-----

hANAriOTOYN TPEMnEAA KcdillYITOO toO naYEmaTll[llou bull A811Y(v

H AKOAOV91A MErAAOV

rAHKQLOP AKOAOV61A TQN AriON 8EOltlgtANEIQN AuAoAov8-la OV uov

H Q K A 0 Ms(u to ELlSty tOY teQsu (frY Stql]v jlEU mlVtspound 8v (4) AOutijgb (ov lfQSro HOV Sroy at (OV tu rruQov(C(

Hxoc 1tf 5 KUQlo1J hi t(J)Y iJMtroY AE01J(JCC Asvts dI3StS rrdYTB

(JOCPbctt (J1)VeCieWpound 8eov toli B1tLcpctVEvLOt XQt(J(oli

) uvexew ex tou 1CQOljyoufteVOu teuxou CI 324 0 2 sl svMY1Jaw fWV Matwv 8Z 8soqulvsla saw BV lltltATjalp 0 P laquoAxoJovi1ta fWV dylwv 8sorpavlwv Mara lO aOtoJiiaai Jsllv Asttov(Jtav

ov UYSt $ Ev slaliv(J 7IgosAi1ars dAl svi1sw tvslat 1)7tI lOU apxtota6volJ av-21 rtVop8vTj st to fJowe lWV drlwv 8sorpavelwv 0 K al

aOA tWv raquo 0 A laquoH doAovDla lWV drlwv 8sorpav oii dytaapoii Z El 8vMY1101V wv driwII 8sorpavlwv lfe AoAovila oii drlaapoii lWV dylwv 8so-

rpavlwv llvsiipa H nVsiipa rpoJov oii blrpav8vfo 0 lOii rjplf1 KQJHIKAO

0 Bo)Aljiavo Auctor E 513 (t8AO toil IB IltWVO) lIQOSQXOflpoundVO ex t1) EV MsoClryn lovij toil rotijQO (S Salvatoris) E1ClYQacpel laquoAXOAouiHa tOU tWV uy(rov 8socpavs(rov lIotljla BIlCIIAstou aQXISnLCI)COnOil xat em-tQonTjv tij ayCa ollvMoU Nlxa(amiddot twV tt1J ay(rov 1Cllt8QroVraquo (xllta Conybeare)

lt0 B 7taQllAe(1Csl )AOXAljQov to slC1llyroYlxov lEQO tij t8Alxij l8ASt1Jl (a tWY dVllyywCllatwv 0 J laquoEI ta uya jlovalt jlsta tijv anQAIlCllv tij 4r Aft tOvQYLa el tOV AoutijQa Kill IjlaAAoVt1l1 0 K laquoleta to nA1JQro1lijvat tTjv aytav ASltOUQY(av XaL tb oQltfrol 6-(r(Moo (JOCPLIl Yat elC11lQXovttXL 01 (sQstlt BV tii CP1aAu til evtQsllaClofrsCClU 61 to ayuiCl(u x1JQiilv xat frUlillflatrov xal uQXOVtal ot 1jlaAtlll tQ01l 0 L Msta TArWro ClIV tijlt 4reCa AlltOllQYLIl xlli tTjv excp(1nljOLv 01a ClU st ) TlflwV XQlOd o 8eolt 8111 8S6QXOVt1l1 1CaVtSlt ev tcp AoutijQL OlOCProvro IjlaAAovtepgt 0 F

OrtlClfr euxilv BV til nQonoQeV0JlEvrov ylll xlll tOU ttjlLOU CltaUQOU xat raquo 0 a laquoMetAl tilv Olljl1CA1]QroCltV

tij frSLIl ASltouQYCa st08QXetllL 0 tEQeu toil Aaoil sllt tily pan1aOW ljJaA-AOvteraquo OJ IIe 1CaVts h tO cplaAn to) liyuiOJlIltO nQorcOQBUO-Jl8VroV twv Btllxovrov AaLrc01irov Xllt ltfrWUlltoil Kilt 0 leQeu tOY dfltOV CltaUQOV 81amp1 tij xeltpaAij f1eta lI(oxou xat trov PaqLAtXroV xAaBrov litaol5eJeL laquo1C0 taU lIulxOVtyou ljJaAArov ltIgtrovii KUQLOU Kai LBta to tQLClOBilClClL mhb

tQLIl tQ01CtQta 01amp0 twV P TiX 1ampA 11raquo 8EOAOrIA T6[lcOC KA TeOxoc 6 35

542

toW Mdtrov 1i ltpUGLpound a1 QlyvUtaL (j IoQMvl1 aL toW l8Lrovvaltdtrov sectJC6XSL to Q6Ultll 3sGJCOtl1V oQrov QUJCt0lt6VOV

cQpound UVQroJCOpound JCOtaWV fiAfpound XQLGtB IlL 30UAtoV JCttGltft GJCsu3stpound UYIl6 l)JC0 trov tou I1Q03QoltoU XSLQ(OV 3Ul tftpound dltllQtLctpound rJltroV ltptAaVQ9gtJCS

A6fa Kai 1011 Hxolt til 8 I1QOpound tqv ltprovqV toli sectv tii CEtOLltaOftts ttlll oMll tOU

KUQLOU fIAspound KUQll 1t0QltPqv 30UA01) Ilhrov 6 Itt) yvoupound UltllQttaV El300dv 015 l31ltft Ilt Y8yovsv I) I1Qo-

MetO Co qlroVTt KUQioU ot r H laquoKat 1t8C0 Co aUt0laAAollev tQO-naQla tQLa amp0 tOOll III nA 6 0 1 Ieta 0 qlmvil KUQLOU enYSI 0 llQbe ilv epmvTtv Cou 1l000VtOe bullbull chltoAoume laquoKal dns(lxovCal ete t1)V eOAUltfhl-frQav

001 66amptmv Oe aVQmnocraquo Meta taOCa aSIQal unsollsaLEval sep aill ElOUCJl YQacpij IlL uAAl]e lsAav)e xat lIlLCOe ta laquoMllta COll clYlaalt0v etasAi6vtse sie 01 1001 eal aUatqaavtse Cllv xoQov laAAoltllv Aoa AVUIL 0 t m-(110pound

0 A to qlrov-q KUQLOU EiI CQ(toU eal Cd tOOll uMCmv Oe uvfrQro-noc llQoe tTJv 61e euro1IaaCov Ma Ta8s AEyel KiiQLOe nQoe 10lavv11v llQo-epijta 6s0Qo Ilantlaov liSbull (t8e roQav lti) Kui viill fJ iIttme epOltUStal mIIIIlQOV ta 1ampoVta dcpQatVovtal Ot 0 Q K K L A 1J to lPOlVTJ SiI tPLtOU ot K L U l6vov CoiiCo ilat oMsll eurotsQov tQon6Qlov enaeoAoUoiivCOlV Itst aiito tOOY ampvIlYVO)(JllotOlV 0 A 61e eal Ca enailoA lIUo tQonoQm ilal roe liv-Q(l)noe

0 P naQaASpoundneL tal tn tQonoQla xal ta dvayvooaJtClta QaautOle xal 6 Codex Laudianus Bodleianus 92 (dQlOIVtoii IB aioo) ampme IlMue Lstn tilll EnIYQlCPilv cAxoAoUfHa YIVOIlIIv11 de ta aYHI lPooaraquo elonYll1 ta eiQllvLila ILS fl (ilal 81 tqJ ylvlloaL tilv aUvantTIv uno toii 8lailovoU snllullltaL 0 aQlIIlQIlUe tilll eulijvtaut11v Ke bull rljaoil XQlatl ( 1l0voYIlVTIe Utbellie toue aloovae COOll atooOlv allf)v Kai nAljQooanvtOe toil 81aovoU ijv oUvonCTtV SepOOVOle 0 aQltIlQIlUe Msyae el naQIlAllLnoILEvoU oAme toil llQoAoyoU Ev tEAlll i13tttuaaetal f) euxil laquoKAtvov KiiQle to oue aoUraquo (xata tOY Conybeare)

Ev tqJ lloloAoytcp toO ql1lAaCI Led to 1ampQootov CQonuQlov cattloe H dmiddot ACl(Jaa et6e Q scpUyev 0 middot10Ql3dv11e Toil xal Ilannatoii tOU

aato ae 01 alLVov tOU elloti tovxaapoundQovta XoaltoU clILaQtTJltata ilal dyo)Vpoundl- aU-6xSete Illloa ou 0_1t00 nQoatlaiiaaL Aoye tTJV 00U AUtoe liytaoov ul cpootlaov Autoe yaQ III lOlTJ ul to cpooe 01 f) etQlV11 tou il06ItOU

Tpound aot BattV oAaaaa on iicpUyee ilal 6U middot10Q6ampV11 (gt-ta bull tOOll M6tOlV Qe avQOlnoeTIi6e AIljeuro1 KUQloe nQoe IroovV11V 1ampQocpijta 61luQo Ila-Iaov lIe COV as 5)ILtoUQyl]aavtll COll qJOlt(lOVt1l fi lnQIH tai xaaIQona

anavti AtIal leta oQuepije 1l0U lti1 8Latnauc licplle dQtl at yaQ 1ampAllQroaaL aQflyiyova 61llloauvllv niiaav ouv pTJ llLotnauc OAOle xal ydQ Cov 1lQUIlmiddot IEVOvtOte il6f1al n0A81l10V tOY aQlovtltl Coil atotoUe 8nepoundYOltal 6AE6(l1 AvtQou-tSVOe toll OOIOV EiI COOll (ttrrQU 1ampaypound80lv naQEl(J)v 6gte CPIAoVtQOlnOe lOlilv tilll atoovlov

0 U5 Iteta t1)V tQ(aallllaw toO qlrov1I KIIQ(oU IlVECeQIl CQon6Qla y

Ii bullAxolOlJiHa MsyaloU AylMpoil

Kat Apound10W ltprotlaft ltgt to IIm iELQO1S-tlasL ltgt tOV 8son01rjv e Ay(aaoV Bjte IIat ta u()ata 0 aLgroV toii oajtotJ ajtaQtLav

r Kat EMil at IIQOltPrjtELUL L eo

at MYOVtUL tci tOV aYLctOftOV QLa cLvayvilcrjtata fl(oqYfJ7I3lar Haatov 10 aJIaYJI(J)alta (Xiqgt AE 1)

TaSs MySl K6ploc Eoltgtpav9rln thqsGJOa ayaAAlao9cu Kai av9f)tcu GlC Kp(VOV Kat Kat OAOXapf)OSl Kat

d arerov amppaedav oii ooPOIJ I1llK at lJeulJli8eat reopai aa 7OVt rI1QKAll dral iJ 8eqflOt 11 0 draUuioDro al dv)qrro rot elvo A tlvov etav)f08t I1QKArO

amp110 trov a1 sftnH lEY0VC(u to uv(1Ylroajtlltft yuv Aeuts ultClnec mato Iou8alav UlpEVt8C sQl)ttOV to IoQ8civoU xul 1euaro-fL81a 8)(SL tOV Ih 1]JLU smffaveVtfl aIlQ)(t to a1touvta EV tOte Q8t1tQOLe IoQlliivo11 -COl xal poOOvw tiP of tOllLro

XtlIQo1t8CijaUt til nrltvn naAatLU to nUQ 0 IoQMvre xai 1] iMAuaaa poundlpuyov xui d1t8atQalpraav xdym nroe erd xOQUrpjV aou XEtQa

tQift8L t6 aEQalp8tw dV8XroQra8v 0 IoQMIrlt dllt HALOll 8t EAla-aa(o11 ItrA(OtjV nroe ft1] BUn eie xt1oe xat YUIWOV 08 ev tote Q8t-1QOle nroe M rplEsn Ite aAolt ex aou atUQoojttlVOe TL PQaMveLe toil 1701 KUQH)V ftOU 0 loQ8Uvre atQoe Iooavvl1V tpound trov xroAoele till ITaaavt1]v XtLGtV alp8e aytaaat riltE xai trov liMtrov t1]V rpuaLv 01t ete toiho eltpoundlpuvrraquo Kui to uvayvroajtata

Ot Z2 Z4 ItO101 to nQootov ex t(OV tQonLQtrov Qaalhroe at 0 Zs ft8tU tile ltQoail1Xl)e laquoKoL ftetu to tQlaG8U1ijvm to afto tQ01tlt1QtoV uno 10ii 31a-OVOtl EW OUtrolt uvayvroaIICl1a yraquo

0 Zv laquoAtatate too UYLroV ltllrotrov Meto to anoAVaat AeltoUQY[av Ilia-AUoltefta nuvtse etOetou leQEoo tou fLtlAAovtoe ayulGat to iJ1)afa xat dnllQXo

atlt1vt8e liv tiP AOUCijQt jtetu )(1I(1rov a ihJjtIatoil al euloyouvtOe lUlov-tot tQonaQLa fjxo nA I) ITQoe 171] V to Ttl trov dYYSAOOV atQateuftata Kat IheQa Kal efult tOU dYlaalLoii ta 6VClyvroaftata XCll ltQOf( ftevov CIt dnoatoAoe UAArOUta xol to euayyeAtOv Kat oihroe Aeyet 0 81a xovolt

at ZKZ1 naQaAepound1tOtlV to dvayvroalLam al to eOayyeltov 0 Ksf1upound ILetu to KUQioU laquoKat ILeta toiho MYIlL aUvant1]v ( I)I(IXOvoe o 0 I ftovov I)vo 1tQolprt8iae fitot t1jv Ev tiP htvmp tQL trV )(a1 AouaO(Je xa1taQol yeV8-ae to YltlQ atOILa KUQtoU elUA1]ae uiito (Haa a 16-20) AnoatoAov at efClY YEAwv 8X8L to Till 8evt8Qov dvayvro0fta A ataQ (p tea-aoQa avayvroajtata 1tOt y to ev fiP evtump P xal 3 to ev tiP evtuncp y 0 H Kat AeYOVtat til t(l[a uvayvooop1to tOU lprotLajtatolto

Toil ltllaAua laquo 0 516xovolt Metu taiita Aeytlt 3taxovoe 0 iJ(11tre llQmetjt8vov ltllrovi KUQtou 611i trov Mdtrov KUQtoe file KUQloe linL uMtrov nOAMiI EvtlYClte tiP KUQ(cp Utol 0eou EveYClt8 to K UQlrp Mav at tlft]V I1QOlprtetCle raquo

ayaAAlaoeral ta aprUla TOG Iop)avou Kat TJ TOO ALj3avou EMBI] autfi Kal TJ tqlT) TOO KaPllfjAou Kat 6 Aaolt 1l0U 5qetal tT)v Mtav Kuplou Kat TO Oljroc TOG eEoG IoxuoaTE xelpelt avslllsval Kat yovata napaAeAulleva napcxKaMocxre Kcxt etncxTe TOtC OAlymJuXOlC

)lavolll Ioxuocxre Kat llT) qoj3EToBe I60lY 6 eeolt TJllGlv KploLV aVTCXTto)()CilOl KCXt aVTcxno)GlOel CXUTOlt Kat owoel TJIXC TOTE aVOlxBfjoovTCXl 0qgt8aAll01 tUqgtAGlV Kat Glrcx KCilqgtG)V aKouoovTCXL TorE aAEiTal XCilMC EACXltPOC Kcx1 TpCXV1) aOTcxl YA])OOCX 1l0YYLA6ACilv BTL Epp6yl] EV EPf)IlCgt O)Cilp Kat EV yfi )LqGlOn Kat aOTal TJ cXvu6polt etc gAl] Kat EtC TT)V fgtLq])oav nl]yi) U)CXTOC EOTal EKEt soraL euqgtpooUVll opveCilV ETtCXltJAELC OSlPllVCilV Kat KCXA6111] Kat poundAll Kcxt EOTaL EKEt 666lt KcxBcxp6 Kot 660lt ayta KAI]9fjoETaL middotOU 111) na-peA9n EKEl oKaBcxpToc or 6e 8lEoTtCXPllevOL nopEuooVTCXL Elt Kai oUllT) nAcxvl]B])m Kcxt OUK EOTaL EKEt MCilV ou6e T])V novl]p])v BllplCilv oUIl1) avaj3u Etc cxurfjv ou)e llTJ EOPEBfi EKEt aAAa nopEU-OOVTCXl EV cxurft AEAUtpCillleVOLKat OUVllYllSvOL OTtO Kuptou Kat ano-OTpaqgt1l00VrCXL Kat Etlt Itcilv llET suqgtpOOUVI]C KCXt ayaAAL6-oeCillt Kat EUqgtPOOUVI1 atc0vLolt onep KsqgtaAfjlt aur])v hi yap KE-

aur])v atvsolC Kat aycxA)(CXlla Kat eoqgtpoouvl] CXUTOUC ane6pa oMvl] MTtI] KCXt orEvaYll6lt

Ileoqrrr8trx( Haatov to avayvwopa (Keqgt NE 1) T6)s MYEL KUploC Ot )LtJ])VTElt nopeuEoBs Eqgt u6(J)p Kat BOOL

llit ExeTe apyupLOV 3a8poundOCXVTElt ayop6oaTe Kai qgt6ysoBE KCXt neo9E aveu 6pyuplou Kcd otvov Kat odap Ivcx tl TLI1Xo9s 6pyuplou EV OUK apTOLlt KCXt 6 116XBolt 011])v OOK stlt TtAI10I10vf)v AKouoad 1l0U Kat qgt6yeoBE ayaB6 Kat EVTpUqgtf)OSL Ev aya9ollt TJ qUXT) 0IlGlV npoaeXSTS TOllt ciloiv llllGlv Kat EnaKOAOlJBsTTE Tate 6)otc I10U Eloa-

IIaealfaA8aafB slnar8 K _eaMaA8aa18 lOr oAtyovroxot A axvaal8 cpopeioe Q A r 0 Kal dVfonoaroastTo78 A aVlanoJlawatV a-8nk P r yAooaaa torrtAa-

AOIl r Q 0 Aeeayl1 Av iefJtO) A Q K P r 0 varoe boovMai r 01 6Br lorat r al 5MBr larat 8fJPePeooal oevswv xal dlatol A xal xd)atol Q K AO dxaaefO oMs bfiattot noesvaovral at avdj cal ov mavTooal Kal larat sllsi A8WV

aef0i oMs lalal sxol Ell dM dMaOaefO otlJs noesvaolltat Jt avfj 01 ov nAaVqooGt A K 0 Q illor dJo dxoOaero Q noeBVaOVTaI at aireij of as Qsal-poundot nomiddot ovaovmpound apound yal of tr nAallliooGpound P ofJe tooll iTe(roli tooll nOIlTeooII Q K A P r 0 ABiVteroA-Slopound On) KfJelfJV P 8X 2tChv A ovtpoa(JII Ill dyaA-Atatlla r A 0 Q P (mee atlroov aII8Gt r A 0 dyoealtXXB 01 nlB8 aliBII A 0 Q al nlsa8 al nOeSv8al8 01 dyoeaaatB lJ1811 deyvelOll r at to pOXiOli Oooll otlx nlat A Q 0 01 gvcpfJa81 AI dyaiol r A 0 Q 81 dya-

0 (16 laquollQotpltstoc HaotoU 0 dvayvooapo Talle Myel KUQtoC uvtAljaote J1OOQ Ite e1JtpQoauvlC 0 uyuC 0 IaQo1(A KUQlOC novoxQu-ooQ nQotpljtdoC HaotoU to dvayvrocrpa Talle Myet Aoucrocre ltOL lta-OQot y(veaETo YUQ KUQ(oU EAa1IcrE o)to Me Q () ampn6crOAOC

545

KouOcrCE tl0U KOL 1TJOStaL EV ay090Te TJ utlampv Koi OL09TJOotlOL ulllV ol09TJKT)V olwvLOv TO OOlO TO maTa 1000 1l0ptuPLOV EV e9vsOLV eOUlKo olnov aPXOVTO KO ltpoaraOOOVTo h S9VSOLV IBoO s9vT) amp OOK o(ooa[ as ETtlKOAEOOVta[ as Kot AOO( 0( OOK Elt(OTOV-TO[ OE ETtt aVEKEV Kuplou TOO esoO aou KoiTOO 6y(ou IapoTJA on OE ZT)TfjOOTS TOV Koplov Kot EV T4l su-p[aKsLV OOTOV emKoAEao09E TJV(KO omiddot Ov Eyyl1U utllv aTtOAl1tSrCil 6

TO 6000 OUTOO Kot avrip aV0tl0 TOe OUToD Kot ETtlOtpaltP11TE ltpOe KopLov Kol EAST)9TJOea9s Kot on h ltoM aqTJOEL Ja allopT[o o-lampv 00 yap slOlv ot (30UAO[ Ilou wOltSP o( (3ouAol 0llampv OUO WOTtEP or 600 ullampv ot 600 Ilou ASyEL Ko-pLOe bullAAA WI aTtEXSl 6 oopovoc alto die OUTCile 61EXSL TJ 686 -IOU aTto TG)V 60ampv U-IampV Kot TO OlOVOTJ-Iorct U-IampV alt6 OlO VO(Oe 1l0U Q yap OV KOToi3n USTO XLWV EK TOO OopovoO Kol 00 Ilit altOOTpOqn ECil OV -IE9uOU TiJV Kot eKTEKU Kol Kot 04l 011EPtlO T4l OltE[povn Kol aPTOV Etc (3pwaLV OlJrCillt EaTOL TO

-IOU a EcXV EK TOO OT0-l0TO 1l0U OU aTtOaTpOqn TtPC IlE KSVOV aCile OV TSAEa9ft 000 OV Ktd SUOOWOCil TaC 600ue 1l0U Kat Ta EVTclAllaTa 1l0U Ev yap EUqpOOOvn Kat flV fnoox9fjOBa9s Ta yap OP11 Kat ot ltpoaoEx61lEYOL UIlOe EV Kat ltaVTa TO TOO aypoO ETtlmiddot KpoTfJaSL TalC KAaOOLlt Kat clVrl ava(3TJaETat KUltapLa-00lt avTi os riie KovtiT]lt ava(3fjOstaL IlUPO(v11 Kal EaTeXl Kup[cp stc ovolla Kat EtC 0111ls10v a[Gmov Kat OUK EKAslljJeuroL

neorprrelar Haatov 0 avayvroapa (Keep IB 3)

TaBs AEySL Kuploc bull A vTAtiOaTE UBCilp IlST soqPOOUV11C EK TWV TtT)yWV TOO OUlTT)p(OU Kot EpsT EV tft EKS(VU YllvslTs TOV KopLov TO Qvolla aUToO avaYYE(AaTE EV TOtC e9vsaL Ta av-

aOToO IllVTJOKS09s on UlJclgt9T) TO ov0tla aoroO YllvtiOaTs to

Joir Kal 0 r tar amptloi flO A Ll K Q lP tlsoooxa aVio aexoPla lP fla(Tv(lOv ltJV80Wr Ll 0 Q S1ltmiddot

xaA8aoptai a8 1001 Ll lP 0 Q 8V TtV aVilStV vpiJ aViov lP xal 8V ltV VfliJ SVmiddot (liOIf8V Ll r 0 Av ltV 8V(tOIf8W vpiilt aVlOV K A Q ullt ooov aVloV Kat 81l Ol(aPt16 0 xat Jt(O Kv(IOV xal Ifai 1(10 1OV 880V fJfliilv Q ani rd A K 0 lJ Q at JolJJal flOV cS al poulat r Ll 0 at oiJol flOIJ at 6iJoi VflWV r K lP ai oool flOV O1o18( al ltlooi VflWV A ltltlwv Vflrov lbYBt

Kv(O Iltat ia flOV A ov a1oot(aPf 8xesv BOO av K A lJ Amof(aPf AXBl ewr ap r Q 0 anoof(atpf) AX8 eoor avLl xai r Ll K A Q 0 iqJ o181(avrt Q 0 fSJ8011 navia oaa xai 8voiJroOW A BOO aI OIJVTB)80111laVia Joa r Q K 0 OVVi8JsOf navm Qoa A lP rrtOOiJ8XOUBVa 8V xaeij A gvJa oii iJ(IJfloii A lP xal lP ifOlat rtV Bt (Jv0fla Ll Ifai 1)l1f 81fA8i1pBt UYSI Kv(to A

Alv8tu rOV Jvqtov 4 K Q lvtlo 0601 4 K Q it

-------

546

Kuplou Bn OIJl]Aa EnO(l]OSV ovayyslAaTs TaUTa EV 1toOn Tft yft bull Buqraquopa[VSO9S ot IulV on ulJ9l] 6 aywc TOO IOpal)A EV aUTl]lt

A H EIta y lJ1 tcp K -toU ita1 -toll

tfj tOlfj -tomiddotU lt0 AnOlJlOAO

Opolt KOPLV9loult A OauAou to bullABsAqraquoO( ou geAUgt oyvOE1v Bn ot 1taTepElt 1tOVtSlt

ono Tliv VSqraquoSAl]V Kat 1tOVTSlt Bla 9aAOOO1]lt Kat 1tOvtSC stlt TOV MugtUOflv lv Tfl VEqraquoeAn Kat EV tft 90-AOOOn Kat 1tltlVtSlt To auto -emov smvov yap eK

OKOAou9060l]( nEtpalt fI Bs dTpa 6 XPlOT6lt o r K Q HA1A1)louict Hxo 0

ltPOlVij KUQLOU ent troy MtOlY r U eo tfj Bnt UMtOlV

h toil xata MUQxov (a 9) Tttgt KaLp4 EKSlvcp 6 Il]OoOC ono Tflc raALAa(ac

Kat El3am(091] l)1[O Iugtovvou stc TOV middotop8ovl]v Kat sugeugtc vugtv 6no TOO OBCXTOC E1Bs TOU oupavcu( Kat TO GlOEt nsplOtspav Kata13a1vov En aur6v Kat ltgtugtvli eyevsTo eK TGlV oupavGlvmiddot Iu st 6 Yt6c 6 oyan1]T6lt EV 4l l]UB6Kl]lJa

H K Eita 6 OLUXOVO tijv Z 0 H I A Q U K K Ev tOU KUQpoundoU fierramprollev

Pl1HLIOKA PZUK Y1tEQ avroev Y1tEQ tOU K601l0U

81tol1118V 6 KV(lo A 8V XIOJV K lJu ihp(MJ1 8v 18114gt 110t d aYlo Zo(aq) A P

0 L TO y Il(XBTal ($ laquo0110raquo AmlI1TO)O l(al BvallS)wv iUBl1toVI1I

1 Kai BVfJV aQXOIITCIpound TO IIl(1vo Toli aYlal1ft0li bullbull

0 B ALnxovtxd etlt ov aywoov liiv UYLroV eeolpnveCrov Etrcrollv navelt 0 KvQle ME11(Jov 0 9100lt 0 naliQ 0 nnvoxQa1(QQ 0 1fQiv yevsoerolt ni E oi

Ii etlt 0 xaMonlt le6elJa 0 0-0lt oUQavovlt sxe[vnlt xat liv Yiiv Sip Vlct(Qv lJeeAuooalt BeoelJa 0 Ipveuonlt EV EBs xnd dvaWAdlt xat teQWp1JtOV n11yfiv n11-ev autcp BeojJsia

0 itv ItO[V11V ou IIntQluQx01J QdjlBCj xat iBan xal nAlj-iltivolt lIe6eia

0 )( HMo1J toU (lui tou QI(J(Jn[olJ tijlt tixxtioecJ)( oov Mt(J)v to QL01JnOonov ijlt 1Jplv liva)eLSlaquos Oeoeiabull

547 H bullA)()AOUiHa MeyaAOU AYLaOLOU

r A HI K Q A YrrEp toO ay(ou OlKOU TOUTOU Kaitwv PSta rr[OtScH A z 0 K U tyrrEp TOO aPXlsmoK6rrou r A A YrrEp CGlv Kai 9soqlUAaKT()v

r A rcEp TOO r U A Ydp ay(ac raUT1) rrao1)lt rr6s() xc1lpalt U A tYdp SUKpao[alt aEp()v eUqgtop[ac twV KOPTtWV r U A YrrEp rrAs6vC()v 68omopouVC()v

0 [ laquom8( foii Snpoundaxo11ov gt1twv ia(OJaVv1 aVlAtp8ro (Jtallovij xat loii le)olHOOV X81(WvaVToiiraquo Ot K IT fO me( TOU aextsnlax Ol H K Q [ A tad] 7f]V cYne TOU aexI811laX0110vraquo avO laquo(msg Toii d)ltxaOijvalgt 01 K IT tBra cY11eg roii d) olxov lim Toii d)laaOijva 0 L tara cY116 ij al(tv1 ltdJ118 Toii ampllamHivalraquo laquoYliB Toil d)laOiivcl ni Vba-ra llUralgt r L A ITZ Ylts -roii ailmiddot

0 lLa HoatoU toU 8IQI]Otolt fill-tv dvtAtloate ilaOOQ Let 8UqJQO-ouvl1lt he troy 1ClWroV tOU oOOtl]QfoU ae01l-8l-a

0 tilgt 1CQoIlQoMll Iooavvn 1COA(Valt tf)v aXQavtov oQUqJf)v aLSV IoQMvoU Ile0ll-silo

Ov fI l-aAaooa elile XoL euroqJUye oi ( IoQMvl)lt eotQaqJl1 8tC ta 01CtOOO aeo-Il-eilo

I(loaav a8 i)5(na ( eeOC t30aav ae middotMota at Y1tEQ toii eUAoYl)ilijV(Jl iilliic 1taOn eUAoypoundq IIveWLattxij 3eotetamiddot bullY1CBQ toil eUAoYl1il1jVoL Y1tsQ toil SUAOY1jt1jVaL roc ta QeiilQa 8sot8ila YltliQ tOU xataqJOttfjoaLtQla80c eilflQyeopoundav iieoteila YmiQ tOU YBvsal-(U eic

0 eeoc tn emqJaveLt 00U rat f1CaoUoov iill(OV 8eotel-umiddot Yltt6Q toii QUoi1jvm toii KUQtoU 8eotBia EAe1JOOV l)tdc 0 eeoc (ltd to tera BAeoc 00U 0011

Eoxl) 1l)v eOMYlJOIV 1amplv ampytcw 0eoltgtave(wv IIowuvtoc tau teQeooc tUOtLro tf)v evxi)v tavtl1v KUQte I1jooii XQIOtSbull 0 (15 eta to livaywQotota )GaL tOY d1t60tOAOV laquoEinooev 1CavtecKuQte

nato)GQtltoQ O (ov ilavatov frov troy liAA dvue-voov tf)v etc os te Xol f1etavOtov bull YltsQ toii 6yioU otxoU toumiddot toU bull Y1tfQ ampou XQLOtS 0 eeoc -ijll-rov () BV yevvl1sic XU BV qJatVn UvuxAIl-etc 8eofLel-a 00U xat eAEl)Oo XQLod eso -ijrov () ftLv qJOOtlotov )Gal 0011 Ena)GoUaov )Gat fAEl1aov 0 BvIoQMvn lo1ttLoil1jvat 1CoQayeV0ll-evoc 1tA1JQroaaL 1tiioav 81Xlt1WOUV1jV VOC lieoeia 00U 81ttlXOUoov )Gat eM1joov Ym3Q ampou SUAOYl1l-fjVol lifLii fV lttaoU eUAoy(rc lttve1lIl-atLU 8eoll-silu OOU B1CUXOUoov aL eAS1jOov YmiQ tou eVAoYl1l-ijVoL ta )3ata taunt tn 3UvateL toii K UQLoU 3eljroll-ev YltsQ toil dv03elxt1jvaL tOUc BV outP roc tOUC qJOOOtijQUpound toii oUQavoii Exov-cac 01ttAov 1 Q1ICpound3a 3eoel-a ooU emi)GoUoov YltsQ troy et 10 aytOv OfLa xot tf)c lttaQo toii Beou oxenl1 xaL alitrov lleOftel-6 OOll BnuxoUoov XatSASl1lt10V Ylt811 ei))Qaotac Kai -unEQ 1tdvtoov trov bullKoi EQ toil neQLSOtooCOC Aaoil xat d1tex3 eAso lIeotel-d aoU emloUoov )Gal eAE-ljoov EEl1-oov 0 eeoc xata to t8ylaquo 61taJlaquo)UoovlillroV 0 Aaoc KUQLB EAB1JOOV Kat Q i8Qeu euXetat K oOQLe 1 I0oil XQL01ie ( Iwvo)lVf) Yt6c

548

r d I H K Q A 1F J Ydp TOO 6ywo9flvalTO U)UlpTOOTo Tn emmiddot a lFK L A CPOlTf)OSl Kat Kat TOO oy[ou nVSO-Ilatolt toO Kup[ou 8S119GlIlSV

r A Yrrep TOO KaracpOlTfjOat wllt li6aoL TOOTOLC Tfjlt uttspouOlou Tpta80c evapyslav TOO K up(ou

r L Ydp toO 8UlpTJ9fjvaL aUT ole Ti)V xaplv tfje cmoAutpwOSUllt ti)v sUAoy[av toO Iop)avou lOU KuplolJ 8sTJ9()llsv

J eyttsp TOO cpUl1l09fjVat CPCU1lOl0V YVWOSUlI Kat SUOS-13poundpound0lt 8ul Tfjlt emcpOL1T)oSUlI tOU oylou nvSOlaTOC toO K 8srr9()lSV

Aol17fJilvat fO K til IlfJIap8t xai 6II(llBIq xcii r t 1JF xal 861 ToD dr Q tfl (1vvapBt xal b8)Stq fOV d) L til 15 Hal Imtp 1lta1 GS(l A

8vCJ8l8ia 15tl tii fOV dylov iMam TotrOIl

0 m all Lit 60 Coi KoooCCtftOvb01) Aitoo (XVI D 849) cEv Y1tEI1 tOU dYLOU ollI01) Ev IoQ1Savll Ba1ttlollet C1)v rpumv Crov MuC(()v 1Jy(Ctoar (01) KUQioU Illrrltrotsv 0 tijr aQxu(ar a-lUQCLfJr C1)v u1t6rpumv Monr lIul xnQLoutsVOr 1Jttv fir 1tnA1L Utoiteoturo e1t1 Moouosoor YAUxavur xnl IlLljlroVtU COV Anov aoU XOQ801lr 0 fmo IIaCQor tuQtUQliteir fmo IIveutuCor dYLOU ava8ELxitijV1L EV IoQMvn pa1tCLoei xat Co QsittQu Crov MuCoov O C6xva rpooCor IlUl Coil paltCpound otator lis[ur to-o noCi BV aLxtaAoooLQ QvCar O uno 130uA01) pa1tClajpoundir 1Jttv UtoeOLav a1 Ioouvvlv l1tIil-ijva( OOL 8ssuh xe1suo((c 0 Cov 1ta-CQLXOV xOAnov til xevroaur lltai Ev rnLtv 0 AOYOr bull YnEQ Coil dYWOtlijV((L raquo Enov CaL at Aotnal aLC]oIlLr CTjr oUVU1tCTjr

0 2 IIolOilvCoC Coii 8llKOVOU s-olilv (1)unC1)v ( YneQ Coii xuCCtnEftrpilij-vUL Coil ampVul3sLXil-TjvaL Y1tEI1 Coii YllvEo-laL auCo unotQo1tmov xai uttaQ C]QIOV niolr 8veQyeLCtpound l(lL Y1tfQ Coil tivalleLXil-ijvaL a-oCo i(lCQetov xai xatt(lQloov miolr voooU IjIUlmv CS xal OOOftaCoov YnSQ Coii yevEoil-flL ooCo niioL Cotr XQLOt8VOIr ES auCoov xat teCuAatBuvoUow (mr ev K) YnEQ Coii Ill oalOiloaL) Tj e-oxil KUQLs Il]aoi XQunmiddot8 Kal teCo Co nAlQmo(lL Cov IlLcilovov oiialiv slrpoovet I) cfQXLfQIlUrbullbullbull

0 2 2 A1teQXOtevoL Cn rplaA) ljJaAAoUoL tQonciQLov fix 1tA 8 4loovij KUmiddot QLcUKnl eUur Ihlitovoc aQxetaL Ev 1lll]vtl middotYnEQ C1)r avoo)ev ai Cn esTjpound BOOr Y1tEQ 1tAsovCooV lI(li EmovvurtC8L ta8e Y1teQ Coii st iJljJ01Jr 11801)pound X(lL Ooomiddot

1Jtm YnSQ Coil aYUlO-lijV(JI Y1tSQ Coii oCa1tsLrpfifjvllt u-oCollt ES uyioov uIjJootli-tOOV Cilv XUQIV xai C1)V sOAoyCov Coil middotIoQ5livoU Y1tIlQ Coii avallellil-TjvaL uutn unotQOIt(llOV tut oil-ullC]QLOV 1tuat]c EveQYs(oc xai pound1tIpoUArjr oQuCrov (11 uOQaCoov EX-Qrov toii K Coil yevEo(lL middotaiho nii(n Cotr XQtOft8VOIr iis u-o-Crov xot tsC(lA(Itp Ill toAUatoii a(lQ)(6r (lt nV8vftato toii KtQoU YrtsQ tOU EmrpavijvllL KUQwv Cov apoundov 1Jprov Cip rtQooro1tP a-OCoii xai dvaXofllvTjaaL (ul e-oAoyijOftL )laquo((1 uYLaO((L Cn v8aCa Caiia Y1tIlQ Coil (aCorpoLCijO(lL o-oCotc t-IJv ((IitaQtlilv Cilr KUQLS Ilooil XQiodZlCEL altooCoAov ial EuayyEAlOv Kal ftECU to ettewCov I3LclOVOV Tilr IIavayCar O LrQeult ooy Elrpoovei dAA aQxsCaL [LeCa bull raquo

Mstn CTtV Y1tEQ COU UYLuoitfjvaLot 0 A H Q I K Ll 2 I YnEQ CoU l(ua-1tsftrpiHivllL autip CIv xltiQtV 1ijr tilv eVAoy(uv Co IoQraquo Ot A 1p laquoY7CSQ

549

r YTCep CoO ysv1l9fjvcIL Co u8wp COUCO ayuxo100 8amppov a1apmiddot C11lCxtclV sll taolV lIuXfjl Kal oWlatol Kat TCp0lt TCooav ampqEAsLav 8m CoO Kup(ou 8s119amp1sV

r YTCep CoO ysveo9aL auto u8clp a0M[Lsvov sllt alcilvLOv CoO Kup[ou 8s119ampl1sv

tou ampva8etxitTjvm mhO et xcii OotT)QL(1V trov IlXrov xat trov OOlJUtOlV toii K 13 Y3tel1 tou xataneflqJitijvul aUtOL ayLWV UIJOlflUtOlV tijv XUQtV

lai tijv euroUAoYLav tOU IoQMvou tou K 8 Y3teuroQ tou xcnaneJqJitTjvat toL l311H to)OL t-ljv xaitaQtLx-ljv tij U3tSQOlOLOU TQLa801i

0 L Jeuroto tijv Y3tEQ toO 5wQlijval laquoY3tsQ tou [laotAs(a clqJuQt01J xata-iJJu tou K 8 Y3tEQ tou eUAoYT)ijvm auto ru to IoQI3 QElitQU toii

K a Y3t6Q tOU xutaneJpijvm l3um tijv XUQIV amp3tOAIt tijv SiiAOYLUV Cou IoQ toO K II YnsQ Cou QuOtijVaI Tiili uXQuvtoU toii uytoU IIQoIIQoJo1J X(1 ButnOtou Iwavvou JBta 3tUVtOlVraquo

0 29 laquo trov ayLWV E3t01JQavwv lIuvci[IEOlV aowJutOlV uQxuyyeAwv Cou uywU xal 1tQOqJ1t01J OOU IIQoIIQ6J0U (a3ttLltHOO IOluvv(j1J trov aYLOlV xaL 3taVB1JqJtlJWV d3tOOtOAWV JeCa 3tUVtWV trov ayLwv Jvl-IOVeuOOlJevgt

0 r Jsta C-Ijv YlC6Q Cou 1I00QlijVUL Y3tsQ toil etauxoiom ov t1eov A6yov xcd titv XOLVTIV 1uutT)v xui oOltT)QIOlIlT) 3tT)yijv uYlu-

oJOO M1Qov uJUQtT)JChOlV A1JtIQIOV tOu K II Ym3Q tOU STCLO)(IUOUI oflQavoitev scp Cijv XdQLVoil YILatoU lGUt dYIaoal to fl5utu 1UUtU ampvuySVVT)OIV

lGUL xOOJ01J tou K 13 YmiQ toii xataneJlJfII KUQLOV tOV t1eov EqJ to aylOv aUtoil IIveilJa xal u3toqJuvaL Co QEtitQa tautu VOOl[IatOOV

6ULJ001 xu 61JvciJeOLV anQoOLtov ou K 8 YmQ Cou yeveoal aJ1o ampyIUOJOU 8roQovraquo

0 26 xui al-1oet laquoYniiQ tou EmOxlvroOaL oUQav6itev EqJ Citv XU-(lw tou IOt01J t1ROU xui ampyuiOm Co ullatu middotcautU unSQ to EI MI-ydouv u1ltoii tou KUQou Y3teQ tOU EmqJOLtijOaL EqJ

to aylOv IIveuJU xed tOY Oawvav U3tO TJJrov ev ta-X8L lGUl IILaaxellaaiivClL naoav 1tovT)Qav XIVOWISVT)V xuit f)Jrov toil Ku-Qpoundou YnEQ tOU emqJoL111Oat EqJ to aYlov IIveii[La xai to xel-QOYQaqJov trov a[wQ1trov xai eUAoYT)ftijvat ltlLa tou taU Io(llllivoU toii KUQpound01JY3t6Q to-o eVOLlTjoat S[L1teQLnatljOal K-UQIOV tOY t1BoV EV xUQIIpoundatlt TiJrov xai EAsijaat bull t1eot6lG0U xat laquoelnuQileVo1J toil ayLOU Iooavvo1J tou IIQoIIQo[Lo1J xal mlvtoov trov uyioov

0 Ll -Ieta tiJv Y1tsQ toil Xa1MeJqJ1tijVat tijv YnEQ tOU yeveOut aiito xuitaQoLOv YltsQ toil Q1JOifivalgt 0 H [Leta tijv Y3tBQ taU lGUtarc91J-qJtlfjvut YnEQ tciiv xal pIAOX pumA800v f]-Irov YnsQ tOU 01J[LtoABJljoal xui fmo nMat autrov Y3tEQ tUUtl1q Y3tEQ tleQoov YtsQ nAeOVtOOv tou QUoljVat Kat uneQ ndvtoov trov

MQa tOU 1(UQI01J 10U K 5 0 I [LEto tijv YmiQ tOU XUtU1tS[LqJitijVUt xai 61 un laquoYnEQ toU iJJii S[l3tAlO tijmiddotaL Y3teQ Toil Q1JOi bull AVtIAllPUUOL A K o Q Jetd tijv ymiO tOU xanme[LpitijvaL laquoY3tEQ tou yeveoat auto ultritaqo(Ut 3tly1v dYIaa[tOil IlroQov dlaQ VO(J1[L laquoAestt toil K lIeT) YneQ COU yeveoal ulJto xl)i ampYlao[Lov orxoov xai 3tQolt nuOav roltp f1tLt1jlt toii K a ynsQ tOU yeveo)m auto niiOL XQOOf18VOLIi (is Cllhoii nlOtlL K A a (7

550

r ty1tEp TOO aVa81Lx9flval Ol)T() 1taOlle 6paTGlv Kat aOpaT(i)V EX9pGlV TOO Kup(ou r qJ Ydp TGlV aVTAOUVT(i)V Kat ele otK(i)V TOO Kup[ou bull

d middotY1tSp TOO Y8VEo9ai alno Ka9apotOv lJuxGlv Kat 1texOL TOLe Et aUTOO Kat TOO K 8ElJ9

qJI Ydp TOO KaTatL(i)9flval Tfle TGlV 66aT(i)V TOUT(i)V Tn aopaT(f1 E1tlqave[X

TOO tyou TOO K 8 r2 middotY1tEp TOO eloaKoOoal KUPlOV tOV 9EOV tllV q(i)vllV Tije 8ETJ-

OE(i)C KaZ EAEfloOl TOO K r d I 2 middotYdp TOO puo9flvalbull bullAVTlAa300 oGloov EAEllo0V Kat Tfle navayac axpaVTOU

llat 1saA A) lltd lOA 1JOfloil (aL nvsuf oii K 0 YdQ rov Yn EQ toil o1JnoAe1ijotll Yn8Q nOAsoo YnsQ YnSQ nAsovroV YnSQ oii Q1JOilijVtliraquo Ot 0 K A 1l11 TtV YnSQ oii laquoYnSQ n6vtrov rov XQuionrovraquo

Mea tT)V YnSQ toii l(atanelMPi1ijvcu iv 10tc A lJ (YnSQ 1oii yeveO frat aU1d niiOL llai ES autrov et lloi1oQL010V loA1Joloii

llai Tov K BBljitt Ev tift lJ alloAo1Ji1si Tj laquoYnsQ 1oii lIa1U-SLroitftVtU Sl7rAljoitijvmraquo Etta a1tpotBQOl A lJ laquoYnSQ toil avaOBlxitijvaL auto anoQonaLov Xal l(aitaQ11)QLoV oQ te (ai laquooQ lIXit 10ii K 0 Ev 1([1 A ltlYnsQ toil yeveoitm auto tp1JAallt (at fiy obrov nQolt niioav amptp enLtltS8LoVraquo Eha A lJ laquoYnSQ toil dvalleLxinjniL auto nljlT)v oqgti1aQ-oLalt Xai uYLaG1oil llroQOV toil K Oeljraquo EI1a 0 lEV A o1JY8xiieL amp1lt 8ijlt YnEQ rov dVtAOUVtroV Xat laquoQ1JOIL8VroV Btlt uymolov Il1JXroV ML oroltatrov YnEQ 1uV UYLaGit10 UlIroQ toiito 1TI S1JvXai iveQY toil uyio1J llvBull YmlQ toii Q1JoitTj-VaL 0 lIS lJ laquoimsQ tOOV aV1AOQvtrov YnsQ toii yevsom I1UtO llai1 1rov Il1JXrov Xa tOOV omit TJ1rov toil K Oe1it YnsQ oil eilAoy ailto tn llaaQ1LlITI

meQo1Jo TQL6B toil K 0 YnsQ 10il qgtro1LOijvaL f)o n aoUtoii ILe taATtllsL 10V K Se1 YnsQ OU yevBoa aoUo QBiitQOV 10il Io(Mvo1J n1yTjv iroijlt tn smtpaveLq 1oii Seoii TJ1rov toil K 0 YdQ 1013 eaitTjvaL to llveilIW 10 aYLOV stpTJliilt Xai 8t1 1([1 Ma11 1mhcg 10ii K 11 YnsQ toil llaquol1aneltpijvaL aU1([I

K o1JvexLisL YnEQ ov eUAoYl1i1Tjvm YrtSQ toii ysveodL aoUto oilt l8(lAalt-auto XQlOl6VOLlt eilt LaoLv lla1 oro1a1olt YntiQ 1oii

oitaL mho atp n1YTtv dftaQ1 AVtiJQbullbull vooljl aA8sLt1)Q YnSQ 0 1I1lanelMPitij-vaL aua tiiv X6QLV laquoltOA tijv eoUA toil YnsQ 10U llUa7tBItllal KUQLOV 10Vaeov to EAe1 )at t01llt ottlQltOiJlt aoUtoii 8ni nav1Ult tjltaC 10 K S YnsQ tOU BlaaXoiiooL KUQlOV tijv ltproviJv YtSQ 10V Q1JoijvaL Kal ) U laquoYnsQ 10 ltpmnoijvm YtsQ 10ii yevBot(JL auto aYLnOft Orooov VOO1ft dAes SaL10OLV OASQLOV YneQ oii Q1JoitTjvmraquo

Ev tOLlt r A snaXoAoUitei fteta to ijlt dXIlUVtOV f) bqgtroVljOllt QOn rcQsneL OOL 0 A laquoTrov eiQ1VLXrov tOUtrov A8yopevrov naQa oii SLaX6voU AByetal 1] euxii a vt1 naQa 1ojj LBQElt) PVOtLlIro Et 0 ooUX BOtl OuJXov A8YBtIlL Ote aValL-vrooXonaL at nQotplj1eLaLt 0 A c ABYSlO XlJit sa1J1Qv tilv eoUXT)V taQ1l1V

H dlioAouiHa MSYUAOU 551

d Q K I Z L Kat tOUTfJ) k8V fnto TOU )La6voU A8Y0kEVfJ)V ( tSQ8U ava-YtvolOeL ait saUTo TautI)v Z PeQkaou naTQLuQOU

A Tou KUQLoU 581)1100k8V 58 KUPlE 11)000 XPlOtS 6 lOVOYEVTJC Y16C ) (hv Et TOV K 6 A Tt 0 V toO naT p 6 C 6 a A 1) e LV 0 e e E6 lt T] Tt 1) Y TJ T lt lJfa)p ) 10 SQ lt K a 1 T lt a e a va 0 a lt TO ltp amp e Toe K tOO ltp Q T 6 e 6 A TIpS 10 e A e Q VEt lt TO V K60 l 0 V TOO ltIgt w t ( 0 a L a ) T 6 v KaTaoyaoov IE a lavbull T]lampV tTJV SlaVOlav tlttJ ayCcp oou nVEUlaTl Kat np60SEtal fH1alt lE 0) yaAQOUV1)V Kat EoxaploTpoundav OOl npooexYOVTalt eTtt totlt aTt atampVoe 28 [wav a 9 eaUlaOTOlc oou Kat T fi en eo X ex t Q V T amp val ciJmiddot EJe a 2 V Q v OQt1)p[cp oou ev Ii TO aOeEvtC Kat TtTQXOV

ltpopala Kat tote SOUAE(ac lETpOllt oUYKanciJv 6 TampV aTtexvTQV ETL Kat SOUAlKfi XElpt ev tlttJ IopSexvn

KaTESStQ tva tTJv TampV 6SexTQV ltpOOLV 6Ylexoae 6 avalexpT1)-Q wviv xd)nol 0 ai xdopov fjJw1iloal A xaTaVraoov prov voilv d

pra)rooVvfV aOI Lan alrod Gal fJavpaalolmiddot A 0 ao r d [ K K L Q 1 bt K xal fij AC AaX(XTOV aloovrov 000 0111010-

I An Aaxanov fOOV xedvrov L middotfO xal mroxov poov xa1W8 xal mcoXOv B r d H [ K K A A Q L 1 0 1l8ISJamp)O fjJvapad xal 30v)81a pbrp v xal lOt 30v)8Ia P81(JO [ P8fOI ovrxafflJalvro r Xale Iv [Oaampvt L xel Jannaijval Iv [0(3ampvtl H K A 1 0 v XBI(1 iv JamlofJijmiddot val m8pBwa B r oil l K L JamlofJijvat ()ltOpaiva fva A drampatHa i

Tal )tBpaAdl ltwv Kat )tAIVOItBVOI [fQB)1 Myel 1]v Slt1]V Ie(iil 0 Ii nlQaMool (JIllteLoi laquoEIa ijv eX1]v sll nuvoovraquo

Ev lIs EX1] ABYOlttiVll 1tU1 )t(iil 0 Z6 0 teQllvl ijv lluXflv XQij Ihi YLVcO(Jleel v on OIe txpOOlst uAAa

)tal to Alt1]v leail eaUtov A2YIlL leal ItBtd to 1]V UItOleBllt2V1] eX1]v aQ-XflaL MYlllV to Mtiyalt at xal xaiei]1 t1]V Amlt1]v aIeOAoui(av sAllLOL Ouoo yaQ dno ill lteyuAIl1 KUQle ITj(Joii V1](III Ol aYLOI eI esol iiltoov Eha 0 TQLCJayLOvraquo Kui dvayvcO(Jltaa bull leaL EayysALoV Itei f eltaleOAoultet sIGevyjl laquo(Etnoolt6v ltavtll( KuQIS ltavtoleQaoQ middotO bull O ItAOU(JIOI EV eAeelKvQLB 0 0eol illt(iiv 0 ItByaAa leai dveLxvLa(Ja s Xal Ba((Jlft oov OUIe i(Jnv

BsoltBil-a (JOU enuleou(Jov K UQLB h 0BOl TJJtltiiv 6 OV Il(lealov NWIl EV lBan lILa1]Qfloal leal dvaBBLal KUQIB Igt 0eol illtwv BV QepoundttQml panI(JiijVll IoQMIov lGaalleapevol leai 01 sleet 81tpOOAfuOuOal XBqoAdl lIQa-le6noov oUvQIljIalKvQIS Igt 0eol illtwv Igt mo TIaQol paQtUQlliBil leat litO TIveii-

ciyioU 6nollelxitBll ev IoQMvD KuQle 0 0eol TJltwv Igt ill uyealt TQlallol 0 altoXaAvqtnjval sw(Jov tov Aaov oov Xat e1JMY1]oov 1]v leAIlQovoltLav(JoU e(JlesljIal leal hjO(Jov )(8Qal XQL(JtloVWV ii lIUvaltBL oil tltLoU Mi (JtaIJQoil ii ijl uypoundal 0BO(0)(0) toil TIQoBQo ltoU (Jou Ioouvvou wv 6yLroV ano(JoAOOv Kat ncivoov tWV uypoundoov tleeteU0ltSv (Je nOAUSAse KUQLS BltaXo(Jov E1Jy1] KVQte 0eol f)Jtltiiv t1]V EXevij bullExpcOv1](Jtl degOn SAeflltoov TIQOOLltlOV ell 0 Mtiyal et KUQle nuna to ilivTJ ItSt ef-middot qJQo(JUV1]1 ov enlpavtivta 060V A8YOVsI (Je AS(Jnol((J TIavaYlS ltavoKQaoo ItQoauovle pacnAsU

552 IIavaYLootoU N TQEllniiAIl

[wav l 3 TJlllV 8t 08 a T 0 Kat Tt V pound U Il a T 0 avaYBV VT)atV Kat altOKaTaotiJOnlt SApoundL8Eplav Dun-VOl 8pound[ou IlUOfljplou Tt)V aVallVT)olV 8pound61lpound8a aou 88-OTtOTa qllAaV8pmE paVOV Kat sqgt TOUC aval(ouc 80UAOUC oou KaT a Tt)V 8pound(av oou STtaYYEA[av U8Ulp Ka8apolov ofjc EUOTtAay-

nlv 8Ulppoundav TO Sltt Tqgt u8an TOUtcp atTljOlv TampV allapTcuAampv pounduTtp608EKlOV YEVB08at tft aft aya86tllTL Kat Tilv EUAO-y(av oou 8l autoO tJlllV tE Kat ltaVtt tqgt 1tlOtqgt oou xapl08fjval Aaqgt

66lav TOO ay[ou Kat TtpOOKUVT)TOO aou Lot yap TtPBTtEl Ttaao 8610 TLIlt) Kat OllV Tqgt avapxcp aou naTpi Kat Tqgt Ttavay(cp Kat ay08qgt Kat ZUlOltOlqgt oou nVEullon vOv Kat apoundt Kat etc TOUlt ot()vac tampV atcilvcuv

I Be stB6VUL cn oiiBs tUUtl1V BnLLBAPL BXqgtoJVl10W aHa al to bullAltilv alho xaf ealm)v ASYEL

r (H I) Kat jAEta tilv (JlJjAITAYU1(O(Jtv tfis suxfis tavtl1s LI )IaL niI1Qoiivtos toil aQXLBLaOVOU r (H I K A Q 11) Sxqgt(oVEL () LIlQlrUs lOt EnllXOOV navtos tOU Aaoii tilv

) I bullBUXI1V tUlJtl1v T OTtpoundPOUOlpound uTtEpaya8E UTtBp8poundE 1tCXVT08uvoIlE TtaVTETt(

OKOTtE a6poTpound CxKOtaAljTtTE 8T)lll0upye TampV vopoundpampVOUOIampV Kat TampV A TIp li 16 AOYLKampV tJ T6 ltJl W C to a Tt p 6 a L t OV

rldonodo1 B [ v do1lo1110a K A P poundIi iJcJafo v 8OV v fJV OHeiov tlvafJvTjow [0 tpllavewn8 (jonoza B v eiivov Itp fJtdi B IJ eft i1i 8uonJarxlJla B d H [ K K L 0 1JF Q v flJlJ (jwesalJ dlov oov si 10L 810 ARt taf 1OVfOV it1]OW qpliilJ I sfJJor1alJ aot fpilJ 18 H A Q nad 1qi laqi oov qi A 1qi motqi oot laqi xaelo7jvat r sl cJdav1ov 1lava lov oov 0 6vdpafd OoV r 6vOfJa10 2010 201 ae niioa Ma B leal lJuXaeloda apa fqi IIaampet xal qi drlqgt IIvevfJ r A tI neooxvv1]ol fIP IIafel xai ampqi Ylqi xoJ tIP d Ill K xal lIP nava)ltp 1l0qi oov IIv8vp 0 Tela lxHOampI avaex8 1laolJ6vaf-l-8 B

Tiv euxiv ampauamp1jv nClQaAebt01lOL v oi P rH 1 K A M L Q 0 yen a II e a1J otonotoL naQaSto1Jotv ampiv euxiv el KVQLE O d nQoampuooIDV

el imo emYQoqJiv EtsQIl euyi lleyaAOqJ ltlOIlEV laquoTClvtYlv ampiv euxiv ou MYOILev amp11 ampiv fL1JOampIiV KA1vov Ke to OV( 001J TtAo( 0 N neQlsyeL taVt1jv tetd tAe(oampwv IhaqJoQrov UL teampamp IILCI

laquoAunl iJ euxi ovx Ex nClQIlMOEW( exAl1olllotll)( Asyeom Kal eL Ililv 18yetllL C1ltYl Et S ov ano ampoii et KVQte lGaampamp ampov tvnov ataAELljJa(

Ev ig lit aQLi 361 IEQOlwiUIL (wu tiY01J laquo10ampamp01 Ott fJ naQoiioll euxi TjyoUY to oe LSOTCOampU dvaymoOK6taL -BV naQd tLOLV lv 3s ampiI Ile-YUAn 01))t 1VClYLVOOOltetaL ciAAamp Ileta tiv 01JV01CtiV a1 ampiv awoiev dxv btpwvet 0 teQeu fllyaAoqJoovwmiddot Msyapound E1 K vQle laL xaeii( tiv AOln11vdxomiddot

nOLl11l1l lwqJQovt01J 3tltQIUQXOU eQoOOAVIlOOv 0 B IIQ6Aoy0( rov dypoundOlv 8eoqJavdoov ABy0flEVO( 11Qo ampoil Msya( Et KVQLE TQul( UlGnoampB

degEampEQo( nQ6Aoyo( el KVQUlO toil IoQetTtA on eneolGsIalQ

TO qgt cu T (pound 0 V 1t 6 v T a ex v ep cu 1t 0 VE P X 6 J1 e v 0 vel lt T 6 v K6- [onlv a 9 o J1 OV X6l-upOV KOJ1ol tftl oval(ctgt 50tJActgt oOU qgt T l 0 6 v J1 0 U T fl lt Erps(J a 18

ibtot1Joe AUtQroow tiP AlliP (1vtov Ilou ydQ 0 BOQtrje elteuroOt1J aL ot ffYYIlAm ItIlCa troy uVQomrov OUVIlOQtut01Jat )I(1t aylrov lilttv

Ot III Z 21 tilv Iluxilv cKuQtll I1JOOU XQU1te ( bullraquo ltQOXroQOUOLV euv toatOltEV oe 8eurooltota It(1VaYLS bull raquo 0 III IPEQIlL KUt ti)v

laquoIIQoOLltwv troy oylrov lloIPuVllirovraquo 0 2s Clie Crov aypoundrov eoIPuveLrov 180v ( BOQCrje EnE

on] UL laquoyYIlAot Iteta dVQcOltrov iloQtatollOI aL aytolV ltA1JIlLuteL bullbull)) 0 tOU aYLOll BMLAdoll as Monot(1 nuvayte IlE

naVCoKQutOQ 80utoltEV 08 1CQOUV(1Q)(S nQomcOVLS B(1I11AIlV 1I0dtoJLev all tOV 1Ca-01Je t(oeroe 1COL1Jti)V u1 1Il)1110UQYOV troy anuvto)v fv yaQ tU 1CQOAatJouou EOQCU Vl]1CLOV oe IltlOl1llV SV 6S Ca1hu til EOQtn tEAIlUh 08 tOY tIlAeLOU tEAIlLOV ovtu Bllov (11 E1CIPaV8Vt(1 lrtl1llQov ltaveuIP1J1O EOQt1V eurooQtdtol1llv 1CIlY-KOOl1tOU enlrpave(lle 00ll )aL toil eiiOltAuyXVOU 11]-

tijc fltEat1J tv laquo(llQoe bullbull 0 25 laquoIIQoAoyoe ere to -6IroQ troy ay(rov EOIPUvetrov err 1lE0ltOtU

KUQLIl 0 eoe 1iltrov 0 navliYLOe IlVAOY1JtOe et 0 leoOaClI18VOe etc tOUe airov(1e eUAoY1JIlSvOe et M)l]ltEVOC 11CL lQOVOll GOll 01 IPoIJIlQOe IlL fnte-

81Ci 1CUOL aoll bull 1l]l1eQov YUQ f] XaQLe toil ayiolJ 00ll IIveultutolt Ev eLlIlL tote VOaClLV eltlIPIlLVEtUL 0 at tiP IProd KUQLOU at(1uyatEtIlL to tij fLllOt1]-QIOV ott 0 nQo IllcOvrov 8 IIIlQsvou texijvuL oVY dll61Joev oMe uno Iroav-vou tJll1CtlOitijVUL oMs 0 tiJVqlUOLV ijAIlYIlV OV88 to tiIv 8ea1COtLi)v d(1v ljAAo(rooe bull bull lgt

0 01 Itetd tijv IltJXi)V KUQLe I1Jooti cEttu AIlYSL Mu lv eiP 1l1i80trf y KUQLe to )(e(A1J 110U y IIA1JQroitrttro to atow1 110U bull y tOU ai toti ytoti touoyOll IIveul1atoc 0 IlvxetUL l1eya-

Ilt IVQLB troy 1CatSQrov 0 EtJAOYrov 01 oYHi-troy ta t0ut0I18V oe AE01COtct el 1CctvtoYQlitoQ bull raquo

0 (15 l1eta tijv elixijv l1Jaoti XQtatB bull laquoMa ev bull eUlo If (a 0 MyeL KUQLIl ta xepoundA1J 110U bullbullbull (1tvea(v OOU IIA1JQro-

to It0u bullbull OI1JV CiIv lil16Qov ti)v I1llyuAonQSltelaV OOU Tou ui tou ytov aL toti oy(oU II viJv )Gal allC bull 0 evxet(1t jteyaAU IProvU EVAOYl1tOC et KUQLS 1l0e troy 1CaCllQrov 1]l1rov eVAoyrov oyuilrov ta aVI1navta toutojtsv ae tea1COta itllS IIdteuroQ IIavto)QatoQ (ivaQxe rcQouLcOvLe jtove BacHAeu Oil tOY tpoundOt1Jv 8r111LOUQYov trov dltavtrov 80atol1ev ae as yts jtovoyev8C tOY ovvitQovov )Ged 01100lJOIOV tOu rivUQXOU OOU

toti troOtOLOiJ (TOU IIvllvl1atOc all toy trov poundno)(ov Itevov a1 J1CO trov oe tOY Jrco trov dYY8Arov

1I0atojtpoundv ae tOY oVY ovtrov to aIvat n(1QayayovCa to 0llJ1 n(1vtu 1 yaQ EV ampQXn td al )aL tlP oiP SA1]MttL ta oQutd td ampOQlltll Qv yaQ IProc dA1JitLVOV EV qlrod avarcalJO-

tijv tetQllltEQatOv Kal tOy oVQctvov GaL tijv

amp L a v 0 ( a c too llll a t 0 aVUllvilOaL nlv OllEtpOV e)EpYEO(av Kat MvalllV YEve09cgt nap 6uX tOV nEplEOTampTa Aa6v lSTtcgtc TO ltAll1111EAtlllaTCc ll0U llri KU)oOcgt-

mrel8cniina laov B lIvripa Hal vilv VlE8(1iraf8 dAla ovrxtgtgt(l1106v 101 dHafa Hel1ro loa 00 Hal ls8W EfBeo lIeamplorol Evlo)1f6r 8 KeIB d 986 foil I1n 61E80H81j1afO Hai 8lEoll118 lferoow r1fJ la4J aVfoil I rae J dj toefijl lE8l1tl qlr HaleO Hal llrrslot togHiCoVl1t Halxoeo dr1rov lElql11dC81 l]111 fOO dr10v lIvBvlaro drdCovl1a ra lMafa 7011amp011 tnllpalvBfal

yfiv 6gtlt eva otxov MtSJleALrooalt to oxOtolt noxroQelv BX8AsUoalt xai to pwlt TIeLV aveAAUtrolt BlItOLr]Oalt xalov Jl6v n8QAaJlnQov 1jAWV 6X nUQol 8Lax00Jl1]0laquolt TIUQIpAOYOLlt avyatlt X1JXAOUV tov tou O1iQavoii 10 1ijlt TJflEQalt 01a8lOV Xa180IOalt OlA1]VIV 8s xai 1rov a01Qrov xoQeLalt nQolt 81auyaofla 1i]v VUYota sxaA AOllttHtlt en lls mti ilv rov M61rov nllflnAIHj pUOlV ellt fl(llvollvayroyilv OllVIl itQoLoalt f] anexIlAupitl] sQnsrov xat n61IlLvrov xaL txitiirov yavll SnOLllOIllt xat 1a JlSv h aV10Llt10ilt MuolV 6gtlt sv xOAmp JlI]1QOlt yaAouXOuJleva 1a ll Xa1a 10U oUQerofla10lt 1oii OUQIlVOU netroJlsva V6pIlAlt08SL 1Qomp 10V u8Qa xooJloumv rooaurolt xai Ii yij xaa 1o[WI)OLv dlt OllV1QOpoU 1tllvt08amrov

te1Qan08rov xat itI]QLroV YEvI] o1epllvroitsioll 1fi 1rov nOLxArov uvitsrov 1ij xllL 6gtQm01lltL ilgt X6AASt t8Qtcvrov xai f]llu1tvorov lIevllQrov Ufl8QijCP nQ6lt ye 10thOllt unuoLxai otlt ansIQonAaowLlt 0011 lI1]lW1JQyijflIlOLV enAIlOIllt 10V avitQmnov xa Stx6VIl oilv xai ltgtflOLroOLV xat ov xo ofloV xoaJlOOv oUexoo41]aalt avov mtl XeQoLv UXQUV1OIlt xlltao1(SllaOaflevolt 00 prolt auov d(lxeLv mtl ndnrov rov no aou tcSnOlllflevrov uya--Itrov xai oUVStpoundoalt pAsneLv xai nQovoeLaitllL dilt otxepoundalt orot1]QLalt 0 01]middot flova dn8QyaodflevoC xai roc laquoQLOV xtova twdoorov 1(at s-ituoYorov 10 nQ6aoonov tijlt yijlt lIta i1v oronlQ(av rovpQorov xal ateteLvrov xai Oeuro1Qanollrov lu ydQ ltgt rov cindvrov xai ISAet OOL neQi 1Cdv1rov Ottsv 1rov dvoo16rov i]v xl-OLV d-ltQopoundoavsc eyvroJlllv 10 0011 nOL1]La pQ(nL os 88ooa d8Hl 0Catov yaQ Tjv ourov 8ltollQypoundav oxonijoavelto nOAUoepaot6v 00U osamp ovofla Enewi] nuanii x1taet 10V ahov 1CQoodYSlV 10I110U XdQLV E1ti 0 lItnlBQa rov dvmarov llLasvoflSV 1(Alfla1a llnva unonollloU 0011 11fliC OQroVBlt ydQ ijlt yijlt i]v XtLOtV uX(V1]ov VOOOflSV 0011 OU XQIlOUVtOlt ilv pUOLV douvonov lIS xaio ijlt itamiddot

JlaOL n XSQoCP nQooflUXIl1aL ndo1]1 ijlt otxoUfl6Vl)lt oneUltolloa Xata1(AUOaL Qaa xa ii tjIaJltcp xQ01JOJlEVll xal ov oQov oou POpoUfl6Vl) dv-lteAxeL to xVflaa dAAo uno nllYrov devvurov nAllLJlUQOUOIl dvanEflnSt ilgt xQdmiddot eL 0011 lleonoa fG01aflrov lIS paitUyaCrov (bataoX81a Qeuaan on veuosL Kill lIUvaJleL ilv Yiiv UlCaoav lImtl-EOUOL xaaQlIeuova Avtolt ollv 8eoltoa navdYLe aXQavTe avaQxe dOQau dxa1aA1]1te d1CaQaAAaxe dvUltEQPAlle dJlsQ1]e dye lxa1(8 KUQle ) flOVOlt ilXrov ditavaapoundav prolt mtl ELxrov TOU IIaQolt U1tuQXrov dnQo atov aaQxroisllt EX IIvtnlflaolt uypoundoU xal MaQlalt ijlt uypoundalt itso6xoU xai deUlI1Q-ItevoU oYIOV pQspolt ElleCxitllo TJJleCeQov S-UteAslt lIwQiou- flevolt Bx-lteilt ls yaQ BftijV1JOeV ltgt EV til dvaoAfi nQo1(vtjIalt d01ijQ oiev nOIe- velt xal Jldym iteaadflSVO ilv o prooijQolt pIlLIIQdv xlaquot nsQAaJlnQov eAAuJltjIw

Kat ot flSV o-riv IWLLeV6lt 10 tjIpound00Ilt flsdyyeArov oUvpoundtjIaAAOv

TO qgt cu T (pound 0 V 1t 6 v T a ex v ep cu 1t 0 VE P X 6 J1 e v 0 vel lt T 6 v K6- [onlv a 9 o J1 OV X6l-upOV KOJ1ol tftl oval(ctgt 50tJActgt oOU qgt T l 0 6 v J1 0 U T fl lt Erps(J a 18

ibtot1Joe AUtQroow tiP AlliP (1vtov Ilou ydQ 0 BOQtrje elteuroOt1J aL ot ffYYIlAm ItIlCa troy uVQomrov OUVIlOQtut01Jat )I(1t aylrov lilttv

Ot III Z 21 tilv Iluxilv cKuQtll I1JOOU XQU1te ( bullraquo ltQOXroQOUOLV euv toatOltEV oe 8eurooltota It(1VaYLS bull raquo 0 III IPEQIlL KUt ti)v

laquoIIQoOLltwv troy oylrov lloIPuVllirovraquo 0 2s Clie Crov aypoundrov eoIPuveLrov 180v ( BOQCrje EnE

on] UL laquoyYIlAot Iteta dVQcOltrov iloQtatollOI aL aytolV ltA1JIlLuteL bullbull)) 0 tOU aYLOll BMLAdoll as Monot(1 nuvayte IlE

naVCoKQutOQ 80utoltEV 08 1CQOUV(1Q)(S nQomcOVLS B(1I11AIlV 1I0dtoJLev all tOV 1Ca-01Je t(oeroe 1COL1Jti)V u1 1Il)1110UQYOV troy anuvto)v fv yaQ tU 1CQOAatJouou EOQCU Vl]1CLOV oe IltlOl1llV SV 6S Ca1hu til EOQtn tEAIlUh 08 tOY tIlAeLOU tEAIlLOV ovtu Bllov (11 E1CIPaV8Vt(1 lrtl1llQov ltaveuIP1J1O EOQt1V eurooQtdtol1llv 1CIlY-KOOl1tOU enlrpave(lle 00ll )aL toil eiiOltAuyXVOU 11]-

tijc fltEat1J tv laquo(llQoe bullbull 0 25 laquoIIQoAoyoe ere to -6IroQ troy ay(rov EOIPUvetrov err 1lE0ltOtU

KUQLIl 0 eoe 1iltrov 0 navliYLOe IlVAOY1JtOe et 0 leoOaClI18VOe etc tOUe airov(1e eUAoY1JIlSvOe et M)l]ltEVOC 11CL lQOVOll GOll 01 IPoIJIlQOe IlL fnte-

81Ci 1CUOL aoll bull 1l]l1eQov YUQ f] XaQLe toil ayiolJ 00ll IIveultutolt Ev eLlIlL tote VOaClLV eltlIPIlLVEtUL 0 at tiP IProd KUQLOU at(1uyatEtIlL to tij fLllOt1]-QIOV ott 0 nQo IllcOvrov 8 IIIlQsvou texijvuL oVY dll61Joev oMe uno Iroav-vou tJll1CtlOitijVUL oMs 0 tiJVqlUOLV ijAIlYIlV OV88 to tiIv 8ea1COtLi)v d(1v ljAAo(rooe bull bull lgt

0 01 Itetd tijv IltJXi)V KUQLe I1Jooti cEttu AIlYSL Mu lv eiP 1l1i80trf y KUQLe to )(e(A1J 110U y IIA1JQroitrttro to atow1 110U bull y tOU ai toti ytoti touoyOll IIveul1atoc 0 IlvxetUL l1eya-

Ilt IVQLB troy 1CatSQrov 0 EtJAOYrov 01 oYHi-troy ta t0ut0I18V oe AE01COtct el 1CctvtoYQlitoQ bull raquo

0 (15 l1eta tijv elixijv l1Jaoti XQtatB bull laquoMa ev bull eUlo If (a 0 MyeL KUQLIl ta xepoundA1J 110U bullbullbull (1tvea(v OOU IIA1JQro-

to It0u bullbull OI1JV CiIv lil16Qov ti)v I1llyuAonQSltelaV OOU Tou ui tou ytov aL toti oy(oU II viJv )Gal allC bull 0 evxet(1t jteyaAU IProvU EVAOYl1tOC et KUQLS 1l0e troy 1CaCllQrov 1]l1rov eVAoyrov oyuilrov ta aVI1navta toutojtsv ae tea1COta itllS IIdteuroQ IIavto)QatoQ (ivaQxe rcQouLcOvLe jtove BacHAeu Oil tOY tpoundOt1Jv 8r111LOUQYov trov dltavtrov 80atol1ev ae as yts jtovoyev8C tOY ovvitQovov )Ged 01100lJOIOV tOu rivUQXOU OOU

toti troOtOLOiJ (TOU IIvllvl1atOc all toy trov poundno)(ov Itevov a1 J1CO trov oe tOY Jrco trov dYY8Arov

1I0atojtpoundv ae tOY oVY ovtrov to aIvat n(1QayayovCa to 0llJ1 n(1vtu 1 yaQ EV ampQXn td al )aL tlP oiP SA1]MttL ta oQutd td ampOQlltll Qv yaQ IProc dA1JitLVOV EV qlrod avarcalJO-

tijv tetQllltEQatOv Kal tOy oVQctvov GaL tijv

amp L a v 0 ( a c too llll a t 0 aVUllvilOaL nlv OllEtpOV e)EpYEO(av Kat MvalllV YEve09cgt nap 6uX tOV nEplEOTampTa Aa6v lSTtcgtc TO ltAll1111EAtlllaTCc ll0U llri KU)oOcgt-

mrel8cniina laov B lIvripa Hal vilv VlE8(1iraf8 dAla ovrxtgtgt(l1106v 101 dHafa Hel1ro loa 00 Hal ls8W EfBeo lIeamplorol Evlo)1f6r 8 KeIB d 986 foil I1n 61E80H81j1afO Hai 8lEoll118 lferoow r1fJ la4J aVfoil I rae J dj toefijl lE8l1tl qlr HaleO Hal llrrslot togHiCoVl1t Halxoeo dr1rov lElql11dC81 l]111 fOO dr10v lIvBvlaro drdCovl1a ra lMafa 7011amp011 tnllpalvBfal

yfiv 6gtlt eva otxov MtSJleALrooalt to oxOtolt noxroQelv BX8AsUoalt xai to pwlt TIeLV aveAAUtrolt BlItOLr]Oalt xalov Jl6v n8QAaJlnQov 1jAWV 6X nUQol 8Lax00Jl1]0laquolt TIUQIpAOYOLlt avyatlt X1JXAOUV tov tou O1iQavoii 10 1ijlt TJflEQalt 01a8lOV Xa180IOalt OlA1]VIV 8s xai 1rov a01Qrov xoQeLalt nQolt 81auyaofla 1i]v VUYota sxaA AOllttHtlt en lls mti ilv rov M61rov nllflnAIHj pUOlV ellt fl(llvollvayroyilv OllVIl itQoLoalt f] anexIlAupitl] sQnsrov xat n61IlLvrov xaL txitiirov yavll SnOLllOIllt xat 1a JlSv h aV10Llt10ilt MuolV 6gtlt sv xOAmp JlI]1QOlt yaAouXOuJleva 1a ll Xa1a 10U oUQerofla10lt 1oii OUQIlVOU netroJlsva V6pIlAlt08SL 1Qomp 10V u8Qa xooJloumv rooaurolt xai Ii yij xaa 1o[WI)OLv dlt OllV1QOpoU 1tllvt08amrov

te1Qan08rov xat itI]QLroV YEvI] o1epllvroitsioll 1fi 1rov nOLxArov uvitsrov 1ij xllL 6gtQm01lltL ilgt X6AASt t8Qtcvrov xai f]llu1tvorov lIevllQrov Ufl8QijCP nQ6lt ye 10thOllt unuoLxai otlt ansIQonAaowLlt 0011 lI1]lW1JQyijflIlOLV enAIlOIllt 10V avitQmnov xa Stx6VIl oilv xai ltgtflOLroOLV xat ov xo ofloV xoaJlOOv oUexoo41]aalt avov mtl XeQoLv UXQUV1OIlt xlltao1(SllaOaflevolt 00 prolt auov d(lxeLv mtl ndnrov rov no aou tcSnOlllflevrov uya--Itrov xai oUVStpoundoalt pAsneLv xai nQovoeLaitllL dilt otxepoundalt orot1]QLalt 0 01]middot flova dn8QyaodflevoC xai roc laquoQLOV xtova twdoorov 1(at s-ituoYorov 10 nQ6aoonov tijlt yijlt lIta i1v oronlQ(av rovpQorov xal ateteLvrov xai Oeuro1Qanollrov lu ydQ ltgt rov cindvrov xai ISAet OOL neQi 1Cdv1rov Ottsv 1rov dvoo16rov i]v xl-OLV d-ltQopoundoavsc eyvroJlllv 10 0011 nOL1]La pQ(nL os 88ooa d8Hl 0Catov yaQ Tjv ourov 8ltollQypoundav oxonijoavelto nOAUoepaot6v 00U osamp ovofla Enewi] nuanii x1taet 10V ahov 1CQoodYSlV 10I110U XdQLV E1ti 0 lItnlBQa rov dvmarov llLasvoflSV 1(Alfla1a llnva unonollloU 0011 11fliC OQroVBlt ydQ ijlt yijlt i]v XtLOtV uX(V1]ov VOOOflSV 0011 OU XQIlOUVtOlt ilv pUOLV douvonov lIS xaio ijlt itamiddot

JlaOL n XSQoCP nQooflUXIl1aL ndo1]1 ijlt otxoUfl6Vl)lt oneUltolloa Xata1(AUOaL Qaa xa ii tjIaJltcp xQ01JOJlEVll xal ov oQov oou POpoUfl6Vl) dv-lteAxeL to xVflaa dAAo uno nllYrov devvurov nAllLJlUQOUOIl dvanEflnSt ilgt xQdmiddot eL 0011 lleonoa fG01aflrov lIS paitUyaCrov (bataoX81a Qeuaan on veuosL Kill lIUvaJleL ilv Yiiv UlCaoav lImtl-EOUOL xaaQlIeuova Avtolt ollv 8eoltoa navdYLe aXQavTe avaQxe dOQau dxa1aA1]1te d1CaQaAAaxe dvUltEQPAlle dJlsQ1]e dye lxa1(8 KUQle ) flOVOlt ilXrov ditavaapoundav prolt mtl ELxrov TOU IIaQolt U1tuQXrov dnQo atov aaQxroisllt EX IIvtnlflaolt uypoundoU xal MaQlalt ijlt uypoundalt itso6xoU xai deUlI1Q-ItevoU oYIOV pQspolt ElleCxitllo TJJleCeQov S-UteAslt lIwQiou- flevolt Bx-lteilt ls yaQ BftijV1JOeV ltgt EV til dvaoAfi nQo1(vtjIalt d01ijQ oiev nOIe- velt xal Jldym iteaadflSVO ilv o prooijQolt pIlLIIQdv xlaquot nsQAaJlnQov eAAuJltjIw

Kat ot flSV o-riv IWLLeV6lt 10 tjIpound00Ilt flsdyyeArov oUvpoundtjIaAAOv

amp L a v 0 ( a c too llll a t 0 aVUllvilOaL nlv OllEtpOV e)EpYEO(av Kat MvalllV YEve09cgt nap 6uX tOV nEplEOTampTa Aa6v lSTtcgtc TO ltAll1111EAtlllaTCc ll0U llri KU)oOcgt-

mrel8cniina laov B lIvripa Hal vilv VlE8(1iraf8 dAla ovrxtgtgt(l1106v 101 dHafa Hel1ro loa 00 Hal ls8W EfBeo lIeamplorol Evlo)1f6r 8 KeIB d 986 foil I1n 61E80H81j1afO Hai 8lEoll118 lferoow r1fJ la4J aVfoil I rae J dj toefijl lE8l1tl qlr HaleO Hal llrrslot togHiCoVl1t Halxoeo dr1rov lElql11dC81 l]111 fOO dr10v lIvBvlaro drdCovl1a ra lMafa 7011amp011 tnllpalvBfal

yfiv 6gtlt eva otxov MtSJleALrooalt to oxOtolt noxroQelv BX8AsUoalt xai to pwlt TIeLV aveAAUtrolt BlItOLr]Oalt xalov Jl6v n8QAaJlnQov 1jAWV 6X nUQol 8Lax00Jl1]0laquolt TIUQIpAOYOLlt avyatlt X1JXAOUV tov tou O1iQavoii 10 1ijlt TJflEQalt 01a8lOV Xa180IOalt OlA1]VIV 8s xai 1rov a01Qrov xoQeLalt nQolt 81auyaofla 1i]v VUYota sxaA AOllttHtlt en lls mti ilv rov M61rov nllflnAIHj pUOlV ellt fl(llvollvayroyilv OllVIl itQoLoalt f] anexIlAupitl] sQnsrov xat n61IlLvrov xaL txitiirov yavll SnOLllOIllt xat 1a JlSv h aV10Llt10ilt MuolV 6gtlt sv xOAmp JlI]1QOlt yaAouXOuJleva 1a ll Xa1a 10U oUQerofla10lt 1oii OUQIlVOU netroJlsva V6pIlAlt08SL 1Qomp 10V u8Qa xooJloumv rooaurolt xai Ii yij xaa 1o[WI)OLv dlt OllV1QOpoU 1tllvt08amrov

te1Qan08rov xat itI]QLroV YEvI] o1epllvroitsioll 1fi 1rov nOLxArov uvitsrov 1ij xllL 6gtQm01lltL ilgt X6AASt t8Qtcvrov xai f]llu1tvorov lIevllQrov Ufl8QijCP nQ6lt ye 10thOllt unuoLxai otlt ansIQonAaowLlt 0011 lI1]lW1JQyijflIlOLV enAIlOIllt 10V avitQmnov xa Stx6VIl oilv xai ltgtflOLroOLV xat ov xo ofloV xoaJlOOv oUexoo41]aalt avov mtl XeQoLv UXQUV1OIlt xlltao1(SllaOaflevolt 00 prolt auov d(lxeLv mtl ndnrov rov no aou tcSnOlllflevrov uya--Itrov xai oUVStpoundoalt pAsneLv xai nQovoeLaitllL dilt otxepoundalt orot1]QLalt 0 01]middot flova dn8QyaodflevoC xai roc laquoQLOV xtova twdoorov 1(at s-ituoYorov 10 nQ6aoonov tijlt yijlt lIta i1v oronlQ(av rovpQorov xal ateteLvrov xai Oeuro1Qanollrov lu ydQ ltgt rov cindvrov xai ISAet OOL neQi 1Cdv1rov Ottsv 1rov dvoo16rov i]v xl-OLV d-ltQopoundoavsc eyvroJlllv 10 0011 nOL1]La pQ(nL os 88ooa d8Hl 0Catov yaQ Tjv ourov 8ltollQypoundav oxonijoavelto nOAUoepaot6v 00U osamp ovofla Enewi] nuanii x1taet 10V ahov 1CQoodYSlV 10I110U XdQLV E1ti 0 lItnlBQa rov dvmarov llLasvoflSV 1(Alfla1a llnva unonollloU 0011 11fliC OQroVBlt ydQ ijlt yijlt i]v XtLOtV uX(V1]ov VOOOflSV 0011 OU XQIlOUVtOlt ilv pUOLV douvonov lIS xaio ijlt itamiddot

JlaOL n XSQoCP nQooflUXIl1aL ndo1]1 ijlt otxoUfl6Vl)lt oneUltolloa Xata1(AUOaL Qaa xa ii tjIaJltcp xQ01JOJlEVll xal ov oQov oou POpoUfl6Vl) dv-lteAxeL to xVflaa dAAo uno nllYrov devvurov nAllLJlUQOUOIl dvanEflnSt ilgt xQdmiddot eL 0011 lleonoa fG01aflrov lIS paitUyaCrov (bataoX81a Qeuaan on veuosL Kill lIUvaJleL ilv Yiiv UlCaoav lImtl-EOUOL xaaQlIeuova Avtolt ollv 8eoltoa navdYLe aXQavTe avaQxe dOQau dxa1aA1]1te d1CaQaAAaxe dvUltEQPAlle dJlsQ1]e dye lxa1(8 KUQle ) flOVOlt ilXrov ditavaapoundav prolt mtl ELxrov TOU IIaQolt U1tuQXrov dnQo atov aaQxroisllt EX IIvtnlflaolt uypoundoU xal MaQlalt ijlt uypoundalt itso6xoU xai deUlI1Q-ItevoU oYIOV pQspolt ElleCxitllo TJJleCeQov S-UteAslt lIwQiou- flevolt Bx-lteilt ls yaQ BftijV1JOeV ltgt EV til dvaoAfi nQo1(vtjIalt d01ijQ oiev nOIe- velt xal Jldym iteaadflSVO ilv o prooijQolt pIlLIIQdv xlaquot nsQAaJlnQov eAAuJltjIw

Kat ot flSV o-riv IWLLeV6lt 10 tjIpound00Ilt flsdyyeArov oUvpoundtjIaAAOv

555H Axo)ollipounda Meyu)oll AYLaatOU

OW healle napayeve09aL 10 aYl6v oou aAAa OUYX6lPll06v OKaTaKp[1Ct) am Kat Atyew Kat vOv onepayage oe lleonoTa qgtLAav9pCt)ne navToKpa1op npOOL6lVLe 3aoLAeO

oe TOV KdoT1V Kat TOO lrav16 oe Ve c

TOO geoO 1OV 6 lr a l 0 P a SK Kat 6 fJ TOp a SK EJ( C 3

ot )s tUyOL lrov dcp i11(Oll dva1oMh xa1 mo 1OV10ll Ihwou -tavOL 00 h tLatlL )roQa am 1IQoa8cp8Qov s)8GILellOv xat

1rov dLilQtl]1U1rov xaL CoiJ 8XitQoil xat 10V a1lav1a xoatov rov aoll t1)G1I]Q(rov il-(lllliaupv CS xa1 1IQ811EL GOI 1IdG(1 bullbullbull Cou KllQLOll )SI]rotsv 0 teyu1n 1n cprovu laquoK1IG1e XC A i1 SUXtt (t1lCamp 1I0A1rov lIL(lCPOQOOV YQacprov (tB-3 1v E1Iaxo1oll-3st l 8UXTJ aI Kv-QLS bullbull

0 Z 1IaQa1st7trov tijv SUXTJV laquoKvQle tl]Goii laquolin d1lamp(1-XSt(lL xat MyeL Ot Crov dvrotdrov G1OLXS(roV ijv XC(GLV eyvrot8v Co 1I1otov GOll 1ILKQamp cpQ(tteL GS Apound011OC(Imiddot dllLaGC(Iov ydQ CTJV tOU-Crov )I]ttOllQy(av 0 GOll E1IeLlITJ YclQ til Xt(aBL atvov aot 1IQoaaY(lyeLv CoUCOll xaQLv A1Il 10 lIevteQa rov avroltiCrov atOlxe(rov xAtttaa dnva ult01lMtov GOll

yaQ 1ttv XLaW d((vI]oV VOOiitEV aoll 10ii v cpv ow davV01l10V e xat tl Co] )LI]vemiddot

(llvei as 10V ltOll]G(lV(I H fLtlV yaQ dlQUOtEVl] Tot XUtML li XeuroQGQl ltQoata X8C(lL 1Iaal] 1ij oheOWtEvI] 01t0UMt01Jaa K(ImeMJGaL a ltEQaa xa1ii IjIafLIIQl KQOUOtEVI] lIatateCuL xal tOV oQov GOll dcpEAxeL 10 xUt(lW aAA oihe m1Yrov devvarov to QeiiQa IlUQ(a Mav dva7tefL7teLV Cip KQaeL (01) lIeG1tow 1toamiddot trov dxaCaGxea QeuIL(ICa Av ieocpoQQl iPlIe XdXeLGe lIQ(ItovCa atltpvT CTJV cpUGW xal 1ijv OUG(av xui Got 1ip t6vQl trov OArov 8eep 1TJv ava7t8fL7t0fLeV 1)011 yaQ Igt ij 80Q7] emlGtT i1fLLV X11LQO leal ayyeAOLteCd dviQm1trov 8oQatoUGL xai XOQo dyCrov 7tAYjaLateCut fJfLLV

fJ xaQL oii dy(oU IIveUfLato aytatoUaa 0 il)ata e1tlcpueaL 2l]fLSQOV oVQavo ayAa1tofLeVOl lIQoGOV CU Yt1 emtUQpoundtEL 2l]teQov 1]110

at d K A d tiQxovtat d1l0 10il Ge lIEano-a 0 N TQLtl U1t8QoJGte xal u7tlQf1es xat uneQclYClf1s 1fj -rov XQtGCLavrov no-

118pounda 8CPOQS KUQLe acpQaos clva11OLron UXaaAI]1tC8 xail]tsvo t7tt itQOVOll 1161] KClt EV jJ oocppoundq GOll X(ltaGxsUaGa tov av-itQro1tOV tOV 8 oUQavov exe(va XClt Crov aG18Qrov xaCaxoafLl]aa XOQip ditavas aveStxvaas GS ov dxooQTCov xal dnEQLVOl]COV ovtu Kat nQoOv1Cl Ked lILa1EvovCa xai BV 1ClU1lJ Ct1 fJfLtlQf Ilv nXQLOO Igt 1L0voysvi) Yio xat 8eo fJfLrov tip K6GILQl sneltpClVS Kat tOV aXOGfLOV XOGILOV 1U (lUtov ltaQoUG(q 6cpapound8QUs KClt 10V EXf1QOV COU XOGtoU f]yeuroaas C8 0 rov uMtrov nl] ya xat Acpmnoll 1tl Crov dvitQmnrov l1Jxa AoatofLeuroV GS lIeanoa 7tClVaYLs 7tamiddot vayate 7tavtoxQaCoQ ltQoatillvLs Ba(JtAeii dYLS 2l]t8Qov yaQ 0 17] EnE Gnl fJtv XoLQO Kat laquoyyeAoL GUV COL dviQm1tOL GllvsoQtatoUaL xa XOQo aypoundrov 1IATOtateL fJttv 2ltsQov )sonotl] uno )OJAOU xal U7tO IIClCQo fLClQmiddot CUQettaL leat 10 ztilQ ampii ileotl]1o EV ilium xat 0 10V

aYLate 2l]teQov f] iaAaGGa Mav sucpQaLveCaL liLa oii IoQMvoU 10V 1ij ultollsXofLtlvl] 2lltEQov f] Xamp(1L toil aypoundoU II ayuxmiddot

nCXTp6 sv yap tn as s(60IlSV sv BE tn no-po6an tEASL6v as opGJllsv tov sK tSASOU tEASLOV s1tlltjgtovEvta eeov

LfJlSpOV yap 0 LV s1tEatTJ Kat xop6C aytu)v Kat aYYSAOL IlSta ov8pC)1tU)v

A L1oiaCop8v 08 (Jonma nallaYl8 nalltoxgatOb ngoalriJvls fJaclIlsv os HI apt Ax lIafeO xal anchoga Ax Iv ya( tiJbull8(JOPW 811m AI (J8 taViV tiJ IO(ff) 78A6101l lIapound bllpalllwm d tij axQdvfOv oov AO(lijt Hal(o 1J80tfj nfttv 11pound11 laquoyylllot ftela dv((riJnroll

K as (J80n naVIOX(aO( n(OalriJv fJaolA E ya( fj n(oAaJovol1 e(io p81l lIVIa Iv (J8 raven til Ao(til 78ASpoundOIl 08 lnBt1t7] Ijpiv xaeo lIa ayyslot ovI1sogtaCovo xat xO(O aylwv oVIIsvrpQal1l8ml

Ll 08 (JBon nallaYI8 navtO( n(oaw fJaHA (To avro 18y8tal Ix t(ltov) to IItlO171 at i7]PIOV(]OIl tamp)v anavtwv 08 OV dnaroQa tlliOpBV

ova II (J8 ravqJ iJ ovm al 8mrpav8vfa 2Ijps(o ciylroll 8111710lamp) av-yaC8C(U ai ayysAo Ibullbullbull

te(u n vllllll tOUtOV Kul ) tn Yii aUvayaAA80at Xlll tiiaa BUltpQIlLVetIlL aVIlt6AABL 6 dllUtoC x(Xi 6 ltpool xuaU-

yatetllt x(d ot aadQec Il ltpIlL)(lOTjU t7]v Kal fj oelJVlJ axtlm cp xoal-tCJ oUvexAIlJttQllvSt(XL Xlli QOV aL veltpsAIlL vetov IhxaLOolJvTjC O-oQIlVOitSV f ltivitQOOltoOTju ltpootltoU(JI xui )Qoo( OUOl Xlli a oov iJ8ltioov VOOtll iJltooQoovvuoUO( LxvpoundaL oil )ealtomiddot OU xlli I) axLOtOC itO 0iJ tll(oU XB1Qoileeiat

nCXTp6 sv yap tn as s(60IlSV sv BE tn no-po6an tEASL6v as opGJllsv tov sK tSASOU tEASLOV s1tlltjgtovEvta eeov

LfJlSpOV yap 0 LV s1tEatTJ Kat xop6C aytu)v Kat aYYSAOL IlSta ov8pC)1tU)v

A L1oiaCop8v 08 (Jonma nallaYl8 nalltoxgatOb ngoalriJvls fJaclIlsv os HI apt Ax lIafeO xal anchoga Ax Iv ya( tiJbull8(JOPW 811m AI (J8 taViV tiJ IO(ff) 78A6101l lIapound bllpalllwm d tij axQdvfOv oov AO(lijt Hal(o 1J80tfj nfttv 11pound11 laquoyylllot ftela dv((riJnroll

K as (J80n naVIOX(aO( n(OalriJv fJaolA E ya( fj n(oAaJovol1 e(io p81l lIVIa Iv (J8 raven til Ao(til 78ASpoundOIl 08 lnBt1t7] Ijpiv xaeo lIa ayyslot ovI1sogtaCovo xat xO(O aylwv oVIIsvrpQal1l8ml

Ll 08 (JBon nallaYI8 navtO( n(oaw fJaHA (To avro 18y8tal Ix t(ltov) to IItlO171 at i7]PIOV(]OIl tamp)v anavtwv 08 OV dnaroQa tlliOpBV

ova II (J8 ravqJ iJ ovm al 8mrpav8vfa 2Ijps(o ciylroll 8111710lamp) av-yaC8C(U ai ayysAo Ibullbullbull

te(u n vllllll tOUtOV Kul ) tn Yii aUvayaAA80at Xlll tiiaa BUltpQIlLVetIlL aVIlt6AABL 6 dllUtoC x(Xi 6 ltpool xuaU-

yatetllt x(d ot aadQec Il ltpIlL)(lOTjU t7]v Kal fj oelJVlJ axtlm cp xoal-tCJ oUvexAIlJttQllvSt(XL Xlli QOV aL veltpsAIlL vetov IhxaLOolJvTjC O-oQIlVOitSV f ltivitQOOltoOTju ltpootltoU(JI xui )Qoo( OUOl Xlli a oov iJ8ltioov VOOtll iJltooQoovvuoUO( LxvpoundaL oil )ealtomiddot OU xlli I) axLOtOC itO 0iJ tll(oU XB1Qoileeiat