Embed Size (px)
Citation preview
CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays
3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM
UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK
Llamar a cualquier hora / Call any time
HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday
8:00 AM—8:00 PM Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM
BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de
anticipacion. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.
MISAS / MASSES
Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,
English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri
English: 8:00 AM Español: 5:00 PM
Sábado / Saturday English: 8:00 AM
Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM
MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses an-tes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.
QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.
ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM
Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM
¡TU TIENES, SEÑOR, PALABRAS DE VIDA ETERNA! III DOMINGO DE CUARESMA • MARZO 04, 2018 • III SUNDAY OF LENT
Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado
In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono
4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected]
PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 [email protected] Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 [email protected] Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 [email protected] Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381
CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 [email protected] Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 [email protected] Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 [email protected] Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647
Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057
PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 12:30 PM Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110
PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935
Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735
PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907
PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Families in need Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Lupita Delgado………………....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625 Consejeria Basada en la Fe Faith Based Counseling Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710
MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 [email protected] Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez…………………(323) 854-3792
ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376 [email protected] Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 [email protected]
Directorio / Directory Page Two III DOMINGO DE CUARESMA• Marzo 4, 2018 Página Dos
ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Marzo 5-11, 2018 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time
Lunes Monday
03/05
Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm Clases de Apologética Salon B 7-9pm Kairos S. Parroquial / Centro Pastoral 7-9pm Pro-Vida Salón C 7-9pm Grupo de Inters. Oración Salon A 7-9pm S. Vincent of Paul G. Duran 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm
Mar/Tues 03/06
Confirmación: Catequistas Salo E 6-9pm Nueva Alianza Salón B 7-9 pm Catequesis Familiar C. Pastoral 7-9pm
Miércoles Wednesday
03/07
Grupo de Oración S. Parroquial, Escuela y Salo-nes (A y C) (2 y 7) 6-9pm
Clases de Ciudadanía Salon A 9 am—1 pm Escuela Iglesia 11am-1pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm VANCLAR Centro Pastora 7-9pm
Jueves Thursday
03/08
Divina Misericordia Iglesia 3-4pm Reading Fair / Escuela Salón Parroquial 9 am—3 pm Min. Nueva Vida en Cristo Salón Parroquial 7-9pm Catequesis Familiar Salones y Escuela 6-9pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm
Viernes Friday 03/09
Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm RICA Salón A 7-9pm FISH FRY “Cenas de Cuaresma” Salon Parroquial 12—8pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de María George Duran 6:30-8pm Ministerio de DUELO C. Patoral 6-9 pm Planificacion Natural Salon 5 Escuela 7-9pm Grupo de Oración Iglesia 7-9pm Talleres de Oracion y Vida Salon 4, 6, 7 Y Bungalow 7-9pm Coro 10:30am y 5pm Iglesia 5:45-7pm 8:30am Choir Bungalow 7-9pm
Sábado Saturday
03/10
Curso EMAUS Parish Hall ALL DAY
Catequesis Infantil Salones y Escuela 8 am-4pm
INPEFES Salones A-B-C 4-8pm
Domingo Sunday 03/11
RICA Salon A y Centro Pastoral 10:30am-1pm CURSO EMAUS Salon Parroquial ALL DAY Nueva Alianza Salons E-F 12-9pm C. de Colon C. Pastoral 8-10 am Encuentro Matrimonial Salon A 6-9pm Catequesis Familiar Salones y Escuela 8am-2 pm INPEFES Salones B-C 1-8pm
Rito de Confesión / Cateq. Iglesia 11 am—2 pm
Nueva Alianza Salones E y F 3-6 pm
CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres
Intenciones Mass Intentions
Entrada: Dios No Quiere la Muerte
Dios no quiere la muerte del pecador Sino que viva, Que se convierta, que se convierta Y que viva. 1. Tu palabra es luz que me ilumina Tu palabra es pan que me alimenta Con tu cuerpo y tu sangre Me confortas, Y me haces vivir tu misma vida. 2. Voy sediento buscando el agua viva, Como ciego ansió ver tu luz. Siento heridas de muerte Mas no temo, Porque sé que contigo viviré. Ofertorio: Yo Soy el Agua Viva
Yo soy el agua viva, la fuente clara que mana siempre. Yo te esperaba, ven a beber, yo soy el agua para tu sed. 1. Yo tengo sed de vivir, sed de fidelidad, sed de tu plenitud, sed de divinidad. 2. Samaritana sedienta, cántaro rojo y vacío yo voy buscando una fuente, un manantial escondido. 3. Dame, Señor, de tu agua, que calme toda mi sed. Si brota en mi el agua viva, a mis hermanos dare.
Comunión: Ven a mi Dulce Pan de la Vida
Ven a mi dulce Pan de la Vida, Ven consuela mi amargo dolor. Soy la oveja que andaba perdida; Lejos, lejos de ti mi Señor. 1. Sacramento Adorable y divino Verbo Santa delicia de Dios, Para hallar la salud y la vida Levantemos a ti nuestra voz. 2. De rodillas cantemos el triunfo Y la gloria del Dios del amor, Que bajo por salvar a los hombres; Hasta el pecho del mas pecador. 3. Ven Angélico Pan de los cielos A las almas que van de ti en pos Ven al hombre que gime en la vida, La amargura de tanto dolor. 4. Soy el hombre que va fatigado De la vida del tedio y rigor. Voy llorando mi cielo perdido En el mar de la cruel tentación.
Salida: Cristo te Necesita 1.
Cristo te necesita para amar, Para amar Cristo te necesita para amar. Al que sufre y al triste, dale amor, Dale amor, Al humilde y al pobre, dale amor.
No te importen las razas Ni el color de la piel, Ama a todos como hermanos Y haz el bien. (bis) 2. Al que vive a tu lado, dale amor, Dale amor. Al que viene de lejos, dale amor. Al que habla otra lengua, dale amor, Dale amor Al que piensa distinto, dale amor.
All rights reserved with permission 621041
03/04/18 III DOMINGO DE CUARESMA / III SUNDAY OF LENT
7:00 AM Rosendo Chepi + Victoria Santiago + Martha Larios + Christian Chávez +
Ernesto Medina y Fam. (v) Lidia Mejía y Familia (v) Animas del Purgatorio María, Herlinda y Guadalupe Mejía +
8:30 AM Lupe Moreno + Emely Moya + Antonio Castro + Salvación Gonzalez + Hilda Flores +
Catalina Mena Aguilar + Animas del Purgatorio Raúl y Cecilia Barajas (v) Alma Flores (B-day) Andrea Batista (v)
10:30 AM POR LA COMUNIDAD Jorge Dominique (B-day) Ángel Pliego Jr. (B-day) AdeG Sagrado Corazón Rito Vanegas +
Rosendo y Luisa Gonzalez + Néstor Ibarra + Fernando Gonzalez + Gumaro y María López + Jesús y José López +
12:30 PM Juan Barrios Soto + Andrés Román + Rosa Regalado + Arturo Torres + Isidro Diaz +
Arturo Estrada (v) Stephanie Camacho (B-day) Ma. Guadalupe Velasco F. + Alberto y Mariano Valadez + Jesús y Cecilia Chumacero +
5:00 PM Fam. Gonzalez V. (v) Christoper Neri (AdeG) Tere Barragán y Fam. (v)
Rafael Galván + Socorro y Rafael López + Moisés Manuel Barajas +
7:00 PM Irene Flores + Consuelo Sahagún + Rosa Enríquez +
Jennifer Bandlow (v) Luz María Moreno (v) Gerardo Ángulo y Fam. (v)
03/05/18 MONDAY LUNES 8:00 AM Martha Larios +
Antonio Badilla + Godofredo Gatchlian +
Manuel y Concepcion (v) Maria Tapia (B-day)
5:00 PM Lilian Flores + Hugo Gasca +
Rudolfo Monroy + Ramiro Mejía +
03/06/18 TUESDAY MARTES 8:00 AM Antonio Badilla + Jose Olegario Ramos + 5:00 PM Mayra y Erick Cortez (v)
Melissa y Miguel (v)
Miguel Velasco Baeza (B-day) Ma. De Jesús y Olegaria Rincón + Enrique Cervantes Moreno +
03/07/18 WED. / MIERCOLES Saints Perpetua and Felicity 8:00 AM Paz Barragan + Antonio Badilla + 5:00 PM Arturo Bayardo y Fam. (v) Maria del Consuelo Patlan +
03/08/18 THURSDAY / JUEVES Saint John of God 8:00AM Antonio Badilla + Por los Sacerdotes: Decanato 17 5:00PM Samuel Ruiz +
Jesus Salazar + Rodolfo Monroy Jr. (B-day) Juan y Mariana Delgado (v)
03/09/18 FRIDAY / VIERNES Saint Frances of Rome 8:00 AM Elvira Tinoco (B-day) Baldomero Escribano +
Víctor Pons + 5:00 PM Beatriz Hernández +
Angela Bailón + Martin Isarraraz +
Rosa Aguilera de Hernández + Leonardo Hernández Martínez + Yolanda Ford (B-day)
03/10/18 SATURDAY SABADO 8:00 AM Pedro Tovar (v) Griselda Magaña y Fam. (v) 12:00 PM CONFESIONES PROGRAMA DE CATECISMO 5:00 PM Isabel Zamano (B-day)
Heriberto Mejia (AdeG) Raúl Ochoa (B-day) Fam. Marmolejo (v)
Amparo Ruiz + Esteban Navarro + Roberto, Salud y Luis Aguilar + Evelia Echauri de Lomeli + “LaCuaresmanosofreceunaocasiónprovidencialparaprofundi-
zarenelsentidoyelvalordesercristianos,ynosestimulaadescu-brirdenuevolamisericordiadeDiosparaquetambiénnosotroslleguemosasermásmisericordiososconnuestroshermanos.” ~Benedicto XVI
La cuaresma es el tiempo privilegiado de la peregrinación interior hacia Aquel que es la fuente
de la misericordia. ~Benedicto XVI
"TIEMPO DE AUSTERIDAD" EN EL CANTO No podemos olvidar que el tiempo de cuaresma es un tiempo penitencial; tiempo de austeridad, que se manifestará tanto en el ornato del templo como en el canto. Esta austeridad hay que destacarla para que resalte más el gozo cuando se haga desbordante en la Pascua. Por este motivo, desde el comienzo de la cuaresma hasta la vigilia pascual queda prohibido ador-nar con flores el altar; no se recita ni se canta el Aleluya en ninguna cele-bración, incluidas las Solemnidades y las Fiestas. En éste tiempo también se suprime el canto del Gloria.
Page Four III SUNDAY OF LENT • March 04, 2018 Página Cuatro
LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Primera Lectura: Éxodo 20: 1-17 En aquellos días, el Señor promulgó estos preceptos para su pueblo en el monte Sinaí, diciendo: “Yo soy el Señor, tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto y de la esclavitud. No tendrás otros dioses fuera de mí; no te fabricarás ídolos ni imagen alguna de lo que hay arriba, en el cielo, o abajo, en la tierra, o en el agua, y debajo de la tierra. No adorarás nada de eso ni le rendirás culto, porque yo, el Señor, tu Dios, soy un Dios celoso, que castiga la maldad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de aquellos que me odian; pero soy misericordioso hasta la milésima generación de aquellos que me aman y cumplen mis mandamientos. No harás mal uso del nom-bre del Señor, tu Dios, porque no dejará el Señor sin castigo a quien haga mal uso de su nombre. Acuérdate de santificar el sábado. Seis días trabajarás y en ellos harás todos tus quehaceres; pero el día sépti-mo es día de descanso, dedicado al Señor, tu Dios. No harás en él trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tus animales, ni el forastero que viva contigo. Porque en seis días hizo el Señor el cielo, la tierra, el mar y cuanto hay en ellos, pero el séptimo, descansó. Por eso bendijo el Señor el sábado y lo santificó. Honra a tu padre y a tu madre para que vivas largos años en la tierra que el Señor, tu Dios, te va a dar. No matarás. No cometerás adulte-rio. No robarás. No darás falso testimonio contra tu prójimo. No co-diciarás la casa de tu prójimo, ni a su mujer, ni a su esclavo, ni a su esclava, ni su buey, ni su burro, ni cosa alguna que le pertenezca”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor
Salmo Responsorial: Salmo 50 Misericordia Señor, hemos pecado.
Segunda Lectura: 1 Corintios 1:22-25 Hermanos: Los judíos exigen señales milagrosas y los paganos piden sabiduría. Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, que es es-cándalo para los judíos y locura para los paganos; en cambio, para los llamados, sean judíos o paganos, Cristo es la fuerza y la sabiduría de Dios. Porque la locura de Dios es más sabia que la sabiduría de los hombres, y la debilidad de Dios es más fuerte que la fuerza de los hombres. Palabra de Dios, Te alabamos Señor
Evangelio: Juan 2: 13-25 Cuando se acercaba la Pascua de los judíos, Jesús llegó a Jeru-salén y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ove-jas y palomas, y a los cambistas con sus mesas. Entonces hizo un látigo de cordeles y los echó del templo, con todo y sus ove-jas y bueyes; a los cambistas les volcó las mesas y les tiró al suelo las monedas; y a los que vendían palomas les dijo: “Quiten todo de aquí y no conviertan en un mercado la casa de mi Padre”. En ese momento, sus discípulos se acordaron de lo que estaba escrito: El celo de tu casa me devora. Después inter-vinieron los judíos para preguntarle: “¿Qué señal nos das de que tienes autoridad para actuar así?” Jesús les respondió: “Destruyan este templo y en tres días lo reconstruiré”. Replica-ron los judíos: “Cuarenta y seis años se ha llevado la construc-ción del templo, ¿y tú lo vas a levantar en tres días?” Pero él hablaba del templo de su cuerpo. Por eso, cuando resucitó Jesús de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho aquello y creyeron en la Escritura y en las palabras que Jesús había dicho. Mientras estuvo en Jerusalén para las fiestas de Pascua, muchos creyeron en él, al ver los prodigios que ha-cía. Pero Jesús no se fiaba de ellos, porque los conocía a todos y no necesitaba que nadie le descubriera lo que es el hombre, porque él sabía lo que hay en el hombre. Palabra del Señor, Honor y Gloria a Ti, Señor Jesús
First Reading: Exodus 20: 1-17 In those days, God delivered all these commandments: “I, the Lord, am your God, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery. You shall not have other gods besides me. You shall not carve idols for yourselves in the shape of anything in the sky above or on the earth below or in the waters beneath the earth; you shall not bow down before them or worship them. For I, the Lord, your God, am a jealous God, inflicting punishment for their fathers’ wickedness on the children of those who hate me, down to the third and fourth generation; but bestowing mercy down to the thousandth generation on the children of those who love me and keep my commandments. “You shall not take the name of the Lord, your God, in vain. For the Lord will not leave unpunished the one who takes his name in vain. “Remember to keep holy the sabbath day. Six days you may labor and do all your work, but the seventh day is the sabbath of the Lord, your God. No work may be done then either by you, or your son or daughter, or your male or female slave, or your beast, or by the alien who lives with you. In six days the Lord made the heavens and the earth, the sea and all that is in them; but on the seventh day he rested. That is why the Lord has blessed the sabbath day and made it holy. “Honor your father and your mother, that you may have a long life in the land which the Lord, your God, is giving you. You shall not kill. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not bear false witness against your neighbor. You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male or female slave, nor his ox or ass, nor anything else that belongs to him.” Word of the Lord, Thanks be to God
Responsorial Psalm: Psalm 19 Lord, you have the words of everlasting life.
Second Reading: 1 Corinthians 1: 22-25 Brothers and sisters: Jews demand signs and Greeks look for wis-dom, but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those who are called, Jews and Greeks alike, Christ the power of God and the wisdom of God. For the fool-ishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength. Word of the Lord, Thanks be to God
Gospel: John 2: 13-25 Since the Passover of the Jews was near, Jesus went up to Jerusa-lem. He found in the temple area those who sold oxen, sheep, and doves, as well as the money changers seated there. He made a whip out of cords and drove them all out of the temple area, with the sheep and oxen, and spilled the coins of the money changers and overturned their tables, and to those who sold doves he said, “Take these out of here, and stop making my Father’s house a market-place.” His disciples recalled the words of Scripture, Zeal for your house will consume me. At this the Jews answered and said to him, “What sign can you show us for doing this?” Jesus answered and said to them, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.” The Jews said, “This temple has been under construction for forty-six years, and you will raise it up in three days?” But he was speaking about the temple of his body. Therefore, when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they came to believe the Scripture and the word Jesus had spoken. While he was in Jerusalem for the feast of Passover, many began to believe in his name when they saw the signs he was do-ing. But Jesus would not trust himself to them because he knew them all, and did not need anyone to testify about human nature. He himself understood it well. Gospel of the Lord, Honor and Glory to you, Lord Jesus Christ
Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco
REFLEXION DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION
¡BIENVENIDOS!
¿Está recién llegado o tiene muchos años en nuestra Parroquia?
Sea bienvenido a nuestra Comunidad Sta. Rosa de Lima. Lo invitamos a registrarse, o si ya está registrado
y hay algún cambio en su registración, por favor pase a la Oficina Parroquial, en nuestros horarios:
Lunes a Viernes de 8am a 8pm y Sábado de 9am a 1pm O llámenos al: (323) 560-2381
Nuestra cultura Muchas veces es la sabiduría de nuestros mayores lo que nos preserva del mal, más que los consejos médicos o científicos. Nos fiamos mucho de los remedios caseros y de lo que solía-mos hacer. Son para nosotros casi leyes.
Homily Reflections ¿Quiénes son los poderosos? Quizá pensemos en políticos, banqueros o gente rica; pero cuando necesitamos fuerza para enfrentarnos a situaciones difíciles, tampoco acudimos a ellos pidiendo ayuda. Admiramos o tememos a los poderosos; pero, a la hora de seguir consejos, confiamos más en nuestra raíz, lo que hemos recibido en nuestra familia. Hoy se nos dice que nuestra verdadera raíz debería ser la sabiduría y el poder de Dios, que quizá a los ojos del mundo no parezcan sabios ni poderosos. El mundo llamaría locura y debilidad, como dice Pablo, a esta sabiduría de Dios; sin embargo, es la más verdadera. Esa sabiduría es la cruz de Cristo, la que ven-ce a todo mal y toda muerte. Si seguimos una sabiduría así, posiblemente muchas veces se nos vea como tontos o débiles, porque muchas veces se nos verá cediendo, cuando lo que estamos haciendo es ser conscientes y flexibles. Se pensará que somos tontos cuando perdonemos una y otra vez. Se pensará que somos débiles cuando nos sacrifiquemos por otros o cuando no defendamos tanto nuestro propio bien como el de los demás. Se pensará que estamos locos cuando demos de nuestro tiempo, dinero y esfuerzo por servir a los demás; pero esa es precisamente la sabiduría de Dios; y eso es hacer del templo de nuestro cuerpo una casa agradable a Dios —el templo de Dios—. Esto es tomar la cruz de Cristo cada día. La locura y la debilidad se transforman en sabiduría y poder. Haremos todo esto cuando el gran amor de Dios nos embargue de tal manera que todo lo que hagamos, diga-mos, pensemos y sintamos se relacione con la gloria de Dios, en vez de la nuestra. Esto es tomar la Cruz de Jesús y seguir-lo. Esto es ser sabio al estilo de Dios. Cuando amamos tanto que parecemos enloquecer, estamos experimentando la fuer-za y la sabiduría de Dios.
Para la reflexión ¿Qué es lo más sabio, más prudente y más fuerte para mí? ¿Es lo mismo que el prestigio, el poder y la fuerza que consi-dera normalmente la gente? ¿Me cuesta perdonar, sacrificar-me por otros o ceder? ¿Siento que para todo eso necesito fuerza?
Our Culture Many times it is the wisdom of our elders that keeps us from harm, even more so than medical or scientific advice. We place our trust in home remedies and the things we use to do, which are practically laws for us.
Homily Reflection What do we consider to be wise? Who are the wise people? Scientists, teachers, and doctors are regarded as among the wisest; and yet, when we need advice, most of the time we turn to our grandparents or the memory of what they told us. Who are the powerful? Perhaps we think it is the politicians, bankers, or the wealthy; but when we need strength to deal with difficult situations, we do not seek them for help. We may admire or fear the powerful; but when it comes to follow-ing advice, we trust more our roots, what we have received from our family. Today we are told that our true roots should be the wisdom and power of God, which perhaps in the eyes of the world may not seem wise or powerful. Foolishness and weakness, as Paul says, the world would call this wisdom of God; and yet, it is the truest. That wisdom is the cross of Christ, which defeats all evil and death. If we follow such wis-dom, perhaps we will often be seen as foolish or weak, be-cause many times we will be perceived as giving in, when what we are doing is being conscious and flexible. We could be thought of as fools when we forgive again and again. We could be considered weak when we sacrifice for others or when we do not defend our own wellbeing, as much as we defend what is good of others. We may be considered crazy when we give our time, money, and efforts to serve others; but that is precisely the wisdom of God; and it is how we turn the temple of our body into a house that is pleasing to God—the temple of God. This means taking the cross of Christ each day. The foolishness and weakness are transformed into wisdom and power. We will do all this when the great love of God seizes us in such a manner that everything we do, say, think, and feel is related to the glory of God rather than our own. This is what it means to take the cross of Jesus and fol-low him. This is to be wise in the style of God. When we love so much that we seem to go crazy, then we are experiencing the strength and the wisdom of God.
For Reflection What is the wisest, most prudent and most powerful for me? Is it the same as prestige, power, and the strength normally considered by people? Does it cost me to forgive, sacrifice for others, or give in? Do I feel I need strength for this?
ENFERMOS / SICK
Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Co-munidad. We ask for your prayers for the sick in our community: Judith Pacheco, Mary Luz Ortiz, Jazmin Figueroa, Sugey Magaña, Rebeca Zapien, Elv-ira Godinez, Maria Dolores
Cardenas, Guadalupe Regala-do, Alfredo y Raul Elliot, Ern-esto Esparza, Elgega Are-chiga, Jorge Zeledon, Pedro Tovar, Luz Maria Moreno, Tammy Carrizales, Alejo Medi-na, Alejandra de los Rios, Edu-ardo Reina, Graciela Lomeli. Arturo Estrada, Maria More-no, Jhony Granados Espinoza.
Page Six III DOMINGO DE CUARESMA • Marzo 04, 2018 Página Seis
CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE
School Corner / Anuncios de Escuela
CENAS CUARESMALES ¿Cuando? De Febrero 16 a Marzo 23
en el Salón Parroquial
LENTEN FISH FRYS Every Friday from 12-8:30 pm
in the Parish Hall
MENU Servidos con arroz y frijoles: Tortitas de Camaron con
Nopales, Chiles Rellenos, Filete de Pescado, y Mojarra.
Servidos solos: Burritos de Chile Relleno, Tacos de Pes-cado, Grilled cheese with French Fries, Tacos de Papa,
Tostadas de Jaiba, French Fries, Drinks, Desserts.
Breve biografía de: SAN JUAN DE DIOS
Se llamaba Juan Ciudad. Nació en 1495 en la pobla-ción de Montemor o Novo, de la diócesis de Évora, en el reino de Portugal. Criado y educado cristianamente, en su adolescencia fue zagal y pastor de ganados. A la edad de 40 años después de haber sido soldado y haber vivido una vida pecado decide dedicar su vida al servicio de dios y llega a África donde espera liberar a los Cristia-nos y llegar a ser martir.
Su camino lo lleva a Granada, donde ejerce de vendedor de libros. Allí oye predicar a San Juan de Ávila, el Maestro Ávila, y tiene tan extraordinaria conmoción es-piritual que da voces y gritos, lo que le llevaría a ser juzgado por loco y ser recluido en el Hospital Real Gra-nadino. Juan sufre en propia carne el trato que se da a los internados. En su encierro toma conciencia de su misión. Logra salir y asume el compromiso de atender a los enfermos, los pobres y todos los necesitado prac-ticando, a su vez, un intenso apostolado. Comienza a recibir a pobres y enfermos y a pedir limosnas en Gra-nada para sostenerlo y atendiéndolos con extrema caridad. Se le unen algunos compañeros. Sin embar-go, el destino hace que tras rescatar a un muchacho que se estaba ahogando, fuera víctima de una fuerte pulmonía que iba a debilitar gravemente su salud, por lo que muere el ocho de marzo de 1550.
Reflexion: La humildad total de Juan de Dios, que llevó a una dedicación totalmente desinteresada a los demás, es más impresionante. Aquí hay un hombre que se dio cuenta de su nada en la faz de Dios. El Señor lo bendi-jo con los dones de la prudencia, la paciencia, el co-raje, el entusiasmo y la capacidad de influir e inspirar a los demás. Él vio que en su temprana vida se había alejado del Señor, y, movido a recibir su misericordia, Juan comenzó su nuevo compromiso de amar a los demás en la apertura al amor de Dios
Brief Biography of: SAINT JOHN OF GOD
Having given up active Christian belief while a soldier, John was 40 before the depth of his sinfulness began to dawn on him. He decided to give the rest of his life to
God’s service, and headed at once for Afri-ca where he hoped to free captive Chris-tians and, possibly, be martyred. He was soon advised that his desire for martyrdom was not spiritually well based, and returned to Spain and the relatively prosaic activity of a religious goods store. Yet he was still not settled. Moved initially by a sermon of Saint John of Avila, he one day engaged in a public beating of himself, begging mercy and wildly repenting for his past life. Com-mitted to a mental hospital for these ac-tions, John was visited by Saint John, who advised him to be more actively involved in tending to the needs of others rather than in
enduring personal hardships. John gained peace of heart, and shortly after left the hospital to begin work among the poor. He established a house where he wisely tended to the needs of the sick poor, at first doing his own begging. But, excited by the saint’s great work and inspired by his devotion, many people began to back him up with mon-ey and provisions. Among them were the archbishop and marquis of Tarifa. Behind John’s outward acts of total con-cern and love for Christ’s sick poor was a deep interior prayer life which was reflected in his spirit of humility. These qualities attracted helpers who, 20 years after John’s death, formed the Brothers Hospitallers, now a worldwide religious order. John became ill after 10 years of service, but tried to disguise his ill health. He began to put the hos-pital’s administrative work into order and appointed a leader for his helpers. He died under the care of a spiritual friend and admirer, Lady Ana Ossorio on March 8, 1550.
Reflection The utter humility of John of God, which led to a totally selfless dedication to others, is most impressive. Here is a man who realized his nothingness in the face of God. The Lord blessed him with the gifts of prudence, patience, courage, enthusiasm, and the ability to influence and in-spire others. He saw that in his early life he had turned away from the Lord, and, moved to receive his mercy, John began his new commitment to love others in open-ness to God’s love.
Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete
Eventos Próximos / Upcoming Events
LEGIÓN DE MARÍA
Invitamos a toda la comunidad a participar diario entre semana en el rezo del rosario a las 4:00pm y a congregarse en este grupo
todos los viernes de 6:30—8:00 pm en el salón George Duran. También tenemos a la
Virgen Peregrina que va de familia en familia cada sema-na todo el año. No pierda la oportunidad de conocer su fe más a fondo a través del corazón de María.
Para mas información: Oscar Saldaña (323) 559-0182
Maria Velázquez (323) 500-6963
PRO-VIDA
El grupo Pro-vida de nuestra Parroquia, invita a toda la comunidad a participar en
el ROSARIO PRO-VIDA, todos los Miér-coles después de la Misa de 5:00 pm.
Los esperamos.
Para mas información por favor llamar a: Lorena Alvarez (323) 217-0237
UN PASO MAS
Le invitamos a participar en este grupo de autoayuda y superación personal. Discutiremos temas educativos
sobre la Salud Mental/Emocional, la comunicación con la pareja, los hijos, a manejar el estrés, depresión, ansiedad y mas.
Jueves, 10am-12pm, Centro Pastoral María Gonzalez (323) 314-9194 Viernes, 7-9pm, Salon 2 EscuelaMaría Morales (323) 401-3299
APOYO DEL MINISTERIO DE DUELO
¿HAS PERDIDO A UN SER QUERIDO? ¿TE SIENTES SOLO/A? ¿SIENTES QUE NADIE ENTIENDE TU DOLOR? ¿TU SENTIR?
Nuestro grupo te invita a procesar tu duelo junto con otras personas que han pasado por situaciones similares. Aprendamos a apoyarnos los unos a los otros. Tendremos reuniones el 2do y 4to viernes de cada mes, de 7-9pm en el Salon Morado.
Para mas información llamar a: Silvia Isarraras (323) 804-0309 o Maricela Ojeda (323) 496-6245
EJERCICIOS ESPIRITUALES DE CUARESMA
Invitamos a toda la comunidad a participar en los Ejercicios Espirituales durante esta Cuaresma
2018. Los Ejercicios los impartirá el P. Dario Miranda
y se llevarán a cabo del 19 al 23 de Marzo a las 7:00 pm en la Iglesia.
*********************
Usted tendrá la oportunidad de
Confesarse durante esta semana ya que todas las noches los
sacerdotes estarán confesando.
PROCESION DE LA DIVINA MISERICORDIA
Abril 8, 2018
Están cordialmente invitados a nues-tra procesión en honor a la FIESTA DEL
SEÑOR DE LA MISERICORDIA.
Como cada año, dará inicio a las 2:00 pm en las bancas del estacionamiento para terminar a las 3:00pm en la Iglesia con el rezo de la coronilla. Los motivamos a to-
dos a vestir de rojo y blanco y el que tenga el deseo puede traer globos blancos y rojos.
Para mas información llame a: María Marquez (323) 506-4197
