36

Torontohye #111 January 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

TorontoHye Newspaper, the largest Armenian community newspaper in the Greater Toronto Area, which distributes to more than 3,000 households in print format.

Citation preview

Page 1: Torontohye #111 January 2015

���������� ������������������� ����������������� ������ !�"!#$�����%&�'(�)�*+��,+'-��*+���*.�/�+�0��1-��)-�) 2�3�45��!3��4674�8����4659���:;<7<�3

��������������� ��

������������ ���������������������������� �

�������������������� ���!���������"�����#$%��������������&���'''�(������$�)����!��(������$�*���(����!�

������������������������������������������

� � � � � ! " " � � � � � � # � � � # � � � � $ � ! % � � # � & � ! � � � � #

������������ ��

������������������������������������������ ���

�� �������� ����������������� ������������������� ��������������������� � ������ � � �!�"�!� �#��$�%&�����'����� ��' ������� ������ (��)

* � ����*�+�#��, ��,��#� �� '��%�� ���'� -.����� ��-/�+�#�����0����,��� �����#��$��+����1������*�0��� �2���"�� ������� ������"���� � � �����3������� � ��!�"�!� ������ �(� ����� ���������� ���#��$�% ��� �� �����4� � ��������� �-�(��+��-/���#������ ��#���$5 � �� ���5 � ��0��#��" �)

���� ����������� �������$�����. � � �� ��67��������8��( �0*���# �����9�.���2��'���� ���.���� ��� ����� ���*���������.���� �5 �� �$����#�!�' �������!5�����( 0��)

��:�'����� � �"��+4�!�:������!�#��$�(�+��

-������ ������������$���� �5)7� ���� ��;#�'� 5����������!���

���� ����� ��$�!��#� �����'�5� ;����#��5���������������� ���(����' ��(�;��� ��# � 0��$5 ������������5 �������2

-������ 0����� ��� 5.���� ;8 $-"������������������.�� ����6< "�������������������$ ������������$�.� ������� $�#��%���!2

���(�4��= 0��>%��(� ;�8 $��������?@@���� �!�

A ��� ��� �' �����"5�?B?C�$�$����� 56?@@�� ��$ ��������' ������%5!�� (�������� � �2

A ���" �5��� (���$! �5� " (� �5����� ���5�������% ���� ���� �5����!������ :������� � �����2DA���< "����������5 5 #��$� � �� ��""��� ��.6 ��� 0�'�( �05 ��� ��( 0�'���#�E2

���( ������"�����5�����"�����5������������!�� �;4��(��

����F������!� ����6���( 0����.�"��=��:�! �� ���� ��� ���� ������6����� 0������ 0 �� ����� 0� ��% � �����02

?@@�� � �6���#��$��� �5�� 0� !���� ������� ����. � � �� ��� �"��< "�������� �G��%����#��� � �� �� �� ����������������� ��' ���������$ �� ��� �=��� �� 4��� �����!�"�! ���=�"�( ��� �#�$����� ���" ������ ���#��$ ����� :��� 0�2

����"�����5���� � H��( 0�( "���� � ���52I��!���� ��0:��� ����5G "!���$�6������� ��#�5��""��������! ��� �����J�!�2

����5� ������!�"�!� ������5��� �� �0� "������������� "�� �(;4�� (��� �� $ � �� ����4�5�4�� 5� �����2

��� ����������-�(�+5�?B?C��������!���� � �;��#����� ����

��� �5% ���2-��4��� ����! ��.��(6������+�('�G� ����2��� � �!�"�!� � � �������� �5 5���!��� �!� �����!������� ���������� ��;��'��#5 � �!���������������52

-�!�'��#����%�����!����������������� ������ (��K@�����:�����!� �!��56���� ���"�'����������0!���5��� � ��.��6���� �0!���52

?@@�� � �� $�#����"��� ���� 5�����$����500���!� �.��"���! �!������� �' �� �#��!����5���� ���"�'�������� ����"�'��������2

�������������� ����������������������� ���� ������� ���

��������������������� !���

��� ��������������������� � ���������������� �

���*�0��� ������������F����'���� ��+�������������� �� ������� (���������#��� �#��$���������56�.� �� ������������������� ���2

������������� � ���(��(�%����8��#�� �+4� (�������!���5 ��������! �

������� ������� (�����������#�6�+��������"��'�������� ���2

� !����������K����'����� ����#�����������# ��#�� �����4 ������� (��*��!L����,�,��#�� " (������2

Page 2: Torontohye #111 January 2015

� ����������� ���������������

Page 3: Torontohye #111 January 2015

������������ ���������������

��������������

��"��#�������������������������$!����%��#����

,�� 0� �����;����"�'����� ��

-��4� ��������M����� ����+���5 5�4�+�.� ������ M������� ,���. N���5)

-�����% O5�����������'����-� ������%�)?PQR��'� � �-�����$S�R�����+���"� (6�%�������;���+���5�����������0�����;���+���5=� �T)

M�������,���.N���5-����$����+���� ����� ��� �������� (�$��.�"�� ����������= 0�=�������������������)

-�� � !� � � ����������� �-����$������ "� �� � ��.�;� +���� ��� � )

M�������,���.N���5-����$��+�%�'�����=���$�� ��.�� "�����������:� �������!�'���� � �!5��(�"����� � � �!�G�������)

M�������,���.N���5-����$�������"��'�������( 0������)

M�������,���.N���5�I����� ������"������-:�! �0 ���!���;%��� ��. ������ ���� ��.����(��#� ��� ���� ������(����$��:���� ���)

-�,���.���#��9�������%�� ��0!�'M�����������������!������(J����I�#������ ����� ��.M��������� �� �� � �4��:%� ����)

-����� ��������(�����!�� �" � ��8���-��:,���.1����$�����������)

M�������,���.N���5��� ������� �����"�'����� �!��.��������������� ��������. �����������������)

M�������,���.N���5����(� $ " :��� �� ����0���� "��� �������� ���������� 0�����"������)

,�� 0�������( �0 �����4�M�������,���.N���5�� ���� �� ���� �� ������ ������� 5��� 0�� -�����$��� �� ������ �)

M�������,���.N���5������������� ����� �U �5��������)

M�������,���.N���5����(!�"(�0 ;���� �� ��!��������;#������)

M�������,���.N���5�����;4� ��� ���(�������)

M�������,���.N���5� ���!�����4# �0�� �5��������.���!#��$ 0��0���#���:���)

M�������,���.N���5���4������!�' �� �!.��F��(�"�� �U ��"4�!����+����+��"�"������������������������������;�����������'��������#���� ����+����������������� ���.�� �������������� � ��� � �������� ����:����������������� �������5���!���.���������.�"�����������+�����=��:�����"�'�������������������)

M�������,���.N���5��� �!��-����$��� ����������)

M�������,���.N���5�� �����.�������#����"���������)

M�������,���.N���5�� �������=� �������)

MVS,JR,N*-W7W�-�J*7<-HW�XV�*7-91�-�J*RWISW*YMVS,JR,S,�� 0� ��� ��4�� 5�������� �U �.�0��

�������� �,���.N���5)I�"M�������+�"�"�����5����������!500��U ;�� �)-���4� ������ �)

U �.�0����:�"���� � � ��� ��� ����������!����'�"4�����6

&����'$(�"$&��#������# �����'��

Q,���.7����������T���(�-:�!�7 " (���

-���#�� �.*��J������ ���:� � 5#����!�� �����( 5���;���*��J����� �,�N� �������# " (� � ���� ����������;�����"��� 0�'.�� ��"������ � 5 ���� !�.� ��.��� ���� �����#� ��5�:�� 0 �� 5' �����#���2& �����#���60����G�������!�0 0���' �����#���6� ������ �����"�$ �� 5����'�:��� 0�� �' ������#���6�( �0�� � �����$�+�0 �5��.�#�� 0�� ������G��� ��'������ 0��� � ��5�������#���� ��0 �;� ��2

-#���5 ��� � ������F# !�����5���0 (�� "��' ��'������ ��'� 0 ��� ��' ���%��%�� ����G��� ��' ����� �'��� ����5 ��G����� �'������������ !*��J���6������ �� 0��������; ��4�� 0�� ������G��� ���F��#� 0��27�.� �=�!� ���� $ �5����+��� ��. Z��; ������� 0� �J����������M�������,�N� �4���. ��45�'�����.�� 5���$ !' �����#�� 0������ ����' �����#���5 ��#��� ;������!�%������ !.�0������!�' �����#���!� � �!�'������'�� ���#� ������� "#��$����!��%���������������!�%������! �����!�%����:��� �-����$�� � ���( 0�'2-��4� ����.� ��.��� �.��.�"���+���5����+��� ���� 5#�������0'��� ����.�+��.�����:����!��(���.��.������� ��� "��� �(����������������� *��J�����,�N���52

-� 0�!�K@��� ��:���-����$���� ��� � �5� $�� ���5��+����=�+�( (��M��������#�0����5.���� 0�'�����+�"�"��� �+��������2� �" ���� ��� $�$8� �( �0[� �%5M�����������5 ���#� (�����+��"�"��� ���+�����'� � �M������+�"�"������. �����+����2�� ��� �5M�������$���5�� � 0�'5���Q[�\:!�.��F���-�����$��� �� � ��+�"�"������������ ��G�����]T2M�������#�0����5+�"�"��� �#�0������2-������$��8��$�R�����+��� 5"� ���������;���� ��;�����#����"��+����. ��� �� �!� G������+�"�"�����5 � M������ �� � ������:�! 0��� �5��(!����G�+� � ����'�������F��+�"�"��� ���������������� ��2M������ ��������.�0����(�����!+�"�"��� ������ Z��+������ ���M�������. ��$+�"�"�����5���;F ��'���!%���� �02M������+�"�"�����!���; (�� �� ��5� 0�'������������ �5���� ��� ��!����2-��.�0���'��� �F������ %0� (�M�����������#��5 �������#��5%���!�=�+���� 0�'=��F (���������� �!5' ��$ 0���+!�2

8 ���"�'����� �!5 �����%���!������ 5500�0�'+���������:� �#��� (��� ��$�! ���(��(�$�������"5����;�� !������:���������������� � ������2,� ����������0�'M�������,�N� �4���. ���������0�( 4� ���� �:�� 0 �� #4� �����$� ��� �0� ��'���'�:��#��'��� �� ��!�'������ (�� ��5��# ����:�������� ��.�������"� � ����5-� � 0!�����������+���������� ��'���56����� ([� �%5����$�������� (+�"�"��� �S�+�5��+�������#�������� (I�#����5����=� ��� "�!���"�����:��$ ���G��� ��������������� (���� � �!=�+����"-F����������5����=� ��;�� !��+���������!��� ����������� �=��F����� ��2

^^^*��J����� �,�N� �.�� .���� �4�

����:���'� Z��; !��� ( 0����:��� ��K@?C������� �0�(�����5����500������ ���������������.��� ;������� ����� ��0�'��� � �< "������� �?@@�� � �;��#���������� ������ �����.��������5� ������� � �!� ��2_����������

���������� ���������!�;#�!�� �;���;�� �� ��+�F :����� ��'�� ������ (��� ��.�� � ����� ��.�� ���� � �< "������� �?@@`�� � 5�������������� 0�� ���+�����:� ����`������#��� 0�'� ����������� ������������F��5.��F��( 0��2� � ��.��� �% Z��"" �.�0�������������� ��#��'���G�#�'����=�'�����"�� ��#��'������#��$� (��� ��.�F � ������5�� �!� ������ ����� �#�5'�:��� 0������(��"�$ �� ��������0��2

^^^*��J����� �J �:� ����������M������

��,�N� �����+�0��4 ����:���'������� � ��+��#����� ��. �� �$�!�' 5�������� �8 $�J���0� �������"� ������ �-���5������� �06*�,�X�J�J�-���-�,�.�;�#��& ��=�:������ �5���"� 0�'!���:�"������������ �' � 0!������ ���"�������5� � �\�#��� �0������ �,��������� �-��:�������;���'���� ���"�'�����;���� �5����+�"�"��� ������#���52I�"-� �.���-�����$& ��=�:�4�#���;�5����$�" �0����������;�����������%��+���+����%������ �� ����#�� ��'� ;!����0 ���������� �#��$������ �(����"��� ��+���2

R���� �����'��+�����.�� 5��������� ������������(J���+��I ��-:������6� ���J�8 "�� ,�7�������! �5���"�� 0�'�:�"����������. ������ ������G��� ����+����+���!����2I�"-� � ���"-�����$-:�����,�.�;��4���� �#��������������������;����:�������� ��.� ���"�'�����;��� �5���(��������$�:���#���������� ��� ���#���������0������".���5���"G������2-���:���' 5��������� �� ������������(I ��-;#�&���%��� ��7� �=�+�� ��_��#������� ���"�' �������`�������� ���#��$�".��0�� �;�� ������� ���������� �5���"� �0�'��K@?C����.�0���������500������"���� ��.0 (���� ���� �����52

R���+��� ��. Z�"��� ���� "$ ���' 5�������� �I�������Q,�-�����$�$�T �" (�����# ���� ��(�������#�.��F��� �����`�������� �5��%���� � " (�������'����� #��$�"��F�+���. ������� ����� ��#��$�".�0�� �;�� ������� ���������� �5��"4�!.��F��( 0�'�:-�����$������ ��5���4�������5F �'���� �F �;�����:�"�������� ���"�����5F ������� ��:�! 0�����5������ 0��� ���"�'������� ��;#���� � " (������$�:��� ��+���2

& ������ 5�������� �F ;���� 0�H�� ��#�I�������� �2I�"F ���� �������#� ������� ��$�8� �( �0[� �%5�F ;����0������������ ���4������� �5=�+�(�F ;������!�%���� ���"K@?C����.�0���������. ������+��� ��� ��� ��� �4� ������"���� �����"��� ���� ���:�"���� ��������G��� ���'��� � �������;������.������#��'������ !� � ��5����G������G�����������# " (� 5����� ���� �0��.��� ������.��.��F��"�"� ���'#��% !��5� !�

QL*RV�-WRV*RVJ-VS�IRa�-9RW,J�Y99-��-VSTQMVS,JR,N*-W7W�-�J*7<-WU7bS87bS87N-W7JS,T

���)������$*���"����# �����'��

Q,�-�����$�$�T���(�-:�!�7 " (���

c-a-aRWI7-*SLc-*Y6&7V-*RVR�RWI7-*-dSI

MVS,JR,N*-W7W�-�J*7<-HW�

XV�*7-91�-�J*RWISW*YMVS,JR,S

Page 4: Torontohye #111 January 2015

= ����������� ���������������

��������������

���������� ���������������� ����������� ��

�� ������ ��� ���� ����� ����������� �� ��!������"#�$� ����� ����� ����������� � ��������%

������ �� ���& ���������"

+��,���-�����./0���1���"2��3�,���-�4�������

�� �5�"�-36�789:;��97<��8�7:9:�9871���������#��-36�

=>?@A$BCDCEBCFG@HIJ>K?$LCJ���-3�

MN�O�%3�6P��6!�Q(�������

N��������� � ���� (�"���� ��� ������ ����������� ���F :�� � �5����� 5����� �.�� ����;#�! �5����!���6� �� �$���!���!$�"M��������)

N���5�4 0�:�($�"M����������� 5������F 0����:�(;��G�%�0�� �5��� �0��������=�+��� 0� ���!�56�4�-����$�� �"��� ;�"� ���$� ������\��:�(#��� �( 0�� �������0�����=� ��� � �4����� �� $����(�5500�0���N������� "�� � ��������$���� �� ��4� ��������� � 5��:���������������� � �����#��$����$�: ���� ��:�� �����2

-��4� ������.�+��.���!����� �� �%����$��+����� $���5D�������� ��� � �"���+����E�� �N���5���� $���!�' ����������� ��' 5������ � ��� ���QR>'��$�"5T�QS%�>�$�$�T�QS>% ������ ��:4�� �� �!�� �T6+��� �� ������(��� �5���!�% ������ 5��:����.�+��.��)_����5����0 �5�#$ 0���6�����\�-� ��� �-�+��������M�������$� ��4� �������� �4� �565��������' ��$���$ �: ����� � ���0����#��$��� �������� ������5),� ������� �����0�� �������:��0�����6N���% ��� �%� ���500�0�:�(G�%��0�� �5��� 0��$�"M������5��:�(#��� �(�0������ ��4�-����$�� �"��$��#����$ ���+�����"�� ���$�=�+��� 0� ���!�5�6��0�� �� "�������� ��� �=� ��� �������.�0������� ��������� ��������#����� )

-��� �� ����� ���5 ����%���! �����#�� �56��������������� ��;� ������� ����G�� � ����;� ����� �� �����!�������.����� �� ��� ��.�0���0� �� ��! � �0 �������������!����� ���:��$�$M����������� ���������� �(�����"�� 0������:�(��� ����� 0��)7 " (���5(��(���+�� �'�����F��#����$���QefghijhijfkgklimnomgjfkpklimnTDM���������G�:

�7"�� � D�4� ����� �(E)M������� ����!���� ���� ����5N������� "��� �)8��� ���5 ���� ������G� ����#�� ��� �0 �������������$�$���� 5��:�0� � ��6�� ��� 0�� ������#����� ���� ����N������� "�� �)-�0��������>�$���5�4 0])-��.�0��� �! ��#�����(���5�QS%�>����!���!$�"M�������T)S� ������%�>���>%.�������)S>% 5�� ��� ;��������\��� ��� � �"�������������+�������)

8 !���!���!$�"M�������� �!�� ����� ������'G��.�#���0�� �#� �0�������)-�0+4�!�'����!���!$�"M�������������50�00�����0�� ����� 4����� 0��������)

q��.���,���.�����������'� 5��� ���� �!5��� 0�������! �=�0���=�������)8��� �����5���!���G��.���5���� � �� 0�500��!�0 0�����'���'�+)8 !���!���!G��.���5��� ������0 ��� ��� ��+�"��"��� � ��:�"� �!�)

� �!� �.���������� 0����������:�"� ������ � � �!����"�:�����5 \�G���.�!����� ��:��$�"M�������!�������+������������ (�Q7� �G��.���G�����������5 � �!5]7� ���� �!�� � ��� 0��� �T)

R����-����$����� ��'�� "$���$������ �� !� ;%+�. !)R�!�H �� ��� �G� ����#�� ����(�� � �!����G�����������5����0 �������� � �� ���0)R�!�(���0� � ������ ���� �!���������� �5 �!�;#�0 ����� �:�0���6+�.���$ !)

-�+��� �$��G���������� "�"M�������!;�! � ���( 0����������F �05����Q9����5��+��� ��T)_��!��4� �!���0�����G�%�0�������0�����".���5�G���������5� �' �������G�%�0�������� !� ;�)-:�($�"M�������4��� �� � � 0��� ����'����� (�$�����!�';��� 0�'�� � �!�������

� �� 5;#�!� ���G�+ 5�����!�!�� H�����!�������$ �������#� �!�5)-:�(��+��� �"M������5G�%�0�� �;��� � �!�J ���[� �%5���F 0���� � �!5'������$4� ���������5 5' ��$���)-��� ��� �.�;�� � ������ �(� ����� � 5����� � � � ��!� � �!�)-� 0�����5��+�F5��#�������5��#������5�'�+5 ���������������5 �!�� �.���5 5��:�)*��'�G� ��5�%�! ���F �.�;�� 0� ;� ����%��������5����Qq����������5����#���! ����G����������5F ;�����;���T)Q&��;����������� ����� �;� ������$5=�:� �=� �T)

-:�(M������5G�%�0������������0�� �� � � 0���% ! ����������'0 (���0 �% ! ���� �����������.�����$���� ������ 0�����5�������= 0)8 !���!���!$�"M����������� �;���� �� (�������#����5� �����0� "#��)��� (���������������������5 �� 0�%��������G��.�'���'�0���0����6M������5G�%�0�')

7�' ��������%���5����$�6Q8 ����'��"�(�� �!����� �!��� 0��� �#�.�% ��T��������� �#�G���������� "�" �!5% ���( 0��� �;���� 0��� �0�����������!���!������������M������ H5�����)8 ;������!�%���5��������� ���������� ���5 ������5�������.�"�������.��0����0�����" �� � .��4�����!���!!����� ��:��� �0 �������������$�$M�������)-�����$�������� � �=� �#���$��� �������$�����.�"�$��#��5 5+������ � � �0� $' ����� �����Q&��;�-������$�������� (��+���5���% ������$�������������� �;�����\'������������6% ����������������� � � �!�� ��T)

8 !� �.�0����+������!���!$�"M��������� �! ��� 0� �!�� �0�������)

���$�����3������R��

�������������� ������������������������������������������� ��� �� !������"���������������������#��������������� �$ �$ %

S������"1M%����0���1�"���"����-����

�>�?�@��-�+

S%���#���!-���-r����"�� ��5K@?s�����:%� �$�����J��� ( ��������� � ��.�����������X8�I�������Qd��.��T8����G��"�&��%����5# " (� #�"��=��5�"�(�$�� �;�� �� 0G��� �����5������I����������J�� ( ���2

q�� ����5� "��� (������� �tK�*�� �. �� � ����4������5K2@@�t���� ������������t �� ����� ��.,r-�����$�$�7 " (����4#� ���'��Jr�������-�rM��r[��� �� ������?C@�������� ���2

����#�0�����+4�!5 ���� (-��� ,�u�� �t���������F����� ( �������$���� �� ���� ���6���5���!� �!� ��2-� �� (������ ����5��!��0

;��#�(�$500���� ���������'��0�!������ ( ��t� � ��.��� ���"�'����5 ���� ���t ���#�! �+��!���!�(��(�. ����� ( ���������2

-�������� (�������-�rM��r[��� �5 ���� 0��G���4��������52

J������5����:���'=�+�( (������+4�!56#���� 0�'���J��� ( �����+���#��$��������5���� ���� ��� �.�0��������� �������)

q�� ����5G�+�(��(b�� �M�����G �5��������4���4�� �� �+���'�: ( � � �5# " (� ��# ��' ����# ��'2

J "��� (��'�G� �������� �.�;�����.�+����� �������(����� ���2

7� �' ��#��� � �� �����5s2�@��2

����-����T��#��������U����"������T�����3�*�� �. �KB��X��������������

'�������� ��.8 "�� ,�.�7�������! ��� �;�� ����� ��.�X�8�Q, ��T����G��"�� �����5� �0��� ��.��������� ���-���� 7#� �� � �� �� ���� ���������� "��� (��������!�"�!��������"������ (� ������# �������2* � ����� �&����-."�I��G �6�����������(I ��M������� ���������� ��� �c��������&���%����#�� J�� a�;�� �6 -;#���&��%��� �M�"�!� �/�"�'���� �� � �-;#���-:���������� ������ � J��� X�� �2

_��# ������ � ���5��(�!�� "��� (���������������2S�����+4�!5=�+�( (� ���7�#� �5� 0�'���� �������5��������� �����+��� ��.����� �( 5��:�����+�F :���� �2�X8�Q, ��T����G��"���� �� �����&���,�"�5G ������ �0��������� (-:�����

,�.�;��4�����( 0��� ������ �����+�F :�����5�+�#�� �0�������2

-������I �� �0-:�����5��+4�!�5������+�������� (��� ( �5� �� 0�'���K@?s�������J�� ( ���J����:%� ���$�-����-�����"� ��� �"������ ( 0�'��� $ �5���# 05���� 05 ������ �05��:�!���� �(0���#���2& �������,�.�;�����5����� �0���������� (� ���� ����� ���� (��G�+� �����5 �0��� � �$�:��������� ���������� ( 0�'��� �������5�=��:!���� ����5���� �!������'��� �0�'�� ! Z����!�� 5���� ���!����� �!�������� (�$����;��;#�(��� ��'2

-:�����,�.�;�����5#����� (� ��X8�Q, ��T�����G��"5�� (����+�F :��� ������� � ����� � �� ������ �G�# ������������������������ � �;�� �������2

Page 5: Torontohye #111 January 2015

�� ����������� ���������������

��� �����

���"��1����VW����-��1������������������X�����' �1��

��������������Y���#����U�,��&���1��������'���� �

$�$�?BCv��7� ��)?BP��7� �������CC����(5����� 0� �!�������'������ ������������5 ����F# 0�'���'���� �5� � (��8�� ��� �?BPw���� "������ (8�� ������ �� ��� ��'���� �����0����5)-���� 0� �!��� �� (����+���!�x���������,�� �������)

��'���� �# ����� (' �����:�0���� �! ���+���0#���"����x�.� ������(�%)?Bw@�;������� �$�:�������5����� 0� �7� ��' ����:�0� �!' ������ �� 0���� ��0��+���!5����$����#����� ��.)���(���4� �������0����� � " �'�� �5&�����'���� �5 �'� (���������������� ��������� �)

-Q1� .���T��#���������+�� (��?Bw@�� � �0�� �;.5x�.� �#����+���"� �!5x#���� ���;4�� �.������!�'���%��� ?BwB��� "�=�+�� (��������� � � � � � � � � � � � � ���#����� � ��;#�#���� ������� )

J��. ���#��� ��������+���. ��� �;� ��������'����� �� "��� ������� (�$���������� ����$! ��� ���� ���� "��� ���5��(!������. �����$ ���;� � ���+ � ���������������!������� �)?BwB��' ������ "�=�+� ������ (��� �������)

���� �!���� ���� (��� �����4� � ' ������������ �!?BB@�5�����$����� (���� ��:���� ���� ������������ �#��$��"���$�-�(�+�������� (�$ � �!����������� � �;�� ���� ���� ��(�����+���!��?BBK���'����� � 5�����$ � ��� �����������x����� ������ ����4���������� �� ����� �')

,� ���!�"�!� ����0���5

����������� 5�� �����L��� ���+������ �������� �������������!�������G�:�'� �"���.�" ����(�;������ �(��� ��:� � 5 �#�������+��� �)���� 0�' �0�!��� x��'���� �?BBP�� :� �� ����'5���� (�������������� ���#������������)

����!��� �5��(!�� 5������ ��!�"�!� �#��$���������$���0 0)-�� 0��� �5�����������!�"�!� �� $�����! ������� 4� ��� � �� �������" �!�"�!� ����'�G� ������)

?BBB���% ������5�����������������)

?BBB�5�����$�������������� ���� �-;#�����"�'����#������?P��� $����� �5�������$!� ����F�$_��������� ���;#����'��#���� � � �!�#��$ ����������F��+���.��+�#��)

a �'���$���������-;#����/�"�'��:����������� ������5XI-*��+��������� �' �����"�'����)

K@@��� �K@@P�����F �05������$�+������������#������ � � ���#�����F�$-;#������"�'�=�+�+�#��)-������45;.�" (��(�$���% �K@@w���� �)

-��5��(!�" �'���$����������-;#�����"�'���������� �����57-����+���������� �' ����"�'�����������(�$���������d����� ���������_� 0�:��������+��������� ���F�+���. ��������+�#��)

K@@w������ (�$��+�#���� �5������� ���x�.� ������ �$��)

v8����K@?K�5�����$�-;�#�����"�'����#��������������� �5��� ��#�'x���� �"���) a �'���$ � ���������:����������� �����57WV-�*7,I+��������� �' ����"��

'�x�������0�'7WV-*7,I�������������)

Kw� � �. �K@?����������������� ���� ��+�#���������#���'��� ���$�� ����������������������� �

���� ����� ��# �0��;4�� ����)

&�����'���� � �!�� :�(��K@���� �!G�����4�5� �.���� �!���� �� (�� (�������� (��� � #��$��������5)

����Z�#��$����������������� ���� ��������������������������

���������+�#��, ��,��#� �(���� (� �� :�#���" (� �������4��������������� ���� ����� ��# � 0��;4�� ���&�����'���� ���������:����')

Qc��(���'� " �(��� ������������������� ���������������������� ����� ����� ��# �0��;4�� ���&�����'���� ��'�+G������)

&�����'���� �� � �������5���� �0�� " 0��������!�"�!� ����������\��(�+ ��;������������ �����\�����( � ���6 �������� -;#��� ��"�'���)

���������� ��( 0���#�"�=��� ������ �� ���������� ���� �� ��� ����� (� �#��$%��=��0���: ���� �'�:������ ���� ��.5�#$���$�� ����5��0 �����%� �;� 0��������� � �������� � �!�"�!� �#��$5��( ��)&�����'����� �����5� $ ��������%�������� "�=��+� ����� (��� ����0 � .�0���������)

c���(��� (����� �������������#��$�%�����;�� ���� �F���� �� �#��$5 �� ��T2

[$\$�$��Z�#��$������������������ ����������������������������� ���!��"�����

-�(�+������ ���� ��+�#���� 4,��� �� � �. ��KB���(��� (� �� �:�#������ H5���

Qc��(���'� " �(��� ������������������� ���������������������� ����� ����� ��# �0��;4�� ���&���1�������� ��'���� �� '�"���� ����������)

&�����'���� ��#���� 0������������(� �+� �� ���� � ����#���$��� ��;#�����;���#�� ����!�����)*�� $���� �������=��F�:��!�"�!� �#��$�%�����������#���0����.����F�����������'� $���#�!��'�� 0��������������-�(�+��� �,=��:!���)

-�(�+���"�'������+������ �� ��F��.������('��� (�������;4�� (����� �����������#��( �0�.�0������;�� �� �� �F����� ��� ��"���� �������� �� �#�� ���')

&�����'���� �����$�: ������ 5����'�: 5���� ���� ����T)

'�1���' �����$#������$�������������������������

-+�� �.:(!������ -�����-.�����(���� (� �+4�!�"�$�&�����'���� ���������:���'�

Qc��'���'(��� (��� �&�����'����� ������;�� ����� ��� ���5 � �� ������������ �56� $���� � (�'�"���������� ��� (��� ��.)

&�����'���� ��� ���' ������

&����� �'(��

�!������������� ��������������"���� ��������������������� � �����

Page 6: Torontohye #111 January 2015

A ����������� ���������������

��������������

��"U�6��� �1�����

�Q&���#T����!�>�%���!� 5���(�%���������������� ��������(%����2

���0��5���� "��'��� �(��( ���������;#����#������$���F�+���.������52

��� ������5���>!� 5���(�� $�%�� ��'#�#��� �F�#�� �52

�-.������ H��; � H5��������527�������+���! ������!5 5� ��2

v�� ��������"� ��� ��+5���$ �� �Q,����(�������T�Q������� T �Q&�����!T�����'�� �527�#�$� �#��! ��5�%���6Q_���*� � ��5T�QX������L����� 5T �Q8 ����� ��5T�����' 5���:�2_����+��������#���# H��F��#����� ��� ������ �5 �#��! ���+����#�� �52

���#�!������ ���.����' ���2A���������% � 4� ���� ��# �5+���.+���. H��( 0 � �H5�� �� (=�=�!�$ �52����! �����F�:���F5� ������+�� �.G���5������� �5 H500��� �� 5����� �.#��!5���:�$��.��(��G�+ 5+������������ 0 �04���� ������'������������2

����(���F� ����������# �����������8�!���05 ����5#������$ H��""�2-5���$�� $

Y������$��#� �������4��,���X.

�'���� 52J� ��8 0������#�� ���

����0����� �������5 ����"���5���(�$�8��( �0*���# �2-������#�������5�#��$���$� � ��������"�� �0 �����%���� � � -�(�+� L����� �� �8���� ���.:�#�"� �0 ��������27� ���#�������(�$�Qu��0�����T���# ��2����+4��$���-� �� � ������������ ��� �����0���� ������2�����#�� �� �� "�� �-#0 �� ���� ��#��� ��4����$ ��������!��=�=���$ Q< "�������� ���# ((������;#����!������5T���������2

*�+!�����#�� �� � ����(���5�������'��5 5������� ������� � �#%����-������������; �5��� ������������ � ��# �2���� �'����������; � 5 � ���(�Qc �N�:T5�QL�"!5�L��"!5�T �QM�0���<�0 �T6�� "$ �0�'������� ���������� ����0���2

�� ������#�� ����� ��' 5 � ���(��+�������� ��!52- 5.�(����������0�(�����#�� �5���!�� ���;#��� � ��5��������� �2�������������� �!���� �0 �5�;���!��� � 0�'' � ���4��#�� ��� �#������ ��� ��!�"(�3� ��(���0�.��(��� !����0�����.������ ��'2- 5$�����-����0Ks�F �.� �0��� ���'���� �.���������� � � �" �'�� � 5F �.� �0�����!� �� �� �������' ��#��.�� H�!�����������������+����= 0�G��.�28�������� ��. 5+����� �!5

���������.��(�' �����"�$����# .�� �� �� 5������2�������� ��� � H500������"��'�������� 0�%��%���! ������ �!���+���!� ������������� 0�5 � �����%���.����� "$,������������'�+G��2

���������F �����5 �������� �5.� �� � ��! �.�� ����! ��� �'�G� �������(2,� �����4� ��������+������ �5 � .��� �5 %��� (� ��% �(�' �0��$ 0�����������+�.��������0��:���"' �����"�2

�� ������#�� �0������������������ �5��$�������������2S��:�� ��� ��4� (���5#���� 0��2�������5 5+���������� �����(< "���������52

* � � �5���������$ �����;���$ �.������-������������; � H ;��=� ������#��5# �" (� Q�:�� T �#�'2* � � �5 H��"" �� (���(��� �52��������$5#����� ����� � 5=��+�(� � "�� � � �#%�����2

�5� ���� �#���� �������������� � ��� ��� +4�� (����� �����"��2

_�� ��;��������5 � ����(���$��"�� �;� � 0��� �;����. �� ��'��%���� �-#0 �������#����� ��.2d�%5��3I�������0����������??���������� �����5�������$6-��0���2

U :�� 5�0�F�� ����G��"�*�� �. �������5��(!�����������������$F :�� ���K����2-:���5'�� �� �u�0��*��:u�0��=�:��4���� �����5*��� �. ��@�6�������� ������ ���G��������2

]�� 3����3)��$�����%� ����������&��'(��������)������������������)�*���+,�

��0����0#����!������5%�! 0������5)-���(����!5��#����)-��� ��:��;�#���� (� �0��(����(���u������!��� �����( 0������������$!������+ "����� ��4�5]S!5+4��������� ���� ������������ ��4����$5����$� �� :������� ������!%�)-����� ���� �����������0%�������0� "���������G������(��%�!5#������%6 �)*��+4�!������� ��� ��# ����%���)�R\( ��&���T�'�+������$���(��)

Q<�� ��% ����������+�����'� (��.�� ����" �!�]T)8���4��5;�#���� (�Q-��� �T�������� %�����6-�!� � ��+�� �(� ���#�( 0 Q8���0��T����#������5)9 ;���%����������� 0��6����"� ����� ��#���!5�� ���#����������#��)I �� ��#��!5� �� "���(�� �5]����� "���)[� 0��0 ��%�� ���")7�%=� ()A=� (�����5)S� ���#� =� 0�� ���! % ��) ��#�=� ���$��'�"��()7����56&-��-* �R&�-**S,7-*6 �����)

��&B�C�D��-�+

���� �*�� �. �K�� � ����4��K2�@2

�5#����!����;#�������������8��� �#������5�Q�����������# .�� �' �0��$����5T#�!� ������������ � "�� 6�� ��8 0������#�� �2*��[��0�G �G ��������5 � �5������������$ ;�!2����;�#�����0�F������G��"�#�������#������$���F�+���.������ �5 H������:����������$C@���: �5.������% ���� 0 �0�@��� �� 5. � 2

���F��+4�% ���w@��� 0� �� � �5 0����$ 5� � ��������#���2X�����������'������4- � �2- 5 � ���(�� "���

���"��1����V$$$&��)�*�'('�

������5�(�"��������� � ��. ������)-��4�5�.��F������������������� ��� �������� ����:�"� ��+������5'��� ���.�0����)<��4!����4������� ;� �%�� ������������ � ��!�"�!� �#��$�%5�� $��������� ����5),����:��0� ������ � .�0���� �����)

&�����'���� ��������� 5�������'�: 5���������� �(��#� ����)8+���������� ��=�=�!6.�0��'���( �0��� ��T2

��&B�C�D��-�+

�4����������(_������ �#��!�5�� $�4��������������;���� "��5��4������G���#��!�5��� �4� ��� �������:�c�"52

������ � �� �� � ��!���� � �6%������ ���# ��������������� ������ ���� (�4�� � ��#�#������(��(��0���� (5���$ �52����5 5���(������+��� ��.Q���!;�� (�>!���!T2�������� ��. ������'Q���T �H5� ���F��2����5��"�� �Q������T 5.�(�#�%�2

7�.-� ������� ��5'��#�� ��������# ������ �� ��� � ����5����������%�2-�����

�����(�%�����(�$�"! �#������$����#��$� (�����5�� �� ���3 �� �� �5������ �� �����0�����5+��� 0����� ������2��������$������ ���+���!5�� �� �%���0 �6#�� ���% �� �� �5 � ����;#�(����5 5��:���(�2

��������.���' ����#�������$5��� � �#��! ��'�+�����0� ��'��������� %� �+�" ���' H��( 0�X!'�0!�"�!�L�.���4�� ��'���������"���F :��� 52���0 ������� +���'�:�������5 �������(�% ���$�" �� � ������6 ��� �� ��2

9 ;���5���'�05���� 053����

�� 05 5 ��4�������� � � �� � �"� ���+���!�2S� � �0 ;�������#������� 0 �0G�#����������F � ����#���#����!� �!����0 ��!�� �:�(� "���0�� ���F�� 0������������� �2

#��������!��$��% ��&��'%����(�����

) (����* �����+��,�������-� ��."����-���/�0'%���12����3����-4���!��5,�( !���

Page 7: Torontohye #111 January 2015

E����������� ���������������

��������������

S�������$�����F��5����$����7��������� �� ����#�������Q����;#���T��� �������52����;#���� ��%��� ����+����(����� (�" ��� �"������������$#$� �� �56 :����� ���'���t���� ���#��6��� �.q���; ��F :!�'����������$ !��� �56 � � %��� ��t�������&����� ��2

c���. �5 � � � 5 ;���( +��!�'����������$������������ �� "�������r�� ���t��������$ ��F�+���.� �"������������$��������� �#��! ���'. :�������$� "�5������������5#����$�#����������� ���� �2 M���0 � 0� � � ����5r � � ������ �t��'��� �����! �������� ( ��� �"!� 5� ���������(� � �t����� �t �$ ������ 0����������&������ �� $� � ?sC�� � 52

X�56���� �t�@*�� �. �K@?sr �� �� ����5P������t � � �5����! 5#��$ I�� ������t���;�� ! 5������������ ���#���.$�+����� ��.����������$. �5r ���5; � "���$������������� ��������G (���5#��$�-���J���������� ��rF�+�t���������� �"!� ; � "���$ �! "���� �0� �"!�t����������5'���; � "���$��������� �������t #��$56 �� �. q���; ��2

����;#�����0�F������G���"�#�� ���F�+���.� �"�� �;��� �����$���F :�� ��������'�� � ��F�+���.� �� ��� �����68 " �� D8�(� � �E��0���� �2�������&����� ��F��5� �;� �� 5����t� "����0�'���!&����� ��F4���$_�����, �� ������0�-0: 0�b��#� �����������$��5t;�����������% ���' O�������8 " ��2��(��+4�!����t� O������:����������&����� ���.���� ������('����� �5����� 0 �������G���sC���� ��:��t �.����;#����I������������G��"5��;�����������$��t�:���F :�� 5�����$���������&������ ��$� ��������� � �rrr2

U :�� � ����� �������' 5���� (������������(I ����:�����6J��8 "�� 7��� ���������! �2* � �� ,���.-�����$��$����(r7 " (��� ��# �����'��6,� =���N�#r&����� �[����� ����������-��#M�����[���� �5t � � ��� ��� ���� ���5.��F�.:�"�;#��� �2J������%. �5 �!� 5 �%�����������������0�QN����N�:T�'2� �������� �'��������;#����_������ ���� R���������� �� 1� .�������+���.���������( �# "����� ��� � " �'��6 9�:� *�G��� �r� 5����� � � �5��������!��0 ��'t��# ���������!���'�%� �����'2

�5�������J��8 "�� ,�.�;��� � ���(���52��"���� ��G�'������ t+�����=�(.�(��������� ��'t,�.�;�����5�������� ���:� � 5 .��� ���������� "$�#��$� � ��+���56 �����. �+�� ��'t�� ��56������������;��� =�"�( ����% �1�����$�tI�u0��t� �����t_�0����[���;t��' ����������#��� ��56�����������2

/Y�����������T�����"^���������.��3�32�+����,��"��-�����.�/�����0������������1(�����2�������

3#���4�5�����F����B+�G-H-�+�I(�/(�-�+

������� ���5��(! ���2L������#�$��� ��. 5� � ����������t����0�'����G���'���2L=�� �0�' ����� � �������� �� �t��������:�� 0 �� 5;��#�(��� �������!����� � ���"������ �52���(���!� O�������� $����.�� ������ ��� �"��6� ���0 ,��,��� M0�� J �����2

��� �������� ��� �#���� ����:��'���� ���� ������+����5 5������(��������# "�� "�$�#��$����� ��'t �%���� Q�:�� TtQN�$ :� TtQ,�=���!�� �TtQJ�� (�����;����TtQ�����00: !T ���0t,�.�;��4�.�: ���'6���� ���� �;#�(��� ���=������ .��F��( 0�'����(��+�����.�0��'��� ������2

1����$���� 5 �;�����#��+���.t�� ���������������1�����$����������� ���#��������� (�"����� �5������=� ���� 0�5 0��rR���������������� �(!5 5��:�����_�0��t�������� ��� :���������� ���5��;���;�.�#���: ��'2?B?@�� �� �. ��t �@@ ��#��( � � : �#%�+���.�5 5 �;��6Q�����T����'2�� �:� .�;����������������� ���t_�0������ ���0���t�������� 5����"�.�(�:� ��� �#� ��'�����#�0t�������0�'��� �#��� �������� ������� ����52,�.�;�����5 5.�(����t���� ���� $���������� ��; ��5t�� ������(7" :5t��5 ��

������5 5��:�� (�;�!r�!t������� ����t'�����t�� 0� 5� ����� � 5!��!����� 0�������� ��.2-��4� ��� 5#��Q������F����� 0TtQJ0� ���T �Q,�������T#0��+#��$�( �52J��8 "��� O �#�' ���5t� $���;�����:����( 0�' � � ����4�2�������&����� �?B?C�-���0�t������������������ � ���� � 5F ��.� �0�����.���� ��� ����!����� O ��� ���r� ��� � O500�������"�'�����������.�����2I� �u�;�!�������� O�;����� 5' ����:��_�0��t7" :5������ 0���!���%� �!5 O�� �����������'���r��������"!������� �5 O�(5� [���;� Q&�0/���uT���# .����������t��%���". �#� � ���5 6 ?B�C� 2

,�.�;�5����!�� ��!�!��� ����:�!�"t �#�+�: �� ���(���5 5=� ���������Q�������� � �� ���+��'���T�'t������0�'������� ��.��:$�= ��� �.��F�#�����!�2�0�F������G��"�#�� ���F��+���.� �"��t������'��5�� �r8 0������#�� ��Q����������# .�� �' �0��$����5T#��!�4���� �5 5������� 2

&��( ��.�: ��'6��� � ��#������ � O�(� �!�� ��#�������(8����5t!�����������������5�������G���' ���"���� ��!�'t��������0��������$�:������ 5 5������:��2

J��8 "�� ,�.�;�� ������5���������� �5 5=�+�����������DM�������Et���$����:�$��������&����� �D���;�������'6,�"���,�"��� �Et?wvB�2��.�+��� �����rrr��;���� ���� �6 5 ���(�����5�����%��(�$6����5r;�! 5+���� $�����52 ����� �� '���6 =�!�� ,�"���5���������� �����������x��.�����F��52��������'������5 �.1����$� 5� � ��� ����F :����� 0��t����"�� ���+���!�5��:�� 0�'� �5 5�����.�5t������ 0�������r!����. �������t&������5 �O5���,�"���52I� �,�"�����!��+4���t�� ����� ��0 ;���'����� � O �#��2 8 "�� ,�.�;� 5 � ���(������� �5;�� ��#�$��,�"���t �.����$��1�����$�2R�$��� O�:�,�"������# ��������G5r.�(�:� 5���� 6 5��:���. "��t O������q �����5t 5����� ����� ����� 5��:��� �������� ������(�%2?wB����� 5 ����� 4� ���� �����.���� "$6������� ���"� ������5 �?wBC� O4$�����# ���'������ �2

,�.�;�����5 5.�(������������� �#�����!���#��"�#��"����"t "�� �5�����"tF �������"t.��� "�(�"�� "$�#��$���!��28�� �"��r� 5' �0��$���;#����5t �!� 5 �%��# "� � �52��������� ���( 0�'t,�.��;�����5 5 � ���(����������F�$Q8� �(8��;�T2�������������� "�� ��.�: �5 �� �0�%��������.�� 02�50� !�����0 ;���.�6���% ��-G�: ��' �������� ���'���������$� " ������ ��������# ��������������2Q��"�'��� �.�����������5����#�������;��#5��(���"�'���� � �������� �� �TrQ7������������.������ �t���� ���� ��"�'��� � �������� �#�F �5�����. � 0���� ��� �� � ��2T-��#�F ����Q����' 0T5t;��� 5 O�� �� !,�.�;��4� �����"��� ��.2�������&������ �.�(4� ������ ������ 5������ � ��!�0 02I��+�����'t� ����; ��'�������t "�$���!���� ����������G�G������2&�\���G�G�5 ���� �r�S>%�t������� ����'�����.�#��>% ���5��$��4��5t5��-G�: ��2

������� O��� ���8� ��7 ���0 ��r � ������ ���6 � ��������=��u���4�L�����t� � � 0�'

6���������7������8��9�����

4�� �� !"6 ��2�7�������������.����3 ������������-�������!�

/���-�/��"�������

8�� � �-+�&�9����������!�"��3 ������� ��-������������������ ���� ��(, ���������

Page 8: Torontohye #111 January 2015

J ����������� ���������������

��������������

���������� ���������������� ����������� ��

�� ������ ��� ���� ����� ����������� �� ��!������"#�$� ����� ����� ����������� � ��������%

������ �� ���& ���������"

_��������^��������1��U����"���"'������N���������-��1��

K-����(LM�++NO�?��F�/-�+

����������-� ����%� �Y �� (�����5�� � �. �v� �� �� ��� $���!�'������ (����������� ��@����� ���F56I�����������-� ����� �7 " �(�����)_���4� ������������� � � ���������KC@�F �����(��� ���� � ��#�5 " �(� � � � �� � �� �� �)

��;�� ���"��F�+���.��� �� �����6J�!��-����5��G ��F :���4��'�� (�����������5)- � � �5������ (����5��� �����0���# 0�������������� 5.�0����(���!Kv����� ��:��;��#�(�$����������� � �������) I�� ������ � ����������'������# (������� ���������_ �� �!��0 �# �5)������'���.���#�0����� �.�(��+4�!� �!(���(����� (��� �� ��;�5�����������-� ����%� �Y �� (���� � �������� � -�(�+� ������F�$.�� ���� �#��$ ���' ��. � �0�-� ��8� �������;����#������� ��� �$���#��5�a���.�"���%�#��"�?�5����! ��������$�� � � �'5Dykhokgzgm{gl|E��#�0���� (�� 4�� �� ���! �5��%���� ���. ��%!�������� ����������� � � ��� ���#�$��� �$��#�� �)

-�� . �� '��� ������ (�6���.� q����� ��������#��+���.5)�����������:��������� ���� ��"��� ��.���#�+���.5 �� ���(��(���# " (� ����� ����.��� ��. 0��(�$ ������ �

�`X�]�� ��X���a��Q��^���a� ���X#��� �8���� �Qd��.��

�T8���G��"���� ��4�'��G�:5� "��� (��? �K*�� �. ��I����������� �������2

��(��4�5��:��4� �/��5??��� � ����,�-�����$�$� � " (�����# �����'���������-��M��[��� ��������Q,�"���I ��0�� �T�������� ������&����_����� ���X8�L������&���%��� ����� �6����� ��.��� � �S��I 0�� ������ ����!���������� ��� � ���(��(�% ��.�;������X8� � � ��X8�#���$��������5!���0 ��"���� � �(� ���2

J4�'�G�:� ��F�+���.���� �� ������ �I��;� ����� (.�(��+4�!5 ������� (-��4-����� �5���=�+�(��X8�'���%��� �+4�!52-����� �0��������� (�4�'�G�:���F�+����.�6�� ( � ������ �����+����!� ������ ����� �0�����6� �.�0���������� ��� ������"�������"� (�X8�#��$������ �2

-��&����_����� �+4�!��:������ ����������� ��� �"��2

-���� � �6I��;� � ���(��(4���������������568���8�!����0 �52������ 0�'�������$.�;���� ����+���!5�X8�;��;���F�+���. �������;�������� (;���������4�'�G�:�.�(��������52�����������[��� �4�� (�4�'�G�:56����"��� ���"��! ��'2

J4�'�G�:5G�+����� � ������ �G�� ��'��������+����'�$ ��'�������� �!�"(���� � ��'��%���� �#��# ��' �;��;�� �� ������;��� ��'2

J4�'�G�:� ������5 � $ ������. 5��� �(����X8�_���� �8�� ������;�� ��0�0 � *��+� ������ �7� ����� �'��������2

J4�'�G�:� $��#�� ��� 5 �;���� �ph}~�h�i��#�F�� 52

J4�'�G�:�' ��������� ������������ (��'�G� ������ �������! �52

��� ��5���������:���$6��������&����� �� �-�c�%������ ��#��$ ��2

8���������+4�!�:��Y ��� (��� ��+�#��68����q�;���G � ���.���#�0�����+4�! �������Y �� (��� ��@����� ��� �!����������� �0���������� (.�0��������� �������!� ��0!5�� (�$����� 0������������-� ����%� �Y� �� (�����5�� 0�'��(���� �5)-�������� (������������ ����� Y �� (�����5 5����F�$����# 07� ������PP����(�������� �5 � �%5���.�0������� (���� ��'���� �(�����;#4#���$��#���)-��6������� (-� �� ������-� �����%� �Y �� (��� ������&���%6& ��8 ���%8 0!� �5������"����+4�!5. �� ���� �����@�� � ��:���'����������$

�������+�� �5 ��F� � ��������� ���)

& ������� 0�6��"��� (Y ��� (��� ��+�#��� �+���� �0��� ���������� ���"��!� �5 �@�� � � �������� ��:���')-�������F�� � ��-� �����%� ������ ���=�+������. ���� ����"� 0�'�����#���$� (�����5������ ���)- � ��������� ���6& ��7����,�����; ���-�����9������� �� �q�;��G ����F (#������#�� �5)-��6���# ���� (q�;���G �5.��� "��� �������������' �5� #���� 0�' �� � ������ ������ �� $�:�������� �5)

8��������� �!����#�+����.����� �5���F �0�� (� " ��5#��� (� ���� � � �4��� ������� � ��� ��' ���� (� � � �5) ���.� q����� ��

��� � ������� � 0����' �� ��$�=�"��� ����� ' ��#������# ����� � ��� ��� �#5)

-�������� � �5��������� (�& ���� ��8�'���q����; �������@�� � ������ ��� ��� �������� �������������� � �5 �����) & �� ��'����,����; ���"4�!� �!6 � ������������� � ���# ������'�� ������.����� (� ��� ��� 5)

* � � �5��!�'���������� ���G 0�� �� (������ ��� (�6G��� 0�' ������������� �5)

-���:���'����������$ ��� ��������� �#�!�� �5+�.�#����� ��.6q�;��G ������� "#��$�� ��#�5� �� � � " (�� ��F��������� ����.�� ��"������� ������������ ����� �5�� � 0�'�������&���%�� �6,��'5���=5��)

/���/�(�!�����������������7���&�"���:������;

<�����7�������������

��&��=�� ����� ���� ��,�% ��&��� !����� ��; ������+����9���>/�=�9��7���>������+����9���>����/�/��.( ������3 �����?��!�)�� �����������@A������������-����

Page 9: Torontohye #111 January 2015

P����������� ���������������

�������������

����������������

BCDEFG

��������������

��"X����4�*�6���W��-����3��$��������$X����T��������:V��b������Y�Q�3Y�R�����T���,

,�,��� ,�8 ����-;#���L�.���4� ��&�������w�� ��#��� �5��������� 0��4�����' (����?B?C�< "������� ������� � ��!�������������� �;��� (���� � �#�"��� �)

��� � � �;�� �����$#�"���� ����!4��� ������6,������9��.���S��!�_��� �����S�����0��������7#������M���������������������-� ��� �7������S���0�����������-� �� ��-�����0���8��( �0*���# � ������� ���0'��� �)

-�!���' (�� �������#�"���� ����������"��� �5��������� :�� �.��(�������5 H����.�0�����������)-�!�� !;�� !��� 5;#����� �� 5+4������ � � � " (� 5��G�+ ��� (;��� �5��� � ����4� �� ����.��4� ��'������ 5"� ���� ��� �� � 5������� 64��� �� �� � ��.����� �� ����.���� �� ������� ��� � ����. �� �� �)

-��.�0��5���' 0� �!���� �� ��50$�� (���+���!������! (��%�� �(� �� � �. �?��$�"�( �����(���� ����� � � ���(��(�Q��� 8����0T =�!�� (��(������5)

-���� ��G��������� "� ���'���������$����� � �� �� ������. ��� �� ��#�� ������ ���

��� #��! ���� ����+���!��� ���'���=� (���$��� �� �� ��������$#0+����0��� �6� "� ����� �� ������;#�������!� $� ��!�!����� ��. 5 ������� ��( 0�" ��� �"��)S� �;�� ���"��� �� �5��(�� ��G.�(�������� � �������)

, "� ���'�������!Q9����.�(T�QI��������T�QL�"� ��T�Q-��#��T�Q����;�T�Q9���T�Q-�$��T�Q*��, �����T�Q���� �!T�Q*��X�T�Q-������;T�Q8����T�Q�����. �T�Q-� �T�Q*������T� Q- 4�T� Q8������T� Q-0�!T�Q-'�#���T�Q���� �!�U��T�Q�����(!T�Q8��;��+���T�QS�����!T�Q7�� ��T�Q/���� T�Q,��T�Q,�' ��� � �������T� Q�78T� Q���7����"��T�Q� "���T�Q��#�T�Q���� T�Q,�[� �%T�Q7� ��T� ���0)

� ��!�!�� ������Q���� �!T4���� ��5 5 ���7� !��.���Kw8����?BCP���� �5 �� �+�����5 ���"� ��� ���0���� �� �5�Q�����. �T� ��56��#��.���?w�� ��?BCv����� �5��� Q*�����T��.���� ��56����� � � [ ������ ?BCP���� �5)

-�� �� �5�������'�:���� �(�$�4���0���=��:!����� �� ������ ���� 5�������! �� �� ���� 0 ��%��%�� � ����0;��!�� (��� �� �����

�$������$X����T��������X3���"X����"1�`���������

�� � �. �KC��:��4� �����5?@���� "��� (��QI��#���%�(T��������$�4� ����������,�7����������7 " (��Q8� ����-��� �T �!����������,�,���� ,�8 ����L�.��4� ��'��������Q-�T�������$s�P�������� ��� �� ��� ����� (���� ��. ��� (�����(%����8��� �������� �� " �'����� ��.)

-��4�5.�(�:� ��� �������� � �������5'�� 0 0��-�(�+�-����!����$ ����+��������8��;4� �����-��� ��# �9���;4�� ���-���7#� ��� �" (������# �����'��b�� �-�M���b��#�� ���Q�������T�������� � ������������ �� �8 ���%8 ���% ���,�7������������ " (���N+� �c����������� �� �X��X���� ���L��.��4� ��'�������J4������6-�=��[��� ���[�+�J4��6-���J���������� �� ������� �0� �����$�" ���)

�����5 � ��� ����� ����� � ��-�(�+� �����(�!���0 �# ��'����� �!�4������.����#�0������"� (���� ��� ���� �(��(���Cw � ������ ����������.��4� ����;#�������� ����� �#��� �(� 5���������� ����� ��� ��� ��� ���. 0)

J��b�� �5������+�����5����� (.��F�����G����� �� ������ �0�� ������� (-�(�+�-����!����$ ����+����8��;�� �5�� +4�!5 5� 0�� � � ���)

S������0�(�+����55����������+���� � ����4G�+5��( �0 0�� �=�+�( (-�(�+���"�'�������"��� �52-� �� (-�(��

+�����#����$����������� �������2

8��� �������� ���������F��4�����+�������� �5��������������#��5��������$�� ����:�$���������.�������� �� �5�;�� !��"���� �(���F 0�������� ��������! ��� � �����#��5�� (G�# ���������!�)

������5��(!���� �� ��5 ���� (�+�.� ������������� ��� �# �2J4�����[���� ������������� �0��������� ( �;�� ���" ��� �$�"� �������"�������"� ()�����#������� (�" ����0!���0 � (��#�'���!���+4�! �� �!������� (��# �����'��5��+4�!�'=� �0������������5)

J������5����Q������ (�!F ������0��:�! 0�����5��������(�� ���"��F ���+�5500���?@@��� � ��:������� " (����� ��#����� 0��6F ����� (��� ��.�� � ����� ��.T)

-������(����������� ������ �� �5��� ����4������������$F :�����+���! �(��(���� (�)

8�� ����4���������4� �������� ��������$�" �5�� (;��� ��' � (� #����� ����')

K��Q�+����?�'��K��Q�+-�+

8'�������������( ������!��� ������������ �' �� ;

Page 10: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

�� ������� �� �

�������������

����������������

BCDEFG

'T������������ ��������c��Z���c�����-��(���T3b��5��4��Q�)�Z���-�[�1�6��

I� �! ���(� �����' ������F�$ �� (��� ���' ������$ �� ( " (� �������(� �5��� �������'� �'�G� 55�������� 5 ��� � ����)

� � �. �KK������:� �$���$�M �����4�� 9 "������D�:0�!E

�(� ��5��� ���#�� �����F� ���'��#5���:�(�$�M �����)/�"�'������ $���5���� ����� � ��� � +� �5�����. �����$ M ���� ��������$69����!�� ) Y �� ; �� � � �� ��".��� ���I���!��� �"�56������

��4� 5 �����;� �0�������. �� � ����+�.� �� � )

Y��! ����������48�G�� ��6I���!���������� �F, �-".���#��"�0��� �����$ M ��������������!� �������'�������� "����� � �����$ ),� ��M ���0�� ���'����������$ 5��� �:�'��� ����� ��� �"��)Q8 !� ;������' 5;#�!T��� 0(��(�$ �8�G� ���������� � 0�'����%�! ���#���� 0����\%� "� H�� ��2Q_���������� !' �� �# 0M ����5T�'���� (��(�$��)

8�G� �� ���$����M ������ �F� ��!56#��"�!�"�!��@�s@!0��� :������� �'�������4�� ��.�+��� � \5�����%����'��� ����F�$���� ����0���� �J��b4����.�+��� �� �"�% �� ��M �������)Q�5������!�������0 �$���5 5��:(��� �%�+�#�� ������ ���4 �5T� ;��=� �$ � � Q-���=���T�)

<��8�__����������"����"�����

(�Q�6�-���1�����-�,c

,=��:!��+������������� �. �KC� � �. �����0�������0���5��(!� �����$��+�������� �K@?s������#��$������� ������ ��:52*�+����5��$����' ���6 �-�����T$��#������� (�$�?@P? �������� ���:����#��500�0�'J�#��� ������(���(�$ sw��0���(�$��� �2

�� �. �5��$����K@?s����� �5��� ���� (��� ���+�������. � � �� ������.: �$��� ���������� ��' � :�;�� �#��$�"����� ��')-���"�� ����.� �� � ��!���������������$��������� ������!������� �������!���� ��� ���0 � �� �� �$�=��:!���� �������� ��5� ������:�"������ �� ���� �+��� ���������:�0���������+���������5 �;�� ���$�Q,=��:!���� ���5� 0��;��#���$5��(� �;�� �����T$��#��5)Q7��K@?@���� ��sKK����������(� �( 0��������!�"�!��(������F :!. � 0����K@?s���@@�������� ����F 0 ��������!�"�!�(� �T� 5��$ � �2

��������"���������d����1���36�������36�'����Q��1��c�����X3�

7� ����������� '��%� ������������4�6Ks� � �. ��� "��� (��QX#�� ".4��T.�� ����� � ��������� �:��( 0�!.�;��.� �����!������ �!������"�����5)

_�� ��;���.� �� � ��!����� �!� "�=�+���$��������� ��������.�;��.� �����!� ��:��(������� ����( �5 ��#��������$ � ����+���#���!�"��!� ������)

� � �. ���:�����.���������� ��..��+���$��.� ���� �������s@�� ��5)�5�+�� ��������?s��� ����!5������ ���Pw.� ���)-:��� ��� �'�������500��� ��: ���� �����$! � � �:����)�� ���� �5����:�� ���������F��� �!� .�0�� ����������� ��')

L����� ����������������� �5 5+�����6Q ������%.�� ����"5�������+����!5 H����� ������#��'�+��� ����$��� ����������!�Ks�����(T)

������ ����"��1��b��������P#��X���

K�RN�S�(�H-�+

-�+���� ��5��� ��;�����������$�,���������)-�� �������� �I���!��x� �� 0� ��� ��� 0�.�0������( �5�#��$� �0�'� �. � �. ��0x � ����0�����(��! ���= 0�')

-�� �(��� ����,����� 5!������ 5 �"������)8�0������������(� �#�"�� ����F�$ x ���( 0�'����� "�#��$ ��#���$�� "��#��"��������#�)-� �� ��(� 0 ��#��" �� ! 0� 9 ������}m�njkgz�n}f�mg{ ��!�'������G�+ H������:��,��������#���� �� ��x��#��� � �� ��������� � ���(�"� "��� ���'��� �� �������" �"������� ��x�:������ ��� ������.��#���:� ��,����������"���"���������� Q��� ��;��T)

-��5���������0�������,������� ��������5 �� #� 5 'G���x���� ������ �� �� ����0��:��� ��')-�����"���� (��� � �5 ����t����� ��. �����'�4��54�� 5� � ! �� �5x$��'�� � ��$� �����( ���� �" (� ���������������� � ������������ �������� J��b4���*����� �(������F����������x��!� �F :�#���' ��������$���F� ����)���( ��������������.� ��������5 5�������)�5

��������%��������"���;�!��;����'���0x#���� ������������� ����������;�! ��')

J�� �0 �5(��( ����������� ��;����!������������0���������0�����������5� $G�# 5���=�#�"����.�0������������� ��5.�(��� 0��)R%����������0 �x��� ���������;#��� �!������������ ���+�F :����� ������� 0�')8����0���� 5 ����!�����0��������������5���������� �+��� �4� 5�4����� �����������5��(!�I��#��%�(� $ �5 5� $�������� (��� �4� 5����� 0�!�?@@��#��(��� ����� � �#%�+���.� 0���� � 5 �;�� ������� ������ ��� � � � � � � � � � � �� ( � " x�� "�#��$��� �# "���������0��� \5$��������������� 5 �;��� ���� ���0)��� � ������0�� � ��" �54�54���0�������� � ��#�'�� " � ���.�0���(������F ��)

-��.�0��5(��( ����x-:��������0�����������5 5

�������x����� �:%�$� ��;#�������!������� ��#������������ ��������5 0�'����)-�0����� �%��>� .�(��� 0 :���. ����� "$�$���������=����0�����������+���.�� �#%�+���.. ���� 0��;#������ ������� (�"

�4 �� 0���� ��#��!�������� 0�'x ��� ������ ������������ "$ 0)-��.�0��5 �;�� ������$����� 5����� )

7� �����(��( ����������� ����������.� ��������5����� ��;�� �� "$�$ ����� �(���0��������������" �'�������� ���) -��������� � %�)

7��������������.� ���������5���� ��;�������=���+��G�������0���������� 0�'��� �F� 5=��F�+��G���%������0)�5=���F�x��� 0������#�$5��!�����5��#��$ 0�.� �������� � ��"������� 4"� 5�#��$ 0�.� �5���������� ���� 5)

&�"5�����4� ����:��5�� "�$���0������!�"�!� ����!5����������8 �F����-� � 0!�������� � 5���� �� �(� �� �4�� ��#�� �)���������:�;���'��� ���05���! ���� �x�����4�� ��#�')7��%���.�0�������( ���!�� ��������#������������#��� ��# ��'����� "$���$��� �0 �5 5����������;���� ��� ���� �;� )

c��!������ "$���$ ��� ;�����������$��������� �������� 0�����$�"��������+�����+5�����'��� 5� �� �������.�� ������ � " �'�������5x��#��������#��������;��#�� '���' ����� #�0�� �����)

-� 0�� $��� �5����� 5������� �.:�#������$-� ������������5�������������5 0������ � �� � � � � � ! 5 ) - � �������� � � ��!�� $!��������� ������5 0������������� ��� ��\�=��:!�.�0�������� ��5� �������! �5� ���\� ����"�'��������� �.� ������$5)

������ �����������$���������� ������� 0���������������5' �� �# 0������ $���!���� ��� ������.� ������ ���� ����$������� ��#�4���� 0����!������ 0)

Page 11: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

���������

������"����e�������[��,�������'�������c'�������d���)�Z�����

-����.�� 5�+�G���� G:�����(��5������ 5�����#���+������=��:��������5)8 $�"��� .��F���(��(�$�7�����"�������(��������!*�������!�8��� �� �"������(�(�'���� "�������$+���!����� � � ������� 5x��""���$��� #���-� ������( ���"� ���)

�������� �:�'����� � ��=��:!����. �� "�� �����F���������� �+�� (��F��� ��.� 0���.��'�G5x�����0�'������� ( 0�� �(�$���0���5)7�����F�� (���H%�������G�:�'��� 5 ��$ �������4����$�����0��$�.�����(5���0�����;�0������F� ��� �: �0��$���5�� 0�� $+��� �������!$�:�(�$ �����"�'������:� �x� �������� ���� G� ���#�� � �����)

7�����"����������!�$����0����� 5 5.�'��� � � �������� .�"�!���5�:���5����( �0� �� �. ��1����$����� ����(�$��"�'�!�� ��� "�$�7������"��� ����� � � �!�'���������!���58���-��:,���.1����$��� ��' ��$ 0��' ��. �� �0)7�����"����������!���5���-:�! 0� � " (���������� �� �%������: ���� �x-�� ������( ���"� ����� ��8 �$�J���0� ��� ���"� ����� � �_�0�������(�������!����� ������)_������!8��� ������ ����� � 5.�"�!����� #���� �"��7�����"���,�.�(�� �. �(8��.�� ���"�'�

+���!�'x_����N�'���7��( ��� ��� ����� �F :��������5� �� 0�����)

I� ���� #��� �1����$� ����"� ����� �!���5��! ��� ����� � ��� ����� 5�+� ��� �. ��!�� ��� "�$�7�����"����������!���5� ��' ��$ 0��' ���. � �0��� ��� �� �. �� ����(�$��"�'��������� �( ���0.���"����$ )-� 0�!��� ������ � �:����'�G�5��:����(�$��_�0�������(�������!����� �:%��� ��.) -� ����� �������!8 ������!�8����u ��5�����;����(�$��� #��$����� #�' ��=�:�x��������� 0�'�� ��=��F����'_�0�����������!���� ��#�'�G� 5������ (�,���.1����$��� ���� ����� �)

S�����+�7�����"�����������!�*�� �. �Ks����� �x� ���#����# ���+�������5� � ��. � ? � � � � � � � � ������������ ��.���� � � (��-�� ������( ���"� ����� �!����5��! ��� ���� ��������� ���� ���x�������� 0�'�������!���� �t�5��� 0� �G5 �Q�4�����$T.�'��� �����5)-�!� �'���'���!���� (�����������!8��� �5�H%������� ��� ��"�� �$���� #��� ����"� ������0;��� "����$������(�(�'���)_������!5�������(� � (�$ � � � � � �� � � � � 5 x.�(��� 0�'������ #���%��������+��$���+������ �)J���4��� ������! ��� ���� �5 5

�������� 7�����"��� ��������!5x����� 5����(�(�'���� "��� 0���������� ����.��5�� ! Z5 x�� 0�������� �������F 0�'�������!���� 5 ������ 0�'.��'�G5)

7�����"����������!����� ��������:���(�$'�G�.�������5���!%������ 0�.� ��:�F��������)-�� ����;����������"�'��������������$���0�����.��( �� ����$=��F����� ������ ������ �� �� � �� ���)*��.��F�����G��� ���� ��:G� ����� �5���� 5.����(� � ��: ��+��� �5� ��: �0x�������� ��=��:!����" �'��� ����������"�'������'����������5� " (���G�+ 0�����;���� 5 � � � � � � ! � � � �;�� ������� �������� (���� ��������05�����#�"������G�:���F�$�� �� �G#����� 5 � � � � � � � � � � = � � : !���� ��$����� �5 ��=��:!������� �������!��� �� ���(����5)-�� �!�� ������ �5 5����; ( ��"�'����� ���"�����5������;� ���� ��� #���� ���+��� �5��%���x�������������� ���� ��'��#�����5����(�+ ��� ����������5�I����!���� ��� � � ����� �5�,��������� � ������!�#���� �����5 �7�����"�����_�0�������(�������!��� ������������5)

-��0��������������� �5����! ���"���0�� � ��! ��� ��0�������� ������"�'�����#��

��� ���������% ���0��$���0��� �#�� ������ ��')����5���������� ��#���$��! ������ �� ������� � �0���$��� �#� 0�������)

-����������� �0��$����5���"�'���'��� � G�������'5�����$�����=��:! ��������5�� "$���5��� ����� ���� �� ���( 0 4�5��0����� �5��.�"���+�������x�������� �-�(��+������),=��:!���� � ���(���(�% �5��������� �-�(�+�" � �'����� �� ������� �������#�0����������� ������')-���#��� �.G#�������:��������� : � 5����������� � ��:������ ��0��$ 0��.�0��!��"�!� �� " (� � �������� � ���� �� ����� ��$������ �5��� ������ ���%���� �x�;#5������ 0������!����:��0�! ��)

*�������+������5���'� �:��(�.�(� ����� ������ ���'�����(< "������� ���������� � ��: ����F���"�'5���!�' �� �;����������;������������������0� �! ������� ���# 0.�0�� �� ����#�����( �5x���������� -�(�+� � +�����#����� � � �;�� ������� ���" � �'�� ���� ����� � � 0����! ���� ������)

��0�� ��� ��� ����! � �����+�.���0 �0��$ 0�� ('G:��������( �5��+!��� �!�����F�������� �������!�'��# �5���:�����������(��"�'�����#���� ���]

�)�� 6�Y���Q�����1�����%�Q�����

S�����!���5��.��� :�������� ��. � �;�� ��� ��:�����'������.��� ����. � � ���������� �, �� �. ���� � ��. ����� �����#���5 ��� "���'���. �������� ��;#��� ������0���#���4#��#��$������������������5)

-�(���:���5, �� �. �?B�K@7� ������,=��:!��+�������� � �;�� ���$ ��������,=��:!C��������"�'��)8���5xQ���0�� �T����� ��� ����� � ������! ���.������!���� �� �'��+5��(:�;���'��� �� ���������� "���� (��?��?s�� � �. ���9�;���������� ����.��������=� ��4�!�:�������� �( ��'x H���=��:!�� H����� �!�)��������,=��:!C���������"�'5�������� �$����������������5���%Q���0��� �T����� ��� ���� � ������! ���.������!��+��F :��� ���������#����� ������$�.������!���������$���0����"����#������5������=�= ���' � ���(���$ � 4� ��!�� ��� ��� �����! �5)

7� �� �+�F :����� ������ �0�4����:���5���������� �������'���� ��#�������'�G� ���(�$���������'���?BBB������!�#��$�(�+�������� � �"�� �;�� �����$�:����������"�'5 � ���$�K@@K �K@@v���� � ���� �K@??��� � �0��� �;�� ���������+�����������5���F�$� � !�����:�� �!� �%���$,=��:!���+���������5)

- �+��������,=��:!�������"�'���� ����+�� �.�0�� � ���� ���#���� 0���!����� 0� �� ���;�����!�5 �0 0��������� �4����� �� "��

����x��� � �� �� ���� � ���(��#��$5��(����)I � ����;�#���$����+�F :������+����= 0�4��5 �0����0���#������#������������ �� � �� ���(����������� �.���������'x�4����� �� 0��� �.���������'x �=��:!5 ��������0 � ;����+���� � �:!�0$ 0)I � ����� �����!����� % x�H%�����+�F :��� �(�����! �5��H%�0����� ���������! ����:�� ���� �#�������� ��� ����.�������)���(���(� ���!�����H%Q�����! �T �� 0������ 0���+�F :����� �� ���%���H����������=��:!������"�'� �5����� � �������!�5 �0������ � �� �+� �� ���� � ���(�� �� 0�#��$5��( ���� 5� ����������'���!%�������5 0��(#�"�=���+4��� � ����"5)S' ������ �+����������:��� �:�'�������5.�(�:�$����������,=��:!������ ��#��$5��(5 ��: 0� ��� �!�"�!� ���� �4�� ���# � ) X � � ! � ' ��#� 0 � � (� � � !�"�!�(������5� � Q��������T������� � ���������5����� (���������������,=��:!����. ������ ���;��#�(����� �� 0��0���5)7����� � �� ��� ���� ����#��$5��(5����#�������'�����.���%����,=��:!��+������� � �� ��������,=��:!������"�' ��� � ����5#��������%���� �����0����������.������������,=��:!5;��#������:�(����� ��� :� ��� ��������� ���)?BBw� �!���� � �� �� ���� � ���(���5� � �� 0�������� "$ (���������,=��:!����. ������ �5������ 0����� ��#��$5��(�������.���� ����)����� �����#��$5��(5�� 0� �������������

��� ������� "$�>���>���������������,=��:!������"�' ����� ���� �)-�����(��������!�;�! 5�����������4�)

Q���0�� �T��������� ���� � ������! ���.�������!��+�F :�����5��� �� ��������� �4����+5��( ����� ��+�����0�(x�������� �,=��:!�;��#�(��� �����=�+�����. ������ �������� ��"���� 0��������')*�+�F :�����5�����;�� � .������!� ���#��' ���+����(�� �� :� �����$��#����5#��$����� 0���0�������)d�;��'��� �� �����+����#��5����!�5����0��� �0���(���< "������� ������� �������� 0�(�' 0����$�;#�������!� � � �� ����� � ������#�0������ ���������������� � ����0���0+4�!�'xK@?C�=��+���xK??C���5 ����� �0]������� � � #������� % ��� �������F� �����!� �#��$5��(� �5!�:�����������+�� �� 0 ����� �� ��;#������%G�: �5 5+4�������� ���� ���� ���� �������%������;����� 0�����������!�x��������������� � �$��#�����5�+�� � 0)

, ����5��$��#��������� ������5%�� ����� �0.� ���.����� ����� ��+����5 ��#����0��(������� �4��������� �������'�������4�� (�"#��$� ���� �� ���+�F :����� �����(������ ��������5�����+�������� ����� �';4������� ��� �� 0�� ����"� ������5�� (�"�=��:!�!��"�!�(�� � ������ ����� �)���� ���� ���� � �;��#������ ������ ���x������� �9 :����a���.�"���+����!�"�!�� � � � %��� � � 5 ����� �� �;��#�(������+�

��� �5����;�� %��.�(� �� �),� ����(;��#�� :�� "��'���������������� �����!����� �����=��:!������ �4��x�!��� ����� ������;��#�(��� ��� ������� ������������� �����+��� �����(������+�5�=��:!5�\!����#��x;�#���$������������ ���� "����� ���������� ��'� �0������$)

7� ���������� ��0 H����#�� K?��������:�������� �� �' ��� � ����� ���� ��$���� 0 �0 ��=�' ��:�� #�(�"#��$5��(�5�;�� ��!����� 0������=��:!� ���"� ���� ���� "��� �)Q*��T����'� � ��%�������. ��.������(�������� �� � ����.�"�� ��"��� ��.��('�����.��K@�����������+����!�"�!� ������ ���� �0����!�'��������5���4� �� 5����#����� "����� ��������� ������5)-�(�+��;���#��� ����!���' ���������� ��+��� ��. �� "$���$ �� �������������5��������� �;�#����$���� "����� ���#��$5��(5� � ������$���������� � 5��� ���� ���� ����F��� �'�+G�� ���#����5)-���K?��������:���!�:������+����!��"�!� ���� ������5 5������������ ����F�����5 5������H�!������ :� ����� ����� �"��8���-� � 0!����������� � ��� ���.�����#��$5��(5� ����� �"��x7������ �����$����������� ��$��#��5��������5�������������� � ��� $� �"����� �������(�����������5����� �������#��� 0 \�:�;���'��� �� H�� �� �� H�#�"�=����+4�� �������'x�����' 0������������� ��%����' ��������5� ��0x � ��#�� ;��#�(���5)

���(�)�?�O(�+-�+

T�R'��N��U(�'�O-�+

Page 12: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

��������������� �� �

'���"��"�-Y�1�Q�����Y����.��"�-W�Q��T���1�����������4�-�' �1��

Qq������!������(�����0���$�# ���:����� �0������� ���% ����0������� �(�T

D-:� ��?wE)����(< "������� �?@@�� ����� 0�(�

�:� � !6� ���#� ������������ � �G��������� ��0: 0��;4� "������')

K@?C���� ������!�%���4�� ���"�'���������# �%�� �+ �� ��4�����# ��� ���������� �!��� �,=��:!���' ���:�$������ �(������F� �6$�����+��������'��"4�!.��F��( 0����������(�$� ��� ";�� ����#� ���������'! ����5��� (�6� �� 0�'���������(����� ��;#����(�����)��������Q-���� ��G������ �5�� $��#�"0��������:�������� �0�������������(���% ���4�50���0��������T)

?B?C���� �� �� ��#������ ��4���� �I���!���� �"��(���#��$�� (< "����������� ���"�'��� �����.)-� ��� ������������6.4���� ����� �!��� �I���!�����������.� �'��� ���� �;�� �����$����� �����'������������� �������+�����.:�#�"��G������ ���;��#�(��;#���� � ����0��;��� �)I�0��� (��� ��'�� "$���$5������'���� 5� ���"�'���)c������� (����� ��� (���;������� �'�! ��� " (� �5��;#��� ����������� �5�����( �5��%%�(�� (� � ���� ������ �(�� ���# �������� ����������! �5)�������=�� ( -� ��� � �������5� ��� " � ���"�'����5��;���� � �6*�� �����(�' ����� 0����� 0 ����������������� ���� �� 0)

8� ����:��� �.���� �;� ���$������ �. �� �5�=:��������"���+����'� �.-� � �0 ��������5 �( ������#����������"�������!� �;����% ���������������������0�����"�'������#���)���(��G�:�# ()8 ���"�'����5J���������'��: (�������()���� �!�=� ���$��"� ����'���' �� �#� (� �� ������5��� �� ��(��+0 � ���(' �� �� (���� � � ��5����F� (#������ �� ����� �� ��� ����� t0���� � ��������� �! )J���#����������5���. � � � ����������5 �:��( (����� �$��+5$+ (� (���� (� (��.��F��(� (����# ������;#��� �!5)R�� "�0��� (�� ���"�'���;��� � �5���������"����� ��������(�����#�!��'������� ��G��%�� (�.�� +�"G���+���!�' � #��� �� �5 � ��� � ��� �

������ ��� �.��4���� �5. ��$�����')-�������' ����������� � ����������5� ���"�'���6�����������!�:���� �' ��$���)-��4���� �:� .�0������������� ��6� ���"�'����5������������� �+� �� �������5� ��������;���� �!5 ��;#���' ��;���4!����� ��'�0���� ���� ��.��'�������� ��.�����#�0�!�)

[�:!M ;�.���=�:!M ;�J���QM����:�;����� ��.������ (��� ;TD,�"�1�?�E)M�������'�J���� ���"�'����5���$�:�(����;4��(��)M�0����'=��0 (� ���#����G��5�M�;4����� ��.$����:�� ���"��� �5),� "$ �(�!� �.� ��� "$�$5�� � (����� (�!� �.��; (� ���� ���� 0� ;)����J��-�����$� �� �� (�����������.��F���� " :�#��$$��#��'�����������������$� ���"�'�����5 ����� ��� �+"G� �����;#���������!��:� �.��F��(��������������������565������"���� �����. ���� � �I����!����G��#��$�+��"� ���� �)

-������� ������6��% �� �������"���� ������.��67 " (��-;# �_ ����������������������� !� ����!��5)-�������������������� ��� ";�� ������5�� ���"�'��� ��$��:���!5����������� ��������� ��� �� ���$��.����� �5�� ����"�'������������$������! �5�� �6 "$����" �+ "��������"���������5� ���"�'���)< "���������' �����$� ���"�'����5�������( 0 ���������������� � � � ���� �� �������� � � �;�� ������� ��������� �� �"!���'! �G��% 0 ����(< "���������5����� �# �� �5������;����'����������� ����������5������� ���+�!������!�( �.:������(; �$+��"�"��+����)

8� � ����0��� ������ ��������� ��:� �8 ! ��+��#����� �8 �+4�! !' ������""������ ������ ��� �;�� �������� �� ��F�(��'! �G��% 0 ���������� 0 ����(< "���������5)7��+��#�������� !�������� ���"�'���;��� �� ".����.��5����$ � � ������(.�� ������"�'���� ��)8��� ��� �������� �0��������� � �������� � ������������ ����4��� ��� ������ �5���� ���� ��(������������� �����#������ ������ ���+����+�"�"��'��#���� ���+ �!�)

����(������ ����������# ����+�������

�����0���� ���"�'�� �$���( 0���K@?C��-���0�K��� �,���.7 " (�6�5��(���.��;�������#������� �����"� ��#�'��. ������!������� 0��t'��������� �'������� �( ����� ��� ���� 5����$��;��� ��6< "������� ������ ��. ��� ������ � 4� �:%� 0�' -���0� Ks5)

L���5 �0��"�'��������(��H;#����� ��H;#�����( �0�+��+�������'����!��0������� �(!������ ��-������6� � �������'� $����������)M ;���""���$� �J����+���+��������#��5�QI� �!�%;4�������� ��.��(��� (����+4�! �5 �%����(�������5)]�������%���� �������;��%�!%�:�!���� 5TD�������w�??E)-�������� !� �5��(!5-����$���:���������G������������!������������"� �������$�#�"��#�.�(����(�����+����5 ����;������������;� �5)-����$��� ��� �G������5� ������!� �!56� ���"������5)?@@����� 0�(5��������� !� ���"�'����� ��� ����!�:���� �' ��$�����"���� ��� 0�'������;�� �;��� �5G���% 0�'�� (��� �� ����� ����� 0�� ��� "�$ 0��� ���� � ��!5������;#� ����� �!����F�$��F�:����� �56 �� ������$�:4�5���� �� � � ������+�����=��:���"�'���)8 ������ �������� ��# �%���5���F !��� �;4��������# �����;#��������� � �� � �!� �-����$�������� �(�:�������5��(!�'0������� !� �G�������5����� �������! ���� ������ ��"�F ����� ��(����#����)

M������� �:��(����� ���# ��� ��������;#���8���-��:,���.1����$�S���,���., "���:� ��"4���� !�:-�����$6����( 0�'+�"�"�����������'����� �.��4������� ����� �!����� ( �0� ���"�'�����=��:���+���� �����������0�������#�������6< "������� �� ��� "����� �����#� ��)I�"���� ��� � �!�����#���� ����� ".��������5�������������G�����������5� ������ ��G������ �5�����0���$�# ��:����� ��0����� � ���% �0����������� �� 4�5 +�"�" �� ���� ��+����)

L������� �+�"�"�����J �:� �����������M������� "�(�5�� ; �5���� � �����)

X����� ��.6U'fcUM�d$�Y'0P\MYP�'Xg�'���'�PW

/'�^�2W�Q��T���1��X���`�����3*����1��Q1Y.���T����3

Q-���=���T�Q- 4�T� ��5�������� �$���� � �< "�������� ����"�����5�������"4���� �� =�������"� �5� �� ?B?w�-���0K� � ���(���$�� � � ��4� �!5�#� ���$I���!���+����������4�� ��#����)

*� �0 =�������"�� �:���?B?s������K�����!� �+���������� ��� !���$ �� -��5����#������1�����01�����0����� ����#��$5 ������(�������56��� ���� "������ ������ ����4� ��� �!�#��$�(�+�����8 �� �I�0���������+�5)���(�����������#������ ��5��$ ?C@��;��.� ��� �5���� �;� 0������ ��������+������� ����������'+:�'����� �;��� �� 0�� � �#�"��$ �5��� ���� #��" ��� ���� "���� 0�� � � �����$���( �)I�0���������+��$�������� ���� "���������5 �����$�_�0!� ������! ���� �#�"��� �)_����+� 0�'�����(������� >�. H� �0������� ���' �����F56I�0���5��$��Q��:�'�������5����� 5%�=�=��!��T)

-�� !�� ���� s ���� �!�

?B?w�-���0K�����#������1������0����A���0G������#������I�!����� �S;�������#������&� 0+�������� � ���(��(�$ ����#����� ��� ���� ���( �"��������� ��� ����. ��� �����.+��� �!�"�!� ����� �����' ��� �0���(�������52

X��� �+����������+��#�����""���$���(������������$������#������� 0� � ��:�'����� ���'�������� ��.���+����.:����� ����#��$����$ � ��������� �����$��������;#������ � 0���� ����G�:�'��� ��0����� �6�:�(.�(�:��� �� ���! � � +� �������$ � KC@ ��;�� ��� �'������$ � ������ ?C@��;������ 0���� �������$����(�� (���$!5����(���$��������$ +���������������#������� �b4����5 �&���#��5�� �����. ����������� �� "��� �(�$ ��KC@��;����� 0�!�"��!�(� �� "������ ������ ��'���� "�$ )

Q- 4�T%� � ���(��(�$�������(����������+�5)

��"����W�Q��T���1��.��������4��Y�NhCCI?@V�

efln{k�mg{ ��!�'���� � ��. �C�� "������$�+���#���5�����mm{�k5 ���� � �% H500�����:��� ��������-���0Ks��� "�$ 0�� ��!��:������'��� � �(�"����� �mm��k�5�������+������������ � �< "���������5)� � �. �?@������ ��.�+����#��5�����#��$��� 0�!�KC�@@@��#�)

��%��������$��Q-���0�Ks5����(< "�������

� � ;�� �� ������ � 4� �)����(< "���������5X����

� �:�'����� �$��#��$6��� (.4������ � ������� ����

��$!���.� ���"��� ��;�#����$���� "��������.��������)?B?C�-���0Ks��4��� ���+������� �5����������0����D_��0��E����! (� �F �.� �0 (������������ ��� ������� � �� ��:����� �������� � ���� �(���()8��� �(���5��'! ������ 0 < "������� �� � ���!�'������?�C��0���)

,�\����G�:5���� !������+���������� ! ����< "�������� ��������� ��� �5����; 0�� �����) �mm{�k ���! ����� �(��:�����#��$�6�����"����� ��� �T)

Page 13: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

��������������� �� �

BCDEFG

X�,���Y�4����"'���'$Y�1�Q�����Y����.i��������,��"�-W�Q��T���1�����V'�����

K@?C������������ � �����(< "�������� �)� � ��.�����+��!�'��������'������� �'�����#���'���. ����� ��5���!���:��K@?C����x����!�%�����������"������� � �!����)

�����"�'���������!� �����"��� ��������� 0�������F#�$����(< "���������5)-�+����'���% ������������ �� �%���$����$�� �!�� �%���"�+���$����(< "����������5)-�+����'���% ����������5����!5 ��� ���$ %500�� ( "������� ������#���������� �;� ���� ���=��:!�(����)

������������� (�!+�� �'���"4�!�'� ��� �� ����0������� �5����!;��#�(�-� ��� �������������0� �����������"��'��������4��� �����!� ���� � �"��$��#����$ �� #��$������$ ( "������� �)

������������� (�!�".�'��(������'� ���� �������� �4� ������������! ���x " (� ����'�! ����+�%!�� ������.��'��� ����F :�#�� �������# ��������������! ���!�������=G�(���5�\�( "������ �"��)

������������� (�!��:� ����'������������� ��#��'� ��;#���� �� " (����� �������� �.�;����;�� �0���$� ��� .:�#������5 ( "����� �"��)

-���� ��?B?C���( "������� ��������#������ � ��!�'�����(������� ��� "�$�#��$�#��'��(�$��$�" �$!�"�! ���#���" �5-� ��� �������������0� ���)R�!�H 5�����G���"����� � � �0.�: �5����(< "������� ���:���(��(�$��������!��������QRH'-�����$�� ���� �5!����:�#���� ���������!������.��G����"$ (��7������"��5�� �� ������F��(�)M��$�:� ������� �5 � !��:%�� ��� �� ��������!������. ���������5x � ��#�;� ���)-�(����5����������= (�7�����"��������5����� 5 % ��� �� ;��! ��"��]T D,"� PB�?��E)

< "������G�������� ��x( "�������� ������#�������������=����G���.�'.��� 0�����"�'����5���� 0�������5��+����!������]

,� ���������������� ���" ���������+�0 "�$�#�"�� �����.���F�$�����"��'�����' �����";��� �5 �. !%��:(��� (����� �5�%��:(���(��.�;� �� 5)-�!0� (����#��5M����������xQ8�H'�+��!��(������!�����5 5��� ���� ����#�% H ������ 0TD8��?@�KwE)-�������!�'#4� �����$�������"�'�����' ���$� �� ��0!�'�;4��(�$x' �� �;�� ��� (��� (����� �������!� � ��!5� " (� �� ����( �� (�� �����!��� �:��( ������� (��� �;�� ������� ���:���(��(��=��:!�����$!�)-�!� �( �"���������������� ��� ���� (��(����������(�$( "���������5�� (��"��'� ���� � ��������� H � ����� (�)

-���� ���(�"���������� ���� � �

" (�������������� �5�� �!�"�!� � �;�� ������� �5 �' ��� � �������� � ���' �� �+�(�$� ����� �� �������5!���;%� �!�"�!� ������. �� � ���0����( ��'�\%������� (��(���+���������(< "���������5���0� �� � ��"� � ����'���+����+���!�'� ���� (�!��� ���� ����� ������ ��(�$ �:���( "������� �G��%���5)-��4�=���4��� $����'� ������ �� " (� ��� �;�� �������� �����4����G�%(�$ ����(( "����������5)��� ��� ��#��4���������� �� � .�;���� � � �+������� ��� � �������� �$ x< "������� �;��;�$�0! �5�����������"�����G��%���5�������")

-���� ���"�'�����;��� �5�� ( �!���������������� �������� �����������(��� (����� ����� : �� � ���+� (�����F �0,�"����.�: ��'xQR\'7������"��� ��! ;��:�����\"����F :!��������45��:��)I�\"��0 ;�����!��!��=� %�� ��! ;%��� �]TD,"�?�P�C�vE)���������� �������� � ���"�'��������;��� �5��� (������� (��(�x�� 0�'�����(=� ��� �������! �����: �5 �����(< "������� �G��%���5���F 0�' �� ( ���!��� �;� ��5)

,�� 0�\��"�'��������(�*����� ������!��5����� ��������

���� �������;#����� ���� �'��' ������#��=�')/���� 5����$����� ���"�'�����5�������������� ������� �������������� ���������x;��=�+��� 0�'������ �����x����;#���4��!���� �0 ���0������ � ���� 0����.:�.�����$������! �5)

< "������� ���8��� ��������(�:%�� �#� �5���� 4�� 5� �� ���( "����������5�G�H������ ��� ���� ��� � ��.���( �"����5�500�������� �;�� ���������� ����������!� � ���������;#������������ ��� ��)8���;#���4��!5� � 5� ������( "������� �G��%���5 Z ����������(���)� � ��.�������(< "������� �G��%���5���!%� �� 0'�+G�� ��5������"�'����������������� �)����(< "�������� �G��%����������(���5������������� �� ��4��5� 0��;���$�� ���.��� 0����.�"����������!���:������"�'���������������� ����!�����������!5������ ���� 5)����500�0�����+����!�"�!� � � ������� �5��������%500�� �������������� �)����500�0���( "����5�������#��� ����� �� ��;�������( ���'��# 0� �� ���"�'����� �"�������""���� ��. �������"�� ��=��F),� ����� �:� �����:��� ���� ��� ���"�'����5�:�� \0�����!�'����F�:��� ��. �%���$�������� 0�������������� � ��5)

�����"�'����5���������-�(�+����=��:�!��������� ��#��'����� ��G�#�' 5������������ 0�������� � 5< "������� �)

,�'��� ��� � �5%�����!%�H��:������(< "������� ��������� � 5)���F��#������G���+�F�+����� ��.������ ���0�(�4� (����'��� ���� ��� 0������� �5� ��;#� �!� ��)?@@�� � 5���F� ���5���!���:��� ���"�'����������������!� ���' ������(�����!������)& ��=�:������ � ����+�#����� ��.��:��� �������0K��K@?C�,���.1����$����� "��� �0�!����(< "������� ������ �������!�� ���.�������5'�����.�� �� ������!�5���� ��:�� ?@@��� � � $��� ��)

��� �� ����0?@@��� � ����]�����=�=�+��+��������� ����:���� �������� �5��G�+ 5����� �4� (��� ����#��$ 0�F � ������ ��������� ���' ��� ������������;��������� ��������+���! ��5��:��������%� ;��������"��� ������� ���)��� �500�0�������������� ������ �� �G�\�� ����0t����� ��� �5 ]

������5����!�%������������.�\"�������� ������� ������ ��������� ����#��� ���� �������)-�������!�%������ �%���$��� ������5 ���� 0��� ��������! ���' ������(��������� � �G�#�)

����(< "������� �?@@��� � �� ����������� �� ���.���: ��� �' �% Z��"�" !x

�8 �� � ���x��"�'�����0��+�� �������� (��� ��.� �4� ������"����� ������������ ������������� ��� ���0F :�� ���� G��.�' ��$��$ ��� 0�� � � .������������ ����� :������ 5�� ���x���(��� ���+4����#��5)

�8 ��;#� �!� ��#��$�" �;�� �������� ���x����!� �G�#�'������� ��#��'$��#� 0������� ��� 0����� �� ������!5� � �!� ��)

�8 �����( ���x������ �������� ������������� ��������+���!��������� � "��0��?@@��� � ������������#���)

�8 �������� � ���x��+������������ ���������+4������ ���G��.�'������:��0��< "������� �G��%���������(��������� ��)

�8 ���"�'�����.�0�\�;��� ���x#��$��������� �(��:�0��5�����������������+���! �������������.��?@@��� � ��:��� � "� � � �0�! F :�� ��� )

I�"� ��� �� ����0������� ���������� 5�������'�:����( �� 5x�����% "� ������ ��������� � �!� ��)

M������� ������!�'' �����#���$��� ������ ������#���'�;4��(�$!��0 !��:��x����� ���"�'��������$�:����#�)

R"�0 ���!�J���;4��( �0!����4!,���#��� ������4�� �0�8��)-��)

'f'X'$Y'0P\MYP��Xc!M�'��YM[MYMP�

P�������3�X3�W�Q��T���1��0�#��������,6%��������������<��j����R .

R���� ����������� � �< "�������� ���#��� �:��( 0��!��0 �55���(!���� )

�����������-� �� �������������F�+���.�" �'���� �.J���� ������$����K@?C��:�������� ������ ������� ���� ��.R���� ����� �:�'�������5����$!�������������������#���������)

Q8�� '�������������(< "�������� ���#����� "$ 0��������.��0������� ��!��0 �5 5 �������)-�+���!�������� �;� ���������!� � ���(��(�% �5�R���� ���������� ���� �_ �� �����0���

���� � ��;.4�������� ��+�������� � �8�� '������!�"�!�� ������ � ���(��(�% �5)-��!��0 �5���� ������� ���� ��.�������.�"���(���K@?C���� ���:������� ����� ��������� R���� ����� �:�'��������5����$!���!���F���#����� �������� �����T� 5��$ �J��� �)

S% 5' ��. ������(< "�������� �G��%����""��� ��._�0�'���+��������� ����������� ���� 5����������4��� ����:��� �0��G��5#��$�" ����+��"� �!�"�!�� ������5�J��� ��+4�!�'6����

� ���� �#�� 5����������9����-� �� ����;# ����4�#��� �(����;����5 ��#��$ 0�������G��������� �)

Q��������-� �� ������. � �� �� ���'����I���!��� �-�����G�� �"�� 5#��$�������� �� ���!��"�!� �+����������� � �G����� �� ���! ' ��� ���� ��� �� 0����� �(�$ ���� ����6-�(�+���������(��:%��� ��.),� ��_�0�'���G��%���5���� �����+��1���"����-0� �� ���(��+������ ��� �"���:��������$�+��"�� ���� ����T� � ���$ � �� �. J��� �)

Page 14: Torontohye #111 January 2015

�=����������� ���������������

��������������� �� �

��"c�`����R#�]��������.�������-'��4�k�4���Y.��������"�-W�Q��T���1������4�-�

D-���=���E����������;#���� �4 ������� (��� ��.6����(< "������� �?@@������ 0�(�5��:�� ��������� �� ��� � �(�� 0� �� �� �)��� �4����;#�.�;�����: ������ � ��� "$�#��$� �+�. ��� (u�0� ������(�'��+���� �����;�#��������� �5 5=��F � ���� ( 0������� ��� ���� ��0� ��". �#� ��� ��(�� �6����(< "������� �����)Q-��������T�� �;���(������������;�#��� �� �����4������#����# �5�#$ (��� �:��(5���� �� ������( "������� �� ����� �)

Q��� ���5���$��#� ������ ��������� � ������� 0�� ( "������� �� ����'�����!u�0� �)���� �����u�0� � �����!����� "��������� �6���������� � �������� �5� ������ ��� �����#��$� (���� ������! )8 !�����!u�0� � � ���( 0�������� �5�����(�(.�0��������� ����. �=��0 ���� T�� (�)

����# ��+4�!�'6�� ��� �� �(�� 0� �� �� ��(K@?C����� ���4���������P�wu�0��������� 50��)Q���!�� ����. � �� �� � 6����(���'�� ���#�� ��# "���� ��� �)8 !.��� ��0��u�0� � H�� �!T���� 0 (�)

* ��������" �� �� ��(����!�%����:�F������ � � �� ��� �� ��� ��� ��.)

����#����# �Q-�������T� � ���(� (( "������� �� ����� ���'?@@����� 0�(�5���:�� ��������" �� �� �5)

Q������ �_��5TD[� ��� �M�����E� '�� ��#�� � u�0�

-������" �;�� ��������Q8 [�!% ��,�����4T),( ���� "�� � ��0*�0.� �5����.��F������.��F��� �5�-�$������+%� �5)� �����": ������-���L��.�; �5)

��0�5�������� �!���%%�(�����=� ��� ��.:��� ��������������� ����!���� �!�����"��� ������)��0��� ��� ��5 �����(���#��������������

� ���! )-�� ��(������� 0-� � 0 �-���0���������� ��������6=� ��� � ��������F � " 0 ������ ��� ������������$������)��0�5'�� 0�� �����(� �������������.�8��� ��� ��0��5)��0��+���������� ��(�< "������� ����#��������������4�� ��� � ��� �5)

Q����� ���$��#� �T�'�� ���#�� �u�0�

-������" �;�� ��������Q����8 ���T�������),( ���� "�� 5 �. �����": ����� �&������'���� �5)

J�� (����56����� � �� ������$�+4��������� ��� �����)-0 � � ������ ��� �(!��� ��$ ���=�!�� �"����������)N ����' ��=�+��������"�������5'�;����X��� �I���!������#����"������ �#��"����� �� ��') -0 � � $ ���� �=�!�� �"�������� ?B?C���� ����+����4� �����������5]5����!������������������� ���� 0��� �������� �� ����� � � 0� � ���"��� � ����)

Q8��� q�:5���T�����(��u�0�

-������" �;�� ��������Q-��,� �T�������),( ���� �"�� 5 �: ������, ��-� ��! ��5)

I�"�� ����(� ���?C������(u�0�5�#� �� 0���:���� �em|kg�mg~�����������?u�0���0����+�$��#��������:%�����?B?s�?w���������F����� ��)-����� � ��������0��������������0 �# � � ���F 0� �� Qq�:5���T5=� �" ���!6� ��� �)

Q< "������� �������� �&���5T� '�� ��#�� � u�0�

,( ���� "�� 5 �: �����58����8����0�)-���'����������A +����� :������ ������5)

��0�5 � ���( 0��������"�'����������� ������� ��' ���. � �0 % + G��������� ��� 0��������+������� �5�����������(�0���� 0���� �� � �#���:��� �)

Q����5T�# "���� ��� �u�0�,( ���� "�� �5 �. ����

��": ����� � -���-;�� ��5 �*����8 ���% �5)-������" �;�� ������� � Q-��4��0���T5 �Q�����0���u� ���T�D������E)

� ����(�:�;�� �.��� 5�0���� �� 0�'I���!������ � 0 ������� �:��(���" � ��#$�������������5�� ��� ��0�������.� %��� �.:�� "������ ��� �����$ ��)*���!��0���� ���������� ��)��� ��(��4!�����"����� � =� 0 !�% ����' ���� �()

� ���� ��5�������5 ������� 0�� ��������� ������������)

Q8 �-�0�����T�# "���� ���� �u�0�

,( ���� "�� 5 �. �����": ����� -����� ,��!��� � �)

��0�5���� 0����( �0����v@� � �� ��� ��. �� �"��(,���.��0��� �:��(���$t-��� G���.�������)q��.�������������5�������!����������������( < "������� � ���! � ��������F����� �5=�+ ��� (���� ��� �()

QS�M�"�!�-:��� 05T�# "����� ��� �u�0�

,( �������� "�� 5 �. ������" : �����5 &�#� A�0���� ��)

_��u ���1�#��*�' (5��������'����� ������'����� "$���5��(!����� �� 0�'����� �=��� �����+�������� �����# �.�� �'�� �$ ��'���6=��F����.�(����� 0�������'����� �� ��#���� �=���; �����5�' ��� 0� ���������� $��������� �!�' ������� ���: "�$���$5�# "���� ��� ��.���;��������( ��'0����=: 0��� $0:��� �'���)J ��0! ������(�'��(����� �8 $7" :����� � ��G�������')

Q8�c 0�#���_��������T�# �"���� ��� �u�0�

,( ���� "�� 5 �. �����": �����5 d�. � � �� � �)

7������������ 0(�-���5[����;������� (����I���!����� ���������� ! ������ � ��!�'$��'���������������� ! ��� �"�!�'�(�" ��������� $������

�5)-���5=�+%����������� ��������w@� � ��#��$�"-� ��� ����������;���#����������5� �� �� ����5 ��"����� �+������ $������/�0�(6��.�"�����;#�����()

Q7� ��& �����FT�# "���� ���� �u�0�

,( ���� "�� 5 �. �����": �����5 L����� ����# � �)

-������ � � +� �� ��(��$,����05���!%����.�(�;�!' �( 0��( � :�� 0��()��0����;��#��� : � �( �(����,��������6?B?C���� ��# ������ ��(���$ ��;����� ������ :���"�$&������ �)��0�5������$����� �=��� ��'���)

QM��'�G�:T� '�� ��#�� �u�0�

��0��������� �5I�"�-0�"40�b�� ��)

K@������� $�#��( "��������������$��� 0�!�P@�������. ��� ��;#��� �!���;�%�� ! ����� #���� ��" �������� ��!�'�;������� �� ��+����� ���$��(�+(����"���"��� ����4�����������������)-�(�+���� � �!���;����� %��(�+(���!����� �!'��� 0�������(������5)

QR� 0���������T�=����'�� ���#�� �u�0�

-������" �;�� ��������d��� ����� �5D-8*E),( ���� "�� 5 �. �����": �����5d���.�M�%���)

��0�5�������������� �(��������(������R� 0������� ���(������(< "������� �G���%���5)-:�(!������:�0��R� 0��� ,���. ����� " (�� ����_���� I����� �8��( �0I�#�������� ���# �������&�����'����� �� ��5����(�������0���#���5����� 0�< "�������� �G��%��=���5)

k�1��'6��/eR���2.W��-������-��0���6��"X3����?�

7�� D� � �. �KE��� ����# � ���Q=��F��� �T4��5��.��0����(���������!���������$������ ( 0����!� �$�#����'# ��������. �����%�����-�!��Qc;���TDjfke�jE������� ��0�� � ���(��2

-������������5�#���5 ��� ;���������������"��������"�'������4�� �( �0��������� ��". �#� �����:���0�(��� ���� �� � ��� � ����� �����(�� � � ���� �5 � ���G�:������:������ !�����������#0+����� �����F�����5����!��". �#� �������� ����� ���#��+�� ���".���!� �� �.�H������� �����.�+�G� ����#���'���������!��;���������� � �( � ���( 0��� $��������� 0�(��5��� ����� ������Q+�� '�:��!T��(���:�����

���� �2Qc;���5T������������+���

���� �0�� "��� (�$���?X�#�������& �� ��������� ��� ����;#��� =�:��4�5��(!�����(��(������$�� ������ �.�;����� � �� �� ����� ��������!���� ������ �������������:�� 5�� "$����6�F�� ��4� (����'��F� � �!���+����� �� ���#0��+#0+���0��������� ��� ������������������$��������� ����������� ���56*�;����8��� �52/�����5I���!����������� �� ������� ����������� ��(���(����� 0��C� � �. ����� �� �:��4���6QM���T� � �� ��0*�����5Q,���;T����+����� ����������� ������ ������ ���(� �0��(��(�������� �52����. �����%56�����-!��� ����� ������#8�0�! �5�_������M��%��!%�"0���5�����b�����

���!�������� $����#�'�;���:� �0���� ���� (����������-!�+4� (���������# "���� ���� �����!�����2

-��� ���' ����.�#��� (��Qc;���T����� ���H. �����%5���H�������� ���������% �5� �$���� !������ (��;#������������� ��� �"��2-��H��� �� 0� � �:�( ���;���� �� (�����:�(�=����!��� �!���������! ������ 0������528�����H�����!������ ��� �������'�����.��� �� 0��� ��:�(�!������ ���������:�(;#��(� ���� ���:�(�������� ���������� ��� ���"������0��6� � ��0�������(��(������ ���.�����0�����2

S>%��������� ��2?B?C����� ��8����������� 5� �����! �52��� ��5�4��� �;������ �!�"�!�.�0�������� �5 5

&� ���� �'(��

0�H��OH-VW�X(/��I�Y(�-�+

Page 15: Torontohye #111 January 2015

������������� ��������������������� �� �

����Q������l��m�;�<V�;9<n$M��o�U������1���)�� 6���"�� ���T��.

���0N�GN�-�+

� � �. �?w�����4�5�sK������:���[���;����'�+G� (�����#�� ���� ���"����������! ��*� �"��,���u �x����(� ����� �����:�#F# 0�'�=��:!� ���������� �� ��%���$�����#�� ���� �+������# " �(� ��+����5)

-�+����� �!� �������� �=�0���=���.�������:.������ ��. ��;����� ��.�.��(� �!�����.�� �� G�������� ���������!�'���"�' �$��" ���# "�����! �����������'.�� �=�+ 0���:�! 0��� �0$���$#��"5 "��*� �"��,���u �)

S%�����8 $c�% �0���,���.b��� ��������$���:%� ����#���� ����,���u � \5�#$��x

Q��� 0�%��� 0�;4�����.��5#� 0����������!�x�;��� ��� ����������5��� 5� ���#: ��� �F���0�������������������5��+�F����+�!5�.:�� �0����� �� ����"�����5� � �$�������� �� '����#�����5)

Q���5������.�0��5;#�0�� ����"����5��� ��������5+������� ��'!�� ���;���� 0�'���+$��� ���=�:� �)�5��������.��0���)��� !���% ! �����0 ��.����� ��.�����+� 0 %������ �()���(���.�0��5� � �� �����! �5 ����" ��4� � )

Q��� !��� H�(�.�0��# �" (� +4�! �5)���( 5��� !.��0��# " ( ����� �5T)

-����\��.�� ����������� ��� ��������� �� �+����������������!�������������5 5���������*� �"��,���u ��������� "$�$� $����!#�� �������5��!�������������G��������� �(# " (� � "����'����!�.�.�+���;��0�0�������������"��$������#� ������� 5��# (�" �� ���;� ���� ��.)

��G�+��������$����*� ��"��,���u �������. 5����������=��:!���� ������:��� ����� � ���(��(�% ���� 5)�H����� ��� 0( 0���,���u � "��� � �����(����������#���.����5����;#���������� ��5 � �� (�������� ( ������

�!�"�!� ����� ���"����x��� ������;��#�(�� ��!����� �������������� ����������'�5)

_��������!������������ ��������!5� ��$� � � " :� �_�0��������������;#��� �;��������5���(�$�� ������������ �[���;�������$� ���������+���� �# "�#�� � ����(��(�%5 5 �����*� �"��,����u �)

7��Q[���;��"�!5Tx&�;#�L���� ��L���L���������;��I�=�0 ��L�����*�������b��� �R�.����*��_��� ���0 � �5 � ��������.�������5�������(� �=��:!���� #�� ����� ����(=�"�#������������� *� �"�� ,���u ��'�G� �� (����������� ���+������=�( �#�%5��:�0����:�����������!5)

-:���'�5*�,���u �+�����'��$��Q9���#��.���� "$������5����$����������������������� � �!� ���� ����". �#� �0� 0��� ��5x����� �� ������� ���T)-�� ;#������ ��. �+��� ���� ��.�.����� "$ �� ��F� �#�� *� �"��,���u �5��� (���������� �����5�+������;�� (����� " (���� ��� (��� �������� � ���5� �!�;��#�(�"+������� �5 ��# " ( �#���� ������� �� � � G������ �� ��. � � �� ���� ��� �� (.��F������ ��#�� ������)

L���������;� ���:� ��� ����� " "� ��L���� ���������� �� �!��; "��� ��� :����(,���u �),� "$ (+� ����#��� �������5���5� �(�"��:� �.�(���=��:!����������� ����+���5x������������ ���; ��� �+�� ���# "���� ��� �' �$������'5��# (�$)

,���u ����5� �(�"%�� �(��� � ���.��(�'�G 0�4���� "�$ (�=��:!������5� �(�"5���,���u ����"��'!�0 ( ���:���" (���#�� ���� ��=��:! ������� �5)

?B�B��0���� ��$Q���#��#��� ���.�� �� ���� ����T�??��������5,���u �� ��#����

���5 5+��(������\��9G (�$�"!��5' ���;��� 5x

*� �"��,���u �$�$�?s-����0?B@K��������5����_�0���&�:��#$�'���)*�+� �������5 5������+&�:���q���G ��� ����-;#���'�����������������' H�(��� � ���'������5)Y��������� ��;��� $ ".4�� � 5� �d������������ � � 5� ����=�:� � �!�5)_��!�������0�(�� ���xX� ���d����'�*�'������ � �. 5�����:���� �� "�=�+�����5)M�0 0�' 5 ���d�������)N�"!5 5#��&�:�������.��(�����' H�(�_�0��� 5���� ���� �'������5�;�� H������?BKK�� ����F �0 \�(��_��0 ������ ���xd������)?BK���x[���;)

���$���F� ��������)-��+��� (�$x Q���� �!T� Q8 !T�Qb������(T�Q-����T���. ���� �� ���)

S��:���#��$�.���� "�$��� �������5xQ-��� ���5#������5TD[���;�?BKwE�� ���Q?sT5x! �����$D[���;�?B��E�QS�+������Tx'��� D[���;�?B�sE)�������� 0����Qc����+�� :��TD'��E�.���� "$��� �( � ������� �xQJ "���������T�Q8� 5��(�����T� �x���. ��� �� ���������#�����$'��� �� �;��� 0�!������5)_���������� ������������������5xQb�:���=�'���T)N�$� ���%�#��$�$�$)

QJ "���������T �Q8� 5���(�����T5�#����$?B�?�?B�w��� �������' ������� �� (� ?B�B��DK@@4��� �'E)������ (Q8����. ��T5�#����$x?Bs@�sv����������� �� (��?Bsv��DC@@4��� �'E)����� "$� ���F� ���0����#��#��$5xQ& � ����:5T���������� ���$��-�N�:�� ��Q*�����T�����#��D��0��E?BsP������� ��'� �:�F� ������'D+�.�#���� ��.��_50� ��E0���� ���[���;�?Bww��)

S���:�#��� ���� 5 �;�� � �Q8�� � �� �T5x�������� ���$?BP?�����#��L��� ��� +�.�#��$ �-� �T �������� ����_������D�:������. �� �5?BvK�������$��Q��#�T����E)QJ ���� �5������ � ��D+�.�

���R� 5����' ���;�#5�70 ��� �0��� �5 5�� !���8 � � !��� 5��! � ������5��!� !��� �=�!�� ���� �52-��� �������#���0 �$��5� ���!�� ������������$�:��#�� ������2

7���H��� ���H4��5�M�������!�+GG�"/���� �����0����� � ��$��(�$��#��( �5&���H�F����� ���+��!����T�F � ���"�����������"�-;#���! \;����"��' ��G%�(�"F :! �52

U :! �5 ����F :! �5(���!�U :! �5=�!�� �F :! �5#�0� ��=�=�� �9����HF :! �5������HF :! �5���RH��%�H�%'���H���#� ��H������ �$!��� "����, "��� � �H��� "����' �������=��=����H�-;#���! ; ���"��;#���! ;����H"�������.F :! �52

&�;��H�;����'�� ������+�"�"���#����!���H � �!�0�(�""4"�� ���� ���� ���I � �����H ��������� ���������� ��9�(!���������' ���.��F0 : ���;4���� ��.� "$�9����� � !� ������'�' ��������F�5 ��; ��$�:��� ��� �2

� �!���.�(���$�� "�����#���$�������������#���������H���;�H��� �� �H��*����.�H(��!�'�.�H(�%! ��'�*��������+���+���$�����!�'������R���� ���H�� ���H.�(�'�:#����5�� ; �!��R���� ���H�;#�����0��#�����0������"2

b#���H+��5 ����� � !��� '�;�"���� ����Y�.��+��G���: ��� �#5� � �!�0�(�"$�: ��������5����'���=�!�� ��+��������$����� ���!�"(�.������!�'���2R��� �������6���$�:�� ����#���# (�$6&�;�� �����+���:%���4��#�� 5�����'���R�!���(��������F���'���QM�� "��.�0�����T2

0�����^�T����U��R����

cf'�Mo

��_505� ��7� ���?BBsE�Qc�����+�� :��TDQ���� �!TE�Q8��� ����� �TDQ*�����T����#��E�Qa��� �� ���� 0�T DQb������(T�������� ���E �Q9����(�� � ��8 $J�#�� ���0��� �������T DQ- 4�T ������ _������E)

,���u ��#�� � �;��������'����� (.�� ����;� (������5�� (�_�0���� ���� �'����������;��#�����(�% �5x�� �.X�� ���&���I�!� �5)���� ����X�� ������4��� � � �(�����+ ���� ���#�� ���:��5��(� ������!�'���� (������G��� �������!5������������� ��(�)

,���u ���.�"� �!�5#��������� ��.��� (������� ��#���! ��!���5���5����(���!��� 5C@@�5 %�(�� 5����������F�����!��� ()���(��� �������� �0�� �!5������(��(x�� "$ 0�'����� �������������(�".��F����� ��#�� �������5��������������(� ���� �5����'�:������� ����� :������ 5)

S������� 5�# �% 0����"$��:���,���u ��t8 �#�� ���� ������ �5 �4����$�����������$� � � �0���#���� ������5����(� ���� ����

QS�� �����500������ ����������5���� ����� �.����:������%��� 5��:������ 0��������5!�'x�:�(� $0���� ����� ���:�(������5���#�(� 0���G��#��$��� �)���� ����5������"�����;#�����'���� ��'���������;����� �5��#��% ������� �T)

Page 16: Torontohye #111 January 2015

�A����������� ���������������

�������

����! ����(� ��������5���!� 5=�( � ����.�*�;����8��� ������'#0+����� ���5���������� �5 5� ��#�"���G��.��'���2*�;���� � ���� � � ���"��� ���6-�������9�������������� �56d�! 0���"�� �5���.�"�5���!�� ������ 5!��������J��b4�������5���;������� �"������$ ���� ������2/�������:���������$5����;���� ���� �����#0+����� ���� ��� � ������F �.� �0���$������(� �����:���0�(4� ���$�������� ��5������� ������#5� �.��.�0��5 � �5'����#4�� 5#0+�������� �����G��#��$�

F :!5%\ ������� 0��;�!2*�;����8���� �$��4�� 5'����������.��( 5=� ���������G�68 �� �� �"�������������� ��4�� (����';�! 5������'����28��� ��F���0�� �5 5'���������0 ��%� ���+4���0�.��(���� 0�� �5���!5#� 0��� $'G:� ����� ��. 5.:�����#���� �����������G��.�2

� ��#��� ���� �5 5������ ���,��������� ���M��������-� �� ������� �.� ���5 5� " �������������� �5�"� 2���! ���#�(!5����#�� 5=�+�����+����#�������5 �*�;���������� �5����:���!�������%�' 5������ ����� �� ��= ���'���2��\������' �����*�;����8��� � 5#���� � ���� � ���� �! �5 � 5 �����t� $���������5 2*�;����� �� 4�5���� ������

=�:���!������� 5#���� � ���� � �"�� � ���� 569�������� �"��(�$��#�"��G��.��'���� � 4��� �������� �!��� �� ���� \ 00���� ����52��0�'�����"� �6-���������.�+��.��� :�$��'��� ��5� � ��!�'���4�5 5���������� ���:5������5���.��� 04������ � ��4���# � ;�������5���2

Y��������������5 �� 0�� � ������.�� 02-:������5�����"�'�����(��5��� � ����.���5��������� �������� ���� �� ���6�����;#�(������ 5(�0�(�2*����� ����'����#������� ���� �5��������� �:���$F ��'�����(���$ �� � ����-����c�G ��,���-.#�� ������#8�0��! �� 50����� ���� � �+4�� (����� ��������:� ���� " �� �2

7"�� ��� �#��$����� ����+�5 H� ��� ���# ���� ������� 5' ����:�� "�� ���� ����������.��xF� :5)9����.�(� �������5���+�� � �#��$�����5 �H�� ����" "�������'������ 5" �'���!��0����+���� ��� :���(� ��� ������������� � ���+������ ��� ���� �5)-���+����:���" �5 5��:�� 0���"F�� � 5;#�!�"(� "�������)

��# .�*����d�; ��0�:����#��?Bws�#��$�$�$�Q "�� ��� �#��$������ ����+�TDiklimnl�look}jh�k�himg�kgE ;�5�������$ � F��� �����. � � ��� (� ��5)

d�; ��0��� ;�5 ��:�$��������������� ��5���� �.��������-=�� ��q��� ���5� !�"�!������������� �5��� 0� �!' �����F�$�8��( �0*���# ������������ � 0 �����5����F� :5+����)

X�����P���Zp�+�� .QL������������������� (�!F� :��� �

���:��� "�� �5 � �� (�!��������� ����+% F� :5T� H5��d�; ��0��������+4��q��G���������0��������DR���� ��5E)

,� �����(5���������� �� ���������)-�#�"�=��5������ ����;����+ 5;#�F� :5����;����5����������5%����0(��( ���������� 0�0����.��5 5������#����������'�F ����4�)

7"�� ��� �#��$����� ����+�5��� ��������� 5 ������:�"�� ����()�mm{�kjgkn�i�����F��������� 0���������8���( �0*���# ��� ����������������� �����(�(�'���� " ����� � 5=�: ��� ;���' ��. � �0)

d�; ��0 H5������� ;����������5x,1JDiklimnl�look}jh�k�himg�kgE5�����$������ ����� �'x0����������( ���'����:�� 0�#�� ��#��$������� �0�������)

J���� � �5�:��,�:�q��'�� ���$���������� 0�� $����'�F �'������� �#��$�"����� ��� H ��� ����,1J����G��:�')Q�5���������� � 5��:���F� :�����# �� ����)L����'��� ����� � �����5T� H5��q��'����� 5 � ���(���e��� ������#��5)

X��� ���� ��%��#0+�(��� 5��:������0x�#���D�� ���E)S�����,1J���:���" ��� 0�� �� 0���F �5����! � ������������� ��# �� ��� 5����#��� )

Q7"�� ���5 G���$��� �� � H�:%����!�����52,1J���:���" �5� ��.����#��$ 5;#� ��� 0� � ������� H�(5 � �"��2��������.� %��� ������.����:�������C�:������5 5��:���,1J���� ?K�C�:������5�����!���.�����(���� 5 5��:����� 0���'��� �F� :���5 G����$��� �� ;��5������0��F ��'%� ���#� ����������� ����� �� �=�=�+��� �.����5)

d�; ��0�����F����� �� �(� ���v�:������5 5��:�������$��� �� �,1J� �?s�:������5xF� :���5 G���$��� �)R����������������5�����. ��$����8��( �0*���# ������������0��������#��������F��� "�� ��� �5����������' 5���"��4�� �P����,1������$��� �� � 5��:���.� %��� �����?�C�:������5)���

� ��������5#� ��?@�:����������������*��� �=�5����#���������� �5����s��� 5��"��*�� �. �� �� � �. ��)

'�������^�3�T� �,q �,!���I���5�+��G��%���$�,1J��

�������� ��.)-������� �� �. ������0 � ���"���� �����F������� ��"����5 5;#��)M������G�����0���������"��� �' ��� ����(�$ �9���������+���"����F������F� :5����#��� 05���$���)- 5��:���,1J�')

���� 5��F�����$�0�������=��5����(

���0 ��� ���'��� ���( 0 0),!���I���5 5���������� �!5�� ��$������$� �x����. � ��#�5���(�$)Q-������0��� �#���$�����5)-������xDK@@B�K@?@E�' (����������:����#�������� �� �. ������0 � ����"���� ����F������� ��� ��� �%��� (��)-������F���������F������$%�������� ��5�!;�!�� 0�' ����5(� �0�'����0T)

d�; ��0 5!���0 �� 0 ��� �0��� ���4#��#��$���5x,1J��+�� ��������F �5 �+��#�0 0�������)-+������� ������������(5 ���� 0� �����������������.� �%�����5F��� "�� � 5������Q�:��0����������� �T��%�������'� � �4� �5 ��G ���0� �x���'� � � � �!5����������$�)

9����'��������5 � ���� ��' �5�������$F ��5�)����� ����������������� ��� 5����#�'���� ���0�������!�%���� ����� �5)9����'���������D��0��� ��=�EF �5��"�'��� ������ 5'�� 0�?w@@� ������ ���' �� ���' �),������"���� �������������!�% 5��=�(��� ���0���5����$�+����:���"���� ������ 5. �����������;���(�����5�� ������;����)

9����'����� 0��F �54#��#��$���$������������ �.��� 0�������)?B@�����4 ";� ���.��� �5x*�0�d���5� ���5�*���0 ���(�� ������(������������$�+�5.�����"�������� �#��0��.�5�����#��$ 0�������)

Y���-��-�,c6cQ�������&#�-�Q��1��.

,� �� ��#�5#��� � ����� ��$�! ���,1J5�:�F������������5�)K@@w�I�����������0����������# .���� ������+4�&���5���5 �� �$ � �����$ �)

Q7��=�: !������� 0�,1J����!��������!���� "x*��' �������������� � �������� �% ���� H5���)�[�+���5xI����������w@@@�F ���'���!������5 ���� 0� �!�%�� �� ���$ !5 G���$��� � �0����!�� ��� ���� �T)

����������� ��$�!5��������$%�, �������������$!�����.�;��������� ���� ���0���5% � � �+��F���)L���������������R����!�"�!������������������"5 �������5���� ����� ������; � "�$�0����'������������! �������;�.� �% �5 �� ������0F��������)*��' ���d����!5!�"�!5�������������$�0 : ��'��� ���� ���� 0� �; � "�$��� ���0������""������5����$ 0�����������#0+����������� )

7"�� ��� �#��$����� ����+��5 ��� (�����5 5���!������ 0 �0#��� (��������( 0�������)-������ ��x� 055 �G���$��� �� ��$���:���0� �.����� �0����������� �.�����5=�+������$�1���5�� ������ ����������.� ����5)

Q�������� H�����������5 ��:��0 � �!5��� ��5 G���$'�G� �� ���(��� � ���5%��� � �����'� � �%��#�� ����#������������� ���5�� H5���)�-��4���+���5������� ���� ��� �F ��'0����������$���.���5P4��4�� �Ks������ � ! ���(��(�$ ! "�� ���� �;#�(�"�����5 �4� ������� � �:���5) -�� � 0�� %� � ;� �����T)

+�� �"���a���,��1����'����d����NP��.

2 ����� !H! �(��,����(���(��-���"���������!����!������!������9���� ��������� ��� !��" ��".��� ������,��������!�

H! �(����� ,����"��������������������!������� ��& �:�I7���,�!������

&� ����*�'('�k�1��'6��$$$

�:9*��'�

Page 17: Torontohye #111 January 2015

�E����������� ���������������

Page 18: Torontohye #111 January 2015

�J����������� ���������������

S��-�Z�-O�7 �?�!���-FW�#�[�\74��]�4�37��^���_�+�`�Y�Mab

c)N�*��-.-�.�BY+(�)-�+�GNHD�(�+DZ�`+Q�-F�'�G(�-VND�F-/�M-H

��JKLM.NNL.LLOP3��Q.RSDT�DEUCVWGXSEQ�YS

IHNdD�)N�eF�+�f�`O-�a�Y�-)N�+(*++�-+

-��'�`-�.W�a+H�+D

'�H���f�a+H�(�)-+N+

�������������

������������������������ ��!"#��������$ �

�%�&'%(%'%&)�*���%�&'%(&'&&

�����<93���4��;

������������������ ��������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��Q��.������)���

������������������������������������������������ �� ��� �� ��� ��

� ����������� ����� ����������� ����� ����������� ����������������������������������������������

Page 19: Torontohye #111 January 2015

�P����������� ���������������

����������� �� ������� ��

��� �� ��� ���

�������������������������������

ZDRCFE[\S]SDSE^�^W_D`D��������������� ��

aQTT�KLM.bPc.bNMLghh6i�b�=�A_�J�_�J�J

j4k�<�4k�45�9��:4�k�74k��<�375�k

dCRQeDUQfgDGDCE#�7�59�j4i�_#�7�5�3�l��m�3

���������������������������������������

���������������������������

� ��� ��� ��

� ��� ��� ��

Page 20: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

Page 21: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

����������

� �� ������� ��

��� �� ��� ���

�����������������

��������������

Page 22: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

qrsKEKAB@Dt>KDuvrDJ@EK>ErJw>AA>uCDxKALyAAtK?>B@D>?z@?>BKCEA

���'���()�� **������#�+�� ,!� -��""� ��. � ����/! ���� #���� ��#��(�� ���()����#!� �!�����#���(���0�-�� ��1

���� ��(��� �-��"������%���(�#���!� ���""!��� ��-���#���� � ��#����!(����!") ����������� !��1�� ���� ���������#�� � (!������!"��� !����� � ���� ���2# �-�� �/2�$�*345�� � ��!"�/��!�������$��. � ����!"�(�!$(������#��!� ���'����!(������#.2�� �2��2�� �(�!"�����#����#�������!���� ��

!"�� ��#���-�� !��!"�� ����� �(����!"�����#��!��(�� ������%�������� � ���!"�� ��#���-�� !��!"� � ���(�� ��� ��� !��������()�$� ��#'�"�����. � ��$��!�����#�1

� �� ����!�2�!�� � ��#�� ���!!��� !�% � �� � �� "�(�%!6� !"� ������ !���!-�� 7�� !������ �2���$�� ��������� !����-�� 7�� !�� !" � � �� ,���! !� �1

��% #����-��!"� ��2��������#��!��(�� �8����#���!!��� !�� ��*349�%���# ��2���#1

rErDBKAB{A|CyDE@GVh@D>Du}>D>IF>JK>E{A~@�tCC��>yELF

���'���()��4:���!!��!�;�(�76�$ �� )�$���#��< ) � !���!(( ������ !���#��% �����#�� ��������� !���!���2�� �� ����%)!!6�)$�!2����� ������#����- �( ��14:� !"� �� %���� 6�!%��%!6�� �2� � ��� � �� �� �-��% � �� ���(�� ���� �(����!!��!+��#������������� ������ �-�!��(�6�����#� ��%���"!����6��� ����%�������# ���$�#� �� ��� )�$1

� �� =:=8�-�� !�!-� $� )!!6� �2)� � �#�)$�;�(�76�$ ���#2��� !������#�2��2�� � �!� ��$ +�� �����!� � ���1

.!��� ���>3�-2�����"!��!%�#������� ���$�#��?�6� ��+��) � �-2��� ��!#2�� !��!"�� ��� �������#����- �( ��1�@ � ���!A2������#� 2(!2�� ��������#����- �( ��+������#� �� �� !�1�� ��#��� )�#�� ���� ��+��!���!"��!!��!���(�� ���� ����,������ �) � ������� ��,��� �� � ������ �(�����#� ��B� ��#�������1

���- �( ��� ������2�#�� �������� !�!"� (��( � �������( �����#�(�$!����#(!���!"������ ��2)� ��% � � ����1

C;�� ���)����!��"�����% � � ��)2� ���#( <�#�(�# ��� ���������� ���!2�#���� ��� � !���#�� ��2��<�� ��)���DE������� ��A! �+�!"�� � ���!�������2����#�!# ��$��!��1�������������� ��� �������!"�� ��� � �������� �$�!"���2��� ��!( ���!"�� ��!��1��; ����� !�� !%�� �����$� ���1�;�� �� �#��#����D�� ����<��!# �� �+���� #�?�6� ��1

���- �( ��+��%!6� ���-����#� (���!( ��� !��"!�C�#��!"�����#�F��#��!���# (�� ���� ��!"�� ��C�+�#��#�������� �#�F1;��%���� ��!"" � ����� ���"!�� ���!!��!��6$'!(��&�����!2����<!+�:>1�; �������#

#!����#��!�B����,�%���� ���!�������"!�� �� �#��+��,2�#1

���- �( ��� �����!���(2� � ������%!�#����������#���(!2��� ���� ()��� ���2# �-.!2���� � (��E�!1�G?�6� ���� �����-��� ���<���� ()��!�)��.!2��������% � � ��)2� ��#�������HI1

� ���� ��� ���#�# ����#� ��)!!6��!�� �433� ���� ����$�!"�� ���(�� ������!� #�� ��(�(!$�!"� ��-��#������% !�� � �# ��4J491��?�6� ����##�#K�C; ��%!6� ��!!"� ��� �2� �!�� !"� � �����!� #�� ��#� � � #�����#�����%����)����!���������� ������#) �-� !�!��!�� ���!2�� ���� �$��#!��#����%���� ��� �(�� �1� @ ��� � �� ���!� #� ����#��!2��2��2���(2� �����%!6��� ������#�#�����%�����!�#�"!���(!(�����)2����$�� (��� �����#��!"�� ��%!�#������ � � )2� � !�� �� �������� � �$� �������!(�� �-�"!(�� ��������!�-�% � ��!(�� �-��%1F

?�6� ��� � ��6�#� ;�(�76�$ �+��!(( ������ "!� � ���< ) � !����#� � �� �%!�(�� ���"�(����!��!%������ ��� �7� ��G� ����� ,!2(I� ��#� �!� � � �( � ��G'��!��!+�� ��� ��#� ,�( �-I� "!� � � ��� ���1

��- �( ��� �<����#� �� ���"���"��� �-����#����6�#��)!2�� ��� "�+��E!2��$�2((� 7�#� ��� ����)2(1�;���( �� 7�#� �����-$���#�� ������� �� ��� �� ������# ��� ��(�6 �-�!"�� ��)!!61�� ��-2�����%����-���!� ����� ��)!!6��2�!-� �#���!���E!$� ���< ) � !����#��!� �����!������ !���% � � ���� �����#�)�����!"���(�(!�)������� �-1

z@LDyKBKEI�EVx@J>Euv=�K??@u�JJKID>EBABC�>E>u>

G����%�I8� ����#�+�� � � 7��� � ��#�(( -�� !��. � ���� � �����<��#�� !�/��2�$�4�����2�� �#�� ���<�������$�L�� - �$� ��� � ���#� ��%� �� ��� !�(���-�(�����$���(�#�� -��#��!�-����!��% � �� ���6 �����!��2����#� ������#�+����!�!($ ���"������ ������1

���� �-�/��2�$���6 ���#�%!6���% !%���� �!���$� �!�����#�+�� 6�$���!�!( � (( -�� !��!-�(������)����!���������!�� ���!" �����#��<����� � � ������� ��!( �-��!�����#���(������$1

���# #����� % !� (���� � �� ( � (2(� �� ��% ���)��������#� ��!�� ��!!����#�% ��)����6�#����!# �-��!��� !2��"���!�1�� ��� ���2#�����-2�-��!" � ���$���#2��� !����#%!6��<� ����1���� � �������# �-� �# ���!!"�!��+�� � 6�� !!#�!"� ���-�� �-� "2��$���#A2 �6�$� ��!�����#�+����!�!($���#�����# ���!� ��$1

� �� - ������6 �-��6 ���#�%!6���% ��)�� �� ��#��!���$�"!��(�������� #������#�(!���% �������� � ��� ��� !��!�����#

��� <�(!�� ��!�����1�� ��" ��� �� ��� !����!��$�% ���)�� ��2�#�#2 �-�� �������%��6�!"/��2�$1

�<�������$�(�6��(�E!�!-����"!�6 ���#�"!� -����� !�������#��(�!$����� 6�1�<���� ���$� % ��� ���!%�� � 7��� � ��#�(( -�� !������#���!� #��� "$�� !���% !���(!��� � 6��$� �!� �2����#� ��!�!( ����$� �����#��� �����#� !"� � (�$� !���� �-�� ��� !���!����" ��8�!(���" ��8����#�)�� �1� ��% �����2��� ��"�����!���� �-���#�% �����!%�� ���!���(����!"�����#���!�)��(!�"��< )��� ��#� ��!�#� )����� �!� ����#�+�� ��- �-���)!2�(�6������#�1

�<�������$�% ���(���-���� ��� !��"!� � ��� "�#���� ��!�!( �� (( -�� !�!-�(�K� � �� ,�#���� �6 ���#� @!6��!-�(��,�#�����6 ���#���#����!-�(��#� � �� ����# ��� �<� ����� �����1

����#�� ��� �#( ���#�(!�� � ��� 41>( �� !����%��(�������� #������ ����*33>���#�% ����#( ��)��%����*>3�333���#�*:9�333 ��*349���!��1

����)��+$����,��-.�'$���/�����0$�

� ���(�� ����!((2� �$�������!"�!!��!� �<���#�� ��� �!�#!������� �!�.1�#%�#��������+��"�( �$���#�����!"� ��!����-2��� ��#� " ��#�� !�� �� ��� �-1

.1���������%�������-��#�$�" -2� ��� ������# �����-����!((2� �$���#����!�-8� (��" ��#���#��2!���!"�� ���(�� ��8����# ����!((2� �$1

��� !2- � �� ���� !�� � % � � � ��!((2� �$� )�-��� �� � �� �!���<�� !"� �!"��� !������� � � ���� ���!!����!���#� ��!" ��#� 1�.1���������%�����%�$����#$�!� ��6�� � (��!2��!"� ��)2�$��� �#2��� �!�#� ���� ���!((2� �$�!���2(�!2����-�� ��2��1

.1���������%������2��� �( !��!"� ��!����#�% !�"!2- �� �E2�� ���% ���� ������#1

; ��#��� � ����-�����!����!�� ���(�� ��8����# ����!((2� �$���#��!���������# ���% !�)�� ���� ��� �� (!������!"�E2�� �����#� ��2���!"���%1

W����-�#��I����������� ���5(��� �

(����� 5���������=�5����!� �J���1����������=��#��$5 � �����.�� �� ���x��� �������:���') 1����������=� � ���� ��.�� ���� �;4�� �(6#�������#�"����)

I� ���#��( �0� ��5#�"������ �� �������#��� �#���$������ ��.��� �������'��������. ������5' ��$�� (��.�� ������ �)����=�������������������"����� 5������� 0#��"�����64������ ����( ��������+������������ �)-� $����4#��� �����F�$��#�"���� ��#�5���� ���6����� ���������������� ��0��� �5$�4��(� 0� � 6 �:�( =�+����!�)

����=�G����$ ������������ � 5���!�������������� ����)S����5� $ �������#���������� � �#����(�� ������������! 5������������������ � �4��!�# ��� ����� �)

hDEDG`QWBCiE\SDW[jD`i^R]SGGS[CW^WRQEkQ_SEDSE

kQWQlSEG`WQQ`

mCWCE`CnQD_i]CWiCC[

n9�!3;o��p7q73674

Page 23: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

������������

����������� !�"�

rDCyAAK>I=>?K>Er?BCyEK>E{Az@J>D�>w?@=BCDGC�=yD�K�>?n9�r3��!37s6��!�5��4674

�!2�� �-���� ������!2� ����($�������-��#(!� ���%���)!�� ���(��$�� ��4J39�� �� "!2� � !"� " ��� � �#��� !"� �� %���� $(�� ����� � !2-��� ��� ��� ��#� �� % "�.�6!2 1�;��� )� �-��%��K�0��6 �M�G*4� �4J49I���(���G4NI���6��# !��G45I���#���-O��G*I1�;��"�� ���� !2-������ ���%���)!�� ��-��� ��#� �� �����#� �!� � �� -���� % ��� �(���!1�; ��"�( �$�(!��#��!��(��$���% ��� !2-�����#� ��� ���)!� ����� �� �#!2�;�!2� 2����#����<��#��)���(��%���� $(�� �������#�!%��#�����-����!�1�����!"� ��)!� ��������������#� ��� ��� �$�!"���(�!��% ��� �� !���#� �� )��� � !"� � �� "�( �$)2� ����1��� !2��(����� !2-�����%�$������!2�� "!!#���#� �!$�� �!�!!� "�( � ���#2 �-� ��(��1

@ ���� ������2� !��!"��(�� ����)$� ��0!2�-��26��)�-��� ��4J49���!2�� �-�(�()���� ��� ��"�� �+���26 � �" ��#���(��!����!�� � � !2�����#�� �#� ���� ���!��2�#�� (� �!� �!����� �!� ����(���#� �!)��!(�����26� ��!#���!����� (���"���# ��"�( �$�"!(�� ��(�������1�� ����$���C.$"�� ���(� ��#�� ����1��"��� ��" ��#����"�� ������#!%����#�� �#111F�;��6��%�� ��"���� ����%� ��#� ��"�( �$��)2���!2�#��!��)���$ ��"� � ���#� ���!��1�� !2-���%��������#(!��� ���!���8�� ���������#�� ��6���!�� ��""!���!"� ���26 � �" ��#�1���� ����������� ��%����!�� �2�6$111�� ��(�(! ���)!!6�!"�!�� ����(��$�� ��($�"�( �$+��!����� !� #��� " ��� � ���26�% !� ��6�#�($� -���-��#"�� ���!�#��� ���!�-�% � ���-!2�!"�(�� ���# -� �� ����!)) �-�� � �)!# ���!"���2�)����� ��� ���" 6� ;�"�71� � �� )!� ��;�!2� 2����� ���%���6 ���#�)$���(���?�#� � �� �1�� ��"����!"�� ���(� � �-��%!���� ��)!� ����(� ���2�6�!%���!�2������ !2- �!2�� �-+������ (!�$����(���!��2--����� ������"!2�)!� ���%���6 ���#1

�!2�� �-+��(!� ���.�6!2 �� � E ����� ���%���� ��!�#����!"�� ���� �����)!���!��6 ��� � E �����#� ��% "�1��"�� ���%!�!� �� � � � � � � � � !2 � %� � � (� � #G���(��!2- ��I���#�;� -!2 �%���� �-��1,��� �-��!��� � !�� ��� �����!(����($�� � � )!� �� ���!6� �( -���#� �!� �!2� �(� ���% ��� ��)���(����� �6�-!%�1�� !2��%!(����.�6!2 �%!2�#�-��� ��� �#���!2�#� �����$�(!� �-��!���#��$��1

@ ���� �����!(����2� ! � ���!#��#� ��"�( �$��!�������� � � !(�� ���(��$�� �/2���4J49���!2�� �-�% !�%����!2�#�43�����!�� ��6 �� ���% �#!%����#�(�#�����!�� � ��� "�� ���2� ��#��� ��%!2�#��!(��)��6��#�����#� ��"!���!"�� ���% �#!%��-� �1��2���!2- ���!(��"!�$�$���������� ��4J9>��)� �-� ���!����2� �!�!"� ��"�( �$��� ��� � ��#�(��$����#���!!#� �� "!���!"� � ��6 �� ��% �#!%1��2��� ��# #��!�� ����� �� �����!����� � �� !2���� �� � ��� !"� � �� �26 � !��2���+�� �� ��� !�1�@ � � ��"�( �$�����-!���� �� )���(�� �!!� �(!� !���� ��#� ��"�111

'2 �-�� ��#��� �(�� ��!�'� �?!��� �!�#����� �����0��6 �M��% !� �#��!(�� !(�"!(� ���(� �����!���-��!"�.�7!�����!�)��2� ��#�% � � �� "�( �$��)���(�� � �� " �����2���$1�� ��%����!!�%��6��!�%��6����#�� ��26 � ����!���!#��#�� ������!"�� ��"�( �$�!�(!���!������� �-� ��)� �#1��!�� ����#!"� ��� "���($�-��#(!� ��%!�#��#�% ��� ���26��# #��!� ��� ���1

'2 �-�� ��#�!��� !���.�6!2 �%!2�#� ��2������ - �� �!� ���� �� �%!� � �����- ��� ����"���#���-O��������!�� ����1��2��� �%!2�#��!!��)��� ����<��� �� (K���!� ��%!(�� �� � � �������� �$ �-� �!��������2# � !#���"!(��)#2�� �-� ��#�2- ����!�#�� ��--���!��� ���.�6!2 �%���� ��% "��!"��%���� $�(�� �������#����� ��$� �#�(!��$��#�E�%��$�!�� �1�� ���2#���!!6�($�-���-��#(!� ���%�$�"!�� ��� - ����!�-�% � � ��"�( �$����1�@ ���� �$�������#� ��� ���<��(!� �-���!2�� �-� �(�()��� �(!� �+��)!#$� �#��2��#�C)���6F1�� ��# �#�!!���"��1

�(����% !� �#��� !2��$�)�������2�#��#�������#�� !2- ���) )���# �#��!!���"�� ��(!� ���������2���!"�"�����#���2(�1�6��# !��%���� !�� ��� ����-����#������2���$# �#� !"� ��%!2�#1���"!�� #$ �-�� �� �# ��#�#�!��� ��(!��$��!���%!(��� ��� ���(������������6 �-� ���!���6������!"� �� ����1�;!%������ �����#$�2��#�� ��(!��$�!�������!!(������ �-�� ����� ���� �#��� �� (�� �!� � � � �2��� "���1�����(!� �-��!2�� �-�%!6��2� �!� " �#� �� � ������ �����-O���#��#�"!(��< �2�� !����#�"�( ��1��"����!�����!2�� �-�"!��!%�#�� ����������!(�� (������ �-�-���� ��!#���!��2� ��1�����2���$��� ��%�������#� ��� ���(� ���! ���-��!"�� ���)�% ���� �����$�#�2�� ����)�#����!2� ������"�( �$���A2� ������

�g|knhln�knm}h�k�~Cv�rJ~CBrE>BC?K>E�

G�1@I8�@ � �� ��433� ���� ����$�!"�� ��(�� ������!� #���!�� �-���(�� ��� ����#!���%���� ������ �-�� �� #��� �$�!"!2��!������#�����������(������$� "��!�� $� ����$�� ����4J491�0����� ��!���-!2�� ��� ���"� ��#2�� �� ��-�� ��� �� !2� ��������2���1

�2��� !������#����#�( ���!���� ����� ����2$� ���� ����� !��� �$� !2� ����� !����$��!�"2��#�� ��(��!"��(�� � ��� ��( �#��!"��!��!��$��!�8�(�� ����)2����!��(�� �����(2� ��!�� ��"��!�!"�� ��) -)�#�"!����26�$1�@ ���!2� ��������2����)�-��2� �-�� ����(�C����!� �F��!�(�6�� ����� ��"!�!�8�(�� �����!��!��% � �� ��-�!-� $!"� @������ �(�� ��� � � � ��� ��#� !� ��(�� ��8!2����#��- !����� �$� !� ����$-����� �����#��!��26 � �� �-2 �� ��#!( �����!���� !������#�� �����#�!"���� " ����$����� �-� �(�)$�� � ����2�����(��1���#�!���� (��� �� ��(� C����!� �F� !)�� ��#� �� !���� ��2��� !������!�� �-��������#�� ��� �����!(���( ��������� !���% ����(�� ����� ��#�!�-�)�"!���26������� !%�#�2� ���!%�1

��� ��� (��"!�2���!���!�� ������� ���$�!%���"���433�$���1���� ��� (���!�) �-�� ���(�C�(�� ���; - ���#�FP� �� ����2��#"!� � �� �!() ��� !��!"�@�������(�� ��

��������(�� �����6 � ������/���6 6����#����6 P)��6� �����#�( ��2��1�0���� � ���(�����#$��< �����)2��2�"!�2�����$�!2 ��������2���� ����)�����%����%�$�% � �2� �-C����!� �F��!�#�" ��������� �����#��� ������ (�$��!�����!"�����!� ��� $� ����$��!�2��2���$1�� ���� ���#�� ��� � ���(�� ��; - ���#���% � � �#����2��2����#� ��!$�������"!(�����!� �1

�!�)$�2� �-�C����!� ��F��!��!��$�# #�� �$2���� ��%!�-�%!#��� �$�2��#� ��!��� ��%!�-�- !�1���#�� �$�-�������26 � � (��� !��!� � �� ���#��% ����(�� ��� ��!$���# � ��-��%���)!�1���#��#��� � � ���' 6���-�#G' $�)�6 I����#�!� ��������G)�$!�#�� ��(�� ���; - ���#�I�������!"�����!� �1� ��� ��)���2����(�� ����# #�!�(��!2� !���� ������2 �������� �$�# #��!� ��!��!��6 � ����� ��� ���!� �����2���2�1�� �$���!� %���� ����� ��#� %���1� �2�� ���� � ���# ��� !��� ���!�%�$��2)�� �2���� �������� �$!"�!2���� !���� � ��-���% � �%���)!����# �� �"2��#� �� � �� �(�� ��� ; - ���#�1

���!� � ������2--�����-�!-� ����(������$� (!����1���-���� �-�� ���(�� ����(���!"�!2��- !�����!%������#�� � ��� ��2��#� �-� !2� - �"2�� ��� (�P�!�� "!�!(����� !��������� �$��)2��"!� ��!$+�

��6�1�/2������� ���26��% �#�!2������!"�� ���(���!"��(�� ���� � �����#��!%���� �+��� (�%��% ��!2��� ���!��!2����(������� �#��!!2�(!2��� ��1

,!-��� ����!� �1� ��� �� � �� �(�� ��; - ���#�1��#� ��1����� -��1����1����1�� 1��� �1����!!�1����� � ��%�$��!�' � E��1'����1�� 2� 1�� ��������!�� ������!� �1� ����� � ���% ���!2� ��!$�)�-����% ��!2��2��2��"!(�#����#�% ���%��)�-����!�<��#�"!(�����!������!� �1�� �$�������� �� ���(�� ���; - ���#�1����������2�������6� ��#1

��#�% ���%�+������ ���2��2��8� �-2 �� ���2--���!"������� !��� !%��)!2��%��)�- �2� �-�� ���(�� �����(���!"�� ���2 � ���%��!����!�)!�����)!2���!�"!� -���Q��#( ���#�$�� ��! - ���!"�� �����2 � �����!2�#�)���26 � �!����6��!���)�� ����!��!�� ����)2��% !����Q�B��� � ���(�� �����(�1� ����� "�% 2�#�#�$������ ��%!�#�% ������2(��� �(�!�)���(�� ��1

�������������)$����� ( �-�� ���2�� #��� �$!"�!2���� !����) � �����)$�2� �-� ���! - �����(�K�� ���(�� ���; - ���#�P!�;�$����� ����� 6 � 1

n9�!<��[7o7t674

�����#��)!2�� ��% ���)!2�����#��!!6� �2�#�� ��!���� !�� ���#����� ��4J4J1�� ��!2���(� �#� ��4J**���#�������#� ���� 2����)��!�1��!2�� �-�-����� �����!2���!"� �!#�����!�� ��?!$������� �2��+�� ���� �%�� ��!!��!�� ��4J::1

���#(���!2�� �-�%�����$��� - !2�1� �� �#��������� �� ��)�#!!(����#����� !2����� �#�$��$ �-1�� ���� ���$�"!��!%�#� ��� 2� ������#���% � ����� ����������#�"���� !#�1��"����!� �-� ��*3�$��8!�#�#�2- ����< ���!��2)��2�!� ���� ��#��!��#� ��� "���! �� �-�� �����#$����#�%!2�#�%��6�"!� !2�% � �)�-��"2���!"�"!!#���#�!� �� ��(��� ���� �# �� )2��#� �!� �!(�� #��� �2��� "�( � ��� �R2���� ������ 2���" (�$�)�� �� �-�� ���� ��� ��-����!�����#� ��% ���� ���!���#� �� - %�$�!��"!!�� ��!#���!���� �� �(S;��2� A2��( <�!"��2����) � �$���#�����-�

��"���!��� ������� ��"!���!"� ��#�(��#�1� ��%!2�#�%��6� ��!�� ����!��!"���.2�� (-!�����6 �-�"!�C ����F�"!� ��!!����#���$% � � ��)!6�����) ����#� ���$��(�� ����������!(�� �-�� 6�K�C� �� ��"!�!!1�'!���+���6��(!��$�T(��� �-K�'!�+��� �-�UF����#� ��-!���%!2�#�!)� -�1

;������� (�����!�� ���(�� ���� 2� #!��� ���!��2!��� ��.!� ��� 2� �!"�� ( �#7 �������� (��% ����(�� ��%���E2���(�- �-� "!(� � �� #�6���� $���� !"�!((2� �(1���!�-�% � ��!(��!"� ��� ���� ���$���� ��"!2�#�#�����# ��+����!� �� !��!��2!��� ��.!� ��� 2� ����#�%!6�#% � � �� 2�)��#�� ���)�#����!2� ��� �!�"2� � � ��� � � �-�A2����� � ��� �#�)����!!��#�)$��!� ����!2���!� # �-�� �� ����% � �!��(��������1��!2�� �-�����#�%�$� �� �!!��!� !�� .�� � *9�� *3351

1���)���2��0)���,�$0)���$3������4�$�$����������4�����$,�����&�5�$����2���1���)��$�6$!���0)���,�$0)��$���,��$5�������4�����$,����)�������$��7���)����-��)��8�$�9�$���)��:�25������5�4����$���)�!)��-�������������)���!!$������-����)���;� $5�

Page 24: Torontohye #111 January 2015

�=����������� ���������������

! #$��%

n9�27�94�2�3u674�v6����3

���������� ���������������� ����������� ��

�� ������ ��� ���� ����� ����������� �� ��!������"#�$� ��� �� ����� ����������� � ��������%

������ �� ���& ���������"

=L>BB@DwD>KE$$$K�CE?G�CD�yABCE@u>G

�+(�-! �-��!���6����(!(������#�#���($���"1�����4J:J����� !��G(��2"���2��!"� �����$������#�C,��6$FI�������!((�� ���)!2����%!(���L�����$��������#�%!(��L�� ������!$�#�(���!��!���#1��0!2�(�$�(�()�� � ��� �!((�� ��K� � %!(���%�� �-���#$�-�������% � ���)�2��� � �2�� �� �-������ ��� �-��� ���%����%!�-� �� �#�$��2�( ��� �-�% � �� C" ����$�-!�� !(���!�6�#�($�6�$�� ��� ����1F������ !������$�����-�� $���� �� 2��#� �!� %!�#�� !%�!(�!��� �!2�#� )�� �!� �������#�� �!)�% �#��#����#�$����"��6$Q����#��!%�� ���� !� ���% ���!"�"��������.�;��S

� ������#�$��% ��� �+����%!�#��� ���+���(���-�#��!����2���$�2��($���"��!-�� ��-���� ��6 #���!��� !!��% � ���6�#��2�� ����#� !(�%!6��!(����#����#�� ���($���"�!�($�%!61��;!%�#!���!���#!� �Q���2�! �!�(!���$1� ��2�� � ���� �2���(!� �-��($�2�! �!�� �#���(��� ���-� �� ���#� ��+�% ��� ����#� �����#K

8��"!-!��� ������ ��-�#�� ������ !��!�($�� ���4JJ3+�����(���!�6�"!(�� ����%��!�(2� �� ������""!���!�(�6��($�C��� ���F(2� �(!��� � � 7�#�)2��� !2- �($� ����� !��%���-!!#������� �����2���#�%���� ���($#��(�� %��� ���� �!� -���� )��6-!2�#�() �����L� ��!� ��%!#�����-!��2�(!�� ��� ��"� ��� !2� ����� � ��� 2�2��1

8� ��5�$���!�#�G��(!���9I�%!6��2�% � ����<��(��$�2��$��!�����#���������)!2�43�( �2�����$ �-��!�" � �!2�H%����� �������� �(�C)2-��FH

8� ��:�$���!�#��(�()��#�� ��� �"!-!�� �!� �( �#�(��0�����'�0� � ��.!�#�$������ )�$�#�$����#�� ����%�+������#$��!���!���)!!6����� !2- �� ��( - ��)�% ����!����#���"�%����!�#���!!6 �-�"!� ���������!���)!!%�#�)�"!������#�2"2�# �-������� ��$���%��!����� !��!"�)!!6����� ���� !!��� )�$1�����$�� ����������2���$� � 6 � � � � � " � % � � � � ! � # � H���������;;;;SSS

8/2���% ������ !2- ����%���" ����$���#$�!����������A2 �6�" ����-������ ��� ��( !��#� �� "!2�#�(!�� -�$�� �� ��� ����#$�������$� #�(�-�#� ���� !�� !"�($� ��#� ��6�� �!� � �� � ���� ��#� � )2��� !��� !".��;��;��'

8.$��6 �� �(���(��2�#!����� ������ �� �-$����� ��)!��!(�!"�($����#!!� ��!�� ����-��!"�"��� �-�!""��($��!8�����#�% ���)!!���% � �#!��!� �-��!�6���!2��� ���!�#���!�!��#�� ���� �$����2������� ��6�� �-!2�� � �� ��!%� ��#� ($� !!� �!��� �������"!(�#� ��!������)�2���2)������ ����#!"�($� "�������#��"��� ��6 �-� � ��� � (���!�-��� ���2�2��� �!�#!�!""� � ��6 #������ !!��� ����� 7�#��� �#���"��($����!��� !(����#�%!2�#�)���## �-���!� �� !2��#� �� ��"� �!� ($� (!� �-� �!((2��1

� ����!��2������(2���)����� -��!"

($�"!7���)� ��L�� �������!������E2����!�" �-1� ��!�A2 �6��,��'�@;�������������''�'�����1��,� � �-�� �������$���� !(�V!��$�� �������!���)���2���!���! #�(!�( � �1����� #����� ��-��!"�!2� �������)�-!!#1��������)��(2� ��(2� �(!��!#2�� ��L��!�# �2� !�����!��!� ����!""���!2� �-���!�# ��2�� !���!"� !%�� ��%��6��#�%��G% � � ��($������%�����) ��!"���)2����!"!�2�����$�� �!� ���#� �!� � �� I� ��#��!��(��� !���"!��� ���$�����! ����#����2�� G!2� ����������� �6���!�8 �H �+��� ��6 �#�!"���#�$HI���!����% ������$���� !(���-������!"�($�%!6�#!����!2�8�2 ������#� �������$� ���� $��2�� �% � �% ����2��$�"2���($)� ���!�!#2����!(��!"�� ��)����%!6��������S

� - �1�����!�" �#�21���!--�#�!��!($�%!6���#���#$��!�-!1���2��%� �H ��"������� ������!!�1���+���E2���-!���#�2��!�����%����1�0�$���!���%!6 �-�"!(� !(�1���!�(��� �-�(����� �!� - � ������ !� �2 �� E��6����A2 �#1��@!%�� �+���� �������$��!�#���#�� � !2��� ��(���2�� ����� �!� )��!(��H! � �!�� �(� �� -! �-� � !2- � (��!�2��Q��G�� ������� �� !����"��!"�(��!�2�����#����$� �-������#��!� �L��� !2��$��E2���� ��(���(��� !��!"� �����#�(����� - ���!���< ��$8� ���I��2��%� ���� ��+� !��"��� �����!��� ������ ���(2���(���H! �!���(���-��� �-� � ��5�$���!�#+���!�#QQB6 H

�����+���!��������1��.�$)����E2������#�!�� #$�2�L������%!6���� !�(�����A2��������( �#1��'!��1���!%�% ��Q��@ ����!�!�#!������ Q�������6 �-�!"������ H��� ��� ���#� �!� )!!6� � ��� !���� "!� !2� �6 %��6��#���#�� ��6�!2����-!!#�)!�����!"% ���"!�����$�#���" ��#H���!S��.2���#!%!61��.2���)��!#2�� ��1����A2 �6�-��������� ��)!��!(� - ��!"�� ����������#��+(����#1���!�%!�#�������+��� �6H �+����(!���2�� � (�1��0�����2��$��+���)��(!��!#2�� ���"����!(���!2 � (���1

� 1��.$1���!#1�����(�"2��1����� �6���E2�����#���� ����%�(��2�!"��!""����!� ���(�# -���H

� ��# ����� !���������$% ��H� ��<�2������ ( �����1���2����" ����$� ��6��##!%���-!���!(��%!6�#!������!((��#�#��� ���)��2E!�� ����#������� ��6�#�!2��!(�� !����!� !������#�� ���2� �!"� � �(����� ��� ��� ��# #���6�����!�������� (���!-�����2""�#!��� ����!��($��!2� ��� ��� ��!(��!"" ��1���!��!%���+(�-! �-��!���6��($���!$ �-��"��6$����"����#�#!��!(�� �-������� ������� ������!�#!�!�����-2��#�$H���01��� ���2�� �����6�#�!2��"!()� �#�� ����!2#���� ����!%��!!6���!!!! �� � �-���#�#�� ���($��!--$�)!!�����+��E2���-!����-���!2��� ���)���2���)�"!���6�!%� ����+(�-! �-��!� �����!�������($�� �����##�#��������#��8����� � ������%!�#1

rAAKIEJ@EBC�>zKIFBBC>}DC�@DBG�BF@�>��J�?KL>BKCEA�F>BqC??C�}>DB�n9�v3745�l75�;;674

@ � �� ������-� �!"�� ����!���2�� !�(�6���!��� � ������#���#���(��$� ���� !�����!����� ��)���" ���)$�2� �� �-!��$� !�� ���� "!(� �� )2 �#�� ��#�2)��A2����$����� �-�� �� - ����!�� ��!��$�% � ���(�62���!���!� ��)2$��)�"!����!� �-1���� �-����!���2�� !��!��$� !��!���!� �- �� "!(���$� 6�!%����������� -�(����!"� �!��$1��!��������� -�(��������#!����� ���$"!�!" �V�� ������� �2�� !���� ���(�$�� ���A2 �-���2� �����!���� -����!��$! - ����$� ����#�#��!�)���� �� ����� #����1.!���)2 �#������!%���� -�(������!�)��#!������ ������!��!�� �-�1�;!%����� �+�� (!����"!���$)!#$��!�� #� �-���� -� �-���!��$�!� )�� �%��� !"� � �� �2������ ��!���#1� ���� �2���� % ��� ��� � �� !���� ��� ;�� (� ��� !���!��� �������!"� � �� - �Q�;!%� !2�#���$�!���� ���(�62�����#�!������� -�(����)���!��#V�������� ����-� ��!)2� ����� ��!(�Q�� ��������% ���)��# ��2���# ��� �����!�#�!"�� ���%!8���)�!-V� �����% ��" ���# ��2���;����!�� #��� !��1

�!����%��� ��;���A2��� !��� ��% ���#���#!��� ��#���( ��� !��!"�� �� (�$�2!��!"�� ��!��$�"!(�� ��! ��8!"8� �%�!"�� ����1���(��$��%���� ��!��$�2� ���#% � �� �� ������!"������ �-������(�62��!�%�� ��! - ����$�2� ���#������ (�$��� #����!��$� �!� ���� �<���2�� �-� � �2(��������A2 �� � �� ��� -�(���Q� �"� � �� ����#�#2!���!"�� ��!��$� ���!���2#�#��!� ���)�����!�������"!�!" ���� �������!2�#�#�" ��� ����� -�!�!"��� #�!��$������C)2 �#�F"!�;���2!���������� "� � ����� -�!� �� (�$���)2$����#��!����� ���$� ��!���#� �� ���!���2�� !��!����1�,2� �(!��� "�� ���� -�!� ��2�� (����$�#��(�#���)2 �#��)$� �������� �$�����2)��A2����$��A2 �#��!� �-����#��( ��;���!��� ��(�62�����#"!(� � �� ��� -�(���1� � ������% ��� ��6��� !2�� "���!�� ��!� �!�� #��� !�� ������� � �-� � �� ����#�#� 2!��� !"� �!��$���#�% �� �� � �� � ����!"� C)2 �#�F� !2�#�)������"��#��!������� -�!1��!(�!"�� �� (�$�"���!���!�� #��#�)$�� ���������)��"!2�#� ��� ������ �"!�� ������84*31

� �$� ���2#��� )2�� ���+�� � ( ��#� �!K8� ����!��!""����!������ �W �� ������

��� ��!��$�!��<�!���!� ������2����!������ ��!��$�)�"!��!�% ���� �� !2��� �2�#���!���2�� !�1

8� ��" ���� �-�!"�� ��!��$� �# ������ ��� �+��"!�� !�8��(�2��-�1�� ��(!�-�-� ��� !�8��(���#��!2�#�)��� #�!""�% � !2������ ����� ��� ������!�-8��(�!���!��#(!�-�-�1

8� �� " ���� �-� !"� � �� !��$� �2����!��)���"!�� ����!��- ����� � � ��!(��������(�6 �-� ������ � ��� � ����!�� ���$ �-�!��� �� ������#����2��!"�� ��!��$�!�������� �� !2��1

8� ����!�+�������#� ������� ���!�!��2$� ��!��$����� � � (�$��� #������)2�� � ���!����� �2(��������(�6���2� ����� (�����#2) !2�1

8��������� ����)���#�!��� ����!�+�������!"���� � �$�� � � �!��2���$�!"� � �!��$�#!����!�� ����� ��� ����� �� ���!"���(������!��1

� ��� ��� !� �� �!�� #��� !��� ��#��� )�#� �����W;���.�(!��#2(�4J1*� �������)��2��#��!�#���( ��� "������� -�!(�$� )�� �!�� #��#� �� )2 �#��� )2�� � !���2((� 7�#��)!������(!����!((!��$�2��#�!� #��� "$���)2 �#�1����!%�(���!� ��2( ������ �! ���% � ����!2���!"��<�(���1.%$02���

�!)� ��#� ����� �� !%�� �� =8)�#!!( !2���% ���� �$�� ���% � �� � ��%!�� �#��1���.�$�*343��� �$������#� ��!���2� �����#�������-��(����% � ���)2 �#���!�)2$��� �-���)�#!!(��!�#!1�� ��2� ���� ��%���X=43�333�% � �����!� �-�#���� ���!��()�*3441����/2���*344��% ���� ��!��$�%���� ���2�#���!���2�� !��� � �$���� -��#�� � - �� �!� � � � !��$� "!� X=93�3331

�! ���"!2�� ���#��)!���(�$�)��2��#��!#���( ���� ����!)���#������ ��)��#��(�#)2 �#��� ��� ���������#�)��"!��#��!�� �-�;��� !�� ��$� (�62� ����#� "!(� � �

��� -�(����!"�� ��!���)�#!!(��!�#!1����� "�� �$� �����!� !� ��!$�!"�)2$ �-���#���� �-������������� ��%!2�#��!�� ����(�#�������"!���"�( �$�!"�"!2��!���������=8)�#!!(#%��� �-� ��"��!2�!"���!���)�#!!(��!�#!1����#�!��� ����� ��)��� �"!(�� !��� ������� 6��$�� ���� � � (�$�2!��� ����A2 �-��#����� �-�� ��!��$�)�"!����!� �-�%���!������� ���!�#!�2� �������!" �1�.%$02���

����!����#�����������=8)�#!!(� !2��% ��� � �$� � ���% � � � � � �%!� � �#��� ��!!��!1��"������� �-�� ������� ���-����% � �� � �� #�� �#��� �$�"����� � �����#�2� �%��� �!!� �(���� �!� ���!((!#���� � � )2-�!� �-�"�( �$1�� �$������ ��!���2� �����#�������-��(����% � ���)2 �#�� ��,�)2�$!"�*34*��!�)2$�����%�58)�#!!(� !2��������!�)���!(����#� ��.�$�!"�*34=�"!�X593�3331���/��2�$�*34=������!��%���!(!��#�% � �� �2)����� ��� � ��� ��#� �� ��%� !� � !��A2 �#� (��!�(!����!�����%�1��������2���� ��"�( �$���� -��#�� ��58)�#!!(�!��$"!�X933�3331��������%��� �$�2� ���#���58)�#!!(�!��$��!�� ��� �1

��� � �� ��������� �+�� ����� � ��� � ���� -�(����!"�� �� - ���!�� ��!��$�%������2���!"�%!6���!��� !����#�� ���� �� (�$2!���%����!���!������� �������!"�� �� !2��"!�!" �1�����!����#�����%!2�#�� 6��$��!��)��!�� #��#�)2 �#��� �� � ���������#� � 2�%!2�#� �!�� )�� �A2 �#� �!� � �-�� ;��1

���� ��������� �����)2$��%���#��(�#��)2 �#��)$�� �������% ���%!2�#�� ������ �QB� �-�� ���2()��� ���<�(���4��� ��!��$%���2� ���#�"!�X=43�333���#���� -��#"!�X=93�3331�� ����� -�!�%!2�#� �����!��� -��� ��!��$�"!�� ���<���X53�333� �-� ���2��4=Y�;���GX9�*33I1���� -�!��!"���"� ���!�� �-���## � !����;����� 2����#� �-� ��X53�333�!" �����)� �-� ���2� ���!"�;����A2 �-�� ����%$���!��( �����;����(!2��!"�X5�>33��!�� ��������2�� �-�� ����6�8 !(�!" ���!�X=9�5331

,!(�� ��! ���!"�� �%�!"�� ����� -����� �$�%!2�#�� ���)���� - )����!�)���" ��"!(�� �;����)����!������%�$��!���2���#�!��$!��� ���<���X5�>33��( ���#1��������$��� �;����)���� ���� �#�"!�)$�� ��)2 �#��!�)� ��"�!"�� ��)2$����#�"���!�#� ��!�� ��" ��� ��1�� 2���� ��! - ����X=43�333� ���� #)$�� ����� -�!�% ���� �� ���%���" ����-��#2!��% � �� ��)2 �#�� �#�����#$�"���!�#� �� ���)����#2���!�)����� ��#��"�����!� �-1;��+��� ��)��6#!%��!"�� ��! - ����X=43�3332� ���� ��K

� ��)��6#!%��!"���X=43�333�2� ��� ��� ������ !� �����"!��!%�K�X*J5�>NN����2�� ����ZX45�N=5�����G9YI��ZX*=�9N5����G:YI�8X9�=35�G�����)���K�=>Y�!"����I��8X4N�>:4G����)���K�N9Y�!"���I

;�#�� ��)2 �#���!��"���!�#� ��� ���)����� ��! - ����2� ���� ���%!2�#� ����)���X**�J:9� - �1�� ����� ������!��$����!%�!���;������ (����!��� ��!��$�� �� �� ��� �)���� �������!"�� ����� -�����!��$�� ���!��� ���!"�� ��!��$�� ���2� ���!"�������<����#� �����$� "!� � �� "2��� �)���� � �(������1� 2���� ��2� ���� ���"!�� ����� -���%!2�#� �!���� X=N*�J:9� GX=93�333ZX**�J:9! - �����)���I1��!��!��$�%!2�#�� ����� -������ ���� ��X**�J:9�! - �����)����)��6��� �$%!2�#����!�-�������## � !�����)����!"�X*�N>4#2��"!(�� ���<���X5�>33�;���� #�!��� �X53�333�(�621� � �� )��6#!%�� !"� � ��## � !�����)���� �����"!��!%�K� ������!"�X4�NN3�$ ��#�����)�����(!2��!"�X>=N�G=>YI� �����!"�X*�:=*�$ ��#�����)�����(!2���!"X*�4*5�GN9YI� 2���� ���<���X5�>33�;���%!2�#�$ ��#���"2�#�!"��X*�N>4����2�� �-� ����" ���� ����!� ����� -����!"�X=5N�*=J1

� ���)�������� ��)���!��� ��"�#������#!� �� ���!� !��!"�� ��;�������!����%�$���� - �"!%�#1��"�$!2����2�"�( � ��% � �� �����2��� !�� !"� ��� ;��� �)���� !�� ��%�$�!���2���#� !�� ���� � 6�� � �� !��#�(!������#��)!������ �� ���$!2��!���#�($;����)����)�!-1

@��� �"!����*�!"�� ���� ����% �����% ��# ��2��� � �� �""����� !�� ��!(�� ��<� "!� ����� -�!1

Page 25: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

����������� !�"�

rDJ@EK>Eh@ECLKu@syA@yJ�CJJ@JCD>B@A~@>D�>ABz@?K@�

G�(��# !IP� ���(�� ������!� #�.2��2(8���� �2��� G��.�I� ��� ��2�� �#��!E�����#2))�#�C� ������!"�� ������������� �"�F�#�# ����#��!�� ��( �� !����#���-��$!"�� ��%!�#+��" �����-�8������ 2(�� �� ���""!��������������� �"������(� -��)$�� ��!���!"�� ��B� ��#��������#2 �-���#��"��� ���(�� ������!� #�1

' ���!�!"�� ����.���'1�;�$6�'�(!$����� #��C@��!2#�$�������$�� ���� ���!����� !�!"�� ���(�� ������!� #��.2��2(��!( ��� 2�#�#��!"�2� A2����#����! - ���� !�!��#!�2(������(�(!�) � ����#�!� �� ��(������#��!�� �� ��!$�!"�� ���(� ��������������� �"1�@ � �� � �� ����� ������ $������.�+���!����� !�� ���)������ � �#�% � �(�7 �-�(2��2(�A2�� �$� ��(�1�� ����!$�!"� �������������� �"� ����!� ��2� A2��� �!#� ��%!�#� ��!$�% ��� 2�#�#��!"��(� ����%���%!6 �-�!��� ���� �!$�!"�� ���!� ��B� !�� )�"!�� )!� � �!2�� ��� !"" � ���$��!-� 7�#���� �!� �1��2��" ���!"������ ����!$!"�� �������������� �"� ����!%�"2�� ��!$!"� ���� !$���#��(�7 �-�(!) � 7�� !���! ���!� ���� � �-�� !2���#��T!"U�( �����%�$"!(�� ���(� �����!�� ����1F

��.� � �� � �� �#2 ��# � ����� ��!((�(!�� ����������"!�� ��������� ���!"� ���(�� ������!� #����#�� ����������

��� �"� ��*3491�, �����#�"!�(!���� ���!��!"� ��!E����% ���)���������� �-��< ) � !��% � ! - ���� ��(����#�(2�� 8���-2�-�������!-2��1����## � !���!��� !�!��< ) � !��#� �� �-�� �� ����!"�"!(�������������� �"�! ���-���� ���% ������!�)�� ��! ��(�(! ���!����#���#� ���(�� !�� # ���$1�.�(! ��� ������#�# ����#� �!� ;��$�.!-��� �2�� � ��B��()����#!��!�� �����!(����( ������ �� (��!"�� �����!� #���% !� �� �#��(� ��� 2(�� �� ��� ��!���(���� ��� ��������������!��� ���� �#2������%���1

'�2�$� ' ���!� !"� � ����.�� �2� ���)� �($���% !� �2����$� �� !��� !"� � ��2��!��!"�� ��!E������ #��C� �� ��!$�!"� ���� �"�#2 �-���#��"���� ��-��!� #��$��� ���!� ��!!"�!"�� ����������#��!���A2�����!"�� ��2����#����#�������#����!� #�� ��% !���%!�#�%���#��� �-�% � 1�� ���� �"!� #�#� )$� � �� �(� ���� �!��� ��#�(� ����-!���(������$�#����2� ���!��"!���� �-������!"�� !2���#��!"�� �������� �)�- �� �-�!"�� ��*3� �����2$1���#�� �� ���"���� �2!��#� )$� !����� !"� �� #����1F

�2����$�� ���!����� !��!"�� ���(�� �����!� #��.2��2(� ���(!��� ���N33� ��(������#� �!� � ���(� ���������������� �"�!(( ����� ���2# �-� !������ !����#��"2�#� � �-�)!!6���������(��� �����#�(�#����

���%�������# � ���!"��� �"�%!6����(�(! ��!"�� ��! �����! ���-�� ��(����#���!���)��!�- �-�1���(!���933�! - ���� !�!�������#�!� ���� ����� ��� �"� ��� � � ��� (�6�� � ��!����� !��!"� � ����.��!���!"� � ��%!�#+���-���1

� �������� �-��< ) � !��!��� ���(� ��������������� �"� ��!���!"��%���$������� �-�< ) ��� � �� ��.�� ����� �!� ��2�� � "!%!�#% #��# ���$�% � �� ��*349���#�*34>��!�� �-� ���� � �!#��� !"� � �� �(�� �����!� #�

��.���2)� � ���, ������8��� �%�#/!2���� � �� ��.�� ���!� ���!2���#� � �2)� ��� !��!"�� ��" ��� ��2��!"�� ��������� !���/!2���� !"� �(�� ��� ���!� #�� ��2# ��G�/���I�� ���" �����8�� �%�#�����#�( �E!2���� ����-� � 1

'�(!$����% !� �����!�� �"��# �!�!"�� �/!2����� �� #�� C��� � �� � �� !�#� !"� � �������� ���!"� � ���(�� ������!� #��� � �2)� ��� !��!"�� ��E!2��������)���!��� ��#����� �!�-���(� � � �� ������)� �-�� ����<�-����� !��!"�-��!� #���� !�����!�#����!��%� �� - �����#������ ��!�� ��� ��� ���2#$�!"�����-��!� #�����#�� � ��!���A2�����1�/����� (�� �!����2���� " (������ �� � �-�!)���" - ���-� ����� ��� (��!"�-��!� #����#� ����!2-����#�-����#��-��!"�#�� ��1��/���% ���" - ���-� ����#�� ���!"���$�-��!� #�1�@���� � !��� ����#���!�������!"�� ��� �����-�!"�����)� � �-����$�%�� �-����#�%!6 �-�!%�#������� !�� "!� � ����6��!"�-�!)�����2 �$1F

���!# �-��!�#�2�$�' ���!�!"�� ����.��2���.��26 ����� ��2)� ��� !��!"�� ��E!2��� �� �!� !(!��� � �� ���#�( �� ��2#$� !"� � ��(�� ������!� #�1���� ����#!2)�����!�$(!2���8�� �%�#�E!2���V���� ��� ���� �������#� ���<�( ��� !��!"��%!�!( ������<���� �� ��" ��#���#�" �������� ���A2 �(�����"!��� ������ !�������#�( ��E!2���1

�/����% ���2)� � ��� �������#��� �%������#��!�� ���(�� ������!� #����#�!� �-��!� #��� ��-�����1�� ���"������ ��- ����!��� ����������#��!� ��!$��!� � ������ �������� !!�!-$���!� !�!-$��� ����2����#���%1�� �����!"�!� ��� �(���% ������!�)�� ���2#�# ��� ��E!2����� "�� �$�����!(� !%������#��!-��!� #����2# ��1

h@ECLKu@syA@yJxKD@LBCD�>DEAC��yD�KAF}?>EABC

�CyEB@D�@EB@EEK>?���CDBA

�26�$� ��#� ��� �2!���� �� (��(��� �-���!� �$��!���2��� 7��� ���""���!"�� ���(�� ���� #�+������ !���"!�� �������� ���!"�� ���(�� ������!� #���;�$6'�(!$����' ���!�!"�� ���(�� ������!� #�.2��2(8���� �2�����!�#��!���� ��0�����1

� ��!� �$� �� (��(����#� ���%!�%�$��'�(!$����� #1� C, ����)$���2��� 7 �-� � ������)$��(�� ����#�� ���(�� ���' ��!�)$�% ��� ��6�!%�����D������ !�+V����!�#�$�)$���2� �-�#!(��� ��# ��-��(������ ��)$��6 �-��!��!��!"��!� ��$1F

C������� !�� (� ��� !-�� 7 �-� (2�����!2��������� ���(�� ����#� ��� ��(�� ���' ��!��� ��!���(����!"� �"�2��� ���!������#��������(���!�#�"$�� ���!- ��!"� ��������� ���!"�� ���(�� ������!� #��F'�(!$����� #1

�26�$� �����6 �-��!�# ��!��� ���! ��!"� ���(�� ������!� #����$ �-��!�" �#��!((!�-!2�#�% � ��!��� ���!2�#��!��!�� ���(�� ���#� ��� ���(�� ���' ��!�1

� ��� (�!"��26�$+��!� �$� ���!����6%����!"�� ���26��� �������#��(�� �����#! �-�!� !2�� !"� �!���<�� � '�(!$��� �� #1

C� �$�������6 �-��!� (!���� ��� �%1;!%�����% ������2���$� ����#� �!�419( �� !���(�� ���� �� !"� �!� (!������F'�(!$����� #1

;��%�����(�� ���� � 7������#� � ��(�� ���' ��!���-� �����!!��� �-�% � ��$��26 � �!-�� 7�� !�1

C����� �(������T(�U����� ����)2���������$������� ���� ���!"������2� �!-�� 7�� !���T��U�26 � ���� ����-����1���%!2�#�� 6���!�%��!2� � � 7���� �-� ���� �2��2() �-� �!��(��� !��1���$� ���6���)!2�� �!�������!-!!#8�� - )!�$����� !�������!���!�� ��! �� ��� ������1��26�$+���<8"!� -��( � �������#�!%��26�$+���( �� ���������#�� ���� � � (� ���!�" �#��!��� ��� ���(�� ���' ��!�� ���%!2�#��!!�����% � �� �(1F

'�(!$���#��� )�#��2� � ��!(������ �� � �����-�� � ��#� !"� � �� ���!� #�������� ��1�C� ��� ��2�#2�� ���$1�B�����%������)����!� #�!2�������"!(�� ����%�%!�+���2����#V�� �� ��+���!�V�%������ ��% !� �����)���!"�% ���F� ���� #���## �-�� ��� �$�2�#�����#�� �������� �$�!"����� �-�!!�����#�� � �-��%������1

'�(!$���� ��#� � ��������� !��!"��)!!6�)$���(������ �+��-��#�!��;������(����% � �� ���� #�� ������<�(���� ��" �� � � �� �"!�(��� !��#� ����� ! 1

���� ������!"�� ��433� ���� ����$�!"� ���(�� ���-��!� #����26�$� ���)����$ �-� �!� �!%� # ��!#� % � �� �(�� ��' ��!��� ��2��2��� )$� ���� (������ �!��)!��-�� �2(�!2�� �������P� �� ��� " ��!�"���������< ) � !�����#�"!2(��P���#� ���� ����(��� ��� )��!( �-� !)� !2��'�(!$����� #1

tC?K�K>z@LCIEK�@ArDJ@EK>Eh@ECLKu@

G�,�W��I8� ��� �� (!��� %���!(�#� )$�(�� ����!� � �+���� �(����#!( ����#�)$!� � ������� ���!"���� #������!�.!����� ����!-� 7�#�� ��4J49����2- ���!"��!(��419( �� !���(�� ���� ��� �����!(����( ����-��!� #�1

������������!�2� !����#!��#�)$� ��)!� �� �()�������������%��6��� ���� �(���

���!� #��!2���#� (!#��8#�$� �26�$� "!#��$ �-�% ���(��$� ��! �����!�� #��� �" ���-��!� #��!"�� ��*3� �����2$1�� ���!� � ���!%�� !2������!��! ��#��2!��"!��(�� ���""!��� �!� �� ���� -����� ������ !�����!-� � !��!"�� ����-�#$1

� ����� �-����6��!"�� ���!� � �����������!� ���2�# ��.��-�����!����$� ��#�#

�! ��� !"� � �� ��!�2� !�� �!� �(�� �+��()����#!��!��-��� ������ �-��.�� 6 �����#�� ��� �2������#��!"�� ���-��� � ��8�(�� ��� �!((2� �$���� ) � !� � ��6.2�# ���� !�� �2�#�$1� ���!# �-� �!� � ��(�� ��� ,!� -�� . � ��$�� .��-�� ��#.�� 6 ���#�� ���#����� ���#2 �-������ �����(!�$� ��#��������(�� ���� 2� � ��2��!��� ��1

�"" � ���0������%���A2 �6��!�� ��6��!� � �"!�� ��(!��1�C@ � �� �������!( �-�� ��#!"� � ��433� ���� ����$�!"� � ���(�� ��-��!� #����!� � �� ���(�#����� (!�����!�� )2� !�� �!� � ���!)��� ���6�!"� ���! �- ��! ����E2�� ������!-� 7 �-���!�#�(� �-��#������ �-�� (����-� ���� 2(�� �$����#�!()�� �-�-��!� #��#�� ���F�,!� -��. � ����#%�#����)��# ��� �� #� �� �� �����(���1

� ���%��� �!� !"" � ��� ���� !�� �!� � �#����!(���� "!(��26�$� ��� !"�.!�#�$���� �-1���6��� �����!�-�$��!�#�(��#�� �-!���(�������#��� �(�����!"�4J�!� �"!� -�� ������� � ��� ���� ��!-� 7�#� � ��(�� ���-��!� #�1

,!2�!"�� !����������88�B2-2�$���-��� ���� �����#�����72����88�������!��!����#� ��!2� ��(� ��1�B2-2�$���#��-��� ��� ��� �"�2��� ����(�� ����!((2� � ���� ���(� ��$�!�� ���!"�#�����#�����!"�-��!� #���2� �!�1

�������dSoXpQRCoSE

\CTDlDS+GqSTSYQCUaCE_WQGGDEeSqSr

Page 26: Torontohye #111 January 2015

�A����������� ���������������

����������� !�"�

�yD�KAF}>D?K>J@EB�K??�Ku@BF@�DyBFv=FCy?uKBt?CL�BF@h@ECLKu@z@AC?yBKCE

�����%��6�����26 � ��� �(���� ���2)( ���#���!!�����!�� �����#���� !�������()�$�!"��26�$����6 �-��!�#�(��� !�!"� � �� �(�� ��� ���!� #��� �� �� ��� !"��!� � ������#�!� �������!"���������! �(1

��� � �� #!�2(�������)� ����2������ �(�()�� !"� � �� !8�2# � � ��!���+'�(!��� �� ���$� G;'�I�� �A2����� � ����� #���� �#!-��� ��6�!%��#-�� ��#�!�!- 7�� ���� �(���� "!� � ���(�� �����!� #���(��������!"�'�� (��.��� �� �������#�� !2(��(���� ��- �-���"���� ����1�4*��4J:3�( � ��$��!2����#�!� ��C� (���-� ���� 2(�� �$F���2�� �-�"!(���������!1

� ��!!��#���!�2� !�����!�#�(��#�� ���� ���26 � ��� #����� � ��!���!"�� ��� ���!"�� ��(����6 �� �-�������� ���!�!-$� �2)� �����#�#������� ��*5��!�)�����!"" � ��'�$�!"�.!2� �-1�@ � ����$����� ���� �(��� ���!�"!(����2� ��!(( �� !����#�(�6��2)� �����#!�2(����� ��� ���������� �����-�# �-� ����� (��1�.!�!����� ����!�2� !���������(!��� ��#�(��� ��� ��� �2� !�� � !2�#� )�!� #�#� �!� #�����#����� !"� � �� � �� (�1

��� ���<����#�� ���� ���26 � ���� �(���% ����E�����!�� #��� !��!"�� ��!!���1�.!��!)�)�$���2����+������ ������ ���!�� ���� � ��2��!"�� ���(�� ������!� #����#�!� �(����6 �� �-�� ���� �(������-�#�����!"�� �!2��!(�V� � ��(����2)( �� !��!"� �2� ����!�2� !��%!2�#������������ !����2!� �� #��� ���� �(������ ��(�# �����#��26 � #�� �� ���� ����1��2�����(2���)���%���� ��� �� �� 2�� �-� � �� �6� !"� �� �-� ��� �(����$� ((2� �$�� "��#���#�!"�)� �-!���2��#�"!�) �- �-�2�)����#��2)E����2�#���� ����=34�!"�� ���26 � ��������!#�1

@ ���%���!( �-��2����+��#� �-���#

)!�#�!!������(�� ������26����2#�����#!� ���� !2�#��!��"!-���� ���� ��%!2�#��!�)��� ��" ���� (��� ���26 � �-!���(���� ����6���2�� ��#�!��� !����#�(�������!"�(�� ���1�����!�1�5��4J4:�� ((�# ����$�"���� ���!������!"�� ��0!2�-��26��- (���#�)�"!��� ��"!2�# �-�!"�� ����2)� ��!"�26�$�)$���(�������26� ��4J*=��� �����!(����� �(�����!�� #��#���(!� !��!��� ��� (���!(( ���#�)$�� ���!(( �����!"�B� !����#�!-����G�B�IK�C��!2��� !��!"�!���( �� !��!���-2 ��$�!"��!� �-��<����)��!�- �-��!� ���(�� ������ !��%���(������#���#�<��( ����#�� ���2# �-������%!(�����#� �#��1F�� ��8�. � ����!"����� !�,�� ���$��!�#�#�)$����� �-�� ���� �(���K�C��� ��� � ����� !��!"� � ��-!���(���� �!��2�����$� �-��� �E2�� ���#!���2�2�� ���!%�����"����� ��(��������!%���!�(�6��!�� )���� ����2��!�� � � !(���!"�� !�������� ��!��< ������#��!�!(�������"!�� � �(��� ����!������"����!�� )��1F

����� �(����$������� -�� ����!(( ����!���#�#� �!� �!������ �������� #!�2(����#��� ) �-�� ����� !���!"�� !�����!�� )��"!�� ��(����6 �� �-����#��2��#�� �(�!����!� ���26 � �. � ��$� � )2���1� � ���B�+����# �-�" -2���%���"!2�#�-2 ��$�!"�(����� �-�(�� ������#�%��� ��-�#�!�- �������-� $ �!�� ���������1� � �� . � ��$� � )2����A2����#�� �����(��$��<��# ����!��26�$� ��(����( �#��!"�� ��(��������% !� �#"��#�� ���!2��$1��"�����(����"2������ �$%���� �#� ���)���� ����#���������#��!�#��� 1

�!�� �"!��� ��!!����% � � ��! �����#���-������#�������2�����(�$�%�����!�2)( ���!�� ���26 � ���� �(�������!$�!"� ��4J4:��� �(����$�(!� !����#�# ��2�� !�!��� ���(�� ������!� #���% � �%����"��#

�!����� ��� (�����C�(�� ���#�!��� !�����#(�������1F�� ��� !2�#����!��2)( �����!$!"�� ��-2 ��$���# ���� ��2�#�)$��26 � �. � ��$� )2����1�, ����$���2������ !2�#��( �#�� ��� �(����!"�� �� ��! ���#( �� !����(������26�(�#�� ����� ���� �%�2)� � �#� ��� ��!����-����� �<�( ��� !���2-1� 4�� 4J*>KC� ������"�!����"!(�� ��"!(��0!2�-��26���$�% !�� !2�#� ����)����(�#���!����!2��"!�� ��� ����!"�( �� !���!"�!2�� �� ����2)E����% !�%���2� �����$�# �������(�����"!(� � � !(�����#�(������#1F�@!2�#���$�26 � ��� �(���� ���#����!������� ��"�� �!"�.!#����26�$���� �Q

� !2�#� � ���26 � � ��� �(���� )�!�6�2����+�� ��!�2� !�� ��#� ������ ���!�� #��� !��� ��%!2�#��<!���� ���#!-��-!���(���+��"���!"�"�� �-�� ���2� ��% �

���#�� ���!��!������� ��-2 ���!"� ����#�����!�S��-�#�����!"�� ����#���2����� ��!!���� ����2��<����#�!� � ���#����!(����!��� �����!"�� ���(�� ������!� #��������� ����#� !� #��� �!(�� �!��!��� !�� �!#�����#�����!"�� ��� �� (��!"�(!��������26 � ���!� � ��1

� �� ��!#2�� !��!"��2����+��!!�����!� ���26 � ���� �(�����! �� #�#�% � � � �2��� (!2�� ��!-� � !�� !"� � ���(�� �����!� #��)$��!� � �+�����������#���� �(���1� -� " �����$�� � �� ��6�!%��#-(���� %���� ���#� !�� ��� !%��(� ���� % � !2�� ��$�(�� ����!))$ �-��""!����% � ���-������ �����#�#��26 � ���� (�� ����!2�� ��� � ����!-� 7��� ���(�� ������!� #��#!��!�2�#����2��"!(��!�����(�� ����!((2� � ��1;�#�$� ��$� �(�� ���� � ��� �� �!� � �S

� �� #���� �!��()�� *�� 4J4:� �� �� (!������2� �-�! ��� ���26 � ����(����#��(�� ��� ��!$1

� ���#�$���"��� � �����$�. � ����!"���!(����26�$�� -��#�� ��.!�#!�������" �����$��)!�#�� � � �%�� ��-�(�(�!�!�����!)��=3��4J4:���#������ �-�#�"���� �� ��, ���@!�#�@�������(����2)(� �� �6�#�2�� �����!���"!(�� ���# ""����!���!��� !��� �������)2����#�� ��#�� �(��!� ����!!�� ��� (������#�� ����!���(��$1@ !�%���� ����� �����!���2�� �-��%�$"!(� �����)2�� �� � ��( ##��� !"� � �� � - �Q

� �$�%���� �����#���!"�� �����!(��-!���(����8���������������#���(����� �� 2(� ����% � ���#����!(����26�$� ��!�� �, ���@!�#�@�����2� �-�� ��#��� ��!"�( �� !��!"����!(���� � 7�����# ���������!"�� ����!(��� �( �� ��#� � �� #�� )������� ��� !��!"�� ���(�� ����!���"!(�� ����#��� ���� �$� �#� � �) ��#�"!�"!2�� !2���#$���1�� � � (� �� �� ��#��(��!"����� �-��������26 ���( �������#��2�������� �-"!(��2!���!���2���2���. ##����������# ��!���������� ���(�� 2����#���#����!2�-�#)$���(��$����� ���<�����!"������� �� ���#��2�� ��� �#�"� ��#�( ���)�$1�;2�#�#�!"�� !2���#��!"����!(����($��!��� ��� �## �#���#�( �� !���!"�� � � ���.!���(��# �����#"!� � �� ��6�� !"� � �� #��(V� 419� ( �� !��(�� �����-�#�#�������!)��������!�� �#��(�%���6 ���#�!2� - ��!�# �����!�#����"!�����!%�#��� 1��!� ��26 � ���#�%!�#�2)� �! � !�� �#�)��#�#�� ����� �����!�����D(!���%����#�(��� ��#� � ( ����� �-� ��� 2(�� �$+1� ��(��� ����� -����� �!��� �2����#�� ���� ����� �����!���%!2�#�)� ((�# ����$������#���#� 2�-�"!(������� - ��!��������!!������ ����� �#�!��2�� !�"!�������#�#� �������)2�1���(������#��% !� �#����!2�-�#�� �����!(�����!�����

� ��%��"!�� � �!%�� (� �� �� ��#��(����#� % !� �#� �2��#� �� )� �#� �$�� �!� � ��$���(�� �����2- ���!"�� ���(�� ����#2 �-� ��%���%����!%��"� #� � ��� � ���� � ����!���%!2�#������ D� �- �-+�2!�������%!2�#� - ��$�!�%!�-�$�)��(��� ����(���"!� � � � �<�������� ��#� %!2�#� � "���!�� ) � �$�"!�� ��� (����-� ���� 2(�� �$!��!�� ����(����� �(������1�� ��"!���������������%��� ��� �#� "!� � ���� � ����!��1

���� ��� - ��!"��!��()��*��434:��� ���(���)!���" ��� �6�#�2�������������)2�-!���!���# ���#�" ���!� ���"!(�� ��!�!"�.!#��!��� ���� ���� !���!"������)2�1�� ����%!#�2��#��!������ ���26���!(���)!�#� ��)!���%���D����+1�� ���� ��)!����� ��#��!����2�6!$�!��� ���2!����� #���!� �6�2�������#���"�%�!� ����� ������66 ����$���#��1�,!��!% �-��!� �!��� ���!� !2��� ��)!��� �#���" ������!������� �$��"!���(���)�"!�� �� � �-� ��!� � ������6����� �!%�#� (��1

���� �-� ��.�$�4J4J��� ����� �����!��%���� �#� ���)����� ��)$����26 � �( � ��$� )2���� �������)2��"!�D����!���%��� (�����#�� (����-� ����� � � ���+1����/2�$�9��4J4J�� ���!2����������#������ ����!�)���<��2��#1�"��!2����� �$�%����!% ����!�)��"!2�#� ��26�$1���#� ��%�����"���!�� ���(�� �����!��$� !2�� � �� #��� � ���������� % � � � �D���� !�� ��(�� �+�� ��(�#� �"��� � �D�!##����!"������-�+� �����6�($� !�!-$�1������%����<��2��#� ����� �� ��4J*4����(�� ���) � � � ��4J**����#������ ���26 ��� �4J**1��� ����� ������66 �(����(2#������!�(���E2�� ���)$��(�� ���!��� !����(!���!��)�$��� ��� ��� �6 �����#��!"�� ����� ���-�� 7�� !�� G���6 ���8�� .� �2��I�� % !!-�� 7�#�� �����2��� (��(����� !��!"�� �#�!��� !�����#�(����(2#����(�!$ �-�!�� ���#�(2#����������#�"!(� �!��

"!�� ��2!������#���(����7( ��-!���!!"���)7!���% !�!-�� 7�#�(����#!%� �-�!"�� ���(�� ����!"�� ������6������- !��)$��6 �-�� �(��!����� ��)!������#�!���2� �-� �(1

��� �� ������ �-�� ���"!���(!����� 2�#�#$������ ��!"" � ��� ��!$�)!!6��!"�� ���26 � ������!��$��� �� ����2�� ����#�,������� (� �� �� ��!%����% � ����!(����26�$ �! ����$�" - � �-��-� ����� �(��% � !2��!���(��� !� �-�� ������!(����26�$� ����"�%����� (� �� �� ����� �$��% !���)� �#�$��() � !2����#��������( �� !���!"� ���� � 7�����!�#��� % � !2��)� �6 �-�����$�1�� ��!"" � ��� ��!$)!!6��!"�� ���26 � ��������� ���!��$��� ���� ������� �!2���!%�#��% !�����%�$����!!������ ��%��%����!���������� !���� �!��% � � � � � ��(��� - ���� �!� #!7���� !"�� - )!2 !!#��� �� !!���� ������� ��#(!�A2��1�� ��!"" � ��� ��!$�)!!6��!"�� �

�26 � ��������� ���#!��!��(��� !�� !%�(2� !��$���#��������� ����� �����!�����#� � �"!��!%�����!���"!(�� ���(�� ���1���"������ ���26 � ������� �������#���- ���� !��%�# �-� !2������#��������!"�(2#��#�(�� �����!�� ��"�( � �����#� � ��!"�� ���� ��� ��!��� ��#� !� �� �<��2��#� ��� �����66 � ���#��� ��� D)�!!#� (!��$+�� % !�!�� �2����� � �-��$(������!�� ��#�$1�� �#�� �� ���!� �$�!"�� ���26 � �������%����!�� �����-�#� )$� � �� )� �%�� �#� ���-����� !���% � ���26�$1��2�� �!#�$��� � ��!� ��$���#���� - ����#�� � 7����!"��26�$ ���� �����#� �!� ���� � �� �2� � ��#� (!� (!�����$�� ���� �����#� �!� ���2�� � �-!���(���� �!� ���� � �� �2� �� "� �!�� "!�(�� 7 �-�% � �� ���(�� ���� �� (���)2�"!�� ����6��!"���! �-�� ���()����(����!�� �(�����������26 � �� � 7������2��#�)$� ��� �����#�#�� ���1

n9�^73�5�[7;;��4674

n9�#7hh6�n�k3�;974

�F@�AL>�@C�BF@�FD@@�DKJKE>?A

sQ]SiS`mFEYQT

Page 27: Torontohye #111 January 2015

�E����������� ���������������

������ ���� ��� ����� ���� �� ��

�������������������� ��!!!���������������� ��

����

� ��

����������� �������������� ���������������������� ���������� ��

� �!�$���4���<�=$��1��>2���$��0���$����

� ������� �������?�!���4?$�2$(2�� ��>����>��=�=�$������$3��23� 1���$�!����?��$,�� .%0���� �!���$�����

=��������-��������:$��2��,�$���$�3��,�@�,���$�����

� ���!$����4,��!5�@��'��3�A��2�'���

"#$%%$&'� (�)*+,*-$&'� $&.�

/0�*,"1 2� "������3� ,4��� 0�

"5���� 12� �������� )&6� /17� +�

�������

rDJ@EK>~>J@u�CD?u{A_DusCABsK?KB>DK�@u~>BKCE

G�,�W��IP�(�� �� ���)��!(��� ��� #(!���( � �� 7�#��!2��$� �� � ��%!�#��"����������#�� �-�!������!# �-��!�������2���2��$��!�#2���#�)$�����(���� �68���6!(!� �-�����1

��� ���*345���!)���. � �� 7�� !�� ��#�<G�.�I� ������#� � �� %��6�� � �� �!��������� !����������"!��!���� !��G����I���#�C� ��%� - ����#� (!������!"�� ��( � ��$����2�F� ��49*�������1�������2�� �-���6 �-����)���#�!���!(� �!���)��%���� � � #�"����� ���# �-� ��#� �!��� '!(��� ��!#2������#� ���� ��<��# �2�����%������

� ���� !�!"�� � �( � ��$�"!����!�� ��� 7��!"� ��!2��� !�1

�(�� ��!��2 ���� #������ ��� ���������.���- � �-� ���� - ��C������!"�( � �� 7�� !�F� ��� ��$� !� �� �!2��$� �� % #�� �2!�� ���2# �-� ����� 8"!����26�$���#��7�)� E��1� �������� ��43� � ��� ����6 �-��#�� ���� �"���� � ��� � ���7�)� E�� � #�"����� )2#-���<���#�� �(�� �+�� ��� �� ������ )2#-��1

C. � ��$��<��# �2�� ��*34=�)$��(�� ���� �#�X5*N�( �� !���% ����<��# �2��� ��7�)� E���-�%��!�X=15�) �� !�1�����(�� ��� ��� ���!"�( � ��$��<��# �2��� ���'�� �

�CDDy�BKCE�ErDJ@EK>��ELF>EI@u�E<��8{

G�,�W��I8�� ���<�����!"�-!���(����!2� !�� ���(�� �� ��� ��� ����$� �!�� ��-�#���#��(� ��#�A2 ��� - �!���� �����$�������!# �-��!�������2���-�!)����2��$������#� )$� ��������$� ������� !���1

�(�� ����6�#����!�-�% � �"!2��" �����������J5� �!"�4N5��!2�� �����#��� �! ������2���#� �� � ����� �8)���#�%��� #!-+���������!2� !������� !�����#�<�G���I1���!��2 �#�� ����(��!� � !�� �������$��+�����% � ��!���#�4NN���� !��1

� ����� !����2��$�#�%����-� �����#!����433�! ���������(���2 �-�� ��#�-��!"� -!!#� -!�������� ��� ��� ��#� )$)2� �����!�����#��<���1��(�� ����� ��#��������!��!"�=N���� - ��$�2�"!(�=>� ��*34=��#�=5� ��*34*1

C����!��!"������� ���93�! ����(����� ����!2� !�� ������� !2����-�� ��� (���!�� �� �!2��$+�� #����!(����F� ��27 ��;!6��� ���� � �� �<��2� ��� # ���!� !"��������$�������� !���+���(�� ���)��� ��� #���� ��������#�� ���2��$+��" �# �-�1

C�"�%���!!6����� ���<8�!� ���������%���� ����-�)� �#�� ������ �����������#���!- ��)2���� ����)������ ���� �������!� ���<8�!� ��

�������� ���2# �-� B6� ���� .!�#!��� ��#���� ���$� � ���2�� ���B� !�+��(�()��������F� �� �!�#� �� ��%�� �!�"�����1

��!- �� ��93� � ��� �����������6 �-��� ��#�!"��!��!��$��� - )! �-��(�� ����#�7�)� E���G4*>� I�)2�����!��26�$�G>5� I1

��� #������7 ���6 � ��� �����#-�#�!��!()���) )�$���#�!� ���!2����� ���� !2- !2�� ��(!�� � ���>8$��� 2��1�; ��#( � ���� !�� ��������#�$����!2���#�(!��� ������$� �� *34*�� ���6#!%��� !�% #����#�-�"�1

� ����������$�������� !����)��� ���(�� ���� ����� 8�!2� !��������G���I� ���)���� - �$��6�� �����)!2��� ������#-��1;!6��� ��� �� ���#�!��@�#���#�$�� ���� ��(�� ����2� ! � ����� ��� ���6�C� ��!� � ���% ��F��!����6���� ��!)��(� ��������1�;�����!! ���#� �!� � � ��!�� �2 �-���!��� � ���% � )2� �������#��� ��#"2��!"�-!���(���8� �6�#C!� -�� �F� ���� �2��1

C� -�!� -�� ��"��� !������# ���� �-������!� � ���F� ��� (�#� ;!6��� ��1� C��%�� ��#�-2��� !������������#���#� (��(����#� �� � �"��!1F

rDJ@EK>�?@LB@u�KL@}D@AKu@EBC�

�~�y?ByD>?}DCB@LBKCEtyD@>y

G�(��# !IP� �� J� �(��� �-� !"� � �B�������!(( ����� "!� � ���!���� !��!"�2��2����!��$� ��� ��������!"��(�#��!�"� ��%��� ��#� ���� ��!��'���()��4N84:��#2 �-% � ��(�� ��%���������#�� ��8��� #����!"� ���2��21

� �� �(�� ��� #���-�� !�� ��� ���$�� � ���#� ��� ��� �� �-���!�� )2� �-��!�� �#����!(�������#�#�� � !������ ��-�#�)$� ���-��#�1

� �� �!(( ����� �!��)�$� �#!��#� ������(�����!�#�(� �-�� ����-���#�#���2�� !�!"��2��2��� � ��-�� ���$ ����#���A�� ���2# �-� ���(�� ������!� #��.�(! ���� 2� � �'��?!�� ���%���#���!$�#�)$������ ����������()�1

� ���!(( ����� "!� � �� �!���� !�� !"�2��2����!��$� ��� ��������!"��(�#��!�"� ��%�������)� � �#� ��*33>������)!#$��!��!�� �-� �� (��(����� !��!"�B��!-�(��� (�#�����"�-2�# �-�%!�#��2��2���!�� �����#�� "�����% ��� � �$� �!(��2�#�� � ���� !"#���2�� !��#2 �-�%�1

rDLF@C?CIKABA�ELC�@Dx@B>K?AC�rELK@EBs@BA>JCD{A=>L�KEI

G�(��"!IP�� ��!�!- ���� "!(� � ����� �2���!"��� ��!�!-$����� ��B� ��� �$�!"@���%� ����# ��!���#��� #�����!"� � �#���2�� !����#����2��!"�� ����� ����� �$�!".����(!�� !��� !"� � �� (!��� "�(!2��� ��!�!- ����� ���� ��� ��� � � �$�!"�0�����1

C���� ����� ������!"������ �%��"!2�#��$��� !"� )2� �-� ��#� �� 1� � �� � �$� %��!)�)�$����2�#�)$�� ���($�!"��- � � ���� ��2���!"�B��2�F��� #�'1��7$�7�!"�/�62) �6� ��#�!"�� ��!E���1

�- � � � ��%��� � �� 6 �-�!"�B��2�� � �) )� ����� �-#!(�!"������ ��� ���(�� ��; - ���#�1�'2 �-� ��� -���� ��)!2�#� ��!"�� ���������<��#�#��!�� ����2���2���� �����!"��!#�$+��0�����1��(!�-�� ���� #����!"� � �� � �$+�� ���6 �-� �� �� �6����!�� !"� ���!< (����$�=38$��8!�#�%!(������#�!"��!� ����!��% � ����� ���62��1

C@��)�� ����� ���)!� �!"�� �(�%���6 ���##2 �-� � �� �����6� !�� � �� � �$�F� �##�#�'1/�62) �61�� ��# ��!���#��(� ���%����!�)2 �#� ��� ���!()���!��$���#!(�$��������#�(!�-�� ��)2 �# �-��!"�� ���!8�����#��!%��!%�1�@ ���#�%�� �������� !��!"������ ��%������(�����(!2���!"�" �# �-�� ��� ��"!(�!" ��! ����!)E������% � �(�$� ��2������� �������!"�� ��B��2� ���� !�1

� �� ���#��� # #� �!�� ���� � �� !�$

� ���1��� ��!�!- ����"!2�#����(�����!���2)��������2�$��% � � �#�)�����!!��#�#2 �-� �� ���� !�1���� #���!����!������"!(���� �$# ��!���#�)!6���!���$���#�!��������������#� �� ��� ��� ��$��(�#�� !"� ��!��1

.����(!� ����!�����#��� ��!�!- ��������1��<����� !���% � ��� �������� ���)�����!�#2���#�"!���(!���93�$���1���� !2���2# ��� ����� !%��� ���#2 �-� ��� �$#�$�"!(�� ��"!2� ��!�� �����!�#�( ����� 2(��1�1��� ��������(����!��2 �#�(!��� ���43 ���������#�%����2!2�#�#�)$�(!�2(�����%����1

���� �����$�#�$��!"�� ���!���-���"!(� �� ������� � �!� � �� � �� � ����2 ��� �1�1�.����(!� �#�-!%���!�����$�433�����1� ������������!"�� ��"!�����%����2!2�#�#)$���(����!(��<���% � �������� ���1���� ���� (��� ��%���!���!"�� ��(!��� (!����!� � ������#��2��2���������� ��� �����������$1

,!(�� ��� - � �����2$��1�1��.����(!)���(�����!"�� ��� �-#!(�!"�B��21��!� � �� ��!�!- ���� )�-��� �<����� !��� �.����(!� ��*34=1�� ��!E����%���!�� )��� ��6���!�����-��(����� -��#�)��%����� �B� ��� �$�!"�@���%+������ �2���!"��� �!�!-$��#� � �� ���� �2��� !"� �� ��!�!-$� !"� � ��(�� ������#�($�!"��� �����1

5������V� ���7�)� E��� �� ��51N�������F�<�� ���� ���2��$�"2�#�#�)$�� ����(��-!���(���1

C@ � �519��������� ���!"� � ���'�� ���� � �<��# �2��� ���(�� �� ��� !��$(�- ����$� - ��� ���( � ��$����# �-V� ��7�)� E���� � ��� ����(!2���� �!�915�������F� ����$�1�C���4�333� � �) ��������(�� � ���4N1J��!�# �����#���( � �� �����#�=1> $� � ���V� ���7�)� E����� ������:1J��!�# ����#���( � �� �����#�=19� $� � �����4�333� � �) �����1F

. � ��$��<��# �2�� ��!E����#��!� ��)$�=������� ���7�)� E�����#��(� ��� �2���$2�� ��-�#� ��#!������(�� ���(�� ����<�$��1� ���� 49� ������ !"� � �� �(�� ��-!���(���+���!�������# �-� ��*349��!E����#����!2�#�X=�) �� !��� ���!�)��� ������#� ��!��� !����#�"����1

0�������� ��� ��� �$�!��( � ��$�� #�"!(�2�� ��� ��� (� �� ���$�� �� �$ �-� �!� !""����7�)� E��+��#���#�8�!�-�( � ��$�)2 �#82" �����#�"!(�(��� ���! ������2��1���62��!!)2$�� (!��� !"� ��� %��!��� "!(� �2�� �1

� ��������!��#�� ��"�������$ �-�� ���� ��(�#�"!����!"�)!� ��!2� ���2���2��"!�����C - �$�#���#����!���2�� ����2!�1F�(�� �� % ��� �!�� )�� �)��� �!� ��#� � �#���#����� ��� ��"!�����)���"2�2��� ���� #1

�7�)� E�� ����#����-2���$�� �������!��2�� �( � ��$���� !���!���6��)��6����)�6 ��#� �2!2�# �-� �(�� ��� �� �! ��1

^WRQEDSEhD.NKiQTDYCt`QWGUDWQRDGGDTQG[FWDE_SRDTD`SWoQuQWYDGQ�

Page 28: Torontohye #111 January 2015

�J����������� ��������������� �������

=BDCEI�LCECJKLhDC�BFz@�CDB@uKErDBA>�F

� G�,�W��IP��!�!( �� -!%� � ���-!�!8���)�6 � �������-�#��)!2��43���������2���$� ��� �������������$�����#�% ����!�� �2��2��)���#� ��*349�����!# �-�!�� ���2� ! � ��� ��������6��1

���;�2� 2� ��������6 +��� (��. � ����(�#��2)����(��!��!�!( ��"!�������!�'���()��*9���� ����) ����2� �#�� !2- � ���2)� �+���� �(���� ���)2#-���"!���<�$������ ��- �-���� 7�)��� ������� ��2)� ����# �-1

� �����# �-���-���!"�::14�) �� !��#�(�GX4J*�( �� !�I� ��)���#�!����!E��� !��� ��� �����)�6 � ��!�!($�% ��� �<��#� )$� J������ ��*3491

C�������'�� �������!"�J������� ��*349��#� � #� -!%� � �� "!��!% �-� $���� ���<����#��!���2���"!(�� ��#����!(����!"���-$�� �- �2��2��� � - �� �#2��$�� "!!#!���� �-��( � �-�� �"!(�� !����� �!�!-$��#� !� �� ����!��F� ;�2� 2� ��� �!�#��%(�6�������!# �-��!�� ������6 �����%���-���$1

���!# �-��!�� ��(!���������!"" � ���#��������6 +���'����A2 ��������!�!���X543�( �� !� ��*34=�� ������#� ��������(��)$��)!2��:������ ��/��2�$8����()��*345�� ��6��!�(!��� ���*4������� ���� �� �#2�� ��!2�2����#��!���2�� !�1�� �� �%!�����!�-������#�)��%����� �(�9:�������!"��'�1

�$��!�������� ���!�����- �2��2�������!�!������#�)$����(2� ����*=������� ��� �� ��8(!�� �� !#�������$�)���2���!"�������!���A2������!"���)� 77�#�� ����%��� !2- ��(�� ����#����)�6 � �������.�� 1� ������!����!2���#�"!�!��$�!��8A2����!"��!�!( ����� � �$� ������6 ��% � �2��#��!)�� ��� �$� #���#���� !�� �- �2��2�1

���;�2� 2� ��+��%!#��� ������ $���+

-!%� � �����������#� ��!�� !2���#��!"���%E!)�� ���2)� ���� �����!�� �-�"!(�� ��4JJ484JJ5�%��!"� �#���#�����"!(��7�)� E��1C� ���!�����2()��!"��(�!$�#�%!6���!��"!(�54�333� ��*33N��!�93�=33� ��*345�F� ��� #1

� !2���#�� !"� !� ��� (!���$� (������)�6 ��(�� ����������!"� � �� �!���( � ��$� ��!���$� ���-���#�% � ��(�� �+��(�#�"!���1

;�2� 2� ��� �( �� 7�#� � ��� ���2���2)� # ���"!(�� ���(�� ���-!���(����% ��" ������ 9*� ������ !"� ���)�6 +�� *349)2#-���$����# �-��#!%��"!(�>3������ ��*33N���#�N=������� ��*3331�;���� #�� ������-�����!"�� ��)2#-���$�����"���"!(0������ ��� ��<��� �!������#� "!(� -!!#� (!��#��!�����6 �"!(�!2�� #���(�� �1� ��(������ ���� #��� �������6 � ���!����" ���� ���$�#���#����!���(�� �����(��$�!���� �61

;�2� 2� ���"2� ��������#�� ��"����� ������������2�� ��!E����#��!� ����2)����� ���$ ��*345�#�� ���#������#���<��!�� )2� !��"!(�����6 +����-�����!!������<�$���� ������.�������!(��$�( � �-��!����#�-!�# ��� ���!� ���.���6���# �� ��1

�����.�������% � � �����!"��(�� �+������<��!2�( � �-�- ����� �� ����� �-�$�% �� �-� ���!��� !����!�����%���#���-�!�� #�!� �� �� .���6��1� ���� !#2�� !��!�2(���� !2�#�� ��"!��-!%� ��� ���!( �-$���1

���!# �-��!�!"" � ������� �� ����� ������-�(!�� �$�����$� �����)�6 �!���)$�*3������$���!��$��� �!�4=3�533�#�(�� GX=33I� �����()����!(��#�% � �4N=�333�#�(�� ��(�� �1�� ���(�� �����!�!($� ���-!%�"��(!����!%�$�� ����*343

~@�s@uKL>?q>LK?KBK@AKErDBA>�F{As>DB>�@DBv

s>DByEKz@IKCEA�E>yIyD>B@u

����6 ���� #������6!��� �6 ���������$�����#�#�� ��!�� �-����(!� ���!"���(�# ����� � �� ��.���6�����#����- !���� !� ���� �.��2� �� �!��#� � �� �� #��� ��� ������ ��1

�� �6 ��� ������#� � ��� � �� (�# ��� ��� �2� !�����A2 �#�% � ������8!"8� �8���"�� � � �����#��� ��� ���% � ��2���� ���� �������#�#��%!2�#��2)����� ���$��!�� )2����!� ��#����!(����!"� ���� �����$���(�)!� �� � � � �- !�����#� �� � ����� ���2)� ���## �-�� ��� ����� �-�� ��A2�� �$�!"�(�# ���

��� ���� ��� ���- !���%!2�#��(� ���� ! �$"!�� ������6 �-!���(���1

�� �6 ��� �<����#� -�� �2#�� �!� � �C���)�6 8�����!(F��!(��$�"!���� �� �- �� � �� ��� 7�� !�� !"� � ���� !E����1

� (����!"� � ������6 �# !�����!"� � ��(�� ����!��!� ��� 2� ��� ) � !���-��.�� !�$���� (�8( � �������;�!2�$2�$����#�!� �� !"" � ���� ��!!6� �� � �� ������1

�������()���*34=�����-�� !� ����%�����!�!���#� ��������6��� � ���� ����!"����6 1

rDJ@EK>�q>DJ@DA�CC��CD�>GCyBC�x@wB�D>�n9�l7367447�v36t�3974

� �� ���)������$���� ���(��$��(�� ��"�(���%!2�#�� 6���!�"!-��1�, ����2�"��!�)��%��� ����#��!���!!� ���������#��!%��� ��6� ������!�� ��� -� " �����#����2�� !��!"�� ���� !�����2���$��� ��#�(��(��$�"�(����� ��2--� �-� �!� ��$� � � � #�)��1

� ��#�(+��#��� ���( ( ���� ���!"�� ��2�� ���2)����% � � ����!����)!2��93������!"� ������2���-� ����� ��B��#!����� ��$��#2���!���!�!( ������� !�����#��!%��! �� ���1� �������"�%�%��6�� ����)������ �2���$�!��� ��� "!� � �� �(�� ��� �2���$1� ���!��()���� ���<� ��-��������!!#�����)!2�5*3�#�(���!�� ��#!����)�"!��-! �-� ��!��"���"���1����( #8'���()���� �������2�-�#�!�!2- �$�>*38�!8!���)�"!���� () �-�)��6�!� �)!2�� 5N38�!8!��1� � �� " ���� ��� !����!����� #�� �����"��(��$������ ���$�� !��% � ��!����!2�����# �-��� �6��1

� ��� �2�� !�� ��� ��� ���-��!"�/�� ����!����#��!< (����$�=3�6 �!(����� "!(0��������$ " ���� ��� - ��"���#�)$�"�(��������!���� ���!2��$1�.!���� ���-���� #����#���#�!�� ��!(��-������#�"!(� ����� �-� �!��1����!# �-��!�/�� ���.�$!���$!(� �7� ����J3�������!"�� ��� ���-�+��59* !2�� !�#�� ������6���!2���- �2��2����!����!� ������#�� � �!� �#������%�������)2$"�� � 7��� ��#� !� �� ������ � ��1� � ��!() ��� !�� !"� �!� "� �2�� ��#� �2���$"�2��2�� !��� �����"��(��$�"�(��� ����#��" ���� ��� !��1

C���$�"�( �$� ��!2�� ���-�� �����6�����!���F�� �7� ����� #��!��2�� ����1!-1�C@�2��#��!��<!�����������*�333��!���!"�� �!�����2���$� "!(� !2� � ���-�� !��$��(!���$� �!�2�� ���)2��� ��$���%�����#�(��#�!���"!2�V� ���## � !���%�� ����� �����!����� ���� �"�(��� ����!�� !�� )�$� ��$� �!%1F

.�-� ���;�2�$2� ����!%���!"�!��8 ������� �!��!� �#�"!(�/�� ���� ���-�� ���(!�-�� !���% !� ��C������!���% ����!�#!1F

C���$�$���!2�� �!��!� �#�!� #�#"!���� ��!(��%!� �X43�3331��2��"!���� �*345���"��2��% � � �#�$�43�� �!����������F;�2�$2� ����!�#��2�� ����1!-1�C�!%��%� ���� �!� �$� � �� ������� ���� !"� � �� �!�� ��������%��)!!%�(!��$��!��$�� ��#�)���!����!�����2������!� �����#�� ������(��!�)���!���#��!�� �1F

�������$������2�� ��%���� ��(� ��(�6��"!��(�� ����- �2��2����<!��1��2���2�� �+���!�!( ��� � �� �����2��#� ������ ���"!"!� -��"2 ����#���-���)�����!�%���1���� (�����!( ��#�)$��(�� �+��. � ��$�!"�, �����!E����� ���!�2(��!"��- �2��2����<!����!�2�� ���!�#��� ���)$����������N�������� �$��1�� ��#��� ��� ��(�-� " �#�)$�� ��"����� ���<!���!���*4���������#�*5������� �*34*���#�*34=������� ���$1

�- �2��2����!���� ���(�� �����#��!�)�"!�� !����(����� - � ������������L�2��!*3� ������ "!� #�(8#��!( ����#� �!���1'!���8#��!( ����#��!����������!���� ��)������!%�� �������������)2���2� ��!���� ���)��!(��(2� �(!���<��� ���#2���!� � �#��� � �-����2��!"�� ��#�(1�C�- �2��2�� ��!�� �� !" ��)��� � ��� ���(�� ��F� �� #��(�$ ��.6 �� ����� ��(�$!�!"��$-�� ��� ���-�� ��� ���(�� ���- !�1

��� 6� ���!� ���� #�2�$�( � ���� !"�- �2��2�����6�!%��#-�#�� ���"�(��� ���)���� �� �#�� ��$��1�;�� �# ����#�� ���� �-!���(���� %��� %!6 �-� �!� #����!� ����� ���������6�-�1

C� ���- �2��2���� ��� ���!�������� ��#2���!� - � �6�V��� �������� ��(���2���� !2�#)����6���F� ���� #1�C@�+���$ �-��!��������(!��"��!�)������ !�(���1�� ��( � ����!"�- �2��2�� ���# ��2���#�� ��� �2�� !��% �

� �� (��( � ���V��!(������� ����)���!2�� ��#�% � ��-�#��!��2)� # 7 �-�>������"!��!�������� �-���<��$��1F

��!� ��"�(��"!(�/�� ����!���% !��6�#�"!���!�$( �$�� �#� � ����� "� � � � ����-!���(����)� �!2���!2�#������"�(���"!(

" ���� ���2 �1�;���# ���#�� ���� �� �#�� (��!"� *345� %!2�#� �2� �� ��2��( � !"� ��)!( -�� !����<��� �-1

C� �-���!2�#�+��-�����$�%!���F� ���!�#�2�� ����1!-1�C��!���% ���E2��������� ��� �-� ���� � �$� % ��� ���� �!� !� �� !� !�1F

mCt�miQhSW`FEDZQ_DCESTdCGtD`STv\QTCj�qWQGD[QE`\SXCsSiSXDSESE[_FQG`G`CFW`iQiCGtD`STwGUSYDTD`DQG�

Page 29: Torontohye #111 January 2015

�P����������� ���������������

�������

�~�rDJ@EK>}>DBE@DKEI�KBFrDJ�>w�CD��LCJKEI�>J�>KIE

G��)��7IP��(�� �� ������ �-�����% ���� !"� ��� �!���(!�$� ��!$1� � ��!2��$+��" �����)����"���!$� ��!�� �-� ��#!!���!�� ��2)� ���!#2� �-�#!(� �8��� " ��2��!( 7�#���#! #���)������!� �# � #2������#)2� ���������!���� ��-�!)�1

�!�(�6�� ��( ����!��������(�� �G4�I� ������ �-�% � ��(��)���� �!�!- ����#�� �����������!�����,�( �$��������!2�� � �� "���!$+�� " ���433� ��)����� ��!� � � ��#�� !"� 433��(�� ��� �����1� � !2- �!%#"2�# �-��4�� !����!�2� ���� ��"2�2�-����� !��!"���)�����% � �� ��"2�2��-����� !�!"�$!2�-��!��1

� ����2�� �!"�� ����)����� �������2�)��) #-�� ��!�2�� ���#��� �!$�"!��(�� �1

@ ����� ���� �6� ����,!2�#����#����!"��(��)���� �!�!- ����(�#��� ��#�� � !��!� ���2#���(�� �� �� � �� !#2�� !�� !"�2��!( 7�#��#2��� !������)������������$����-!�� !2- �� ���(� �����!(��$������#. ��!�� ��������#��C���!�#�T($��!����-2�U�� ���(�� ��%���6�!%������ ��D� � �!�������$+!"�� ���!� ���B� !�����#��!�� ��#�$�� ������!�-��������!�% � ���(��#!2��2����#������1F

;!%������ �� �#%���"!�� ������)����%��� ��%�$�� 2� ���#�� !#2��#�� ��#����()��#� ��� � ��� ����;!�-��!�-����#�� %��1�B�� ���!%���(�� �+��!��� �#�)���� ( ��#��!�� ��#����!(����!"��!"�%�����#!-�(( �-1��(��)� ��� ��" ������� �������

zCwCBKLA�?>AA@A=@@E>AqyByD@tCCAB�CDrDJ@EK>E���EuyABDGn9�w�6��r746��974

��� ��������"���!!����#�� ���!7$��� !!�!"��$-�6��!!6�����#�����#���� ��� !2�#�)��"���%��6#�$��������1��2��!��������!!(� �� ��� ���-���)!2��43�6 �!(������!2� �!"�� ��(�� ����� �����0������� ��)277 �-�% � ��� � �$K��)!2���%!�#!7����� !!�� �#�����2� �-��!"�%���� �����������6��"!���!)!��� �$ ��������()��#1

� ��8$��8!�#���27 ��� �� �� �-� ��" ��#�$�!"���������#� ������#$�6�!%��% ��� �!)!��� !2�#�#!�" ��V�C ���($�(!(1F�� ��!�8-!���(������ !-�� 7��� !"� � ��<���2 �2����������!���!"��)!2��>3�!""��# ��2)� ���� !!������ !�% #��� ������(!�"�8��� �-�-!���L��!� �������#�(�� ����$� �� "�!%� !"� �6 ���#� ��)!� �!� �(�� �+�)2-�!� �-� �"!(�� !�8��� �!�!-$� G��I �#2��$���#�!� �� 8��� � " (�1�� �� ��� ����!� �������!�!( ��) - ���!�� �����!2��$�!�-�)�����)$�#!2)��8# - ��2��(�!$(���1

������� � ���������� �-�� ���(�� ��-!���(�����!�-�#2���$���2�� ��2� �C��2#$-!2�F� ������!"� � ���!2��$+��4�533�!��!2)� ���� !!���� ���2# �-� � !��� �!����#� ��(!���� ���-���!"�������6 �-�)�� ���(�� � ��1

C� !2- �� ��!-�(�%��%�����!�� ���(�� �+�� 8��� ���- ��� �-�!���� ��� ���(��!"���!�����F��� #��������#��$��� ��#�!"�� ��B� !��!"���"!(�� !����� �!�!-$���� ����GB���I�������# �-�"!���)� �#!)!� ����#2��� !�1�C� ���%!2�#���������� � ���(����T!"��6 ���#�%!6��U���#����)���2���!�� ���!���6 �-��(!�-�� ��(!��� ��!��� ���!2�� ���!"�� ��%!�#1F

��"!(�� !�� ��� �!�!-$� ������#$� � �(!��� #$��( �� ����!� !"� � �� �(�� ����!�!($1���� ����<��#�#�)$��������-��!"**���������$���� ����*33:���#��2����$���!2����"!�!2- �$�"!2�������!"��!��'!(��� ���!#2�������!# �-��!�!"" � ���#���1� �� ����!�� % � � �(�!$�� !��� 43�333��- �������!2�#� �����<��#�#������"���� �#� � ��A2�� �$�!"� ���2�� !������(�� ��2� ��� � ���)����2��!����#1

� ��B���� �#�� ��!)��(� ��( �#�� <$�����-!��% ��� �� ��2�� �#� ����(�� ���!)!� ���'����!(������#��2!���!-�(�!� �(!)!� ��1� ��� �� (� ��$� "!�2��#� !�

���!�#�$���#� - ��� !!��1��$�*343��� ����)2� ��������!� �� !������2��������!)!� ���������� ��0������ ���!���)!�� !��% � �� ��(�� ���)��� �!"���� !��������2(�������B�� 8��� � ���$%� - �1�� ���2�� �����<��8 ��#A2����#��!(��$�!� #�#�!)!��6 ����#��!"�%��1

� ��B�����2)��A2����$����(�#�2�% � �������!� ���(�� ������" (���!��<��#�� �!-�(1�� � ��#� !��C�!��!� 2(�F������#�� ��!���#�93�!)!� �����2#$�-!2�� �����!"��(�� �+���- !���!2�� #��� ���� ��������$��1�����!��!��$��� ��#� ���2��!���)2�����!#����!�#� �(���8� 7�#� �!(2���� ��#�!"�%���� ���-2 #��!)!��1

���������(!�� ����� � ������!��2� �#�!(��!"�� !����� !!���� ���2# �-�� ��!��� ��$-�6��% � ��(�� ��8(�#��='� �������#�!(2�� 7�#���� ���� ���% ������!%���2#�����!����!�(��2"���2��(�� �� ��������"!�� � !)!��1����� ��������2� �����2�2���$� �#��!)�� (!��#1��(�� �+����-����( � �-���#(!) ��� !����!(�� �����#�� ��B���-���$"!�������� !����'����!(����" �����#�� �2� �����!"��A2 (���1

� ���(�� ���-!���(�����"!� �����������#��$ �-� ������()��� ������ ���!"� ����2#$�-!2� ���2��!���(!���!"� � �(�� !!����� ��1� � (�� . � ���� ;!� 6�)� �( ��� ���������#�� �� (!������!"�(!)!� ��� �!� ��%(�6����#��� ) �-� � � � � �� ��������%�$�"!�� �#����!�#����!���C��- ��� �-���#��$���( ��� �6 �-F�� ������ ���� �(����#����E!)�1

�#2��� !�� . � ���� �(��� �� !� ��� 6�% ��� ���� ��#�� ���� �(�����$ �-�� ��E2���� 6��� �����% � � ���)������(��#��!$�2)E���� ���(�� ��� (�$��� !!���� ���*344��!)!� ����!2�#�)��!(����!� ����� !���C�#2��� !�� )��#1F� �� �!6����!�� "!�� ! � �� � � ?! � � 0�-�� �� � � �! �#�2�� ����1!-�� ���� ��-!���(����% ��� ����2�� �!)!� ����!2���� ��5N�(!���� !!�� ��*3491

� ��B�����<������ ��-!���(�����!�-!�� ���"2� ����#�" ������ ���������!� ��!#2���2� ��!2���� ������2)� ���� !!���!���� ���<�� "!2�$���������!E����#��!���!"�X*9( �� !�1����!# �-��!�!������ �#2��$��!2���� ��-!���(���� ���!%��<�! �-�� ��!�� ) � �$

rht��>yELF@AqKDABtCC�KE�EB@D>LBK�@

@tCC�=@DK@A� ���(�� ���������������!�����B� !�

G���BI�������#�� ���(�� ���; - ���#��� �" ��� ������ ���!"� ������ �����!!6��#�� -��#�!� ��!#2�����#����!��(�� ��� ��!$���2��2����#��!���(!�$��""� �1�� ����!!6� ����� ��)�� �����������-2�-��K���-� � ��@�������(�� �����������(�� �����2�� ����,��� ����� � ���#��26 � 1

� �� �(�� ��� ; - ���#� !� #��� ��!��� �%�!"��(�� �+�� ��!$���#�-�!-� $"!(���� ���� �!�(!#��� � (��1� ���#��� ��� � � $� ����� ����� �� �������2���� "���"�!����#"�2������ (�������#����2��� ��!2����!"� � ��(�� ��� - ���#1� ��� ���!� # ��2����� � ��#( � ���� ���# � � !���!"�� ���- !����#�2��� �(� �� ��! ��������� ��1�� �� ������ ����!!6��!���2#���% � ���) �"� ��!#2�� !���!�� �� -� " ������!"�� �� - ���#��!�� ����2)� ��!"�(�� ����#��!���-!�!8���)�- 1

� �� ��<�� �� ���!(�� �#� )$� � � #� �!�! (�-�����#�!� !�����2# !����� !�����#� � �������#�% � �� #�!��� ���='���!�(���A2 77������#� ������ ���(���� �������������!�� ������ ����#�+���<� ����1���!�-� #��� ��!����<������ #�)���% � ���-��#���"��������#��! ��� � ��� (�6�� � �� ��!!6� ��� ������ ���"������"!����#�( �����#��!�8���#�( ���� 6�1

� ����!!6� ����� ��)���"!�"�����#�����)��������#� � �� %�)� )!%����� ��)������ ��#�(�� !���1�� �� �!!6���� !�� ��#�� -��#�"! ��#�� ��#� .��� �!(2����� % ��� � �� %�))!%������ !�� ��#�� -��#�"!��������#! #��)��������#��(��� !���1

!"��(�� ����� �-������� �#���#������#�!(�� � ����-���� ��� ����)���� �#2��$1�@ ��� ��"���!$��� ������ ���� �#%���"!(�"!� -��!2�� ���� �������()�$���#�!-�(( �-����!%�)� �-�#!������ ��$� ���(�� ��)$�(��)+�� ��#8 �6�#� ���""� !"� �<���1

� �� "���!$� % ��� �!�� !��$� !� #�� ��2()�� !"� E!)�� �!� �!���� ��� ��!����� ��(�� �� G�� ��-�� !� !�� !"� % � � ��%!(��I��)2�� �� �����!����� �-�� ��)�� - �"!"2�2��"���! ��� ��!� �� �#2�� ����!��(�-�1�!����#��� "�%���������� � ��.�-��$������ �2���!"�.�� �(�� ����.�� ��+��!���8-�! !2��-������ ��� 2()����<�� !�)�� ����� (��� ��� ��#� �2�� �-� �#-�� ��� !1

��"�$���� ���)$�����(��)+��.���- �-' ���!�� ��$�� � �� "���!$�%��� #�� -��#���!# �-� �!� � �� - ���� ������ !�������#�#�1�;����#� ���!����-2���� � ��#!���*3����# �-�"���! �����!���� ��-�!)�������� �-�� ��)����"���2���"!(���� ���# ��!!�� �-�� �(� ��!��(��)+��#�� -�1

�-�� 7��� !��� ������� �-�% � �4�% ��� ���� ����%�������!"�� ��� -� " �����!"� � �� �2� �-� ! ��1� � �� 4�8�!��!�#��)������% � � �����#!��#� � ��(!� 6�4��)�� ����)�����2��!(8(�#����� " ����$"!�� ��(!�� 8�!�-���(� -�1���� ���)���% ���)���A2 �#�% � ��#2��� !����!-�(���#��(�� ��8���-2�-����!2������#�������� ��!#���!�!-�(�# - � 7�#��(�� ����<���!�� � ����#! #�!��� �-� �$���(�1

!"����2 �-�� ��"2�# �-�"!(�"!� -��#!�!�1� ���#2��� !��( � ��$� ����!���!((����#1

C� ��B����!E����%!2�#����� ��$�)�2��"2��F��� #��(��$��.6 �� �����!!# ���!!"� � �� �(�� ��� ��� !���� ��- ��� �-��)!��! �����������8!"8� �8���"�� � �$�B���'��#���� !��������2(�����!���#������(�E!�����82�� 2� ��� �$� ��0������ ����� $��1.6 �� ���%����!���!���2� !��� ����� � �-���2"" � �����2()��!"�!)!� ��� ���2��!���!2�#)�����2 ������61

� ��B���+����#�� ���)�� ������ ���� �!E����� "� (��(����#�!����)!�#��������% ��-�������� !2���#��!"���%����E!)������� �� ��� !����(1�;����� (�#�� ��� ��"�!"�� �!)!� ����!2���-�#2�����% ���)��A2�� " �#��!2- � �!�%!6� "!� 8��� � " (��% � !2���� � �-��## � !�����#2��� !�1

�!)!���2��� ��#�������2����!(�� � !����#��< ) � !���!-�� 7�#�)$�� ��B�������#��#������!��2� �2)���������(����1�� �$ ���� ���2#�#� ���"8!����#� (�� ����!����� �-�-�)�-��!��� ����������%�� �-"�!!����!� �-�6 �� �����������#������ �-% �#!%�1�� ��!)!��6 ���!� #�#��!�N33�!

�!� �� !!�� �#��� �2����$� ��!���#� ��(!)!� ���%���#�� -��#�"!�(!��� (�����6�1

@ ��� (�6��� !)!� ��� ���� � �� (!� (!���������!# �-��!���- ��� �-��<���� ��� ��"����� ��� ���<!����� �#����!�!� ����8�����#���� � � ������%���1����� ���$-�6��� !!��������"!��<�(����!�#����2#������)��%���� �� �-��� !"� 4=� ��#� 49�� ��� ����� �-�$��-�-�#� ���!"�%���#����!(�������- �-"!(�%�)�#�� -���!��� (�� !�1

C��+��!�������"!%�#��"���!)!��#�� -��F�<�� ��#�� 2� ���� -! ����� ��(!���$�(�����2#����+���� 2� ��� ��"�(���� ���2��!1�C@ � �2� �!-�(( �-�� �$�����#!���$� �-� �� �����1F

����!"�� ��)!$�����7-���� �������#$#����!�#����!(2���-�(����#�� ��#� �% � �����"!(��!2�#�� ��%!�#�� !2- ����� ���%�)� ���2��)$�� ��.����� 2��������� �2���!"���� �!�!-$1�� �����%!�#���� ���� ��� � ��49�$���!�#� ����!�#!2)����)!2�% ��� ��"2�2��� ��1

C����$�(2� �%�����!�6���#! �-�� ��F� ��� #1�C��%�����!�(�6��-�(�����#�)2 �#�!)!��1F

pFWDE_pD_D`QYxutCNALKiQT[DEkQWQlSEDEQSWToyY`C]QW>qWQGD[QE`sQWrisSW_GoSEjS`YiQGSWC]C`YF``iQWD]]CE`CCtQE`iQUDlQ.[SoQlQE`�^TWQS[oS_TC]STTQS[QWDEDEUCWRS`DCE`QYiECTC_o> WRQEDSDGDElQG`DE_DE`C`iQUF`FWQ]oCtQEDE_OAWC]C`DYGYTSGGQGSYWCGG WRQEDS[FWDE_`iQtSG`oQSW>jD`itTSEG`CTSFEYiKcRCWQDENALO�zqiC`C�nSrDX^WRQESXoSE{

Page 30: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

��&'!$#&$��

�FD@@�C?Ku>GhK�B�u@>A�DCJBF@rDJ@EK>ExK>A�CD>C��yDC�@

n9�r�3�5o9�v737m�k674

��+��� ���� (��!"�$����-� ���% ���%������� �6 �-��)!2��2� A2��- "���"!���� ����!��1,!(�� ���2!����# ��!�� ������� ���2--��� !���� �������2���!�)����� ���#)$�� � ��� ����1

���3��B�������4����$;�2��!"��!�#!���!(�������$������� � �-

)!!6�)$��!�#!�8)���#�% ���� !�!-� ��%!�#� �������� ��#� �(�� ��� @��6�$�!�� )2�!���"" �0!2�#E ������� ���#��!2�#��(�� �1���� �� ��� !� ����� ��(��$8� #�#�#����2����$�� �-�4�333�6 �!(������ !2- (!2��� �!2���(�� ��!�� ��) 6���% � � �� �����#���$����!����"���� ����-��#�$����� �-��!2)�#!21

� ��)!!6� ����� !!2- �$� �� � �-���#10!2+���� 2�6���!2���!2#�!���� ��(��$�#�� ����� �2�� !��� �����!2������% � � ������ � ���$!��$����2� ���� !%�2����!� ��$�"2��� !�� ���(�� ����#� !%���!��$!2�-�(�����#�� �!�)� ���1�0!2����#�%�� ��!� ����� ���"!(�� ��" ����-��% ��� ��#��� )����"2��$��!������ !��% � � ��-��#(!� ��)!2��(� �-�1�� ��� ��+������(�� ���!"��$��-�����$% ����% !�%!�+���������!� ����#���%!�+���! �� ��"!�$!21���% ���!��$���$�� ��� �� ��% ��� �� #���"!�����<�# � !����6��!!�1

��"" �0!2�#E ��� �������-�- �-������% ���% !���6��� ����#��� - ����!�-�% � (���#�� �-�2���#�#!%��� !��� �!% �-(!2��� �� !�#�� ��#� ��!� � �� �!%��� ��#���$#�$�� ����!"�� ���!�����!��1�0!2�����" �#�$!2���"�-��� �-������ �#��!� ��"� � "2�) 6�����$����!��1���!�-�� ��%�$��$!2���(�6 �-�# ��!�� �����#����� �-�� �-�K��!(���%���!(���!�P�!� �-�# #��� �P)2����!2- !"��� � ����� ��!$�� ������ � �����)��6-!2�# �����!�2�#�����#�� ��� �2�� !����� ��#���#� ��������6 �#������ ��������!������(!�1

� ��%����!��0!2�#E ��+�� " ��� � � �!�(�� �1�;���!����� ���!2��$�C ������ ���)��2�$��#����� ���"��%�1F�� ���2�����!��"!�% � �-� ��)!!6�� ���� #��%����!��$��!����!2�-�� ��$!2�-�-����� !���!�" �#�����%��! ��� � ��� #��� �$�)$����� �-���(!#���� �%� ��(!� �-"!%�#�������!��1

0!2�#E ��� ������#����2!2�����������# ����!���#������ ����� +���!�� �����1�;�� ���(�()��!"�� ���!$�����!-� �����!� ��$��#� %!6�� "!� � �� ' ��!��$� � �����;��#A2����� ���!�#!���% ��� ��%���)!��!���/�2����(8�(�� ���"�� ����#����$ !�8�(�� ���(!� �1�� ��"�( �$�(!��#��!��!���-�����% ��� ��-�%�2��� ���(!��#�)��6�!��!�#!�1������ ����2# �#�" �((�6 �-���,��(!2� � �!���-�� !"� ���� �� �!�%���1

0!2�#E ��� ���)����!����)!!68!(!� !��!2� �!� �� !2�� �!((2� � ��� �� �2!��

�!��!�#�)$� � ��0!2�-��!"��� !�����!"���B1� ������#�!"� ��# �-�!� !���!"� � �)!!6�� ��- ������ 2(!!2��$���! -��������6�)!2�� � �� ) 6�8��"� � % ��� � !% �-� � !�!-� �� (�-���!������-�������1����!(�� ��2��� ��!���� ��) 6�����!���� ��� !2������ ������ �-��� !2- !2��� ��� 1@ ��� ����$��-!!#8)$���!� ��"� � "2��) 6��$!2�)��!(����� �������#���!!1

� �� ����)!!6�� ��������-���% �����E!$���#����)��2� ���#�� !2- ��(�7!����#�� �#��1

� ��)!!6+��%�)� ��� ���������%%%1�!2#��(�� �1�!(1

� ���B:����$,�;�<�B $�����0�;�2��!"�,��6"2���!(����%!��<��� !���

�'��!���(�� ��� � �(��1�� ��,��6"2��(�� ����!((2� �$�(�$�)���(���� ���2()�)2��(�6���2�"!� ��% � �� ����-���!������� !�!"�!2�����# �-��"!( �-��� ����"!(������ ����!�!�6��!����(2� ����� ������E�77����#�"!�61

,!��2)� (��� ���� �-�����2������%��'��������C;� ��-��F� ������<� � �-�# ��!��$"!�(2� ���!���1�;� ��-�� ��� ���"������(�"!�� ���'V� �� ��� ���!��2((�� !��!"�� ��%!6!"� � ��� -����� !��� !"� ��(2� ���� "�( �$1

� ����!$�)�- ���% � �.��������-��$��G4J**8*33*I1����4J49�� ��������"��#�!��"!!�"!(������!�������� ���(�� ������!� #���#���#�#�2� ��� "� ��G�) � � I����!- ���% ��.������%���)!�1�,!(����$�� �# !!#� �� !%�#���- "��"!�(2� �1������2���$���-��$��%�����!��(�� ���!���2#$���#�)���(��"�(!2������� !� � ��W�!(!��W�!�#2��!1�,!�*3$���� �� %��� �� �� �� # ���!� ��#� � �"�!�#2��!�!"�� ���(�� �����������# !���#����� � !��,!�6� ����2(������� ����1� ���## � !���!��!�#2�� �-�� �����!��!(!��#���#���-�#�(2� ��"!�� ��!� ����1���"!��� �� ��%���(2� ��# ���!�!"�� ���(�� ���������!�-���#�'���������()��1������(�()��!"� ��B� !��!"��!(!������#�.2� �!�!- ���!"��(�� ��� �� �!���)!���#�% � � ���# �-�!(!����"!(��2�� ����#��(�� �����#%���� ���� ����!"��2(�!2�� ������ !����%�#�� ��#� (�#���� "!� �� !2�����# �-�� ���(����1

'2 �-� �� � "�� .������ ��-��$���!(!��#���#���!#�#�(!�� � ���4�333(2� ���� %!6�� % � � � �� ��� !���� �# !1;!%�������� -� " ��������!"� ��%!6���% ����� !2- !2�� � !��� #���#���� %��� �����!(����#1�@ �� �� ��%!6�#�!��� ����!��$"!� (���"��!� �� �������%!6��� �#2�����"��!� � (��"!����� ������-$���!�!�������$6�!%�1������$������� �$���#�#�2���2""�#� �#�%������ �� !(���% ���� �$����-2 � �#"!�#���#��1

���%���+��2�� ��� ��4JJ3+��� ���.�����+��!���. ���# ��!����� ������ �!"�2�" � � �#�!(!� � !��1

;��2-�#� ��"�� ���!��!(������ �(��!

� �$�(�$�)��2)� � �#���#���!#�#1�����!!6�������$�����)2��.������# #��!(������ �!E����E2����%!�$����)�"!�� ��#��� � ��*33*1. �������!-�#���#����#�"!�� ��(��2�� ��1

�"����������$����!"����"2���# � �-�)$. ��G���!���(2� � ��I�% � � ��**8$��8!�##�2- �������- 6��������!(� � �#� �� ���� ��(��2�� ���"!�� ���!(����� ��!�%!6���#����'� ����)����2)� � �#�)$����#���.�$���2�#���!�� �����!#�1�.�$������!(!��W(2� � ��W% ��W2)� � ������%������# ���!���#�!#2���!"�� ��� ����%!6�"!�" �(���#�� ������%�����$��<� ��#��)!2�� ��# ��!��$���#�) �- �-� � ��!E���� �!"2 � !�1�, ����$�����- 6���-��$����"!(� ��-��#"�� �+���!(����� ��!�%!6��!� �� #�)2���'� " �� �-�$� ��(�#� C;� ��-�1F

� ��%!6�� ���2#��� <����2#����2� ���# (��� !� �� �� ����$���% � �)���$����� )����� ���!"��(�� ���(��!# ���"� ���"�!% �-� �2!2��$�� !2- �� ��(2� �V�,!2�,2-2���)�!A2�� ����$���)2�����!��� - ��$��!���(!�$��� � (���� �-� �� % � � ������ !"��(�� �� �"�2����V���#� " ����$� " ����� �� !���G!����!2���,!�6�� �(�I���- �-�"!(��% "����#� ���$��!����#����#�#�� ����1

���- 6�����!��� ��� ��������!�"�8"�2�-�������% � � ��"�2 #����!��� �����$ �-1�!(�� (���$!2+���%���2��!���2""$���!2#% ���$!2�"�!���#��( �$��!�� ��(�$����#$!2��6 �-�� !2- ���"�!%�$�(��#!%�!%��6 �-���7 �$� �����"2(�#�-�#��1�� ��2��� �� (�� �2�!2�� $� ( ���� ��� � A2�� �!�����P ������ �������P���2�2�2���($�� ���"��� �-�% �����$ �-���(�� �� ��2 ��+�C�!�����1F� @ � � ��!� ��)�E�� ��+�� C� <� ��2���"!�� ��!�F�� ��-�)��$!2� ��#���#��6���$!2�!���� E�2������ - �� ��!���#���� �#!%$�"!����� ���-��������$��!!6$���#"2���!"��2�����1��2��� ������������$!2�%��#�!""���!�����#�-����$!2�!2��)�"!��� ��) -�)�#%!�"�-����$!21�� ����!���� ���'�% � ����<A2 � ������ �������$ �-�!"��!( ���+�C��2��F�G��+��� �-I1

���- 6���-��$���%���)!����#�� ��# �� ,��6"2�� �(� .� �� �"��� �� ������( -���#��!���(��$�"!��!% �-�� ���!�����!"� � �� �!� ��� B� !�1� ;�� ���$� (2� ����#2��� !��%������� ��,��6"2��.2� ���� !!�% � ����# ( �� �� ��$��1�� ���!%���2# �� ��!� G�� �� �� �#2��� !�I� ��� ;���!��B� ��� �$��� !!��!"�.2� ����#�.�# ��% � �!� � 8)!�� �� �����!"1��%���2 ��1�,!(*34384*��� ����2# �#�% � �� ��������!"1����8;� �7��[((�� �-1

C�!� � �� � ���� ��!����% � � !��� ��(����!(��� �-� ���������-��$��P��!��� �-� !2- �� �� �����!"�;� ��-�1�� �� � ��-��!"��"�( �$��"���� �-�� �� � ��-��!"������ !�T� !2- U�� ���-����� !��K�.�������. �����- 6���-��$����2� ��#� ��� (���)$���� !��� !2- � (2� ��F� ���!# �-� �!� �!(!��

�C�>ErDJ@EK>EJCE�wDCyIFBIKEI@DwD@>uBCBF@�@ABG�,�W��I8������� ����-���#����(��$�

� ��B1�1���!(�� �����#�(!���!# ���!2�� ��� ��� $!2� ���� �(�()�L� � �� 2()��- �-�)��#� ���)������% ���� !� #�$�"��! ������!(��$ �-�!� ��#�� ��� ���!����)����"!����2 ����)2����%�$������# �-�!2��� ��6���!�� #�� � !2�� �!() ��� !�� !"� - �-��� ��#(!�������!� !��$1

�!�#���$�!!��#� ���2!��� �� ��� ��!##��$������!�#�� - �"2���� ��� ��%������2���$����(�� ���(!�6�% !� ��!#2��#�� ���%����#�6��!�"��� !�� �!� � ���!�� �����!���!��� !2���#�$�����-!��� �����$���.�-�7 ���!��1

���%���� ��$���JJ4��% ����� ) � !��-!$�.�6��������#�"!(�� �!!� ����� �$� ��� ����� ����6 �-#!(�!"��!��2���!%�!����#� ��(!#���#�$�����!� ����26�$���"��)� �-�� ���#�!2��)$�� ����� ����($1�� �#��#�%��$�� ��(�#�� ��%�$���!����2!��� � �-� ��� ���\� �� ������!"�� ���! �������$�- !�� ��,����1�@ � ��( �� !��"!(��!���

!"" � �������-!$�)���(���� �( ���� !!� �-�!�� �����!����!�� ���� ���.�� �8��8��2��� 2� �� ��2#�� �� ���� % � � %��� �� !2��$�)��#!��#�)$����!2�(!�6�1

���!# �-��!�� ���!- �� !����� � ���% � #��� ���� ���- !�+��-���!�!( ��#�� - ���� 6����-!$+��C� �$�����2����������!���-��� ��� �)!#$�����)��#� (��!����#��� �( �+���< ������!"��� ��������#����2� !�1F���-!$�� ��#� 6��� ��"!�������$�����C���# �-� ��� (� ���!�-��!���(��� !����� � �-�!""��# )���!!����#�% �#� !��$�F�% � �� ���- !��%���6�!%�"!1

��-!$�)���(����) ��!"���!2��� !�$(��� �� � ��,��� ��!2��$� #��������� �-C)!2-�! ����#����������� 6�F�% !(� �%!2�#�!""�� ��������� !� ��� �$��!��C" � � �-� ��(����% � �����6��� ��� ��(�#�� (���"����!# �-��!����� ��"!(� ���!2��$����#�!( � �-�!"� !��$���#�� ����� ��� ��"�� !�!"� �� "�� �%�$� !(����#� �� �(�� �1F

� �� ����!#�#�����!# �-��!�������

�!2����� ����43� �����2$�(��2�� ��"!(� ��. �$��))�$��������# �� ���(!�����$� �� ���- !�� ��% � � �� ����!2���#�� �����-!$(�#���)$� ��#����6��% � � !��$���#�� ����CE2���� 6�� �� �� !(����#1F

� ��6���!���-!$��� � � ������ ��#� �� � �- �-�)��#�(�6 �-���# � !��2�� ��� �#�$� L� �� C�� ��� ��-!$� !"� � �!!� �� �-�)��#��!� � !!#F�!��!� � !!#C#2��� ��#+� ���F� "�$!2+��,��� ���#�"���$�< ���� �� � �� �- !���(�6 �-� - �-�)��#C���!# �-��!�� ���� ������#�#!%��)$��� ����-!$�� ���(�� ��1F

�"������� �-�- �-�)��#�(�6 �-��!�� �,��� ��� �$� ���2����2- ��� ����(����% !)!2- �� ���!��%�# � �(!����� �������!# �-�!� � �� *343� )!!6�� C,!!#,���� =>9SK� � ��"" � ���$�,2��,!!#�;!� #�$��!!6)!!6F�)$0������(! ����% !����!��##��� ��� ��%���� �C�!2��!"�R2������ 7�)�� ���!�� )��� "!���� �-�� �� �!� ��(��1F�;!%���$�#� ��$���#����!���$�� � � 1

���#����.�$��1� ���'� ����� ��)���� !2- ��(�7!��!

%%%1��#���(�$��1�!(1���

7 $�����0�9� �� ��� ��#� �!(!����!������ ��� �

# �-�% � �����������#� �� ��!��$����2��1�,!( ��(!� �+��� #��� ���!(��� "!(��� �!�-#$����$� !"��(�� ��� �!2)�#!2�� �����#�� !2- �!�-!2����1����������� <�-����� !��1�!#�$�� �!��� �!�� �2��� � ��� ��# � !��!(!� �-� (2� ��� �!�-��� ��#� ����1

;��(!����� !2��!����� !�� �����!�# ��#% ������!��)!!6�!"��!�-��% �����)$� �-����-��#"�� ���.-# � ���� ����6�!%������ !2- �'E�(�� 1�;��-��#"�� ����#�-���2������)!� �!���� �-������� ��#�#�� �"!2�# �-�!"�� ���(�� ���������������#� ����!� ������$ ����� ����1��!���� �����$-�%�2�!�����-�V� ��(!� ��%�����)���� ��1��� !(��� ��%����2!2�#�#�)$�(2� �1��$� ���-��!"�"!2�� �������#���2)� �������� !� ���(�� �1��"��� �� �-��� � 6!��6$+��C� ��!�!����!��!1�4� ����,����F�� ����$�#� � �� �(�� ��2)� ���)$������#�% � �)!� � ��#�1���� <�� ��)�-��� ��"!(���(2� ���� � �-�!� ��!P� ����(��$���� ��!#2��#� ��" ���!(!� � !��"!� ��!1����4JJ3��� ����(���!��(��$�% ���� ��"2� ��#� ����2# ��-�#2�� �-�% � �# �� ��� !��"!(�� ��,��6"2����#�($� !"� .2� �� ��#� ��"!( �-����1,��6"2�� ��� )���� �� !(�� � ���1

�!������ ��� ������!� #�"!2�#�� !�� ��� ������ ��� )2�� �� (2� ���� ������� ���� �!)!2�#� ��1����!# �-��!� ���� ������!��$�%!�6 �#��!"�(2� �K�-!!#���#�)�#1�� ��#�%� �� �� �� !��"!(�(��$��!2������#� �

����������

��?����-� $--��8����6�$�;��B�������4����$

Page 31: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

��&'!$#&$��

������������ �������������������������������

�����������

����� ��

����������� ������������������������� ��� ����� �����

������������

��������������������������������� �����

������������

����������������������� ��� ��� �

��� ��!���������������

��� ������ ����������������

n9�2����7357m�k674

G�!��1�(I8� ��� �� $!2�-� ��#� !"� :2�2 �-�)�������� ��- �����2- �#���#�- --��#% ���� �$���%����� 6������$��� ����!��#�1�!#�$�� � �$� ���� ��2- � ���� � �$� %���1

�����$����!��!��$�(�#��� ��-�#��)2���E!$ �-� �����!�#�$���������!�! ���% � � �� �!��!�� �������� ��� �-� �� �2� !#2�� !������]�%�����6�]���#�]���� �-���2�$1]

���� ��� (��!"�� �� ���� �%��� ��� �2!�!�"!(��%���%� �-�2����������� ����� !%������#�]��2#��]�)�"!����E!$ �-���� ���� !2- �� ���2((��(!�� �1�;���!!6�)��6�!��� !���"!(�� ���$������#��( ������� �� !�$1��"���$� �-��� ��-!% �-�� ���%��(2� �� 6����]� ��$���� !��]������ !�% ���$!2�-)!$�����(!���2 ��#�"!�)!< �-���#��!���� ���� �����#��#�2<1

]� �$� �!�#� (�� �!� 2�#���� ��!� ($2�#�%���]� �� ������1� ]�� %��� �� � �����()�����#� )$� �1� ���� � (��� $!2� -�%���2��!(�#��!� �1]

�% (( �-�%��� ��#��� �$� ���(�� �1���:�(!�� ��� ��%�������#$�� 2� �-�%�������!���%��� �#� ���#2�!2��$1��$�9�� �%���% �� �-��!(�� � !���� !2- !2��0�����1�"��!2���� �� �-���"�� �������� �( !��% ((�� �� � �� �!� ��� B� !�� # #�^�� 2�(�����1

� �����(��)!< �-���#�6������(2� ��!#�#^��# �����2�1������$���%�����-� ���� ��"�( �$�-� ����#��!!6�(������ ��!� ��!%� ��#�1�; �������Q�� �$� ���#���$� �-�� �� �#��!�#!�% � �� !�����1

� !2- �(2�2���" ��#��������$���-���2�!2- !2� �-���#��2��#��!�� ������%!�#1

;��A2�� " �#�"!������ �� ���� !!����#���!%�$(�#�� ��%�$��!��2# � !��1�����������#��!��!� �� ��#� 2�� (����$� ������ ���-�1

���� ������$��!!6�%���!����"!(�����!"��(�� �� ��2 ��^��]�����2�]���#� ��%�� !!6�#�"!�� "�1

]��� �(�� ��� � ��� %��� ��$� "�%!!�2� � ���"!�(����#������]� ���!��#1]@ �������������� ��� ��)��!(���# ����#1�"�� �$��������$�#� ��� � ��!2��$�� ��%!2�#�)�!���!"�� ��)�����!(�� ��� ��� ��%!�#1�� �!!�2� � ��� ������#��!���%!�#�"2������% � � �� -���� ����()��� �� �!��!�1]

�"��� -�#2�� �-� "!(� � �� 0�������� !������������!(��$� ��*33=�2�#��� �# ��� !�� !"�;!�������' ���$���� ��%�� �� ��#� �!� ��2#$� ��� � �� ;� �78�!��� �������!(��$�!"�.2� � �% ��� ���� ��#�% � ���<��#���!6!" ��1

B!��-�#2�� �-� ��*339�� ��%!6�#� �� �����"!���$���)�"!��#��� �-�% � �� ��!$��� �%�# � � �� ��!�6 !�(�� �%�#��1

�(!�-� ��(��$��%�#��%���" �������(�#���� �� � ��*34*� ������� !���� �����)2���������!(�� � !����#�*33J��!(��� (!��������!(�� � !�1��� �� �!��)��� ��# �� ���2#��]�!(�!���#�/2� ��]���#�]'!��R2 <!��1]

�%!�$�����-!�� ��%���!""��#����!�����)$�� ���!��!����������"�������2# � !�1�� ��E2��� ����#��!�)�����!�� �-�"!����!�! ����#� �����#�#�� ��!��1�� � �-�� ��E!$�%�� ����������#��%!�� )� �-�� ��0�����1�� �$6��� ���!2� ��!�������$�� !2- ��!� ���(�# �1

�(�� ����� 6���!��$�/�6���! �����##�2- ����� ����"!(��#������%�����6��)��6��"��������# �-���)�����1�� �$��!� ��#�����$��^�� ��(�� �� � �� !-�(� ��##�� #�#��!� ��!#2���� �(������1�� ��"�( �$

�����#���#� ����"��!�� ��#�������������6 �- (���!%(!) � �-1

]��(�����(�� �������� �����-��#!!���#� �$������(�� !%�!2#�� �$�����!�����(��"!(�]� ����$�1�]��!�������8(� � �-�(������ ��� (�1�� �$�%�����!�6�!%�� ����!�)� �#�� ���(�� �����(��#��� �-�% � �!��!"� � �� %!�#^�� ���# �-� �!(�� ��1]

;�^��(�#���!������% � ��!��� E �����#�����#�#��� � ������ !"�� ����$����!��'����� ����()��� !"� ������ �!��!�1

]��^��E2����(�7 �-��!�����% ����!�#!��"!�� ����#������ ��!(!� �-�!2� � ��-��]�����$���! ����!2�1�]���!!6�"!%�#��!�� �#�$�% ����^�����2���!��(�� ����#�#����1]

���$ ����#�$� ���!��!��2���� - �� !2�

% � �����������#�� �������888�)!� � $� �����#�#�(��# �-1������ (�� ������� �� #���-$(��!����<���#����$��2��#1

@ � � �!� ���� �����$��� (���#���!2�#�� ��� �$��)!�#� ��) 6���%��� �-� ���#�!2��!"���"" ��� 6���!(��% � �-�#�� � 1

���98J��459�!2�#�������<���!2�#�!�%!��!2�#�� !%�� ��)!#$�!""�6 ����"!�� ��*:8$��8!�#1��2� � �-1��2�� �-1�0���� ���# )�$�%�# �-1� ��^�� )������ � "�� � ��� 6�!%���!)!2�#� ���� � (�$� �� ���� !"� "� � 1

]@ �����#!�D�%�����6�^����"����� 6���^(� ���!� ��%!�#�]� ���#( ��1�];�#�%!6���##���( ��� !��2�� (����$��$��!""1�@ ����^(!��� ������-�����"����� 6���^(������� �-��!�!��$�($���"�)2���(�� �����%���1]

r�@BK��>D>�@BG>EJ>�@AABDKu@AKEw>??@B

�>DyBKyE�F>LF>BDK>E{A�KE>B�yDKEqK?Jq@ABK�>?

C��#����������������������2�F�)$�(�� ���" �((�6��;�2� 2��� �� �� ��%!�������������� !����'!�2(����$����� �==#��2 ��, �(�,��� ���1�� ��(!� ��%������!�%�#�#���9�333��2!� 7�1

����!� ��(!� ��� �#�)���� ��!#2��# ��� ����(���!( ��� !��"!(�� ��B� ��#��������,��������(��$��B�����7 ������- 2(���$ ���#�!� ��1�� �� �� ����� #�� ��� ��2���!"-�����!�����"!�� ���(�� ����!��� ���)���� ��!#2��#� ��� ��(!� �1

���%����� �������4J:3����#����$�4JJ3��� ��� ��!$8(�6 �-��������� !!6��(�� �K �#���#�����"!(�� ���!� ���B� !���% � �#�%�� ��-�!-� $�!"������� ��!� !��!"� ��%!�#V�� ��%��% � ��7�)� E���"!��!��!�!"���-!�!8���)�6 V� ��#��� #������� �-��� A2�6�1�� ����� �!#��� "!��#�(��$�(�� �����!�������� � � !(����#1�����2# �-��(���% !��!#�$�� ���� ��.!��!%���#�������

"!�2�� ��E!2��$��������< ����% � � ��������#!����%���$�$���1

� �� �� ��� %��� )!�� �� /���6 6���!- �1�;��-�#2���#� ��4J:4�"!(�� ��, �(' � � !��!"�� ��'���(����!"��2��2��!"�� ��(�� ��� ������ ��#�-!- ���� B� ��� �$1���%����4J:4� �!�4J:>�� ��%!6�#��������� �������!�# ���!���#�" �(�# ���!����� ��(�� ���'!�2(����$���2# !���#�)��%���4J:N��!�*339� ��%!6�#����;�$" �(�G�161�1�(��" �(���2# !I����# ���!���#�!#2��1

; ��" �(�� ����)�����%�#�#� 7������� !2�� ������ !����" �(�"��� ����1

��� *33=�� �� ��� ��#� ��� �(�� ��-!���(�����%�#���#�!)�� ��#���!-� � !����;!�!�#��� ���!"�� ����2)� ��!"��(�� �1' ���!�!"��!�#���� �!��������� !����, �(,��� ����� �� �����!��!8"!2�#����#�������' ���!�!"�0������������� !����, �(�,��� ���� ����*3351

��KABCDKLrDJ@EK>r�B@D����@>DA�VqKDAB��@DhyKu@BC�@AB@DErDJ@EK>� ��-!2�#)��6 �-���%�)!!6�C; ��! �

�(�� ���"���433�0���K��� ���������#�� �� <��!� �����!"�@�������(�� �F�% ���)�������#� )$� � �� ��!�����#��� ����� !�,�)2�$�49��*3491

� �� ��%� )!!6� )$� �2� !� .��� �%���� ��� ��� ��" ��8����-2 #���!��2��2���� ���!"�� ���������#���� �����(�� ��� !(����#� ��� ���!����#� ���!#�$+���26�$1

� �� )!!6� "���2��� ���� � <� �(�� ��!� �����!"�@�������(�� ������%�������� ���������(�� ����- !��!"��� ���#����1

C; ��! ���(�� �F� ����� � �$� ��2�����#% � �4*9��!�!� !�!-� ����#�(��1� ��(��$�������� ��! �� (�-���"!(�433�$����-!���� ���2#�#1�� ���� (�-��� ��2������� �!����(�-� " ������!�# � !��!"��!(��!"�� ��(�� ���� 2� ����(!����� ������#��!%��� �������!%�� � �� ��2 ���!�� ���%����7�#�"���4J491

� ����<��#��� )���� �� ��!$���#��2��2�

!"�� ���(�� ���(!�2(�������#��� "������ ������� ��������� ���� ���#��������#� ��� �� <��(�� ���!� �����!"�������7�2(�� ������ �� ���' $�)�6 ����#���)��� �1.��$� (!������(������!%������"���2�#� ���2# �-����!!����22���� 2�62� �����2�?����.2� ���7 ��������#��- �1

� ��)!!6����!� ���2#�������$���)!2��� � ##����(�� ����!"�@�������(�� �����# ���2#�����,!�%!#�)$�� �� E!2��� �����#-��!� #�� �� !��� � ��� -� .!2�# ��1

Page 32: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

?(+���&x-�+

����������������������

��(���

g�#�����"����Y�Q��.

J�4�� 40������������#�� ��5�5���!����� �5�������� 5.: � �"��5 5�4 ��� ������)-� 5+����������������������������� �;.5��%����� � �� �.�( ��� 5��F� �(�"�������.�0��'�� ��+�������"����� �5)-��5��(�!��� ��(5 �� ���� 5 ��� ���"������5��:����� � �. ������ ��" ���')-��=�!� ��5�4� �0�'���� ��� 5����.��� ���F :!5 � 5������� (����5)Y���!5 5����!����4� �� "�������5�;���0 (�� Z500������" ��'�%�� ��'������ "�'�5 ��; "��'����� "� ���'�%�4� ��'��#���')J�=�!�� �5���� 5�� ! 0������'� � ��:��4� �.��F ����� ����#� �����������������%���%���%������ 5)

7�; ������ ����� �$�������0�!�5���������F����%������ ��������������0���������� ����� � ��.��- ��4�� 5����������� $���!�')*�+ 5�+ ���. �� �� �$��� �+��� "� �����! 5+�������� � ��#��$� �#��$�! � ���� ������ �5 ����(��!���� �����!���( O���� )���"��� ���� ���������� 5�������� ��"������5 5���������;���'���� ��.�+�����5)*���������:���4�����:������� ���� �5� 0��� "' �(� 0�' Z�� "�#��$�x���������� 5�� 0��D��������%!5 �� 0��E������;� �+��������%���#���$�����5�� (5���!� ������.28�����0������"�� ������� �5�".��� 5���� �������;��:���5���� � ���"���4� �G����'D�� �����E0 ( 0�� ( ��� �5)����!�".���� 5�����. � �� (4G�+���+���� ��=�5#���x��.���)���"��� �5 5��� �".�������'����' �����F���(��' �"��� 0��� ���5��� ��� ����)J"������ �0 ��#��+���� 5'�: ���% ��� ��$�# 5������� ��� �#5����������+������5)7�..�0��5���' ����:�� 5 ����!��� � "�� ����� � 5 �� ��� ��(5)��� ��� �������������� ����0 5��#����(.�� �������(+�� ���$�����!� 0�'������;�������5��(!� %=G�( �� ( ���

#���� �5 ���.�� ��%#�"����(����� 5)

b����������� � �. ��?��#��� �5 ��� ��G�+F���� �(���� Z500���5���!�.�0������ �5.��+ �� ����������!���$����+������ Z5 � ���!��������$ Z500�4��������� ��� 0�! �5x��������� ��������=�����=�� �������:� �� 5. � %����%�5 ��;����G��+����� "�0 �0 ������������:�� � ��0� ���0��� 5��� ���u���'���)8 $������ 5 ��� $����� 5� !��� 5������)�� ��$$+ 0��;������ �5 5 �+����� (� �5 5 0 ( ��� 5� "��.���! ��'� �. �� ����������5 5� )S����!�%������ 5������������.���! �� �"��%�!��0�'�����.���! �5 Z�� 0�)R���+�������� ���+���5 5������ �����% � ��#�� �)-:�����.�0������ �5 5���� " (����������:���������#� � ��#��� 0��)

c��. ������������� ���G����� "�5�����������!������ �� ��� ��'�����" ��'�4"��'��#���')����! 5������� G�� ��� �#����.� "�����������)� � �. ��?��.�� ��� ����;#� � ����������� � Z5$�� ����� �5x�� (�����$#��$ ��#�� �!�� ���� �� � ����0��� �"������ x����"����� 0����0�0��� ��� "�;������!�#��0���� 4�� ���0.� � 5����� �� ��� ���)��� �5������ �5#4� �+�D#4���$���5�����(���$��� 5�� ( 0 ���!�E H ���),�'����������=�!�� � ���������� �0�������� 0x5 ��; "��'������ "�'0 (� 0�' ���� �+���$ �� (#��0�� �5)��� ��� ���0;�����G�!�5 ��c��. ������� �.������� �5 5=��F �� (����5 �+ 0� ���!� �(5 0�'����%����5���% ���' ����.����� (���� �5)7��������� �5�"�� ���"�� Z ����"�.�������! 50�"��������0�'�����4���������5 �+���� �� � 5.������ (���������� �5)-"��� �5�".���� 5�����. � �� (�������! �� � ������ �!�)-�0��(���� ������!�� "� H�� �� � � #���� �������� F������ � 5�.���������

8����(� �����"5���5����

!�������%�0�'��M������5 5 �"���)-����� 5��������5:���'���'�D���������E6$ $�$�'���� :�' � :����')_���� �5������� ���0�'#4� �+ Z5� �-� ��� � �# 0�')J4������� ��������� ���( 0����� �% 500����.�(�: �0 ��(!����������#�0����'�������5�����:���'��G�+!�$�$�"�'�4�5 5 �% ��(�4)

���� (� �5�4�$�" 5���� Z5� � 5������� PG���� ��� �P��(�� �� )*�+4������5��!� 0�'�=��� 5��= x����" ���������������� ��=� � Z����( ��� �� ��������:���������x%��! ���������� ���'�+(5 0�������)�5������� �������#�� �$��: ��0$�� � ��#� � ���# 0��-���%�)

� ����������� � � ������ $� "� 5�������4������� .���! ��'0 (��� ����x� $� "������5 5'�:����G���� ��������'�������0��������� ��'��� $���� 5.�+��#����� ����� � Z5�)M 0��:�������� ������!�%���5���5 5������ "���������0�'

��#�� �5�� ��� 5������������;���.�+�������� ����)�5������������#�� � �"����+� �5 ���� �"��� ����)

A4��+0������������ 5 5 ��"����5��� ��� �������( � ��.��� ���0�'�� ��� Z ����# ��=��=�'�0��� � ��� ����" ����������'��������"4� 0�'��� 5' ����:�������( 0��� (� ���)

- ��������� �5 �.�:����:��� 0�' �"�%�! 5����! �� � � �05 Z �# ��

:����"�;� ��2�'<�1������=,����'

/�����1�#�>���?�������'�<������� �?"!

4������<��������<��#��?���?������<

-����1�'<���������'<���=>���� ���� ��*� @�� �"��� ������

A������@���"<�������������9@���"!

,�����������5���!�����������:���4�5=��:� 5��������������������! 5���������+���5������������"���� :����"�� 5��������!����� � ��� "��� �+���������)

d�Q�����1��+���������x?#����F��?#������!��?#���� :������C#�����0���K�����#�0�l~hn{zm��kg

����� ������x?#����������$%�� ���%���%?#����������$5 ��; "�?�K#����+�� ���$ � = ���������

%��������1��c�: 0�0���5���!�����l~hn{zm��kg�'��0 ( 0F���� :������5 ���" 0�+���� ��5����$ 0=��:���������0 ( 0+�:����$����� 5���( �0+����'$�$ 0�'������!� 0�� "�� "$� $ 0����:�!�"�' ��+ 0�+x.��F��� ���x(�$ �� �')

#�)2���'�C�� �#!�FP���!� ��� -���2�� ���P�"������ ���)2��� ��� ���(� �����(������ ���"!(�� ��%����#�%�"�!"� ��(2� ��������� ������� ��%��� �-�!"������ �����E�77���#��(�� ���"!�6�!�-���!-�� �1�;!%�#!�$!2�#�" ��� �Q� ��+����-!!#�A2��� !�1�,!�� ��� (��)� �-�� �������� ��CE�77 ���1F@ ��� ������ ��� !%����� ��� ���� ��� ������ ��"��� ����#�)$ ��(����$� ������ �-��!(��� �-�#$��( ���� !2- ��2 � �-�% ������#��2��� ��� �(�����(!����#��!�!�� !��1�� �� ���+���"�� ��<��!2��� � �1���� � ���� ����� � �����% �����!�� ������(����G���2���� !2- I1�,!�� ���$ ����C� ! ���A2��������2)� M�F�G,!-!�����@���7I��� ��% �����CH ����(�� ��!)� �-����!�-���!�-�G!��!���!��!�-QI�� (���-!1F�@ � �C�������F� ���� 6����!����- ��� !#���CH" �(�(2� ��"!���!(��� ��" �(�

� ��� ��$����!�)��(�#����#�� ��#1F@ ��+�� ��� ��"2�2�Q�.!��%!6��"!� ��!���#����!�"!

�� �-�A2����1������$�� �+��)�����!���)!�� �-�% � � ��!�#" ��#� ���(�� ���� ��!2���)����#�� �-���,!� 1�� ��%!��� ��(2� ����#��$ ����!�C@ !���!%�QF�% � �� ����#�,!� ��!#�#�!��� #�!��!-�� �����#�% � �(�#����) -� �1�� ����(��C�%!�� ��F�G"!(���!�(�)$��� �����$��I�"!�,!� ��#�� �-���(��027)�� ��1

���� ����!$� ���)���� ��#�#�#!%���!���!"��!��+��-���8-����-��#(!� �+����(�#���� ����� ��% "��!"��� !2- �RE�( � �%������!���(2� � �����#�����$�� � �(�� ��%!(��1�� � !(�P���2���$� ��%���6�!%��������!+�� !2���G ��� �6��(�IP%�����(�-����% ���!� ���� !2- ����#�(2� ���� �$��-�� ��#�"!��!�����!2��E�(����� !��1��!���(2��� ���

� � ��#�� ���-������!!1�;�� !(���!%� �����!���-�� � �-�����"!���������� ����#� ������ !����-!2�!"��� �����" ��#����#�!2�8!"8�!%��� � �!��"!��!�����!2��(2� ������#�!��$�! M��1����������6�!%��% ����!��<���1�@ ���$!2�����<����� !%����� �� �!� ���)��2� "2��(2� �� "!(��!��+�C�� �#!�F��'1

C� 6��� ��#!��%��� ���� !��L�� 6��� ��#!��%��� ���!�-�L�,��� �-� ��!�� ������L�@���������!���L��%�$ �-� ��� �%����L����6 �-� ��!�� ��!�6��L����� �-�2�L�,��� �-�#!%�L�������� ��� ��(!��(����L�,!(�#!��!�����L�,!(�����!�#!�L�������� ��� ���$����L���#�� 6����#!�L��2�� "�� �" � ���L���#�� 6��� ������L��2�� "�� �� �" � ��1F

� ���'� ����� ��)���!���(�7!�1�,!�(!�� �"!(�� !��� � ��%%%1�!����� ��1�!(

�FD@@�C?Ku>GhK�B$$$ �� ��������

*�� ��

Page 33: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

��������8��&�!������

x[D`CW\7364�[7tok�y674

^[RDEDG`WS`CW^�z6t�[73q6;;674��� A=E_JP�_�EA��

^[lQW`DGQRQE`G[�z7t�^73��5�4674��� =�A_�JEJ_�E=A�

pQGD_E|}WStiDYG�!37�2�3�^73��5�4674

�������������������� ������������������������������������������ �!�

�� �������������� ������������������������� �!���"��#$ !�����������������

8'%�����"���{����|+�-�D�F����B+�G-H-�+}�)���N���(L�'F-�+

~ �-� ��

�����N�����(�)�+-�+

��&�,��

~��+�?�eHax-�+

���I����4����%���� �

�(L'�?��YO-�+

�-��W�A=E_JP�_�EA�

��������������"#��������

*�� �" �����

?-��'����(�)�+-�+

�-��W�=�A_JEJ_�E=A

ikkjfklni�kgigk�kgik�mnjfhizl{k

Page 34: Torontohye #111 January 2015

�=����������� ���������������

Page 35: Torontohye #111 January 2015

������������� ���������������

Page 36: Torontohye #111 January 2015

�A����������� ���������������