9 2011 d¹UM¹ 18 ¡U�ö�« ≠ 116 œbF�« Tuesday 18 January Æ2011 Issue NOÆ 116 ‚UH�_« V� Êu�« v� WK�U� …d�√Ë vMOD�K� v�U�uK�œ WB100 v�≈ ‚UH�_« œb� ÷UH�«Ë ÆÆ «dAF�« s�Ë »U1000 s� d�_ WOzUC UI�ö‰ö� ‰U?�?M?�« WKzU� l?� tL�U� Ó ¨ Î U?�U?22 Áœu�Ë Âb� r�— ¨W�dA�« l� WHOM UN�«u‰U�M�« WKzU� s� œ«d�√ 9 Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨n�ú¨lzUC� Êe� v� „—UAL� rNF� vM�« r�« «u U�U�e�« ¡UI�≈Ë W�dA�« vK «¡«b��« v�Ë ‚UH�√ WOC� v?� rNF� l?{Ë v?M?�«Ë ¨W?�—U?(«  UN'« lOL� WKzUF�« b�UM�Ë ¨œu?�Ë V�dN�Ë ÆrNM� ëd�ù« —u�'« …bOH� dOA� ‚U?H?�_« VzUB� s?�Ë ¨—u�'« b?F?� v?�U?� U?N?O?�√ s?�« W?O?C?� v?�≈ s� —«dI� UMOF� UOMOD�K� UO�U�uK�œ ÊU� Èc�« …Q��Ë ¨Èd�« `�— d�F* o�ML U�d� d�Uœœd�Ë ¨XO�« s� t�UI�« - UC�√ 5�M� cMr�— ¨…e?� v?�≈ ‰«u?�√ V�dN� v?� ◊—u?�?� t?�√ r� Êü« v?�?�Ë ¨`?�?� WDK� s?� ”U?�_U?� t?�√ r�U� ÁœôË√Ë t�Ë“ Ê√ X?�U?{√Ë ¨tM� ÃdH‰Q�� b�√ ôË ¨W�œuF�« v� Êü« —u�Ë WL�Ë W�b� v� WK�u «uM�� q� Èc�« v�U� sW�dB*« WO�M'« qL� u?�Ë ¨5OMOD�KH�« 5�√ vL� s�« ÎUC�√ „UM�Ë ¨t�H� X�u�« vÎ UC�√  «u?M?� 5 UO�UO� tOK� Âu?J?;« —u?�?'« ¨—UD�_« tOK� XD�U� o?H?� —U?O?N?�« V…d�_« Êü« ∫WKzU� ¨tB� oHM�« ÊQ� u� rN�«Ë tOK�Ë ¨v{U*« s� U�O� UN� q�9 ‚UH�_« X�UWKzU� W�U� q�Ë ¨UMzUM�√ s� ëd�ù« v� q�QnK� W?F?�U?� ‰«e ?� U?� …d?O?�? ôU ?� —u?�?'« Æ‚UH�_« V� ÊU�CI�« ‰ËR�*« Ê√  b�√ ¡UMO� ‰UL� v� WOM�√ —œUB� r�� s� r� ¨÷—_« »U�√ r� ‚UH�_« s� ‰Ë_« ÆtOK�  U�d�« ‰b� Ë√ tD�{ pK9 —u?�?'« W?K?zU?� Ê√ —œU ?B ?*«  d ?�–Ë ¨œËb(« vK� o?z«b?(« s?� W?O?�«—“  U?�U?�?lI�Ë ¨UNO� ‚UH�_«  «dA� j�{ - v�U�U�Ë d�_« - u� v� ¨„ö?*« vK� ‚UH�_« WO�ËR U�� „U?M?� Ê√ —œU?B?*«  d ?�–Ë ¨rNLK� ÊËœ Æ Î UC�√ ‚UH�_« v� 5�—u� œ«d�√ vK� U�UCI�« »U� 1200 s� d�√ Ê√ vzUC� —bB� d�–Ë ¨…dO�_«  «uM��« ‰ö?� ‚U?H?�_« V� Ê«b?Æ Î UO�UO� tOK� ÂuJ� rN�K�√ WM�119 r�— 5�OCI�« v� WU� ¨¡v� È√ »—UN� »u�√ bL� U�√ ¨2008 WM�22Ë 2008 ÆÎUC�√ oH� WOC� v «uM� 5 tOK� rJ(« bFv� Ê«b ?� t?�S?� —u?�?'« 5?�√ v?�≈ W�M�U�Ë ¨2009 WM�12Ë 2009 WM�41 5�OCI�« ¨1189Ø515 r�— WOCI�« v� ”UL�U� UM�bI�Ë 8 UO�UO� tOK� rJ Ô � ÂUB� Ê√ v?�≈ Â_« dOA�Ë r� ¨ «—U ?�ù« v� u?�Ë ¨oH� WOC� v «uM� ÆœôË_« qI��«Ë UN�Ë“ s� «u�d�√ -Ë #U?� —«b ?'« ÊU ?�ò ∫ Î ö?zU?� b?�«u?�« l?�U?�Ë ¨œËb ?(« X?I?K?�√ r?� U?N?�U?�œù l?zU?C?� s?�e?�?Ê“U�� v?� ‰«e ?� U?� l?zU?C?�?�« X?�U?� v?�U?�?�U?�Ë X�U� lzUC�« Ê_ v�UO� WOC� f�Ë ¨v�U�_« ÆåXO��« vqHI�« d�J� v�HM� XL� ∫—u�'«b�� ‰U?�Ë ¨d�_« l?�u?�√ r?� n?�ú?�Ë ¨s?�_« q?Ë U�bMÂuJ��Ë ¨»—U ?� »u?�√ bL� Ê√ v?�≈ Î «d?O?A?� ÊU� s� Wzd� r�— ¨`�— oH� v «uM� 5 tOK� ¨»u�√ rO�d�«b� Ê√ ·U?{√Ë ÆoHM�« v� tFr�U� rOK(«b� º º X�U� …eG� …UO(« ÊU�d� bF� v�« ‚UH�_«  UI�ö*« V� 5�dBLKÎ U��U� q�9 W�«d� X?�U?� v?�?�« ÂU ?J ?�_«Ë W?O?zU?C?I?�« rNM� vLEF�« WO�K�_« ¨Èd?B?� »U?1000 Êu��« nK� jI «dAF�« l�I� ULO� ¨Êu�—U„ö��ô« Ë√ qLF�U� oKF� WOzUC� ÂUJ�√ cOHM œdA� v?�U?�?�U?�Ë ¨‚U ?H ?�_« d?�?� V?�d?N?�?�« Ë√ U��dI� ¡UN�ô« bF� U�—Ëœ —U�« r�— ¨r�d�√ œb� ÷U?H?�?�«Ë ¨È–ôu ?H ?�« —«b ?'« ¡U?A?�≈ s?v�≈ qB� X�U� v?�?�«Ë ¨oH100 v?�≈ ‚U?H?�_« ÆWOK�� —œUB� V� ¨ Î UIH� 1663 WK�U� …d�√ WB� …U�Q� bd� ål�U�« ÂuO�«ò Æ`�— v� 5LOI*« 5�dB*« b�√ ¨—u�'«b�� »u�√ ‰uI� v� ÊuF�I� tzUM�√ s3 Ê≈ ¨œËb(« vK� `�— v� l�«d�« ‰«e� ULO� ¨‚UH�_« V� »dF�« Ãd� sUL�b�√ ¨t�—U�√ s� 5M�« s� ·ö� ¨UI�öÆ…d�UI�U� WOMOD�KH�« …—UH�« v� qLF� ÊUbF� dG_« tM�« Ê√ v�≈ —u�'«b�� —U?�√Ë Âu� —uM�« v� `�— v� åÎU�—œò c�Q� ÊU� »u�√ i�I�« s�_« vI�√ t�Ëd� ‰ö�Ë 2009 u�U8 tKO�� XK�√v�« WLJ;« v�≈ tKO�d� -Ë ¨tOKÃd� s� v�≈ W�Ëb�« s�√ Ác�√ r� ¨t�U�√Ë uW�u�U�« W�—b*« v� V�U� t�√ Î UHOC� ¨»dF�« ÆW�«—œ ÊU�M� tOK� X�U{Ë ¨`�d� WO�UMB�« tF� UM� v�U�« s�ô« ∫—u�'« …bOH� Â_« X�U�Ë tO�UA�« v� Áu�√Ë ¨»dF�« Ãd� v� ‰Ëú� …—U�“ v«uL��Ë ¨WFL� WKzUF�«Ë t�U� bM� g�dF�« v…d� W�ö�« œôË_«Ë »_« «Ëc?�√Ë tO�UA�« vK»_« «Ëc?�√ …—U�e�« bF�Ë ¨uO�u24 v� …b?�«Ë «u�d�√Ë ¨vHDB�Ë rO�d�«b�Ë »u�√ ÂUB�Ë ÆdN�√ 4 bF� dO�_« s4  öO�d�« s� v� bF� ÂUB� ∫X�U{√Ë ¡UM�√ tF�Ë »dF�« Ãd� v� …d�UIK� q�d� r� ¨dN�√ rN� WN�u*« rN�« s� ·dF� ô tK�UÎ UL��Ë ¨tLÂUJ�_« cOHM� s� b�ôË lOL�K� ‰uHJ� o� v{UI�« ∫WI�u�√ ÆÆ»«uM�« …œ«—S� Êu�d� bOL�« ∫W�Oq�œ W�—bMJ�ù« dO�H� ¡«—Ë WO�M�√  UN� s� Y�b(« ∫ÊËbK� s�« e�d� fOz— ø‚—Ë vK� Ϋd7?�« t�«u� bOL&Ë qBH� åb�u�«ò —«d� `�B� qWF�C�« ÂUG�√ ŸeM� åW�œUO� WN�ò l� ÷ËUH� ¡U�dNJ�« d�“Ë ”ËuN�Ë ·uHN� ‚œU f�—u� ∫rO�«d�≈ s�b�« bF—UF� XF�— WO�u U�UO7 å«uIH�� ô√ vK� «uIH�«ò Ÿ«e� UO�«— º º «uIH�«ò —UF� «uF�— s� r�b�Ë «u�O� ¨5�dB*« Ë√ ¨»dF�« Ê√ ËbU� u�Ë ¨t�H� —UFA�« WO�uM�«  «œUOI�« XF�— YO� ¨å«uIH� ô√ vK U�UO7 s?� d?�?�√ œu?�Ë q?� v?� ¨…d?O?�_« …d�H�« v?� ÎUOK� dNUN�bM�√ UNM� q?J?�Ë ¨5?O?�u?M?�« V?�U?D?�Ë WO�uM�« WOCI�« r?�U?� ÀbÆWHK��*« UN�UD� «c�Ë ¨WU)« UN�OF�d�Ë Èd� ¨UN� ÷—U?F?�Ë ¨WOCI�« q?� v?� WO�uJ(« ‚dDK� b�R� 5?� U?�Ë 5� v� ¨WOCI�« q�Ëb�Ë Ã—U�K� ¡u�K�« v� sLJ� bO�u�« q(« Ê√ iF�« Æ5�ËR�*« Èb� b�b�U�Ë ¨q�«b�« v� q(« Ê√ ÊËd�¬ Èd¨Ê«u�√Ë W�—bMJ�ù«Ë …d�UI�« 5Î UOK�«œ WO�uM�«  «œUOI�« X�“u� «cJ�Ë Æb�u�«Ë X�uJ�«Ë W�œuF�«Ë UO�«d�√ 5Î UO�—U�Ë ¨UO�«d�Q� rOI*« ¨ÊULOK� ÈbL� u� d�N*« vO�u� r�U� 5�b�*« “d�√ ¡u�K�« v� q(« Èd�Ë ¨5�ËR�LK�Ë W�uJ�K� W{—UF� tz«—¬ VK�√ v�Q�Ë 50 WKO� XKA� v�« WO�uJ(« qzU�u�« s� bF�«Ë ¨WO�Ëb�«  ULEMLK� Æ5O�uMK� ¡v� .bI� vÎ U�UWOFL� 38 v�«u� rC� Èc�« ÂUF�« v�uM�« ÈœUM�« YO� ¨…d�UI�« v�Ë “d�_« u� Ÿ«d? WL� ≠v�d� bF� v�uM�« ‰UL�_« q�— t�√d�Ë WOK�√ W�Uz— vK� W�UM*« v� Î UuB� ¨WO�uM�« »dF�« WKO�Ë v�d� 5� —ËbÈœUM�« ·dF� Î UI�Ë ¨W�Uzd�U� UN�OI�√ v� »dF�« WKO� œUI�« l� ¨ÈœUM�« i�d� 5� v� ¨jI� 5�U� WKO� qJ� ÈœUM�« W�Uz— ‰Ë«b� t�QA� cMÎ UHOC� ¨t�—U�« v�«  «uú� Î UI�Ë W�Uzd�« v�u� t�√ Î «b�R� ¨«c� åv�d�ò ŸËdA� vK� t�I�«u� Èb�√ t�√ UL� ¨·dF�« fO�Ë rJ� Èc�« u� Êu�UI�« Ê√ q� vK� …b�U�*« v� …bO� …uD� t�√ X�u�« ‰«u?� b�R�Ë ¨d�d� Èœ«Ë ÆW�uJ(« ‰U�— s� t�Q� …b�b U�UN�« t�«u�Ë ¨WO�uM�« WKJA*« ÈœUOI�« ¨‚U�≈ bL�√ UN�√d�Ë ¨v�uM�« nK*« WF�U� ÊU' Î UC�√ „UMtL�œË ¨q�Ëb�« tC�—Ë ¨åv�d�ò l� t�«dB� ·ËdF*«Ë dONA�« v�uM�« …œUOI�« v� bO�u�« vzU�M�« dBMF�« sÎ öC� ¨ÈœUM�« W�Uz— v� »dFKvO�u� l� WF�«u�« UN�ôUB�U� W�ËdF*« ¨v�OD�« ‰UM� v� q�L�Ë ¨WO�uM�« ¡u�K�« v?� ŸËd?A?*« rNI� 5O�uM�« «b?�?�?�« vK� UN�I�«u�Ë ¨d?�?N?*« cM� UNM� s�d�N*« rNO{«—√ vK� ‰uB(« q�√ s� WO�Ëb�«  ULEMLK� Æ Î U�U� 5�L dN�Ë ¨5�dB*« 5�U;« WOFL� d�d� Èœ«Ë ŸËdA* 5{—UF*« s�Ë WOC� l�d� dOA� dOM� UN�Oz— ÂU� 5� ¨…dO�_« W�Ëü« v� …dO� …—uBl�d� U�bF� ÂU� r� ¨åv�uM�« œdI�«ò UN�OM�√ bF� v�Ë ¡UHO� W�dD*« b{ ‰u� rN�“UM� v?� 5O�uM�« WOI�√ sLC� W?�u?J?(« vK� U�UC� Àö?ÆÈbIM�« ‰b�« i�—Ë ¨…dO�« v� WO�uM�«  «œUOI�« e�d� YO� ¨W�—bMJ�_« v�≈ …d�UI�« s�Ë t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‚U�≈ ÕU�H�«b� W�Uzd� „UM� WF�U�*« nKj�UM�« «c�Ë ¨‰“UM*« WOI� ÂU9≈ l� d�d� Èœ«Ë ŸËdA� vKWO�uM�« WOCI�« q�Ëb� vK� t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‰Ëœ√ ÃUÆ5O�uMKÎ U�ËdAÎ UI� Á—U�U U��R*« Èb�≈ ”√d� Èc�« n�u� v�U� b$ Ê«u�√ v�Ë v�œ«d�« bL� —u�b�« vI�« s� “d�√ ÊU�Ë ¨„UM� WO�uI(« WLEM* W�U�— ‰U�—≈Ë ¨WOCI�« q�Ëb� vK� tO� UIH�« ¡UI� v·ËdF*« ÊU�K�« uC� ¨tK�« V� —u�B�«b� vK� Î öC� ¨ËUH�« b�U� t?�√ vK� r?z«b?�« Áb?O?�Q?�Ë ¨åv?�d?�ò?� œU?C?*« tH�u0 s�—œU�*« W�uL� v?�≈ W?�U?{ùU?� ¨W?O?�d?A?�« ¨v�d� U�d�“Ë ¨VOM� v� UN�«œU� “d�√Ë s�U�* rNC�d� Êu�ËdF*« ¨d�U� È“u�Ë Æd�d� Èœ«Ë ÊULOK� Èd� v� q(« ÆÆq�Ëb�« åv�d�òË d��FÊu�UI�« r�√ ·dF�« sÆbOL��« W�uI� WH�U� vMF* `{«Ë dO�H� b�uV�U ¨»e?(« fOz— VzU� ¨s�b�« ÃU� 5�Ut�√ b�√ ¨UOKF�« W�ON�« ŸUL�« v� q�U�«  uB�« 5� —UO�ô« s� sJL� r� t�_ t�u ‰UD�≈ qCÆs�—«dI�« b�√ ¨UOKF�« W�ON�« uC� ¨W�O� ÂU?B?� U?�√ —«dI�« Ê√ nAJ� ¨»e�K� 5O�u�UI�« s�—UA�*« Ê√ vK� hM� v�« ¨»e�K� WOK�«b�« W�zö� n�UVK� vK� ¡UM� v�Q�Ë ¨qBH�« s� nK� bOL�« ÆuCF�« s� W�uI� ô t�√ vMF� —«dI�« «c�ò ∫W�O� ‰U�Ë t�≈ ‰uI� WO�u�UI�« …b�UI�« Ê√ V�U� v�≈ ¨”U�_« W�zô v� h� b�u� ô qFH�U�Ë ¨hM� ô≈ W�uI� ô »U��ô« —«d� n�U� uC� È√ W�UF0 »e(« Æå U�U�ô« stOIH�«Ë UOKF�« W�ON�« uC� ¨WI�u�√ ¡UN� —u�b�« ¨dO�H�« «c� v� W�O� l� nK� ¨“—U�« v�u�UI�« s� 5 …œU?*« h� 5Î U?�—U?� „UM� Ê√ v?�≈ ΫdOAv�Ë_« `O� YO� ¨7 …œU*« h�Ë WOK�«b�« W�zö�« WOKL� r� v� ¨»uKD*« mK�*« iOH� q�√ sWD;« ¡UM� v?� ¡b?�?�« q� ÂU?G?�_« s?� nAJ�« UNzUA�≈ WB�UM� Õd?� dE�M*« v?�Ë_« W?�Ëu?M?�« ÆWK�I*« WKOKI�« ÂU�_« ‰ö� WO*UF�« ‚u�UW�ON� WFKD� —œUB� XHA� t�H� ‚UO�« v�Ë WOMF*«  UN�K� XK�—√ W�ON�« Ê√ W�ËuM�«  UD;« ÂUG�_« W�«“ù ¡«d�)« s� o�d� ‰U�—≈ UNM� VKD¨v�Ë_« W�ËuM�« WD;« l�u� WF�C�« WIDM� s� ¡b��« ÊËœ œU?�Ë „UM� v?�≈ V?�– o�dH�« Ê√ ô≈ v�U�√ 5� «dO� UDG� —U�√ Èc�« d�_« ¨WLN*« vtI�d� v� ÈËuM�« ŸËdA*« Ê√ «uM� s�c�« WIDM*« ÆÂUG�_« Ÿe� s� ¡«d�)« o�d� l�«d� bF� ¡UG�û� s� o�dH�« l�«d� V� UNLK� —œUB*« XH�Ë ŸËdA*« Ê√ vK� «Ëœb�Ë ¨WIDM*U� ÂUG�_« Ÿe� WLNo�dD�« 5F�U� ¨cOHM�K� tI�d� v� vC1 ÈËuM�« ÆWF�C�« v�U�√ U�—U�√ v�« ¡UG�ù«  UFzU� vKò?� Èu�*« lO�— —bB� nA� ¨Èd�√ WO�U� snAJK� »uKD*« mK�*« ‰u� U�ö� Ê√ ål�U�« ÂuO�« d�“Ë f?�u?� s� —u?�?�b?�« 5?� l?�Ë ÂU?G?�_« s?·uHN�Ë ”ËuN� ‚œU f�—u� Ê≈ ÊËbK� s�« ÆÁb� s� d�√ ‰uI� sJ2Ë W�—bMJ�ù« W?�?O?M?� ÀœU ?� Ê√ b?F?� Èd?�Ë WOCI�« l� q�UF� W�uJ(« U� ‰u?� —dJ�O¨q�d�« v� UN�U�œ j%Ë W�UFM�« WI�d� vK¨WOHzU� U?M?�b?� f?O?� U?M?�Q?� W?�«u?D?�ô« œœd ?�Ë WOHzU� WKJA� b�u� ôË ¨ UOK�√ UM�b� fO�Ë ÆdB� vÊQ� ·d�F� ô WDK�« Ê√ v?�≈ bF� —U?�√Ë ”U��ù« «c�Ë ◊U�ú� WOIOI� r�UE� „UM·d�F� ô WLK�*« WO�K�_U� ¨5LK�*« v�≈ qIÆ◊U��ú� W�ËdA� V�UD� „UM� ÊQs� b ?�«Ë r?K?J?� åv?�?O?�ò U?�b?M?� ·U ?{√Ë p� ‰uI� ¨◊U�_« q�UA�Ë WOHzUD�« À«b?�_« vM�√ Ê≈ ‰uI� d�¬Ë ¨vD� v� o�b e�√ tK�«Ë ¨”d�ËU� v�≈ …—U�≈ v� vD� dB� v� b�«Ë Êu�dF� ô rN�_ Êu�uH� Êu�O� ÊuLK� ¡ôR�Ë fzUM� ¡UM� ÊuFOD� ô ◊U�_« Ê√ WIOI(« ÊuLKF� ô U?L?� ¨l?�«u?� Êu?L?K?�?*« vM� ULKvK� bOL�« W�uI� lO�u� WHK�*« WO�e(«  U�ONKVKD� ÂbI�« uCFK� `O��7 …œU?*« U�√ ¨uC� È√ Æt��uC�bOLbOL& —«d� WH�U�0 œuBI*« Ê√ WI�u�√ Èd�Ë ¡UC�√ s?� È√ Àb� U�bM� t?�√ u?� W�uCF�« d�F� t�√ `{u� Ê√ tOKF� VFA�« fK� v� »e(« »e� ‰U� ÊU� t�√ v�≈ dOA� Ê√ ÊËœ ÁdJ�Ë t�√— s—uH�« vK� d�F� «e�ô« «c� s� Ãd� «–≈Ë ¨b�u�« Æ»e(« s� Î öOI�b�u�« »e U�O� q�«œ ·ö)«ò ∫WI�u�√ ‰U�Ë »«uM�« vK� UNFO�u� r�O� v�« W�uIF�« WA�UM� ¡UM�√ WO�u�UI�« v�«Ëb�« 5� W�¡«u� œU�≈ …—Ëd{ ‰u� e�dWO�u�UI�« WO�UM�« s� »«uM�« Ê_ ¨WO�UO�« v�«Ëb�«Ë c��« WO�UO�« WO�UM�« s� sJ� ¨QD� È√ «u�J�d� rbI��«Ë Æå U�U�ô« s� »U�ôUÎ «—«d� »e(« b{ ¡UCI�« v�≈ ¡u�K�« »«uM�« o� s� Ê√ WI�u�√ o� v{UI�« Ê√ …b�UIÎ «œUM��« ¨r�bOL& —«d—Ëb W�U� v� V�UD�Ë ¨5M�«u*« lOL' ‰uHJÆ—uH�« vK� U�cOHM� rN(UB� WOzUC� ÂUJ�√ WN'« V�� s� dH�√ ¨W�œUO� WN�Ë ¨¡U�dNJ�« ÆWF�C�« l�u* UN�K�—√ b� X�U� v�« UN�FW�ËuM�«  UD;« W�O� d�—UI� Ê√ v�≈ —bB*« —U�√Ë —«d� „—U� fOzd�« c�« v�« WF�C�« WIDM� ‰uX�U� ¨t�U�√ vK� W�ËuM�« WD�LK� ÷—_« hOB¨WO�U�d�«Ë WO�«e�e�« d�«uE�« s� WIDM*« uK� b�RÊ√ «b�R� ¨ÂUG�_« s� nAJ�« …—ËdC� WOu�« ll� ÷—UF� ô W�ËuM�« WD;« ¡UM� WIDM*« WO�ö ÆUN� ÂUG�√ œu�Ë ‰u� ·ö)« ¡UN�≈ …—Ëd{ vK� —bB*« œb�Ë WN'«Ë …—«“u�« 5� ÂUG�_« s� nAJ�« n�—UBWD�LK� WO*UF�« WB�UM*« Õd?� q� W�œUO�«  U�dA�« l?�«d?�?� ô v� ¨‚u?�?�« v?� W?�Ëu?M?�« nAJ�« Ê_ «dE� ¨WB�UMLK� ÂbI�« s� WO*UF�« ◊Ëd� W�«dJ� «œu�u� fO� ◊d� ÂUG�_« s…ezUH�« W�dA�« t?� qHJ� ôË ¨W?�Ëu?M?�« W?D?;« 5� «b�b� U�ö� V� b� U� u?�Ë ¨ŸËdA*UV�� ¨W�ËuM�«  UD;« W�O�Ë ¨…ezUH�« W�dA�« ÆÂUG�_« Ÿe� s� v�Ë_« WO�ËR¨W��M*« f�U�*« v� 5K�2 dO� ◊U�_« Ê√ ÊuJ� UOIOI� ôœU� U�UE� „UM� Ê√ uÎ U�{uVFA�« f?K?�?� ¡U?C?�√ s?% 10 s?� d?�?�√ ¨VFA�« fK� v� 5K�2 ◊U�_« s� 5�MÆ1952 q�� «œu�u� ÊU� d�_« «c�Ë vHzUD�« ‚“Q*« «c� s� ÃËd�K� Á—uB� ‰u�Ë V�UD*« q� W�uJ(« v�K� Ê√ V� ∫bF� ‰U?¨◊d� Ë√ bO� ö� fzUMJ�« ¡UM� UN�Ë√Ë ¨WOD�I�« øW�OM� n�√ ¡UM� v� WKJA*« v� U�Ë ∫ Î özU�q�Ë vD� qJ� W�OM� „UM� ÊuJ� Ê√ l�U*« Uøl�U� ÁbM� rKnK� ÊuJ� ÊQ� ÊËbK� s�« e�d� fOz— V�U�Ë fO�Ë W�—uNL'« W?�U?z— W�R� l?� ◊U?�?�_« Æ Î «—u� s�_« b� s� nK*« œUF�≈Ë ¨¡«—“u�« W�Uz— Ê«u�ù« W�—Ë Âb� W�uJ(« Ê√ bF� Èd�Ë ¡U��ù«Ë UJ�d�√Ë »dG�« l� W�«e�Ë ål�F��ò ¨åÂö��« …b�UF� vL� 5�U�ò rN�QÁc� v?N?M?O?� r?�b?F?� v?�Q?� s?� Ê√Ë Æ…b�UF*« qO�UL�≈ bL� º º v� b ?�u ?�« »e ?( U?O?K?F?�« W?�?O?N?�« l?C?� r7?�« W�uC� bOL& —«d� –U�« ¡UM�√ ¨U�—U�« s� »U�ô« —«d?� WH�U�0 5LN�*« »«u?¨VFA�« f?K?�? U?�U?�?�?�« v?� …œU ?�ù« W?�u?WO�UL)« oOI�« WM' UN�b� v�«  UOu��« ¨…œU�ù« W�u� v� «u�$ s�c�« ¨»«u?5?�« qBHW�u'« s� U�$ s�cK�« 5�zUM�« W�uC� bOL&Ë Æv�Ë_« Î U�u 20 WO�K�Q� —b Èc�« ¨UOKF�« W�ON�« —«d»U� `� ¨q�U u?Ë qBHK� «u�u 13 q�UIÎ «œUM��« ¨W�uIF�« lOOL� »e(« ÁU&« ‰u UMNJ��« W�uI� s� v�œ_« W�uIF�« v� bOL�« W�uI� Ê√ v�≈ ‚uDM� dO�H� ‰u� ·ö)« v�≈ W�U{ùU� ¨qBH�« s� È√ WH�U� W�U� v� t�√ vK� h� YO� ¨—«dI�« ô 5� v� ¨ Î öOI�� d�F� bOL�« W�uIF� ¡UC�_« Âö� …—U� º º ¡U�dNJ�« …—«“u ?� WFKD� —œU?B?� XHAd�“Ë ¨f?�u?� s� —u?�?�b?�« Ê√ ¨W?�U?D?�«Ë …œU�  U{ËUH� WK�d� v� q�œ ¨¡U�dNJ�« s� nAJ�« q�√ s� W�œUO�«  UN'« Èb�≈ lW�ËuM�« WD;« l�u� ¨WF�C�« WIDM0 ÂU?G?�_« Æv�Ë_« UGK�� X�K� W�œUO�« WN'« Ê√ —œUB*«  b�√Ë W�O� WO�«eO�Ë ¨…—«“u�«  UO�UJ�≈ ‚uH� «b� «dOdH�� b� Èc?�« `�*« ¡«d?�ù ¨W�ËuM�«  UD;« WIDM*« Ê√ v�≈ vN�M� Ë√ ¨WIDM*U� ÂUG�√ œu�Ë sq�U�« UN� TK�1 v��« ÂUG�_« s� U�U9 WO�Uq�� WO�U�« WO*UF�« »d?(« ¡«d?� s?� v�ULA�« ÆWF�C�« s� W�dI�« 5LKF�« Èd&  U?{ËU?H?*« Ê√ v?�≈ —œU?B?*«  —U ?�√Ë W�œUO�« WN'«Ë f�u� 5� ‚U�Ë Âb� vK� UO�UvHDB� bL�√ º º —bMJ�≈ d�U� ≠ d�uBfOz— rO�«d�≈ s�b�« bF� —u�b�« d�« Ê√ åWOzU/ù«  U�«—bK� ÊËbK� s�«ò e�dÀœU� VI «d�UE� v� ◊U�_« ÃËdÊU� t?�_ Î «b?� v�U�≈ dNE� 5�bI�« W�OMÂb�Ë ·u ?)«Ë WO�K�« ◊U?�?�_« v?K?� c?�R?d�F�Ë lKD�ò ÊQ?� ÂuKE� q� V�U�Ë ¨W�—UA*« Æt�uI� vK� qB� v� åt�H� sv� WO�—U UN� ◊—u� s� œœd� U� ‰u�Ë Âö� «c?�Ë ¨⁄—U?� Âö?� Áœò ∫bF� b?�√ ÀœU?(« sJ� ¨qH�« È“ ¡v?� q� Ê√ Èd?� v�« W�uJ(« ”ö�≈ «c�Ë ¨W�—U� b� vI� W�U� qB� uÆåv�UO� q�œË t��UL�Ë ‚œU ? f?�—u?� ÈËU ?�œ s?� U?�√ e�d� d�b� ‰UI� dB� v� WOD� W�Ëœ Êö�SW�O� ÂUBf�u� srO�«d�≈ s�b�« bF…bOH� Â_«Ë »u�√ »_« »u�√ bFÊULOK� ÈbLqO�UL�≈ bL�√ ≠ d�uBdOA� ¡UCI�« WL�— X% ÈdB� »U100 lC� …e� ‚UH�√

Tuesday Æ Issue NOÆ ‚UH « V Êu « v WK U …d √Ë vMOD K v U ...9 2011 d¹UM¹ 18 ¡U ö « ≠ 116 œbF « Tuesday ≠ 18 January Æ2011 ≠ Issue NOÆ 116 ‚UH _« V Êu

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tuesday Æ Issue NOÆ ‚UH « V Êu « v WK U …d √Ë vMOD K v U ...9 2011 d¹UM¹ 18 ¡U ö « ≠ 116 œbF « Tuesday ≠ 18 January Æ2011 ≠ Issue NOÆ 116 ‚UH _« V Êu

9 2011 d¹UM¹ 18 ¡U�ö��« ≠ 116 œbF�«

Tuesday ≠ 18 January Æ2011 ≠ Issue NOÆ 116

‚UH�_« V��� Êu���« v� WK�U� …d�√Ë vMOD�K� v�U�uK�œ WB�100 v�≈ ‚UH�_« œb� ÷UH��«Ë ÆÆ «dAF�« s��Ë »U� 1000 s� d��_ WOzUC�  UI�ö�

‰ö� ‰U??�??M??�« WKzU� l??� tL�U� Ó Î̈U??�U??� 22 Áœu�Ë Âb� r�— ¨W�dA�« l� WHOM�  UN�«u� ‰U�M�« WKzU� s� œ«d�√ 9 Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨n�ú� ¨lzUC� Êe�� v� „—UAL� rNF� vM�« r�« «u���  U�U�e�« ¡UI�≈Ë W�dA�« vK�  «¡«b��« v�Ë ‚UH�√ WOC� v??� rNF� l??{Ë v??M??�«Ë ¨W??�—U??(«  UN'« lOL� WKzUF�« b�UM�Ë ¨œu???�Ë V�dN�Ë

ÆrNM� ëd�ù« —u�'« …bOH� dOA� ‚U??H??�_« VzUB� s??�Ë ¨—u�'« b??F??� v??�U??� U??N??O??�√ s???�« W??O??C??� v???�≈ s� —«dI� UMOF� UOMOD�K� UO�U�uK�œ ÊU� Èc�« …Q��Ë ¨Èd��« `�— d�F* o�ML�  U�d� d�U� œœd�Ë ¨XO��« s� t�UI��« - UC�√ 5�M� cM� r�— ¨…e??� v??�≈ ‰«u???�√ V�dN� v??� ◊—u??�??� t??�√ r� Êü« v??�??�Ë ¨`??�??� WDK� s??� ”U??�_U??� t??�√ r�U� ÁœôË√Ë t��Ë“ Ê√ X??�U??{√Ë ¨tM� ÃdH� ‰Q�� b�√ ôË ¨W�œuF��« v� Êü« —u�Ë WL��Ë W�b� v� WK�u�  «uM�� q� Èc�« v�U� s� W�dB*« WO�M'« qL�� u??�Ë ¨5OMOD�KH�« 5�√ vL� s�« ÎUC�√ „UM�Ë ¨t�H� X�u�« v� ÎUC�√  «u??M??� 5 UO�UO� tOK� Âu??J??;« —u??�??'« ¨—UD�_« tOK� XD�U�� o??H??� —U??O??N??�« V��� …d�_« Êü« ∫WKzU� ¨tB�� oHM�« ÊQ� u� rN�«Ë tOK�Ë ¨v{U*« s� U�O� UN� q�9 ‚UH�_« X�U� WKzU� W�U� q��Ë ¨UMzUM�√ s� ëd�ù« v� q�Q� nK� W??F??�U??� ‰«e????� U??� …d??O??�??�  ôU????� —u??�??'«

Æ‚UH�_« V��� ÊU�CI�« ‰ËR�*« Ê√  b�√ ¡UMO� ‰UL� v� WOM�√ —œUB� r�� s� r� ¨÷—_« »U��√ r� ‚UH�_« s� ‰Ë_«

ÆtOK�  U�d���« ‰b� Ë√ tD�{ pK9 —u???�???'« W??K??zU??� Ê√ —œU???B???*«  d?????�–Ë ¨œËb(« vK� o??z«b??(« s??� W??O??�«—“  U??�U??�??� lI�Ë ¨UNO� ‚UH�_«  «dA� j�{ - v�U��U�Ë d�_« - u� v�� ¨„ö??*« vK� ‚UH�_« WO�ËR��  U�� „U??M??� Ê√ —œU??B??*«  d???�–Ë ¨rNLK� ÊËœ

ÆÎUC�√ ‚UH�_« v� 5�—u�� œ«d�√ vK� U�UCI�« »U� 1200 s� d��√ Ê√ vzUC� —bB� d�–Ë ¨…dO�_«  «uM��« ‰ö??� ‚U??H??�_« V��� Ê«b??�

ÆÎUO�UO� tOK� ÂuJ�� rN�K�√

WM�� 119 r�— 5�OCI�« v� W�U� ¨¡v� È√ »—UN� »u�√ bL�� U�√ ¨2008 WM�� 22Ë 2008 ÆÎUC�√ oH� WOC� v�  «uM� 5 tOK� rJ(« bF� v� Ê«b???� t??�S??� —u??�??'« 5???�√ v???�≈ W��M�U�Ë ¨2009 WM�� 12Ë 2009 WM�� 41 5�OCI�« ¨1189Ø515 r�— WOCI�« v� ”UL��U� UM�bI�Ë 8 UO�UO� tOK� rJ Ô� ÂUB� Ê√ v??�≈ Â_« dOA�Ë r� ¨ «—U???�ù« v� u??�Ë ¨oH� WOC� v�  «uM�

ÆœôË_« qI��«Ë UN�Ë“ s� «u�d�√ -Ë #U??� —«b???'« ÊU???�ò ∫Îö??zU??� b??�«u??�« l??�U??�Ë ¨œËb???(« X??I??K??�√ r??� U??N??�U??�œù l??zU??C??� s??�e??�??� Ê“U�� v??� ‰«e???� U??� l??zU??C??�??�« X??�U??� v??�U??�??�U??�Ë X�U� lzUC��« Ê_ v�UO� WOC� f��Ë ¨v�U�_«

ÆåXO��« v� qHI�« d�J� v�HM� XL� ∫—u�'«b�� ‰U??�Ë ¨d�_« l??�u??�√ r??� n??�ú??�Ë ¨s???�_« q??�Ë U�bM� ÂuJ��Ë ¨»—U???� »u???�√ bL�� Ê√ v??�≈ Ϋd??O??A??� ÊU� s� Wzd�� r�— ¨`�— oH� v�  «uM� 5 tOK� ¨»u�√ rO�d�«b�� Ê√ ·U??{√Ë ÆoHM�« v� tF�

r�U� rOK(«b�� º º

X�U� …eG� …UO(« ÊU�d� bF� v��« ‚UH�_«  UI�ö*« V��� 5�dBLK� ÎU��U� q�9 W�«d� X??�U??� v??�??�« ÂU???J???�_«Ë W??O??zU??C??I??�« rNM� vLEF�« WO�K�_« ¨Èd??B??� »U??� 1000 Êu���« nK� jI�  «dAF�« l�I� ULO� ¨Êu�—U� „ö��ô« Ë√ qLF�U� oKF�� WOzUC� ÂUJ�√ cOHM��  œdA� v??�U??�??�U??�Ë ¨‚U???H???�_« d??�??� V??�d??N??�??�« Ë√ U��dI� ¡UN��ô« bF� U�—Ëœ —U���« r�— ¨r�d�√ œb� ÷U??H??�??�«Ë ¨È–ôu???H???�« —«b???'« ¡U??A??�≈ s??� v�≈ qB� X�U� v??�??�«Ë ¨oH� 100 v??�≈ ‚U??H??�_«

ÆWOK�� —œUB� V�� Î̈UIH� 1663 WK�U� …d�√ WB� …U�Q� b�d� ål�U��« ÂuO�«ò

Æ`�— v� 5LOI*« 5�dB*« b�√ ¨—u�'«b�� »u�√ ‰uI� v� ÊuF�I� tzUM�√ s� 3 Ê≈ ¨œËb(« vK� `�— v� l�«d�« ‰«e� ULO� ¨‚UH�_« V��� »dF�« Ãd� s�� UL�b�√ ¨t�—U�√ s� 5M�« s�� ·ö�� ¨UI�ö�

Æ…d�UI�U� WOMOD�KH�« …—UH��« v� qLF� ÊU� bF� dG�_« tM�« Ê√ v�≈ —u�'«b�� —U??�√Ë Âu� —uM�« v�� `�— v� åÎU�—œò c�Q� ÊU� »u�√ i�I�« s�_« vI�√ t�Ëd� ‰ö�Ë 2009 u�U� 8 tKO�� XK�√v��« WLJ;« v�≈ tKO�d� -Ë ¨tOK� Ãd� s�� v�≈ W�Ëb�« s�√ Ác�√ r� ¨t�U��√Ë u� W�u�U��« W�—b*« v� V�U� t�√ ÎUHOC� ¨»dF�«

ÆW�«—œ ÊU�M� tOK� X�U{Ë ¨`�d� WO�UMB�« tF� UM� v�U��« s�ô« ∫—u�'« …bOH� Â_« X�U�Ë tO�UA�« v� Áu�√Ë ¨»dF�« Ãd� v� ‰Ëú� …—U�“ v� «uL��Ë ¨WFL��� WKzUF�«Ë t�U� bM� g�dF�« v� …d� W�ö��« œôË_«Ë »_« «Ëc??�√Ë tO�UA�« vK� »_« «Ëc??�√ …—U�e�« bF�Ë ¨uO�u� 24 v� …b??�«Ë «u�d�√Ë ¨vHDB�Ë rO�d�«b��Ë »u�√ ÂUB�Ë

ÆdN�√ 4 bF� dO�_« s� 4  öO�d��« s�� v� bF� ÂUB� ∫X�U{√Ë ¡UM�√ tF�Ë »dF�« Ãd� v� …d�UIK� q�d� r� ¨dN�√ rN� WN�u*« rN��« s� ·dF� ô tK�U� ÎUL��Ë ¨tL�

ÂUJ�_« cOHM� s� b�ôË lOL�K� ‰uHJ� o� v{UI��« ∫WI�u�√ ÆÆ»«uM�« …œ«—S� Êu�d� bOL���« ∫W�O�

q�œ W�—bMJ�ù« dO�H� ¡«—Ë WO�M�√  UN� s� Y�b(« ∫ÊËbK� s�« e�d� fOz—

ø‚—Ë vK� Ϋd�� 7?�« t�«u� bOL&Ë qBH� åb�u�«ò —«d� `�B� q�

WF�C�« ÂUG�√ ŸeM� åW�œUO� WN�ò l� ÷ËUH�� ¡U�dNJ�« d�“Ë

”ËuN�Ë ·uHN� ‚œU� f�—u� ∫rO�«d�≈ s�b�« bF�

—UF� XF�— WO�u�  U�UO� 7å«uIH�� ô√ vK� «uIH�«ò

Ÿ«e� UO�«— º º

«uIH�«ò —UF� «uF�— s� r�b�Ë «u�O� ¨5�dB*« Ë√ ¨»dF�« Ê√ Ëb�� U� u�Ë ¨t�H� —UFA�« WO�uM�«  «œUOI�« XF�— YO� ¨å«uIH�� ô√ vK�  U�UO� 7 s??� d??�??�√ œu???�Ë q??� v??� ¨…d??O??�_« …d�H�« v??� ÎUOK� dN� UN�bM�√ UNM� q??J??�Ë ¨5??O??�u??M??�« V??�U??D??�Ë WO�uM�« WOCI�« r??�U??� Àb���

ÆWHK��*« UN��UD� «c�Ë ¨W�U)« UN�OF�d�Ë Èd� ¨UN� ÷—U??F??�Ë ¨WOCI�« q??� v??� WO�uJ(« ‚dDK� b�R� 5??� U??�Ë 5� v� ¨WOCI�« q�Ëb�Ë Ã—U�K� ¡u�K�« v� sLJ� bO�u�« q(« Ê√ iF��«

Æ5�ËR�*« Èb� b�b���U�Ë ¨q�«b�« v� q(« Ê√ ÊËd�¬ Èd� ¨Ê«u�√Ë W�—bMJ�ù«Ë …d�UI�« 5� ÎUOK�«œ WO�uM�«  «œUOI�« X�“u� «cJ�Ë

Æb�u��«Ë X�uJ�«Ë W�œuF��«Ë UO�«d��√ 5� ÎUO�—U�Ë ¨UO�«d��Q� rOI*« ¨ÊULOK� ÈbL� u� d�N*« vO�u� r�U� 5�b��*« “d�√ ¡u�K�« v� q(« Èd�Ë ¨5�ËR�LK�Ë W�uJ�K� W{—UF� tz«—¬ VK�√ v�Q�Ë 50 WKO� XKA� v��« WO�uJ(« qzU�u�« s� bF��«Ë ¨WO�Ëb�«  ULEMLK�

Æ5O�uMK� ¡v� .bI� v� ÎU�U� WOFL� 38 v�«u� rC� Èc�« ÂUF�« v�uM�« ÈœUM�« YO� ¨…d�UI�« v�Ë “d�_« u� Ÿ«d??� WL� ≠v�d� bF�� v�uM�« ‰UL�_« q�— t�√d�Ë WOK�√ W�Uz— vK� W��UM*« v� ÎU�uB� ¨WO�uM�« »dF�« WKO��Ë v�d� 5� —Ëb� ÈœUM�« ·dF� ÎUI�Ë ¨W�Uzd�U� UN�OI�√ v� »dF�« WKO�� œUI��« l� ¨ÈœUM�« i�d� 5� v� ¨jI� 5�U� WKO�� qJ� ÈœUM�« W�Uz— ‰Ë«b�� t�QA� cM� ÎUHOC� ¨t�—U��« v��«  «u�ú� ÎUI�Ë W�Uzd�« v�u� t�√ Ϋb�R� ¨«c� åv�d�ò ŸËdA� vK� t�I�«u� Èb�√ t�√ UL� ¨·dF�« fO�Ë rJ�� Èc�« u� Êu�UI�« Ê√ q� vK� …b�U�*« v� …bO� …uD� t�√ X�u�« ‰«u??� b�R�Ë ¨d�d� Èœ«Ë

ÆW�uJ(« ‰U�— s� t�Q� …b�b�  U�UN�« t�«u�Ë ¨WO�uM�« WKJA*« ÈœUOI�« ¨‚U��≈ bL�√ UN�√d�Ë ¨v�uM�« nK*« WF�U�� ÊU' ÎUC�√ „UM� tL�œË ¨q�Ëb��« tC�—Ë ¨åv�d�ò l� t�«dB� ·ËdF*«Ë dONA�« v�uM�« …œUOI�« v� bO�u�« vzU�M�« dBMF�« s� ÎöC� ¨ÈœUM�« W�Uz— v� »dFK� vO�u� l� WF�«u�« UN�ôUB�U� W�ËdF*« ¨v�OD�« ‰UM� v� q�L��Ë ¨WO�uM�« ¡u�K�« v??� ŸËd??A??*« rNI� 5O�uM�« «b??�??�??�« vK� UN�I�«u�Ë ¨d??�??N??*« cM� UNM� s�d�N*« rNO{«—√ vK� ‰uB(« q�√ s� WO�Ëb�«  ULEMLK�

ÆÎU�U� 5�L�  dN�Ë ¨5�dB*« 5�U;« WOFL� d�d� Èœ«Ë ŸËdA* 5{—UF*« s�Ë WOC� l�d� dOA� dOM� UN�Oz— ÂU� 5� ¨…dO�_« W�Ëü« v� …dO�� …—uB� l�d� U�bF� ÂU� r� ¨åv�uM�« œdI�«ò UN�OM�√ bF� v��Ë ¡UHO� W�dD*« b{ ‰u� rN�“UM� v??� 5O�uM�« WOI�√ sLC�� W??�u??J??(« vK� U�UC� Àö??�

ÆÈbIM�« ‰b��« i�—Ë ¨…dO���« v� WO�uM�«  «œUOI�« e�d�� YO� ¨W�—bMJ�_« v�≈ …d�UI�« s�Ë t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‚U��≈ ÕU�H�«b�� W�Uzd� „UM� WF�U�*« nK� j�UM�« «c�Ë ¨‰“UM*« WOI� ÂU9≈ l� d�d� Èœ«Ë ŸËdA� vK� WO�uM�« WOCI�« q�Ëb� vK� t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‰Ëœ√ ÃU��

Æ5O�uMK� ÎU�ËdA� ÎUI� Á—U���U�  U��R*« Èb�≈ ”√d� Èc�« n�u� v�U� b$ Ê«u�√ v�Ë v�œ«d��« bL�� —u��b�« vI��« s� “d�√ ÊU�Ë ¨„UM� WO�uI(« WLEM* W�U�— ‰U�—≈Ë ¨WOCI�« q�Ëb� vK� tO� UIH�« ¡UI� v� ·ËdF*« ÊU�K�« uC� ¨tK�« V�� —u�B�«b�� vK� ÎöC� ¨ËUH�« b�U� t??�√ vK� r??z«b??�« Áb??O??�Q??�Ë ¨åv??�d??�ò???� œU??C??*« tH�u0 s�—œU�*« W�uL�� v??�≈ W??�U??{ùU??� ¨W??O??�d??A??�« ¨v�d� U�d�“Ë ¨VOM� v��� UN�«œU� “d�√Ë s�U�* rNC�d� Êu�ËdF*« ¨d�U� È“u�Ë

Æd�d� Èœ«Ë

ÊULOK� Èd�

v� q(« ÆÆq�Ëb��« åv�d�òË

d��F�Êu�UI�«

r�√·dF�« s�

ÆbOL���« W�uI� WH�U�� vMF* `{«Ë dO�H� b�u� V�U� ¨»e??(« fOz— VzU� ¨s�b�« ÃU� 5�U� t�√ b�√ ¨UOKF�« W�ON�« ŸUL��« v� q�U��«  uB�« 5� —UO��ô« s� sJL�� r� t�_ t�u� ‰UD�≈ qC�

Æs�—«dI�« b�√ ¨UOKF�« W�ON�« uC� ¨W�O� ÂU??B??� U???�√ —«dI�« Ê√ nAJ� ¨»e�K� 5O�u�UI�« s�—UA��*« Ê√ vK� hM� v��« ¨»e�K� WOK�«b�« W�zö� n�U�� VK� vK� ¡UM� v�Q�Ë ¨qBH�« s� nK��� bOL���«

ÆuCF�« s� W�uI� ô t�√ vMF� —«dI�« «c�ò ∫W�O� ‰U�Ë t�≈ ‰uI� WO�u�UI�« …b�UI�« Ê√ V�U� v�≈ ¨”U�_« W�zô v� h� b�u� ô qFH�U�Ë ¨hM� ô≈ W�uI� ô »U���ô« —«d� n�U�� uC� È√ W��UF0 »e(«

Æå U�U���ô« s� tOIH�«Ë UOKF�« W�ON�« uC� ¨WI�u�√ ¡UN� —u��b�« ¨dO�H��« «c� v� W�O� l� nK��� ¨“—U��« v�u�UI�« s� 5 …œU??*« h� 5� ÎU??�—U??� „UM� Ê√ v??�≈ ΫdOA� v�Ë_« `O�� YO� ¨7 …œU*« h�Ë WOK�«b�« W�zö�«

WOKL� r�� v�� ¨»uKD*« mK�*« iOH�� q�√ s� WD;« ¡UM� v??� ¡b??�??�« q�� ÂU??G??�_« s??� nAJ�« UNzUA�≈ WB�UM� Õd??� dE�M*« v???�Ë_« W??�Ëu??M??�«

ÆWK�I*« WKOKI�« ÂU�_« ‰ö� WO*UF�« ‚u��U� W�ON� WFKD� —œUB� XHA� t�H� ‚UO��« v�Ë WOMF*«  UN�K� XK�—√ W�ON�« Ê√ W�ËuM�«  UD;« ÂUG�_« W�«“ù ¡«d�)« s� o�d� ‰U�—≈ UNM� VKD� ¨v�Ë_« W�ËuM�« WD;« l�u� WF�C�« WIDM� s� ¡b��« ÊËœ œU??�Ë „UM� v??�≈ V??�– o�dH�« Ê√ ô≈ v�U�√ 5� «dO�� UDG� —U�√ Èc�« d�_« ¨WLN*« v� tI�d� v� ÈËuM�« ŸËdA*« Ê√ «uM� s�c�« WIDM*«

ÆÂUG�_« Ÿe� s� ¡«d�)« o�d� l�«d� bF� ¡UG�û� s� o�dH�« l�«d� V��� UNLK� —œUB*« XH�Ë ŸËdA*« Ê√ vK� «Ëœb�Ë ¨WIDM*U� ÂUG�_« Ÿe� WLN� o�dD�« 5F�U� ¨cOHM�K� tI�d� v� vC1 ÈËuM�«

ÆWF�C�« v�U�√ U�—U�√ v��« ¡UG�ù«  UFzU� vK� ò?� Èu��*« lO�— —bB� nA� ¨Èd�√ WO�U� s� nAJK� »uKD*« mK�*« ‰u� U�ö� Ê√ ål�U��« ÂuO�« d�“Ë f??�u??� s�� —u??�??�b??�« 5??� l??�Ë ÂU??G??�_« s??�

·uHN�Ë ”ËuN� ‚œU� f�—u� Ê≈ ÊËbK� s�«ÆÁb� s� d��√ ‰uI� sJ2Ë

W�—bMJ�ù« W??�??O??M??� ÀœU????� Ê√ b??F??� Èd????�Ë WOCI�« l� q�UF�� W�uJ(« U� ‰u??� —dJ�O� ¨q�d�« v� UN�U�œ j%Ë W�UFM�« WI�d� vK� ¨WOHzU� U??M??�b??� f??O??� U??M??�Q??� W??�«u??D??�ô« œœd????�Ë WOHzU� WKJA� b�u� ôË ¨ UOK�√ UM�b� fO�Ë

ÆdB� v� ÊQ� ·d�F� ô WDK��« Ê√ v??�≈ bF� —U???�√Ë ”U��ù« «c�Ë ◊U��ú� WOIOI� r�UE� „UM� ·d�F� ô WLK�*« WO�K�_U� ¨5LK�*« v�≈ qI�

Æ◊U��ú� W�ËdA� V�UD� „UM� ÊQ� s� b?????�«Ë r??K??J??� åv??�??O??�ò U??�b??M??� ·U?????{√Ë p� ‰uI� ¨◊U��_« q�UA�Ë WOHzUD�« À«b??�_« vM�√ Ê≈ ‰uI� d�¬Ë ¨vD�� v� o�b� e�√ tK�«Ë ¨”d�ËU� v�≈ …—U�≈ v� vD�� dB� v� b�«Ë Êu�dF� ô rN�_ Êu�uH� Êu�O� ÊuLK�� ¡ôR�Ë fzUM� ¡UM� ÊuFOD��� ô ◊U��_« Ê√ WIOI(« ÊuLKF� ô U??L??� ¨l??�«u??� Êu??L??K??�??*« vM�� ULK��

vK� bOL���« W�uI� lO�u� WHK��*« WO�e(«  U�ONK� VKD� ÂbI��« uCFK� `O��� 7 …œU??*« U�√ ¨uC� È√

Æt��uC� bOL��� bOL& —«d� WH�U�0 œuBI*« Ê√ WI�u�√ Èd�Ë ¡UC�√ s??� È√ Àb��� U�bM� t??�√ u??� W�uCF�« d�F� t�√ `{u� Ê√ tOKF� VFA�« fK�� v� »e(« »e� ‰U� ÊU�� t�√ v�≈ dOA� Ê√ ÊËœ ÁdJ�Ë t�√— s� —uH�« vK� d��F� «e��ô« «c� s� Ãd� «–≈Ë ¨b�u�«

Æ»e(« s� ÎöOI��� b�u�« »e�  U�O� q�«œ ·ö)«ò ∫WI�u�√ ‰U�Ë »«uM�« vK� UNFO�u� r�O� v��« W�uIF�« WA�UM� ¡UM�√ WO�u�UI�« v�«Ëb�« 5� W�¡«u� œU��≈ …—Ëd{ ‰u� e�d� WO�u�UI�« WO�UM�« s� »«uM�« Ê_ ¨WO�UO��« v�«Ëb�«Ë c��« WO�UO��« WO�UM�« s� sJ� ¨QD� È√ «u�J�d� r� bI��«Ë Æå U�U���ô« s� »U���ôU� Ϋ—«d� »e(« b{ ¡UCI�« v�≈ ¡u�K�« »«uM�« o� s� Ê√ WI�u�√ o� v{UI��« Ê√ …b�UI� ΫœUM��« ¨r�bOL& —«d� —Ëb� W�U� v� V�UD�Ë ¨5M�«u*« lOL' ‰uHJ�

Æ—uH�« vK� U�cOHM�� rN(UB� WOzUC� ÂUJ�√

WN'« V�� s� dH�√ ¨W�œUO� WN�Ë ¨¡U�dNJ�«ÆWF�C�« l�u* UN�K�—√ b� X�U� v��« UN��F��

W�ËuM�«  UD;« W�O� d�—UI� Ê√ v�≈ —bB*« —U�√Ë —«d� „—U�� fOzd�« c��« v��« WF�C�« WIDM� ‰u� X�U� ¨t�U�√ vK� W�ËuM�« WD�LK� ÷—_« hOB�� ¨WO�U�d��«Ë WO�«e�e�« d�«uE�« s� WIDM*« uK� b�R� Ê√ «b�R� ¨ÂUG�_« s� nAJ�« …—ËdC� WO�u��« l� l� ÷—UF�� ô W�ËuM�« WD;« ¡UM�� WIDM*« WO�ö�

ÆUN� ÂUG�√ œu�Ë ‰u� ·ö)« ¡UN�≈ …—Ëd{ vK� —bB*« œb�Ë WN'«Ë …—«“u�« 5� ÂUG�_« s� nAJ�« n�—UB� WD�LK� WO*UF�« WB�UM*« Õd??� q�� W�œUO��«  U�dA�« l??�«d??�??� ô v�� ¨‚u??�??�« v??� W??�Ëu??M??�« nAJ�« Ê_ «dE� ¨WB�UMLK� ÂbI��« s� WO*UF�« ◊Ëd� W�«dJ� «œu�u� fO� ◊d� ÂUG�_« s� …ezUH�« W�dA�« t??� qHJ�� ôË ¨W??�Ëu??M??�« W??D??;« 5� «b�b� U�ö� V��� b� U� u??�Ë ¨ŸËdA*U� V��� ¨W�ËuM�«  UD;« W�O�Ë ¨…ezUH�« W�dA�«

ÆÂUG�_« Ÿe� s� v�Ë_« WO�ËR��

¨W���M*« f�U�*« v� 5K�2 dO� ◊U��_« Ê√ ÊuJ� UOIOI� ôœU� U�UE� „UM� Ê√ u� ÎU�{u� VFA�« f??K??�??� ¡U??C??�√ s??� % 10 s??� d??�??�√ ¨VFA�« fK�� v� 5K�2 ◊U��_« s� 5���M�

Æ1952 q�� «œu�u� ÊU� d�_« «c�Ë vHzUD�« ‚“Q*« «c� s� ÃËd�K� Á—uB� ‰u�Ë V�UD*« q� W�uJ(« v�K� Ê√ V�� ∫bF� ‰U??� ¨◊d� Ë√ bO� ö� fzUMJ�« ¡UM� UN�Ë√Ë ¨WOD�I�« øW�OM� n�√ ¡UM� v� WKJA*« v� U�Ë ∫ÎözU��� q�Ë vD�� qJ� W�OM� „UM� ÊuJ� Ê√ l�U*« U�

øl�U� ÁbM� rK�� nK� ÊuJ� ÊQ� ÊËbK� s�« e�d� fOz— V�U�Ë fO�Ë W�—uNL'« W??�U??z— W��R� l??� ◊U??�??�_«

ÆΫ—u� s�_« b� s� nK*« œUF�≈Ë ¨¡«—“u�« W�Uz— Ê«u�ù« W�—Ë Âb���� W�uJ(« Ê√ bF� Èd�Ë

¡U��ù«Ë UJ�d�√Ë »dG�« l� W�«e�Ë ål�F��ò ¨åÂö��« …b�UF� vL� 5�U�ò rN�Q� Ác� v??N??M??O??� r??�b??F??� v??�Q??� s???� Ê√Ë

Æ…b�UF*«

qO�UL�≈ bL�� º º

v� b???�u???�« »e????( U??O??K??F??�« W??�??O??N??�« l??C??� r� 7?�« W�uC� bOL& —«d� –U��« ¡UM�√ ¨U�—U���« s� »U���ô« —«d??� WH�U�0 5LN�*« »«u??� ¨VFA�« f??K??�??�  U??�U??�??�??�« v???� …œU??????�ù« W??�u??� WO�UL)« oOI���« WM' UN��b� v��«  UO�u��« ¨…œU�ù« W�u� v� «u�$ s�c�« ¨»«u??� 5?�« qBH� W�u'« s� U�$ s�cK�« 5�zUM�« W�uC� bOL&Ë

Æv�Ë_« ÎU�u� 20 WO�K�Q� —b� Èc�« ¨UOKF�« W�ON�« —«d� »U� `�� ¨q�U�  u??�Ë qBHK� «u�u� 13 q�UI� ΫœUM��« ¨W�uIF�« lOOL�� »e(« ÁU&« ‰u�  UMNJ��« W�uI� s� v�œ_« W�uIF�« v� bOL���« W�uI� Ê√ v�≈ ‚uDM� dO�H� ‰u� ·ö)« v�≈ W�U{ùU� ¨qBH�« s� È√ WH�U�� W�U� v� t�√ vK� h� YO� ¨—«dI�« ô 5� v� ¨ÎöOI��� d��F� bOL���« W�uIF� ¡UC�_«

Âö� …—U� º º

¡U�dNJ�« …—«“u?????� WFKD� —œU??B??� XHA� d�“Ë ¨f??�u??� s�� —u??�??�b??�« Ê√ ¨W??�U??D??�«Ë …œU�  U{ËUH� WK�d� v� q�œ ¨¡U�dNJ�« s� nAJ�« q�√ s� W�œUO��«  UN'« Èb�≈ l� W�ËuM�« WD;« l�u� ¨WF�C�« WIDM0 ÂU??G??�_«

Æv�Ë_« UGK�� X�K� W�œUO��« WN'« Ê√ —œUB*«  b�√Ë W�O� WO�«eO�Ë ¨…—«“u�«  UO�UJ�≈ ‚uH� «b� «dO�� dH�� b� Èc??�« `�*« ¡«d??�ù ¨W�ËuM�«  UD;« WIDM*« Ê√ v�≈ vN�M� Ë√ ¨WIDM*U� ÂUG�√ œu�Ë s� q�U��« UN� TK�1 v��« ÂUG�_« s� U�U9 WO�U� q�� WO�U��« WO*UF�« »d??(« ¡«d??� s??� v�ULA�«

ÆWF�C�« s� W��dI�« 5LKF�« Èd&  U??{ËU??H??*« Ê√ v??�≈ —œU??B??*«  —U????�√Ë W�œUO��« WN'«Ë f�u� 5� ‚U�Ë Âb� vK� UO�U�

vHDB� bL�√ º º—bMJ�≈ d�U� ≠ d�uB�

fOz— rO�«d�≈ s�b�« bF� —u��b�« d���« Ê√ åWOzU/ù«  U�«—bK� ÊËbK� s�«ò e�d� ÀœU� VI�  «d�UE� v� ◊U��_« ÃËd� ÊU� t??�_ Ϋb??� v�U��≈ dNE� 5��bI�« W�OM� Âb�Ë ·u????)«Ë WO�K��« ◊U??�??�_« v??K??� c??�R??� d�F�Ë lKD�ò ÊQ??� ÂuKE� q� V�U�Ë ¨W�—UA*«

Æt�uI� vK� qB�� v�� åt�H� s� v� WO�—U�  UN� ◊—u� s� œœd�� U� ‰u�Ë Âö� «c??�Ë ¨⁄—U??� Âö??� Áœò ∫bF� b??�√ ÀœU??(« sJ� ¨qH�« È“ ¡v??� q� Ê√ Èd??� v��« W�uJ(« ”ö�≈ «c�Ë ¨W�—U� b� vI�� W�U� qB� u�

Æåv�UO� q�œË t��UL�Ë ‚œU????� f???�—u???� ÈËU?????�œ s???� U???�√ e�d� d�b� ‰UI� dB� v� WOD�� W�Ëœ Êö�S�

W�O� ÂUB�

f�u� s��

rO�«d�≈ s�b�« bF�

ÆÈbIM�« ‰b��« i�—Ë ¨…dO���« v� WO�uM�«  «œUOI�« e�d�� YO� ¨W�—bMJ�_« v�≈ …d�UI�« s�Ë t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‚U��≈ ÕU�H�«b�� W�Uzd� „UM� WF�U�*« nK� j�UM�« «c�Ë ¨‰“UM*« WOI� ÂU9≈ l� d�d� Èœ«Ë ŸËdA� vK� WO�uM�« WOCI�« q�Ëb� vK� t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‰Ëœ√ ÃU��

Æ5O�uMK� ÎU�ËdA� ÎUI� Á—U���U� WO�uM�« WOCI�« q�Ëb� vK� t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‰Ëœ√ ÃU��

Æ5O�uMK� ÎU�ËdA� ÎUI� Á—U���U� WO�uM�« WOCI�« q�Ëb� vK� t�I�«u0 ·ËdF*« ¨‰Ëœ√ ÃU��

 U��R*« Èb�≈ ”√d� Èc�« n�u� v�U� b$ Ê«u�√ v�Ë v�œ«d��« bL�� —u��b�« vI��« s� “d�√ ÊU�Ë ¨„UM� WO�uI(« WLEM* W�U�— ‰U�—≈Ë ¨WOCI�« q�Ëb� vK� tO� UIH�« ¡UI� v� ·ËdF*« ÊU�K�« uC� ¨tK�« V�� —u�B�«b�� vK� ÎöC� ¨ËUH�« WLEM* W�U�— ‰U�—≈Ë ¨WOCI�« q�Ëb� vK� tO� UIH�« ¡UI� v� ·ËdF*« ÊU�K�« uC� ¨tK�« V�� —u�B�«b�� vK� ÎöC� ¨ËUH�« WLEM* W�U�— ‰U�—≈Ë ¨WOCI�« q�Ëb� vK� tO� UIH�« ¡UI� v�

b�U� t??�√ vK� r??z«b??�« Áb??O??�Q??�Ë ¨åv??�d??�ò???� œU??C??*« tH�u0 s�—œU�*« W�uL�� v??�≈ W??�U??{ùU??� ¨W??O??�d??A??�« ¨v�d� U�d�“Ë ¨VOM� v��� UN�«œU� “d�√Ë s�U�* rNC�d� Êu�ËdF*« ¨d�U� È“u�Ë

Æd�d� Èœ«Ë

vHzUD�« ‚“Q*« «c� s� ÃËd�K� Á—uB� ‰u�Ë V�UD*« q� W�uJ(« v�K� Ê√ V�� ∫bF� ‰U??� ¨◊d� Ë√ bO� ö� fzUMJ�« ¡UM� UN�Ë√Ë ¨WOD�I�« øW�OM� n�√ ¡UM� v� WKJA*« v� U�Ë ∫ÎözU��� ¨◊d� Ë√ bO� ö� fzUMJ�« ¡UM� UN�Ë√Ë ¨WOD�I�« øW�OM� n�√ ¡UM� v� WKJA*« v� U�Ë ∫ÎözU��� ¨◊d� Ë√ bO� ö� fzUMJ�« ¡UM� UN�Ë√Ë ¨WOD�I�«

q�Ë vD�� qJ� W�OM� „UM� ÊuJ� Ê√ l�U*« U�

nK� ÊuJ� ÊQ� ÊËbK� s�« e�d� fOz— V�U�Ë fO�Ë W�—uNL'« W??�U??z— W��R� l??� ◊U??�??�_«

ÆΫ—u� s�_« b� s� nK*« œUF�≈Ë ¨¡«—“u�« W�Uz— fO�Ë W�—uNL'« W??�U??z— W��R� l??� ◊U??�??�_«

ÆΫ—u� s�_« b� s� nK*« œUF�≈Ë ¨¡«—“u�« W�Uz— fO�Ë W�—uNL'« W??�U??z— W��R� l??� ◊U??�??�_«

Ê«u�ù« W�—Ë Âb���� W�uJ(« Ê√ bF� Èd�Ë ¡U��ù«Ë UJ�d�√Ë »dG�« l� W�«e�Ë ål�F��ò

¨åÂö��« …b�UF� vL� 5�U�ò rN�Q� Ác� v??N??M??O??� r??�b??F??� v??�Q??� s???� Ê√Ë

…bOH� Â_«Ë »u�√ »_«

»u�√ bF�

ÊULOK� ÈbL�qO�UL�≈ bL�√ ≠ d�uB�

dOA�

¡UCI�« WL�— X% ÈdB� »U� 100 lC� …e� ‚UH�√