Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
tuC
lub
tuC
lub
Gastronomía y consultora
Entrevista
Nuevas alianzasNuevas alianzasWaleska Grandón, de Clínica Veterinaria Móvil
Entrevista
Nº
48.C
once
pció
n,ju
nio.
Rev
ista
excl
usiv
apa
rasu
scri
ptor
es
Waleska Grandón, de Clínica Veterinaria Móvil
Gastronomía y consultora
Nº
48.C
once
pció
n,ju
nio.
Rev
ista
excl
usiv
apa
rasu
scri
ptor
es
na “Noche de Jazz, Vinos y Blues” se
presentará el jueves 7 de junio, a las 20
horas, en SurActivo. Junto a esto, un
tributo a Santana a cargo de Evil Ways.
U
Agenda http://clubdelectores.elsur.clPa
nora
ma
s
Tributo a Santana
Director: Mauricio Rivas Alvear.Gerente general: Christian Rauld Souyris.Editor comercial: Pedro Sandoval Orellana.Productora general: Karen Retamal Cuitiño.Productores: Vaol Editores.Fotografía: Claudio Quiroz Molina y Rodolfo Hernández Delgado.Diseño: Rodolfo Hernández Delgado.Corrección de prueba: Silvia Sepúlveda Parra.Editado por: Diario El Sur S.A. Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C,Concepción.Jefe producto Club de Lectores: Ana María San Martín [email protected] / 2794800.Impreso por: El Sur Impresores.
Edición nº 48, Concepción, junio 2012
alvador Güenante presentará
recital de piano. La actividad se
realizará el miércoles 6 de junio,
a las 19.30 horas. El valor de la
entrada general es de $1.500.
2x1Contacto:Aula Magna UCSCCaupolicán 459, Concepción.
Concierto
Cur
sos
20%Descuento
Para sociosdel Club
EntradasAula Magna UCSCCaupolicán 459,Concepción.
Pano
ram
as2x1Para socios
del Club
Contacto:Ricardo Peña MirandaOperación Jardí[email protected]@gmail.com
Charla de jardinería20%Descuento l sábado 23 de junio, a las 10 horas,
se realizará la charla de jardinería
“Acidofilas, azaleas, camelias, rodo-
dendros, hortensias”. Ricardo Peña
explicará cómo reproducir azaleas y orientará
en labores de invierno.
E
a obra “Ricitos de
Oro” se presentará
todos los domingo
de junio, a las 16 horas, en el
Aula Magna de la UCSC.
LTeatro
S
Contacto:www.vesspro.cl
Descuento aplicablesólo en Sono
Pano
ram
as
Viajar, conocer lugaresnuevos con sus hijosde 8 y 16 años, leer yescuchar música son
algunas de las actividades quemás disfruta María EugeniaHernández en sus tiemposlibres.
Y ahora, que ya no trabaja ydedica parte de su tiempo a ter-
minar su carrera deAdministración de Empresas,está dispuesta a ocupar muchosmás beneficios del Club deLectores, al que, a pesar de quese suscribió hace 3 años, aún nole ha sacado todo el provechoque tiene.
“Soy bastante novata en elClub, pero ahora que tengo mástiempo libre voy a disfrutar lasalianzas”, dice.
Uno de los usos que sí ha dado
a la tarjeta es para comprar lastortas de todos los cumpleañosde sus hijos.
“En el Versluys, una torta pro-medio para 15 personas, quecuesta $15.000, a mí con la tar-jeta del Club me salió por menosde $12.000”, recuerda MaríaEugenia.
Otra de las veces que la ha
ocupado es para darse un gusti-to propio en el spa Manos y Piesen Concepción. Un tratamientocompleto de belleza a base deyeso, que cuesta más de$20.000, le salió por $14.000,aunque en ese caso, al descuen-to del Club de Lectores se sumóun beneficio propio de la tienda.
María Eugenia comenta que
hace unos 3 años, cuando tra-bajaba en una empresa regional,lo primero que hacía en lasmañanas era tomar el diario yleerlo. Sin embargo, sentía quequedaba desconectada los finesde semana, por eso cuandosupo de suscripciones para lossábado y domingo, no lo pensódos veces y la contrato. Y sivenía con interesantes benefi-cios como socio del Club,muchísimo mejor.
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl
María Eugenia Hernández
FANATICOS DEL CLUB
5
“Soy bastantenovata en el Club,
pero ahora quetengo más tiempolibre voy a disfrutarlas alianzas”, dice
María EugeniaHernández.
“Me ENCANTAser socia del Club”
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl6
Alianzasdestacadas
Sabores mexicanos en el mall
Una nueva apuesta gastronómica en Mall Plaza Trébol. Alos clásicos tacos, fajitas, enchiladas y las tortillas de ela-boración propia, se suman hoy las sincronizadas, sopes yfiesta mexicana, platos atractivos para quienes hacen un
alto en sus compras. Sin transar en la calidad de sus ingredienteseste nuevo espacio, que en pocos días potenciará el after office,ofrece rapidez, buena atención y comodidad, en el segundo pisodel sector Aires. Sandwich, cafés y tortas, también se pueden dis-frutar en la terraza, espacio habilitado para fumadores.
http://clubdelectores.elsur.cl
TIJUANA
20%descuento
Beneficio aplicable de miércoles, jueves y domingo, consumo carta,individual. Viernes y sábado, por el consumo cena. Válido enConcepción, Chillán. En Mall Plaza Trébol, 20% de descuento delunes a viernes, excepto feriados. Restricciones en página web.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Camino a Santa JuanaKm. 2 1/2San Pedro de la Paz2280019
Camino a Pinto Km. 866072462Mall Plaza TrébolSector Aires
Todas las especialida-des odontológicastales como endo-doncia, periodoncia,
odontopediatría, rehabilita-ción oral, implantología, esté-tica y ortodoncia, están pre-sentes en Centro DentalPlaza.
Un grupo de jóvenes profe-sionales de la UdeC y UDDentrega este servicio integralcon modernas técnicas y elmejor equipamiento en elcentro de Concepción.
http://clubdelectores.elsur.cl
Alianzasdestacadas
Atención integral
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 7
Cochrane 105,Concepció[email protected]
CENTRO DENTAL PLAZA
60%descuento
Sobre arancel de Colegio de Cirujanos Dentistas. Además, des-cuento en implante y corona a $450.000. Valor referencial parano socios $550.000.
Salu
d
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl8
Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl
Talento y profesionalismo en dulce
Exquisitas y hermosaspiezas de arte en azú-car. Hace 5 años,“Saint Honoré” abrió
sus puertas gracias al trabajotalentoso de Perenelle Longpré,artista plástica y gastrónomacon estudios en Sugar Art enEE.UU. y pastelería en LeCordon Bleu. Su talento y crea-tividad le permitieron ganar unpremio en Chicago. Hoy, com-parte su trabajo a través de ladocencia. Sus clases se caracte-rizan por combinar lo mejor dela cocina y pastelería clásica conel toque de vanguardia e inno-vación de lo moderno.
[email protected]: Tortas Artísticas Saint Honoré.
SAINT HONORÉ
En cursos de cocina, pastelería y decoración de tortas.20%descuento
Talle
res
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 9
http://clubdelectores.elsur.cl
Alianzasdestacadas
Preparadas para el éxito
Preparar a las personas para enfrentar de mejor forma la vidalaboral, a través de un método teórico práctico, es el princi-pal objetivo de la academia. Vencer la timidez, desarrollar lapersonalidad y autoestima, potenciando sus habilidades
con un curso de Desarrollo Integral y Modelaje. Este año, es su ter-cera versión. Tanto en la productora como en la academia, MegaProducciones destaca el trabajo profesional y personalizado. Algunosde los módulos que se imparten son: Presentación a Entrevistas,Protocolo, Imagen Personal, Pasarela, Fotografía, Televisión, entreotros.
Freire 788, of 37,Concepción2221049
ACADEMIA MEGA PRODUCCCIONES
En matrícula de curso de Desarrollo Integal y Modelaje. 10% dedescuento en mensualidad.50%
descuento
Talle
res
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl10
Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl
La línea de calefactoreseléctricos de bajo con-sumo, Pabst, son equi-pos desarrollados de
acuerdo a especificaciones téc-nicas, que cumplen plenamen-te con los requerimientos delmercado inmobiliario.Producen calor por convecciónnatural, es decir, sin elementosmóviles, permitiendo que el airecircule suavemente. Cuentancon doble potencia de funcio-namiento; 500 Watts o 1.000Watts, lo que significa un gastode $50 o $100 respectivamen-te a la hora, pudiendo calefac-cionar óptimamente áreasentre 9 a 20 m2.
Calefactores made in Concepción
CALEFACTORES PABST
15%descuento
En calefactores. No acumulable con otras ofertas o promociones.Sólo pago contado o cheque.Máximo 3 unidades por socio.
Ca
say
dec
ora
ción
Arturo Prat 335,Portal Bicentenario,Concepción2799066www.pabst.cl
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl11
Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl
Para ponerse en forma en invierno
Tomar la decisión de iniciar una rutina deportiva en invier-no es la recomendación de los especialistas, pues señalanque se tarda uno 6 a 9 meses en adquirir el hábito. Estocon el respaldo de un servicio prestado por profesionales
altamente capacitados, que evalúan y ayudan a cada persona aalcanzar sus metas.
SPORTLIFE
15%descuento
Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.
Dep
orte
Bulevar Mall Plaza Trébol,locales 9 y102481314
Pedro de Valdivia 1145,Concepción2331985
WaleskaGrandón estu-dió Veterinariaen la
Universidad Austral de Chile ysu compromiso con el mundoanimal ha sido desde enton-ces, permanente. Junto a ungran equipo humano, com-
puesto por 19 profesionalesaltamente capacitados y quese han transformado en sufamilia, trabaja día a día porquienes son parte de la familiachilena. Las mascotas, señala,mejoran la salud emocional eincluso física de quienes lasposeen. Comenta que desdeun punto de vista epidemioló-gico y de salud pública (zoo-nótico), todos debemos velarpor la salud de las personas, delas comunidades y de todonuestro medio ambiente y eso,reafirma, “lo logramos en lamedida que nos preocupamosde mantener a nuestras mas-
cotas en buen estado desalud”, enfatiza.
Muy creyente, esta mujer ini-ció el emprendimiento de laveterinaria cuando casi noexistían las clínicas para ani-males. Hace 20 años, reme-mora, le correspondió tomarun rol activo en la educación,
ya que no existía la concienciade los cuidados mínimos delas mascotas. “Fue allí cuandonació el servicio de planes adomicilio que hoy destacan aClínica Veterinaria Móvil”.
La profesional comenta queel lograr desarrollar una medi-cina paralela a la humana, con
animales urbanos (perros ygatos) y darle el nivel quecorresponde, implica invertiren últimas tecnologías, ocu-pando tiempo y recursos en elconstante perfeccionamientoy especialización. Lo impor-tante, destaca, es salvar vidasy/o mejorar la calidad de vida,evitando sufrimientos innece-sarios.
“Eso da como resultado elsentirse plenamente satisfe-cha, aunque falta mucho porhacer”, reflexiona, en especialen el área del control deperros vagos.
“Lo importante esSALVAR vidas”
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 13
Waleska Grandón , de Clínica Veterinaria Móvil
ENTREVISTA
La profesionalexplica la importan-cia de la tenenciaresponsable y la
educación desde elcolegio frente a loscuidados de los ani-
males.
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl14
1
3
1. SACO INFLABLECARS DISNEY$19.990Valor referencial:$24.990
2. ADHESIVOS DEPARED (5 tipos)$ 5.990Valor referencial:$8.990.
3. TERMOMETRO DEBAÑO/HABITACIONBEBE$ 9.990Valor referencial:$12.990
2
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 15
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
1. KIT CREMA MULIERDERMATOLÓGICACUERPO Y MANOS DE120 ML MAS SET DEMANICURE$7.490Valor referencial:$8.990
2. KIT CREMA MULIERDERMATOLÓGICACUERPO Y MANOS DE120 ML MAS JUEGODE PALITOS$ 6.490Valor referencial:$7.990
1
2
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl16
1. SILLA COMER ALZADORSIT, SNACK & GO$16.990Valor referencial$21.990
2. BOLSO PACK KCHORRI-TOS DE LA GRANJA$9.990Valor referencial$12.990
3. COCHE PARAGUA AMELIELD499 TRENDY ORANGE$ 26.990Valor referencial$34.990
1
3
2
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 17
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
1
2
1. CONVERTIBLE SAVILEV2B DARK GREY RED$22.990Valor referencial$39.990
2. BUTACA SAVILLE V6LIGHT BLUE$29.990Valor referencial:$44.990
Sociales
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl18
Las tiendas Esprit y Ellusofrecen interesantes des-cuentos a los socios delClub de Lectores.Suscriptores aprovechan laocasión para comprarprendas de calidad a valo-res muy convenientes, yaque ambas ofrecen un 20por ciento de descuento.
Importantesdescuentospara socios
Esprit y Ellus
3
5
4
6
1 2
1.Mario Baeza. 2. Diego Baeza. 3. Patricia Martínez. 4. Lilian Zambrano. 5.José Schalper. 6. Mariana Román.7. Alicia Gutiérrez. 8. Viviana Delgado. 9. María Raquel Álvarez.
8 97
1. Alfredo García. 2. Valentina Bobadilla. 3. Juany Tapia. 4. Verónica Garrido. 5. Rodolfo Arratia.6. Viviana Kandalaft. 7. Juanita Avello. 8.Jean Paul Cavalerie. 9. Carolina Silva.
Sociales
1
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl
2
7
19
5
3
4
8 9
6
Los éxitos de Tony Bennett,Frank Sinatra, Dean Martin yMichael Boublé se escucha-ron en el espectáculo“Noche de Jazz, Vinos &Blues”, que se desarrollo enSurActivo y que contó con elauspicio de diario El Sur yDigital FM.
Noche deJazz, Vinos
&Blues
Auspició El Sur
Sociales
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl20
Dada la gran expectación, “Lacasa de Disney Junior” realizódos funciones en Concepción.Sus conductores, Topa y Muni,compartieron con los máspequeños entretenidas historiasa través de juegos y canciones.Suscriptores de diario El Surobtuvieron 20% de descuentoen las entradas.
“La casa deDisneyJunior”
En Concepción3
4
1 2
1. Matías Basso. 2. Carolina Suazo. 3. Francisco Basso. 4. Belén Basso. 5. Rodrigo Molina. 6. Maite Molina.7. Natalia Riquelme. 8. Antonella Valenzuela.
6
5
7 8
Con gran éxito se presentó elmonólogo “Sobredosis deHormonas”. Las actrices CotóUbilla y Daniela Tapia realizaronuna invitación tanto a hombrescomo mujeres que quisieron dis-frutar de temáticas actuales.Suscriptores obtuvieron 20% dedescuento.
Monólogospara
disfrutar
Coto Ubilla
1. Marcela Pastine. 2. Víctor Villa. 3. Guillermo Moroni. 4. Blanca Aspillaga. 5.Jacqueline Morales.6. Hector Riquelme.
Sociales
1 3
4
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl
2
5
6
21
Socios deben presentar su cedula de identidad juntocon tarjeta del Club vigente al momento de solicitar
el beneficio.
Socios deben presentar su cedula de identidad juntocon tarjeta del Club vigente al momento de solicitar
el beneficio.
COMPRAS
RestaurantesSaludDECORACIONENTRETENCION
DiversiónCasa y decoración
BELLEZATecnologíaDeporte
tuC
lub
tuC
lub
DURANGO
20%descuento
Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máximo 2 personas portarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Avda. Alemana 57,Pedro de Valdivia,Concepción2987877
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
REGGIO
20%descuento
En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p$8.000.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Pedro de Valdivia1309, Concepción2733011
BEN FET
20%descuento
Aplicable al total del consumo, de lunes a sábado. Pago efectivoy cheques. Presentar tarjeta vigente para mesas de 2 personas.Descuento no aplica sobre reparto a domicilio.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Av. Inglesa 50,P. de Valdivia Concepció[email protected]
BLASONI 19 HORAS
20%descuento
En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otraspromociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Acacios 63,San Pedro de la Paz2467733
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl24
Los Canelos 46,San Pedro de la Paz,Concepción.
2738689.www.canelosrestaurante.cl
CANELO`S
20%descuento
En el total de la cuenta. No incluye bebestibles. Máximo 2 perso-nas por tarjeta. Descuento no acumulable con otras promocio-nes. Solo pago contado y cheque.
Ruta
ga
stró
nom
ica
Michimalonco 1003,San Pedro de la Paz.3174470/ [email protected]
PIEDRA MADERA
25%descuento
En sushi sobre $10.000. 20 % en toda la carta sobre $10.000.Sólo compras en local.
Ruta
Ga
stro
nóm
ica
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 25
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
EMPORIO LOS ALPES
20%descuento
En pizzas y pastas retiradas en local. Sólo pago en efectivo ocheques. Descuento no aplica sobre ofertas y promociones enlocal.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Ramón Carrasco Melo256, Lomas de SanAndrésConcepción
www.emporiolosalpes.cl27326212950454
Local B 119-120Mall Plaza Trébol2480452
GATSBY
20%descuento
En cafetería premium.Súper Desayuno: $2.890, sólo Concepción.Happy buffet light + bebida + café o té: $4.990;ref.: $7.290, de lunes a viernes.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
FILETTO
20%descuento
En todas las pastas. Promoción es válida de lunes a viernes.Más información y restricciones en página web
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Pedro Aguirre Cerda 782,San Pedro de la [email protected]
BENDITA
20%descuento
En consumo total. Sólo en horario de almuerzo de martes asábado. 4 personas por tarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Ernesto Pinto Lagarrigue875, Km 1, Camino aSanta JuanaSan Pedro de La Paz.3222996
ENTRE VIÑAS Y OLIVOS
20%descuento
En consumo de restaurant y bar. No incluye promociones(almuerzo familiar dominical ni Happy Hours).
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Galvarino 908, San Pedrode la Paz.3223017 / 88953575
TIJUANA
20%descuento
Beneficio aplicable de miércoles, jueves y domingo, consumocarta, individual. Viernes y sábado, por el consumo cena. Válidoen Concepción, Chillán. En Mall Plaza Trébol, 20% de descuentode lunes a viernes, excepto feriados. Restricciones en página web.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Camino a Santa JuanaKm 2 1/2San Pedro de la Paz2280019
Camino a Pinto Km. 866072462Mall Plaza TrébolSector Aires
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl26
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
Pedro de Valdivia 1741,Concepción3168028www.amandarestaurant.cl
AMANDA RESTAURANT
20%descuento
En el total de consumo. Sólo almuerzo desde 13:00 horas. Delunes a viernes. Válido para 4 personas por tarjeta.
Ruta
Ga
stro
nóm
ica
SUSHIYAMA
15%descuento
De lunes a sábado en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000. No incluye promociones.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 1724,Chiguayante79093187 - 2367000
Veteranos del 79 s/n,Parque Ecuador,Concepción3230376
COLACHO RESTAURANT
20%descuento
En total de la cuenta en local o para llevar. Aplica de lunes asábado.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Bulnes 438,Concepción.2910077/ 2919750www.hidalgos.cl
HIDALGO´S RESTAURANT
descuento
En total del consumo carta, máximo 4 personas por tarjeta delunes a jueves. Descuento no acumulable con otras promocionesy eventos especiales.20%
descuento
Ruta
ga
stro
nóm
ica
ROMETSCH
15%descuento
Será aplicado a cafetería (centro, portal Rometsch y en el EmporioPortal Rometsch. Productos de elaboración propia, como tortas,kuchenes y helados.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Barros Arana 685,Concepción2747040
Andalue,San Pedro de la [email protected]
CIRIUS RESTOBAR
20%descuento
No aplicable ni acumulable a promociones vigentes.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Aromos 1507, VillaSan Pedro, San Pedrode la Paz.3224715
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 27
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
CAFE LOUNGE BISTROBAR
15%descuento
En café, jugos y bebidas. Todos los días. Sólo pago efectiivo ycheque.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Canelos 1112749592www.sdcafelounge.cl
HAYKO SUSHI
15%descuento
Aplicable de lunes a jueves. Incluye compras para llevar y servir en ellocal.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Canelos 134,San Pedro de la Paz2974966
Barros Arana 1644,Concepción2799610- 2252318
www.facebook.com/sogoodfoodwww.sogood.cl.
SO GOOD
15%descuento
Por compras superiores a $3.000. De lunes a viernes desde las15.30 a 19.30horas, sábado de 10.30 a 15.30 horas.Descuentos no acumulables con otras promociones.
Ruta
ga
stró
nom
ica
RHAP
15%descuento
En pizzas y pastas de la carta en local, de lunes a jueves todohorario, maximo 40.000 por tarjeta. Excluye bebestibles, repartoa domicilio y no es acumulable con descuento de tarjeta decliente preferencial. 30% descuento en adquisición de tarjeta decliente preferencial, para nuevos socios.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Carrera 1494,Concepción2739977
MAMAMIA
15%descuento
De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000. No aplicable a otras promociones en delivery.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 1724,Chiguayante79093187 - 2367000
SANGRE DE TORO
15%descuento
En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves.Pago contado o cheque.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Luis Acevedo 200,Villa LlacolénSan Pedro de la Paz2283787
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl28
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
CLUB DE TOROS
15%descuento
De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo postre deregalo. Aplicable sólo al grupo familiar.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 2002,Chiguayante2748963 - 2790743
EL ALTILLO
15%descuento
Consumo en el local. Pago contado o cheque. De 12.30 a 15.30horas y de 19.00 a 23.00 horas.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Avda. El Venado 560,local B-10Portal RomestchCumbres de Andalue
San Pedro de la Paz2797915www.elaltillo.cl
ROCINANTE
15%descuento
Aplicable al total del consumo.De martes a jueves y sábados. Losdomingos postre de regalo.
Ruta
Ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 2084,Chiguayante.2369 744.
Emilio Poch 230,San Pedro de la Paz3175184www.brazero.cl
BRAZERO
15%descuento
En almuerzo, lunes a domingo, de 13 a 15 h. Máximo 4 perso-nas por tarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513
RESTAURANTE MERKEN
10%descuento
En total de consumo de cena a la carta. 4 personas por tarjeta,no acumulable con otras promociones.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
BAR ALBAHACA
10%descuento
En total de consumo. Máximo 4 personas por tarjeta, no acumu-lable con otras promociones.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 29
http://clubdelectores.elsur.cl
Casa ydecoración
AGUA MANANTIAL
20%descuento
SWEETHOUSE
En la compra de Pack Soporte 20 Litros (ref. $16.000). Preciofinal $12.800. Incluye 1 soporte + 2 botellones 20 lts. Las poste-riores recargas tienen un valor de $3.500 c/u y deben ser cance-ladas en el momento.
En contratación de servicios de asesora de hogar y cuidado deniños. 15% de descuento en animaciones infantiles y orquestade cámara.
Ca
say
dec
ora
ción
Ca
say
Dec
ora
ción
Los Ingenieros 971,Parque IndustrialCoronel.75184904 - 2910419
[email protected]/ www.sweethou-se.cl2134755 / 94860789
20%descuento
PANGUILAHUE
20%descuento
En muebles y 10 % en lámparas.
Ca
say
dec
ora
ción
Camino a Chiguayante 4097.Local B Strip Villuco,Concepción.2340413/ 9-84294419
Lincoyán 40,Concepción.956 958 94
THELMA & LOUISE
DEL AIRE ARTERÍA
20%descuento
En cortinaje y 10 % descuento en roller y persianas.
En obras sobre $50.000. 10% de descuento en el resto de lasobras.
Ca
say
dec
ora
ción
20%descuento
Camino a Chiguayante 4097,local C.8-9516403
Ca
say
dec
ora
ción
PINTURAS SERRANO
20%descuento
En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento enlínea habitacional Ceresita. No acumulable con otras promocio-nes.
Ca
say
dec
ora
ción
Freire 214, Concepciónwww.pinturasserrano.cl2223794
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl30
http://clubdelectores.elsur.cl
Casa ydecoración
Paicaví 2119,Concepción.2244238/2244217.
IN HOUSE
20%descuento
En cortinas Roller. 15% de descuento en cerraduras y en porce-lanatos.
Ca
say
dec
ora
ción
3175393/ [email protected]
EL PLOMERO
20%descuento
En todos los trabajos relacionados a gasfitería y obras menoresen las comunas de Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Pazy Chiguayante.
Ca
say
dec
ora
ción
CALEFACTORES PABST
15%descuento
En calefactores. No acumulable con otras ofertas o promociones.Sólo pago contado o cheque.Máximo 3 unidades por socio.
Ca
say
dec
ora
ción
Arturo Prat 335,Portal Bicentenario,Concepción2799066www.pabst.cl
EGLO
20%descuento
En la compra de cualquier lámpara. Se excluyen ofertas.
Ca
say
dec
ora
ción
Paicaví 1725,Concepción2469780
LA DESPENSA DEL CHEF
15%descuento
En moldes. Más información página web.
Ca
da
yd
ecor
aci
ón
Víctor Lamas 371,Concepción.252 0922www.ladespensadelchef.cl
ALABASTRO
15%descuento
Sobre precio de lista. No acumulable con otras promociones.
Ca
say
dec
ora
ción
Rengo 578, local 12,Galería Caracol,Concepción2238481
Centro Comercial PatioBosquemar, local 4,Portal de San Pedro2390709
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 31
http://clubdelectores.elsur.cl
Casa ydecoración
METROS
15%descuento
Sólo pago contado. En telas de cortinajes.
Ca
say
dec
ora
ción
Aníbal Pinto 165,Concepción2230347
MASCARDI
12%descuento
En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles.4 cuotas precio contado.
Ca
say
dec
ora
ción
Emporio MascardiCamino a Santa Juana,a 100 m del Puente ViejoSan Pedro de la Paz2233083 - 2974606
ROSEN
10%descuento
No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobreprecios de lista.
Ca
say
dec
ora
ción
Sector Aires,Mall Plaza Trébol2563732 - 256373Fax 2563734
[email protected]: Tortas Artísticas Saint Honoré.
SAINT HONORÉ
En cursos de cocina, pastelería y decoración de tortas.20%descuento
Talle
res
Freire 788, of 37,Concepción2221049
ACADEMIA MEGA PRODUCCCIONES
En matricula de curso de Desarrollo Integal y Modelaje. 10% dedescuento en mensualidad.50%
descuento
Talle
res
Avenida Sanhueza 1674,Pedro de Valdivia82347425 - 73918631
INSTITUTO DALÍ
20%descuento
En talleres para niños y adolescentes.
Talle
res
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl32
http://clubdelectores.elsur.clTalleres
ARTISTAS DEL ACERO
20%descuento
En todos los cursos artísticos que imparte la institución en áreasmusicales, escénicas y visuales.
Talle
res
Trinitarias 130, 2º piso,Concepción2954482www.artistasdelacero.cl
ACADEMIA BAFOBIOBIO
20%descuento
En la mensualidad de todos los cursos anuales dictados en laacademia. Descuento no es acumulable con otras promociones.No aplica sobre pago matricula ni sobre talleres o cursos espe-ciales.
Talle
res
Serrano N° 174, Concepció[email protected]://www.bafobiobio.cl
TALLERES DE BIODANZA
20%descuento
En arancel a todos los miembros del Club. Valor Referenciamensualidad $20.000.
Talle
res
Rio Loa 103 Villa El Recodo,San Pedro de la Paz.2289381/ [email protected]
SORAYA SELAIVE
20%descuento
Por tres meses. Matricula gratis.
Talle
res
Lincoyan 89,Concepción2791344- 99685149www.sorayaselaive.cl
EVERGREEN
En evaluación psicológica. 15% descuento terapia sicológica.
Talle
res
Las Encinas 1359, SanPedro de la [email protected]
20%descuento
TALLER VITRAL
15%descuento
En talleres individuales.
Talle
res
Calle 3 Nº 158,Lomas de San Sebastián,Concepción.318899384252299
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 33
Tallereshttp://clubdelectores.elsur.cl
JUANITA TORO
15%descuento
Talle
res En clases. 10% descuento en pilates.
Maipú 1747,Concepción2224724
En adultos. 10% descuento en niños. No acumulable con otraspromociones.
Cochrane 791,Concepción2247455
15%descuento
Talle
res
RUKALIHUEN
15%descuentoTa
llere
s En todos los talleres.
CE. Berrix 50 (por C.Mori), Los Canelos, SanPedro de la Paz2976100
LA TINA
15%descuento
CENTRO MANTRA
En todas las actividades.
RADIMAX
Talle
res
60%descuento
Paicaví 167, dpto 17, Concepción2736752./ [email protected]
Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestacionesde radiología oral y máxilofacial.
Salu
d
15%descuento
San Martín 865,Oficina 1, Concepción2463853
FUNERARIA HOGAR DE CRISTO
60%descuento
Sobre el arancel del Colegio de Dentistas (excluye gastos delaboratorio). 57% de descuento en tratamientos de ortodon-cia. Limpieza dental gratis una vez iniciado el tratamiento.Más información página web.
Salu
d
Cochrane 472,Concepción.www.dental-andes.cl324 13 40.
CLÍNICA ANDES
http://clubdelectores.elsur.clSalud
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl34
PRODENTAL
50%descuento
En todos los tratamientos por pago al contado.
Salu
d
Cochrane 990,Concepción2224297 - 2853300
CEM HOSPITAL CLINICO DEL SUR
50%descuento
En arancel Colegio de Odontólogos UCO. 10% de descuento enprocedimientos de enfermería.
Salu
d
Cardenio Avello, Nº 70,4º piso, Concepción2127900
P. A. Cerda 1055, CentroComercial Versluys,San Pedro de la Paz2466400
ENDODENT
55%descuento
Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile.
Salu
d
Cochrane 105,Concepció[email protected]
CENTRO DENTAL PLAZA
60%descuento
Sobre arancel de Colegio de Cirujanos Dentistas. Además, des-cuento en implante y corona a $450.000. Valor referencial parano socios $550.000.
Salu
d
VITADENT
40%descuento
En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera denuestras tres sucursales. No incluye ortodoncia e implantes.
Salu
d
Chacabuco 729,Concepción2467160
Bernardino Corral117, Puchacay,Concepción2935273
VETERINARIA MÓVIL CONCEPCIÓN
30%descuento
En mensualidad de Plan de Salud a Domicilio. 25% de descuen-to en consultas médicas y de urgencias.
Salu
d
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 35
http://clubdelectores.elsur.clSalud
CLINICA CUMBRE
20%descuento
En todos los planes contratados a partir del 01-02-2012hasta el 31-07-2012, en valor plan y en la cuota de incorpo-ración, en forma indefinida. Más información página web.
Salu
d
Pedro de Valdivia 611,Concepción.31 68 800
REDLASER
20%descuento
En el copago de la cirugía refractiva con un tope de $50.000 (porojo). 15% en todos los exámenes (no codificados) para cirugíarefractiva que el médico indique. Evaluación oftalmológica preventi-va gratuita por tecnólogo médico. (Ver detalles en página web)Sa
lud
San Martín 870, Oficina104-B, Concepción221 4818 –221 0604
SANATORIO ALEMAN
20%descuento
En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería eninyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonoscomprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar direc-to. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.Sa
lud
Pedro de Valdivia 801,ConcepciónUrgencia:2796167 - 2796222
20%descuento
En tratamientos onicocriptosis, onicomicosis, onicotomia, pie dia-bético y exfoliación de durezas y callos.
Salu
d
Centro Sol de Paz, Los Acacios 1818,San Pedro de la Paz.3228263- [email protected]
PODOLOGÍA CLÍNICA
DENTOMED
20%descuento
En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general$280.000. Dos radiografías retro alveolar gratis, junto con supresupuesto.
Salu
d
P. A. Cerda 1156,Concepción22376232888745
Colón 8790,Hualpén,Talcahuano2477159
Las Violetas 99,esquina GeneralNovoa, Concepción2853348
Janequeo 187,Concepción2226456/ 94528041www.smartmedical.cl
SMART MEDICAL S.A.
20%descuento
En productos de terapia de sueño y enfermedades respiratorias.
Salu
d
Barros Arana 931,Concepción
Caupolicán 527,local 9, Concepción
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl36
http://clubdelectores.elsur.clModa
HAMMERSLEY
20%descuento
En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonosanálogos y digitales.
Mod
a
ÓPTICA SCHILLING
20%descuento
En lentes ópticos (armazón + cristales) todas las marcas. No acu-mulable con otras promociones, ofertas y convenios.
Mod
a
Mall Plaza Del Trébol, L A-21841-2906 822Aníbal Pinto 515, Centro
41-2254 444Mall Plaza Los Ángeles, L.10743- 451 135
Camino El Venado 560 LC B-4,Portal Rometsch,San Pedro de la Paz.2790571
TIENDA CARAMELO
20%descuento
En toda la tienda sobre precios normales. No válido para ofertas,liquidaciones o ventas nocturnas.
Mod
a
Barros Arana 573, Concepción.2857131.Anibal Pinto 560, local 11,Concepción.2857151.
Barros Arana 790, local 15-17,Galería Romano, Concepción.2857138,Pedro Aguirre Cerda 558, Lotabajo. 2876378.
OPTICAS SUIZA
20%descuento
En todos los armazones más cualquier cristal óptico según rece-ta. Oferta exclusiva para club de lectores, lente multifocal a$95.000.- más gafa de sol gratis.15% de descuento en gafas desol ópticas.
Mod
a
Sector Nuevo Aires,Mall Plaza Trébol.
ELLUS
25%descuento
En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promocio-nes ni descuentos. Presentando tarjeta de socio.
Mod
a
PLACE VENDOME
20%descuento
En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10%en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol(excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hastaagotar stock.M
oda
Local 104,Mall Plaza Trébol2851107
Barros Arana 737,Concepción.2851157
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 37
http://clubdelectores.elsur.clModa
CAPRICE
15%descuento
En locales adheridos, descuento no aplicable sobre ofertas.
Mod
a
Local A212, Mall Plaza Trébol2563776Barros Arana 777, Concepciónwww.caprice.cl
ALBANO
15%descuento
En todos los shoestore (no outlets). No aplica ofertas.
Mod
a
Aníbal Pinto 552Freire 638Mall Plaza Trébollocal 126
CASA MARISIO
20%descuento
En pilas y correas.10% descuento joyas de oro y 5% en relojes.Descuentos aplicables sólo en pago contado.
Mod
a
Barros Arana 605,Concepción.2223211
Mod
a
Strip Villuco camino aChiguayante # 3899,local 3.2791177/ 82543920.
LEMON TREE
20%descuento
En ropa infantil Lemon Tree.
Mod
a
COALIVI
20%descuento
Aplicable en lentes ópticos.
Mod
a
Aníbal Pinto 890,Concepción2125353
Barros Arana 653(Galería Palet) local4, Concepción2224878
ROTTER Y KRAUSS
15%descuento
En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol.
Mod
a
Barros Arana 585,Concepción yMall Plaza Trébol2906880
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl38
http://clubdelectores.elsur.clBelleza
Chacabuco 155,Concepción.2222427www.trinidadspa.com
SPA TRINIDAD
30%descuento
Sobre precio normal en tratamientos de cavitación integral(lipoescultura), depilación permanente, tratamiento para man-chas, acné y rosácea, drenaje linfático y microdermoabrasión.
Belle
za
ESTETIC NEW
30%descuento
En todos los servicios.
Belle
za
2221619222545474975338
NIKON
10%descuento
En la compra cámaras. Se excluyen ofertas.
Tecn
olog
ía
Mall Plaza Trébol, local255, Talcahuano2909243
Tucapel 23,Concepción2956547/ 2956548
ASHBEE
35%descuento
En tratamientos corporales y cavitación.
Belle
za
ESPRIT
10%descuento
No incluye joyas ni perfumes.
Mod
a
Mall Plaza Trébol2563767
NOVA CORPUS
25%descuento
En tratamientos: lipomassage, liftmassage y tripollar.
Belle
za
Caupolicán 49,Concepción77037472 - 2910830www.novacorpus.cl
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 39
http://clubdelectores.elsur.clBelleza
BIOESTETIC
20%descuento
En tratamientos. Evaluación gratis.
Belle
za
Aníbal Pinto 215,oficina 401,Concepción2222170
SUSANA DELGADO
20%descuento
En lavado, corte y brushing. Sólo pago efectivo y cheque.
Belle
za
Los Canelos 111,San Pedro de la Paz2375462
Tucapel 663, Piso 3,Concepción2730271
98476241-76087029www.ximena-ide.com
CLÍNICA XIMENA IDE
20%descuento
En tratamientos faciales y corporales. Uso gratis de plataformavibratoria para los tratamientos corporales como reducción decontorno corporal, brazos, abdomen, muslos, cintura, glúteos,reducción de la celulitis. Más información página web.
Belle
za
TU TIEMPOEn bronceado express, masajes orientales, hidratación facial ycorporal, ondulación de pestañas. No acumulable con otras pro-mociones o descuentos.
Belle
za
Barros Arana 1081,Concepción2259373
20%descuento
MANOS & PIES SPA
25%descuento
De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en servicios de masajerelajación y descontracturante. 15% descuento lunes, martes,miércoles en servicios de manicure pedicure.
Belle
za
Aníbal Pinto 120,Concepción.41- 2464036www.manospiesspa.cl
Ramón de Carrasco 335,Lomas de San Andrés,Concepción.2489372www.punto-cero.cl
CENTRO PUNTO CERO
20%descuento
Para servicios en medicina estética no invasiva y cosmetología.
Belle
za
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl40
http://clubdelectores.elsur.clBelleza
CITSALUD
20%descuento
En tratamientos faciales, corporales (reducción, flacides, celulitis)y piscina temperada para embarazadas.
Belle
za
Salas 548, Concepció[email protected]
LAYLA RIADY
20%descuento
En todos los servicios.
Belle
za
Chacabuco 417, of 2, Concepción.2251905/[email protected]
DE RAMO
20%descuento
Salón y spa, todos los servicios.
Belle
za
Castellón 539,Concepción2409468
DEPILEASY
20%descuento
En la primera sesión de cualquier zona. Además, primera sesión deaxila gratis hasta el 30 de junio.
Belle
za
Exequiel Plaza 1061,Sector Los Canelos,San Pedro de la Paz3240575www.depileasy.cl
ALIKO SPA HOTEL SONESTA
20%descuento
Sobre valores lista de terapias y tratamiento corporales. No es acu-mulable con otras promociones y descuentos. Más informaciónpágina web.
Belle
za
Hotel Sonesta, Concepción210 95 [email protected]
MANECORPO
En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña deazúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos.
Belle
za
Michimalonco 1122,San Pedro de La Paz2738502 - 78061181www.manecorpo.cl
15%descuento
15%descuento
Belle
za
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 41
http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo
TRAILANQUI
30%descuento
En alojamiento en hotel, cabañas o camping. Restricciones enpágina web.
Via
jes
yTu
rism
o
Km. 5, ruta S-69, Los Laureles –Colico. Región de La Araucanía(IX)(45) 578219 – [email protected]
EUROPCAR
50%descuento
En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos.30% de descuento, de lunes a viernes.
Via
jes
ytu
rism
o
Av. Jorge Alessandri 5001,costado Aeropuerto Carriel [email protected]
HOTEL CLUB PRESIDENTE
40%descuento
Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt).
Via
jes
ytu
rism
o
Pedro de Valdivia 721,Concepción2339090
MARCOS
15%descuento
En todos los servicios de peluquería.
Belle
za
Aníbal Pinto 131,Concepción2229324
D2 SPA
15%descuento
En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras pro-mociones o productos en oferta.
Belle
za
Camino aChiguayante 3899,Local 9, Villuco2342068
HOTEL GERMANIA
25%descuento
Sobre tarifas Rack en la semana y $38.000 IVA incluido el fin desemana.
Via
jes
ytu
rism
o
Aníbal Pinto 295,Concepción2747000
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl42
http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo
CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE
20%descuento
Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4noches.
Via
jes
yTu
rism
o
[email protected]/ www.piedra-piramide.cl92185239
ANTUE
20%descuento
Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (noincluye febrero, julio y Fiestas Patrias).
Via
jes
ytu
rism
o
Camino Termas deChillán, Km. 71,Valle Las Trancas42-42377409-9346441
AVIS
25%descuento
En arriendo de vehículo.
Via
jes
ytu
rism
o
Prat 750,Concepción2887420Fax 2887427
CABAÑAS RUCA ALIWEN
30%descuento
En temporada baja según fechas estipuladas en página web, y un15% de descuento en temporada alta por reservas efectuadas endiciembre 2011 para vacaciones de los meses enero, febrero hastael 15 de Marzo de 2012. Más detalles en página web.
Via
jes
yTu
rism
o
Camino Internacional Km. 3,5Sector El Claro, pasaje El Estero,Pucón.
HERTZ
25%descuento
En tarifas rent a car.
Via
jes
ytu
rism
o
Arturo Prat 248, Concepción2797461V
iaje
sy
turis
mo
25%descuento
SKY AIRLINE
5%descuento
En ruta nacional desde clase T. Excepto tarifa económica.
Via
jes
ytu
rism
o
O’Higgins 537,Concepción600 600 28282218941
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 43
http://clubdelectores.elsur.clDelikatessen
HELLER
10%descuento
En servicio técnico de herramientas eléctricas y 20% en repues-tos.
Aut
omot
riz
San Martín 36,Concepción2620700
AUTOBAHN
15%descuento
En láminas de seguridad.
Aut
omot
riz
Paicaví 2613,Concepción2869000 - 2869077
FERNANDO GOMEZ
49.990
Aut
omot
riz
CENTRAL FRENOS
25%descuento
En servicio de frenos y alineación. 20% de descuento en otrosservicios y/o productos.
Aut
omot
riz
Av. Jorge Alessandri 3177.Autoplaza local 105,costado Falabella2909294 - 2909295
En vez de 59.990 en sellado de de brillo de automóviles.Incluye lavado y aseo interior.
Víctor Lamas 135,Concepción.2795559
Paicaví 2258,Concepción2795555
RAGLIANTI
25%descuento
En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambiode aceite.
Aut
omot
riz
Maipú 298,Concepción2562100
Fax 2562110www.raglianti.cl
VERSLUYS
20%descuento
Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de20 personas.
Del
ika
tess
en
San Pedro de la Paz2797678
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl44
http://clubdelectores.elsur.clIdiomas
WALL STREET INSTITUTE
25%descuento
Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado.
Idio
ma
s
Lincoyán 357,Concepción29107902910791www.wsi.cl
TRONWELL
20%descuento
Por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluyemateriales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones dehorario y con franquicia Sence. Más información página web.Id
iom
as
Av. Jorge Alessandri 3177Mall Plaza Trébol, L. G 110
ROGGENDORF
20%descuento
En el libro “La receta de mi vida”, de Hugo Roggendorf.
Del
ika
tess
en
O’Higgins 832,Concepción22498232225774
Tucapel 954,Concepción2240969
SAURE ROECKEL
LUCERNA
10%descuento
15%descuento
En tortas.
En pastelería, pan de pascua y queque navideño.10% descuento en helados.
Del
ika
tess
enD
elik
ate
ssen
Barros Arana 541,Concepción2799797
Galvarino 470, Concepció[email protected]/concepcion
22292872225533
INSTITUTO CHILENO-ALEMÁN
20%descuento
Sobre el valor semestral de $250.000 en cursos de alemán en dis-tintos niveles. Inscripciones a partir del 1 de marzo.
Idio
ma
s
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 45
http://clubdelectores.elsur.clCapacitación
UCSC
20%descuento
En cursos de extensión.
Ca
pa
cita
ción
Inscripciones:Caupolicán 491,Concepción2735053 - 2735061
FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD
En diplomados Centro de Formación de Ejecutivos Universidaddel Desarrollo. Cupos limitados.
Ca
pa
cita
ción
Ainavillo 456, ConcepciónContacto:Sandra Redon,[email protected]
Daniela Fancelli,[email protected],2268724.
20%descuento
ALIANZA FRANCESA
13%descuento
En cursos de francés para principiantes, intermedio yavanzado.
Idio
ma
s
O’Higgins 912 Of.203, Concepción2739541
CONSULTORA CLUSTERING LTDA.
20%descuento
Sobre cotización de servicios relacionados a la obtención de fon-dos públicos para proyectos de innovación y emprendimiento. Almomento de la primera reunión deben presentar su credencialdel club vigente.
Ca
pa
cota
ción
INSTITUTO CHILENO BRITÁNICO
20%descuento
En cursos regulares de 54 horas dentro del Instituto. Sólo alacreedor de la tarjeta del Club de Lectores El Sur. No transferiblea otros usuarios.
Idio
ma
s
San Martín #531,Concepció[email protected]
CRECIC
15%descuento
Computación, informática, administración, RR.HH. y otros,publicados en www.capcrecic.cl
Tucapel 1055,Concepción2236674
Ca
pa
cita
ción
http://clubdelectores.elsur.clCapacitación
FULLCAP
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl
15%descuento
46
En todos los cursos de capacitación.
Ca
pa
cita
ción
Angol 436, Oficina 703,Concepció[email protected]
IPLACEX
15%descuento
En carreras de Auditoria, Ingeniería en Administración,Psicopedagogía y Administración Pública.
Ca
pa
cita
ción
Barros Arana 1131,Concepció[email protected]
Karen Kraakmancoach ontologico senioringeniero agronomo92897438
KRAAKMAN COACHING
35%descuento
En valor del Programa de Liderazgo y Coaching completo.10%descuento
Ca
pa
cita
ción
VALLE CENTRAL
15%descuento
En carreras de pregrado y magíster y postítulos. 50% dedescuento en la matricula.
Ca
pa
cita
ción
Barros Arana Nº 221 y231, Concepción2851555 - 2851810
DIRECCIÓN EXT. Y CAP. UDD
15%descuento
En Cursos II semestre 2011. Más información página web.
Ca
pa
cita
ción
Ainavillo 456/Pedro deValdivia 1711,Concepción.2686618/2331154
Las Encinas 1359, SanPedro de la [email protected]
ÁRBOL MÁGICO
20%descuento
En Matricula y 10% de descuento en mensualidad
Educ
aci
ón
http://clubdelectores.elsur.cl
Entretención yCultura
BOWLING
20%descuento
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Mall Plaza Trébol
En uso de bowling.
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 47
CASINO MARINA DEL SOL
20%descuento
En bar, 20% descuento en restaurante.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Calle A Nº909,Brisas del Sol,Talcahuano2140100
AUDIOTEC
20%descuento
En karaoke y juegos inflables.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Ongolmo 1445,Concepción22120202250250
PREUNIVERSITARIO EINSTEIN
20%descuentoEd
uca
ción
Barros Arana 281,Concepción2799050
Ongolmo 35,Concepción2799055
Michimalonco 1213Sn Pedro de la Paz2748791www.einstein.cl
Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares.Se excluye a Colegio Einstein.
HAPPYLAND
Recarga $3.000 y juega $6.000.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Av. Jorge Alessandri 3177,local b -117,Mall Plaza Trébol2481677- 94430438
AINAHUE
20%descuento
En el ingreso al reciento y acceso a la piscina temperada. Válidopara el titular y un acompañante.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Aníbal Pinto 215, oficina409, Concepción22470082914223
La Araucana 2202, [email protected]
http://clubdelectores.elsur.cl
Entretención yCultura
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl48
TOY PLANET
En juguetes importados. 5% en juguetes nacionales.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Mall Plaza Trébol2909212
15%descuento
PLANETA KIDS
15%descuento
En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestasde colegio.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
García Hurtado deMendoza 395,Lomas de San Andrés,Concepción
www.planetakids.cl2792452
Los Carreras 182,Concepción99398146www.inflablesbiobio.cl
INFLABLES BÍO BÍO
20%descuento
En fiestas, eventos infantiles, obras de teatro, capacitaciones yservicios audiovisuales.
Entre
tenc
ión
BIBLIOTECA VIVA
20%descuento
Para socios del Club de Lectores en inscripción anual ($7000valor normal) o renovación ($5000 valor normal) anual.Presentando tarjeta del Club y cédula de identidad del suscriptor.Desde esta fecha en adelante.
Entre
tenc
ión
yC
ultu
ra
Mall Plaza Trébol2481301
Colo Colo 565,Los Ángeles043-406502 / 406500
CASINO LOS ANGELES
20%descuento
En Food&Drinks en el bar del casino.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
INFLAKIDS
15%descuento
En arriendo de juegos, inmobiliaria infantil y animación defiestas.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Rengo 36, Concepció[email protected]
SPORTLIFE
15%descuento
Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.
Dep
orte
Bulevar Mall Plaza Trébol,locales 9 y102481314
Pedro de Valdivia 1145,Concepción2331985
Mall Plaza Trébol
DEPORTES CONCEPCION
15%descuento
Para socios de Club de Lectores de El Sur en productos deDeportes Concepción.
Dep
orte
http://clubdelectores.elsur.clDeporte
INMOBILIARIA AITUE
8%descuento
En casas y deptos de Península de Andalué. Reserva gratis.Gift Card de $300.000 en Almacenes París. Restricciones enpágina web.
Inm
obili
ario
Castellón Nº 227, Concepción600 40 10 [email protected]://www.aitue.cl/
Cursos de “Cocina Italiana”,“Cupcakes & Cake Pops”.
Clases prácticas. No requierenconocimientos previos.
16, 23 de junio y 7 de julioValor $77.000.
Más información [email protected],
88364488
Socios del club
FUNERARIA HOGAR DE CRISTO
5%descuento
Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata ofutura. Aplicable en planes 200 y 300.
Serv
icio
sfu
nera
rios
Freire 1553,Concepción2250487
FUNERARIA HOGAR DE CRISTO
FUNERARIADEL HOGAR DE CRISTO
O’Higgins 465,Galería Italia,local 38-40,Concepción2225533
LIBRERIA ESTUDIO
10%descuento
En libros en general y 5% descuento en textos de estudio.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
20%descuento
Máximo 4 cupones por tarjeta.Imprime tu cuponera en http://clubdelectores.elsur.cl
BENEFICIO DE PELICULA
Recorta los cupones de laparte inferior, entrégalosjunto a tu tarjeta de socio ypodrás comprar entradas alcine a precio de Club.
Con estos cuponesDISFRUTADEL CINE$2.300Todos los días
Con estos cuponesCOMBO PARA UNO20% de descuento
Todos los díasRecorta los cupones, entrégalos junto a tu tarjeta de socio y podrás comprar pop-corn con importante descuento.