1725 II 2 (2) GD Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C SIRA 12ATEX5239X

IP66/Type 4X-60°C ≤ Ta ≤ # °C

120 Vac / 240 Vac / 50-60 Hz

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See installation instructi

ons.

TraceNet ECM

For u

se as

an adjustable electronic control module

Ordinary & Hazardous LocationsClass I Division 2, Groups A, B, C, D Class II Division 2, Groups F, G; Class III; T4Cl. I, Zn. 1, AEx eb mb [ib] IIC T4; Zone 21 AEx tb IIIC T135°C14.2709489X, Ex eb mb [ib] IIC T4; Ex tb IIIC T135°C

# See product specification for ambient temperatures

Ne pas ouvrir lorsque sous tension. Voir les instructions d’installat

ion.

INMETRO

Segurança

NCC yy.nnnn

The Heat Tracing Specialists®

TraceNet TM ECM-R-XP电子控制模块

安装步骤与TESH系列恒定功率伴热带一同使用

2

所需工具

套件组成

1 2

6

4

3

8

5

7

9

项目 数量 描述

1 1

促进器总成 带O型环的支持盖 螺纹索环压缩器 索环 带O型环的支撑底座

2 1 接线盒盖

3 1 接线盒底座，带O型环和M25防尘帽

4 1 螺母

5 1 捆扎

6 1 捆扎导轨

7 1

电子控制模块，带端子块（请参阅端子规格了解允许的最大接线尺寸）

ECM类型*C - 控制器L - 限制器 CL - 控制器/限制器 * 最高管道暴露温度不得超过250°C

8 1 接线盒盖电线

9 3 堵头

端接器LN工具（另购）

3 mm8 mm

28 mm

警告

• 由于产品损伤或不当使用会造成电击、电弧和火灾风险，安装或维护时需使用接地故障保护装置。

• 安装必须符合赛盟要求（包括适用于Ex系统的表格PN 50207U），并按照规范EN IEC 60079-14对有害区域（适用时）或任何其他适用的国家和当地准则的要求安装。

• 部件审批和性能评级仅基于赛盟指定零件的使用情况。

• 打开保温箱之前断开所有电源。

• 避免静电电荷。仅使用湿布清理。

• 安装之前和安装期间保持伴热带的两端和套件部件干燥。

• 伴热带的最小弯曲半径是伴热带外直径的五（5）倍。

• 安装这些产品的个人负责遵守所有适用的安全和卫生原则。安装期间应佩戴适当的个人防护装备（PPE）。如有任何其他疑问，请与赛盟公司联系。

以下安装步骤是Terminator ECM-R-XP套件的安装建议指南。如需英语以外的翻译版本以及当地语言翻译版本，请联系赛盟索取。请以英语版本的安装步骤为准。

接收、贮存和处理

1. 检测材料在运输期间是否已损坏。2. 向承运商报告损坏情况要求解决。3. 对照装箱单识别零件，确保收到了正确的类型和数

量。4. 存放于干燥场所。

尺寸

TraceNetTM ECM-R-XP 安装步骤

1725 II 2 (2) GD Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

SIRA 12ATEX5239X

IP66/Type 4X

-60°C ≤ Ta ≤ # °C

120 Vac / 240 Vac / 50-60 Hz

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See installat

ion in

struc

tions

.

Tr

aceNet ECM

For u

se as

an ad

justable electronic control module

Ordinary & Hazardous Locations

Class I Division 2, Groups A, B, C, D

Class II Division 2, Groups F, G; Class III; T4

Cl. I, Zn. 1, AEx eb mb [ib] IIC T4; Zone 21 AEx tb IIIC T135°C

14.2709489X, Ex eb mb [ib] IIC T4; Ex tb IIIC T135°C

# See product specification for ambient temperatures

Ne pas ouvrir lorsque sous tension. Voir les instructio

ns d’in

sta

llatio

n.

INMETRO

Segurança

NCC yy.nnnn

Crimp Tool 2.5mm2

单独订购

PETK电源和端接套件（每条伴热带）

PETK-5 适用于直接连接

PETK-10 适用于冷端引线连接（TESH 2.9-15）

PETK-11 适用于冷端引线连接（TESH 17.8-8000）

认证/批准 常规和危险位置

国际电工委员会IEC防爆方案认证SIR 12.0103X

II 2 (2) G Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C SIRA 12ATEX5239XII 2 (2) D Ex tb IIIC T135°C IP66 Db

3

TraceNetTM ECM-R-XP 安装步骤

1. 将伴热带端剪切出角度，帮助穿透索环。为膨胀圈留下额外的伴热带。

5. 将捆扎导轨插入促进器，并卡合到位。

3. 将 伴 热 带 插 入 促 进 器 。 如 安 装 在 管道 底 部 或 侧 面 ， 则 打 出 泄 水 孔 。

4. 将促进器朝管道移动，使伴热带穿过支撑底座入口。

6. 使用管夹带将促进器安装至管道。不要弯折伴热带缆。

7. 剪切伴热带缆端部。

2. 将RTD传感器定位到索环中（适用时）。通过促进器总成走线时不要拉扯传感器接线。从引线部分拉出传感器。

8. 用适当的PETK端接套件对伴热带进行端接。请参阅PETK安装说明。

9. 将多余的伴热带和RTD伴热带塞回促进器。旋紧盖帽。将伴热带膨胀圈用胶带沾到管道上。

最小380 mm

(15")

最小300 mm

(12")

最小180 mm

(7")

TraceNetTM ECM-R-XP 安装步骤

13. 安装电源线。 15. 使用旋转式开关确定控制和限制温度、摄氏或华氏度和自动或手动重设（控制开关为类型 “C”、限制器开关为类型“L，类型“CL”可控制两个）。

14. 安装电子控制模块并完成系统接线。端 子 固 定 螺 钉 的 拧 紧 力 矩 值 为 1 . 4 Nm（12.4 lb-in）。请参阅接线详情。请按理想设置点设置模块电子控制和/或控制限制器。

12. 移除M25防尘盖。安装M25电源压盖 （另购）和M25堵头。

11. 将接线盒底座安装到促进器上。确保对准开槽，以正确调整接线盒底座的位置。用端接器LN工具拧紧螺母。如为水平安装，则螺纹压盖孔必须朝下。

10. 固定促进器、RTD和引线至管道。

16. 安装接线盒盖并用手拧紧。在接线盒底座侧面的棘齿槽中插入螺丝刀。

17. 用螺丝刀将棘齿安装到接线盒盖上。盖子将旋转30度。

18. 盖子锁紧机构完全咬合。如需移除盖子，请以相反顺序重复第16和17步。

1725 II 2 (2) GD Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C SIRA 12ATEX5239X

IP66/Type 4X-60°C ≤ Ta ≤ # °C

120 Vac / 240 Vac / 50-60 Hz

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See installation instructi

ons.

TraceNet ECM

For u

se as

an adjustable electronic control module

Ordinary & Hazardous LocationsClass I Division 2, Groups A, B, C, D Class II Division 2, Groups F, G; Class III; T4Cl. I, Zn. 1, AEx eb mb [ib] IIC T4; Zone 21 AEx tb IIIC T135°C14.2709489X, Ex eb mb [ib] IIC T4; Ex tb IIIC T135°C

# See product specification for ambient temperatures

Ne pas ouvrir lorsque sous tension. Voir les instructions d’installat

ion.

INMETRO

Segurança

NCC yy.nnnn

1725 II

2 (2) GD Ex eb mb [ib

] IIC T4, Ex tb

IIIC T135°C

SIRA 12ATEX5239X

IP66/Type 4X

-60°C ≤ Ta

≤ # °C

120 Vac / 240 Vac / 50-60 Hz

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib

] IIC T4, Ex tb

IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See i

nstalla

tion

inst

ruct

ions

.

Trac

eNet ECM

For u

se a

s an

adjus

table electronic control module

Ordinary & Haza

rdous Locati

ons

Class I D

ivision 2, Groups A

, B, C, D

Class II D

ivision 2, Groups F,

G; Class III;

T4

Cl. I, Zn. 1, AEx e

b mb [ib] IIC

T4; Zone 21 AEx tb IIIC

T135°C

14.2709489X, Ex eb mb [ib

] IIC T4; Ex tb

IIIC T135°C

# See product specifi

cation for ambient temperatures

Ne pas ouvrir lorsque sous tension. V

oir les

instr

uctio

ns d

’inst

allat

ion.

INMETRO

Segurança

NCC yy.nnnn

接线详情

L LN N CNO NC

Comm. Port Alarm Relay

Main supply Heater output

B

B

A

A

B

BRTD

Limiter SensorRTDController Sensor

GND 1 2

TraceNetTM ECM-R-XP 安装步骤

产品规范和信息如有变更，恕不另行通知。 Form PN50868M-0114

赛盟……The Heat Tracing Specialists®

www.thermon.com

公司总部100 Thermon Dr. • PO Box 609San Marcos, TX 78667-0609 • USA电话：+1 512-396-5801

欧洲总部Boezemweg 25 • PO Box 2052640 AE Pijnacker • The Netherlands电话：+31 (0) 15-36 15 370

如欲了解您最近的赛盟办事处，请访问以下网址进行查看www.thermon.com

限制器感应器

报警 延迟通讯端口

伴热器输出干线电源

控制器感应器