Embed Size (px)
Citation preview
2 L’Alhambra – Genève
T R A N S F O R M A T I O N E T E X T E N S I O N D ' U N B Â T I M E N TP A T R I M O N I A L , L ' A L H A M B R A , E N U N E S A L L E D E
D I F F U S I O N D E M U S I Q U E S A M P L I F I É E SG e n è v e / G E
Maître de l'ouvrage: Ville de Genève, Service de l'architectureArchitectes: Bureau Architech SA, Genève
(direction des travaux de transformation et projet et réalisation d'extension)Ingénieur électricité: Perrin, Spaeth & Associés SA
Ingénieur géotechnicien: Deriaz SA
Construit entre 1918 et 1920 aux pieds de la vieille-ville par l'architectePaul Perrin, L'Alhambra a été classé monument historique en 1996 aprèsavoir été sauvé de la démolition en 1995 par un vote cantonal. Aujourd'hui,L'Alhambra est un nouvel écrin des arts, dédié à toutes les musiques et pourtous les publics.
L'Alhambra est doté d'une structure en bétonarmé et paré d'une enveloppe en simili-pierre. Son premier architecte y a conjugué àplaisir les premiers usages des techniquesmodernes et l'attachement aux expressionsd'un style classique et d'un esprit sobre, tout
en empruntant des éléments baroques pourles façades (colonnes, pilastres, oculi, corni-ches saillantes, ...) et des motifs géomé-triques dans la mouvance art déco pour lesarchitectures et les décors intérieurs. Ce bâti-ment néoclassique était voué au théâtre et
PSA – PERRIN, SPAETH & ASSOCIÉS Bureau d’ingénieurs conseils SAIngénieur électricitéRue de la Prairie 191202 GenèveTél. 022 734 68 78Fax 022 734 81 73E-mail: [email protected] Web: www.psa-ge.ch
GÉOTECHNIQUE APPLIQUÉE DÉRIAZ SAEtude géotechnique et suivi des travaux spéciaux et terrassementsCh. des Vignes 91213 Petit-LancyTél. 022 792 03 00Fax 022 792 44 04Web: www.geotechnique.ch
Phot
o: D
. Jor
dan
2
au cinéma, auxquels il offre toujours uneexcellente acoustique (il était appelé théâtrecinématographique Omnia, un nom demeurégravé sur le fronton cintré couvrant le hallextérieur, un péristyle ovale). Après près de20 années de tergiversations, dont plus de 3 années de chantier, de surprises (vestigesarchéologiques, gravats divers et variés, cou-che sablonneuse, ...) et de défis y relatifs trèsbien relevés, l'équipe Architech SA, en colla-boration avec les nombreux ingénieurs etentreprises ayant été mandatés à cette fin, adirigé les travaux de transformation dans lesrègles de l'art et a «fonctionnalisé» avec brioL'Alhambra, selon les exigences élevées d'unesalle de concert contemporaine devant tou-tefois demeurer une salle de spectacle poly-valente et populaire. L'inauguration a eu lieule 27 mars 2015, mais l'ouverture des portesau grand public n'aura pas lieu avant la Fêtede la Musique des 19, 20 et 21 juin 2015.
Une composition de quatre volumesL'ancien édifice est articulé en trois volumesbien distincts: l'entrée principale avec lesaccès aux différents niveaux de la salle deconcert et de spectacle et des foyers, la sallede concert et de spectacle elle-même et latour de scène, clairement lisibles tant de l'in-térieur que de l'extérieur.Contre le mur aveugle de la tour de scène, unquatrième volume a été construit, et sonnouveau visage est une nouvelle signalétiquequi s'impose naturellement dans le paysage,comme si cette extension avait toujours dûêtre là.
L'entrée principaleLes guichets-billetteries du hall extérieur ontété conservés. Le hall intérieur abrite un nou-vel espace-accueil, est agrémenté d'unebuvette et muni d'un ascenseur desservanttous les niveaux de la salle et des foyers. Undeuxième foyer a en effet pu retrouver uneplace, au deuxième étage, au-dessus ducafé-restaurant situé au premier étage. Leslocaux sanitaires ont été triplés. Tous les solsont été rafraîchis et tous les murs ont étérepeints.
INDUNI & CIE SARéfection des façades en pierre naturelle et artificielle Av. des Grandes-Communes 61213 Petit-LancyTél. 022 879 01 01Fax 022 879 01 99Web: www.induni.ch
MATAMOROS SAPeinture décorativeCh. du Champ-des-Filles 331228 Plan-les-OuatesTél. 022 794 94 32Fax 022 794 98 16E-mail: [email protected]
MENETREY LAUSANNE SAParquetRte de la Clochatte 98-1021052 Le Mont-sur-LausanneTél. 021 651 00 00Fax 021 651 00 09E-mail: [email protected]: www.menetrey.ch
MARDECO SATerrazzoCh. des Artisans 91263 CrassierTél. 022 367 19 70Fax 022 367 19 59E-mail: [email protected]: www.mardeco.ch
Couleurs et décorsOn entre dans la salle rénovée comme onentre dans un bouquet éclatant de roses noi-res, rouges et dorées. Il est composé de tou-ches contrastées – les planchers foncés etleurs incrustations lumineuses, la couleurrouge des nouveaux fauteuils, les miséricordeslatérales du premier balcon, les borduressaillantes des balustrades et le rideau de scènequi arrivera prochainement – et de déclinai-sons douces allant du noir à des gris de plus enplus clairs pour les murs puis de l'argenté à lacouleur or du début au sommet du plafondincurvé. Ces contrastes et ces accords, que l'onretrouve dans tout l'ancien édifice (les bandesnoires à grises très claires se prolongeant d'unétage à l'autre dans tous les locaux de l'entréeprincipale, tout comme le noir des mains cou-rantes et le tapis rouge des escaliers, les mobi-liers noirs et les grands luminaires des foyers),valorisent et rehaussent les architectures etles décors intérieurs, auxquels vient faire échoextérieur la façade de l'extension (teinte cui-vrée, découpes florales).
Phot
o: D
. Jor
dan
3
Protection incendieIsolation – Flocage – Peinture anti-feu
Joints – Signalétique – Faux-plancher
Où passe
le feu ne passe pas!
www.firesystemsa.com
GENÈVE Tél. 022 820 03 34
LAUSANNE Tél. 021 601 45 63
BULLE Tél. 026 912 65 26
BERNE Tél. 031 931 76 69
L’Alhambra – Genève
LACHENAL SARevêtements de sols textile et caoutchoucRue de la Servette 25, CP 401211 Genève 7Tél. 022 918 08 88Fax 022 918 08 89E-mail: [email protected]: www.lachenal.ch
CHILLEMI & CIE SAChapesRue Saint-Léger 2Bis1205 GenèveTél. 022 320 64 22Fax 022 321 75 23E-mail: [email protected]
AEROTECHNOLOGIES SAVentilationCh. du Grand-Puits 381217 MeyrinTél. 022 777 46 46Fax 022 777 46 48E-mail: [email protected]
ATELVERRE IMPERATORI SAVitrerie – StoresRte de Certoux 155, CP 171258 PerlyTél. 022 771 26 65Fax 022 771 37 94E-mail: [email protected]: www.atelverre.ch
SERRURERIE POSEPortes métalliques EI30Ch. de la Muraille 41219 Le LignonTél. + Fax 022 344 47 58Mobile: 079 203 83 66E-mail: [email protected]: www.manupose.ch
ARCTICA SA Froid et ClimatisationInstallations et meubles frigorifiques pour bars etcuisine du restaurantRue du Bois-du-Lan 171217 MeyrinTél. 022 820 14 40Fax 022 820 14 41E-mail: [email protected]: www.arctica.ch
Des fragments plus ou moinsimportants de décors peints, enbleu et doré pour les plus anciens(années 20) au deuxième balcon,en rouge et orange pour les moinsanciennes (années 30) au premierbalcon, ont été découverts sur lesmurs du fond de la salle et restau-rés. Le concept des nouvelles cou-leurs pour les espaces intérieurs del'ancien édifice provient de la plas-ticienne Carmen Perrin: les dégra-dés horizontaux de peinture métal-lique qui se répètent en allant de lacouleur or à l'argenté pour le pla-fond de la salle et du gris très clairau noir pour tous les murs inté-rieurs forment une résonance chro-matique qu'elle explique en rappe-lant que «L’Alhambra de Grenadeétait sur nommée la Rouge (Al-Hamra), parceque le soleil couchant enflammait ses murs» etrésume en apposant une plaque «Le rouge versl’or» en hommage à la poétique du théâtre àl’italienne à l'entrée du parterre de la salle.
Régies et configurationsLa régie cinéma a été conservée derrière lefond du deuxième balcon, et pourra continuerà diffuser, tant en formats anciens que nou-veaux. La régie son a été développée sur lefond du premier balcon, et les gradins cen-traux du premier balcon ont été complète-ment refaits, afin d'augmenter la pente et d'améliorer la visibilité. Une grande passerelle
métallique est suspendue sous le plafond dela salle, via des tirants passant au travers descaissons (en stuc) du plafond d'une part, ets'appuie sur la tour de scène d'autre part. Ellea pu être im plantée de la sorte, s'agissantd'une opération réversible, et on y accède enempruntant les escaliers métalliques de latour de scène. La solution choisie offre à larégie éclairage un emplacement de balayagepermettant de servir au mieux la modularisa-tion variable de la salle rénovée. La mise enplace dans le parterre de la salle d'un grandplancher amovible, en pente ou à plat, etd'une fosse toujours accolée à la scène maisdevenue mobile, montante ou descendante,
4
permettra en effet plusieurs ambiances,configurations, contenances telles que 728 places assises réparties entre le parterreet les deux balcons, 740 personnes debout auparterre, un aménagement «cabaret» plusintimiste, ou etc.C'est aussi la raison pour laquelle un pluspetit plancher amovible a été prévu entre leplus grand et les fauteuils rivés au fond duparterre, afin de pouvoir disposer ou non, augré de la configuration choisie, d'une petiterégie (image, son ou éclairage) au sol égale-ment. Les nouveaux dépôts, ateliers et logescréés dans l'extension ont permis de dégagerles loges latérales du parterre. Les grandesportes en chêne ont été conservées, mais ontété doublées, afin de compenser l'augmenta-tion des décibels.
La tour de scèneLa tour de scène comporte des accès menantà l'extension et à son quai de chargement, auxmachineries de la fosse mobile et du grandplancher amovible, à la régie éclairage et à lasous-toiture, ainsi que les nouveaux gril etserrurerie de cage de scène. La fosse mobile,qui peut monter au niveau du plateau descène, rester au niveau du parterre de la salleou descendre au niveau du sous-sol, permet-tra de ranger sous la scène les sièges montéssur rails et démontables du parterre de la salle.
L'extensionL'extension comporte un quai pour déchargeret recharger du matériel scénique, ainsi quedes dépôts, des ateliers, les nouvelles logesdes artistes et les bureaux administratifs deL'ADUDA (l'Association des usagers de L'Al-hambra). Le quai de chargement permet unaccès direct à l'arrière de la de scène, et cefaisant de ne plus engorger la rue de la Rôtis-serie, car auparavant on chargeait en passantpar les grandes portes en chêne du parterrede la salle. Les murs épais et les fenêtres car-rées de l'extension sont recouverts par unepeau métallique de teinte cuivrée, constituéede tôles perforées, suspendues à une grillemétallique, elle-même suspendue à la struc-ture en béton armé de l'extension.
L’Alhambra – Genève
Augusto Mastrostefano
LUCE-ms SACH. des Loveresses 9, CP 1301523 Granges-MarnandTel +41 26 668 03 [email protected]
Produits led-s sur mesure
Développement conceptsFabrication Fourniture Pose
+
Produits led-s sur mesure
Développement conceptsFabrication Fourniture Pose
En plus d'interagir avec l'espace public dejour comme de nuit, et d'évoquer les mou-charabiehs arabisants des grands oculi duplafond de la salle, les découpes florales s'en-tremêlent harmonieusement avec les bran-ches des arbres de la rue de la Rôtisserie,puis, s'en dégageant au fur et à mesure qu'ony avance, la couleur chaude de la nouvellefaçade s'intègre parfaitement entre les pier-res végétalisées du mur de soutènement dela vieille-ville d'un côté et les façades rava-lées de l'ancien édifice de l'autre.
Conditions énergétiquesLes enjeux de préservation patrimonialeétant élevés, les possibilités d'améliorer lesperformances énergétiques du bâtimentétaient limitées. Néanmoins, les interven-tions ayant eu lieu tant sur les enveloppes,les toitures que les équipements ont suréduire les besoins énergétiques de près de50%, tout en améliorant les conditions de
confort des occupants et en prévoyant lemaintien du gaz naturel comme source pri-maire. Les appareils et les installations onttous été pensés de façon à limiter la consom-mation d'électricité et à tendre vers le stan-dard Minergie. L'extension quant à elle, bienplus conséquente qu'une simple annexe, estconçue dès le départ pour une haute perfor-mance énergétique.
FinalitésSans pour autant dépasser le budget alloué,les ingénieries très complexes déployées pourL'Alhambra et la collectivité vont permettreà différents types de spectacles de s'y dérou-ler et genres de spectateurs d'y assister, àdiverses créations d'y naître ou de s'y pro-duire, à des publics variés d'y coexister, letout, à des prix qui demeureront accessiblesau grand public, a-t-il été affirmé durant laconférence de presse. Ce tout, propriété de laVille de Genève, compose un magnifique
5
ensemble, qui permettra, après 1001 péripé-ties, à une salle de concert et de spectacled'ouvrir gratuitement ses portes, pour toutesles musiques et à tous les publics, lors de laFête de la Musique de juin 2015. Provoquantdès lors un nouveau cycle, une nouvelle vietant à l'intérieur qu'à l'extérieur de L'Alham-bra, cette maîtrise d'ouvrage n'est donc ainsi,si l'on ose dire, que le tout premier pas d'unprojet plus vaste. Non seulement l'extension complète lesvolumes fonctionnels nécessaires au déve-loppement des activités de L'Alhambra maiscrée bel et bien un nouvel impact sur les cad-res urbains qui l'entourent: oublié le muraveugle de la tour de la scène, sur lequelbutait le regard des passants précédemment!Par après, le réaménagement des espacesurbains alentour devrait dès lors pouvoir sui-vre, dans le cadre de la requalification de larue de la Rôtisserie en cours d'étude.
rt
