%'!>7'!P##+!7$!%>&!'60&!06$$&5!6'!%>&!m:5]I$Q!,7%>!
%>&!P6'06-6>Q!,>7-'%!=56*%7'7$/!:=#$!%>&!>6.B%>!#4!%>&!U5#=>&%!!!
,>7*>!'%6%&'X!
!"#$%&#' ()!*#+ ,-./01 23/01 41 5,675859 5:6-5+ ;'(<68=!> #? @AB(9 6C5D @/6E#' FG;H14
Every good deed, which is not started with !"#$%& '($%& )& *!+,*- is severed from blessing. 15
TEXT: 1
!"#$%&'()*+ !,'-#.'" #/!0+'" %1#$%2'3 *#4!"#567#-'8)*+ '$69 %:;'-#<=>6? ;@A#5'B
VOCABULARY:!
!;A6);I(>!J!>&!'63'!6J5K1(L&n!6!=&5'#$!,>#!>#=&'!
M(N6.(L&n!0&5*3!
L6);O(P%01&n!%>&!_4%Jh#5/7O7$/Q!%>&!H#'%!h#5/7O7$/!
BQE6R(S&n!!0#5&!*#00#$-3!:'&.!6'!BQN5T1(S!,>7*>!0&6$'!6-,63'!
UB(N6-#V!W!n!%>&!$60&!#4!%>&!6:%>#5!
()!X&n!6!=5#$#:$!0&6$7$/!>&Q!>70!#5!7%!
6C5L6R!Y6N(Z%01 – >&!*#0&'!45#0!%>&!=-6*&!#4!?60@A5V!G>7'!>6'!P&&$!
0&$%7#$&.!6P#O&!7$!%>&!P7#/56=>3!#4!%>&!6:%>#5V!
!
!
!
!$$S=>8$;5$A9>?8$<G$!"#$%&#'$;5$(#)*+*,%-. !/012$%3*4$T$ED8$07$59/979@$H70A$<1955;?'"$
!%$;":"B-#%"&'C$-5),)22"$%"&'@+:4-$%$/01"+%$&'"+4"$D&'0-8),%&)%"*$&-B%"&'4-E6%E"%-/-:%"&'
?-8),%$/01$4$&'"$,(%$=>@N8=$?0U$+4)+%$+4)4"$D&'D/$*-4%"&'F"E"E6%$&'"+.,$
$
17
G^)T2f)G9_TX!
EV!263'!>&!,>#!6-,63'!>#=&'!4#5!%>&!0&5*3!#4!%>&!_4%Jh#5/7O7$/Q!,>#!
7'!2:-670I$!)-J?60@A5BV!
!
GZdGX!L!
C>'D ;EF<G!>'H6A !I>!* 6J#-'K)*=+ * #L'A '5 !I!*M '5 NJO-'K6A=P'Q
!
e_")<af)^gX
!<6N([%0#1&n!)--!=567'&!
5:V50&^&4#5!)--6>!
B\=-]5V( !E&^&7%!'%&0'!45#0!%>&!,#5.!$)*-%Q!,>7*>!-7%&56--3!0&6$'!%#!=563V!
i&5&Q!7%!5&4&5'!%#!'#0&#$&!,>#!7'!=5637$/Q!#5!'&$.7$/!'6-:%6%7#$'V!
_V( &^&#$Q!:=#$!
<aN([!E&^&5&4&5'!%#!%>&!P&-#O&.!U5#=>&%!!!
(R&^&6$.!
5:50b&_&!I-$0&6$'!4607-3V!Y7%>!%>&!=5#$#:$!6%%6*>&.!7%!0&6$'!>7'!4607-3V!!
62(E&_&%>#'&!
#c(d&^&%#!4#--#,!o!%#!5&*7%&!
!
G^)T2f)G9_TX!
LV!)--!=567'&!7'!.:&!%#!)--6>Q!,>7-'%!'&$.7$/!'6-:%6%7#$'!:=#$!
H:>6006.Q!>7'!4607-3!6$.!%>#'&!,>#!4#--#,!k%>&!U5#=>&%!6$.!>7'!
*#0=6$7#$'l!&!o!6$.!%>#'&!,>#!5&*7%&!%>&!m:5]I$!k*#55&*%-3lV!'!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!6:%>#5!0&$%7#$'!=*+%)8'!k=567'&l!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!>7'!P##+!7$!
6**#5.6$*&!,7%>!m:5]I$!6$.!%>&!>6.B%>!#4!%>&!U5#=>&%!!!X!
!
!&$C=9$&078;0?$;?$<7>EB985$;5$>5$9V&1>;?9@$<G$L>AMW7N$;?$!"#$%"&'DB5-&%$&'"$+4$
!'$C=;5$9V&1>?>8;0?$;5$';/9?$<G$#>5>?$>1KX;A>5=YN$
18
;'(<68=!> #? @AB(9 6C5D @/6E#' FG;H"#$%&#' ()!*#+ 5:V50 5<6N([%0B59 5:6-5+ All good actions not started with the praises of Allah
are severed of blessing.18
94!%>&!0&6$7$/!#4!#c(d!!7'!6'':0&.!%#!P&!b%#!4#--#,cQ!%>&$!'6-:%6%7#$'!
,#:-.!P&!7$*:55&.!:=#$!%>#'&!,>#!4#--#,!%>&!U5#=>&%!!!6$.!>7'!
"#0=6$7#$'!"!7$!7$*:-*6%7$/!%>&75!,63'V!G>7'!0&6$7$/!7'!#44&5&.!P3!
0#'%!'*>#-65'V!94!%>&!0&6$7$/!b%#!5&*7%&c!7'!6'':0&.Q!%>&$!'6-:%6%7#$'!
,7--!P&!7$*:55&.!#$!6--!%>#'&!,>#!5&*7%&!%>&!m:5]I$!*#55&*%-3!6$.!
=56*%7'&!7%'!7$R:$*%7#$'V!
!
GZdGX!(!
6J#R'S '5 : +=T9 !J#3!U6-)>!* 6V)WOX*+ *!B#56J6-)*+ '5 !L#3!$#XOY*+ '5 !:#$ZX*+ /
19
G^)T2f)G9_TX!
(V!G>&5&64%&5X!%>7'!O&5'747&.!%&K%!k=#&%53l!7'!4#5!%>&!'%:.&$%!5&/65.7$/!
%>&!k5:-&'!#4l!565Q!%>&!/)5125!6$.!%>&!8"'6'V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!6:%>#5!'%6%&'!bG>&5&64%&5cQ!0&6$7$/!64%&5!%>&!6:%>#5!>6'!'%65%&.!
,7%>!)--6>p'!$60&Q!=567'&.!)--6>Q!6$.!'&$%!'6-:%6%7#$'!:=#$!i7'!
P&-#O&.!U5#=>&%!!!Q!,>6%&O&5!4#--#,'!7'!,>6%!>&!6*%:6--3!7$%&$.'!%#!
,57%&!6P#:%V!
!
G>&!6:%>#5!0&$%7#$'!%>6%!>&!,7--!&K=-67$!5:-&'!5&/65.7$/!%>&!565(
$-7&5)%Q!%>&!/)5125!6$.!%>&!8"'6'V!i#,&O&5Q!#%>&5!5:-&'!P&'7.&!%>&'&!
65&!6-'#!.7'*:''&.Q!%>&!*-8()*+/)<#24Q!%>&!828($-7&5)%Q!%>&!565!6$.!828!
,>&$!%>&3!65&!8"$%)'')'!&%*V!G>&!5&6'#$!,>3!%>&!6:%>#5!#$-3!
0&$%7#$'!565Q!/)5125!6$.!8"'6'!7'!P&*6:'&!%>&!5:-&'!7$!%>&!P##+!65&!
=5&.#07$6$%-3!*#$*&5$7$/!%>&0V!
!
9$!'#0&!=57$%'!7$'%&6.!#4!S6R!<!N%01!%>&!,#5.!S6R!<6N(N%01!6==&65'V!G>&!475'%!7'!
0#5&!*#00#$!6$.!7'!=5&4&55&.V!)!
GZdGX!1!
F!S 6I6YF#<O-'? ) !1;=&)\] )+ !,=&#K6Q * (!1;'-=_)*+ 4! a/!b#<!-)*+ ;'X!c#<'d #L'D !
e_")<af)^gX!
!:!j=6-aN(W&^&9%!7'!.&57O&.!45#0!%>&!,#5.!k,6W51!,>7*>!0&6$'!$60&V!Y>&$!7%!
6==&65'!6'!_aN(W!Q!7%!0&6$'!%#!/7O&!'#0&%>7$/!6!$60&V!
!d5M#O6[ &^&/74%!
!)$[=9EB$8=9$E0&G$6;8=$5;@9$?0895$67;889?$<G$O=9;B=$RD=>AA>@$\!8NY$>1KX90<>?@N"$
#9$>150$';/95$&79H979?E9$80$3+456578%9&$5;?E9$=9$E;895$;8$;?$8=9$E079$89V8"$
20
5AB#O%lmn%1&^&*>7-.5&$V!9%!7'!%>&!=-:56-!#4!oG%O5l!Q!,>7*>!0&6$'!6!*>7-.!,>#!>6'!
$#%!3&%!06%:5&.!k;-*&D%lV!i&5&Q!7%!5&4&5'!%#!%>&!P&/7$$&5!,>#!7$%&$.'!
%#!-&65$!%6R,B.V!
62( &^&45#0!
B(h5p6-(q&^&#:5!'>&7+>Q!#5!%&6*>&5!
rJ5*6-5N%01&^&5&4&5'!%#!?60@A5Bp'!%&6*>&5Q!TA5!6-J`B$!j)-7!6-JHB>BD&
5AB(N#s%01 C5D&^&6!>#-.&5!#5!=#''&''#5!#4!=&54&*%7#$!
!
G^)T2f)G9_TX!
1V!9!>6O&!$60&.!7%!k%>7'!P##+l!b6!/74%!4#5!*>7-.5&$!o!4#5!%>&!P&/7$$&5cQ!
%56$'07%%7$/!45#0!#:5!2>&7+>!)-JHB>BQ!%>&!=#''&''#5!#4!=&54&*%7#$V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
?60@A5B!>6'!$60&.!%>7'!P##+!b)!/74%!4#5!%>&!P&/7$$&5cQ!'7$*&!7%!
*#$%67$'!%>&!P6'7*!5:-&'!5&M:75&.!4#5!%>&!=&5'#$!7$%&$.7$/!%#!'%:.3!
%>&!'*7&$*&!#4!/)012'V!
!
Y>6%&O&5!5:-&'!>&!0&$%7#$'!7$!%>&!P##+!>&!%56$'07%'!k>&!>6'!-&65$%l!
45#0!>7'!%&6*>&5!)-JHB>B!,>#!,6'!6$!&K=&5%!7$!%>&!47&-.!#4!>&#-.-/!6$.!
/)012'V!i7'!4:--!$60&!7'!TA5!6-J`B$!j)-7!7P$!ja05!7P$!i60.!7P$!ja05!
7P$!TIRB!7P$!h6$B'>!6-JHB>BV!i&!,6'!P#5$!7$!EE(C!!"#"!9$!'=7%&!#4!
P&7$/!P#5$!P-7$.Q!>&!'%:.7&.!:$.&5!5&$#,$&.!'*>#-65'!6%!%>&!)@>65!
a$7O&5'7%3!6$.!P&*60&!460#:'!6'!6$!&K=&5%!7$!%>&!47&-.!#4!m:5]I$7*!
'%:.7&'V!i&!%56O&--&.!%#!G6$%I!6$.!%6:/>%!=&#=-&!m:5]I$!6$.!/)012'Q!
'#!0:*>!'#!%>6%!6--!$)5)'$!#4!%>&!=&#=-&!#4!G6$%I!$#,!/#!%>5#:/>!)-J
HB>BV!i&!7'!*6--&.!)-JHB>B!P&*6:'&!>&!>67-'!45#0!6!=-6*&!*6--&.!HB>6V!
i&!.7&.!7$!ELF1!!"#"!i7'!'%:.&$%'!7$*-:.&!>7'!'#$!H:'%64I!6-JHB>BV!
!
)-JHB>B!7'!5&4&55&.!%#!6'!%>&!=#''&''#5!#4!=&54&*%7#$!7$!&O&53%>7$/!
6P#:%!>70'&-4q!06$$&5'Q!*>656*%&5Q!6==&656$*&Q!+$#,-&./&!&%*V"*!
"*!!"#$%"&'DB5-&%$&'"+)$
21
2#0&!>6O&!5&'%57*%&.!%>7'!M:6-7%3!#4!=&54&*%7#$!%#!>7'!+$#,-&./&!
*#$*&5$7$/!%>&!'*7&$*&'!#4!%>&!m:5]I$V"!!
!
9$!06$3!=57$%'!J5*6-5N%0#1!7'!,57%%&$!6'!J5*6-(N%0#1!Q!,7%>!6!4)/%)%!#$!%>&!828V!
i#,&O&5Q!%>&!0#5&!*#55&*%!=5#$:$*76%7#$!7'!,7%>!6!7)$#)%!#$!%>&!828!
'7$*&!>&!*60&!45#0!%>&!O7--6/&!$60&.!HB>6!6$.!$#%!H67>6V!)--6>!
+$#,'!P&'%V""!
!
GZdGX!8!
;F'SePfg*+ 'h=&#X'3 ):=i !I!S #$60#"=i *;F'S+'$ej*+ '5 =1#$6k=2)*+ '5 'U#0] )+ '5
e_")<af)^gX!
6)!K6L#'&^&9!>#=&!
5:59&^&,7%>!7%!kP##+l!
("#O6h(>&^&7%!,7--!P&$&47%!
tucF$0#1&^&%>&!'%:.&$%'V!U-:56-!#4!v50Bu$0#1!Q!%>&!'%:.&$%V!
(/6Kmn#1&^&5&*#0=&$'&!
#A6)!8#I%0#1&^&6**&=%6$*&!
t1()uw0#1!n!5&,65.!
!
G^)T2f)G9_TX!
8V!9!>#=&!%>6%!7%!k%>&!P##+l!,7--!P&$&47%!%>&!'%:.&$%'!6$.!k9!6-'#!,7'>!
4#5l!5&*#0=&$'&Q!6**&=%6$*&!6$.!5&,65.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!6:%>#5!>#=&'!%>6%!%>7'!P##+!,7--!P&$&47%!'%:.&$%'!7$!
:$.&5'%6$.7$/!%>&!'*7&$*&!#4!/)012'V!i&!6-'#!>#=&'!4#5!6**&=%6$*&!
45#0!)--6>Q!6$.!%>6%!)--6>!,7--!5&,65.!>70!4#5!7%V!
!
"!!(+56/%"&'DBE-&%$&'"+2$
""!(".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8$&'"($
22
G>&!,#5.!tucF$0#1!7'!%>&!=-:56-!#4!v50Bu$0#1!Q!,>7*>!0&6$'!'#0&#$&!,>#!7'!
&$/5#''&.Q!6P'#5P&.!#5!-#'%!7$!'#0&%>7$/ !x5N(*6h!N%0#1 _#V( 5y6Jaz01 ( !lV!G>7'!7'!
6-'#!5&4&55&.!%#!P3!%>&!6:%>#5!7$!%>&!%>75.!-7$&!6'!8"#2'V!
9%!7$*-:.&'!%>&!P&/7$$&5!k{5<(j68!N%0#1lQ!%>&!7$%&50&.76%&!k|rW()(j!N%0#1l!6$.!%>&!
&K=&5%!k6J5*(j6h!N%0#1lV!G>&!P&/7$$&5!7'!>&!,>#!>6'!7$7%76--3!&0P65+&.!#$!%>&!
'%:.3!#4!%>&!'*7&$*&!#4!/)012'!6$.!7'!7$*6=6P-&!#4!'%:.37$/!%&K%'!#$!>7'!
#,$V!G>&!7$%&50&.76%&!7'!%>&!'%:.&$%!,>#!>6'!-&65$%!&$#:/>!%#!/:7.&!
>70'&-4!7$!4:5%>&5!'%:.7&'V!G>&!&K=&5%!7'!>&!,>#!7'!*6=6P-&!#4!
:$.&5'%6$.7$/!%>&!%&K%!6$.!7%'!0&6$7$/'V!!
!
#A6)!8#I%0#1!Q!,>7*>!0&6$'!6**&=%6$*&!*#:-.!>6O&!O657#:'!0&6$7$/'q!b6**&=%!
>70c!k%>&!6:%>#5l!.:&!%#!>7'!,57%7$/!%>7'!P##+Q!#5!b6**&=%!%>&!P##+!
45#0!>70c!#5!b6**&=%!P#%>!>70!6$.!%>&!P##+Vc"#!
!
H#'%!65&!#4!%>&!#=7$7#$!%>6%!%>&!,#5.'!/6Kmn#1!6$.!t1()uw0#1!65&!
'3$#$30#:'V!)!4&,!'*>#-65'!.744&5&$%76%&!P&%,&&$!%>&!,#5.'!'637$/!
%>6%!)0#!7'!5&,65.!%>6%!7'!5&*&7O&.!64%&5!.#7$/!6!=65%7*:-65!6*%7#$! )G(N(( !
,>&5&6'!/%)1-;!7'!5&,65.!/7O&$!P3!)--6>!%>5#:/>!>7'!0&5*3!6$.!
/56*&!,7%>!$#!6*%7#$!5&M:75&.V!
!
9$!B=(9ucF$01!6$.!B=(91()uw01!%>&5&!7'!6$!6..7%7#$6-!6-74!6%!%>&!&$.!#4!%>&!,#5.'V!
9$!)56P7*Q!7%!7'!*6--&.!)*&4!)*+&/*->q!6!/&$&56-!)*&4V!9%!>6'!$#!P&657$/!#$!
%>&!,#5.!7%'&-4!P:%!7'!0&5&-3!:'&.!%#!+&&=!%>&!5>30&!'*>&0&!#4!%>&!
=#&%53V!9%!7'!:'&.!#4%&$!7$!%>7'!P##+V!
"#!().$"$%/$6%"&'0"&-&%$&'").$
23
!"#$%"&'()* +, $-+&$./'0)* $1"%2&)* 34/56"758 !"#$%&'#($)*$!"#$!"!#$%&'!()$$
+,-$!"#$*(!+,!$
GZdGX!N!
!L#3!$#XOY>!* '5 #L%_#l'Q ):!m !:#$ZX>!* *#/!X#<!<#k'Q )T6cF=[ Nn;=_#.=i 6h'S#"=i
e_")<af)^gX!
5U6)ihV50&^!4#5!%>&!565!
62;s67(d %U5}&^&,>&$!7%!>6'!6!$"765q!7%!7'!:$O#,&--&.!#5!O#,&--&''!
526>5)6hajV50&^&4#5!%>&!/)5125!
!"(96L#'&^&4#:5!
~B#s6.#'&^&5:-&'!
(�&^&'#!
%f!�&^&%6+&!
6J5h6-5-68(d&^&03!&K=-6$6%7#$!
!
G^)T2f)G9_TX!
NV!h#5!%>&!565Q!,>&$!7%!>6'!6!$"765Q!6$.!4#5!%>&!/)5125!%>&5&!65&!4#:5!
5:-&'Q!'#!%6+&!03!&K=-6$6%7#$!k%>&5lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!6:%>#5!0&$%7#$'!%>6%!%>&5&!65&!4#:5!5:-&'!5&/65.7$/!%>&!565(
$-7&5)%!6$.!%>&!/)5125V!9$!%>&!-7$&'!%>6%!4#--#,Q!>&!#44&5'!>7'!
&K=-6$6%7#$!#4!%>&'&!4#:5!5:-&'X!&/%+%-#E(&'D%-8E(&>*-;(6$.!&7%4-.V!
!
GZdGX!;!
O5] );=[ !o6U#.=i =p#k=q 6";'b)r!s)+ %1 *!o!U#R'Y)>=[ #t'kaQ6" uNt!? !v)>'K)>!* e_")<af)^gX!
AaRmn#1&^&%>&!475'%!
24
!LB(*%�5�#1&_&&/%+%-#!
#G68#&&^&P&4#5&!
�!/6.#'&^&-&%%&5'V!G>&!=-:56-!#4!!�6/(.&Q!-&%%&5V!
5�%V([%V50&^&4#5!%>&!%>5#6%!
�5W&^&'7KV!9%!*6$!P&!5&6.!6'!k�5W!#5!@�5W!V!G>&5&!,#$p%!P&!0:*>!
.744&5&$*&!7$!%>&!0&6$7$/V"$!
6�(8rd!L&^&6556$/&.!k7$!#5.&5!#5!'&M:&$*&lV!9%!5&4&5'!%#!�5W!P&4#5&!7%V!
�5/6e(j%V#+&^&'#!+$#,!%>&0!k%>&'&!'7K!-&%%&5'!#4!%>&!%>5#6%lV!G>7'!,#5.!*6$!
6-'#!P&!5&6.!6'!5�(/6e!j%V#+&V!9%'!0&6$7$/!,#:-.!%>&$!P&X!-&%!%>&0!P&!
+$#,$V"%!
!
G^)T2f)G9_TX!
;V!2#Q!%>&!475'%!k#4!%>&!4#:5!5:-&'l!7'!&/%+%-#Q!P&4#5&!%>&!-&%%&5'!#4!%>&!
%>5#6%!,>7*>!65&!'7KQ!6556$/&.!7$!#5.&5!k#4!%>&75!8)7%-#&0!45#0!%>&!
-#,&5!%>5#6%!:=,65.'lQ!'#!+$#,!%>&0V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!475'%!#4!%>&!4#:5!5:-&'!7'!&/%+%-#V!9%!-7%&56--3!0&6$'!b*-&65cV!94!%>&!
565($-7&5)%!6==&65'!P&4#5&!6$3!#4!%>&!'7K!-&%%&5'!#4!%>&!%>5#6%Q!%>&$!
&/%+%-#!,7--!%6+&!=-6*&q!7%!,7--!P&!5&6.!*-&65-3!,7%>#:%!6$3!&K%56!$6'6-!
=:--V!
!
9$!'#0&!=57$%'!5�!/6.#' #G68#&!7'!5&=-6*&.!,7%>! 5�!/6.mn%1 #G68#&!V!G>&!475'%!7'!0#5&!
*#00#$!6$.!7'!5&-7&.!#$V"&!
!
9$!%>&!4#--#,7$/!-7$&Q!%>&!-&%%&5'!#4!%>&!%>5#6%!65&!0&$%7#$&.!7$!%>&75!
#5.&5!#4!=5#$:$*76%7#$!45#0!%>&!-#,&5!%>5#6%!:=,65.'V!
!
24 Manthūmah Tuhfah al-Atfāl by Dr Ashraf Tal‘at, pg.7 25 Manthūmah Tuhfah al-Atfāl by Dr Ashraf Tal‘at, pg.7 26 Refer to Mufīd al-Aqwāl, pg.12, and ‘Umdah al-Aqwāl
25
GZdGX!S!
wx;'. yL#<'D OV%z ux;'bF=[ y7#-'9 *'-#b6Awx;'{ yL#<=| OV%z } !:;'Y=> !!
e_")<af)^gX!
a,;�&^&%>&$!
5UB(j#V(N6*!E&^&5&4&557$/!%#!%>&!<)&5!6$.!%>&!%-.VG>&!,#5.!M#V(N6*!E!0&6$'!.#%-&''!
#5!,7%>#:%!.#%'!k.76*57%7*6-!065+'lV!
!
G^)T2f)G9_TX!
SV!G>&!%)8A)%!6$.!%>&!%-.Q!%>&$!%>&!<)&5!6$.!%>&!%-.!,>7*>!-6*+!.#%'!
6$.!%>&$!%>&!D%)&5!6$.!%>&!7%-.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>7'!-7$&Q!%>&!'7K!-&%%&5'!#4!%>&!%>5#6%!65&!0&$%7#$&.V!G>:'!74!6!565(
$-7&5)%!#5!/)5125!6==&65'!P&4#5&!6$3!#4!%>&'&!-&%%&5'Q!&/%+%-#!,7--!%6+&!
=-6*&V!
!
GZdGX!C!
!:;ej*+ '5 : #t'Q=i N,OY!lF!S yn;=|#B!m * #/
26
G^)T2f)G9_TX!
CV!)$.!%>&!'&*#$.!k5:-&l!7'!&'D%-8!7$!'7K!k-&%%&5'lQ!6==&657$/!7$!k%>&!
*#0P7$6%7#$l!U6);V�(E6/(>!Q!,>7*>!65&!47K&.!P3!%>&0!k%>&!>"##-.!J!6'!%>&!
-&%%&5'!#4!!&'D%-8l!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!'&*#$.!5:-&!%>&!6:%>#5!&K=-67$'!%#!:'!7'!&'D%-8Q!,>7*>!-7%&56--3!
0&6$'!%#!6''707-6%&!#5!%#!R#7$!#$&!%>7$/!7$%#!6$#%>&5V!9$!%>7'!*6'&Q!%>&!
565($-7&5)%!#5!/)5125!,7--!P&!6''707-6%&.!7$%#!#$&!#4!%>&!-&%%&5'!#4!
U6);V�(E6/(>!Q!74!%>&3!6==&65!64%&5!%>&!565($-7&5)%!#5!/)5125V!
!
i&!4:5%>&5!6..'!%>6%!%>&'&!'7K!-&%%&5'!65&!644750&.!60#$/'%!>"##-.!6'!
%>&!-&%%&5'!#4!&'D%-8!7V&V!6--!%>&!>"##-.!6/5&&!%>6%!&'D%-8!#4!565($-7&5)%!
6$.!/)5125!,7--!%6+&!=-6*&!7$%#!%>&'&!'7K!-&%%&5'V!
!
9$!0#'%!%&K%'Q!%>&!'7K!-&%%&5'!#4!7./I0!65&!'67.!%#!P&!4#:$.!7$!%>&!
*#0P7$6%7#$!U6);V(E6/(>!k,7%>!6!4)/%)%!#$!%>&!828lV!i#,&O&5Q!'#0&!65/:&!
%>6%!7%!'>#:-.!P&!U6);V!E6/(>!k,7%>!6!')88)%!#$!%>&!828l!'7$*&!7%!'%&0'!45#0!
%>&!)56P7*! #G(E(L– ;G!E6/(> !k,7%>!6!')88)%!#$!%>&!828lQ!,>7*>!0&6$'!%#!
06+&!>6'%&V"'!
!
GZdGX!EF!
!:;'-#l!q ;'bOX!_* : ;'-=|#J63 yV#l!q *F!S N,OX6(!S !I#<
27
5:6-5+&^&7$!7%!k%>7'!%3=&l!
@Mah!P59&^&,7%>!D%"55)%V!F%"55)%!7'!%>&!$6'6-!'#:$.!4#:$.!7$!&O&53!565!
6$.!828!
=59)6)!N6h(>( &n!7$!k%>&!-&%%&5'!#4l!6)!N6h(>!!
B(N5V! &^&%>&3!k%>&!-&%%&5'l!65&!+$#,$!
!
G^)T2f)G9_TX!
EFV!<:%!%>&3!k%>&'&!'7K!-&%%&5'l!65&!#4!%,#!%3=&'X!#$&Q!7$!,>7*>!&'D%-8!
%6+&'!=-6*&!,7%>!D%"55)%V!9%!7'!+$#,$!k5&0&0P&5&.l!P3!6)!N6h(>!V!
!
ZdUf)TG9_TX!
G>&!6:%>#5!.7O7.&'!%>&!'7K!-&%%&5'!#4!&'D%-8!7$%#!%,#!%3=&'X!%>#'&!
-&%%&5'!7$!,>7*>!&'D%-8!%6+&'!=-6*&!,7%>!D%"55)%Q!6$.!%>#'&!-&%%&5'!7$!
,>7*>!&'D%-8!%6+&'!=-6*&!,7%>#:%!D%"55)%V!9$!%>7'!-7$&Q!>&!&K=-67$'!
%>&!475'%!%3=&X!&'D%-8!,7%>!D"55)%V!G'D%-8!,7--!%6+&!=-6*&!,7%>!
D%"55)%!7$!%>&!4#:5!-&%%&5'!#4!6)!N6h(>!Q!74!%>&3!6==&65!64%&5!%>&!565($-7&5)%!
#5!%>&!/)5125V!
!
GZdGX!EE
'~;=� += !m e�!m =PF=[ N,'-)>!=_F!S ; *F=� #V!|#J6Q:=P'Q N:+'$#X!� OV%z ;'<#~6B !
e_")<af)^gX
u?5} _&&K*&=%!
1#D5}&^&74!
28
B(�B#H &^!%>&!%,#!#4!%>&0V!9%!5&4&5'!%#!%>&!8"'D%)8")!,>7*>!,#:-.!P&!
%>&!565($-7&5)%!#5!%>&!/)5125Q!6$.!%>&!8"'D%)8!42%#*!,>7*>!,#:-.!P&!
#$&!#4!%>&!-&%%&5'!#4!!6)!N6h(>&V!9$!'#0&!=57$%'!7%!6==&65'!6'!#UB#H!Q!,7%>#:%!
!" $:8$>&&9>75$>5$!"#!$%$;?$A058$&7;?85%$;?E1D@;?'$!1KX><<J\%$RD=>AA>@$>1KRN=N%$#>5>?$>1K
X;A>5=YN%$X7$!5=7>H$C>1\>8%$>?@$9/9?$L>AMW7N$=;A591H$;?$!"#$%"&'DB5-&"
!# $C=9$198897$6;8=$6=;E=$)/J$-8$;5$<9;?'$A>@9$
$% $C=9$198897$;?80$6=;E=$)/J$-8$;5$<9;?'$A>@9$
28
%>&!6-74!6%!%>&!&$.V!9$!%>7'!*6'&!7%!,#:-.!#$-3!5&4&5!%#!%>&!8"'D%)8!
k%>&!565($-7&5)%!#5!/)5125lV#!!
@M(N%V5#s=59&^&7$!#$&!,#5.V!"6$!P&!5&6.!,7%>!6!4)/%)%!#5!7)$#)%!#$!%>&!7-4V#"!
G>&!0&6$7$/!,7--!5&067$!%>&!'60&V!
6,5�6<!d #c=#+&!!^&%>&$!.#$D%!06+&!&'D%-8V!9%!*6$!P&!5&6.!,7%>!6!4)/%)%!#$!
%>&!D%)&5!6-'#!k6,#�6<!dlq!7%'!0&6$7$/!,#:-.!%>&$!P&X!%>&$!&'D%-8!,#$D%!P&!
06.&#$V!
=#H&_&-7+&!
#c(d&^&%#!4#--#,V!9%!>7$%'!6%!#%>&5!&K60=-&'Q!,>7*>!4#--#,!%>&!'60&!
=6%%&5$V!
!
G^)T2f)G9_TX!
EEV!ZK*&=%!74!%>&!%,#!k8"'D%)8!6$.!8"'D%)8(42%l!6==&65!7$!#$&!
,#5.Q!%>&$!.#!$#%!06+&!&'D%-8!-7+&!k7$!%>&!,#5.'l!B(-6�!S!%>&$!@U1()6h5�!Q!6$.!
k&K60=-&'!%>6%l!4#--#,!k':7%lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>&!=5&O7#:'!-7$&!7%!,6'!'%6%&.!%>6%!74!565($-7&5)%!#5!/)5125!6==&65!
P&4#5&!6$3!#4!%>&!-&%%&5'!#4!6)!N6h(>!Q!&'D%-8!,#:-.!P&!06.&!,7%>!D%"55)%V!
i#,&O&5Q!7$!%>7'!-7$&!%>&!6:%>#5!0&$%7#$'!%>6%!74!%>&!565($-7&5)%!7'!
4#--#,&.!P3!6$3!#$&!#4!%>&'&!-&%%&5'!7$!#$&!,#5.Q!%>&$!&'D%-8!,7--!
$#%!P&!06.&V!
!
9$!#%>&5!,#5.'Q!&'D%-8!#4!565($-7&5)%!7$%#!6$3!#4!%>&!-&%%&5'!#4!6)!N6h(>!
,7--!#$-3!%6+&!=-6*&!74!%>&3!6==&65!7$!%,#!'&=656%&!,#5.'q!%>&!565(
$-7&5)%!6%!%>&!&$.!#4!6!,#5.!6$.!#$&!#4!%>&!-&%%&5'!#4!6)!N6h(>!6%!%>&!
P&/7$$7$/!#4!%>&!$&K%V!94!%>&3!6==&65!%#/&%>&5!7$!#$&!,#5.!&'D%-8!
$& (+56/%"&'DBE-&%$&'"+Z$
$! (".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8%$&'"($
$$ $:8$>&&9>75$6;8=$>$*"?4"$$0?$8=9$J$").$;?$8=9$9V&1>?>8;0?5$0H$!1KX><<J\%$RD=>AA>@$
>1KRN=N%$#>5>?$>1KX;A>5=YN$>?@$X7$!5=7>H$C>1\>8"$
$' (+56/%"&'DBE-&%$&'"+($
29
,7--!$#%!%6+&!=-6*&V!G>7'!,7--!#$-3!6==-3!%#!%>&!565($-7&5)%!6$.!$#%!%#!
%>&!/)5125Q!.:&!%#!6!/)5125!6-,63'!6==&657$/!6%!%>&!&$.!#4!6!,#5.q!
%>&5&4#5&!7%!7'!70=#''7P-&!%>6%!6!/)5125!7'!4#--#,&.!P3!#$&!#4!%>&!
-&%%&5'!#4!6)!N6h(> 7$!#$&!,#5.V!
!
G>&!6:%>#5!&K=-67$'!%>6%!&'D%-8!,7--!$#%!P&!06.&!P:%!.#&'!$#%!
&K=-67$!,>6%!6==-7*6%7#$!'>#:-.!P&!:'&.!7$!7%'!6P'&$*&V!i#,&O&5Q!7$!
?60@A5Bp'!&K=-6$6%7#$!#4!%>&!3"%4)%Q!>&!'%6%&'!%>6%!&/%+%-#!,7--!P&!
06.&!7$'%&6.V!
!
<3!#c(d!%>&!6:%>#5!>7$%'!6%!#%>&5!&K60=-&'Q!,>7*>!,#:-.!4#--#,!':7%V!
G>&!#$-3!#%>&5!&K60=-&'!7$!%>&!m:5]I$!65&!UB(-6h!9!6$.!U1()6h5&!V#%!
!
GZdGX!EL
!:;ej*+ '5 : ),OXF%| !U#<'(F!S yn;=|#B!m *#IO~'"aU=� OV%z +OU*+ '5 neP*+ #/![ ZO&$!%>#:/>!%>&!6P#O&!%&K%!7'!P&%%&5!+$#,$!6$.!6==&65'!7$!0#'%!
*#=7&'Q!%>&!-7$&!6-'#!6==&65'!6'!4#--#,'!7$!'#0&!=57$%'X#&!
!
!:;ej*+ '5 : ),OXF%| !U#<'(F!S yn;=|#B!m * 6�67F#A'" '5)�1'" ( IOXF'X!2#Q=�=[ e_")<af)^gX!
5/6-(P=59&^&,7%>#:%!
6:a�(Lr/#H&^&%#!5&=&6%V!9%!5&4&5'!%#!%>&!$&4)%!#4!/)7#2#!7$!%>&!#-.!
(L!�!Y=6E &^&7%'!*#.&!o!'7/$!o!*#0P7$6%7#$!
:ah=(h5I6d#�#+&^&'#!+$#,!7%!,&--!o!06'%&5!7%!
!
!
$( $:?$!"#$%"&'DB5-&$L>AMW7N$>150$';/95$8=9$9V>A&19$0H$&'"()*+,$%$6=;E=$@095$?08$>&&9>7$;?$8=9$
]D7^J?%$&055;<1G$;?@;E>8;?'$8=>8$9/9?$;?$8=9$!7><;E$1>?'D>'9$;?$'9?97>1$)/J$-8$@095$
?08$8>B9$&1>E9$;?$8=959$E>595"$!11>=$B?065$<958"$
$) (".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$$C>1\>8%$&'"(!
30
G^)T2f)G9_TX!
ELV!)$.!%>&!'&*#$.!k%3=&l!7'!&'D%-8!,7%>#:%!D%"55)%!7$!*-8!6$.!#-.Q!
%>&$!#P'&5O&!/)7#2#!k#4!%>&!#-.l!o!6$.!7%'!*#.&!7'!�A(L!Q!'#!+$#,!7%V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!-7$&!%&$Q!%>&!6:%>#5!0&$%7#$'!%>6%!%>&!'7K!-&%%&5'!#4!U6);V�(E6/(>!7'!.7O7.&.!
7$%#!%,#!%3=&'X!&'D%-8!,7%>!D%"55)%!6$.!&'D%-8!,7%>#:%!D%"55)%V!9$!
%>7'!-7$&Q!%>&!'&*#$.!%3=&!7'!&K=-67$&.Q!7V&V!&'D%-8!,7%>#:%!D%"55)%V!9%!
,7--!%6+&!=-6*&!7$!%>&!*-8!6$.!#-.!k�A(LlV!
!
i&!6-'#!'%6%&'!%>6%!/)7#2#!'>#:-.!P&!#P'&5O&.!7$!%>&!#-.V!G>7'!.#&'!$#%!
0&6$!%>6%!/)7#2#!'>#:-.!P&!06.&!6==65&$%!6$.!*-&65Q!P:%!%>6%!7%!
'>#:-.!P&!>7..&$V!G>&!6:%>#5!0&$%7#$'!%>7'!P&*6:'&Q!.:&!%#!%>&!
&'D%-8!P&7$/!06.&!7$%#!%>&!#-.Q!7%!P&*#0&'!8"$%)'')'!k.#:P-&.l!6$.!
*6557&'!0#5&!*>6$*&!#4!%>&!/)7#2#!P&*#07$/!6==65&$%V#'!!
!
9$!%>&!'&*#$.!=57$%!%>&!6:%>#5!0&$%7#$'!6$!&6'3!,63!4#5!:'!%#!
5&0&0P&5!%>&!-&%%&5'!#4!&'D%-8!,7%>#:%!D%"55)%!O76!%>&!*#.&!#4!!�A(L!V!
!
GZdGX!E(!
%�!*;ej*+ '5 :)*+ 'J#X!D 6�=P)q!s)+ !x;'k *!x;=&#{!s)+ 'h'A N,OX6(F!S ;@-#<!A !
e_")<af)^gX!
;�50Buw0#1&^&%>&!%>75.!
!t#c%&5�#1&_&&>*-;!-7%&56--3!0&6$'!%#!*>6$/&!'#0&%>7$/V!
(<6h5 &^&P3!!
("(E&_&,7%>&
5yB#O6�5�#1&_&&7%4-.!-7%&56--3!0&6$'!%#!>7.&!6$.!*#$*&6-V!
!
$* !"#$%"&'DB5-&%$&'"+Z$
31
G^)T2f)G9_TX!
E(V!)$.!%>&!%>75.!k5:-&l!7'!&>*-;!k*>6$/7$/!%>&!565($-7&5)%!#5!/)5125l!
P3!%>&!;-.!%#!6!828Q!6==-37$/!D%"55)%!,7%>!&7%4-.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!%>75.!5:-&!5&/65.7$/!%>&!565($-7&5)%!6$.!/)5125!7'!&>*-;Q!,>7*>!
%6+&'!=-6*&!,>&$!%>&!565($-7&5)%!#5!/)5125!7'!4#--#,&.!P3!6!;-.V!
!
G>&!6:%>#5!#:%-7$&'!%>5&&!6==-7*6%7#$'!7$!%>7'!O&5'&V!h75'%-3Q!&>*-;Q!
,>7*>!7'!%>&!*>6$/7$/!#4!%>&!565($-7&5)%!#5!%>&!/)5125!7$%#!6!828V!
2&*#$.-3Q!%>6%!7%!,7--!P&!5&6.!,7%>!D%"55)%Q!6$.!%>75.-3Q!06+7$/!
&7%4-.!k*#$*&6-7$/l!#4!%>&!828($-7&5)%V!_$-3!,7%>!6--!%>&'&!%>5&&!
6==-7*6%7#$'!7'!%>&!5:-&!#4!&>*-;!5&6.!*#55&*%-3V!
!
GZdGX!E1!
6h!S+OU*+ '5 : !p!�;=&)*+ 'J#X!D wx;=&#{!s)+ *!p!�;=&)>!* y�!0+'5 !o#56U6K)*+ 'L!A !
e_")<af)^gX!
!"591a/0#1&^&%>&!4#:5%>!
5G5�B#O%0#1!k475'%!#4!%>&!%,#!0&$%7#$&.!6P#O&l!n!-&4%!#O&5Q!5&067$7$/!
25E&^&45#0Q!#4!
5�6R!/
32
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!4#:5%>!5:-&!7'!&7%4-.Q!,>7*>!%6+&'!=-6*&!74!%>&!565($-7&5)%(#5!/)5125!
0&&%'!6$3!#4!%>&!5&067$7$/!-&%%&5'!7V&V!&K*-:.7$/!%>&!'7K!-&%%&5'!#4!%>&!
%>5#6%!7$!,>7*>!&/%+%-#!7'!06.&Q!%>&!'7K!-&%%&5'!#4!&'D%-8!6$.!%>&!;-.!#4!
&>*-;V!
!
9$!%>&!4#--#,7$/!%,#!-7$&'!%>&!6:%>#5!0&$%7#$'!%>&!5&067$7$/!-&%%&5'V!
!
GZdGX!E8!
!A N,'l#-'{ #/
33
GZdGX!EN!
;'-'? #J=q y�#c'd 'B;'0 #V=� ;'X=z += #�!� *=r #h'� C�26Q #/![ #B!� ;@kG!<=\ #n6B;'-!*; !
e_")<af)^gX!
6�5�!n!.&'*57P&!
1#D!n!>#-.&5Q!=#''&''#5!
B(h#�!J!=567'&!!
6,#H!n!>#,!k7$!6'+7$/!6!M:&'%7#$l!
(SB(K!n!/##.!
k�6p(q!n!6!=&5'#$!
B(N(W!n!>7/>Q!&-&O6%&.V!i&5&!7%!5&4&5'!%#!6!=&5'#$!#4!&07$&$*&V!
6~!S!n!6-,63'!
BQ8]5-#l!n!/##.!
6S5�!n!7$*5&6'&!
_�I!d!n!=7&%3!k)--6>!*#$'*7#:'$&''l!
6"(�!n!-&6O&!
B(N50B#�!n!#==5&''#5Q!,5#$/.#&5!
!
G^)T2f)G9_TX!
ENV!`&'*57P&!%>&!=#''&''#5!#4!=567'&!k>&!,>#!%5:-3!.&'&5O&'!=567'&lV!
i#,!/&$&5#:'!7'!6!=&5'#$!,>#!>6'!6%%67$&.!'%6%:'r!)-,63'!P&!/##.V!
9$*5&6'&!7$!=7&%3V!f&6O&!6$!#==5&''#5V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G#!'%65%!,7%>Q!%>&!O&5'&!P&65'!0&6$7$/!6$.!/7O&'!6.O7*&V!i#,&O&5Q!
%>&!#PR&*%!7'!%>6%!%>&!7$7%76-!-&%%&5'Q!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!&6*>!,#5.Q!
*#$'%7%:%&!%>&!-&%%&5'!#4!&7%4-.V!G>&!�!#4!6�5�!Q!%>&!D!#4!!1#D!Q!%>&!�!#4!!B(h#�!
&%*V!
34
6n;=_#.=i!L#<'Q'BOJ'�6-)*+ !:#$ZX*+ '5 !V#<!-)*+ !"#$%&'#($)*$-,-$+,-$!"!#-.$)(//(/(*('!
!
GZdGX!E;!
+'BG!J6d ;@~#$6~ OV%z ;@-#<!A OL%| '5 *+'J'S N,OX%| 'o#U'. �P%� G!V'? '5 !
e_")<af)^gX!
a2;�&^&06+&!o!6==-3!D%"55)%!
1(S]5<!q!"!,>&$!%>&3!k565!6$.!828l!>6O&!6!$%)'')%!
]5,(W&_&$60&!
�c;H&^&6--!o!&6*>!#$&!!
�6/(.&^&-&%%&5!
1(<(9&^&*-&65!o!6==65&$%!
!
G^)T2f)G9_TX!
E;V!)$.!6==-3!D%"55)%!%#!828Q!%>&$!%>&!565!,>&$&O&5!%>&3!>6O&!6!
$%)'')%Q!6$.!$60&!&6*>!k#4!%>&0q!%>&!565!6$.!%>&!828l!6!-&%%&5!#4!
D%"55)%!k,>7*>!7'l!*-&65V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
Y>&$!%>&!565!#5!%>&!828!65&!8"$%)'')'!%>&$!%>&!D%"55)%!7$!P#%>!#4!
%>&0!'>#:-.!P&!5&6.!*-&65-3V!
!
`:&!%#!%>&!D%"55)%!P&7$/!'#!6==65&$%!7$!%>&'&!-&%%&5'Q!&6*>!#$&!#4!
%>&0!,7--!P&!*6--&.!6!-&%%&5!#4!D%"55)%V!
35
!�;Ol*+ !V#<!-)*+ 6n;=_#.=i!,'X !"#$%&'#($)*$-,-#$%&'!()$
GZdGX!ES!
;'8!b)*+ =p#k=q #/!8'Q #L%_#l'Q ):!m 6V#<!-)*+ '5 *;'8!K)*+ #4!T!* N,'XG!<=* N�!*=i =�
e_")<af)^gX!
6J5Z(d&^&%#!*#0&V!9%!,6'!#57/7$6--3!�y6J5Z(d!Q!P:%!%>&!%)8A)%!6%!%>&!&$.!#4!%>&!
,#5.!7'!.5#==&.!%#!+&&=!%>&!5>30&!'*>&0&V!9$!'#0&!=57$%'!7%!
6==&65'!,7%>!%>&!%)8A)%V!<#%>!65&!6--#,&.Q!%>#:/>!=5&4&5&$*&!7'!
/7O&$!%#!%>&!475'%!'7$*&!0#'%!*#=7&'!6==&65!,7%>#:%!7%V#(!
B(Z5*%0#1&^&%>&!6-=>6P&%!7V&V!%>&!-&%%&5'!#4!%>&!6-=>6P&%V!G>&!%)8A)%!6%!%>&!
&$.!>6'!6-'#!P&&$!.5#==&.V!9%!,6'!#57/7$6--3!yB(Z5*%0#1!!
#?&^&$#%!o!&K*-:.7$/!o!&K*&=%!
M(h]5-#0 �50#'&^&'#4%!)*&4Q!5&4&557$/!%#!%>&!)*&4!#4!8)''!
B(Z5[%0#1&^&7$%&--&*%Q!P567$'Q!:$.&5'%6$.7$/!
!
G^)T2f)G9_TX!
ESV!)$.!%>&!828!,>&$!7%!>6'!6!$"765Q!*#07$/!P&4#5&!%>&!k-&%%&5'!#4!
%>&l!6-=>6P&%Q!&K*-:.7$/!%>&!'#4%!)*&4!4#5!%>&!=#''&''#5!#4!7$%&--&*%V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!5:-&'!6==-7*6P-&!%#!%>&!828($-7&5)%!,7--!P&!P6'&.!#$!%>&!-&%%&5!#4!
%>&!6-=>6P&%!%>6%!4#--#,'!%>&!828($-7&5)%V!G>&5&4#5&Q!P&4#5&!%>&!
6:%>#5!6*%:6--3!'%65%'!&K=-67$7$/!%>&!5:-&'Q!>&!'%6%&'!%>6%!%>&!828(
$-7&5)%!*6$!6==&65!P&4#5&!6--!%>&!-&%%&5'!#4!%>&!6-=>6P&%Q!&K*&=%!%>&!
)*&4V!G>&!=&5'#$!,>#!=#''&''&'!6!-7%%-&!:$.&5'%6$.7$/!,7--!+$#,!%>6%!
%,#!$-7&5!-&%%&5'!.#!$#%!*#0&!%#/&%>&5!7$!%>&!)56P7*!-6$/:6/&!&K*&=%!
$"$!11$E0&;95$>&&9>7$6;8=0D8$8=9$$"8A"$$9VE9&8$H07$8=9$E0&G$0H$O=9;B=$RD=>AA>@$
\!8NY$X90<>?@N"$X7$!5=7>H$C>1\>8$A9?8;0?5$<08=%$';/;?'$&79H979?E9$80$79>@;?'$;8$
6;8=0D8$8=9$$"8A"$"$
36
.:57$/!1)>4Q!,>&$!7%!7'!6--#,&.V!G>:'Q!6!828!,>7*>!7'!$-7&5!,7--!
$&O&5!P&!4#--#,&.!P3!6$!)*&4!P&*6:'&!%>&!)*&4!7'!6-,63'!$-7&5V!
!
GZdGX!EC!
)�'k'� #L'-!* �,=z=P=z ;'b6A;=_#.=i *)�=2=[ y";'b)r!m '5 yn;=|#B+ ux;=&#{!m !
e_")<af)^gX!
B(*!EB#s6.#'&^&7%'!5:-&'!
oM#�#c#�&^&%>5&&!
62(N50&^&4#5!>70!
%|(8(�&^&=5&*7'7#$!
%|#I#+&^&#$-3!
!
G^)T2f)G9_TX!
ECV!9%'!k%>&!828H$l!5:-&'!65&!%>5&&!4#5!>70!k,>#!,6$%'l!=5&*7'7#$X!
&7%4-.E(&'D%-8!6$.!&/%+%-#!#$-3V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>7'!-7$&!%>&!6:%>#5!0&$%7#$'!%>6%!%>&5&!65&!%>5&&!5:-&'!4#5!%>&!828(
$-7&5)%X!&7%4-.E(&'D%-8!6$.!&/%+%-#V!
!
9$!%>&!$&K%!-7$&Q!>&!&0P65+'!#$!6$!&K=-6$6%7#$!#4!%>&'&!%>5&&!5:-&'V!
!
GZdGX!LF %1O5] );=[ : !x;'k)*+ 'J#X!D wx;=&#{!s)+ *!x+OU%2)>F!* O4!$)&O�*+ !IG!-'? '5
e_")<af)^gX!
5:]5N(W&^&$60&!7%!7V&V!%>&!&7%4-.!#4!828($-7&5)%!
az01aC5)%O &^&-6P76-!7V&V!*#07$/!45#0!%>&!-7='!
5y1a/;I%V=50&^&6**#5.7$/!%#!%>&!>"##-.!k5&*7%&5'o5&6.&5'l!
!
37
G^)T2f)G9_TX!
LFV!2#!%>&!475'%!k5:-&l!7'!&7%4-.Q!k,>&$!%>&!828($-7&5)%!6==&65'l!P3!%>&!
;-.V!)$.!$60&!7%!k%>7'!&7%4-.l!-6P76-!6**#5.7$/!%#!6--!%>&!>"##-.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!475'%!5:-&!#4!%>&!828($-7&5)%!7'!&7%4-.V!9%!,7--!%6+&!=-6*&!74!%>&!828(
$-7&5)%!*#0&'!P&4#5&!6!;-.V!G>&!&7%4-.!#4!828!$-7&5)%!7'!*6--&.!&7%4-.(
$%)4)12!#5!%>&!-6P76-(&7%4-.!P&*6:'&!%>&!828($-7&5)%!7'!=5#$#:$*&.!
45#0!%>&!-7='Q!6$.!%>&!6==-7*6%7#$!#4!&7%4-.k*#$*&6-7$/J#4!%>&!828l!
,7--!%>&5&4#5&!6-'#!%6+&!=-6*&!7$!%>&!-7='V!
!
G>7'!5:-&!,7--!P&!6==-7&.!P3!6--!%>&!>"##-.V!
!
9$!'#0&!*#=7&'Q!7$'%&6.!#4!!5yB(8%01 (<6h5 !%>&5&!*#0&'!5yB(8%01 #G68#&&Q!%>&!-6%%&5!P&7$/!
0&$%7#$&.!P3!?60@A5B!>70'&-4V!2>&7+>!H:>6006.!j)%BM!`&#P6$.B!
'&&0'!%#!6/5&&Q!*7%7$/!%>&!-6%%&5!7$!%>&!*#5&!%&K%!6$.!0&$%7#$7$/!%>&!
475'%!7$!%>&!4##%$#%&V!H#'%!*#=7&'!'&&0'!%#!/7O&!=5&4&5&$*&!%#!%>&!475'%Q!
7$*-:.7$/!`6PPIjQ!H:>6006.!HB>B!6$.!`5!)'>564!G6-j6%V!!
GZdGX!LE!
!:;ej*+ '5 :=|#B!m CF'Q=i ;'b!>)j!-!S yn; *CF'Y=[ ;'3 +@U#<!('� ;@A;=|#B!m G!V'? '5
e_")<af)^gX!
B(*5V%w5N59&^&%>&!'60&!-7+&!7%Q!7%'!&M:7O6-&$%!7V&V!6$#%>&5!828!
_=(d#'&^&6==&65'Q!*#0&'!
1Q/6-5P(� BQEB#�6S5}&^&'06--!&'D%-8!#5!07$#5!&'D%-8!
B(>&^&#>Q!:'&.!,>&$!*6--7$/!'#0&#$&!
_=(j#+&^&3#:$/!P#3Q!-6.V!9%!5&4&5'!%#!%>&!'%:.&$%!,>#!7'!6!P&/7$$&5!
!
G^)T2f)G9_TX!
LEV!)$.!%>&!'&*#$.!k5:-&l!7'!&'D%-8!,7%>!7%'!&M:7O6-&$%!k6$#%>&5!828l!
6==&657$/V!)$.!$60&!7%!k%>7'!&'D%-8l!&'D%-8($)D%2#!_>!'%:.&$%V!
!
38
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!'&*#$.!5:-&!%>&!6:%>#5!&K=-67$'!7'!&'D%-8!#4!%>&!828($-7&5)%V!9%!
,7-!%6+&!=-6*&!,>&$!%>&!828($-7&5)%!7'!4#--#,&.!P3!6$#%>&5!828(
!kB(*5V%w5N59lV!G>&!475'%!828!7'!6''707-6%&.!7$%#!%>&!'&*#$.!828Q!6$.!7'!5&6.!
6'!#$&!828!,>7*>!7'!8"$%)'')'V!
!
GZdGX!LL
%�!*;ej*+ '5 : 6";'b)r!s)+ ),O<!2'k)*+ #/![ *),O3!$)&'d ;'bG!-'? '5 No6U#.=i #L!A
e_")<af)^gX!
%Ma-5I(8%0#1&^&5&067$7$/Q!-&4%!#O&5!
B(*]5N(W&^&$60&!7%!7V&V!%>7'!&/%+%-#!74!828($-7&5)%!
%Ma>5)%O(q&_&-6P76-!7V&V!*#07$/!45#0!%>&!-7='&
!
G^)T2f)G9_TX!
LLV!)$.!%>&!%>75.!k5:-&l!7'!&/%+%-#!7$!%>&!5&067$.&5!#4!%>&!-&%%&5'V!)$.!
$60&!7%!k%>7'!&/%+%-#l!-6P76-V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!%>75.!6$.!-6'%!5:-&!&K=-67$&.!%#!:'!P3!%>&!6:%>#5!7'!&/%+%-#V!9%!,7--!
%6+&!=-6*&!,>&$!%>&!828($-7&5)%!7'!4#--#,&.!P3!6$3!#4!%>&!5&067$7$/!
-&%%&5'!k&K*-:.7$/!%>&!;-.!#4!&7%4-.Q!%>&!828!#4!&'D%-8!6$.!%>&!)*&4l!#4!
%>&!6-=>6P&%V!G>&!828!,7--!%>&$!P&!5&6.!,7%>!&/%+%-#!7V&V!*-&65-3!
,7%>#:%!6$3!&K%56!$6'6-!=:--V!
!
G>7'!&/%+%-#!7'!*6--&.!&/%+%-#($%)4)12!#5!%>&!-6P76-!&/%+%-#!P&*6:'&!%>&!
828($-7&5)%!7'!=5#$#:$*&.!45#0!%>&!-7='Q!6$.!%>&!6==-7*6%7#$!#4!&/%+
%-#!k5&6.7$/!#4!%>&!828!*-&65-3l!,7--!%>&5&4#5&!6-'#!%6+&!=-6*&!7$!%>&!
-7='V!
!
GZdGX!L(!
#/F!&'Y#c'Q ):=i ;=[ '5 N5+'5 �'J=* #"=T#.+ '5 *!o!UF#D;=[ !B;'KG!Q!�+ '5 ;'b!S#U%2!* !
39
e_")<af)^gX!
6L#f6.1&^&P&,65&Q!P&!*65&4:-!
�(<#0&^&P3Q!6%!
6J=5O(j6p(d&^&%#!*#$*&6-Q!>7.&!
B(*596/;I50&^&.:&!%#!7%'!$&65$&''!
SB([]5d5�#1&^&#$&$&''Q!:$7%3Q!:$7'#$Q!6/5&&0&$%!
5�5/=6 B#+&^&'#!+$#,Q!P&!6,65&Q!%6+&!>&6.!k#4!%>7'l!
!
G^)T2f)G9_TX!
L(V!<&!*65&4:-!6%!6!1-1!6$.!6!4-.!%>6%!7%!k%>&!828l!P&!>7..&$!.:&!%#!7%'!
$&65$&''!k%#!%>&!4-.!7$!8)7%#)0l!6$.!:$7%3!k7$!8)7%#)0!,7%>!%>&!1-1lQ!
'#!+$#,!%>7'V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!%>&!&K=-6$6%7#$!6--!%>5&&!5:-&'!#4!828($-7&5)%Q!%>&!6:%>#5!
0&$%7#$'!%>6%!>&&.!'>#:-.!P&!%6+&$!,>&$!%>&!828($-7&5)%(7'!
4#--#,&.!P3!6!4-.!#5!6!1-1V!94!828($-7&5)%!7'!4#--#,&.!P3!&7%>&5!#4!
%>&'&!%,#!-&%%&5'Q!&/%+%-#!,7--!%6+&!=-6*&!7V&V!%>&!828!'>#:-.!P&!5&6.!
*-&65-3V!i#,&O&5Q!.:&!%#!%>&!828!P&7$/!'#!*-#'&!%#!%>&!4-.!7$!8)7%#)0Q!
6$.!'>657$/!%>&!'60&!8)7%#)0!,7%>!1-1Q!%>&!6==-7*6%7#$!#4!&/%+%-#!
%&$.'!%#!P&!7$*#0=-&%&q!%>:'!5&$.&57$/!%>&!828!%#!P&!'#0&,>6%!
>7..&$Q!7$'%&6.!#4!*-&65V!ZK%56!*65&!'>#:-.!%>&5&4#5&!P&!%6+&$!%>6%!&/%+
%-#!P&!06.&!=5#=&5-3!,>&$!828($-7&5)%!7'!4#--#,&.!P3!6!4-.!#5!6!1-1V!
!
?60@A5B!0&$%7#$'!%>6%!7%!,#:-.!P&!*#55&*%!%#!5&6.!%>&!4-.!7$!%>&!%&K%!
,7%>!6!/)5125!6-'#!7V&V! (R B�+ &V#)!
!
5SB([]5d5?1 (R&6==&65'!7$!'#0&!%&K%'!6'!5@SB([]5d5? (R!Q!,7%>!6!/)5125!6$.!6!*-8(
8)7$6#)%!7$'%&6.!#4!*-8()*+/)<#24V!G>&!0&6$7$/!7$!P#%>!*6'&'!5&067$'!
:$*>6$/&.V$*!
$#$!"#$%"&'DB5-&%$&'"4+$
'%$(".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$$C>1\>8%$&'"($
40
!n=� 6V)_6.))1=+ (p#R!&)*+ !n=� '5 !"#$%&'.,/$)*$'01!)*! )!"#$( !+,-$$
'01$)*$!"#$2#%3$
!
9$!%>7'!*>6=%&5!%>&!6:%>#5!.7'*:''&'!%,#!%3=&'!#4!*-8$q!%>&!*-8()*+/)<#24!
k.&47$7%&!65%7*-&l!6$.!%>&!*-8!,>7*>!6==&65'!7$!6!O&5PV!G>&!*-8()*+/)<#24!
7'!:'&.!%#!06+&!6$!7$.&47$7%&!,#5.!.&47$7%&!&V/V!k,#V#&&k6!=&$l!6$.& #I%0#1!,#V &
k%>&!=&$lQ!#5&kL6)!�&k6!-7/>%l!6$.&!L6)ih0#1!k%>&!-7/>%lV!G>&!,#5.'!k,#V#&!6$.!kL6)!�!65&!
7$.&47$7%&!'7$*&!%>&3!5&4&5!%#!6$3!=&$!#5!6$3!-7/>%V!<3!6..7$/!%>&!*-8!
)*+/)<#24! )%A#1( &%>&!,#5.'!P&*#0&!.&47$7%&!7$!%>6%!%>&3!$#,!5&4&5!%#!6!
=65%7*:-65!=&$!#5!-7/>%V!
!
G>&!'&*#$.!*-8!%>&!6:%>#5!.7'*:''&'!7'!%>&!*-8($-7&5)%!,>7*>!6==&65'!
7$!6!O&5PQ!,>&%>&5!%>&!O&5P!7'!=6'%!%&$'&!k8-'2l!&V/V!B(h%0(Y6�#'!Q!=5&'&$%!o!
4:%:5&!%&$'&!k8"'-#&<l!&V/V!6v(e%V(>!#5!6$!70=&56%7O&!*#006$.!k)8#l!&V/V!
!(�B( ( 5�%0#' (R&D!
!
G>&!6:%>#5!.7'*:''&'!%>&'&!*-8$!=65%7*:-65-3!7$!5&/65.!%#!,>&%>&5!&/%+
%-#!P&!06.&!7$!%>&0!#5!&'D%-8V !
GZdGX!L1!
!n=P!*))1=+ ( !o6U#.] )+ =p#k=q !:=�;'. *;'-69=�#5%i :!o!U#R'Y)>=[ ;'96";'b)r!m !
e_")<af)^gX!
5U#?B(.&^&%,#!*#$.7%7#$'!
B(N!X#?6R;'&^&%>&!475'%!#4!%>&!%,#!
B(X!LB(*%�5}&^&%>&!&/%+%-#!#4!7%!k%>&!*-8l!
5�5/6e(j%V#+&_&'#!+$#,!k%>7'!5:-&!#4!&/%+%-#!#4!%>&!*-8lV!H#'%!*#=7&'!0&$%7#$!
7%!-7+&!%>7'V!i#,&O&5Q!7%!*6$!6-'#!P&!5&6.!6'!5�(/6e!-%V#+!V!9%'!0&6$7$/!,#:-.!
41
%>&$!P&X!f&%!%>7'!k5:-&!#4!&/%+%-#!#4!%>&!*-8l!P&!+$#,$V$!!9%!*#:-.!6-'#!
P&!5&6.!6'!5�(/6e!j%V#+!$"7V&!f&%!%>7'!k%3=&!#4l!*-8!P&!+$#,$!k*-8!#4!&/%+%-#lV!
!
G^)T2f)G9_TX!
L1V!h#5!%>&!*-8!#4!)*!%>&5&!65&!%,#!*#$.7%7#$'!P&4#5&!%>&!-&%%&5'!k#4!%>&!
6-=>6P&%lV!G>&!475'%!#4!%>&!%,#!7'!%>&!&/%+%-#!#4!7%!k%>&!*-8lQ!'#!+$#,!
%>7'V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!6:%>#5!P&/7$'!P3!&K=-67$7$/!*-8()*+/)<#24Q!'%6%7$/!%>6%!7%!*6$$#%!P&!
O#7.!#4!#$&!#4!%,#!*#$.7%7#$'!,>&$!6==&657$/!P&4#5&!%>&!-&%%&5'!#4!
%>&!6-=>6P&%V!G>&!475'%!#4!%>&!%,#!*#$.7%7#$'!7'!&/%+%-#Q!,>&5&!%>&!*-8!
'>#:-.!P&!5&6.!*-&65-3V!
!
9$!%>&!4#--#,7$/!-7$&!%>&!6:%>#5!0&$%7#$'!6--!%>&!-&%%&5'!#4!%>&!
6-=>6P&%!,>7*>Q!74!=5&*&.&.!P3!6!*-8()*+/)<#24Q!5&M:75&!&/%+%-#!%#!P&!
06.&V!
!
GZdGX$#!L8!
6I'-)>!D )T6{ N�'U#�'D #h'A Nh'S#"+ =p#k=q * #L!A)6I'-#<!2'D #�'{ '5 '�O8'. !�#S=i(
e_")<af)^gX!
@�(/6z( 6"(E @"(96L1&^&4#:5!,7%>!%&$!7V&V!4#:5%&&$!
'&!&&9>75$1;B9$8=;5$;?$8=9$E0&G$0H$RD=>AA>@$RN=N%$&'"++"$!150$79H97$80U (".#$H8"$%
;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$$C>1\>8%$&'"($
'! [0&G$0H$O=9;B=$RD=>AA>@$\!8NY$X90<>?@N$
$# C=;5$1;?9$;5$A9?8;0?9@$@;HH979?81G$;?$>11$8=9$E0&;95$0H$8=9$;+$5"$$<9H079$A9"$L>AMW7;$
=>5$;8$>5U$!"#$%&'( ')%*'+$>?@$,-%$. ,/,0$"$RD=>AA>@$RN=N$58>895U$ #$%&. ')%*'+!" $>?@$,-%$'( %/,0$"$X><<J\$=>5U$$ ')%*'+
!"#$%&'($>?@$,-%$'( %/,0$"$X7$!5=7>H$$C>1\>8$67;895U$!"#$%&. ')%*'+!>?@!,-%$,1 %/,0$"$:?$().."$%"&'(+#",-&$;8$
>&&9>75$>5U$ ')%*'+ !"#$%&. !>?@! ,/,0 ,-%$. $_6;8=$>$*"?4"$$0?$8=9$.H.`"$#>5>?$>1KX;A>5=YN$>?@$=-4)9$
RD=>AA>@$#D5>;?$58>895U$ ')%*'+ !"#$%&. $>?@$ #/,0 ,-%$. $_6;8=$>$5"#$"$$0?$8=9$.H.`"$O=9;B=$
RD=>AA>@$\!8NY$X90<>?@N$A9?8;0?5U$!"#$%&'( ')%*'+$>?@$,-%$. #/,0$"$
42
!:(N%V5 &^&7%'!+$#,-&./&!k#4!%>&!4#:5%&&$!-&%%&5'Q!,>&5&!&/%+%-#!,7--!P&!
06.&l
5�69#'&^&.&'75&Q!,7'>4:-&
(xaZ(.&^3#:5!>6RR!k=7-/5706/&l!
6�(�&_&4&65!
!:(N6-5I( &^!7%!,7--!P&!45:7%-&''Q!:$=5#.:*%7O&Q!P655&$!
!
G^)T2f)G9_TX!
L8V!<&4#5&!4#:5!,7%>!%&$!k4#:5%&&$!-&%%&5'lV!G6+&!7%'!+$#,-&./&!45#0!
k%>&!,#5.'lX!!:(N6-5I( 6�(� (R (xaZ(. 5�69#'&k<&!.&'75#:'!#4!3#:5!=7-/5706/&!6$.!
4&65!%>6%!7%!P&!P655&$lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>7'!-7$&!%>&!6:%>#5!0&$%7#$'!4#:5%&&$!-&%%&5'!P3!,>7*>!&/%+%-#!#4!
%>&!*-8()*+/)<#24!,7--!P&!06.&V!94!6$3!#4!%>&'&!-&%%&5'!6==&65!64%&5!%>&!
*-8()*+/)<#24Q!%>&$!7%!,7--!P&!5&6.!*-&65-3!k&/%+%-#lV!G#!5&0&0P&5!%>&'&!
-&%%&5'!%>&!'%:.&$%!$&&.'!'70=-3!%#!0&0#57'&!%>&!*#0P7$6%7#$!#4!
,#5.'X! (. 5�69#'!:(N6-5I( 6�(� (R (xaZ !V!!
!
GZdGX!LN
;'-!b#<!~;=z : !h'S#"=i #/
43
5"=#+ B(X!Y6E(L (R&^&6==&65'!,7%>!6!')88)%!#$!%>&!A-9!k !� l!7$!%>&!*#=3!#4!
?60@A5BV!G>&!%56$'-6%7#$!,#:-.!P&X!6$.!7%'!*#0P7$6%7#$Q!'#!0&0#57'&!
k7%lV!"&5%67$!=57$%'!>6'!7%!,7%>!6!4)/%)%!#$!%>&!A-9!k (� lV!G>&!%56$'-6%7#$!
,#:-.!%>&$!P&X!'#!0&0#57'&!7%'!*#0P7$6%7#$V!
!
G^)T2f)G9_TX!
LNV!G>&!'&*#$.!#4!%>&!%,#!k*#$.7%7#$'l!7'!%>&!&'D%-8!#4!7%!k%>&!*-8()*+
/)<#24l!7$!4#:5!6$.!%&$!k4#:5%&&$!-&%%&5'l!6-'#Q!'#!0&0#57'&!7%'!
*#0P7$6%7#$X!
!
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!&K=-67$7$/!%>&!475'%!*#$.7%7#$Q!%>&!6:%>#5!P&/7$'!&K=#:$.7$/!
:=#$!%>&!'&*#$.!*#$.7%7#$Q!,>7*>!7'!&'D%-8V!f7+&!&/%+%-#Q!&'D%-8!,7--!
6-'#!%6+&!=-6*&!74!%>&!*-8()*+/)<#24!7'!4#--#,&.!P3!4#:5%&&$!-&%%&5'V!G>&!
*#0P7$6%7#$!%#!5&0&0P&5!%>&'&!4#:5%&&$!-&%%&5'!65&!7$!%>&!7$7%76-!
-&%%&5'!#4!%>&!,#5.'!7$!%>&!4#--#,7$/!-7$&!k'707-65!%#!%>&!-&%%&5'!#4!
&7%4-.lX!
!
GZdGX!L;
#V'R!~ += !�!� #7%&'Q ;@-#.'" )p!� OV%z #�!\ *#"6� GNL=r ]x#$6? #�'B#n'U=_)>!* ;�!U'd !
e_")<af)^gX!
6v5l&^!P&!/##.!
%G5�&^&R#7$!%7&'!k4607-3!5&-6%7#$'l!
BQN6.(L&^&4607-3Q!5&-6%7#$'!
6Y;O(d&^&':**&''!
5�5�&^&P&!>#'=7%6P-&Q!/##.!>#'%!
6,(e5� 1#D&^&=#''&''#5!#4!46O#5'oP#:$%7&'!
6�(S&^&-&6O&Q!'>:$!
my6)!W&^&P6.Q!&O7-!
]@2#�&^&%>#:/>%!
44
6L!�&^&O7'7%!
B�O6>5/(q&^&.7'%7$/:7'>&.Q!7--:'%57#:'!
6~(/#s%V50&^&4#5!>#$#:5Q!/&$&5#'7%3!
!
G^)T2f)G9_TX!
L;V!<&!/##.Q!%>&$!R#7$!k4607-3l!%7&'!6$.!3#:!,7--!P&!':**&''4:-V!<&!
>#'=7%6P-&!%#!%>&!=#''&''#5!#4!P#:$%7&'V!2>:$!&O7-!%>#:/>%V!e7'7%!%>&!
.7'%7$/:7'>&.!4#5!/&$&5#'7%3V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>7'!-7$&!/6%>&5'!6--!4#:5%&&$!-&%%&5'!7$%#!,>7*>!&'D%-8!#4!%>&!*-8()*+
/)<#24!,7--!P&!06.&V!94!%>&!'%:.&$%!-&65$'!7%Q!>&!,7--!&6'7-3!5&%67$!%>&0Q!
+$#,7$/!%>6%!74!6$3!#4!%>&'&!-&%%&5'!4#--#,!%>&!*-8()*+/)<#24Q!%>&$!
&'D%-8!,7--!P&!06.&q!%>&!*-8!,7--!P&!6''707-6%&.!7$%#!%>&!-&%%&5!
4#--#,7$/!7%V!
!
ZO&$!%>#:/>!%>&!-7$&!*#$%67$'!'#:$.!6.O7*&Q!%>&!#PR&*%!7'!$#%!%>&!
0&6$7$/Q!56%>&5!7%!=5#O7.&'!6!0&6$'!#4!-&65$7$/!6--!%>&!4#:5%&&$!
-&%%&5'!#4!&'D%-8V!
!
G>&!'%:.&$%!'>#:-.!$#%&!%>6%!%>&!)*&4!7'!$#%!0&$%7#$&.!7$!6$3!#4!%>&!
%,#!*#0P7$6%7#$'V!G>7'!7'!P&*6:'&!%>&!)*&4!,7--!$&O&5!4#--#,!%>&!*-8!
)*+/)<#24!'7$*&!P#%>!%>&!)*&4!6$.!%>&!*-8!65&!$-7&5V$$!
!
2#0&!=57$%'!>6O&!BQN6.!L!k,7%>!6!')88)%!#$!%>&!#-.lV!`5!)'>564!G6-j6%!
>6'!/7O&$!=5&4&5&$*&!%#!%>&!475'%!&O&$!%>#:/>!%>&!-6%%&5!*#:-.!P&!
6--#,&.V$%!
!
GZdGX!LS
;'bG!-'? C=*#5%�+ 'neP*+ '5 : #IO3!U#-=q *;'bG!-'? �'U#{%�+ 'neP*+ '5 :#IO<!l#-'d $
'' a9H97$80$8=9$9V&1>?>8;0?$0HH979@$;?$/9759$+,$'( (".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$$C>1\>8%$&'",$
45
e_")<af)^gX!
_#06R;?1&^%>&!475'%!
6:a>5/6N#&&^&-:$65!k5&4&557$/!%#!%>&!0##$l!
�(/6�;?1&^!%>&!'&*#$.!
6N(q6:a-57 &^&'#-65!k!5&4&557$/!%#!%>&!':$l!
!
G^)T2f)G9_TX!
LSV!)$.!%>&!475'%!*-8Q!$60&!7%!>)8)#&99)%!k*-8()*+>)8)#&99)%!n!%>&!
-:$65!*-8lQ!6$.!%>&!'&*#$.!*-8Q!$60&!7%!$%)8$&99)%!k*-8()*+$%)8$&99)%!
n!%>&!'#-65!*-8lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!475'%!*-8Q!,>7*>!7'!5&6.!,7%>!&/%+%-#Q!7'!*6--&.!*-8()*+>)8)#&99)%!
P&*6:'&!7$!%>&!,#5.!/(N#I%0#1&Q!%>&!*-8!7'!5&6.!,7%>!&/%+%-#V!G>&!'&*#$.!
*-8Q!,>7*>!7'!5&6.!,7%>!&'D%-8Q!7'!*6--&.!*-8()*+$%)8$&99)%!P&*6:'&!7$!
�6Naz0#1!Q!%>&!*-8!7'!5&6.!,7%>!&'D%-8V!
!
H#'%!*#=7&'!0&$%7#$!%>&!828$!#4!!(~uc01 (R!,7%>!6!4)/%)%V!H:>6006.!
j)%BM!`&#P6$.B!>6'!P#%>!828$!,7%>!6!')88)%V!
!
GZdGX!LC
;�2F=>)g6A NpF#R
46
G^)T2f)G9_TX!
LCV!<&!':5&!%#!06+&!*-&65!%>&!*-8!#4!%>&!O&5P!7$!/&$&56-Q!7$!4#5!
&K60=-&X! 6,(e(� %G;& 6$.!B(h%V;&!6$.! !_#I(j0%1&V
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!&K=-67$7$/!%>&!5:-&'!5&/65.7$/!*-8()*+/)<#24Q!%>&!6:%>#5!'%65%'!
0&$%7#$7$/!%>&!5:-&'!#4!%>&!*-8!#4!%>&!O&5Pq!'%6%7$/!%>6%!7$!/&$&56-!7%!
7'!5&6.!,7%>!&/%+%-#V!
!
G>&!5&6'#$!4#5!&K=-7*7%-3!0&$%7#$7$/!%>7'!5:-&!7'!P&*6:'&!'#0&!07/>%!
*#0=65&!%>&!*-8!#4!%>&!O&5P!%#!%>&!*-8()*+/)<#24q!7$!%>6%!,>&$!7%!7'!
4#--#,&.!P3!6!565Q!&'D%-8!7'!06.&!&V/V!5,6Zah01 (R!V!G>&5&4#5&Q!74!%>&!*-8!#4!
%>&!O&5P!7'!4#--#,&.!P3!6!565Q!&'D%-8!'>#:-.!6-'#!P&!06.&V!G>&!'60&!
,7--!6==-3!%#!%>&!&K60=-&!#4! !_#I(j0%1!Q!,>&5&!%>&!*-8!7'!5&6.!,7%>!&/%+%-#Q!
P:%!,>&$!%>&!*-8()*+/)<#24!7'!4#--#,&.!P3!6!/-.Q!&'D%-8!%6+&'!=-6*&!&V/V!
!26-]5j01 (R!V!`:&!%#!%>7'Q!%>&!6:%>#5!'=&*747*6--3!0&$%7#$'!%>7'!5:-&!
*#$*&5$7$/!%>&!*-8!#4!%>&!O&5P!4#5!%>&!P&/7$$&5!'#!%>6%!>&!.#&'$D%!
06+&!%>7'!*#0=657'#$Q!5&':-%7$/!7$!06+7$/!&'D%-8!,>&5&!7%!7'!$#%!
6--#,&.V!
47
L#<'l!~;'8'Y6-)*+ '5 !L#<'S!";=2'Y6-)*+ '5 !L#<=>)j!-)*+ /
48
GZdGX!(F!
#v=&OQ+ !�!";'c'-)*+ '5 !�;=&G!H*+ #/
49
BQK(/6p(E&^&7$!8)7%#)0!
B(9(LB#I(d&^&%>&3!k%>&!%,#!-&%%&5'l!65&!*-#'&!
B#O#V(j6�1&^&%>&3!k%>&!%,#!-&%%&5'l!.744&5!
B(8uI#V!>&^&%>&3!k%>&3!%,#!-&%%&5'l!65&!$60&.!
526-(95LB#I6j!E&^&6==&65'!7$!'#0&!=57$%'!6'!526-(95LB#I!E!V$(!
!
G^)T2f)G9_TX!
(EV!)$.!74!%>&3!k%>&!%,#!-&%%&5'l!65&!*-#'&!7$!8)7%#)0Q!6$.!7$!$&4-/!%>&3!
.744&5Q!%>&$!%>&3!65&!*6--&.!8"/)>-#&;)&5V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>7'!-7$&!%>&!6:%>#5!&K=-67$'!,>6%!8"/)>-#&;)&5!7'V!)$3!%,#!-&%%&5'!
,>7*>!65&!*-#'&!7$!8)7%#)0!6$.!>6O&!.744&5&$%!$&4-/!,#:-.!P&!
*#$'7.&5&.!8"/)>-#&;)&5!&V/V!%>&!*-8!6$.!#-.!7$!]5t(L %G;&&6$.&]5t(L #AB#&!%>&!
>-4!6$.!7-4!7$&,;s%I;V6p(� 6,#0#'&y6J(q uG;H (�#V(� (R&V!
!
9$!%>&!475'%!%,#!&K60=-&'Q!%>&!*-8!6$.!#-.!65&!*-#'&!7$!8)7%#)0!'7$*&!
%>&3!65&!#$-3!'&=656%&.!P3!%>&!565Q!6$.!%>&!#-.!7'!.744&5&$%!%#!%>&!*-8!
7$!$&4-/!.:&!%#!7%!>6O7$/!/)7#2#V!9$!%>&!'&*#$.!&K60=-&Q!%>&!>-4!7'!*-#'&!
%#!%>&!7-4!P&*6:'&!%>&3!65&!P#%>!=5#$#:$*&.!45#0!%>&!P6*+!=#5%7#$!#4!
%>&!%#$/:&Q!6$.!65&!.744&5&$%!7$!$&4-/!.:&!%#!%>&!>-4!>6O7$/!0)%#Q!&$/&<*-.!
6$.!>)*>)*)%Q!,>7*>!%>&!7-4!.#&'!$#%!>6O&V!
!
GZdGX!(L
;F=2=&OQ+ ;F'~#$%_'3 #5=i } !L#<'S!";=2#Y6A *;=2G!26. !�;=&G!H*+ =:#56B N�'U#c'A #/
50
B=#I#Oad1&^&%>&3!k%>&!%,#!-&%%&5'l!6/5&&!
#U6R!S&^&P:%!$#%!
B#I]5I!.&^&%>&3!k%>&!%,#!-&%%&5'l!65&!*#$4750&.V!"6$!6-'#!P&!5&6.!6'!B#I]5I(.!Q!
0&6$7$/Q!*#$4750!%>&0!kP&7$/!6$!70=&56%7O&!*#006$.lV$)!
526-(75�B(Z(j!N%0B59 &_&6'!8"/)0-5&$)&5!k>#0#/&$&#:'l
!
G^)T2f)G9_TX!
(LV!_5!%>&3!k%>&!%,#!-&%%&5'l!6/5&&!7$!8)7%#)0!P:%!$#%!7$!$&4-/Q!%>&$!%>&3!
65&!*#$4750&.o*#$4750!%>&0!6'!8"/)0-5&$)&5V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
94!%>&!%,#!-&%%&5'!>6O&!%>&!'60&!8)7%#)0!P:%!%>&3!.744&5!7$!$&4-/Q!%>&3!
,7--!P&!8"/)0-5&$)&5!&V/V!%>&!/-]!6$.!%>&!/-.!7$!!
!M#O5T�ul 6�#0B#& (R&6$.&_(96);l 5�B([50Ba 01!%>&!;-.!6$.!%>&!828!7$&B(h(eaE 6v#H6L51&6$.!
&y�(z(> 62(E !t]5f(e!> (R&V!
!
9$!%>&!475'%!%,#!&K60=-&'Q!%>&!/-.!6$.!%>&!/-.!*#0&!45#0!%>&!'60&!
8)7%#)0!P:%!%>&!>6O&!.744&5&$%!$&4-/!.:&!%#!%>&!/-.!>6O7$/!$%&'')%Q!0)%#Q!
&$/&<*-.Q!&/;->!6$.!>)*>)*)%Q!,>&5&6'!%>&!/-.!,7--!#$-3!'>65&!$%&'')%!,7%>!
%>&!/-.V!9$!%>&!-6%%&5!%,#!&K60=-&'Q!%>&!;-.!6$.!%>&!828!>6O&!%>&!'60&!
8)7%#)0!P:%!.744&5&$%!$&4-/!'7$*&!%>&!;-.!>6'!0)%#Q!$%&'')%!6$.!>)*>)*)%Q!
,>&5&6'!%>&!828!,7--!>6O&!%)8$Q!/)1)$$"/!6$.!$#!>)*)>)*)%V!
!
GZdGX!((
#L=_'? ):!m OV%z }!L#<'l!~;'8'Y6-)*;!S *#L'<G!-'? 'U#<!(OH*;=[ GNp%� %1O5=i !
e_")<af)^gX
;AaR#'&^&475'%&
]@G;H&^!&6*>o6--!k%>&!=5&O7#:'-3!0&$%7#$&.!/5#:='J8&/%*)&5Q!
8"/)0-5&$)&5!6$.!8"/)>-#&;)&5l!
'# $(".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$$C>1\>8%$&'",$
51
(/6-5Pa 0B#+&^&%>&$!'06--o07$#5!
62(-]5N(W&^&P&!':5&!%#!$60&!7%!
!
G^)T2f)G9_TX!
((V!G>&$!74!%>&!475'%!#4!&6*>!k#4!%>&!6P#O&J0&$%7#$&.!/5#:='l!>6'!6!
$"765Q!%>&$!P&!':5&!%#!$60&!7%!07$#5!k&'D%-8lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!&K=-67$7$/!,>6%!8&/%*)&5Q!8"/)0-5&$)&5!6$.!8"/)>-#&;)&5!7'Q!%>&!
6:%>#5!.7O7.&'!6--!%>5&&!/5#:='!7$%#!%,#!%3=&'X!$)D%2#!k07$#5l!6$.!
7);2#!k06R#5lV!9$!%>7'!-7$&!>&!&K=-67$'!%>&!$)D%2#q!74!7$!6$3!#4!%>&!6P#O&!
/5#:='!%>&!475'%!-&%%&5!7'!$-7&5!%>&$!7%!,7--!P&!$)D%2#V!!
!
9$!-7/>%!#4!%>&!6P#O&!&K60=-&'!7%!,7--!P&!%>&!%,#!828$!7$! 6,!*#0 BaE &!"
Q!%>&!
%,#!;-.$!7$! 6t5/6�1 (�B^(e59 &Q!%>&!*-8!6$.!%>&!#-.!7$! %G;& ]5t(L !Q!%>&!>-4!6$.!%>&!7-4!
7$! 6,#0#' ,;s%I;V6p(� &Q!%>&!/-.!6$.!/-.!7$!! (R 6�#0B#& M#O5T�ul &&6$.!%>&&%>&!;-.!6$.!%>&!828!
7$! 6v#H6L51 B(h(eaE &V!
!
9$!%>&!$&K%!-7$&!>&!&K=-67$'!7);2#X!
!
GZdGX!(1
)p%2=[ GNp%� #/![ !:;=[#U'K)*+ '�G!U6. #5=i *)p%j6-)*;!S 6I#X'-'b)[+ '5 yU#<!k=� �p%� !!!
e_")<af)^gX!
(�]5/!.&^&>6O&!6!%)#)7)%!
5UB#+6/([%01&^&%,#!-&%%&5'!
%G;I#+&^&%>&$!'63!
#Hk/6-58 &^&P7/o06R#5!
!:6h(N(*%+1&^&:$.&5'%6$.!%>7'!
(% $a9H97$80$1;?9$4+$6=979$L>AMW7N$>150$A>B95$79H979?E9$80$)/J$-8%?"J$64"$
52
%G;w!N%0B59&^&,7%>!&K60=-&'!
!
G^)T2f)G9_TX!
(1V!_5!%>&!%,#!-&%%&5'!>6O&!6!%)#)7)%!7$!&6*>!k#4!%>&'&!%>5&&!/5#:='lQ!
%>&$!'63!6--!k#4!%>&0l!65&!06R#5!k&'D%-8l!6$.!:$.&5'%6$.!7%!,7%>!
&K60=-&'V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
94!7$!6$3!#4!%>&!%>5&&!/5#:='Q!8&/%*)&5Q!8"/)0-5&$)&5!#5!8"/)>-#&;)&5!
P#%>!-&%%&5'!>6O&!%)#)7-/Q!%>&$!%>&3!,7--!P&!7);2#V!
!
9$!-7/>%!#4!%>&!6P#O&!&K60=-&'Q!7%!,#:-.!P&!%>&!%,#!828$!7$!5x50B(E 5,6-5.a/01&
Q!%>&!%,#!;-.$!7$!(�%�59 5tB#I%0mn%B59!Q!%>&!*-8!6$.!%>&!#-.!7$!]5t(L #AB#&&Q!%>&!>-4!6$.!
%>&!7-4!7$!y6J(q uG;H (�#V(� (R&Q!%>&!/-.!6$.!%>&!/-.!7$!_(96);l 5�B([50Ba 01!Q!6$.!%>&!;-.!
6$.!%>&!828!7$!y�(z(> 62(E !t]5f(e!> (R&V!
!
G>&!':00653!#4!%>&!-6'%!%,#!-7$&'!7'X!74!%>&!475'%!-&%%&5!7'!$-7&5!6$.!
&'D%-8!%6+&'!=-6*&!7$!6$3!#4!%>&!6P#O&!/5#:='Q!7%!,7--!P&!&'D%-8(
$)D%2#V!94!P#%>!-&%%&5'!65&!8"/)%)##&7!6$.!&'D%-8!%6+&'!=-6*&Q!%>&$!7%!
,7--!P&!&'D%-8(7);2#V!
!
)'!%>&!6:%>#5!'://&'%'Q!7%!'>#:-.!P&!:$.&5'%##.!,7%>!&K60=-&'V!
2:447*7&$%!&K60=-&'!>6O&!P&&$!/7O&$!%#!06+&!%>&!'%:.&$%!:$.&5'%6$.!
%>7'!'&*%7#$V!
53
�J'-)*+ 6n;'l)q=i !"#$!65#($)*$-(//
!
GZdGX!(8
6I=* �/!D#U=[ '5 �/!>#�=i ZJ=�)+ '5 *#$69 '5 ;�<!R#<!k=\ ��O5=i G!V'? '5 !
e_")<af)^gX!
i<# %1&^&%>&!=:--7$/Q!&K%&$.7$/Q!-&$/%>&$7$/!k#4!'#:$.l!
¡J5V6�#'&^&=570653!
¡J5 6/#+&^&'&*#$.653!
!:#0&^&4#5!7%!7V&V!4#5!%>&!8)''!
�?aR#'&^&%>&!475'%!
B¢-5e6-58#l&_&$6%:56-!
6)!X (R&^&6$.!7%!k%>&!=570653!8)''l!
!
G^)T2f)G9_TX!
(8V!)$.!%>&!8)''!7'!k&7%>&5l!=570653!#5!'&*#$.653!%#!7%Q!6$.!$60&!%>&!
475'%!6!$6%:56-!k8)''l!6$.!7%!7'V!V!V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
!)''!-7%&56--3!0&6$'!%#!-&$/%>&$!#5!&K%&$.V!G&*>$7*6--3Q!7%!0&6$'!%#!
-&$/%>&$!%>&!'#:$.!7$!%>&!-&%%&5'!#4!8)''!#5!%>&!-&%%&5'!#4!*25V!
!
9$!%>&!475'%!-7$&!%>&!6:%>#5!'%6%&'!%>6%!8)''!7'!#4!%,#!%3=&'X!=570653!
!k£ �J5V6�#'`&6$.!'&*#$.653!k£ �J5 6/#+&`V!i&!6-'#!0&$%7#$'!%>6%!8)''()$*2(7'!6-'#!
*6--&.!8)''(/);2<2V!3);2<2!0&6$'!$6%:56-V!9%!7'!$60&.!'#!P&*6:'&!6!
54
=&5'#$!,7%>!6!$6%:56-!.7'=#'7%7#$!,7--!#5.7$657-3!-&$/%>&$!%>7'!8)''!
,7%>#:%!6$3!.&47*7&$*3!7$!7%'!.:56%7#$Q!$#5!6$3!&K6//&56%7#$!7$!7%V%!!
G>&!.:56%7#$!#4!8)''(/);2<2!7'!#$&!)*&4!#5!%,#!%)#)7-/V!"#$'7.&57$/!
*-6''7*6-!6$.!*#$%&0=#5653!,#5+'Q!7%!7'!'#0&%70&'!.7447*:-%!4#5!%>&!
P&/7$$&5!%#!:$.&5'%6$.!%>7'!.:56%7#$!,>&$!.744&5&$%!%&*>$7*6-!%&50'!
65&!:'&.!P3!.744&5&$%!6:%>#5'V!G>&!4#--#,7$/!%6P-&!7'!6$!6%%&0=%!%#!
'70=-743!%>&0X!
9$!%>&!57/>%!*#-:0$Q!'&*#$.!-7$&!45#0!%>&!P#%%#0Q!%>&!-&%%&5!,>7*>!7'!
5&6.!7'!5&=5&'&$%&.!P3!6!;-.V!)P#O&!%>&!-&%%&5!7'!%>&!-&$/%>!#4!8)''!
*#:$%&.!7$!%)#)7-/!6$.!P&-#,!7%Q!7%'!-&$/%>!*#:$%&.!7$!)*&4$V!)%!%>&!
'60&!%70&Q!%>#:/>Q!&O&53!%,#!%)#)7-/!&M:6-!#$&!)*&4!k*#:$%&.!7$!%>&!
475'%!-7$&lV!
!
G>&!.:56%7#$!#4!>)$#!,#:-.!P&!E!)*&4Q!,>7*>!,#:-.!P&!&M:6-!%#!I(
%)#)7-/X!%>&!475'%!%)#)7)%!#$!%>&!-&%%&5!7%'&-4!6$.!%>&!'&*#$.!,#:-.!P&!
%>&!'60&!60#:$%!#4!%70&!7%!%##+!%#!=5#$#:$*&!%>&!-&%%&5!#4!8)''V%"!
!
G>:'!7%!,#:-.!6-'#!P&!*#55&*%!%#!'63!%>6%!%>&!.:56%7#$!#4!/6*!7'!N!
%)#)7-/Q!(!%)#)7-/!#5!8!)*&4$!'7$*&!%>&3!6--!65&!#$&!6$.!%>&!'60&!
.:56%7#$Q!#$-3!.744&57$/!7$!%&50'!#4!%>&!*#:$%7$/!'3'%&0!P&7$/!:'&.V%#!
(& $O=9;B=>=$b>799A>$[>701$[M979&;?5B;$9V&1>;?5$;8$>5$H011065U$:8$;5$E>119@$!"#$%$_?>8D7>1`$
<9E>D59$8=9$&9750?$6;8=$>$?>8D7>1$A9>5D79$6;11$?08$;?E79>59$;85$A9>5D79$?07$@9E79>59$
;8"$C>c699@$7D195$0H$8=9$]D7^>?%$I>78$+%$&'"$Z-$
(! $F)$-2"$%"&'=K+&%"&'(+56/%$&'"+)*"$;$"J$4%"&'I-?)8%$&'"*Z$
($S=9?$@;5ED55;?'$8=9$@D7>8;0?$0H$8=9$8"//% E1>55;E>1$607B5$1;B9$8=9$F"?$4$0H$:<?$>1K
L>M>7N$89?@$80$D59$"&)5?$6=979>5$E0?89A&07>7G$607B5$D59$$"4"*-#$>?@$>150$E0?/978$8=959$
$"4"*-#$80$"&)5?"$C=9$58D@9?8$5=0D1@$D?@9758>?@$8=>8$9/9?$8=0D'=$@;HH979?8$E0D?8;?'$
5G589A5$>79$D59@%$8=9$5>A9$@D7>8;0?5$>79$;?89?@9@$<G$8=9$>D8=075"$
)-74'! (!6-74'! L!6-74'! E!6-74!
N! 8! 1! (! L! E!i656+I%
't )-74 ا ا ا ا ا
8! 1! (! L! E! -
55
!
G>&!.:56%7#$!P&%,&&$!>)$#!6$.!/6*!7'!+$#,$!6'!/)1)$$"/V!
!
9$!%>&!$&K%!-7$&!%>&!6:%>#5!/#&'!#$!%#!&K=-67$!,>6%!8)''(/);2<2!7'V!
!
GZdGX!(N!
#�'k'? C=>'D 6I=* y�fq'$'Q =� ;'A *!S =� '5#�=>'Y#86Q 6o#56U6K)*+ !I!~#56J !
e_")<af)^gX!
B(E&^&%>6%!,>7*>!
#?&^&7'!$#%Q!.#&'!$#%!
k�F&()(d&^&.&=&$.!
6v(8(W&^&*6:'&!
5:5�6R!<59&^&,7%>#:%!7%!k%>&!8)''J=:--l!
6v#V(j6Z!d&^&*6$$#%!P&!P5#:/>%!4#5%>!7V&V!*6$$#%!P&!5&6.!
!
G^)T2f)G9_TX!
(NV!G>6%!,>7*>!>6'!$#!.&=&$.&$*&!#$!6!*6:'&Q!6$.!,7%>#:%!7%!k%>&!
8)''J=:--lQ!%>&'&!-&%%&5'!*6$$#%!P&!P5#:/>%!4#5%>!k*6$$#%!P&!5&6.l!
!
ZdUf)T)G9_TX!
!)''(/);2<2!7'!%>6%!8)''!,>7*>!.#&'!$#%!.&=&$.!#$!6$3!*6:'&o5&6'#$!
4#5!7%!%#!P&!=:--&.V!9$!5&6-7%3Q!,7%>#:%!-&$/%>&$7$/!%>&!'#:$.!7$!%>&!
-&%%&5'!#4!8)''Q!%>&3!*6$$#%!P&!5&6.V!h#5!7$'%6$*&Q!74!%>&!)*&4!7'!$#%!
=:--&.!7$!#AB#&Q!%>&$!7%!,7--!P&!5&6.!6'!#G#&!V!G>&!#$-3!%70&!,>&$!%>&!)*&4!
*6$!P&!5&6.!7'!74!%>&!'#:$.!7'!=:--&.!7$!7%V!G>&!'60&!,7--!6==-3!%#!%>&!
9-.!7$!#G6-5&!6$.!%>&!1-1!7$! 6);I(>;A !!7V&V!%>&3!*6$!#$-3!P&!5&6.!74!6!=:--!k8)''l!
7'!06.&!7$!%>&0V!
!
GZdGX!(;
:#$%_6? #5=i N7#-'9 !'U#<=| No#U'. Z4=i )p'S *:#$%_'3 ] Z/!R#<!keg*;=[ GNJ'A 'J#R'S ;'0
56
!
e_")<af)^gX!
%G(9&^&P:%Q!56%>&5Q!7$!46*%!
iC#'&^&,>7*>&O&5Q!6$3!
5(/6-#�&^&P&'7.&'Q!#%>&5!%>6$V!"6$!P&!5&6.!,7%>!6!4)/%)%!#5!6!7)$#)%!#$!%>&!
#-.V%$!
@Y6N(X&^!6!%)8A)%!k%>&!-&%%&5l!
B(K&^&*#0&'Q!6==&65'!
!
G^)T2f)G9_TX!
(;V!9$!46*%Q!k74l!6$3!-&%%&5!P&'7.&'!%>&!%)8A)%!#5!$"765!6==&65'!64%&5!6!
k-&%%&5!#4l!8)''Q!%>&$!%>&!$6%:56-!k8)''l!5&':-%'V!
&
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>&!=5&O7#:'!-7$&!%>&!6:%>#5!&K=-67$'!%>6%!8)''(/);2<2!7'!%>6%!8)''!
,>7*>!7'!$#%!.&=&$.&$%!#$!6!*6:'&V!9$!%>7'!-7$&!>&!6--:.&'!%#!,>6%!
%>#'&!*6:'&'!65&X!%>&!%)8A)%!6$.!$"765V!G>:'Q!6'!-#$/!6'!6!-&%%&5!#4!
8)''!7'!$#%!4#--#,&.!P3!6!5&6'#$!k%)8A)%!#5!$"765l!%>&$!7%!,7--!P&!
06..!/);2<2V!
!
G>&!,#5.! iJ5e6-58u$0B#+" !!*6$!P&!5&6.!,7%>!6!4)/%)%!#5!6!')88)%V!
!
GZdGX!(S!
C=>'D yo#$%q#$'A Z/!D#U=&)*+ 6U'{�)+ '5 *=P'8#l6A N:#$%_6? #5=i N7#-'b=� #�'k'? !
e_")<af)^gX!
!/(�¤%1&^&%>&!#%>&5!k8)''l!
k�6);&6)(E&^&.&=&$.&$%!
(�&_&-7+&!
(' (".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8%$&'",$
57
#c(Z67!E&^&7$!/&$&56-!
!
G^)T2f)G9_TX!
(SV!)$.!%>&!#%>&5!k8)''l!7'!%>&!'&*#$.653Q!k,>7*>!7'l!.&=&$.6$%!#$!6!
5&6'#$!-7+&!6!%)8A)%!#5!$"765!7$!/&$&56-!k,>&5&O&5!7%!6==&65'!7$!%>&!
m:5]I$lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!&K=-67$7$/!,>6%!8)''(/);2<2(7'Q!8)''(4)#<2!7'!&-6P#56%&.!:=#$V!
G&*>$7*6--3Q!7%!7'!%>6%!8)''Q!,>7*>!7'!=:--&.!-#$/&5!%>6$!%>&!8)''(
/);2<2!.:&!%#!6!*6:'&!7V&V!,>&$!%>&!-&%%&5!#4!06..!7'!4#--#,&.!P3!6!
>60@6>!#5!k-&%%&5!,7%>l!6!$"765V!
!
<3!#c(Z67!E!%>&!6:%>#5!7$.7*6%&'!%>6%!%>5#:/>#:%!%>&!m:5]I$Q!,>&5&O&5!
%>&!-&%%&5!#4!8)''!7'!4#--#,&.!P3!6!%)8A)%!#5!$"765!k6!*6:'&lQ!%>&$!
8)''(4)#<2!%6+&'!=-6*&V!
!
G>&!.:56%7#$!#4!8)''(4)#<2!,7--!.&=&$.!#$!,>6%!%3=&!#4!8)''(4)#<2!7%!7'V!
94!%>&!-&%%&5!#4!8)''!7'!4#--#,&.!P3!6!%)8A)%Q!7%!,7--!&7%>&5!P&!7$!%>&!
'60&!,#5.!6'!%>&!-&%%&5!#4!8)''!#5!6!.744&5&$%!,#5.V!G>&!475'%!,#:-.!
P&!8"//)$&*!6$.!%>&!-6%%&5Q!8"54)$&*V!94!%>&!-&%%&5!#4!8)''!7'!4#--#,&.!P3!
6!$"765Q!7%!7'!&7%>&5!=&506$&$%!#5!%&0=#5653V!G>&!475'%!7'!*6--&.!*-A&8!
6$.!%>&!-6%%&5!<-#&'V!G>&75!.:56%7#$'!,7--!P&!.7'*:''&.!7$!%>&!$&K%!
*>6=%&5!7$!0#5&!.&%67-V!
!
GZdGX!(C
;'b#<!RF=[ �,F=z=PF=z 6I%[#56U6. * !�)&=* #L!A)N4+'5 (;'b#<!.#$6~ #/
58
@C1(R&^&%>&!,#5.!7'!#57/7$6--3!�#'(R!Q!,>7*>!0&6$'!%#!=5#07'&V!G>&!
%)8A)%!7'!*>6$/&.!%#!6$.!)*&4Q!%>:'!P&*#07$/!6!*#0P7$6%7#$!,>7*>!
>#-.'!6--!%>&!-&%%&5'!#4!8)''V%%!
(J6X(R&^&6$.!%>&3!k%>&'&!-&%%&5'!#4!8)''l!
B(*6-5.6)!�&^&6$!&K60=-&!7$!,>7*>!6--!%>&!-&%%&5'!#4!8)''!*6$!P&!4#:$.!
!
G^)T2f)G9_TX!
(CV!9%'!k%>&!8)''H$l!-&%%&5'!65&!%>5&&Q!'#!5&0&0P&5!%>&0!45#0!%>&!,#5.!
@C1(R!Q!6$.!%>&3!65&!k4#:$.l!7$!k%>&!&K60=-&l!B(*6-5.6)!�!V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>&!$&K%!%>5&&!-7$&'!?60@A5B!&K=-67$'!%>&!-&%%&5'!#4!8)''V!G>&3!65&!
%>5&&!,>7*>!*6$!&6'7-3!P&!5&0&0P&5&.!7$!%>&!*#0P7$6%7#$!@C1(R&q!1-1Q!
)*&4!6$.!9-.V!
!
i&!6-'#!=5&'&$%'!6$!&K60=-&!,>7*>!>#-.'!6--!%>5&&!-&%%&5'!#4!8)''Q!
B(*6-5.6)!�!V!9%!7'!70=#5%6$%!%#!$#%&!>#,!%>&'&!-&%%&5'!#4!06..!6==&65!7$!%>7'!
&K60=-&q!%>&3!65&!6--!$-7&5Q!6$.!65&!=5&*&.&.!P3!6!%)#)7)%!,>7*>!
*#$4#50'o6/5&&'!,7%>!%>&!-&%%&5!#4!8)''!7V&V!6!')88)%!P&4#5&!6!1-1Q!6!
7)$#)%!P&4#5&!6!9-.Q!6$.!6!4)/%)%!P&4#5&!6$!)*&4V!i&!&K=-67$'!%>7'!4:5%>&5!
7$!%>&!$&K%!-7$&V!
!
GZdGX!1F
#V'� !5+'$)*+ =p#k=q '5 };'<)*+ =p#k=q 6U#l=_)*+ '5 *=[ '5 }��#U'd#n'7'Y)>63 N�)*=i =p#k=q y #Y !
e_")<af)^gX!
!/67#s%01&^&%>&!7)$#)%!
6,(�&^&6!')88)%!
o¦6/(q&^&*#$.7%7#$Q!5&M:75&0&$%Q!=5&5&M:7'7%&!
(( $().$"$%/$6%"&'0"&-&%$&'"$.4$
59
k§6j#+&^&4)/%)%!
@�%0#'&^!6$!)*&4!
6~(Y(j%V!>&^&$&*&''653!
!
G^)T2f)G9_TX!
1FV!)$.!6!7)$#)%!P&4#5&!%>&!9-.Q!6$.!P&4#5&!%>&!1-1!6!')88)%!7'!6!
5&M:75&0&$%Q!6$.!6!4)/%)%!P&4#5&!%>&!)*&4!7'!$&*&''653V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!5&M:75&0&$%'!4#5!%>&!-&%%&5'!#4!8)''!65&!&K=-67$&.!7$!%>7'!-7$&V!
G>&!1-1!'>#:-.!P&!=5&*&.&.!P3!6!')88)%!6$.!%>&!9-.!'>#:-.!P&!
=5&*&.&.!P3!6!7)$#)%V!)$!70=#5%6$%!=#7$%!,>7*>!7'!$#%!&K=-7*7%-3!
&K=-67$&.!7$!%>&!%&K%!P:%!7'!6--:.&.!%#!P3!%>&!6:%>#5!7$!%>&!&K60=-&!
B(*6-5.6)!�!Q!7'!%>6%!%>&3!'>#:-.!6-'#!P&!$-7&5V!
!
G>&5&4#5&Q!74!%>&!1-1!6$.!9-.!65&!$#%!$-7&5Q!%>&3!,7--!$#%!P&!-&%%&5'!#4!
8)''!&V/V!! 5)6W()!>!V!9$!%>7'!&K60=-&!%>&3!65&!8"/)%)##&7)%V!
!
)$.!74!%>&3!65&!$-7&5!P:%!=5&*&.&.!P3!6!4)/%)%Q!%>&$!%##Q!%>&3!,#$D%!
P&!-&%%&5'!#4!8)''!P:%!7$'%&6.!-&%%&5'!#4!*25!&V/V!£y6J(q!Q!#�my6)(W!V!G>7'!7'!
4:5%>&5!&K=-67$&.!7$!%>&!$&K%!-7$&V!
!
)$!)*&4!,7--!6-,63'!P&!=5&*&.&.!P3!6!4)/%)%Q!%>&5&4#5&!>&!'%6%&'!%>6%!6!
4)/%)%!6==&657$/!P&4#5&!6$!)*&4!7'!$&*&''653V!)$!)*&4!7'!6-,63'!
*#$'7.&5&.!6'!$-7&5!&O&$!%>#:/>!%>&!$"765!7'!$#%!,57%%&$!#$!7%V!
!
GZdGX!1E
;'XG!_6? y5+'5 '5 ;'<)*+ ;'b#X!A 6L#<G!>*+ '5 *;'X!>#D%i GNp%� =p#k=q y¡;'Y!&#~+ !:!m !!
e_")<af)^gX!
!26-]5V01&^&a%>&!-&%%&5'!#4l!*25!
B(*6h5E&^&45#0!%>&0!k%>&'&!-&%%&5'q!%>&!)*&4Q!1-1!6$.!9-.l!
60
B(h]5s!W&^&%>&!%,#!k1-1!6$.!9-.l!65&!$-7&5V!"6$!6-'#!P&!5&6.!6'!B(h#s(W&D%&&
5U5}&^&,>&$!
k©B(j5O6�1&^&#=&$$&''Q!5&4&557$/!%#!6!4)/%)%!
]@G;H&^&&6*>!#4!%>&0Q!6--!k#4!%>&0l7V&V!%>&!1-1!6$.!%>&!9-.!
B(h5V6 ;'&^&7'!6$$#:$*&.!
!
G^)T2f)G9_TX!
1EV!)$.!*25!45#0!%>&0!k%>&'&!%>5&&!-&%%&5'l!7'!%>&!9-.!6$.!1-1Q!
*65537$/!6!$"765Q!74!6!4)/%)%!P&4#5&!&6*>!7'!6$$#:$*&.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
94!%>&5&!7'!6!4)/%)%!P&4#5&!%>&!1-1($-7&5)%!#5!9-.($-7&5)%!%>&$!%>&3!,7--!
P&!-&%%&5'!#4!*25!6$.!$#%!-&%%&5'!#4!8)''V!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!" (".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8%$&'",$
61
�J'-)*+ 6n;=_#.=i !"#$%&'.,/($)*$!"#$-(//!
!
<&4#5&!'%65%7$/!%>7'!*>6=%&5!%>&!'%:.&$%!'>#:-.!P&!4607-765!,7%>!%>&!
.744&5&$%!%3=&'!#4!8)''(4)#<2!6'!%>&!4#*:'!#4!%>7'!*>6=%&5!7'!%>&!5:-7$/'!
5&/65.7$/!%>&0!6$.!$#%!&K=-67$7$/!,>6%!%>&3!65&V!
GZdGX!1L!
n#56J'Q �,F=z=P=z yn;=_#.=i G!J'-)>!* *n#567f>*+ '5 6�+'$'8)*+ '5 6�#$606$)*+ '/#9'5 !
e_")<af)^gX!
]5<(N%V50!n 4#5!%>&!8)''!
k~B#s6.#'&_&5:-7$/'!
~6R!<(d&^&6-,63'Q!'%&007$/!45#0! (SBQN5T1 !
!t6)!K!)%01&^&*#0=:-'#53!
!�1()(Z%01&^&=&507''7P-&!
~6R!YFV01&^&$&*&''653!
!
G^)T2f)G9_TX!
1LV!h#5!%>&!8)''!%>&5&!65&!6-,63'!%>5&&!5:-&'Q!%>&3!65&X!1"06;!
k*#0=:-'#53lQ!0)1-A!k=&507''7P-&l!6$.!*"A68!k$&*&''653lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&5&!65&!6-,63'!%>5&&!5:-7$/'Q!,>7*>!65&!6%%6*>&.!%#!%>&!.744&5&$%!
%3=&'!#4!8)''(4)#<2q!%>#'&!,>7*>!65&!*#0=:-'#53!k1-0&;l!%#!06+&Q!
%>#'&!,>7*>!65&!=&507''7P-&!k0-.&Al!%#!06+&Q!6$.!%>#'&!,>7*>!65&!
$&*&''653!k*-A&8l!%#!06+&V!
!
9$!%>&!4#--#,7$/!-7$&'!%>&!6:%>#5!#:%-7$&'!%>&!O657#:'!8)''(4)#<2(
7$.7O7.:6--3Q!6$.!%>&!5:-7$/!7%!,7--!46--!:$.&5V!
!
!
62
GZdGX!1(!
�J'A 'J#R'S y7#-'9 ]x;'0 ):!m y�!0+'$=[ *�J'R63 )p!HOY6-!S += '5 N,'-)>!=� #/
63
k/6 #& (R ¡<(E&^&=:--!k8)''l!#5!'>#5%&$!k>)$#l!
%G5 ;+&^&'&=656%&!
�G;H&^!&6*>!7V&V!%>&!-&%%&5!#4!8)''!6$.!%>&!%)8A)%!
@M(N%V5#s59&^&7$!6!,#5.!
1%G5 #O6h!N%0 &^&8"54)$&*!k%>&!'&=656%&.!8)''l!
!
G^)T2f)G9_TX!
11V!)$.!7%!k8)''l!7'!0-.&AX!%#!=:--!#5!%#!'>#5%&$Q!74!&6*>!k%>&!-&%%&5!#4!
8)''!6$.!%>&!%)8A)%l!7'!'&=656%&!7$!6!,#5.!k#4!%>&75!#,$lV!)$.!%>7'!
k8)''l!7'!8"54)$&*V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!6:%>#5!475'%!&K=-67$'!%>6%!74!6!%"78!7'!0-.&AQ!8)''!6$.!>)$#!,7--!P&!
6--#,&.!7$!7%V!G>&!.&47$7%7#$!#4!8)''!>6'!6-5&6.3!P&&$!/7O&$!
=5&O7#:'-3V!,)$#!-7%&56--3!0&6$'!%#!'>#5%&$V!G&*>$7*6--3Q!7%!7'!%#!5&6.!
%>&!-&%%&5!#4!8)''!#5!%>&!-&%%&5!#4!*25!,7%>#:%!6$3!P7%!#4!&K%56!=:--!7$!7%!
k#$-3!4#5!%>&!.:56%7#$!#4!%,#!%)#)7-/lV%(!
!
G>&5&4#5&!74!6$3!8)''!>6'!%>7'!%"78Q!%>&!5&6.&5!,7--!P&!6--#,&.!%#!
=:--!7%!-#$/&5!%>6$!%,#!%)#)7-/!#5!%#!'>#5%&$!7%Q!5&6.7$/!7%!,7%>!%,#!
%)#)7-/!#$-3V!
!
G>&5&!65&!%>5&&!8)''$!%>6%!46--!:$.&5!%>7'!5:-7$/V!G>&!475'%!#$&Q!8)''(
8"54)$&*E(7'!&K=-67$&.!7$!%>7'!O&5'&V!G>&!-&%%&5!#4!8)''!6$.!%>&!%)8A)%!
65&!'&=656%&.!,>&5&!%>&!-&%%&5!#4!8)''!6==&65'!6%!%>&!&$.!#4!#$&!
,#5.!6$.!%>&!%)8A)%!*#0&'!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!%>&!$&K%!,#5.V!
!
27$*&!8)''!8"54)$&*!7'!0-.&AQ!7%!7'!6--#,&.!%#!P&!=:--&.!4#5!%>&!.:56%7#$!
#4!1!#5!8!%)#)7-/!7$!%>&!$6556%7#$!#4!i64'!O76!%>&!/)#2>!#4!%>&!
J%-/&;&99)%V!,)$#!,7--!6-'#!P&!6--#,&.!7$!8)''(8"54)$&*!.:&!%#!7%!P&7$/!
(" $1)/-2"$%"&'=-4)9%$/01"+%$&'"4ZZK4(($
64
0-.&AV!i#,&O&5Q!%>7'!,7--!#$-3!P&!6--#,&.!7$!%>&!$6556%7#$!#4!i64'!O76!
%>&!/)#2>!#4!%>&!3)99&;)%V!
!
GZdGX!18!
%:#$%_Zl*+ '£'U'D ):!m += %p)j!A '5 *F=� �;&)q'5:6L#<!R'Y#l'~ } =:#$6-=>#R'Q !
e_")<af)^gX!
;G%w5E&^&-7+&!%>7'!k%>&!=5&O7#:'!%"78l!
1#D&^&'>#5%!4#5!1fX!,>7*>!0&6$'!%>7'V!
(ª(/( &^!6==&65'Q!=5&'&$%'!7%'&-4V!9%!7$.7*6%&'!'#0&%>7$/!%&0=#5653V!
�BO%&(R&^&.:&!%#!1)>4!k'%#=l!
!
G^)T2f)G9_TX!
18V!)$.!-7+&!%>7'Q!k8)''!,7--!P&!0-.&Al!,>&$!%>&!$"765!7'!%&0=#5653!
.:&!%#!1)>4!-7+&!k7$!%>&!&K60=-&'l!#U6)!N#V6e(d&6$.&!26-5e(j67(�&V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
94!1)>4!7'!06.&!#$!,#5.'!-7+&!U6)!N#V6e(d&b&26-5e(j67(� 6$.!UB(9]5f#s!d&b!%>&$!%>&!-6'%!
-&%%&5!7'!5&6.!,7%>!6!$"765V!G>&!$"765!7'!%&0=#5653!'7$*&!7%!#$-3!
6==&65'!.:57$/!1)>4V!`:57$/!1)$*!kR#7$7$/lQ!%>&!-6'%!-&%%&5!,7--!P&!5&6.!
,7%>!6!%)#)7)%!7$'%&6.V!
!
94!%>&5&!7'!6!-&%%&5!#4!8)''!P&4#5&!%>&!%&0=#5653!$"765Q!%>&$!7%!7'!
+$#,$!6'!8)''(<-#&'(*&()*+$"765!k%&0=#5653!8)''!.:&!%#!6!$"765l!#5!
8)''!<-#&'(*&()*+1)>4!k6!%&0=#5653!06..!.:&!%#!1)>4lV!
!
G>&!6:%>#5!&K=-67$'!%>6%!%>&!%"78!5&/65.7$/!%>7'!8)''!7'!%>&!'60&!6'!
8)''(8"54)$&*!7V&V!0-.&AV!G>:'!7%!,#:-.!P&!6--#,&.!%#!06+&!8)''!6$.!
>)$#!7$!7%V!,)$#!,#:-.!P&!L!%)#)7-/Q!,>&5&6'!8)''!,#:-.!7$*-:.&!P#%>!
/)1)$$"/!6$.!/6*V !
!
65
GZdGX!1N!
+= '5 G!J'-)*+ C=>'D 67#-'b)*+ 'nG!J%q #5=i *F=� )1'J'S:+=T6{ �;~;'-#3!m '5 +#$6X'A+]x $
!
e_")<af)^gX!
6R#'&^!#5!
(~]5<;&&^&P&4#5&!
1#D&^&'>#5%!4#5!1fX!,>7*>!0&6$'!%>7'V!
%A(<(9&^!':P'%7%:%&Q!5&=-6*&V!9%!*6$!P&!5&6.!,7%>!6!4)/%)%!#$!%>&!'-*!6$.!
%>&!*-8!6'!$-7&5!k%A(<(9l!#5!,7%>!%>&!'-*!6'!$-7&5!6$.!6!')88)/)&5!7$!%>&!
*-8!koA6<(9lV%)!
1#f!�&^&,#5.!7'!#57/7$6--3!%f!�!Q!,>7*>!0&6$'!%6+&!
!
G^)T2f)G9_TX!
1NV!_5!k8)''!,7--!P&!0-.&A!74l!%>&!%)8A)%!7'!P&4#5&!%>&!k-&%%&5!#4l!8)''V!
)$.!%>7'!k8)''l!7'!;)')*!-7+&!16)!h(E1my!6$.!�B�B(N6>5}!k'#l!%6+&!k%>&0!6'!
&K60=-&'lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>7'!7'!%>&!%>75.!8)''!,7%>!6!%"78!%>6%!7'!0-.&AX!8)''(;)')*!k%>&!
':P'%7%:%&!8)''lV!9$!8)''(8"//)$&*!6$.!8"54)$&*!%>&!%)8A)%!*#0&'!
64%&5!%>&!-&%%&5!#4!8)''V!9$!8)''(;)')*!>#,&O&5Q!%>&!%)8A)%!6==&65'!
P&4#5&!%>&!-&%%&5!#4!8)''!&V/V!16)!h(E1myb&�B�B(N6>5}b&(J5d6R;'&D!
!
K)')*!0&6$'!%#!':P'%7%:%&!#5!5&=-6*&V!9%!7'!*6--&.!%>&!':P'%7%:%&!8)''!
P&*6:'&!6!-&%%&5!#4!8)''!7'!':P'%7%:%&.!4#5!6!%)8A)%V!G>&'&!,#5.'!
,&5&!#57/7$6--3!1)!h(E%'#'!Q!�B�B(N%T5}!6$.!(J5d6«;'!V!)!-&%%&5!#4!8)''!5&=-6*&'!%>&!
'&*#$.!%)8A)%!,>7*>!7'!$-7&5)%!7$!&6*>!#$&!#4!%>&'&!&K60=-&'q!%>:'!7%!
':P'%7%:%&'!%>&!%)8A)%!6$.!7'!%>&5&4#5&!*6--&.!8)''(;)'*!k%>&!
':P'%7%:%&!8)''lV!
(# (".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8%$&'",$
66
27$*&!%>7'!8)''!7'!6-'#!0-.&AQ!8)''!6$.!>)$#!65&!6--#,&.!7$!7%V!,)$#!,7--!
P&!06.&!6**#5.7$/!%#!6--!%>&!>"##-.Q!7$*-:.7$/!i64'V!!)''!,7--!#$-3!
P&!6--#,&.!7$!%>&!$6556%7#$!#4!Y65'>V!9%!,7--!7$*-:.&!P#%>!/)1)$$"/!
6$.!/6*V!
!
GZdGX!1;!
=PG!�%i %:#$%_Zl*+ !:!m yn!�=� '5 *=�G!$%\ GNJ'A 'J#R'S �;&)q'5 '5 �P#� '5 !
e_")<af)^gX&
k~5�#?&^&$&*&''653!
#c]5�;'&^&5&/65.&.!6'!#57/7$6-o=&506$&$%!
�BO%&(R (R �c6� (R&^&.:57$/!1)>4!6$.!1)$*!
#?]5);l&^&%#!-&$/%>&$Q!=5#-#$/V!G&*>$7*6--3Q!/6*!0&6$'!%#!=:--!8)''!%#!%>&!
.:56%7#$!#4!N!%)#)7-/!#5!8o(!)*&4$V!
!
G^)T2f)G9_TX!
1;V!)$.!k8)''!,7--!P&l!*-A&8!74!%>&!$"765!7'!=&506$&$%!k,>&$l!.:57$/!
1)>4!6$.!1)$*!64%&5!%>&!-&%%&5!#4!8)''Q!/6*!7'!06.&!k7$!7%lV!
!
ZdUf)T)G9_TX!
27$*&!%>&!%"78!#4!%>7'!8)''!7'!*-A&8Q!%>&!8)''!>6'!6-'#!P&&$!$60&.!
*-A&8V!9%'!.:56%7#$!7'!/6*!#$-3V!
!
!)''(*-A&8!7'!,>&$!%>&!-&%%&5!#4!8)''!7'!4#--#,&.!P3!6!=&506$&$%!
$"765V!)!=&506$&$%!$"765!7'!%>6%!$"765!,>7*>!5&067$'!.:57$/!1)$*!
#5!1)>4!&V/V!<-¬1 Ub/I01R V !`:57$/!1)>4!6$.!1)$*Q!%>&!4-.!#4! ! )!"#$%( !,7--!
>6O&!6!$"765V!
67
n!�eP*+ G!J'-)*+ 6n;'l)q=i !"#$!65#($)*$-(//#0%6'-!
9$!%>&!=5&O7#:'!-7$&!%>&!6:%>#5!&K=-67$'!,>6%!8)''(*-A&8!7'V!9$!%>7'!
*>6=%&5!>&!&K=#:$.'!:=#$!%>&!.744&5&$%!%3=&'!#4!8)''(*-A&8V!
!
GZdGX!1S
=� 6n;'l)q=i ),'R'S#"=i #V!b#3'J=* Nn!� *#I'R'A �/![#U'. '5 �/!-)>]!� '�)>!Q '5
e_")<af)^gX!
®!~B(7%&#' &%3=&'!
@~5�#?&_&5&4&557$/!%#!8)''(*-A&8 &
# 6,5*6>(<#0 !6**#5.7$/!%#!%>&0!7V&V!6**#5.7$/!%#!%>&!>"##-. &
(x%V5d&_&7%!7'!k%>&!%3=&'!#4!8)''(*-A&8l &
¡J5N%V5H&_&'%&0'!45#0!%>&!,#5.!M(N5V#H ,>7*>!0&6$'!,#5.V!"6$!P&!5&6.!
,7%>!6!4)/%)%!#5!7)$#)%!#$!%>&!7-4V!
¡J5+6/(. &^&'%&0'!45#0!%>&!,#5.!�6/(.!,>7*>!0&6$'!-&%%&5!
6:(e(E&^&,7%>!7%!7V&V!,7%>!¡J5N%V5H!
G^)T2f)G9_TX!
1SV!G>&!%3=&'!#4!*-A&8!6**#5.7$/!%#!%>&0!k/%L(>"##-.l!65&!4#:5q!6$.!7%!7'!
V!,7%>!7%2)#4%!6$.!27&*8!
!
ZdUf)T)G9_TX!
!)''(*-A&8!7'!.7O7.&.!7$%#!4#:5!%3=&'V!9$7%76--3!%>&3!65&!#4!%,#!%3=&'X!
V2)#4%!6$.!27&*8!
!
V!7'!-6%&52)#4%!6$.!27&*8G>&!6:%>#5!,7--!&K=-67$!,>6%!!
GZdGX!1C!
%pe2=j6A y�e&'c6A ;'-69=P!� *!T'b=[%pOH=&6Q �,'R'S#"=i !�
68
!
e_")<af)^gX!
B(N!X#c5H_&P#%>!#4!%>&0!k7&*82!6$.!%)#42l!
k�uO(p!E&^&'%&0'!45#0!�6-5O6p(d!,>7*>!0&6$'!-7/>%!
;GuI#w!E&^&'%&0'!45#0!G6-5I#�!,>7*>!0&6$'!>&6O3!
;Ga #O!d&^&,7--!P&!&K=-67$&.!
!
G^)T2f)G9_TX!
1CV!<#%>!#4!%>&0!k7&*82!6$.!%)#42l!65&!8"7%)44)4!6$.!8"/%)>>)*Q!'#!%>&'&!
4#:5!k%3=&'!#4!*-A&8l!,7--!P&!&K=-67$&.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>&!475'%!-7$&!%>&!6:%>#5!&K=-67$'!%>6%!8)''(*-A&8!7'!.7O7.&.!7$%#!
7&*82!6$.!%)#42V!
!
9$!%>7'!-7$&!>&!'%6%&'!%>6%!7&*82!6$.!%)#42!65&!4:5%>&5!':P.7O7.&.!7$%#!
8"7%)44)4!6$.!8"/%)>>)*V!9$!%>7'!06$$&5!*-A&8!>6'!4#:5!%3=&'!6'!
7--:'%56%&.!7$!%>&!.76/560!P&-#,X!
9$!%>&!$&K%!%>5&&!-7$&'!%>&!6:%>#5!&K=-67$'!,>6%!7&*82E(%)#42Q!8"7%)44)4!
6$.!8"/%)>>)*!65&V!
!
Madd Lāzim
Kilmī Harfī
Mukhaffaf Muthaqqal Mukhaffaf Muthaqqal
69
GZdGX!8F!
6? N,'-)>]!_!S ):!¤=[ #h'-'YF#0+ �:#$%_ * #h=q'5 �/!-)>!� '$#b=[ GNJ'A !o#U'. #h'A !
e_")<af)^gX!
%U5#+&^&'#!,>&$!
@M(N%V5s59&^&7$!6!,#5.!
6"(N(j=6K1&^&R#7$'Q!0&&%'Q!*#0&'!%#/&%>&5!
]@<(E 5�6/(.&^&6!-&%%&5!#4!8)''!
()6*#+&^&%>&$!7%!7'!
6"#&(R&^&#**:55&.Q!%6+&$!=-6*&!
!
G^)T2f)G9_TX!
8FV!2#!,>&$Q!7$!6!k'7$/-&l!,#5.Q!6!$"765!0&&%'!6!-&%%&5!#4!8)''Q!%>&$!7%!
7'!7&*82!%>6%!>6'!#**:55&.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
9$!%>7'!-7$&!%>&!6:%>#5!#:%-7$&'!,>6%!7&*82!7'X!74!6!-&%%&5!#4!8)''!7'!
4#--#,&.!P3!6!$"765!7$!#$&!,#5.!%>&$!7&*82!>6'!%6+&$!=-6*&V!9%!7'!
#PO7#:'!%>6%!%>&!$"765!P&7$/!'=#+&$!6P#:%!7'!6!=&506$&$%!$"765!#5!
&-'&!7%!,7--!$#%!P&!*-A&8!&V/V M=a91(S ° 6J=]5�6)iKB([!d #' V!
&
GZdGX!8E!
+'J!065 !o#56U6K)*+ G!/!z=P%z #/![ #5=i *+'J'S �/![#U'K=[ 6I=g#?'5 ZJ'-)*+ '5 !
e_")<af)^gX!
]5J5�#c;�&^&%57=-&.!-&%%&5'Q!%57-6%&56-!-&%%&5'!7V&V!*#$'7'%7$/!#4!!%>5&&!-&%%&5'!
5�6R!/
70
!:#$6W(R&^&7%p'!*&$%5&V "6$!P&!5&6.!,7%>!6!4)/%)%!#5!6!')88)%!#$!%>&!¦&V&*!
1(<(9&^&*-&65!o!6==65&$%!o!6==&65&.!
!
G^)T2f)G9_TX!
8EV!_5!7$!%>&!%57=-&.!-&%%&5'!%>&3!k%>&!-&%%&5!#4!8)''!6$.!%>&!$"765l!65&!
4#:$.Q!,>7-&!%>&!k-&%%&5!#4l!8)''!7'!7$!7%'!*&$%5&Q!%>&$!%)#42!7'!*-&65!
!
ZdUf)T)G9_TX!
Y>6%!7'!0&6$%!P3!5�6R!/![%01!7$!%>7'!-7$&!65&!%>&!*:%!-&%%&5'!k�B(eu$#I!N%01 !�6R!/![%0#1l!
,>7*>!65&!4#:$.!6%!%>&!'%65%!#4!*&5%67$!'A56>'!7$!%>&!m:5]I$V!
!
_$-3!%>#'&!%"#64()*+8">)//)<-/Q!,>7*>!*#$'7'%!#4!%>5&&!-&%%&5'!65&!
=65%7*:-65-3!0&$%7#$&.!>&5&V!h:5%>&50#5&Q!#4!%>&!%>5&&!-&%%&5'!k7$!%>&!
%"#64()*+8">)//)<-/lQ!%>&!07..-&!-&%%&5!0:'%!P&!6!-&%%&5!#4!8)''V!
!
G>:'!74!7$!%>&!%"#64()*+8">)//)<-/Q!%>&!-&%%&5!#4!8)''!kP&7$/!%>&!*&$%&5!
-&%%&5l!7'!4#--#,&.!P3!6!k=&506$&$%l!$"765!%>&$!7%!,7--!P&!+$#,$!6'!
%)#42!&V/V! � ° U V! )6SB(� ° %U6)!�( &
"#$*7'&-3Q!74!6!-&%%&5!#4!8)''!7'!4#--#,&.!P3!6!=&506$&$%!$"765Q!7%!,7--!
P&!8)''(*-A&8V!94!7%!6==&65'!7$!6!,#5.!kM(N5V#Hl!7%!,7--!P&!7&*82!6$.!74!7%!
6==&65'!7$!%>&!%"#64()*+8">)//)<-/Q!7%!,7--!P&!%)#42V!
!
GZdGX!8L!
;'-!|#B%i ):!m %pe2=j6A ;'-69=P!� *;'-=|#J63 #V=* += !m �p%� y�e&'c6A !
e_")<af)^gX!
B(N5�6S;' %U5}&^&74!&'D%-8!%6+&'!=-6*&!
�G;H&^&&6*>!#$&!#4!%>&0!k7&*82!6$.!%)#42l!
1#D5}&^&74!
)%$(".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8%$&'",$
71
B(N#�6<!> 6,#0&^&$#!&'D%-8!#**:5'!
G^)T2f)G9_TX!
8LV!<#%>!k7&*82!6$.!%)#42l!65&!8"/%)>>)*!74!&'D%-8!%6+&'!=-6*&V!
!"7%)44)4Q!&6*>!#$&!#4!%>&0Q!74!$#!&'D%-8!#**:5'V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!&K=-67$7$/!,>6%!7&*82!6$.!%)#42!7'Q!%>&!6:%>#5!&K=#:$.'!:=#$!
,>6%!8"/%)>>)*!6$.!8"7%)44)4!65&V!
!
94!&'D%-8!%6+&'!=-6*&Q!7%!,7--!P&!8"/%)>>)*Q!7$!,>7*>!%>&!-&%%&5!#4!8)''!
7'!4#--#,&.!P3!6!-&%%&5!,>7*>!7'!8"$%)'')'V!G>&5&4#5&!7%!7'!*6--&.!
8"/%)>>)*!k>&6O3l!'7$*&!6!8"$%)'')'!7'!5&/65.&.!6'!6!s>&6O7&5s!k0#5&!
.7447*:-%l!=5#$:$*76%7#$!%>6$!6!$-7&5!&V/V ]50Ba�01 #? (R ° ,=01 26- D!
$
94!$#!&'D%-8!%6+&'!=-6*&Q!%>&$!7%!,7--!P&!8"7%)44)4Q!7$!,>7*>!%>&!-&%%&5!
#4!8)''!7'!$#%!4#--#,&.!P3!6!-&%%&5!,>7*>!7'!8"$%)'')'V!9%!7'!*6--&.!
8"7%)44)4!k-7/>%l!P&*6:'&!6!$"765!7'!*#$'7.&5&.!s-7/>%&5s!k&6'7&5l!%#!
5&6.!%>6$!6!/)$%'2'!&V/V UB#�0b ° � V !!
$
GZdGX!8(!
#"'$Zl*+ w =1O5=i Z/![#U'K)*+ 6n!�eP*+ '5 *#U'H'K#~+ N:;'-=z #/![ 6�6B#$6065 !
e_")<af)^gX!
iJ5+6/([%01 !~5�uc01&^&5&4&557$/!%#!%>&!8)''(*-A&8(%)#42!
6L()i701&^&=-:56-!#4!'A56>q!*>6=%&5!#4!%>&!m:5]I$!
6L()i701 #AaR#'&^&%>&!'%65%!o!P&/7$$7$/!#4!%>&!'A56>'!
!�!S6)!K!R&^&7%'!=5&'&$*&Q!7'!4#:$.!
@UB(N#�&^&&7/>%!
6/( ([6�1&^!*#$47$&.!o!-707%&.!
!
!
!
72
G^)T2f)G9_TX!
8(V!)$.!*-A&8(%)#42!7'!4#:$.!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!%>&!'A56>'Q!6$.!
*#$47$&.!%#!&7/>%!-&%%&5'V!
ZdUf)T)G9_TX!
)'!0&$%7#$&.!=5&O7#:'-3Q!%)#42!5&4&5'!%#!%>&!%"#64()*+8">)//)<-/V!9$!
%>7'!-7$&!%>&!6:%>#5!'%6%&'!%>6%!%>&3!65&!#$-3!4#:$.!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!
k*&5%67$l!'A56>'V!
!
M-A&8(%)#42!,#:-.!7$*-:.&!P#%>!8"7%)44)4!6$.!8"/%)>>)*V!
!
G>&5&64%&5!>&!0&$%7#$'!%>6%!*-A&8(%)#42!7'!#$-3!4#:$.!7$!&7/>%!-&%%&5'V!
9$!%>&!4#--#,7$/!-7$&!>&!&K=-67$'!4:5%>&5!,>6%!%>&'&!&7/>%!-&%%&5'!65&V!
!
GZdGX!81!
;'b6R'-#8'3)#�=2'~ )p'l'D #V=� * (#�'{=i %1#$fg*+ '5 !L#<'b#0'5 #5% 6L#<'D '5 !
e_")<af)^gX!
B(*!e(N6Z(>&^ !/6%>&5'!7%o%>&0!k%>&!&7/>%!-&%%&5'l!
6,#H&^&>#,!0:*>!
G(7( &^&>#$&3!
6�#I(�&^&.707$7'>Q!-&''&$&.Q!.&*5&6'&.!
6�#I(� %G(7( 6,#H&^&>#,!0:*>!#4!%>&!>#$&3!.707$7'>&.r!
!26-( &^&%>&!j67$!6%!%>&!'%65%!#4!2A56>'!H65360!6$.!2>A5I!
526-(*6K(R&^&%,#!#=%7#$'!
526-(*6K(R 6R;D&^&>#-.&5!#4!%,#!#=%7#$'!7V&V!7%!*6$!P&!5&6.!7$!%,#!,63'o,7%>!
%,#!#=%7#$'!
6�(�#'&^&=5&4&55&.!
!
G^)T2f)G9_TX!
81V!G>&!-&%%&5'!6�#I(� %G(7( 6,#H&/6%>&5'!%>&0!k%>&!&7/>%!-&%%&5'l!6$.!%>&!<)&5!
>6'!%,#!#=%7#$'Q!,>7-&!/6*!7'!=5&4&55&.V!
73
!
!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!&7/>%!-&%%&5'!7$!,>7*>!*-A&8(%)#42!%6+&'!=-6*&!*6$!6--!P&!4#:$.!7$!
%>&!*#.&!6�#I(� %G(7( 6,#H&V!
!
G>&!7-4!6==&65'!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!2A56>!H65360!J!�e-*HV!9%!,7--!P&!
8)''(*-A&8(8"7%)44)4V!!
!
G>&!828!6==&65'!7$!47O&!.744&5&$%!,#5.'!7$!E;!O657#:'!=-6*&'X!!±1&k'7K!
%70&'!7$!%>&!m:5]I$lQ!� 1&Q! / 1 b!,7l!k%,7*&!7$!%>&!m:5]I$l!6$.!,.&
k'&O&$!%70&'!7$!%>&!m:5]I$lV!G>&!828!,7--!P&!8)''(*-A&8(8"7%)44)4!7$!
6--!%>&!=-6*&'!7%!6==&65'V!
!
G>&!<)&5!7'!4#:$.!6%!%>&!'%65%!#4!2A56>'!H65360!J!�e-*H!6$.!2>A5I!J!
,. (*)�7` D&9$!P#%>!=-6*&'!7%!,7--!P&!8)''(*-A&8(8"7%)44)4V!
!
G>&!$25!=5&'&$%'!7%'&-4!7$!47O&!=-6*&'X!&,7l!k6%!%>&!'%65%!#4!2A56>'!6-J
2>:j65I]!6$.!6-Jm6'6'lQ!�l&Q!�>!Q! ,. (*) �7` !V!9$!,7lQ!%>&!$25!,7--!P&!
8)''(*-A&8(8"/%)>>)*V!9$!�lQ!�>&k.:57$/!1)$*!6$.!1)>4&O76!%>&!/)#2>!#4!
%>&!J%-/&;&99)%&!l!6$.!7$!!! ,. (*)�7` &7%!,7--!P&!8)''(*-A&8(8"7%)44)4V!
!
G>&!*-8!6==&65'!7$!4#:5!,#5.'!7$!%>75%&&$!.744&5&$%!=-6*&'X!±1&k'7K!
%70&'!7$!%>&!m:5]I$lQ!� 1&Q! / 1 &6$.!/01&k47O&!=-6*&'!7$!%>&!m:5]I$lV!9$!/01&
7%!,7--!P&!8"7%)44)4Q!6$.!7$!%>&!5&067$7$/!%>5&&!,#5.'!7%!,7--!P&!
8"/%)>>)*V!
)&$!EE07@;?'$80$8=9$#"46B$0H$8=9$;"22):"$%$)/J$-8$6;11$<9$>150$<9$>11069@$6=9?$c0;?;?'$
&' (*)()*(+,-./0 (12!345./0,6 $"$:H$)/J$-8$;5$A>@9$;8$6;11$<9$8+#$"BB"&"$XD7;?'$E"B5$<08=$#"46B?$6;11$
E0?5;@97$;8$>5$<9;?'$8+*$"55"5"$
74
!
G>&!565!6==&65'!7$!2A56>!6-Jm6-60X!U!V!9%!,7--!P&!8"7%)44)4!O76!%>&!
/)#2>!#4!%>&!J%-/&;&99)%!.:57$/!1)$*!6$.!1)>4V&"!
!
G>&!>-4!7'!4#:$.!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!2A56>'!6-J2>A5I!J!!
,. (*)�7` !!6$.!mI4!J!5<-5Z(N%01 5Ub6/;I%01(R !V!9$!P#%>!=-6*&'!7%!,7--!P&!8"7%)44)4V!
!
G>&!$-'!6==&65'!7$!%>5&&!=-6*&'X!� 1&Q!�e-*H 6$.!5Ub6/;I%01(R �!V!
9$!6--!%>5&&!*6'&'!7%!,7--!P&!8"7%)44)4!6**#5.7$/!%#!%>&!$6556%7#$!#4!
i64'V!
!
36*!,7--!P&!06.&!7$!6--!%>&'&!8)''$!6'!0&$%7#$&.!=5&O7#:'-3!:$.&5!
%>&!'%6%&0&$%X!#?]5);l ]@<(E (<6e(9 �BO%&(R (R �c6� (R!V!i#,&O&5Q!7$!%>&!<)&5!%>&5&!65&!
%,#!#=%7#$'X!/6*!6$.!/)1)$$"/V!H#'%!>"##-.!&K=-67$!%>6%!,>6%!7'!0&6$%!
P3!!526-(*6K(R 6R;D&k%,#!#=%7#$'o,63'l!7'!/6*!6$.!/)1)$$"/V!_4!%>&!%,#!
#=%7#$'Q!/6*!7'!=5&4&55&.V!!
!
_%>&5!>"##-.!'%6%&!%>6%!,>6%!7'!0&6$%!P3! 6-(*6K(R 6R;D52 &7'!>)$#!6$.!/)1)$$"/V!
<:%!%>#:/>!>)$#!6$.!/)1)$$"/!65&!6--#,&.Q!/6*!7'!=5&4&55&.V!G>7'!
0&6$'!%>6%!7$'%&6.!#4!#$-3!/6*!6$.!/)1)$$"/Q!>)$#!,7--!6-'#!P&!6--#,&.V!
!
G>7'!7'!'%5&$/%>&$&.!P3!%>&!46*%!%>6%!7$!6$#%>&5!*#=3!#4!%>7'!=#&0!%>&!
6:%>#5!5&=-6*&'! ( (R6�(�#' ;A6)F$01 (R 526-(*6K(R 6R;D !26- &,7%>!6�(�#' ;A6)F$01 525s#0 %�]5V#� (26-( (Rq!
6$.!k5&6.l!%>&!<)&5!,7%>!%>5&&!k#=%7#$'lQ!>#,&O&5Q!/6*!7'!=5&4&55&.V&#!
<3!%�]5V#�!%>&!6:%>#5!&K=-7*7%-3!0&$%7#$'!%>5&&!#=%7#$'!7$!%>&!<)&5X!>)$#Q!
/)1)$$"/!6$.!/6*V!
!
)!$!EE07@;?'$80$8=9$#"46B$0H$8=9$;"22):"$$)/J$-8$6;11$<9$>150$<9$>11069@$6=9?$c0;?;?'$
()$7$5./0,6 1$"$:H$)/J$-8$;5$A>@9$;8$6;11$<9$8+#$"BB"&"$XD7;?'$E"B5$<08=$#"46B?$6;11$E0?5;@97$;8$
>5$<9;?'$8+*$"55"5"$
)$$(".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8%$&'",%$().$"$%/$6%"&'0"&-&%$&'"++-$
75
G>:'Q!6**#5.7$/!%#!%>&!475'%!#=7$7#$Q!#$-3!/)1)$$"/!6$.!/6*!65&!
6--#,&.!7$!%>&!<)&5V!G>&!'&*#$.!O7&,!6-'#!0&$%7#$'!/)1)$$"/!6$.!/6*Q!
P:%!6..'!>)$#V!
!
e76!%>&!/)#2>!#4!%>&!J%-/&;&99)%Q!/)1)$$"/!6$.!/6*!,7--!P&!06.&Q!
,>&5&6'Q!#$-3!O76!%>&!/)#2>!#4!%>&!3)99&;)%!,7--!>)$#!6-'#!P&!6--#,&.V!
!
GZdGX!88!
#�!*=i =� #/F!z=Pfj*+ !o#U'K)*+ �'$!? ;'A '5 *#�!*%i �;�<!R#<!k=\ �+�JF'A 6�ZJF'-=[ !
e_")<af)^gX!
B(E (R&^&6$.!6--!
�()5W&^P&'7.&'Q!&K*-:.7$/!
6J=5�#cFw01 5�6/([%01&^&%>&!%57=-&.!-&%%&5'!
6�50#' #?&^&$#%!%>&!)*&4!7V&V!P&'7.&'!o!&K*-:.7$/!%>&!)*&4!
!�i<=(N#+&^!%>&$!7%'!8)''!
�B�-5e6-58#l �1�<=(E&^&%>&!$6%:56-!8)''V!9$!'#0&!=57$%'!7%!6==&65'!6'!¡J5e6-58#l ¡<(E&V!
<#%>!65&!6--#,&.V&$!
6�50;'&^!7'!+$#,$!6'!
!
G^)T2f)G9_TX!
88V!)$.!6--!P&'7.&'!%>&!%57=-&.!-&%%&5'Q!$#%!k6$.!P&'7.&'l!%>&!)*&4Q!%>&$!
7%'!8)''!7'!+$#,$!%#!P&!8)''(/);2<2V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!.7'*:''7$/!6--!%>&!%"#64()*+8">)//)<-/Q!,>7*>!*#$'7'%!#4!%>5&&!
-&%%&5'Q!%>&!6:%>#5!7$%&$.'!%#!.7'*:''!%>#'&!%"#64()*+8">)//)<-/!,>7*>!
.#!$#%!*#$'7'%!#4!%>5&&!-&%%&5'V!
!
)'$(".#$H8"$%;+$5"$%"&'D#5-&$<G$X7$!5=7>H$C>1\>8%$&'",$
76
G>:'!>&!&K*-:.&'!%>&!=5&O7#:'-3!0&$%7#$&.!6�#I(� %G(7( 6,#H!6'!%>&3!65&!
6--!06.&!:=!#4!%>5&&!-&%%&5'V!i&!6-'#!&K*-:.&'!%>&!)*&4!4#:$.!7$!±1!Q!/01!
&%*V!G>7'!7'!P&*6:'&!%>&!)*&4!7'!6-'#!06.&!:=!#4!%>5&&!-&%%&5'!k!�50#'!lQ!P:%!
$#!8)''!k=:--l!7'!06.&!7$!7%!'7$*&!%>&!07..-&!-&%%&5!7'!$#%!6!-&%%&5!#4!
8)''V!
!
2#!P&'7.&'!6�#I(� %G(7( 6,#H!k7$!,>7*>!8)''(*-A&8!%6+&'!=-6*&l!6$.!%>&!)*&4!
k7$!,>7*>!$#!8)''!%6+&'!=-6*&lQ!7$!6--!%>&!5&067$7$/!%"#64()*+
8">)//)<-/E(8)''(/);2<2!,7--!P&!06.&V!
!
9$!%>&!$&K%!-7$&!>&!0&$%7#$'!,>6%!%>#'&!-&%%&5'!65&V!
!
GZdGX!8N!
#"'$Zl*+ ! !Q+'$=[ #/![ �;�#3=i '�+= '5 * !�)&=* #/![)NU!9;=\ GN/'. (#U'H'K#~+ !J=q !
e_")<af)^gX!
(�1#D&^!%>#'&Q!%>6%!
5§5d1()#+&^&#=&$7$/'!7V&V!P&/7$$7$/!
@/5XB#l ]@J(.&^&6!=:5&!6$.!*-&6$!-74&!
5<#&&^&O&57-3!
!
G^)T2f)G9_TX!
8NV!)$.!%>#'&!k-&%%&5'l!65&!6-'#!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!%>&!'A56>'V!9$!%>&!
&K=5&''7#$!@/5XB#l ]@J(.!%>&3!65&!*#$47$&.V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&'&!8)''(/);2<2Q!,>7*>!65&!4#:$.!6%!%>&!P&/7$$7$/!#4!'A56>'!65&!
*#$%67$&.!7$!%>&!*#0P7$6%7#$!@/5XB#l ]@J(.!V!
!
77
G>&!%-.!6%!%>&!'%65%!#4!,.!V!G>&!9-.!45#0!�e-*H!6$.!�>!V!G>&!/-.!6==&65'!
7$!:l!Q!,7l!6$.!�l!V!G>&!%-.!*#0&'!7$!�e-*H!6$.!:l!V!G>&!#-.!*6$!P&!
4#:$.!7$!/01!6$.!/ 1!V!
!
G>&!)*&4!45#0!%>&!=>56'&!@/5XB#l ]@J(.!7'!&K*-:.&.!4#5!%,#!5&6'#$'X!
El! 8)''(/);2<2!7'!$#%!06.&!7$!7%!:$-7+&!%>&!5&067$7$/!47O&!-&%%&5'!
Ll! $#!8)''!7'!=#''7P-&!7$!7%!.:&!%#!%>&!6P'&$*&!#4!6!-&%%&5!#4!8)''!
7$!7%V!
G>&5&4#5&Q!7$!'#0&!=57$%'!7$'%&6.!#4!@/5XB#l ]@J(.!Q!#$&!,#:-.!47$.!@/6*#l ]@J(.!
k,7%>#:%!%>&!)*&4lV!
!
h5#0!%>7'!7%!7'!=#''7P-&!%#!*#$*-:.&!%>6%!8)''(/);2<2!7'!#4!%,#!%3=&'X!
El! 8)''(/);2<2(%)#42!n!4#:$.!7$!%>&!%"#64()*+8">)//)<-/Q!6'!4#:$.!7$!
%>&!&K60=-&'!6P#O&!
Ll! 8)''(/);2<2(7&*82!n!4#:$.!7$!,#5.'!k!�B(N5V#H!l!%>5#:/>#:%!%>&!
m:5]I$!P&'7.&'!%>&!%"#64()*+8">)//)<-/(&V/V!#AB#&!Q!;A6);I(>!Q!#G6-5&!V!
!
GZdGX!8;!
'$=&)*+ 6h'-#8'3 '5 #U'�OD #h'S#U'R)*+ ' !Q+) *'�#R=g=q #L'A �+U#<'K6? 6I)>!� (#U'b'Y#d+ += !
e_")<af)^gX!
6/(za 6"(96/(e%01&^&4#:5%&&$!
6/(za 6"(96/(e%01 (§5d1()#O%01&^&%>&!4#:5%&&$!#=&$&5'!
!:%V5�&^&R#7$!k%7&'l!,7%>!>70!
�1/6-([!W&^&7$!%>&!0#5$7$/!
62(E&^&,>#!
(x6e#$#&&^&*:%'o'&O&5'!k%7&'l!,7%>!3#:!
(x6e#$#& 62(E �1/6-([!W !:%V5�&^&R#7$!k%7&'l!7$!%>&!0#5$7$/!,7%>!>70!,>#!>6'!*:%!
k%7&'l!,7%>!3#:!
78
1#D&^&'>#5%!4#5!1fX!,>7*>!0&6$'!%>7'V!
6/(*(j6q1&^&7'!+$#,$!o!=#=:-65!
!
G^)T2f)G9_TX!
8;V!)$.!k%>&!,#5.'l!(x6e#$#& 62(E �1/6-([!W !:%V5�!/6%>&5'!%>&!4#:5%&&$!#=&$&5'q!
%>7'!k=>56'&l!7'!,&--!+$#,$!kP3!%>&!>"##-.lV!!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!4#:5%&&$!#=&$&5'!5&4&5!%#!%>&!4#:5%&&$!-&%%&5'Q!,>7*>!65&!4#:$.!7$!
%>&!%"#64()*+8">)//)<-/V!G>&'&!4#:5%&&$!-&%%&5'!65&!&6'7-3!5&0&0P&5&.!
P3!+$#,7$/!%>&!=>56'&X!(x6e#$#& 62(E �1/6-([!W !:%V5�!'7$*&!6--!4#:5%&&$!-&%%&5'!*6$!
P&!4#:$.!7$!7%V!
!
)4%&5!:$.&5'%6$.7$/!%>7'Q!7%!7'!=#''7P-&!%#!'63!%>6%!%>&!%"#64()*+
8">)//)<-/(*6$!P&!.7O7.&.!7$%#!4#:5!.744&5&$%!%3=&'X!
El! %>#'&!7$!,>7*>!8)''(*-A&8!7'!06.&Q!%#!%>&!.:56%7#$!#4!/6*!J! 6,#H
6�#I(� %G(7( !
Ll! %>#'&!7$!,>7*>!*-A&8!7'!06.&Q!6--#,7$/!/)1)$$"/&%!6$.!>)$#&&!
6-'#!n!8!
(l! %>#'&!7$!,>7*>!8)''(/);2<2!7'!06.&!J!@/6*#l ]@J(.!
1l! %>#'&!7$!,>7*>!$#!8)''!7'!06.&!J!�50#'!
)($!11069@$/;>$8=9$#"46B$0H$8=9$C$-#):)22"$$>?@$8=9$;"22):"$$
))$!11069@$/;>$8=9$#"46B$0H$8=9$;"22):"$$0?1G$
79
!,=&#K6Y)*+ %,'-!Q;'{ 4),4'&(.),$)*$!"#$*.)7()!
!
GZdGX!8S!
+= OV'Q '5 !¥+ !J#-'K!S 6V)WOX*+ *#/!9;'X'Q =P!S !I!A;'-'Q C=>'D !
e_")<af)^gX!
a,(d&^&*#0=-&%&.Q!&$.&.!
!,%gah01&^&=#&0Q!%&K%!n!5&4&557$/!%#!%>7'!P##+!
541 5<6N([59&^&,7%>!%>&!=567'&!#4!)--6>!
5:5EB(N(d&^&7%'!*#0=-&%7#$!
#c59&^&,7%>#:%!
6J5XB(h(d&^&&$.!!
#c596J5XB(h(d &^&,7%>#:%!&$.!7V&V!*#$%7$:#:'&
!
G^)T2f)G9_TX!
8SV!)$.!%>7'!%&K%!7'!*#0=-&%&.!,7%>!%>&!*#$%7$:#:'!=567'&!#4!)--6>!#$!
7%'!*#0=-&%7#$V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
)4%&5!&K=-67$7$/!6--!%>&!5:-&'!#4!/)012'!%>&!6:%>#5!7$%&$.&.!%#!&K=-67$Q!
>&!$#,!&$.'!#44!>7'!P##+!=567'7$/!6$.!%>6$+7$/!)--6>!4#5!7%'!
*#0=-&%7#$Q!'7$*&!$#%>7$/!*6$!P&!6**#0=-7'>&.!&K*&=%!,7%>!%>&!Y7--!
6$.!H7/>%!#4!)--6>V!
!
GZdGX!8C!
6I6Q;'<F#S=i)+'J'S �J'~ ( C'bZX*+ #4!T!* * ;'b6c#3!";'Q);'b6X!2#Y63 #L'-!* �'U#�6S( !
e_")<af)^gX!
!:!dB(-=69#'!n!7%'!O&5'&'!
80
¡<(�!n!7$*&$'&Q!',&&%!#5!65#06%7*!'0&--!
1(<(9 ¡<(�!n!*-&65!7$*&$'&!
6C5f50!n!4#5!>70!,>#!>6'!o!>#-.'!
_(*ih01!n!7$%&--&*%!
B(*!p6>5LB(d!n!7%'!.6%&!k#4!*#0=7-6%7#$lV!9$!'#0&!=57$%'!7%!6==&65'!6'!!:!p6>5LB(d&V!
G>&5&!,#$D%!P&!0:*>!.744&5&$*&!7$!%>&!0&6$7$/V!
�(/6z!9!n!/-6.!%7.7$/'!
62(N50!n!4#5!>70!
B(*!h5I6j!>!n!+$#,'!7%!o!=&54&*%'!7%!
B(*!h5I6j!> 62(N50 �(/6z!9!n!/-6.!%7.7$/'!%#!>70!,>#!+$#,'!7%!
!
G^)T2f)G9_TX!
8CV!9%'!O&5'&'!65&!*-&65!7$*&$'&!4#5!>70!,>#!>6'!7$%&--&*%V!9%'!
*#0=7-6%7#$!7'!k>#-.'l!/-6.!%7.7$/'!4#5!>70!,>#!+$#,'!7%V!
!
ZdUf)T)G9_TX!
G>&!6:%>#5!-7+&$'!%>&!+$#,-&./&!7$!%>7'!%&K%!%#!',&&%!7$*&$'&V!)'!6!
=&5'#$!.&57O&'!&$R#30&$%!6$.!4:-47--0&$%!45#0!',&&%!65#06%7*!
'0&--'Q!>&!,7--!'707-65-3!P&$&47%!P3!/56'=7$/!%>&!+$#,-&./&!#4!%>7'!
%&K%V!
!
Z6*>!-&%%&5!7$!%>&!)56P7*!6-=>6P&%!*6557&'!6!$:0&57*6-!O6-:&X!
$%&&'(&&!)&&*+ $,&-!.&/0 $1 -!2&'3 $4&'5&&$6 *7 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
89&&:;&&*< $=&&'> '?&&&&*@ $A&*B&$C&&'D 700 600 500 400 300 200 100 90 80 70 60
8E&&&FG&&'H 1000 900 800
81
94!%>&!$:0&57*6-!O6-:&!#4!6--!%>&!-&%%&5'!#4!1(<(9 ¡<(�&7'!%6--7&.Q!7%!5&4-&*%'!%>&!
$:0P&5!#4!-7$&'!7$!%>&!=#&0X!
U + S + t + S + 1 50 + 4 + 2 + 4 + 1 = 61 k-7$&'!7$!%>&!=#&0l
94!%>&!O6-:&'!7$!B(*!h5I6j!> 62(N50 �(/6z!9&65&!6..&.Q!7%!5&':-%'!7$!%>&!.6%&!#4!
*#0=7-6%7#$!#4!%>7'!=#&0X!
t + ² + L + � + A + ~ + U + C + � + + U + =X + 1 2 + 300 +200+ 10 + 30 +40 +50 + 10 +400 +100 +50 + 5 + 1 =1198 A.H 9$!'#0&!=57$%'!%>7'!-7$&!7'!%>&!-6'%!O&5'&!#4!%>&!=#&0V!
!!
GZdGX!NF!
+'J'S=i 6n=POl*+ '5 %�=POH*+ OV%z *+'J'-#.=i !x;'<!k#~] )+ !n;'Y!{ C=>'D !
e_")<af)^gX!
;�#ca 01!n!'6-:%6%7#$'!
!~#ca701!n!=&6*&!
5~B(j5�!n!'&6-!k47$6-l!
mn%15yB(-586� !n!=-:56-!#4!! �J=58ah01,>7*>!0&6$'!=5#=>&%
1(<(N6.#'!n!6$#%>&5!$60&!4#5!%>&!P&-#O&.!0&''&$/&5!H:>6006.!!!V!
!
G^)T2f)G9_TX!
NFV!G>&$!'6-:%6%7#$'!6$.!=&6*&!6-,63'!:=#$!%>&!'&6-!#4!%>&!U5#=>&%'Q!
)>06.V!
!
GZdGX!NE!
!S;'Q G!p%� '5 !�#KOH*+ '5 !1�)+ '5 !h *!h!A;'? G!p%� '5 N¦!";=q G!p%� '5
82
!
e_")<af)^gX!
5A¤%1!n!%>&!4607-3!
5v6[a 01!n!%>&!*#0=6$7#$'!
5"59B(d!n!4#--#,&5!
@{5LB#&!n!5&*7%&5!o!5&6.&5!
5"5EB(W!n!-7'%&$&5!
!
G^)T2f)G9_TX!
NEV!k)'!,&--!6'l!%>&!4607-3!k#4!%>&!U5#=>&%lQ!%>&!*#0=6$7#$'Q!6$.!
&O&53!4#--#,&5Q!6$.!&O&53!5&6.&5!k#4!%>&!m:5D6$l!6$.!&O&53!-7'%&$&5!
k#4!%>&!m:5D6$lV!
!
!
!
ttttttttttttttttttttttttt!
!
G>7'!&K=-6$6%7#$!#4!%>&!3"%4)%!,6'!*#0=-&%&.!#$-3!%>5#:/>!%>&!Y7--!
#4!)--6>Q!%>&!)-07/>%3V!9!%>6$+!i70!7$*&''6$%-3!4#5!%>&!P#:$%7&'!i&!
>6'!P&'%#,&.!:=#$!0&!6$.!>:0P-3!5&M:&'%!%>6%!i&!7$*5&6'&'!0&!7$!
+$#,-&./&!6$.!6**&=%'!%>7'!>:0P-&!&44#5%!#4!07$&!7$!%>&!'&5O7$/!i7'!
'25V!9!6-'#!P&'&&*>!i70!%#!'>#,&5!i7'!H&5*3!6$.!<-&''7$/'!:=#$!03!
%&6*>&5'Q!457&$.'Q!4607-3Q!6$.!'%:.&$%'V!H63!)--6>!4#5/7O&!03!
=65&$%'Q!6$.!*#$%7$:&!%#!/:7.&!0&V!N825V!
83
<7P-7#/56=>3!
!
u6-%Q!H6>0A.!^6]46%!7P$!i6'6$X!!&55)%()*+!"/)<-*($%)#%(3"%4)%()*+
=/4-*(
!
)-J)>06.7Q!H:>6006.!6-JHB>BX!?)/%()*+!)*&7()*+!"/)<-*($%)#%(
3"%4)%()*+=/4-*(
!
i6'6$Q!i6'6$!6-J`706'>M7336>X!3)>#2;()*+!)5-*($%)#%(3"%4)%()*+=/4-*Q!
`I5!6-J<6'>I]75!6-J9'-I07336>Q!LFF1!
!
)-J`6PPIjQ!j)-7X!!&5%)%(O%2()*+P)*-*($%)#%(3"%4)%()*+=/4-*Q!H6+%6P6>!
).,I]!6-J26-64Q!^736.Q!ECC;!
!
)-J?60@A5BQ!2:-670I$X!?)/%()*+=>4-*($%)#%(3"%4)%()*+=/4-*Q!`I5!6-J?7$I$!
!
j)%BMQ!H:>6006.!6-J`&#P6$.BX!Q8')%()*+=>1-*Q!m6.B0B!v:%:P!
v>I$6>Q!v656*>7!U6+7'%6$!
!
i:'67$Q!H:>6006.X!!"42'()*+=>1-*("#'"($%)#%(3"%4)%()*+=/4-*Q!
m6.B0B!v:%:P!v>I$6>Q!v656*>7!U6+7'%6$!
!
G6-j6%Q!)'>564!H:>6006.!h:]I.X!!)5/%68)%(3"%4)%()*+=/4-*(1)()*+
F%&*8-5(42(3)012'()*+,"#.-5Q!?I0j6>!<5:$&7Q!LFFL!
!
"@&5&=7$'+7Q!v65&&06!"65#-X!G6R,&&.!5:-&'!#4!%>&!m:5]6$Q!`65!)-J
v>675!9'-607*!<##+'!U:P-7'>&5Q!?&..6>Q!LFF(!
!
)-J?:567'BQ!H6++B!T6'5X!R&%-9)%()*+,C"*()*+!"42'Q!H6+%6P6>!6-Jw.IPQ!
"675#Q!LFFE!
!
W>605B$BQ!j)-7!j)%7336>X!=*+3%)D%#()*+K-$&8(42(>&#-.)%(
<N$&8QH:]6''6'6>!m:5%:P6>Q!LFF1!
!
84
)-JH75'64BQ!j)P.!6-Jh6%%I>X!S&'-9)%()*+,-#&.(&*-(/)012'(@)*-8()*+K-#2Q!
H6+%6P6>!G6337P6>Q!'&*#$.!=57$%Q!H&.7$6>!
!
f#$.%Q!9'067-X!"#$*7'&!%56$'-6%7#$!#4!3"%4)%()*+=/4-*!
![INDEX [] · al-Makkee ibn Ibraaheem, Yahyaa ibn Yahyaa, ‘Alee ibn al-Hasan ibn Shaqeeq, Qutaibah ibn Sa’d and Shihaab ibn Ma’mar. And in ash-Shaam: Muhammad ibn Yoosuf al-Firyaabee,](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e8a935c963b37428a7a61ba/index-al-makkee-ibn-ibraaheem-yahyaa-ibn-yahyaa-aalee-ibn-al-hasan-ibn-shaqeeq.jpg)
