Tm news 2013 nr 2 russian

www.systemtm.com

Наш партнер MiCROTEC начинает производство новой модели сканера

Читайте на ситр.8

Один из крупнейших в Европе игроков на рынке продукции деревообработки устанавливает у себя линию оптимизированного поперечного раскроя от System TM

Читайте на стр. 6-7

Активное сотрудничество с Grupo Linares позволило осуществить три проекта в Южной Америке

Читайте на стр. 5

Компания Holzindustrie Schweighofer вкладывает средства в линию оптимизированной сортировки пиломатериалов на своем предприятии в Румынии

Полный текст читайте на стр. 2-3

optimization of staff and wood resources

№. 2 - 2013

Новости

Holzindustrie SchweighoferАвстрийская группа Schweighofer –

это семейное предприятие, на котором занято около 3000 работников. Группа завоевала доверие потребителей благодаря стабильно высокому качеству своей продукции, На предприятиях группы постоянно ведется работа по внедрению последних инноваций и по освоению новых рынков. Лесная промышленность - основной бизнес группы. В числе ее клиентов ряд ведущих деревообрабатывающих компаний более, чем 60 странах мира. Все производственные мощности фирмы Schweighofer находятся в Румынии, где они добились лидирующего положения на рынке лесных товаров в рекордно короткие сроки. Первый лесопильный завод на территории Румынии построен фирмой Schweighofer в 2002 году, второй - в 2007 году. В 2009 группа Schweighofer приобрела производственную площадку в г. Сирет, а самое последнее приобретение было в 2010 году.

Решение о размещении производственных мощностей группы в Румынии было вызвано наличием и экономической доступностью высококачественного древесного сырья, которое заготавливается в условиях неистощительного лесопользования.

Производственные мощности в г. Сирет (Румыния)

После приобретения действующих

2

Компания Holzindustrie Schweighofer вкладывает средства в линию оптимизированной сортировки пиломатериалов на своем предприятии в РумынииПосле строительства нескольких своих предприятий в Румынии, руководство компании Schweighofer приняло решение инвестировать в новое оборудование высокого качества. Компанией System TM разработана и представлена конструкция линии сортировки пиломатериалов, полностью соответствующая требованиям и ожиданиям заказчика.

производственных мощностей в г. Сирет была поставлена цель модернизировать и расширить предприятие, а также добавить оборудования для оптимизации производства клееного щита.

В компании System TM были очень удовлетворены, когда компанию включили в число кандидатов на конкурс для разработки системы сортировки в линии клееного щита. И, конечно, очень обрадовало нас, то, что группа Schweighofer выбрала решение от System TM. Одним из решающих аргументов в пользу предложения System TM стало то, что после реализации предложенного решения предприятие в г. Сирет увеличит свою производственную мощность на 50%.

Линия сортировки от System TM Линия сортировки для предприятия

группы Schweighofer представляет собой высокоскоростную технологическую линию в производстве ламелей для клееного щита. В ее состав входит установка Opti-Feed 6000, обеспечивающая автоматическую подачу ламелей на многопильный станок для поперечного раскроя модели MK3, способный делить заготовки на части двух значений длины. После торцовки, ламели транспортируются

к четырехстороннему продольно-фрезерному станку. Сортировочная линия спроектирована так, что можно работать с заготовками различной длины и толщины, поэтому она обеспечивает гораздо большую гибкость производства и более полное использование древесины.

После четырехстороннего станка ламели сортируются по прочности. Очень слабые ламели отсортировывают, торцуют вручную и направляют на линию продольного сращивания. Другие ламели подают с помощью в высокоскоростной линии к сканеру. Сканер MiCROTEC GOLDENEYE 501 является самым быстродействующим среди аналогичных установок. Он способен сканировать ламели в соответствии с неограниченным количеством параметров качества. Благодаря этому предприятие группы Schweighofer получило возможность выпуска разнообразной продукции. Широкие возможности сортировки по качеству, потребовали включения в линию

OPTI-FEED 6000Система подачи

MULTI-HEAD CROSS-CUT SAWМодель МК3

ЧЕТЫРЕХСТОРОННИЙ СТАНОК

>>

СКАНЕР MiCROTEC GOLDENEYE 502Определение дефектов и показателей качества заготовок

Линия профилированияq

Пункт устранения дефектовp

Профессиональное сотрудничество

”Schweighofer это компания, где качество и инновационные решения являются неотъемлемой частью истории. Здесь накоплен многолетний опыт успешной работы в области деревообработки. Вся работа от проектирования до ввода в эксплуатацию линии была выполнена специалистами Sy-stem TM и получила наивысшую оценку со стороны заказчика. Эта оценка со стороны такого авторитетного заказчика позволяет нам вполне обосновано гордиться нашей работой. ”

семи автоматизированных систем укладки пакетов модели Opti-Stack 3000, двух вакуумных систем укладки модели Opti-Stack 6000 Vack и шести столов для ручной укладки. Все это позволяет предприятию группы Schweighofer по-настоящему оптимизировать использование ламелей в соответствии с их качеством, давая продукции предприятия высокую конкурентоспособность.

Профессиональное сотрудничествоSchweighofer это компания, где качество

и инновационные решения являются неотъемлемой частью истории. Здесь накоплен многолетний опыт успешной работы в области деревообработки. Вся работа от проектирования до ввода в эксплуатацию линии была выполнена специалистами System TM и получила наивысшую оценку со стороны заказчика. Эта оценка со стороны такого авторитетного заказчика позволяет нам вполне обосновано гордиться нашей работой.

3

>>

Линия оптимизированной сортировки от System TM:Продукция: ламели

Порода древесины: хвойные

Количество операторов:

OPTI-STACK 6000 VACKСистема укладки пакетов

OPTI-STACK 3000Система укладки пакетов

СОРТИРОВОЧНЫЕ СТОЛЫ

Новая линия оптимизированной сортировки от System TM включает в себя:

• систему подачи Opti-Feed 6000

• многопильный торцовочный станок МК3 с поштучной подачей досок

• четырехсторонний продольно-фрезерный станок

• сканер MiCROTEC GOLDENEYE 501

• семь установок для укладки пакетов модели Opti-Stack 3000

• две вакуумные установки для укладки пакетов модели Opti-Stack 6000 Vack

• шесть сортировочных столов

СКАНЕР MiCROTEC GOLDENEYE 502Определение дефектов и показателей качества заготовок

qМатериалы, склеенные по кромкам

pКлееный щит

q q qКонструкционные пиломатериалы Материалы, склеенные по кромкам Конструкционные пиломатериалы

Готовая продукция – клееный щит

>>

>>

Быстрое развитие в Южной Америке промышленности, производящей товары из массива древесины, потребовал расширения инвестиций в новейшее оборудование для оптимизации древесного сырья. Можно назвать три компании, которые вкладывают значительные средства в такие новейшие технологии – это Zeni & Cia (Аргентина), Araupel S.A. и Solida Brasil Madeiras (Бразилия).

4

Araupel S.A.Araupel S.A. работает в глобальном

масштабе в направлении создания лесных плантаций и производство продукции высокого качества из выращенной древесины. На собственных плантациях фирмы выращиваются араукарии (Arauca-ria Angustifolia), сосны Taeda и эвкалипты.

Enrique R. ZENI & CíaФирма Enrique R. ZENI & Cía была

основана в 1940 году и сегодня занимает прочные позиции в различных областях бизнеса. Она имеет собственные лесные плантации, которые состоят из сосны радиата, эвкалипта и австралийского красного кедра. Среди различной продукции из древесины, выпускаемой

Фирма Araupel S.A. экспортирует различные погонажные изделия, панели, дверные блоки, лестницы компоненты мебели в основном в Европу и Северную Америку. Линия оптимизированного поперечного раскроя, которую приобрела фирма Araupel S.A., произведена компанией System TM и установлена в

фирмой можно, в первую очередь, отметить высококачественные погонажные изделия, пиломатериалы с отделанной поверхностью, пеллеты и др. Фирма En-rique R. ZENI & Cía приобрела у компании System TM линию оптимизированного поперечного раскроя пиломатериалов для производства деталей столярных изделий

технологической линии, производящей погонажные изделия и заготовки для столярных изделий. Она состоит из:

• системы подачи Opti-Feed 6000• сканера MiCROTEC GOLDENEYE 502

для обнаружения дефектов и оценки качества заготовок для поперечного раскроя

• Три установки для оптимизированного поперечного раскроя модели Opti-Kap 5003

и погонажа. Эта линия состоит из:

• системы подачи Opti-Feed 6000• сканера MiCROTEC GOLDENEYE 502 для

обнаружения дефектов, измерения плотности (для определения положения сердцевины) и оценки качества заготовок для поперечного раскроя


Araupel S.A.:

• системы подачи Opti-Feed 6000

• сканера MiCROTEC GOLDENEYE 502 для обнаружения дефектов и оценки качества заготовок для поперечного раскроя


Enrique R. ZENI & Cía:

• системы подачи Opti-Feed 6000

• сканера MiCROTEC GOLDE-NEYE 502 для обнаружения дефектов, измерения плотности (для определения положения сердцевины) и оценки качества заготовок для поперечного раскроя


OPTI-KAP 5003 VERSION 2Установка оптимизированного поперечного раскроя


СКАНЕР MiCROTEC GOLDENEYE 502




Предприятие фирмы Enrique R. ZENI & Cía в Esquina, Аргентина.

p

Предприятие фирмы Araupel S.A. в Quedas Do Iguacu.

q

Линия оптимизированного поперечного раскроя от System TM:Продукция: погонажные изделия и детали мебели и других столярных изделий

Порода древесины: лиственные породы





Большой успех на рынке Южной Америки

Быстрое развитие в Южной Америке промышленности, производящей товары из массива древесины, потребовал расширения инвестиций в новейшее оборудование для оптимизации древесного сырья. Можно назвать три компании, которые вкладывают значительные средства в такие новейшие технологии – это Zeni & Cia (Аргентина), Araupel S.A. и Solida Brasil Madeiras (Бразилия).

5

Solida Brasil MadeirasФирма Solida Brasil Madeiras находится

в южной части Бразилии, в штате Санта-Катарина. Solida Brasil Madeiras специализируется на производстве и продаже высококачественных изделий из древесины для бразильского рынка и для всего мира.

Grupo LinaresGrupo Linares – это семейное

предприятие, организованное в 1953 году Гектором Хосе Линаресом (Hector Jose Linares) и расположенное в провинции Córdoba (Аргентина). С момента основания фирма специализировалась на выпуске оборудования для деревообработки. На сегодняшний день под руководством сыновей основателя Гонсало и Гастона Линарес (Gonzalo and Gastón Linares) компания выпустила и продала более

Линия, поставленная компанией System TM, является первой линией, в составе которой работают четыре оптимизирующих установки поперечного раскроя модели Opti-Kap 5003 в Южной Америке. Эта линия входит в состав производства погонажных изделий и

8000 машин для местных и зарубежных предприятий. Grupo Linares стремится к развитию и расширению своего кадрового и технического ресурсов, что сделало ее одной из ведущих компаний на рынке Южной Америки в рамках своей отрасли.

Идя в русле глобализации, с желанием предоставлять клиентам комплексные решения компания в 2008 году заключила договор о сотрудничестве с System TM.

деталей мебели. В ее состав включены:

• система подачи Opti-Feed 6000• сканер MiCROTEC GOLDENEYE 502

для обнаружения дефектов и оценки качества заготовок для поперечного раскроя

• Четыре установки оптимизированного поперечного раскроя модели Opti-Kap 5003

Solida Brasil Madeiras:

• система подачи Opti-Feed 6000

• сканер MiCROTEC GOLDENEYE 502 для обнаружения дефектов и оценки качества заготовок для поперечного раскроя

• Четыре установки оптимизированного поперечного раскроя модели Opti-Kap 5003

>>

>>




q

Предприятие фирмы Solida Brasil Madeiras в Rio Negrinho, Бразилия




Большой успех на рынке Южной Америки

Gonzalo Linares, Президент фирмы Grupo Linares;

“В 2008 году мы объединили наши усилия с компаниями Mi-CROTEC и System TM, ведущими компаниями в области современных технологий обработки древесины, обладающих прочными позициями и безупречной репутацией на мировом рынке. Являясь частью этой команды, мы получили возможность предоставлять лучшие решения для наших южноамериканских клиентов и добиваться отличных результатов. Время, прошедшее с момента возникновения нашего союза, показало, что мы находимся на правильном пути. ”

pp

Gonzalo Linares на выставке «Ligna 2013» в Ганновере вместе с региональным менеджером по продажам Per Jensen (слева) и вице-президентом по развитию Thomas Høeg Olesen (справа).

Президент компании Grupo Linares г-н Gonzalo Linares

Плодотворное сотрудничество с фирмой Grupo Linares обеспечило реализацию трех проектов в Южной АмерикеФирма Grupo Linares проделала большую работу по поддержке System TM в процессе получения заказов от предприятий Южной Америки. Компания System TM приобрела в лице Grupo Linares очень надежного и деятельного партнера, без помощи которого было бы достаточно трудно выйти на рынок Латинской Америки.

6

Erlend Mogen, директор Moelven Profil AS перед зданием предприятия в Kirkenaer

Один из ведущих игроков на рынке продукции деревообработки приобретает систему оптимизации компании System TM Компания Moelven Timber постоянно увеличивает объемы поставок полуфабрикатов для производителей оконных блоков, в основном, в скандинавские страны. Компания вкладывает средства в создание новых производственных мощностей и расширение действующего производства за счет новой производственной линии, в которую включено существующее оборудование. Moelven

Фирма Moelven является одним из ведущих в Скандинавии поставщиков продуктов и услуг для сектора жилищного и коммерческого строительства. Компания существует более 100 лет и имеет производственные мощности в 50 различных местах, на которых работают свыше 3400 человек. Moelven, являясь лидером в отрасли, при разработке новой продукции и внедрения инноваций в производство всегда ориентируется на последние технологические разработки и новые возможности. Одной из инициатив, предпринятых руководством фирмы Moelven, направленной на быстрое реагирование на изменение требований рынка, было приобретение производственных мощностей по производству компонентов для производства деревянных окон.

Компания Moelven ProfilНовое производство Moelven Pro-

fil находится в Хиркенера (Kirkenær), Норвегия. Несколько лет назад компания Moelven принял решение о приобретении производственных мощностей фирмы

H-Profil для организации производства оконного бруса. Руководители компании Moelven увидели очень большой потенциал производства компонентов для предприятий, выпускающих деревянные окна. Отсюда их интерес к организации современного производства оконного бруса на базе завода H-Profil.

Часть оборудования предприятия фирмы H-Profil было поставлено в свое время компанией System TM, которая осуществляла его техническую поддержку.

Планы на будущееФирма Moelven с момента принятия

решения о приобретении нового актива стремилась к созданию на его основе самого современного предприятия с самыми широкими возможностями. Это, прежде всего, касалось технического перевооружения предприятия, которое бы позволило сохранить действующее оборудование. Иначе говоря, необходимо было такое решение, которое бы

позволило обеспечить оптимальное использование действующего оборудования в сочетании с внедрением новейшей технологии и дизайна.

Важно найти надежного партнера! System TM и Moelven связаны

длительными и прочными партнерскими отношениями, которые не один раз давали отличные результаты в процессе реализации предыдущих проектов, и поэтому System TM также был выбран как один из кандидатов для участия в проекте переоснащения предприятия Moelven Profil.Для предприятия было крайне важно было найти партнера, который не только способен принять полную ответственность за интеграцию между существующим оборудованием и новыми машинами, но и гарантировать требуемую производительность и мощность линии по приемлемой фиксированной цене.

Erland Mogen,Директор:

”Все работы, начиная с проектирования, и заканчивая монтажом и запуском линии, были выполнены на высоком профессиональном уровне к нашему величайшему удовлетворению.”

”Все работы, начиная с проектирования, и заканчивая монтажом и запуском линии, были выполнены на высоком профессиональном уровне к нашему величайшему удовлетворению.”

”Сотрудничество между компаниями Moelven и System TM характеризуется большим взаимным уважением, которое мы ценим.”

Ориентировка досокp

OPTI-FEED 6000 VACKСистема подачи

СКАНЕРОпределение дефектов и качества заготовок для поперечного раскроя

ЧЕТЫРЕХСТОРОННИЙ СТАНОК

СДВОЕННАЯ ДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЛЕНТОЧНАЯ ПИЛА

СИСТЕМА ПОДАЧИ К ЛИНИЯМ СРАЩИВАНИЯКачество класса А

ОПТИМИЗИРУЮЩАЯ ТОРЦОВОЧНАЯ УСТАНОВКА

>>

q

Система оптимизации от System TM:Продукция: заготовки (полуфабрикат)

Порода древесины: хвойные породы


результате деления ламелей. Перевернутые ламели затем автоматически подаются к четырехстороннему станку и далее к сканеру. После сканера они попадают к двум оптимизирующим торцовочным установкам, которые выполняют поперечный раскрой в соответствии с принятыми критериями оптимизации.

Новая концепция подачи заготовок к линии продольного сращивания

После торцовки заготовки различной длины поступают на две линии продольного сращивания на мини-шип. Подача на линии сращивания сконструирована в соответствии с новой концепцией, разработанной специалистами System TM. Эта концепция дает возможность прямого сопряжения оборудования для оптимизации поперечного раскроя и линий

сращивания на мини-шип. Вырезанные заготовки будут ориентированы правильно без использования дополнительного персонала.

Причина, по которой используются две линии сращивания состоит в том, чтобы довести до максимума пропускную способность линии. Кроме того, увеличивается полезный выход древесины, за счет возможности одновременно запустить, например, производство ламелей А и Б классов

в зависимости от производственного цикла. Если заготовка делится на три части, есть возможность сбрасывать боковые части в одну сторону, а основную часть в другую. Основная часть затем маркируется таким образом, что сканер будет в состоянии это обнаружить. Когда заготовка делится на две или три части (ламели), они транспортируются двумя конвейерами в зону хранения, со встроенным переворачивающим устройством. Половина отделенных ламелей переворачивается, таким образом, что положение пласти, обращенной к сердцевине, оказывается одинаковым для всех полученных в

Решение принималось в условиях очень жесткой конкуренции, но, в конце концов, System TM оказался лучшим кандидатом и наиболее подходящим партнером для запуска проекта в тесном сотрудничестве с Moelven.

Система оптимизации от System TMЛиния включает вакуумный разборщик

штабелей модели Opti- Feed 6000 Vack, который автоматически переносит заготовки к роликовому транспортеру с подачей к вертикальной сдвоенной ленточной делительной пиле. Прокладки штабеля попадают в специальный сборный коллектор. Ленточная пила делит заготовки на две или три части

7

p

qq q q

Материал готовый для сращивания

Автоматическая подача к линии сращиванияОконный брус I-профиля Оконный брус L-профиля Оконный брус T-профиля

СИСТЕМА ПОДАЧИ К ЛИНИЯМ СРАЩИВАНИЯКачество класса В

СИСТЕМА ПОДАЧИ К ЛИНИЯМ СРАЩИВАНИЯКачество класса А

ЛИНИЯ СРАЩИВАНИЯ НА МИНИ-ШИПКачество класса В

ЛИНИЯ СРАЩИВАНИЯ НА МИНИ-ШИПКачество класса А

OPTI-STACK 6000СИСТЕМА УКЛАДКИ ГОТОВЫХ ЛАМЕЛЕЙ В ПАКЕТЫ

Новые компоненты линии, поставленные компанией System TM:

• Opti-Feed 6000 Vack

• Сдвоенная ленточная делительная пила

• Четырехсторонний станок

• Сканер

• Две оптимизирующие торцовочные установки

• Четыре системы подачи для линий сращивания

• Две линии продольного сращивания на мини-шип

• Укладчик пакетов Opti-Stack 6000

>>

Продукция фирмы MoelvenФирма Moelven выпускает широкий спектр современных изделий из массива древесины, как для строительства и промышленности, так и для частных потребителей. Вот некоторые из этих продуктов.

Система оптимизации от System TM:Продукция: заготовки (полуфабрикат)

Порода древесины: хвойные породы


качества. Эта система также дает возможность отсортировать ламели класса качества С и использовать их в следующем производственном цикле.

После сращивания шестиметровые ламели транспортируются к системе, которая автоматически укладывает их в пакеты.

Сроки установкиМонтаж и ввод в эксплуатацию этой

системы оптимизации был выполнен в соответствии с графиком, который был очень важен для фирмы Moelven Profil, так как это было в пик сезона и спроса на заготовки для оконных блоков. Весь процесс от идеи до исполнения был очень полезным для System TM. Сотрудничество между Moelven Profil и System TM вполне оправдало ожидания сторон. Компания System TM еще раз доказала высокий профессионализм своих сотрудников и надеется на дальнейшее многолетнее сотрудничество с фирмой Moelven.

www.systemtm.com

MiCROTECКомпания MiCROTEC основана в

1980 году и расположена в Bressanone (Италия). В штате компании состоят 150 постоянных сотрудников по всему миру. Компания MiCROTEC готова предложить своим клиентам широкий спектр специализированных сканеров.

Новое поколение сканеров: GOLDENEYE 300

Серия сканеров GOLDENEYE 300 разработана с тремя целями:

• Увеличение объема выпуска деталей из древесины

• Повышение точности и надежности сканирования

• Создание более мощной базы для оптимизации при более простом использовании

Сканеры серии GOLDENEYE 300 предназначены для использования в линиях сортировки и классификации заготовок со скоростью подачи до 100 м/мин.

Процесс оптимизации базируется на конкретных параметрах и критериях заданных заказчиком, таких как определение дефектов, правила сортировки, раскроя и классификации заготовок. Все параметры и стандарты классификации совершенствуются и настраиваются вместе со специалистами компании, чтобы получить максимальную отдачу от производства заказчика.

MiCROTEC GOLDENEYE 300

Наш партнер компания MiCROTEC начинает выпуск нового сканера

p

optimization of staff and wood resources

Системы автоматизации вспомогательных операций и оптимизированного поперечного раскроя пиломатериалов от компании System TMКомпания System TM предлагает широкий спектр автоматизированных систем для перемещения заготовок и деталей между основным оборудованием технологических линий. Наше автоматическое вспомогательное оборудование обеспечивает резкое повышение производительности основных станков и снижения трудозатрат. Для более полного удовлетворения всех требований клиентов ассортимент наших систем включает как стандартные, так и полностью индивидуальные проектные решения. К числу нашей основной продукции относятся также автоматизированные системы оптимизированного поперечного раскроя пиломатериалов, обеспечивающие высочайшую производительность при идеальном качестве и точности распиловки.

Автоматическая система подачи Автоматическая система подачи предназначена для подачи целых слоев или

отдельных заготовок из штабеля к основному оборудованию. Скорость подачи регулируется в соответствии со скоростью работы основного станка, что позволяет в полной мере использовать его производительность и освободить работников от тяжелого и монотонного труда.

Автоматическая система штабелированияАвтоматическая система штабелирования обеспечит наиболее полное

использование мощности основного оборудования, повышение производительности всей технологической линии. Система освободит работников от тяжелой и монотонной работы и обеспечит аккуратное и надежное перемещение заготовок.

Наши специалисты всегда готовы проконсультировать вас относительно конструкции и работы наших систем и разработать для вас такое техническое решение, которое поможет решить все ваши задачи.

Посетите наш сайт www.systemtm.com, где вы подберете оборудование, необходимое для вашего производства.

Программируемые линии, выполняющие укладку и разборку штабелей, а также сортировку пиломатериалов

System TM предлагает уникальные средства механизации и программное обеспечение складских работ для широкого круга заказчиков. Система может быть адаптирована для удовлетворения различных потребностей, таких как укладка и разборка штабелей, сортировка, контрольные измерения пиломатериалов и автоматическое ведение складского учета продукции.

Оптимизирующие торцовочные установкиОптимизирующие торцовочные установки позволяют добиться оптимального

использования древесины и высокую производительность поперечного раскроя исходных пиломатериалов на заготовки. В числе предлагаемых моделей есть установки различной производительности. Последние разработки имеют скорость раскроя, которая многим кажется невероятно высокой. При этом все модели обеспечивают высокую точность размеров заготовок и высокий уровень безопасности.

OPTI-FEED OPTI-KAP

OPTI-GRADEOPTI-STACK

№. 2 - 2013

System TM A/SSkovdalsvej 35DK-8300 ОддерДанияТел: +45 86 54 33 55Факс: +45 86 54 32 [email protected]

Documents

Tm news 2013 nr 2 russian