Tools for Wordsmiths

Google – the Future of Translation?

Google Licensing Issues“ …By submitting, posting or displaying the content you

give Google a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, adapt, modify, translate, publish, publicly perform, publicly display and distribute any Content which you submit, post or display on or through, the Services.”

“… You agree that this license includes a right for Google to make such Content available to other companies, organizations or individuals with whom Google has relationships for the provision of syndicated services, and to use such Content in connection with the provision of those services.”

Translating with Google• www.onlinedoctranslator.com One step

Office document translation (preserves layout)

• Google Translator Toolkit - CAT toolhttp://translate.google.com/toolkit/list?hl=en#translations/active

Ergonomics• Top of the screen is at or slightly below eye level• Monitor at arm’s distance• Tilt monitor 10 to 20 degrees back• Back pressed to the back of the chair• Feet flat on the floor• Knees at 90 degree angle• Align wrists with forearms and use armrests• Tilt keyboard a bit back and use a wrist rest• Take frequent breaks (at least once every 40

minutes to an hour)

Ergonomic Equipment

ShortcutsWindows• Win + W/O/S/I/Space (Word, Outlook, Excel, Explorer, Documents)• Alt+tab or Win + Tab – flip through windows• Win for Start menu• Win+E – Windows ExplorerOffice• Alt – shows letters for shortcuts• Format - Ctrl +B, I, U, Space (bold, Italics, underline, remove formatting) • Justify - Ctrl+E, R, L• Ctrl+C, Ctrl +X, Ctrl+V (copy, cut, paste) • Ctrl+Z, Ctrl+Y (until, redo) • Ctrl+O, Ctrl+N, Ctrl+W, Ctrl+S, Ctrl+P (open, new, closes, save, print)• Crtl+F, (find)

HotKeys• Qliner – manage Hotkeys

Speech to Text

• Dragon Naturally Speaking• Vista/Windows 7 speech recognition

Text to Speech

Text to Speech• ReadPlease2003• NaturalReader – Free with MS voice or $50

with 2 AT&T voices• VoiceReader - $50 -

http://smartlinkcorp.com/• Verbose - www.nch.com.au/ ($20 after

downloading trial version)

UtilitiesPassword management

www.lastpass.com

File searchEverything (www.voidtools.com)Desktop search

Backupwww.Dropbox.com