Thu Rotling

THU RO TLING

THU RO TLING Page 1

THUHMAHRUAI

Ka Ṭhian he lehkhabu (Thu ro Tling) min chhiar sak a vangin I chung lawk thu ka sawi a ni.

He lehkhabu hi a buatsaihtu dik tak ka ni lo a ni tih hi min hriat sak hmasak ka beibei. Kum

2011-ah Yangon Nazarene Bible Collage ka kal lai in, Ka ṭhian pa nen a ṭhiante inna kan

leng a, kan lennate gate bula an bawlhhlawhbawm chhunga ka hmu a ni a, a kawm a tlabal

vek tawh a, a ziaktu leh ziak kum a hriat theih tawh lo a, a neitute ka zawta kan neih na a rei

tawh lutuk a kan hre tawh lo an ti a. a chhungthu ziak ṭha ka tiin, kan mizo ṭawng ngeia

ziak ani bawk nen, bawlhhlawh bawma pai bova a awm mei tur chu ka phal ngang lo va,

a neitute hnenah chuan ka dil a, an ni lah chuan kan peih dawn a I duh chuan la rawh

tiin an lo phalphian mai a, lawm takin ka la ta a. Tichuan, ṭhian hmel hriat te leh

Bookroom leh Library ka hriat chhunte ka zawt kuala a ziaktu tumah in min hrilh theih

loh baka mizo ṭawnga ziak he tiang lehkhabu a awm tih an hriat loh thu min hrilh a, a

nih chuan tiin rilru ka siam fel a, a ziak tu hriat theih nan leh mi dangten an chhiar ve

theih nan ka type ṭha a nga, ka share mai te ang ka ti a ti hian ka rawn siam ta a ni.

He lehkhabu buatsaihtu hi I hria a nih chuan I hun neih remchang hmasaberah he ka

Email [email protected] ah hian khawngaihin min lo hriattir dawn nia. Tin he

lehkhabu buatsaihtu leh a chhungten in lo hmu/hria a in duh zawng a ni lo a nih chuan

in mi ngaihdamna ka dil nghal a che u.

Chhiartu duh tak he lehkhabu I chhiar aṭang I nunah kawngkhat tala hmasawnna rahbi I

rah chhoh theih nan malsawm tu Pathian chuan malsawm mawlh che rawh se.

Lalnunsiama Nazarene Kohhran Tahan Kalaymyo “Myanmar” Email: [email protected] Facebook: https://www.facebook.com/lalnunsiama

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/lalnunsiama

THU RO TLING

THU RO TLING Page 2

THU RO THLING

A

A tawp a tawpah a mah ngeiin thu

tluk a siam nge nge ṭhin: zirna chu

zirna a ni mai a, thu tluk siam nana

hmanrua mai a ni. – Victor

Franklin

A hleihluaka hmangaihna a hmasak

chuan a hnu lam chu a kha ṭhin. –

Addison

A ngaihthlak tam la, a sawi tlem

rawh.

Arpa aia arpui a khuan rin zawkna

in chu in vanduai a ni. (Nu rorelna

chhungkua chuan harsatna an tawk

ṭhin).

A hun laiin buh pawl pho rawh.

A hun takah engkim ti la, a hmun

takah engkim dah rawh.

A hun taka par chu a hun takah a

rah ṭhin.

A nuam lam ringawt umtu chuan

hreawm pawh a um pha thuai ṭhin.

A pawi lo kan tih zel hian thil

pawi ber ber a thlen ṭhin.-

Lalengmawia

A tiha han tih hi rilruin a zui niin a

lang a. Mahse an inzui ni lovin an

kal tlang zawk a ni. Hlim lo chung

pawh hlim taka han awm a, han

nuih hian hlimna tka takin a rawn

zui mai a ni.- Prof. William James

A ṭhenawm hnena zu in tur petu

chu a chunga pik e. Nang, an

saruak i hmuh theih nana i tur

chawhpawlha tiruitu chu.- Bible

Aw

Awm dan ṭha hi thil ho te te infin

khawm aṭanga rawn insiam a ni.

Aw Pathian, a va pawi em:

mihringte hian an hmelma an

thluak ti buaitu, rannung ang leka

awm tirtu, hlim taka an in thin hi a

va ma em! – William Shukespeare

Aw Pathian Midante min

tuarpuina zawng lovin, midangte

tuarpui turin min pui la; midangte

min ngaihthiamna zawng lovin, Mi

dangte hmangaihna zawng lovin,

Mi dangte hmangaih turin min pui

la; Kan pek chhuah hian kan hlawk

zawk ṭhin a. Ngaihdamtu kan nih

hian ngaihdam kan hlawh ṭhin a,

kan thih hian a ni, chatuan nun nei

tura kan pian ni. – Francis of Assisi

B

Beiseina lian tak nei chunga

ṭangkai taka in hman hi hlimna

thuruk a ni e.

Bula awm loh hian hmangiahna a

tat hriam a, kianga awm erawh

chuan a tinghet ṭhin.

Bible chanchinzir sang mi thiam

tam tak chuan Pathian Thlarauvin

mihringte hmangin Bible a ziak th

thu dik hi pawm harsa an ti a.

Ringtu dikte erawh chuan pawm

harsa an ti lo. – Billy graham

Bible hi vawi zakhat ka chhiar

chuak tawh a, ka chhiar chhuah

apiangin lehkhabu that chhiar ang

mai ka ni a, Bible ka chhiar aṭanga

THU RO TLING

THU RO TLING Page 3

malsawmna ka dawn hi a nasa tak

meuh a ni. Pathian lehkhabu

chhiarna hun tha ka neih loh ni chu

ni hrehawm berah ka ngai a ni.

Bo zawng zawngah hnam bo nih

hi a zahthlak ber.

Beisei nei miah lova mi dangte

tana inpek hi hlawhtlinna leh

puitlinna kawng hlumawm ber a ni.

Beiseina ngawta innghattu chu a

chawngheiin a thi ang.

British sipaiho thui tak tak ka ka

ennaah chuan zu in mi kal vete chu

chhinchhiah bik pawh ngai lovin

chauvin an tlu ngawih ngawih

hlawm mai a ni.- Dr. Frederick

Treeves

Bible hi rinna dan a ni. –

Tertullian

Bible hi dikna dan a ni. – Irenaeus

Bible atang chuah lo chuan

Pathian tak pakhat awm hi hriat

theih a nu lo. – Hippolytus

Bible-a kan hmuh loh chu engtin

nge kan hmanin kan awih theih

ang. – St. Ambrose

Bible thu hi tihsual reng reng a

awm ngai lo. – Marrtin Luther

Bible-ah hian Pathian kan hriatna

tur leh Amah leh thenawmte

chunga kan tih turte hriatna tur chu

a chuang vek a ni. – John Calvin

Bible-ah hian tihsual pakhat lo

awm ta se. A dik chu sang tam tak

a ni ngei ang, a bu chhung thu dik

hi a dik lo a awm a nih vaih chuan

Dikna Pathian laka mi a ni lo a ni

ang. – John Wesley

Bible hi lehkhabu satliah mai a ni

lo ve, thil siam nung a ni, a dotu

hneh zel theihna thiltihtheihna nei a

ni. – Napolean Bonaparte

Bible hi lehkhaa A AW B awmze

neia chhut ve mai ni mah se,

tukverh a ṭanga ni engin a chhun

lut ang hian mihring nun chatuan

thleng rawka chun eng theitu a ni.

– Thomas Carlyle

Bible ring mi (Kristian)-te chuan

rilru lamah leh khawtlang nun

lamah buaina an nei ve lo va,

chung laka veng theitu Bible chu

zalenna thuthlung a nih vangin. –

Horace Greely

Bible hi mihring hnena thilpak

ropui ber pakhat chu a ni a,

chandamtu a tanga thil tha zawng

zawg leh khawvel min chuktuahtu

a ni. – Abraham Lincoln- US

President 16-na

Bible hi mihringte zalenna

thirchakai a ni. – Ulysses S. Gran,

US president 18-na

Bible anga hlu lehkhabu dang hi an

la siam ngai lo va, siam leh pawh a

ni lo vang. – Patrick Henry

CH

Chhiar tam nasa rawh, mahse

lehkhabu tam tak ni lo. – Benjamin

Frankin

Chanchin Ṭha hi khawvel zawng

zawngah hrilh darh tur a nih chuan

lehkha chhut rawngbawl hna aia

tha kei chuan ka hre lo. – Oswald

James Smith

Chhiar chin hi lehkha thiam nihna

a ni a, lehkha zir san hi lehkha

thiam nihna a ni chuan lo. Hei hi

ngaihpawlh a ni fo. Miin lehkha a

chhiar zui zelna a neih that loh

THU RO TLING

THU RO TLING Page 4

chuan zir sang viau mahse, ‘mi

thiam’kan ti ang hi a pha lo thei a.

Miin lehkha chhiar a peih hle

chuan zir sang lua lo mahse, ‘mi

thiam’kan ti ang hi a ni thei a ni.

Chutiang mi chu tam tak an awm.

Chhiar tawh laklawha chhiar zawh

hma lohva thlah hleih theih loh

lehkhabu hi mumang nen a inang a.

Mumang chuan mut chhung zawng

chu thin a ti’ṭhawng a, kan

thangharh veleh a boral leh mai

thin. – H.G. Wells

Chhanna nemin thinur a tikiang

thin a, ṭawng huatthlala erawh

chuan thinur a chawk tho thin. –

Bible

Chungkaw hlim tak chu he lei

vanram a ni. – Bowring

Changkanna rahbi rap mektuin a

thinlunga thil dang a ngaihtuah

chuan engti kawng mahin a

changkang thei lo vang.

Tlin lohnaah hian chi hnih a awm

a, ṭawng huna ngawih reng leh

ngawih huna ṭawng chiam te hi a

ni. – Persian Proverb

Chhungkua hi khawvela mite awm

khawmna pawi (institution) hlun

ber, pawimawh ber leh tlo ber tur a

ni a, chhungkua ber a fuh tawh loh

chuan kawvela eng pawl dang mah

hi fuh tak tak theih a ni tawh lo. –

Rev. Dr. Kenneth Chalfin

Chungkua nupa inlaichinna hian

khawvelah hian eng ang mihring

nge lo cheng dawn tih a hril nghal

a ni. Rev. Dr. Kneeth Chafin

D

Duatna tawng ve ngai lo nausen

chu a thi mai ṭhin. – Spitz

Daktor-ten dam lo an enkawlin an

rilru hahna tidam hmasa lova, an

natna ringawt tihdam an tum ṭhin

hi an tisual hle a ni. –Greek mifing

Plato

Dikna hi hlawhtlinna thuruk

pakhat a ni. – Ralp Waldo

Dawt sawi hmang leh mi kamtam

mi i nih chuan hlawh nei lova

tlangau i ni.

E

Experience (daihriatna)-a chhin

dawl zo apiang hi thu dik a ni. –

Albert Einstein

Ei lo chuan tumah kan awm thei si

lova, hnatawk si lo ei reng di kan

tumna hmun apiangah retheih

pachhiatna a hluar mai a ni. –

Saptawna H/A

Engpawh ti dawn ila, ka kuaite

peh kawh pahin fimkhur takin ka

ngaihtuah hmasa zel a, fim khurna

hian hlawhtlinna min pe a ni. –

Marchal Fock

Eng thil pawh han ti tak tak dawn

ila, ka nu leh ka pain ka tet laia

Bible thu ngaisang ber tura min

zirtirna kha ka hre chhuak thin a,

nun hruaina atan Bible hi a lo tha

ber a ni.- Daniel Webster

Eng thil pawh hi (heng kan thiam

zawng ami) han ti dawn ila, han tih

zawh meuh chuan a hnuah a thatna

a awm leh mai thin. Chutiang

bawkin ka naupan laia ka nuin ni

tin bible min chhiarsak mi zirtir

thin kha tuah hian a hlawkna (a

THU RO TLING

THU RO TLING Page 5

thatna) ka hre chhuak ta. – Lem

ziak thiam John Ruskin

England ram lalberna chan chu

Bible vang a ni.- Qween Victoria

F

Fak derna hi mi, ama inngaih dan

chiah nia kan rin va sawi sak hi a ni

e.

Fakna tlawm leh hnuaihnung

chhak chhuak lo tur leh dawng lo

turin min zirtir ang che.

France ramin a thlakchham ber

chu nu te an ni. – Napolean

Fate ro kan pek theih chun chu

finna leh thiamna zirtir hi a ni.

Felnain ram a chawimawi a,

sualna erawh chu hnam tin tan

hmingchhiatna a ni. Bible

Fa nei lo chuan hmangaihna

awmzia an hre tak tak lo.

Finna tha ber chu mi dang tam tak

tana ṭhatna leh hlimna thlen thei

finna chu a ni.

Fin i duh chuan zir la, chhiar tam

bawk la: hausak i duh erawh chuan

taima rawh.

Fianrial tluka thian kawm tur ṭha

hi khawiah mah ka la hmu lo. –

henry David Thoreau

Fimkhurna hi finna fa U ber a ni. -

Victor Hungo

Finna chu a ngaihna hriatna hi a

ni. – Prof. Siamkima

G

German hnam anga ṭul lo leh

mamawhna awm lo thleng thlenga

thu khawlkawm peih mi ni la.

British angin ngaihtuana til tak,

fing takathliar thiamna nei mi nih

tum la. France angin thliar fel sa

mawi taka ziak chhuah tum rawh.

H

Hnathawk peih lo chuan ei pawh

ei suh se. – Bible

Hna thawh sawt dan ber chu thawh

ṭan nghal a ni. Thawh dawn hian a

hrehawm a, han thawh tawh chuan

kan inthawk tui chawp a, a sawt

viau tawh ṭhin. – Lalnuna

Hnahtawh ngawr ngawra infiam

ngai hauh loh chuan mi a tihchhe

thei a ni. – English Priverb

Hnathaw ngawr ngawr hi

hnathawh sawt na a ni chuan lo.

Ning hluia hna kan thawh chuan

chawlawl hun kan nei ang a, chu

mi chinah chuan thawk mah ila,

kan thawk sawt tawh vak lo vang.

Chuvangin hun semzai a, a changa

infiam a, a phur tawk leka thawh

leh ṭhin tur a ni.– P. Lalnithanga

IAS

Hlim kan duh chuan lungngaih

kan tuar huam tur a ni. – Benhamin

Frankin Roosevelt US

Hmeichha inchei ngaina mi chuan

amah leh amah a inhmangaih thin.

– La Rochefoucald

Hna ṭha thawk turin ṭha hnem ngai

la, sakhaw ngaihsakna leh

khawngaihna tih tur awm apiang ti

zel rawh. – Rev. John Wesly

Hlawhchhamna aṭanga i inzir peih

phaw chuan i tum mai ni lo, a aia

hla pawh i thleng thei ngei ang. –

Chales Westrill

Hun kal liam ta minute khat chu

Chatuan ral thei lo hun tuifinriat

THU RO TLING

THU RO TLING Page 6

chuan a chhilh khat thei leh tawh

ngai lo vang. – English Proverb

Hun te chu ka hmang ral a,

chuvangin tunah hunin min

khawhral ve thung a ni. – English

Proverb

He khawvel hi mitthite ram a ni a,

khawvel lo la awm leh erawh chu

minungte ram a ni thung. – Tayan

Edward

Harsatna hi mizi hriat theihna

kawng ṭha ber a ni.

Harsatna a lo thlenin e,

Mahriakten a thleng lo ve, a rual

rualin thleng nangai e. – William

Shakespeare

Hausakna hian nupa hlim takin a

awm tir tak tak thei lo a, engang

pawhin ropuiin hausa mah se,

inpawl hlim dan leh inlawm tawn

dan an zir lohva, an thiam si loh

chuan, mi khawngaihthlak an ni a,

an tan khawvel hi thim a ni. – USA

rilru daktor

Hnam dang tawng thiam loh nih a

zahthlak lo va, mahni hnam tawng

thiam loh erawh hi chu hnam bona

bul intanna a ni.

Harsatnaa kan intanpui tawn si loh

chuan, nun hian sawtna engeng a

neih tak ang le? – George Eliot

Hringnun hi zawng indo nun a ni

a. Chtiang nun kawng chhuk

chhova kan kal mek lai hian

huaisen taka do ngamte chu an

hlawhtling thin a. Hah tka an hmaa

tih tur awmte zo taka hlen ṭhintute

chuan an thawhrim man chu hlim

takin an seng thin. A dik tak chuan

he indona nunah hian huaisenna nei

tlem leh nei lote chu fuke kim biai

neiin mi pangngai ni mahsela, mi

ang lo, piang sual leh ramtuileilo

an ni zawk. – B.Lalthangliana

Hmel hlim tak chu dam lo chak lo

tan chuan khawthiang hrisel tak

ang a no. Frankin

Hlimna thlarau chu a tiah tiah hian

a awm a ni. – William Shakespear

Huat chu a awl a, hmangaih erawh

chu a hrilsel thung.- Radhakrishan

Hlimna hi hriselna a ni a,

lungngaihna erawh chu natna a ni.-

Hali Byrton

Hlimna tih hi hlawkna a ni a,

hlawkna erawh chu eng ang

pawhin tlem mahse hlawkna a ni

miau si a ni. – Albert Browning

Hun awl nen hi chuan kan inṭhen

fel hle a ni.- Rev. John Wesley

Hun chu thu dik hril tu a ni.-

Cicero

Hun hi chatuan zirna school a ni a,

hun ti chhetu chuan chatuan pawi a

khawih ṭhin.

Hun tliaka hlu a awm lo a, mahse

hun tluka mite ngaihsak hlawh lo a

awm lo.- St. Bernard

Hmangaihna mit chu a del a,

hmangaihtute hian âtna tam tak an

ti ṭhinte chu an hmu thei ṭhin lo.-

William Shakespear

Hmangaihna chuan darkarte hi thla

angina a ngai a, han awm lo deuh

hlek apiang hi ṭhangkhat lian

angina a ngai ṭhin.- Anon

Hmangaihna chu amah leh amah a

in pe a ni. Lei a ni lo.- Long

Fellow

He hringnun hi a ngaihnawm em a,

a mak bawk a, kei chu ka thlahlel a

ni.- Elbert Einstein

Hla hi ṭawng rawng hnawih a ni.-

Plutarcha

THU RO TLING

THU RO TLING Page 7

Hla phuahtute hian suangtuahnain

thil an hmu a, thil siamte ênna

pawimawh bik pawh mit siaia en

angina an hmu thei.- Lawrance

Hla (poem) pakhat phuah thiam ai

chuan chhiara chhiar thiam hi a

harsa zawk daih a ni.- wordsworth

Hmangaihna kawng dik tak chu a

tluang ngai lo.

Hmangaihnain hmangaihna bawk a

hring ṭhin.

Hmangaihnain zirtirna a mamawh

lo.

Hmangaihna in zah leh hlauhna a

hnawt bo ṭhin.

Hmangaihna leh khuh hi zêp theih

a ni lo.

Hmangaihna leh indonaah chuan

engkim a thiang vek a ni.

Hmangaihna hi nu hnen a ṭanga

chhuak a ni.

Hmangaihna leh hamṭhatnain mi

huasente ṭhianah a siam ṭhin.- Ovid

Hmngaihna hi ramhuai, mei,

vanram leh hremhmun, lawman te,

natnate leh inchhirnate chenna

hmun a ni.- Richard Sarnfiled

Hmasawna hi thil lo awm palh mai

a ni lo. Thil ṭul a ni a, khawvel

mawmphung ve reng chikhat a ni.-

Herbert Sencer

Hmeichhia leh mipa inneih hi nupa

nihna a ni mai lo va, hmeichhia chu

hmeichhia anga khawsak a, mipa

chu mipa anga khawsak hian nupa

an ni chauh zawk.- Maung San

Htoo

Hlawhtlinna leh thiltihtheihna sang

tak mai chu mi tinah hian a awm.

Hrilhtu nih chauh tum lovin

ngaithlatu kan ni a ṭul.

Hman lai aṭanga indona zawng

zawng ai khan zu hian mihring a

tihlum hnem zawk a ni.- General

Pharshing

Harsatna hian mihring nihna ze dik

tak a lan chiantir ṭhin.

Hna hi mi pakhat hlimna atan leh

ngaihdan siamna atan thuruk

pakhat a tling. I hnaa I tui chuan I

hlim ang a, I tui lo erawh chuan I

hlim thei lo vang.- Lane Kirkland

Hriatna chan tam tak ka zir thiam

ta tiin a chap ova. Finna erawh

chuan hriat loh tam tak a neih

avangin a inngaitlawm thung.-

William Copwer

Hmangaihna lehkhathawn chu a

petu leh a dawngtu tan lo chuan

awmze nei lo thil nuihzatthlak mai

a ni.- bert Bachrach

Hlimna tel lo chuan nun hi nun a

tling thei lo.- Andrew Barten

Hniak tamna lam apian zui rawh.-

Mizo Thufing

Hunin engkim a ti lang thin.

Hun hi sum tamtak aiin a hlu zawk.

Hun kal tawh chu koh kir theih a ni

lo.

Hun leh tui lianin tumah a nghak

lo.

Hmangaihna chuan entlang

(telescope)-na a hmang ṭhin

avangin hla tak thlengin a thlir thei

ṭhin a. thikna (envy) erawh hi

chuan enlenna (microscope) a

hman ṭhin avangin thil tereuh te

pawh lian tak angina a hmu thei

ṭhin a ni.- Gosh Billings

Hriatna mitkeu tawhte tan chuan

lehkha chhiar hi thil lawimawm tak

a ni a, thim hnuaia lengte tan erawh

THU RO TLING

THU RO TLING Page 8

chuan thil ṭangkai lo tak a ni.- Dr.

Laltluangliana, Khiangte

Hmelchhiat chauh lo chu siam that

theih loh a awm ngai lo ve.- Mizo

Thufing

Hlawhtlinnna kawng thuruk pakhat

chauh a awm ngai a nih chuan,

mite thlir dan aṭanga thil thlir pui

thiam hi ani ngei ang.- Henry Ford

Hlim hmel pumite hi englai pawhin

an duh awm reng.- Franklin better

Hmelma neih I duh chuan I ṭhiante

khum la, ṭhian neih I duh erawh

chuan I ṭhiante pha lo rawh.

France miffing

Harsatna fel taka ziak chhuah chu a

chanve tihfel ang a ni. Chales

Kettering

Hamhaihna leh pawngpaw philina

hi kan harsatna leh manganna

siamtu leh a meifawhkai ṭha ber a

ni.- Dr. Herbert E. Hawkes

Hmanraw lama hausa ber tur ni lo

vin, rilru lama hausa tur zawkin,

khawvel dinhmunah ropui ber tur

ni lovin, dikna lama zahawm tur

zawkin, ngaihtuahna lama sang ber

turn i lovin, rilru lama thianghlimn

tur zawkin, thiltitheih ber leh mi

thu hneh thei ber tur ni lovin, dik

ber, ngil ber leh rinawm ber tur

zawkin.- H.K. Bawichhuaka

Hmeichhe tam tak an lalna ram,

mahni in chhung aṭanga hla lutuka

mahni thua an tal chuan a rah

(result) chu a chhe duh hle a ni.

Hun ren thiam mi chuan sum tak

tak khawla a punga puktirtu aiin a

hlep tam zawk a ni.- English

Proverb

Hruaitu chu tum thuhmun nei tura

mipuite huikhawm a, nghehna pe

theitu hi a ni.- Lord Montgomery

Hruaitu chu kawng chin hria, kal

hmasaa amah zui tura mi dangte

hnuk thei hi a ni.- Dr. John R. Mott

Hruaitu chu mi dangte an duh ngai

loh tihitr tura duh tir theitu a ni.-

Truman, USA President

Hriatna zau nei tur hian school-ah

leh College a kal kher emaw kan

tih hi a dik lo nasa a ni. Mahni

inzirna tluka ropui leh daih rei a

awm lo.- Mahantma Gandhi

Hna thawktu chu hlawh hmu tlak a

ni.- Bible

Hnathawk taima mi ṭhian nei la, I

thatchhe tawh bik lovang.

Hmngaihna chuan hlauhna zawng

zawng a um bova. Nu hmangaihna

chuan a fa tan hlauhawm a

hmachhawn ngam a, hmangaihtu

chuan a hmangaiha nun chhan nan

a nun a chan huam ṭhin. Hlauna

chu he khawvel aṭanga mahni inlak

hran duhna leh mahni hmasialna

aṭanga lo awm a ni a. hlauhna

tihrehna damdawi ṭha ber chu

hmangaihna hi a ni. Chu

hmangaihna chu a nasat poh leh a

nghet tulh tulh ṭhin.- Pitirm

Sorokin

Hriatna tel lo phursona mai chu

thim kara mihring zawn ang mai a

ni.- Sir Isaac Newton

Hengte hi chhandamna hnar a ni a,

tuihalna hi lak kian tur a ni lo va,

belhchhah tur a ni bawk hek lo.-

Athanasius

Hreawm tuarte leh rethei ber berte

tan pawha zalenna thu thlung

THU RO TLING

THU RO TLING Page 9

ṭhintu chu Bible hi a ni.- Thomas

Huxley

Hmel ṭhatna hi chu vun pawnlang

mai a ni.- John Davies

Hmangaihna awmnaa anhnah

chawa rin chu huatna awmnaa

bawngpa chawm thau ei aiin a ṭha

zawk.- Bible

Hmangaih leh duat peih reng

Pathian hi kei chu a awm ka rinna

chhan chu ka nu hian mi hmangaih

em vang a ni.- Arvella Schuller

Hriselna hi hausakna a ni.

Hun inchi khata rangkachak inchi

khat a awm a, rangkachak inchi

khatah hun inchi khat mah a awm

lo.- Chinese Proverb

Hun hi a danglam ṭhin in ti maw!

Teuh lo mai, ngai the u, hun hi a

pangngai reng a, keini mihringte hi

an danglam ṭhin zawk a ni.- Henry

Dabsan

Hun hi thil awm ngei, mahse mita

hmuh theih loh leh kuta khawih

theih loh, hawm emaw rim eawm

pawh chhui tur leh hriat tur nei

hauh si lo hi a ni.- Prof. Siamkima

I

Inhnialna hnehin mi a tiṭhen a,

hmangiahnaa hneh erawh chuan a

zawm khawm.

I awmna hmun apiangah mite

mittlung tawk tura inchei ching

ṭhin rawh.- Lord Chestefield

I rilru ngaihtuahna aia sang zawkah

I din ngai dawn loh avangin, thil

ropui tak ngaihtuah nan I rilru

hmang ṭhin rawh.- Benjamin

Disraeli

I chunga roreltu chu nangmah

bawk kha ni la, tichuan I lo hlim

ang.- Mahatma Gandhi

I hming hlutna ngaisang I nih

phawt chuan mi ṭhate kawm ṭhin

la, ṭhian sual kawm ai chuan

mahnia tal hran a duhawm zawk.-

George Washington

I tuizawng chu thlak thlak mah la, I

ṭhiante erawh chu thlak duh ang

che.- Voltaira

I ṭhian chu a ruktein zilhhau la,

mipui hriatah fak ang che.

I hmui chip la, I mit erawh chu

meng reng ang che. (Sawi aiin

chetin thu a sawi ring zawk a,

invent hi himna a ni).

I nunah lak sawn ngai ‘tlang’I neih

chuan rinnaa I ṭawṭaii Pathianin a

buldozarin a nawr kian sak ang

che.- Jack West

I fate I hmangaih chuan, chaw ṭha

chauh pe lovin hriat atana ṭha leh

chhiar tur ṭhate ngaihtuah sak

rawh.

I thinrim laiin lehkhathawn

chhiarin ziak suh.

I nupui chu uicho mai I tih chuan,

nang pawh bawng mai a ti ve ang

che.- English Proverb

I leika tifai hauh si lovin I

ṭhenawmte in chunga vur tla

khawn chu nuihzat suh.-

Confucious

I hmelma, nangmah rawn beitu che

chu hlai suh la, nangmah fak dertu

che chu hlau zawk rawh.- General

Obregon

In neih hmaa in fak hi thil tih awm

tak a ni; inneih hnuah phei chuan

tih makmawh a ṭula ṭul ngawih

ngawih a ni e.- Dorothy Dix

THU RO TLING

THU RO TLING Page 10

Insual bur bura ruaiṭhehna in ai

chuan inrem taka chawṭhing bar

khat ei a ṭha zawk.- Bible

I hmelma tana meipui I chheh sat

luat chuan a sain a rawn hlaiau ve

pal hang che.- Billiam Shakespeare

I sal kutah I fa chu zirtir teh, sal

pakhat main i lovin, sal pahnih nei

I ni mai ang.- Greek proverb

I mi ngaihhlut zawng min hrilh

rawh, en gang mi nge I nih ka hrilh

ang che.- Sainte Beuva

Inhruaina fing awm lohnaah mite

an tlu ṭhin a. emruat thiam tamnah

chuan himna a awm.- Bible

I theih anga tamin lalut la, I theih

anga tamin khawl la, I theih anga

tamin pe chhuak rawh.- Rev. John

Wesley

I thu chhiarin a siam che.- Rev.

Lalnghinglova

Inhmangaihte an innin lohna chhan

chu englai pawhin anmahni leh

anmahni chanchin an sawi ṭhin

vang a ni.- La Rochefoucald

I inseam ṭhat theih nan lehkhabu

chu chihar la, hriat zau nan chauh

zawng chhiar lul suh.- Ralf Walder

Emerson

I hmui aiin I nunin sermon a sawi

ring zawk.

Inneihna dik tak leh hlimawm chu

van ram tem lawkna a ni a, mahse

inneihna dik lo leh hlimawm lo vet

hung chu hremhmun tem lawkna a

ni.

Isua Kristan khawvel hi

hmangaihnain a rawn kap a,

hmangaihnaa kap let vetute nen

chuan pumkhat an ni. Kei chuan

thal leh silaiin mite ka kap a, chu

bawk chuan min rawn kap let ve

leh a, ka thih phah dawn ta a nih

hi.- Napolean

I dam chhungin min tin hi an pawn

lam land an aṭang ngawta ngaihdan

siam lo turin fimkhur rawh.-

Paston Hood

I hun hman dank a en ang a, en

gang mi ngei I nih ka hre nghal ang

che.- Nepolean

Inneihnain lawman a rawn ken

zinga hlu ber chu kan chenpui hnai

ber leh kan hmangaih tak maite

nena kan in hre tawn vek a ni tih

hriat hi a ni awm e.

K

‘Ka hman lo’anti hi chu ka

ngaithiam lo, ‘ka peih lo’ti se

chuan ka awih. Miin thil a tih dawn

a, ‘ka hman lo’tia a chhuanlam

chhung chuan a rilruin a tum ren

run lo tihna a ni.- James Dokhuma

Khawvel hi lehkhabu mawi tak, a

chhiar thiam lote tan hmantlakna

awm lawi si lo a ni.- Thomas

Fuller

Kawchhunga zu lut hi motor khawl

chhunga vaivut thun ang a ni a, a

nun a kal thei lo.- Thomas Edison

Khawngaih thil nawi te te, man nei

tham lo chu; Rem thu lenf atan

chuan, Ro aiin a hlu.

Ka naupan lai chuan zalenna ka

ngaina a, ka lo upat hunin

inthununna ka ngaina thung.

Zalenna chu in thununna aṭanga lo

piang a ni tih chiang takin ka hria.-

William Durant

Kristian thisen chu Kohhran chi a

ni.- Tertullian

THU RO TLING


Kum tam tak kal taah khan British

ziaktu hmingthang Rudyard

Kipling chu Canada ram Montreal

khapuia McGill University-ah thu

sawi turin an sawm a. School

Naupangte chu sum, nihna,

dunhmun sang leh ropuina te

lungkham lutuk lo turin a fuih a.

Chu a thu sawi pakhat chu

hei hi a ni. ‘Ni khat khatah

heng sum, nihna, dinhmun

sang leh ropuina te

lungkham ngai hauh lo mi

pakhat in la hmu ang a,

chtih hunah chuan in lo

retheihzia in la inhmu

chuak ang’. - Halford

Lucceck

Kan thil beisei leh kan thiltihte a

inpersan chuan a hlim tak tak theih

loh.- Freya Startk

Kan hmangaih vena hi chuan

mahni hma a sial a, Pathian

hmangaihna kan chan hi mahni

inphatin mite tan a inpe.- Mr. Neil

Ka tan chuan mut-khum hi

hahchawlhna ṭha ber a ni. Khawvel

eng lallukhum nen mah ka thleng

thei lo.- Nepolean

Khawvel chanchin hmanlai leh

tunlai lo awm zel turte pawh kim

taka lo vawng satu chu Bible hi a

ni.- Sir, Frederik William Von Goet

Ka dam chhunga khawvel mi ropui

95 ka hmuhte zinga 87 te chu

Bible-a innghat tlat mite an ni.-

William E. Gladstone

Ka lungngaih lai leh ka chauh der

lai pawha hlimna êng min petu chu

Bible hi a ni.- Robert E. Lee

Kan awmna lei upa taka lehkhabu

ropui ber fo, phek tina thu

ngaihtuah tham fe fe awm, phek tin

maia thil engkim lo kengkawhtu

chu Bible hi a ni.- Charles A. Dana

Khawngaihna ṭhanlenna siamtu ṭha

ber tihduhdahna te sawi chhiatnate

leh vanduaina kan chunga lo tla

ṭhin hi a ni a. chuvangin thil

duhawm lo anga langte hi lawm

takin kan pawm tur a ni.

Kan tuarna pumpelh kawng ṭha ber

chu Pathianin rem a tih chhung chu

lungawi taka tuar mai hi a ni.

Tihduhdahna leh lungngaihante hi

kawng dika tuar kan nih phawt

chuan, thil ṭha entawnna ṭhat tum

ngawt ai chuan, Krista anna

kawnga ṭhan lenna atan a ṭangkai

zawk daih a ni.- Rev. John Wesley

Kan bawlhhlawhna bul ṭantu kan ni

lo ang bawkin, ze thianghlim kan

neih tharna kawngah pawh a bul

ṭantu kan ni lo. Kan chan tura ruat

sa an lo ni v eve daih tawh zawk a

ni. Keini tih tur chu rah chhuah

tum mai ni lovin, krista kan nunna

chu kan dâwt reng zawk tur a ni.-

Walter Marshal

Khenbehna a hmasa a, inserh

thianghlimnain a zui a. La khenbeh

loh mahni khan serh thianghlim a

duh lo reng reng. Hetih avang hian

mi tam tak in la khenbeh lo mahni

kha inthawina thianghlimn hlan

turin vawi tam tak pulpit an pan

phah ṭhin a ni. Tlu chhe tawh hi

siam ṭhat tur a ni lo. Adama thlah

tiboral nan Pathian thil ruat chu

Krista kraws a ni, tih mi tam takin

an hmaih ṭhin. Mihring thar siamna

chu kraws chauh a ni. Hmun dang

thil dang hmanrua Pathianin a ruat

lo.- Homer Duncan

THU RO TLING


Kawngkhar chu na takin khar suh,

nakinah I la lut duh dawn si a.- Von

Donald

Khawlha hawrawp 26 min pe la,

khawvel hi ka awp thei ang.-

Frankln D. Roosevelt

Khawvelah kan lo piang a, Pathian

ruat anga nupa tuak nih tawh hnua

inpawl dan thiam si lote chuan

khawvel hi an chan a ni,(tih leh)

dam chhung tawite mah hlim tak

leh nuam taka hman dan an thiam

tloh chuan khawvel hi an tan

hremhmun a ni.- USA rilru Daktor

Kum za dam tur angina thawk la,

naktuka thi tur angina inpeih tawh.

Ka nu ang hi mi tinin nei ve sela,

khawvelah hian tan in a awm a ṭul

lo vang.- D.L. Moody

Kulh ropui lak ai chuan mahni

inthunun a harsa zawk.

Khawvel hi mihringte hnena

Pathian lehkhathawn a ni e.- Plato

Ka ngawih avanga thu dikin a tuar

ai chuan thu dik sawi avangin ka

tuar zawk ang.- John Pyma

Ka hun zawng zawng hi Bible leh

ṭawngṭaiin ka ṭan a, ka khar ṭhin.

Ti ve la nun dan leh thih dan ṭha a

pe ang chia, a tihausa ang che.-

Abraham Lincoln

Kawla ni chhuak leh tlai nit la

inkarah hian lunghlu man tam chi

hlira siam minute 60 zela khat

hunbi pakhat chu a kal bo ṭhin. Bo

zawng turin lawman leh chanchin

bua zawnchhuah leh rual a ni tawh

lo.- English Proverb

Ka hlawhchham ve ngai lo titu chu

ka hnenah hna hruai the u. chu min

chu Dictionary bu khat pawh lei

thei lo khawpa mi tlaktlai lo a ni

ang.- Elbert Einstein

Khawtlang lunglen sawi fo mi leh

zan tlaitla êng te, chhawrthlapui

ena lunglen thu sawi fo leh zai

vung vung ṭhin te chu hun ren lo,

hnathawh tur hre lo leh zawmthaw

mi an ni duh viau

Ka naupan laia ka thu ziak ka

chhiar leh apiangin ka ṭim ur ur a,

ka khua hi a sik dawn anga ka hriat

avangin thawsatna damdawi ka ei

ṭhin.- somerset Mounghame

Kan hringnunah hian a eng lai ber

hi nge maw ka han thlan dawn le

aw! Kan hlim ni hi han thlang ta

ila, a hnu lawkah lungngaihna a lo

thleng leh mai ang a. kan lungngaih

ni hi han thlang dawn ila, kan hlim

thei daw si lo.- Prof. Ogent Nash

Kan thil hmuh leh kan hriatte hi

kan hmuh leh kan hriat ang chiaha

sawi tur a ni. Chutia kan sawi

chuan engmah a pawina a awm lo

tiin kan sahuai thing vawn tlut tur

tihna a ni lo. A hun leh hmun

thlirin, sawi awm leh awm lo kan

thliar thiam tur a ni. Malsawm

ṭawngka leh mite tana ṭha tur

zawng sawiin ṭawngkam malsawm

lo leh mite chhiatna thlen tur lam

ṭawngka sawi tur a ni lo.- Buddha

Kan hmuhzin poh leh kan

hmangaih a pung ṭhin.

Ka ramchu ka chungte aiin ka

hmangaih zawk a, mihring erawh

chu ka ram aiin ka hmangaih

zawk.- Felon

Kan rilru hi hrai tlai lam aiin,

chhawr tlak leh hman tlak ni thei

tura thunun (Discipline) emaw,

THU RO TLING


zirtir (Train) emaw a ni zawk e.-

Tyrone Edwards

Khawvela mi ṭha leh mi

hmingthang kan hriat reng reng an

nute chunga ṭha lo an awm ngai lo.

Chung mite chuan an nute beiseina

tifamkimin hminghṭhat an thawh

ṭhin a ni.- Rev. Biakchhunga

Ka zir a, inpeih saa ka awm phawt

chuan ka tan hun ṭha a lo la thleng

ngei ang.- Abraham Lincoln

Khawvel mi zawng zawng hi

lemchangtute mai kan ni a, kan

dam lai hun chhung hi lemchanna

dawhkan (stage) mai a ni e.-

William Shakespeare

Kut aia kaa ei zawng an tamna

hnam reng reng hnam tlu chhe

tawh an ni.

Kristian tan ṭawngṭai aia

pawimawh a awm lo va, mahse

ṭawngṭai aia thil harsa a awm lo.-

Ray Rickards (Australia)

Kuttum hum ruh chunga min rawn

pan chuan, kei pawh ka khinghniha

lo inhumruh a ṭul ve dawn a. chuti

nil ova, ‘Ngawi teh, ka ngaih dan a

dang deuh mai thei e. I sawi dun

the ang’tia min rawn oan wrawh

chuan kan inmilna chu tam tak, kan

danglamna erawh chu tlemte zawk

a ni tih kan hre chhuak thuai ang.-

Woodraw Wilson

Kan chunga thil lo thlente a nihna

ang taka pawm ngamna hi, a hnu

zeal vanduai na rawn zuitu tur laka

invenna ṭha ber a ni.- Prof. William

Jamer

Kan chunga thil chhe ber lo thleng

theite chu rilru taka lo pawm ngam

chuan, kan chakna thahrui zawng

zawng fawkkhawmna ṭha ber a ni.-

Lin Yu Tang

Kan nun chhunga kan manganna

zatve aia tam hi chu, kan buaina

chhan tak leh engtia tihfel theih

nge tih ching fel hmasa lova, a

pawng a puia tih fel nghal kan tum

vanga lo awm a ni.- Dr. Herbert E.

Hawkes

Ka harsatna ber engnge ni a,

engnge tihfel tura thil ṭul (facts) tih

kan hriat chuan, chung thil

mamawh chu a hai khawm dan a

awm a, chutia han tih phawt chuan

kan nun hahna ata a fihlim daih

theih a ni.- Dr. Herbert E. Hawkes

Kan nun hi kan suangtuahnain a

nuamah emaw a hreawmah emaw a

siam ṭhin.- Marcus Aurelius

Kan hriat zuia kan huat zui loh

chuan mi min sawichhiatnate

chuan mawzia a nei lo ve.-

Confucious

Ka naupan lain ka nuin ka kut a

chelh a, a bulah mi ṭhingṭhittir a,

‘kanpa. Vana mi, I hmng zahawm

rawh se,’mi tihtir ṭhin kha han hre

chhuak leh hlauh kher lo ila chuan,

Pathian ring lo mi, Pathian a awm

lo ti pawl ka ni ang.- John

Randolph- USA Stateman

Ka retheihna zawng zawng mi

tuarpuitu kha ka nawmna chang ve

turi an phal ta lo. Ka nuapan lain ka

tilungai ṭhin a, tunah lah ka

thlamuan phak ta si lo. A ruhro

awmna takngial pawh ka hre phak

lo. Ka pachhiat lutuk avangin a

thlan hmun awh ka lei zo si lo va;

mahse a lakah ka v aba hnem em!

Hmeichhe f aka nih ka hre ngawih

ngawih mai; ka ngaihtuahna leh ka

THU RO TLING


thu sawiahte hian ka nu ka hre

chhuak ṭhin. Ka nu thisen avangin

hunk al tate chu ka ngai ṭhin. A

laka ka bat zawng zawngte chu

engtin nge ka thungrulh ang aw!kei

lah chu pitar ka lo ni ve dawn ta si

a. Hei tal hi ni rawh se- Nu te leh

hmeichhiate chhanna lehkhabu

hi.’- France Historian- Michelet

Kan chaw ei ṭha leh chhiah hi kan

taksa siamtu a ni angina kan

entawh kan ṭhiante thukhawchnag

ṭha leh chhia hi kan rilru siamte a

ni.- H.K. Bawihchhuaka

Ka thiltih ṭhin hi ka thiltih

duhzawng ani si lo, ka thil

huatzawng tak chu ka tih zawk ṭhin

a ni. Thil ṭha tih duhna chu

keimahah a awm na a, thil ṭha tihna

erawh chu a awm lo. ṭhatnatih ka

duh hi ka ti lo va, sualna tih ka duh

loh hi ka ti zawk ṭhin.- Bible

Kan dik lohna tam tak chu, chu kan

dik lohna khuh bo tura zep tum ai

chuan a ngaihdam theih zawk e.-

La R chefoucauld

Khawvel sum zawngte pawh, Rial

ang a ral thei e; khawvel pum pawh

nei mah ila, lung a awi chuang

lawng e; hun te’n an liampui le

hang a, A rang vaihna khua a sei

thlawn. Hei erawh min chang teh, I

hun I hmang ṭha em? Thil ṭha tiin

sualna do la; Nunna kawng dik

zawh la, Tin, chatuan lawman I nei

ang; hun danglam tawh lohnaah

chuan.- Rokunga

Ka fate hian, hmangaihtu Pathia

pakhat hriaa an ṭhanlen choh theih

chuan, nu ka nihnaah hian

hlawhtling thawkhatah kain ngai

ang.- Arvlla Schuller

L

Lehkhabu chhiar tur ṭha I neih loh

chuan I kawr hak lai kha hralh la,

lei rawh.- Stabley Jones

Lehkha chhiar nuam ti lo leh

chhiar ngai lo mi chu, engmah la

hmu lo, beng pawha engmah la

hre ngai lo, nu pum chhunga

naute nen angkhat reng an ni.-

Arnold Bennet

Lung hlu zawng zawngte hi chu

mitdawivaih darthlalang ang lek an

ni a. lehkhabu darthlalang a ṭanga

lo leng thu leh hla ṭha tk takte

erawh hi chu, kan chenna tur

hmun dik tak pindan chhungril

ang a ni.

Lui kam aṭanga sangha thlir aiin

in lama len sak a ṭha zawk.-

Chinese

Literatue chu hnam nunphung

(culture) aṭangin a lo chuak ṭhin.-

Harrite B. Stowe

Literature chu tawng hloh theih

loh a ni.- German hla phuah

thiam Wilhem Schlegel

Literature chu mihring thinlung

solfa(musical notation) a ni.-

Thornton Wilder

Lehkhabu ziaktu chuan mahni

hriat rengna thlanlung a phun a

ni.- Dr. F. Sangkhama

Lehkha thiamtir chauh hi kan

tum a ni lo va, an thiamna hi an

hman thiam kan duh zawk bawk

a ni.- Fisher

Lawma nuihna hi rilru sawizawi

nan damdawi ṭha ber a ni.

Lungnaihna zawhah hlimna

nuam tak a awm ṭhin.- C.H.

Spurgeon

THU RO TLING


Lawm taka thu awih theih nih zir

loh chuan tumahin hlim takin ro

an rel thei lo.- Marcus Antinius

Lalpa ṭih hi finna bul a ni.- Bible

Lehkhabu hi thi theih lo awm

chhun chu a ni.- Rufu Choate

Lawmfo ula, bang lovin ṭawngṭai

ula, engkimah lawmthu hril rawh

u. Chu chu nangmahni lawm

thuah Krista Isuaah chuan

Pathian duhzawng a ni si a.- Bible

Lehkahbu awm lohna in (or)

pindan chu thlarau nei lo taksa

ang a ni.- Marcus Tullius Cicero

Lailungdat nuaikhat aiin chnahcin

bu pakhum ka hlau zawk e.-

Napolean

Lehkhabu qha chu nunna thisen

hlu, lei piah lam ram thlenga

nunkawng sialtu a ni a, lehkhabu

tiboraltu chuan chhia leh ṭha

hriatna a hmet mit a ni.- John

Milton

Lehkhabu tel lovin ka nung thei

lo.- Thomas Jefferson

Lehkahbu ṭha hi ṭhian rinawm

leh zirtirtu dawh thei ber a ni.-

Dr. Laltluangliana, Khiangte

Lehkhabu chhiar hian mi a siam

puitling a, lehka ziak hi mi tak tak

puitling zia a ni.- Francis Bacon

Kehkhabu ṭhenkhat chu tem

(chhiar) zeuh a tawk a, ṭhenkhat

chu dawlh pawp (chhiar liam

puat) tur a ni a, lehkhabu bik

ṭhenkhat chu chip taka ṭhial uluk

taka chiar) a, ngaih ṭha taka lem

pai)zui nghal tur a ni.- Francis

Bacon

Lawmna fim ber chu kan itsikte

vanduaina chunga kan lawman hi

a ni.- German proverb

Lei chu leiah vaivut chu vaivutah,

thihna thlan thim kan dai hma leh;

tawp hlenna hmun kan thlen hma

hian kan hun neih chhun I hmang

ṭha ang.- Omer

Lungngaihna leh rilru hah

theihna thuruk chu, kan vanneih

leh neih loh te, kan nawm leh

nawm loh te, kan hlim leh hlim

lohte suangtuahna hun neih loh

hi a ni.- George Barnad Shaw

Lung natna leh cancer tih lohvah

chuan zu hian mi a that hnem

ber. Dr. Russel Dick

Lungngaihna chum thim hi

Pathian hmel êng hmuhna hmun

a ni tih ka hre chiang ta.-

Madame Gyon

Lehkhabu thar pakhat a chhuah

apiangin a hlui bu khat ka chhiar

ṭhin.- Rogers

M

Mite phur theihna tura tih dan ka

thiam riau na hi ka tlin vena awm

chhun niin ka hria. Mite an theihna

sang ber thawhtir theih hi ṭul berin

ka hria a. a tih dan ṭha ber chu, an

hnathawh leh an thiltih ṭhat

apiang hriatpuia faka fuih ṭhin a

ni. Mi tumah ka sawisel ngai lo

ve, miin nuam ti taka an thawh

theih hi ṭhulin ka hria a. Fak lam

hi ka uar a, an tlin lohna lam ka

hmu ṭhelh ṭhin a. An thiltih ṭhat

lai apiang fak leh chawimawi hi

thawk nasa zawk tura fuihna ṭha

ber niin ka hria.- Andrew

Carnegie

Miten kan duh zawnga mintuipui

chuan an duh zawng kan tuipui

ve ṭhin.- Publius Syrus

THU RO TLING


Mi lian leh ropui ka hmuhte reng

reng hi, sawi sel aia faknain a

tihphur zawk loh mi pakhat mah ka

hmu lo.- Charles Schwab

Mi ka tawhte reng reng hi kei aia

tlinna zawk leh san zawkna pakhat

tal an nei zel tih ka hria a, chuta

ṭang chuan ka zir ṭhin.- R.W

Emerson

Mite dinhmuna indintir chin

thiam a, an rilru put dan tur

ngaihtuah sak thiamte tan chuan

an tun hun awm dan tur atan

engmah harstna tur an nei lo.-

Owen D. Young

Mahnia tih ve leh sawi ve ngat hi

mihring nunphunga inphum tlat

a ni e.- William Winter

Mi tinin fak an duh ṭheuh.-

Abraham Lincoln

Mi dangte ngaihsakna nei hauh

lotute hi khawvela harsatna nei

lian berte an ni a, mihringte

hlawhchham ṭhinna hi hetiang

mite vang a lo ni e.- Dr. Alfred

Adler

Mi tam takte hlawhtlin theih

lohna chhan chu mi thu sawi an

ngaihthlak peih loh vang a ni.-

Abraham Lincoln

mi tam takin Daktor an koh

chhan chu, an dam loh chhanchin

hrilh atan a ni e.- Reader Digest

Mi sual hruihruala phuar ai

chuan mi rinawm lazai khata

phuar a nghet zawk.- Scottish

proverb

Mi satliah tam taka i chuan mi

rinawm tlemte an hlu zawk.-

Oliver Cromwell

Mihring hi finna zawnga lehkha

chhiar peih mi kan nih loh chuan

kum 15 dn zelah kan mawl mai a

ni.- Upa K. Saibela

Mi tin hian zan khan nei ṭheuh

va, chu chu chhanna (answer) hi

a ni e.- Prime Minister hlui U Nu

Mi dik tak chu vawilehkhata

hawusa thut an awm ngai lo.-

Greek proverb

Mite tihlawm dan thiam la,

khawiah pawh I tlangtla ang.

Mahni ṭhiante hmusittu chu finna

nei lo mi a ni.

Mite ngaihdam theihna hi

mihring mamawh zinag thuk ber

a ni a, kan tlin tawk sang ber a ni.

Mi â thinlung chu an ‘ka’a ni a,

miffing, ‘ka’erawh chu an

thinlung a ni.

Mi â ‘ka’aṭangin mi rilru natna a

chhuak a, miffing ‘ka’a tnagin mi

rinawm nihna a chhuak.

Mi rel (sawichhiat) hmang I nih

chuan ‘piang sual ka ni’tih in hria

ang che.

Mi dawizep chu a thih tak tak

hmain vawi tam tak a thi nawn

ṭhin.

Mi ṭawng tam chu hnathawk mi a

ni ngai lo vang.

Mi â chuan ka fing ber emaw a

inti ṭhin.

Miffing chuan tumah a ngainep

ngai lo, amah aia fingah a dah

zawk ṭhin.

Mi fel chuan a tlin lohna a khuh

bo ṭhin.

Mihring chu an thi theih a, thu

ziak erawh chu a thi thei lo.- F. D

Roosevelt

Miin zir tur ka nei lo ve, zir ka

ngai lo ve a tih chuang dawt a

THU RO TLING


sawi a, amah leh amah pawh a

inngainep thuai ang.-

Lalengmawia

Mahni inphat nunah chuanengkim

a thianghlim ṭhin.- O.W Holmes

Mi thatchhe thluak chu setana

buk a ni.- English proverb

Mi thiam leh thu ziak mite hian

tuma chuhsak theih loh ralthuam

an kawl.- Dr. Laltluangliana,

Khiangte

Mahni pawhin kan ngaihthlak

chak loh ṭawngkam chu mi

chungah pawh I len bik lo vang

u.- Abraham Lincoln

Mahni insaim ṭhat hmsak phawt

hi thil hlu a ni.- Brownig

Mi ropuite chu an aia nihna

dinhmun hniam zawkte an en

danah an ropuizia an tilang ṭhin.-

Carlyle

Mi pawl danthiam hi chithlum

leh coffee-te anga a leia lei theih

a ni e.- John D. Rockefeller

Mite lawm leh fak nih duhna hi

mihring mize ril ber, a mize

inphum tlat a ni e.- William

James

Miin ruah mal tla ripawh hria a,

ni tlangsan thlenga nupui pawma

a la kuah veng veng zawngin,

chutiang mi chu mi hlawhtling a

ni ngai lo vang. Zing taka a nupui

ṭang lum kalsana thovin rim

takin a tawk tur a ni zawk.

Hlawhtlin kan duh chuan a man

kan pe ngei tur a ni.- Hugh

Prather

Mi tupawh an dam chhung hun

eng emaw lain hausak theihna

hun ṭha a inher chhuak ṭheuh va,

chu mi char thiam lo erawh chu

engmah an ang lo kumkhhua

ang.- Kawl thufing

Mi engmah I zirtir thei lo, amah

inhmu chhuak turin I pui thei

chauh a ni.- Galiler

Mi â-in an at man an chawi seng

lo, mi fingin an fin man an ei seng

lo.- Mizo thufing

Mite I laka an thinrim titreh I duh a

nih chuan, nem takin chhangin bia

ang che. I thinrim tihreh I duh

chuan I rilruin hla sa la, mi sual I

nih hre ngam ṭhin ang che.- C.

Laizawna

Mihring dam chung nite hi hunbiah

a innghah avangin hun hi kan ren

tur ani.-English proverb

Miin zirna atan inthunun a tum

anih phawt chuan a tan hun I kian

ang u.- Francis Bacon

Mi ṭawng tlem chu miffing nih an

hlawh.

Mi a hnaah rinawm tak elh taima

taka a thawh ngat chuan

hlawhcham mah se, a hlawhtling

tho a ni.

Mi hausate tel lovin hnam a ding

chhuak thei a, hnathwktu tel lo

erawh chuan hnam a ding

chhuak ngai lo vang.- Mahatma

Gandhi

Mi ropuite chanchin hi mihringte

tan chhiar manhla ber leh

sawtpuina min petu ber a ni.-

Carlyle

Mittui hi hmangaihna aṭanga lo

far chhuak a ni.

Malsawmna hi thawh hlawh a ni.

Mihring sum hlu chu taimakna hi

a ni.

Mi chapo chu a bula mite phurrit

a ni.

THU RO TLING


Mi fel bula awm a hah thlak a, mi

ṭha bula awm erawh hah a dam.

Mahni hnaa rinawm hi, mahni

ram leh hnam hlawhtlinna

hmanraw ṭha ber a ni.

Mi â-in a hnuhnung bera a tih

ṭhin chu miffing chuan a hmasa

berah a ti zawk ṭhin.- Spain

proverb

Mahni hnaa tuina neitu chuan a

hnathawhah hlawkna a hmu

ṭhin.- C.S Allyn

Miin a ṭhian tana thil ṭha a tihsak

theihte zinga ropui ber chu a

ṭhatna humhalh sak a, chawisan

sak bawk hi a ni.- Samuel

Johnson

Mahni ivawn ṭhatna tel lovin nun

dan ṭhaa awm thei lo.- Leo

Tolstoy

Mahni hmasial mi chuan a

ṭhiante a hawt darh a, midang

ṭhatna duh ṭhintu erawh chuan

mi thinlungah hriat rengna lung

mawi tak a phun.

Malsawna dik tak chu ṭha taka

nun leh hlim taka thih hi a ni.-

Salon

Mi â-in hla takah hlimna a zawng

ṭhin a, mi fing erawh chuan a

kephah hnuaia a hmu ṭhin.-

James Oppenheim

Mihring hlimna siamtu chua

amah bawk hi a ni.-Thoreau

Mihring inchei theihnate zinga

mawi ber nunchang a ni.

Mi zawng zawnga hlim lo ber chu

hlim lo bera inngai hi a ni.- Hume

Mihring ṭhian ṭha ber chu a

kutzungṭang a ni.- Robert Colyer

Mi nunchang chu a ṭhian kawm a

ṭangin a hriat ṭheih.

Mi in tihlawm tum hi channa a ni

ang bawkin thuhriltu tin sawi

apiang, pawng zawm vek mai hi

thu tka aṭanga kal penna a ni.

Miten min duh lovin, kan thu

sawi leh zirtir nate pawm duh

lovin, min hmusit mah sela, kan

ṭawngṭainate chu engtin mah an

ti thei lo.- Sidlow Baxter

Mi dang tumah kan la hmu hmaa

zing tka ṭawngṭai hi kan tih tur a

ni a. Krista chu kawvar hmain a

tho va, fianrialah ṭawngṭai ṭhin.

Lal Davida chuan ‘Ka ṭawngṭaina

hian zingah a hmuak ang che!

Zingah chuan ka ṭawngṭaina I lo

hre ṭhin ang a’a ti a. mi dang

tumah kan la hmu hmaa Pathian

hnaih a, hmuh hmasak bera

Amah chu hman a, Pathian nena

in bul tan hi a ṭha ber a ni.-

Robert Murray McCheune

Midang chu ngaidam fo la, mahni

erawh chu ingaidam maih cuh.-

Publius Syrus

Mawlna hi vanduaina bul a ni.

Chuvangin zirtrina eng emaw

dawngsawng miah lo tur nih dawn

ai chuan pian loh law law a ṭha

zawk.- Plato

Mawlna hi rilru tan zan thim

chhah tak, thla leh arsi takngial

pawh en hauh loh zan ang a ni.-

Confucious

Miin I chunga an tiha I duh tur

ang chu mi chungah pawh ti ve

rawh.- Bible

Mi tupawh hi ama chanchin

sawipui la, darker tam fe pawh a

kawm peih ang che.

THU RO TLING


Mi tam ber hian anmahnia

theihna awm zaa sawm chauh an

hmang thiam a ni.- William James

Mihringte hi eng an lo ni lo, vawk

rangkachaka chawm mi chauh an

lo ni. Rangkachak ka han vawrh

sak a, ka duhna lam lamah ka

hruai mai a lawm.- Nepolean

Mifingte hi an tihsual chang lo

neih suh sela chuan, mi a fa tan a

retheih thlak dawn em a sin.-

George Herbert

Mipa emaw hmeichhia emaw

hnathwk lova dawngdah bo mai

mai an awm ang zat zelin kan

ram chhungah hian vawt leh

rilṭama thi an awm zel dawn a

ni.- Chinese

Mihring rilru hi buhherlung ang a

ni a, buh I barh chuan anuai fai

ang a, I brh loh erawh chuan

amah a inei chhe mai ang.-

Archbishop of Mayence

Mi zawng zawng hnenah pek tur

apiang pe rawh u, leiman pek

tura hnenah chuan chhiah chawi

ula, ṭih tura chu ṭih ula, pawisak

tura chu pawisa rawh u.

inhmangaih tawnna ngawt lo chu

tuma engmah ba suh u; mahni

mihringpui hmangaihtu chuan

dan chu a zawh famkim tawh si a.

Mahni dam chhunga atan main i

lovin hun lo la awm zel tur atana

mawhphurtu kan ni, kan tihṭhat

leh kan tihchhiatin nikhua a

rawn rel dawn si a.- H.K

Bawihchuaka

Miin mi that sela, vawikhat thih

ka tawk a ni ang. Mahse thihna

hlau reng reng hian nung ila,

vawi tam tak thi ang ka ni ang.-

Abraham Lincoln

Mi dangte ṭanpui nan, ka kut lo

chu kut dang Lal Isuan a nei lo.-

Dr. Mary Varghese

Mi tin hian, Pathian harsatna

sikul a siama kan zir a

pawimawh a. chu sikula zir

chhuakte chuan, ‘zan hian arsi

eng a lantir avangin a lawm awm

a, harsatnate pawh hian Pathian

thlamuanna a lantir avangin a

wha a ni’an ti thei ṭhin a ni.- H.C

Trumball

Mihring chu chhia leh ṭha hriatna

nei mi a ni a. mahse tih tura thu

pek a lo awmin a thinur ṭhin.-

Oscar Wilde

Mihringte hi rannung mak danglam

tak, sakawr anga hlauh nei,

sabengtung anga luhlul leh

sanghawngsei anga el relna nei mi

an ni.- T.H Huxley

Mihring chu rannung tihnuam tak a

nia. Eng ang pawhin tihnuam mah

se, a hunah chuan a ngaiah bawk a

kir leh ṭhin.- F.M. Dastoyevski

Mi dangnal emaw ngaihtauhna

hmang thiam leh thu rinawm tak

tak sawi ṭhin mi pawh ni sela,

englai pawha thu ril leh dik chhut

mia ngaih vek kher tur a ni lo.-

William Hazlitt

Mihringin Pathian rawng a bawl

theihna sang ber chu a

mihringpuite chunga a

rawngbawlna hi a ni.

Mi, thiam bik riauna nei chu a tih

theih loh ti tura phalna latu a ni tih

ka hria.- Erwin Chargaff

THU RO TLING


Mawlna tam tak chu dova hneh

theih a ni a. kan mawlna chhan

tamtak chu hriat kan duh loh vang

a ni.- Aldous Huxley

Mihringte hian engang pawhin bei

ṭhin mah sela, an tell ova mahnia

thiltithei khawl bungrua chu an

siam chhuak ngai lo vang.- Mayo

Mohs

Mite thu kan zawm hina a zahve

tlachhia ka ni a. mahse thu zawm

tur a awm si loh chuan kan

thlachhe vek thung ang.- Charles

D. Warner

Mi kamtam, mi rel ching chu an

mi relte hming an tihchiat aiin

anmahni an intihmingchhe

zawk.- Vanchhingpuii

Mahni tih theih chunga ngaih

dank an siam lain mite erawh

chuan kan thiltih chungah

ngaihdan an siam vet hung.-

Longfellow

Mi rethei sum hnar chu an tha leh

zung a ni.- Mathew Wren

Mahni theihna thup mawi dan

thiam chu thiamna ropui tak a

ni.- Rochefoucauld

Mi thinchhia chuan a kâ a âng a, a

mit erawh a chhing thung.- Cato

Mihringte hian a tlangpuiin dikna

aiin pawn lam lan theih aṭangin

ngaihdan an siam a. Mi tin hian

mit an nei ṭheuh na a, tlemte

hmuh fiah theihna chauh an nei.-

Machiavelli

Mi zaidam thinurna lakah chuan

fimkhur rawh.- John Dryden

Mi tuemaw nen in ngaihdan a

inan loh chuan tlawm chuh la,

thu dang sawipui rawh.-

Beaconsfield

Mihring an lo sual zelna chhan

chu an thu sawi leh thiltihin

engnge a rah chhuah dawn tih an

hriat lawk loh vang a ni.- Franz

Kafka

Mi fel takte pawh hi an chesual

ve zauh ṭhin.- Confucious

Mihringten an hriat hauh loh,

mihringte tana pawimawh em

em leh hlu tak si, mi tin nihna dik

tak rel fel theitu chu Bible hi a

ni.- Immanuel Kant

Mahnia lehkha thiam nih theihna

ber chu Bible chhiar ṭhin hi a ni.-

Lord Alfred Tannyson

Mihringte beiseina anga

hmasawn zel rawm chu Bible

hneh ramte an ni ṭhin.- William

H.Seward

Mahni pasalte ṭha zawk tura siam

hi nu hna a ni lo va, hlim taka

mahni pasalte siam hi nu

mawhphurhna lian ber a ni zawk.

A theih chin chu kan kuta awm

ani a, thil theih loh chun chu

Pathian engkim titheia kuta

kawltir mai tur a ni.- Mrs. Ruth

Graham

Miin sawisel tur an hriat loh

khawpa ṭhaa I thawh theih thleng

I nghah luih tlat dawn chuan eng

hna mah I thawk kaw hman lo

vang.

Miin a zir peih chuan mihringah

thiamna leng lo a awm lo.- Japan

proverb

Mi tin kan danglam ṭheuhna

avang ringawt hian nupa

inlaichinna hi a chhe mai lo va,

kan danglamna kan chuktuah

khawm thiam loh avangin a chhe

THU RO TLING


chauh zawk a ni.- Dr.

Mascarenhas

N

Ni thum chhung lehkha chhiar

lova, I awm hnua I thu sawi chu lak

tlak a awm lo.- Chines proverb

Ni khatah minute 15 zel science

lam lehkhabu I chhiar chuan, kum

15-ah scientist ropui I ni ang.-

Phillip Moe Nin

Nang thatchhepa fanghmir tih

dante chhut la, fing rawh.- Bible

Ngaihtuah la, chhiarla, chhinchhiah

rawh.- Ernest Woods

Nang chu a tawp berah I

inhmngaih tur a ni.

Naupan lia rose par chuga I mut

chuan I upat hunah hling chungah I

mu ngei ang. (nuam tawlnain

hrehawmna a hring ṭhin).

Nang chuan hun hi vawn tum lo

la, hunin vawng zawk che rawh

se.

Nang leh keia mi hlui chu dan

angina a chung chang rel sak an

ni a, khenbeh an ni tawh; Kirsta

hnenah khan. Chuvangin Krista

thih niah khan I thi daih tawh a,

thi tawh leh phum tawhah

Pathianin a ruat tawh. He tel

tawhna thu tak hi kan man fuh

dan leh kan pawm dan azirin kan

mi hlui hlih thlak a nih tawhzia

leh tiasa khawel ata kan chhuah

fel tawh zia kan inhriatna pawh a

fiahin a fiah lo dawn a ni.- R.

Paxon

Nupa nih hnua reilotea

hmeichhia an lo che hret hretna

chhan chu an pasalten inpawl

hlim dan an thiam loh avangin

nawmna aiin hreawm nain a tuak

nasat vang a ni.- USA Rilru

Daktor

Nun bawlhhlawh, chapo, ṭha lo,

mawi lo, dik lo, fel lo leh

thianghlim lo reng reng chuan

Kristian nun dik takah hmun a

chang lo.- F. Lalrammawia

Nui hmel pu ngai lo mi chuan

dawr pawh hawng suh se.-

Chinese

Nangmah I inhmngaih angina I

vengte hmangaih rawh.- Bible

Nu ṭha tak pakhat chuan zirtirtu

zakhat tluk a ni.- George Herbert

Naupang chu chhiarkawp thiam

takin zirtir la, mi puitling I siam a

ni mai.- Mr. Bright

Ngunhnam aiin kawlawm

hmawrih thil a tithei zawk.-

English proverb

Naupang chu a kalna awm

kawnga chuan zirtir la, a upat

hun pawhin a thlah lo vang.-Bible

Nimin a kohkir theih tawh lo va,

naktuk lah chatuan thlengin kan

umpha ngai dawn si lo. Vawiin

chauh hi kan hun neih chhun ‘hun

rangkachak’chu a ni.

Naupang an hlim chuan puitling

pawh an hlim a, ram pum pui a

hlim.- Israel proverb

Nu rilṭamin chawbel a len a, pa

rilṭamin thlawhhma an zauh.-

Mizo prioverb

Naupang seilen dan tur chu

englai pawhin nu enkawlnaah a

innghat.- Napolean

Nu ber taihmakna inah chuan,

pasal sual leh bengtla lo deuh

pawh nei sela, fa ropui tak tak an

nei a, nu sual leh bengtla lo

THU RO TLING


enkawlna aṭang erawh chuan mi

ropui an chhuak ngai lo.-

Napolean

Nawmskna thlahlel chu mirethei

a ni anga, uain leh hriak ngaina

mi chu an hausa lo vang.- Bible

Nu pui chu eng anga thukin nge

Pathianah a inpek, tih a lanna chu

a pasal lakah a inpekna a thuk leh

thuk loh hian a lantir a, tin pasal

pawh in Pathian a hmangaihna a

nasat ang zelin a nupui a

hmangaih bawk ang.-D.L. Llyod

Jones

Nuhote min han pe teh u, tichuan

anmahni hmangin khawvel hi

ka’n thlak danglam teh ang.- St.

Augustine

Nu ṭha hi ram tana dotute aiin an

hlu zawk.- H. Benson

Naupang chu kum 7 an nih hmaa

ngun taka enkawl chuan an dam

chhungin kan ta a ni tawh.

Naupang kum 13 mi chu I um

pha ngai lo vang.

Naupang an pian aṭanga kum 3,

an nih thleng hian an nungchang

inseam dan tur chanve aia tam a

indin a ni tih hi Kristian nu leh pa

zawng zawng te hian lo hre rawh

se.- Horace Bushell

Neih tawka lungawi chu a ṭha a,

nih an ganga lungawi erawh chu

englai mahin a ṭha ngai lo.- Sir,

James Mackintosh

Nu leh pate’n in chhung khurah

an fate thu ṭha an zirtir loh chuan

pawn lamah setana talin a zirtir

ṭhin a ni.- R.L Neihkungi

Naupang chu thu dik lo reng reng

sawi hmawr hmuh suh.-

Counfucious

Ngaihtuahna nasa tka chuan thil

nasa tak a ni thei ṭhin.-

Shakespeare

Naupangte an kawlh deuhve

siam fel mail ova an pa lo hawn

kher nghah hi a dikin ka hre lo.

Ka pasal hnathawk emaw, zin

emaw hah takin in a lo thleng a,

in chhung buaina tifel leh nghal

tura beisei hi a dik thei lo vang;

an pa chu anmahni hrem tur

ngawta an lo thlir phei chuan a

pawi lehzual ang.- Mrs. Ruth

Graham

Nu sakhaw mi chhungkua an

rethei ka hre ngai lo.- Abraham

Lincoln

P

Pathian pawh hian ni hnuhnung a

thln hma loh chuan mi, a sual leh

sual loh rel sak mai a tum lo.-Dr.

Johnson

Pawl sualin nungchang a tikhawlo

ṭhin.

Pathianin thawh theihna tura kut

pahnih min pek hi hnathawhna

atana kan hman loh vek chuan

pawi khawih nan kan hmang

ṭhin.

Pek hi lakna a ni a, ngaihdamna

neih hi ngaihdam nih hlawhna a

ni.- St. Augustine

Pathian hmngaih phawt la, I duh

duh ti rawh.- St. Augustine

Pathianin mi thianghlimte a

hmangaih ṭhin.-Koran

Pathian ṭih hi finna bul a ni.-Bible

THU RO TLING


Pathianin a tidam a, Daktorin a

man an tel ṭhin. (Pathianin

Daktorte hmangin min ti dam).

Pathian hmelma chu mihring

ṭhian dik tak a ni ngai lo.- Young

Pathian chauh ṭih a, sual chauh

hua, mi 100 min pe la, khawvel hi

ka thlakthleng vek thei ang.- Rev.

John Wesley

Pathian chuan kan hun awl ni

lovin kan ṭhat lai hun a duh.

Phuba latu nih aiin ngaidamtu

nih a ropui zawk.- Bible

Pathian thununna hnuaiah awm

lo ila chuan ka sual hle ang.-

William Pen

Press khawlha hi ka sipai ṭha ber a

ni.- Karl Marx

Pathian chuan miin en ganga nsa

nge a tih tih a en lo va, eng anga

hmangaihnain nge a tih tih hi a

en zawk a ni.- Thomas A.Kempis

Pathianin a fate zirtir nan tuarna a

hmang ṭhin a. Tuarna hian

lawman ropui tak a thlen ṭhin a

ni. Mihring nihna diktak a tarlang

ṭhin a ni. Tuarna hi harsatnaah a

ngai lo va, remchang tkain a

hmang ṭangkai zawk ṭhin a ni.-

Seclected

Pathian chuan mihringte hi li

thuk takah tlak hlumtir tur ni

lovin, tihthianghlimna tur zawkin

a chiah pil ṭhin.- Aughey

Pathian hnenah ni tin ṭawngṭaina

kan hman theih loh chuan

inthlahdah vang te, rilru ngheh

loh vang te, phawklek vang te a

ni ṭhin.- W.H Grifith Thomas

Pathian tan hnathawh tur ka

ngahkhawp a, ni tin darkai thum

tak ka ṭawngṭai loh chunk a

thawk zo seng ngai reng reng lo.-

Martin Luther

Pathian leh Bible tel lo chuan

khawvelah ro a rel dik theih loh.-

George Wasshington, USA

president hmasa ber

Pathian thilsiam mak ropui ber

chu ‘Nu’hi a ni.- Norman. V.

Williams

R

Ramhuai thlem hman loh khawpin

ṭul rawh.

Ropuina te, chawimawina te,

zahawmna te hi a thawlna hmuh

mi an ni lo va, tih turte chu ti zeal

a hneha hnehlak mi an lo ni.- H.K

Bawihchhuaka

Rinawmna hi thupui bera neih

atan thil ṭha ber a ni.- Cervante

Rinawm leh huaina, a chul thei

lo; mahni hmasial loh hi a mawi

ber fo.- rokunga

Ram hmangaih hi mi sualte

inhumhimna (inphenna)

hnuhnung ber a ni.- Johnson

Riltu tak tak a tell oh chuan

mihring leh mihring a inzirtir

theih loh.- George Washington

Carver

Rilru rimna chu dah bo la, rilru

insawizawina hun dik tak

(rhythmical Frelaxtion)-in neih

ching fo rawh.- Dr. Forrer

Ramhuai hnathawh hlauhawm

ber chu, Kristiante ṭawngṭai lo

tura dalna siamsak hi a ni a.

ṭawngtaina tel lova zirnate,

hnathawh te, sakhawlam thiltih

reng reng hi engmah hlauh a nei

THU RO TLING


lo va. Kan thawhrimnaah a nuih a

za a, kan ṭawngṭainaah erawh

chuan a khur ṭhin a ni.- Samuel

Chadwick

Rawngbawltute tan ṭawngṭaina hi

thil pawimawh ber pakhatna,

pahnihna leh pathumna a ni a,

chuvangin unau duh tak,

ṭawngṭai ṭawngṭai mai rawh.-

Edward Payson

Rinawmna hi ‘Dan’ṭha ber chang

nilvin hnam changkanna

lungphum a ni.

Ram leh hnam hian mamawh a

nei a, chu chu hnam tan mi

ṭangkai chauh a ni.- James

Dokhuma

Rom lalram ropui tak lo tluk

sawp rupna chhan ber pakhat

chu chhungkaw chimbalna vang

a n.-Ferrero

Ram leh hnam hmangaihna ṭha

ber chu a kang tur ven hi a ni.

Ram sakawlhte hian hlimhlawp

atan englai mahin an inthat ngai

lo. Mahni chipuite nghaisak leh

that nuam ti chu mihringte chauh

an ni.- James Anthony Froude

Rinawmna hi sumdawn hlawkna

hmun sawma ṭhena hmun sarih a

ni.- Oatron

Rin loh taka inhmelhriatna hian

inchhirna a thlen fo ṭhin.- Dr. Bill

Bright

Rannung zawng zawng zingah

naupang enkawl a harsa ber.-

Plato

Ram thar zuana khawpui thar

ropui din aiin culture ṭha lo siam

ṭhat tum hi a har zawk.- America

proverb

Rannung zingah mihring chauh a

zak thei a, zahna tur a awm

chuan zah a ṭul reng a ni.- Mark

Twain

S

Science thiamna hi scientist, mi

tlemte tan chuah a ni lo va, mipui

vantlang tan a ni zawk.- Elbert

Einstein

Scientist chuan engmah fiah a tum

lo va, thu dik hmuh chhuah a tum

chauh zawk a ni. Stefasson

Suangtuahna khawvel zau zel hi

mawl lai hun angina a insawr zim

leh ngai lo.- Oliver Wendell

Holmes

Sipai ṭha lo an awm lo va, hruaitu

ṭha lo erawh chu an awm.-

Napolean

Sual chu tireh theih a ni a,

Naupanga ṭan tur a ni.- Robert

Raikes

Sava thlawk lai pahnih aiin kuta

chawngzawng pakhat awm a hlu

zawk.

School hawng la, lung in I khar

thung a ni mai.

Sunday school ṭha a awm chuan

kohhran ṭha tak a awm ang.- Pi.

Zaii

Sial rangin sial rang a hring,

sakawlhin sakawlh a hring.- Mizo

Sum ngah luatna hi awhna lo

chhuahna bul a ni.- Marlowe

T

Thih hmaa an pian chhan hre hman

lo chu mi vanduai ber an ni.

Thu tk chu thu tak a ni a, rin loh

takin thu tak a lo ni der mai.-

Werner Erhard

THU RO TLING


Thawh tur dap reng mi I nih chuan

mi puitling I ni tih inhria ang che.

Thawh tur tam tak I neih a, thawh

theihna I neih bawk si chuan

engvangin nge Pathian hnenah

lawmthu I sawi loh vang.

Ṭhalaite hun awl ngah lutukna

leh thazatna inbelhkhawm hian

pawi khawihna a siam chhuak

ṭhin.

Taimakna leh piantharna hi phir an

ni.

Thinlung chhungril taka thil chhuta

zir mi chuan thil a tisual tak tak

ngai lo. Sakhuana pawh hi

chhungril lam aṭanga a takna lo

lang, pawn lama êng chhuak tura

mihring nun hruaitu a ni a. Chu

chu hmuchhuak tur chuan tih tak

zeta zirna leh chhutna a

mamawh a ni.- Bishop Butler

Thinrimna chu hmangaihna ang

bawkin a mit a del.

Tupawh thu sawi kawnga a sual

loh chuan, chu mi chu mi puitling

a ni.-Bible

Tumah kan â lo, duh dan a dang

mai ani.

Thil awm dan (a taka lo thleng)

suangtuahnaa chantirna chu

literature a ni.- Georteson

Thu naran thu taka chantirna chu

literature a ni.- G.K Chesterton

Thu tak chu lei la, hralh leh tawh

suh.-Bible

Tih tak zeta duhna neituten

hlawhtlinna an hmu ṭhin.- Dale

Carnegie

Thawhrimna tel lo chuan

hlawhtlinna khawiah mah a awm

lo va, hlawhtlinna tel lo chuan

khawvelah hian mi an theih a ni

si lo.-B.Lalthangliana

Ṭhian ṭha chu min ṭanpuitu ni

mai lovin min tihmasawntu a ni.-

Rev. C. Kapa

Taksa hrisel nan insawizawi a

pawimawh a, rilru lam hrilsel

nan lehkahbu ṭha chiar a

pawimawh.

Thil thar ropui tak hi tumahin

vawilehkhatah hmuh chhuah

phut theih mai a ni lo, secience

chu mi thiam hmasate hmuh

chhuah tawh thil aṭanga zaw

zawi a hmasawn chho zel a ni

zawk. Scienc chu mi pakhat finna

leh thiamna maiah a innghat lo

ve, mi tam tak finna leh hriatna

chungah a in nghat zawk a ni.-

Lord Luther Ford

Thil thar siam chhuaktu tam tak

chu, taima taka hna thawk mi an

ni a, fianrial ngaina mi, huau

huau leh titi bengtla lo mai maia

hun khawhral lo mi an ni ṭhin. An

mizia pakhat leh chu thu tawp

nemthlukna chungchangah mi

tam zawkte ngaihdan a nih

phawt chuan tia thu rualpui mai

ching lo mi an ni.- B.S bloom

Thil thar hmuh chhuah theihna

‘chi’te chu kan velah hian an lâng

(float) nuai nuai mai a, mahsela

thil thar hmu chhuak tura

thinlunga inpeihte hnenah chuah

zung an kaih ṭhin a ni.- Henry

Tu chhiatna lai mah ka sai ngai

lo. Mi chanchin ṭha lam ka hriat

erawh chu pakhat mah hmaih

hauh lovin ka sawi ṭhin.- John D.

Rockfeller

THU RO TLING


Tum rana a ṭhian bum chuan

Pathian pawh a bum duh ngei

ang.- Lavater

Ṭhian dik tluka daktor ṭha an

awm ngai lo.

Ṭhian dik tak chu taksa pahniha

thlarau pakhat awm ang a ni.

Thil a nih dan pangngai leh a

awm dan pangngaia lungawi thei

zel mai hi chu mi hlawhchham an

ni.

Ṭawngṭaina hlutzia I hria a. Eng

sum pai mahin a lei zawh loh ro

hlu a ni a, Thlathlam reng reng lo

vang che.- Sir, Thoms Buxton

Tawrhna engmah la paltlang hma

sia hnehtu nih duhna rilru neih

tum ngawt te, chhelna nei tura

inzirtir pumpelh tum tlat sit e a

dik lo; chung thilte chu kan

hmachhawn atan Pathian kut

aṭanga lawm taka dawng turin

kan inpeih zawk tur a ni.

Tawrhna te, kawng daltu te,

harsatna te, a chang phei chuan

hlawhchhamnate ngei pawh

rinna atan chaw ṭha an nihzia hi

ka tarlang duh a ni.-Muller

Thil kan tih chhan reng reng hi

pahnih chauh a ni, tisa châkna

(Sex) avang leh hmingthanna

ropui kan duh vang.- Sigmund

Freud

Thiamna kan tih hi, kan nun

kawng kan zawh chho zelnaa

thiam taka min hruai thei hriatna

leh thiamna a ni e.- Dr.John G.

hibben

Tlang sang luitui zawng zawngin

tuifinriat an chawm theihna

chhan chu, tuifinriat hi hniam

taka a luan vang a ni. Chutiang

bawkin mi ding, mite chunga len

duh chu a inphah hniam ṭhin. An

hma a hruai duh chuan, an

hnungah a kal ṭhin. Tichuan mite

chunga leng ni mah se, hnawksak

an ti lo va, na a ti hek lo.- China

miffing, Lao Tse

Ṭhatna chu I nei tawh angah ngai

la, I nei nghal mai ang.

Thil kan tawnte hina min

tilawmin min tilungngai a ni lova,

kan thil tawn kan pawm thiam

leh thiam loh athu a ni zawk.-

Montagine

Tu pawh mahni tih tur rinawm

taka ti tlattu chuan a pian chhan

chu a hlen a ni.-H.K Bawihchuaka

Thuthlung thar pawh hian

thinlung lam a ni a phut fo.

Hausakna hi mizia siam ṭhatna

leh I tihchhiat a thuin I

hlawhtling I hlawhchham ṭhin

ang. Thil nung mai I ni lo va, tiṭha

thei tur leh tichhe thei tura siam I

ni e.-H.K Bawihchhuak

Ṭha hi amah main a awm lo, ṭha

lo pawh amah maiin a awm hek

lo, mi dang an siam ṭhat loh leh

an siam sual a ni. Mi dangin chute

zelin. Dil tui lunga den angina a

fawn hmasa berin a dang a rawn

nek fawn zel a, a fawn hnuhnug

berin vaukam a hlap ṭhin a ni e.

Ṭha kan chante hi hman lai

aṭanga lo fawn zel a ni.-Canon

Mostley

Thawhrimnain a ni lalte hian ro

an rel ṭhin.- King Louis XIV

Tlangval, I vela mite chu bumna

leh rinawm lohnain itihausa mah

THU RO TLING


se, nang zawng rethei reng zawk

rawh, mi dangte chuan an

kawngte chu a dila dilin tinuam

mahse, nang zawng thiltitheina

leh hmun sang chang lo pawhin

awm zawk rawh. Infak dernate

avangin mi dangte chuan

hlawkna hmu mahse, nang chuan

I hlawhchham hrehawmna chu

tuar hram zawk rawh. I thinlung

faina chu tibawhlhlawh ai chuan,

chu chuan inthuam la, I ni tin ei

khawp chauh leh ṭhian rinawm

chu zawng fo zawk la, tichuan I

tih tur I tihna avang chuan

zahawmna chang zo lo mah la, I

pathian chu lawm thu hrilh la,

thu mai zawk rawh.- Heinman

Tuarchhel ber chuan a tiṭha thei

ber a ni.- Milton

Tum vangin anhlawhtling ṭhin,

rilru hausa a tuiek ngai si lo.-C.

Laizawn

Thutiam tluka awlsam leh thuruk

vawn tluka thil harsa hi a awm

ngai lo.- William Shakespeare

Tumna chu a hlawhtling ṭhin.-

James Dokhum

Thisen chuan kan sualnate a

ching fel a, kraws chuan Adama

kan nihna aṭanga fihlimna.

Thisen chuan kan sual kaidum te

a silfai a, kraws chuan sual lo

chhuahna hnuk a chhat. Krawsa

khenbeh ngawt lo chu keimah

seng bona kawng Pathian a

buatsaih lo.-Watchman Nee

Thiamchang dinhmuna kan din

theih nan, sual thawi nan krista a

thi tih kan hriat a ṭul ang chiah

bawikin tihthianghlimna

dinhmuna min hlang lut turin

Krista rualin, a thihna anpuiin,

sual lam kawngah kan thi tel ve

tawh tih hi matheilova kan hriat

a ṭul.- Andrew Murray

Thunur har mi chu finna nasa tak

nei mi a ni a, mi ti thawt thawt

erawh chuan atna a chawi mai.-

Bible

Tumah va hnial suh, I hneh

chuang lo vang. Hneh mah la, I

lamah a ṭang chuan hauh lo

vang.- Cale Carnegie

Tui thuk leh thuk loh ke pahniha

chhintu chu mi â a ni.-African

Thil zawng zawng tehna chu a

tehtu mirhing chungah a

innghat.- Parota Gorus

Tum ruhna hian hlawhtlinna a

thlen a, huaisennain mi a siam

puitling ṭhin.

Thil pakhat chauh ka hria, chu

chu engmah ka hre lo tih hi.-

Greek miffing, Socrates

Tleirawlte hian upate hi â-ah an

ngai a, mahse upate chuan

tleirawlte chu an â a ni tih an hre

thung.

Thil hi a man avangin lei suh la, I

mamawh chauh lei rawh.

Thinlung hliam chu tihdam a har

ṭhin.- Goethe

Thil azawnga ṭha ber chu Pathian

kan hnena a awm hi a ni.-Rev.

John Wesley

Tui hi paikhawngin a thal theih

loh va, mah se suah nan hmang

reng ila paikhawngin a fai phah

angina Bible hi chhiar ila kan ṭhat

phah nge nge a ni.- Lalkhera

Thinrimna chu hmangaihnain a

hneh ṭhin. Rilru ṭha lote chu

ṭhatnain a hneh ṭhin. Mi uikawm

THU RO TLING


leh mi firte chu thilpekin a hneh

ṭhin. Mi dawtheihte chu thu dikin

a hneh ṭhin.

Thu leh hlaa mi hausa ni tur

chuan thu mal hriat tam ai mahin

kan thu mal hriatte chu a hun leh

hmun taka hman thiam hian kori

a tu zawk.

Thla nei ilang chuan, remna thla ka

zar ang a, buaina thlipui te chim

phak lohvah khian ka leng delh

delh mai tur a.-Japan nula

Thil ropui tak ti tur chuan rim taka

thawk mi nih a ngai.- William

Mories

Thiam zirnaah hian kawng hnih a

awm a, bel taka a lehkha thu hriat

leh thiam taka thawh ṭhin hi a ni.-

Erich Fromm

Thil atthlak kan tih chu mahni

leh mahni vanduaina inseam hi a

ni.-Menander

Thawhrimna hi hahchawlhna

hmun thlen theihna kailawn

awmchhun a ni.

Thawhrimna leh nawmna hi

inkalh anga lang inzawm tlat si a

ni.

Thiamna chu a ṭha a,

amaherawhchu hnam

hmangaihna phuar a nih

chauhvin a hlu a ni. Hausakna,

chaknate leh themthiamna te,

remhriatna te leh finna te pawh

hi a hlu thlawt mai, mahse hanm

tana leihbuak a nih hma loh

chuan tuifinriat mawng

tuikeplung ang lek a ni. Ram leh

hnam tana chhawr chuan si loh

chuan hlutna a nei lo. Hnam

ropuina chauh hian sum leh pai a

tihlu a, thiamna leh finna pawh a

tiropui bawk ṭhin.-James

Dokhuma

Thil ṭha I tih theih zawng zawng,

kawng tinreingin, khawi hmuah

pawh, eng hunah pawh, mi

zawng zawng tan I tih theih

chhung ti ang che.-Rev. John

Wesley

Thil, a ṭha lama thlirtu leh a chhe

lawma thlirtute hian mihringte

tan ṭangkaina an nei ve ve. A ṭha

lama thlirtuin thlawktheihna a

siam chhuak a, a chhe lama

thlirtuin Parachute a siam

chhuak.-Gil Stern

Thingkung san lam chu a

thlahlim aṭangin a hriat theih a,

chutiang bawkin mi ṭhate pawh

an hmelmate aṭangin leh an ṭhat

loh a hriat theih.-Hodding Carter

Thawh tlem chuan a hlawkna

pawh a tlem a, hausakna chu

thawh hah dan azirin a ni.-Robert

Herrick

Ṭhian ṭha neih I duh chuan, ṭhian

ṭha ni tlak I nih ve a ngai.-

Vanchhingpuii

Thinlung ngilnei chu lallukhum

aiin a ropui zawk.-Tennyson

Thil lo thleng ropui tak takte hi,

thil te tak te tea inṭan a ni.-Livy

Thil pawi tak chu Nu leh Pate’n

emaw, nu chauh zawk emaw

pawhin fate enkawl aia sum uma

an hmanhlelh lutuk hian a pawi

ṭhin. Sum nei tam hle mah se, an

fate an hloh a ni.-R.L Neihkungi

Thil engkimah mahni a hmasa

ber fo ṭhin.- Chatterton

Thinurna hnehtu chuan ral

hlauhawm tak a hneh a ni.-Chilo

THU RO TLING


Thinurna hi reilote chhung atan a

ni.- Horace

Thil ngaihsanna hi hriat lohna

fanu a ni.-Benjamin Franklin

Thliin mei alh a tizual angina

inṭhen darhna hian hmangaihna

a tipung ṭhin.- Anon

Thil a tak tak chu khawvel

history Bible-ah a ni zawk.- Sir,

Isaac Newton

Ṭhian nei lo nun chu a ruak a ni.-

English proverb

Ṭawngkam ṭhain sepui a man.-

Mizo proverb

Ṭawng thlum (mawi) sawi tur I

hriat loh chuan ṭawng lovin awm

mai rawh.

U

Uaiin hi nuizahbuara min siamtu a

ni a, Zupui hi insuawl bung bungna

a ni, chu mi buma awmte chu an

fing lo a ni.- Bible

Unaute dik lohna hriat chuan mi

zinga an chanchin puangzar lovin,

an hnena kalin anmahni ngi

sawipui ang che. Chu chu

hmangaihna dan a ni a, insiam ṭhat

nan chu aia ṭha a awm lo.

Uain heh chu bum hmang, mi

chapo, in lam ngawrh lo mi a ni a,

a châkna chu seol angina a

hawng zau va, thihna ang a ni a,

tihlai theih a ni lo.-Bible

U leh nau kan tih chu khawvel

nihphungina min pek ṭhenrual

ṭhate hi an ni.-J.B Legony

V

vanduaina eng pawh tawk mah

la, I hriat reng loh phawt chuan

engmah a ni lo.- Confucious

vanduaina, uṭawk ang maia

hmelchhia, tur nghah bawk si

hian lunghlu a pai bawk ṭhin a

ni.-William Shakespeare

vawiina ka tih tur hi ka va

thlahlel tak em! Eng dang mah

thlakhlelh ka nei lo. Sum leh pai

beiseiin hna ka thwk hek lo.

Hnathawh ka duh vangin ka

thawk mai a ni.

Z

Zan tina dairy ziak peih chu mi

taima bik entawn tlak leh mi

chhuanawm tak an ni ngai e.

Zing tin sam I khuih ṭha angina, I

thinlung pawh khuih ṭhin rawh.-

Chinese

Zir peih lotu thlarau chu a

sawngnawi ṭhin.-Rev. Lalsawma

Zirna tlemte chauh chu thil

hlauawm a ni.- English proverb

Zir si lo. Chhiar si lo, ngaithla si

lote hian engnge an hriat ang?-

Zorama

Zirna hian thiamna a hring a,

thiamna chu a lo puitlin chuan

finna a hring ṭhin. Zirna lovin a

thiam tak theih loh va, thiamna

lovin a fin theih bawk hek loh.-

Saptawna H/A

Zu hi cancer natna hlauawm ber

a ni e.- Abraham Licoln

Zu hi hriamhrei hlauhawm tak

natna hrik ai pawha hlauhawm

zawk a ni e.- Doctor

THU RO TLING


Zu hi damdawi a hmang nia

insawite an awm a, an ngeih

meuh lo a ni ang, a dam har em!

Zu in hrim hrim hi sual a ni lo,

mahse a in kan thiam lo chang ni

lovin a ruih kan thiam lo bawk.

Chuvangin in loh mai hi a ṭha ber

a ni.-Rev. Dr. Zairema

Zu hi ramhuai hnathawh a ni.-

Koran

Zu in hi thihpui khawp sual a ni.-

Gita (Hindi)

Zu umah hian lungawilovan

nawmna a zawng a. dawizepa’n

huaisenna, Rinawmlovan

rinawmna, lungaia’n hlimna,

mahse an zavaiin chhiatna chauh

an hmu.- Dr. Adam Clarke

Zalenna chi hnih a awm a,

zalenna dik lo chu mahni duh

duh tih theihna zalenna a ni a.

zalenna dik tak erawh chu tih tur

dik tak tih theihna hi a ni.-

Charles Kingsley

Zingah ngaihtuah la, chhuah hna

thawk la, tlaiah zanriah ei la,

zanah mu rawh.- Willam Blake

Documents

Thu Rotling