Løft underste greb i højre side og indstil

sædet i den ønskede højde.

Lift the lower lever on the right side and

adjust the height.

HØJDEHEIGHT

Tillykke med din nye SITANA kontorstol.

Denne folder beskriver, hvordan du

indstiller din nye stol præcis til din krop.

Design: Duba-B8 A/S

ADJUST YOUR SITANA

Congratulations on your new SITANA

office chair. Here you can learn how to

adjust your new chair exactly to your body.

Design: Duba-B8 A/S

TILPAS DIN SITANA

Tryk knappen i højre side ind og skub

sædet fremad til den ønskede

sædedybde.

Press the button on the right side and

adjust the seat to the desired depth.

SÆDEDYBDESEAT DEPTH

Træk grebet i højre side ud. Drej grebet fremad

for større vægtbelastning. Drej modsat for

mindre. Skub grebet ind igen.

Pull out the lever on the right side. Turn it clock-

wise for greater weight resistance and counter-

clockwise for less. Push the lever back in.

VÆGT-DYNAMIKWEIGHT DYNAMICS

Læn dig frem på sædet. Tryk bagerste

greb i venstre side ind og vip sædet

frem. Slip grebet for at låse positionen.

Lean forward on your seat. Press the

back lever on the left side and tilt the

seat. Release the lever to lock the

position.

SÆDEVINKEL SEAT INCLINATION

Løft ryglænet i intervaller og indstil

rygstøtten i én af 5 positioner. Når

ryglænet er i øverste position, kan det

med ét løft sænkes til nederste position.

Lift the backrest in intervals and adjust

it in any of 5 positions. When the

backrest is in the uppermost position,

it can be lowered by lifting it again.

LÆNDESTØTTELUMBAR SUPPORT

3839 SITANA_INSTRUKTION_(R).indd 1-6 29/05/07 10:22:30

www.dubab8.com

Brugervejledning til SitanaSitana user guide

AFSTAND MELLEM ARMLÆNARMREST SPACING

Tryk knappen under armlænet ind og

hæv eller sænk til den ønskede position.

Slip knappen ved den ønskede højde.

Press the button under the armrest and

raise or lower it. Release the button at

the desired height.

HØJDE AF ARMLÆNARMREST HEIGHT

Tryk grebet under armlænet ned og

indstil bredden mellem armlænene.

Tryk grebet op for at låse positionen.

Release the lever under the armrest

and adjust the spacing. Press the lever

up to lock the position.

Pres forreste greb i venstre side op for at låse

ryglænet i én af 5 positioner. Tryk grebet ned

og pres ryglænet tilbage for at frigive

synkronvippet.

Lift the front lever on the left side to lock the

backrest in any of 5 positions. Lower it and

lean back to release the synchronous tilt.

SYNKRONVIPSYNCHRONOUS TILT

Garanti: SITANA er testet iht. EN 1335-1:2000 (EURO Norm). Duba-B8 tilbyder 5 års garanti på SITANA ved normalt daglig brug (8 timer).Hjul: Duba-B8 anbefaler hårde hjul til tæppebelagte gulve og bløde hjul til hårde gulve. Vedligeholdelse: SITANA kræver minimal vedligeholdelse – undgå støv og snavs med jævnlig rengøring. Fjern eventuelle pletter på betrækket med en tør eller fugtig klud. Udbedring af tekniske fej og udskiftning eller reparation af komponenter til bl.a. højdejustering med gaspatron må kun udføres af en Duba-B8 montør eller forhandler. Kontakt Duba-B8 for yderligere information.

Guarantee: SITANA has been tested according to EN 1335-1:2000 (EURO Norm). Duba-B8 extends a 5 year warranty on SITANA based upon normal daily use (8 hours).Castors: Duba-B8 recommends hard castors for carpeted floors and soft castors for hard floors.Maintenance: SITANA demands only limited maintenance – avoid dust and dirt with frequent cleaning. Remove possible stains on the upholstery with a dry or damp cloth.

Repairs, or replacement of components like the gas cylinder for height adjustment, should only be carried out by a Duba-B8 technician or dealer.

Contact Duba-B8 for further information.

BEVÆGELIGE ARMLÆNADJUSTABLE ARMRESTS

Skub armlænspuden frem eller tilbage

for at indstille dybden. 4D armlæn:

Drej puden i den ønskede retning for

at indstille vinklen.

Push the armrest pad back or forth to

adjust the depth. 4D armrest: Turn the

pad to adjust the angle.

3839 SITANA_INSTRUKTION_(R).indd 7-12 29/05/07 10:22:41