This bro chu re is al so avai la ble in en glish in www ... · 4 † Vás ta gos de ace ro in oxi da ble, con ros ca la mi na da, pa ra una ma yor re sis ten cia. † Pren sa-es to

This bro chu re is al so avai la ble in en glish in www.abac.com.ar

2

Con fia bi li dad: To dos los pro duc tos ABAC son ins pec cio na dos y con tro la dos du ran te la fa bri ca ción yan tes de su en tre ga al clien te. Las vál vu las y ma ni folds son so me ti dos a prue ba hi dráu li ca 100% se -gún nor ma API 598.

Tra za bi li dad: ABAC cuen ta con un sis te ma que ase gu ra la tra za bi li dad de sus ma te rias pri mas y lo -tes de pro duc ción.Un nú me ro gra ba do en for ma in de le ble en la pie za per mi te es ta ras tre a bi li dad.

Ga ran tía: ABAC ga ran ti za sus pro duc tos con tra cual quier fa lla de di se ño, ma te ria les o ma no de obra,ex cep to las mo ti va das por el uso in ade cua do de los mis mos.La ga ran tía se ex tien de por un año a par tir de la en tre ga y cu bre la re pa ra ción o bien el re em pla zo delpro duc to fa lla do.

3

Con te ni dopág.

IN TRO DUC CIONIn for ma ción Ge ne ral ..................................................................4Cál cu lo del cau dal......................................................................4Bo ne te de ros ca se ca ................................................................5

VAL VU LAS DE BLO QUEO Y RE GU LA CIONVA1 Vál vu las agu ja de blo queo ................................................6VA2 Vál vu las agu ja bo ne te ros ca do ..........................................8VF2 Vál vu las agu ja bo ne te in te gral..........................................10VAB Vál vu las de asien to blan do ..............................................12

VAL VU LAS PA RA MA NO ME TROSVM1 Vál vu la con ven teo pa ra ma nó me tro ..............................13VA3 Vál vu la de blo queo con sa li das múl ti ples ........................14VI5 Vál vu la in te gral de blo queo y pur ga ..................................16

OTRASVTM Vál vu la to ma mues tras ....................................................18VAP VHP Válvulas para alta presión ......................................19

Grafoil es marca registrada UCAR Company

Precaución: Todos los datos de esta publicación proveen opciones sobre productos y/o sistemas para dar mayor informacióna usuarios que tengan experiencia técnica. Debido a la variedad de condiciones operativas y aplicaciones de estos productos,será responsabilidad del diseñador y/o usuario seleccionar los modelos adecuados para su aplicación especifica, así como ase-gurar un correcto procedimiento de montaje, operación y mantenimiento.

4

• Vás ta gos de ace ro in oxi da ble, con ros ca la mi na da, pa ra una ma yor re sis ten cia.• Pren sa-es to pa ajus ta ble y vás ta go con ter mi na ción es pe jo, pa ra una ma yor vi da útil de la em pa que ta du ra.• Tra ta mien to de zin ca do bi cro ma ti za do plateado es pe sor 10-12 µ en cuer pos de ace ro car bo no.• Di se ña das, fa bri ca das e ins pec cio na das ba jo un sis te ma de ca li dad ISO 9001:2008.• 100% pro ba das en fá bri ca: cuer po, cie rre y em pa que ta du ra.• To tal tra za bi li dad de los ma te ria les. Con nú me ro de par ti da gra ba do en for ma in de le ble.• Ap ti tud pa ra uso oxí ge no, ba jo pe di do.• Ma te rial se gún NA CE MR-01-75, ba jo pe di do.• Pre sio nes ad mi si bles has ta 1.390 bar (20.000 psi).

In for ma ción Ge ne ral

Cál cu lo del cau dal

In tro duc ción

Las vál vu las ma nua les ABAC se em ple an en ins tru men ta ción y pe que ñas lí ne as de pro ce so. A tra vés de sus dis tin tas con fi gu ra -cio nes cu bren un am plio cam po de apli ca cio nes.

Conocido el caudal que debe circular por una válvula, se puededeterminar el CV requerido y así seleccionar la válvula adecuada.O bien, dada una válvula disponible, y conocido su CV, se puedecalcular el caudal que circulará por ella.Para realizar estos cálculos se emplean las siguientes fórmulas:

El fac tor CV de una vál vu la es un co e fi cien te que ex pre sa el cau dal, en ga lo nes por mi nu to de agua a 15°C ,que pa sa por di cha vál vu la cuan do a tra vés de ella exis te una caí da de pre sión de 1 psi.

Equi va len cias de uni da des:

Pa ra lí qui dos: Pa ra ga ses:

don de:Q: Caudal en L/min para líquidos y en Normal L/min para gasesP: Diferencia entre presión de entrada y salida, en bar

P1: Presión a la entrada de la válvula, en barP2: Presión a la salida de la válvula, en barDel: Densidad específica relativa al agua(@ 15º C y 1 bar )Deg: Densidad específica relativa al aire (@ 21º C y 1 bar )T: Temperatura en ºK. ( ºK = 273 + ºC )

Pa ra pa sar de: A: Mul ti pli que porPSI bar 0.069

GPM Lt/min 3.785

SCFM Std.lt.mi nu to 28.317

Prin ci pa les ca rac te rís ti cas de las vál vu las ABAC:

5

Diseño de bonetes

• Bonetes roscados, sin arandelas de sello• Vástagos de acero inoxidable en todos los modelos• Vástagos con contra cierre, que evita el riesgo de expulsión y aísla la empaquetadura de la presión de proceso• Rosca del vástago laminada y lubricada para prevenir engrane y reducir torque de operación

BONETE ROSCA HUMEDA:• Obturador integral con el vástago, con distintas conicidades• Reempaquetable bajo presión

BONETE ROSCA SECA:• Empaquetadura debajo de la rosca del vástago que mantiene a ésta aislada del fluido de proceso. Ajustable en servicio• Protector plástico para retener lubricante y prevenir ingreso de contaminantes • Opción asiento metal-metal: con obturador no rotante, de distintos materiales y formas• Opción asiento blando: con obturador tipo tapón cónico y pasaje bidireccional

TIPOS:

BONETE ROSCA HUMEDA

ASIENTO METAL-METAL(HARD SEAT)

ASIENTO BLANDO(SOFT SEAT)

BONETE ROSCA SECA

6

VA1 75 C G -

In for ma ción pa ra or de nar

Mo de lo

Co ne xio nes(ver ta bla de di men sio nes)

Op ción con fi gu ra ción án gu loIn ter ca le le tra A

Op cio na lesHS: pre sión máx. 690 barPC: ap ta pa ra pre cin tarOX: apta uso oxigenoSG: apta gas agrio

Em pa que ta du raT: PTFEG: Gra foil

Ma te rialC: Ace ro car bo noI: Ace ro in oxi da ble

VA1 Vál vu las agu ja de blo queo

Ma te ria les stan dard (*)

Ver sión Cuer po & bte. Vás ta go Asien to Em pa que ta du raAc. Car bo no Ac. Car bo no AI SI 420 in te gral PTFE/Gra foil

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 in te gral PTFE/Gra foil

(*)Otros ma te ria les a pe di do

Stan dard 420 barOp cio nal 690 bar

Em paq. PTFE 260 °CEm paq. Gra foil 500 °C

Ca pa ci dad de pa sa je:

Ori fi cio Má xi mo co ef.[mm] CV

5 0.45

8 1.20

11 2.20

Ro bus tas vál vu las de blo queo de apli ca ción ge ne ral en ins tru -men ta ción y pe que ñas lí ne as de pro ce so, com bi nan la es tan -quei dad de su con fi gu ra ción agu ja con una gran ca pa ci dad depa sa je.

Ca rac te rís ti cas• Bo ne te ros ca do, sin aran de la de se llo.• Vás ta go con con tra cie rre que evi ta el ries go

de ex pul sión.• Ma ni ve la rec ta, pa ra una ope ra ción más có mo da.• Dis po ni ble en ace ro car bo no y en in ox. AI SI 316.• Di se ña das pa ra ope ra ción ON/OFF.

Es pe ci fi ca cio nes téc ni cas Pre sión máx. de serv. @ 21°C :

Tem pe ra tu ras má xi mas :

7

Di men sio nes [mm]

1/4 H 1/4 H VA125 414 6000 5 60 30 32 13 72 32 71

1/4 M 1/4 H VA125M 414 6000 5 78 48 32 13 72 32 71

1/4 H 1/4 H VA125 -HS 690 10000 5 68 34 - 16 72 - -

1/4 M 1/4 H VA125M -HS 690 10000 5 92 58 39 16 72 34 79

3/8 H 3/8 H VA138 414 6000 5 60 30 32 14 73 32 71

3/8 M 3/8 H VA138M 414 6000 5 77 46 32 14 73 32 71

3/8 H 3/8 H VA138 -HS 690 10000 5 85 49 - 19 75 - -

3/8 M 3/8 H VA138M -HS 690 10000 5 95 55 32 19 75 34 79

1/2 H 1/2 H VA150 414 6000 8 74 37 41 16 88 39 92

1/2 M 1/2 H VA150M 414 6000 8 93 58 41 16 88 39 92

1/2 H 1/2 H VA150 -HS 690 10000 5 72 36 - 19 75 - -

1/2 M 1/2 H VA150M -HS 690 10000 5 95 59 39 19 75 45 84

3/4 H 3/4 H VA175 414 6000 11 95 47 43 26 123 45 122

3/4 M 3/4 H VA175M 414 6000 11 115 67 43 26 123 45 122

Co ne xio nes

En tra da Sa li da

P máx.

Bar PsiMo de lo Ori fi cio

[mm] A B C D DEabier ta

An gu loRec taE

abier ta

Di men sio nes pa ra el mon ta je

VA2 Vál vu las agu ja bo ne te ros ca do

8


Ver sión Cuer po & bte. Vás ta go Em pa que ta du ra

Ac. Car bo no Ac. Car bo no AI SI 420 PTFE/Gra foil

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 PTFE/Gra foil

La tón La tón AI SI 316 PTFE


Ca pa ci dad de pa sa je:


5.0 0.45

8.0 1.20

VA2 50T C G-


Mo de lo



Op ción vás ta go de re gu la ciónIn ter ca le le tra R

Op cio na lesOX: ap ta p/uso oxí ge noV1: ob tu ra dor no ro tan teSG: apta gas agrio


Ma te rialC: Ace ro car bo noI: Ace ro in oxi da bleB: La tón

(*) En ser vi cio de al ta tem pe ra tu ra, se re em pla za el vo lan te std. por ma ni ve la me tá li ca.

La lí nea VA2 es tá cons ti tuí da por vál vu las agu ja con cuer po deba rra o for ja do, y bo ne te ros ca do, con con tra cie rre.Cum plen con re que ri mien tos tan to de blo queo co mo de re gu la ción.Se em ple an en lí ne as de mues treo, sis te mas hi dráu li cosy neu má ti cos, ban cos de prue ba, ta ble ros,ma ni folds, apli ca cio nes en la bo ra to rios, etc.

Ca rac te rís ti cas• Bo ne te ros ca do, sin aran de las de se llo.• Vás ta gos de blo queo y de re gu la ción.

Con con tra cie rre.• Dis tin tos ma te ria les y em pa que ta du ras.• Dis po si ción rec ta o en án gu lo.• Co ne xio nes ros ca das y a do ble vi ro la.• Tuer ca pa sa cha pa que per mi te un fá cil mon ta je.• Ajus te de la em pa que ta du ra des de el ex te rior del pa nel.• Volante plástico con inserto metálico para operación cómoda.



Ac. Car bo no / Ac In ox 414 barLa tón 207 bar

Em paq. PTFE 260 °CEm paq. Gra foil 500 °C (*)

9

Di men sio nes [mm]Rec ta An gu lo

A B C F

1/4 NPT H 1/4 NPT H VA225 5 60 30 32 16 13 22 73 32 22 72

1/4 NPT M 1/4 NPT M VA225M 5 63 31 32 16 13 22 73 32 22 72

1/4 NPT M 1/4 NPT H VA225M25 5 78 48 32 16 13 22 3 32 22 72

1/4 Tu bo 1/4 Tu bo VA225T 3.75 74 37 40 16 13 22 73 40 22 72

3/8 NPT H 3/8 NPT H VA238 5 60 30 32 16 14 23 74 32 22 72

3/8 NPT M 3/8 NPT M VA238M 5 63 31 32 16 14 23 74 32 22 72

3/8 Tu bo 3/8 Tu bo VA238T 5 76 38 41 16 14 23 74 41 22 72

1/2 NPT H 1/2 NPT H VA250 8 74 37 40 20 16 28 86 40 35 92

1/2 NPT M 1/2 NPT M VA250M 8 82 41 40 20 16 28 86 40 35 92

1/2 NPT M 1/2 NPT H VA250M50 8 93 56 40 20 16 28 86 40 35 92

1/2 Tu bo 1/2 Tu bo VA250T 8 104 52 52 20 16 28 86 52 35 92

Mo de lo Ori fi cio[mm]

Co ne xio nes

D D1 Eabier ta

Eabier ta

D D1En tra da Sa li da


10

(*) En ser vi cio de al ta tem pe ra tu ra, se re em pla za el vo lan te std. por ma ni ve la me tá li ca.

Ma te ria les stan dard (*) Ca pa ci dad de pa sa je:


2.5 0.10

4.0 0.35

5.0 0.45

PTFE / Gra foil /

Fluo re las tó me ro

VF2 25 C G -In for ma ción pa ra or de nar

Mo de lo



Op cio na lesOX: ap ta p/uso oxí ge noV2: obturador Ste lli teV4: ob tu ra dor blan do

Em pa que ta du raT: PTFEG: Gra foilV: Fluo re las tó me ro

Ma te rialC: Ace ro car bo noI: Ace ro in oxi da bleB: La tón



Ac. Car bo no / Ac. In ox 345 barLa tón 210 bar

Em paq. PTFE 260 °C

Em paq. Gra foil 500 °C (*)

Em paq. Fluo re las tó me ro 95 °C

Ob tu ra dor Blan do 95 °C

Ver sión Cuer po & bte. Vás ta go Em pa que ta du ra

Ac. Car bo no Ac. Car bo no AI SI 420

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316

La tón La tón AI SI 316


Prue ba neu má ti ca:Ca da vál vu la de bo ne te in te gral es

pro ba da en fá bri ca con ni tró ge no a 69

bar (1000 psi). No se ad mi ten pér di das

en cuer po, asien to y em pa que ta du ra.

Las em pa que ta du ras son ajus ta das

pa ra 0 pér di da a es ta pre sión. Pa ra

ser vi cios más se ve ros (has ta la má xi ma

pre sión se ser vi cio es pe ci fi ca da), las

mis mas po drán ne ce si tar ser re a jus ta das

has ta eli mi nar las pér di das.

VF2 Vál vu las agu ja bo ne te in te gral

Su cuer po for ja do con bo ne te in te gral le con fie reuna gran re sis ten cia y al mis mo tiem po re du ce lapo si bi li dad de pér di das.Po see vás ta go de ace ro in oxi da ble que ofre ce unfi no con trol de cau dal y un blo queo es tan co.Se pue de pro veer un ob tu ra dor blan do de Ace tal o Peekpa ra un cie rre muy sua ve, cuan do las con di cio nes deser vi cio lo per mi ten.Se em ple an en lí ne as de ai re de ins tru men ta ción,cro ma to gra fía, ta ble ros, etc.

Ca rac te rís ti cas• Vás ta go de blo queo y re gu la ción. Con op ción de ob tu ra dor blan do.• Dis tin tos ma te ria les y em pa que ta du ras.• Dis po si ción rec ta o en án gu lo.• Co ne xio nes roscadas y a doble virola ABALOK.• Ap ti tud pa ra mon ta je en pa nel. • Pren sa-es to pa ajus ta ble, pa ra au men tar la vi da útil de la em pa que ta du ra.


11

Di men sio nes [mm]

A B B1 C D D1 E F G ØV

1/8 NPT H 1/8 NPT H VF212 4 48 24 24 32 28 8 15 60 33

1/8 NPT M 1/8 NPT M VF212 M 4 50 25 25 33 28 8 15 60 33

1/8 NPT M 1/8 NPT H VF212 M 12 4 50 25 25 33 28 8 15 60 33

1/8 NPT M 1/8 Tu bo VF212 M 12 T 2.5 48 25 23 31 28 8 15 60 33

1/8 Tu bo 1/8 Tu bo VF212 T 2.5 46 23 23 31 28 8 15 60 33

1/4 NPT H 1/4 NPT H VF225 5 63 32 32 43 17 11 17 63 50

1/4 NPT M 1/4 NPT M VF225 M 4 50 25 25 33 28 8 15 60 33

1/4 NPT M 1/4 NPT H VF225 M 25 5 63 32 32 43 17 11 17 63 50

1/4 NPT M 1/4 Tu bo VF225 M 25 T 4 59 25 34 42 28 8 15 60 33

1/4 Tu bo 1/4 Tu bo VF225 T 4 68 34 34 42 28 8 15 60 33

3/8 NPT M 3/8 NPT M VF238 M 5 63 32 32 43 17 11 17 63 50

3/8 NPT M 3/8 Tu bo VF238 M 38 T 5 71 31 40 51 17 11 17 63 50

3/8 Tu bo 3/8 Tu bo VF238 T 5 81 41 41 52 17 11 17 63 50

Co ne xio nes

En tra da Sa li daMo de lo Ori fi cio

[mm]

VAB Vál vu las de asien to blan do

12

Di men sio nes pa ra el mon ta je Di men sio nes [mm]Co ne xio nes Mo de lo

A B C D E

Orif.[mm]

abier ta

1/4 NPT H H VAB25 5 60 30 14 78 60

1/4 NPT M H VAB25M 5 77 47 14 78 77

1/2 NPT H H VAB50 5 74 37 16 80 74

1/2 NPT M H VAB50M 5 93 56 16 80 93

VAB 25M I D TMo de lo



Em pa que ta du raT: PTFEV: Fluo re las tó me ro

Asien toD: Ace talE: Peek


Las VAB son vál vu las di se ña das pa ra otor gar má xi ma con fia bi li dad, se gu ri dad y lar ga vi da útil, li bre de man te ni mien to. Es tas vál vu las uti li zan un asien to blan do re em pla za ble que pro por cio na un cie rre con fia ble, aún en flui dos con im pu re zas.Per mi ten cier ta ma nio bra de re gu la ción, y po se en una gran ca pa ci dad de pa sa je bi di rec cio nal. Se pro ve en de ace ro car bo no o ace ro in oxi da ble.

Ca rac te rís ti cas• Asien to blan do re em pla za ble.• Ob tu ra dor in te gral con el vás ta go, del ti po ta pón có ni co.• Em pa que ta du ra de ba jo de la ros ca del vás ta go que man ti e ne

a és ta ais la da del flui do de pro ce so.• Pa sa je di rec to, bi di rec cio nal, sin cam bio de di rec ción de flu jo.• Se gu ro con tra des en ros ca do de bo ne te.

Es pe ci fi ca cio nes téc ni cas Tem pe ra tu ras má xi mas:

Pre sión. máx. de serv. @ 21°C :Máx. co ef. CV:

Ma te ria les stan dard

Ver sión Cuer po & bte. Vás ta go Asien to Em pa que ta du raAc. Car bo no Ac. Car bo no AI SI 316 Ace tal/Peek PTFE / Fluo re las tó me ro

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 Ace tal/Peek PTFE / Fluo re las tó me ro

Asien to Ace tal 93 °C

Asien to Peek 204 °C

420 bar

0.85

VM1 Vál vu la con ven teo pa ra ma nó me tro


Ver sión Cuer po & bte. Vás ta go Asien to Ob tu ra dor Ven teo Em pa que ta du raAc. Car bo no Ac. Car bo no AI SI 420 in te gral AI SI 316 PTFE/Gra foil

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 in te gral AI SI 316 PTFE/Gra foil

Na ce AI SI 316 Mo nel in te gral Mo nel PTFE/Gra foil

VM1 50M C GMo de lo


In for ma ción pa ra or de nar-

Op cio na lesPC: ap ta pa ra pre cin tarSG: ap ta pa ra gas agrio





Em paq. Gra foil 500 °C


13

A B Cabier ta

La VM1 es la me jor al ter na ti va cuan do se re quie re ins ta lar un ma nó me tro en for ma com pac ta y eco nó mi ca.Con sis te en una vál vu la agu ja de blo queo con un pur ga dor in cor po ra do que ven tea a la at mos fe ra a tra vés de un ca nalprac ti ca do en el mis mo cuer po.

Ca rac te rís ti cas• Bo ne te ros ca do, con con tra cie rre que per mi te su

re em pa que ta do ba jo pre sión.• Vás ta go de blo queo y ob tu ra dor de ven teo de

ace ro in oxi da ble.• Pa sa je 5,0 mm.• Co ne xio nes M/H.


Pre sión máx. de serv. @ 21°C : 420 bar

Co ne xio nes Di men sio nes [mm]Mo de lo

1/2 NPTM 1/2 NPTH VM150M 82 36 74

3/4 NPTM 1/2 NPTH VM175M 82 36 74

En tra da Sa li da A B CAbierta

14

VA3 Vál vu la de blo queo con sa li das múl ti ples


El mo de lo stan dard po see 2 sa li das, a 90°. Tam bién se dis po nede una ver sión con 3 sa li das. En am bos ca sos, las sa li das adi cio -na les per mi ten la ins ta la ción si mul tá nea de ins tru men tos pa tro -nes, el em pleo de una vál vu la o ta pón pur ga dor (co mo se mues -tra en la ima gen), la co ne xión de una lí nea de mues treo, etc.



Asien to blan do Ace tal 93 °C

Asien to blan do Peek 204 °C

Ver sión Cuer po & bte. Vás ta go Ob tu ra dor Asien to Em pa que ta du ra

Ac. Car bo no Ac. Car bo no AI SI 420 Bo li lla AI SI 420 PTFE/Gra foil

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 Obt. có ni co AI SI 316 in te gral PTFE/Gra foil

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 in te gral PTFE

Nace AI SI 316 AI SI 316 Mo nel in te gral PTFE/Gra foil

Ace tal/Peek(re cam bia ble)


Pre sión máx. de serv. @ 21°C : 420 bar

AI SI 420(re cam bia ble)

La VA3 es una vál vu la agu ja de blo queo, di se ña da con múl ti plessa li das pa ra ser uti li za da en el mon ta je de ma nó me tros, pre sos -ta tos, trans mi so res de pre sión y otros ins tru men tos es pe cia les,cual quie ra sea la dis po si ción de la ins ta la ción.

Ca rac te rís ti cas• Bo ne te ros ca do, con con tra cie rre. • Em pa que ta du ra de ba jo de la ros ca del vás ta go que

man ti e ne a és ta ais la da del flui do de pro ce so.• Asien to re cam bia ble en la ver sión de ace ro car bo no.• Co ne xión a pro ce so ma cho o hem bra.• Se gu ro con tra des en ros ca do de bo ne te.• Op cio nal asien to blan do (ver de ta lles en pág. 5).• Op cio nal ta pón pur ga dor con vás ta go in ex pul sa ble.• Dis po ni bles con 2 ó 3 sa li das.

15

VA3 50 C GMo de lo


Asien toSin de sig na ción Asien to me tá li coAD: Ace talAE: Peek

Op cio na lesPC: ap ta pa ra pre cin tar3S: tres sa li dasTP/TPM: ta pón pur ga dorSG: ap ta pa ra gas agrio

Em pa que ta du raT: PTFEG: Grafoil

MaterialC: Acero CarbonoI: Acero Inoxidable


Asien to Blan do

-

En tra da Sa li da

Co ne xio nes Di men sio nes [mm]Mo de lo

1/4 NPT H 1/4 NPT H VA325 90 40 29 78

1/4 NPT M 1/4 NPT H VA325M 95 47 29 78

1/2 NPT H 1/2 NPT H VA350 100 39 35 80

1/2 NPT M 1/2 NPT H VA350M 110 54 35 80

3/4 NPT H 1/2 NPT H VA375 105 41 37 92

3/4 NPT M 1/2 NPT H VA375M 120 54 37 80

A B C Dabier ta

Otros tipos de rosca a pedido.


16

VI5 Vál vu la in te gral de blo queo y pur ga




Asien to blan do Ace tal 93 °C

Asien to blan do Peek 204 °C

Pre sión máx. de serv. @ 21°C :

Ver sión Cuer po & bte. Vás ta go Ob tu ra dor Asien to Em pa que ta du ra

Ac. Car bo no Ac. Car bo no AI SI 420 Bo li lla AI SI 420 PTFE/Gra foil

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 Obt. có ni co AI SI 316 in te gral PTFE/Gra foil

Ac. In oxi da ble AI SI 316 AI SI 316 in te gral PTFE

Na ce AI SI 316 AI SI 316 Mo nel in te gral PTFE/Gra foil

AI SI 420(re cam bia ble)

Ace tal/Peek(re cam bia ble)

La vál vu la in te gral VI5 pro vee un mé to do se gu ro, sim ple y eco nó mi -co pa ra la ins ta la ción de ma nó me tros, pre sos ta tos, trans mi so res ein di ca do res de pre sión.Com bi na en un so lo con jun to los efec tos de blo queo y pur ga, in dis -pen sa bles pa ra el co rrec to mon ta je de es te ti po de ins tru men tos.En ope ra ción nor mal, el blo queo per ma ne ce abier to, y la pur ga oecua li za ción, ce rra da. Pa ra des mon tar el ins tru men to o ve ri fi car elce ro, se cie rra el blo queo y se des pre su ri za con la pur ga.Tam bién se pue de uti li zar la sa li da de pur ga, ros ca da, pa ra in gre saruna se ñal co no ci da, ce rran do el blo queo, y así con tras tar el ins tru -men to mon ta do, sin qui tar lo.

Sus múl ti ples sa li das ros ca das po si bi li tan la co ne xión com pac ta deuno o dos ins tru men tos si mul tá neos, cual quie ra sea la dis po si ciónde la ca ñe ría de pro ce so.Un es tu dia do di se ño ofre ce una ins ta la ción más com pac ta con me -nor po si bi li dad de pér di das y un sus tan cial aho rro, tan to en la ma node obra de mon ta je co mo en el va lor de ad qui si ción.

Ca rac te rís ti cas• Bo ne tes ros ca dos pa ra los efec tos de blo queo y pur ga. Del ti po

“ros ca se ca” que man ti e ne a la ros ca del vás ta go ais la da delflui do de pro ce so.

• Vás ta go con con tra cie rre, que evi ta el ries go de ex pul sión y aís lala em pa que ta du ra de la pre sión de pro ce so.

• Ob tu ra dor no-ro tan te de dis tin tos ma te ria les y for mas.• Se gu ro con tra des en ros ca do de bo ne te.• Co ne xión a pro ce so ma cho o hem bra.• Asien to re cam bia ble en la ver sión de ace ro car bo no.• Dis po ni bles con 2 ó 3 sa li das.• Op cio nal asien to blan do (ver de ta lles en pág 5).


Stan dard 414 bar

Op cio nal 690 bar

Obsoleto Con VI5

17

VI5 50M C GMo de lo


Asien toSin de sig na ción: Asien to me tá li coAD: Ace talAE: Peek

Op cio na lesPC: ap ta pa ra pre cin tar3S: tres sa li dasSG: ap ta pa ra gas agrioOX: ap ta pa ra uso oxí ge noHS: pres. máx. 690 barPT: purga taponada




Asien to Blan do

-

A B C D Eabier ta abier ta

1/4 NPT H 1/4 NPTH VI525 105 40 27 78 156 1/8NPT

1/4 NPT M 1/4 NPTH VI525M 113 48 26 78 156 1/8NPT

1/2 NPT H 1/2 NPTH VI550 120 38 33 80 160 1/4NPT

1/2 NPT M 1/2 NPTH VI550M 135 53 33 80 160 1/4NPT

1/2 NPT H 1/2 NPT M VI550HM 110 39 52 80 160 1/4NPT

3/4 NPT H 1/2 NPT H VI575 125 41 35 82 164 1/4NPT

3/4 NPT M 1/2 NPTH VI575M 135 53 33 80 160 1/4NPT

Di men sio nes [mm]

Mo de loPur ga

F

Co ne xio nes

En tra da Sa li da

Otros ti pos de ros cas a pe di do.


18

En tra da A B CAbiertaSa li da

Co ne xio nesMo de lo Ori fi cio

1/4 NPT M 1/4 NPT M VTM25M 3 53 26 38

1/4 NPT M 1/4 NPT H VTM25MH 3 53 26 38

Di men sio nes [mm]

VTM Vál vu la to ma mues tras

VTM 25MMo de lo

Co ne xio nes25M: 1/4 NPT MM25MH: 1/4 NPT MH

In for ma ción pa ra or de nar-

Op cio na lesOX: ap ta uso oxí ge noPC apta para precintar

Se llosSin de sig na ción: fluo re las tó me ro (-29ºC a 204ºC)B: bu na (-40ºC a 120ºC)E: eti le no pro pi le no (-54ºC a 149ºC)S: si li co na (-57ºC a 230ºC)

Válvula aguja especialmente diseñada para ser utilizada en cilindros toma-muestras dondees imprescindible un cierre estanco, bajo torque de operación y confianza de múltiplesoperaciones sin fuga. Su diseño robusto tolera altos torques de accionamiento, y su asien-to blando de polímero puede ser reemplazado fácilmente

Ca rac te rís ti cas• Asiento blando, reemplazable, asegura cierre hermético con bajo torque de operación y

larga vida útil. En caso de daño por presencia de solidos o exceso en el torque deaccionamiento, su sencillo reemplazo permite recuperar las condiciones de uso iniciales.

• Empaquetadura de arosello de fluoroelastomero debajo de la rosca del vástago, quemantiene a ésta aislada del fluido de proceso y evita contaminación de la lubricación delmismo. A su vez provee bajo torque de operación y no requiere mantenimiento.

• Rosca del vástago revestida en plata que evita engrane, alarga la vida de laválvula y baja el torque de operación.

• Volante de aluminio anodizado rojo que protege al vástago contra golpesy torceduras.

• Perfil ultra bajo, que evita que el volante sobresalga por fuera del botellón.• Asiento de PCTFE que asegura alta compatibilidad química.• Construida en acero inox AISI 316.

Es pe ci fi ca cio nes téc ni casPre sión máx. de ser vi cio @ 21°C: 210 bar

Tem pe ra tu ra de ser vi cio: Ver In for ma ción pa ra or de nar.


VTM 25MVTM 25MH

Materiales standardRef. Parte Material Especificación

1 Cuerpo AISI 3162 Bonete AISI 3163 Vástago AISI 316 Rosca revestida en plata4 Volante Aluminio Anodizado5 Asiento PCTFE (Kel-F) Opc. PEEK6 Arosello empaque FKM Fluoroelastómero7 Prisionero Ac.Carb. GR12 Dorrltech

Lubricación con grasa con disulfuro de molibdeno y silicona.

19


Materiales standard

A C F G J Espesor

1/4 NPT H VAP25 IT 5 50,8 50,8 33,1 33,1 108,0 80,0 31,7

1/2 NPT H VAP50 IT 8 76,2 63,5 44,4 44,4 128,0 130,0 38,1

1/4 NPT H VAP25 A IT 5 50,8 50,8 - 29,4 108,0 80,0 31,7

1/2 NPT H VAP50 A IT 8 63,5 76,2 - 37,4 134,0 130,0 38,1

Di men sio nes [mm]Mo de lo

Orifi-cio

mm.H

Abierta

Co ne xio nes

VAP 50 - I - T - Mo de loVAP: 15000 psiVHP: 20000 psi


Opción configuración ánguloIntercale letra A

Op cio na lesCC: componentes de conexión(sólo para versión VHP)

Em pa que ta du raT: PTFEG: GrafoilV: Fluoroelastómeros

MaterialI: Acero Inoxidable


(1) Compatible con conexión AUTOCLAVE tipo F250C(2) Compatible con conexión AUTOCLAVE tipo F562C

MODELO VAP 15.000 psi

Rosca A C F G J Espesor

1/4” VHP4H IT 2,5 9/16x18 (1) 50,8 50,8 38,1 28,5 100,0 80,0 31,7

9/16” VHP9H IT 5 1 1/8x12 (2) 63,5 57,0 38,1 29,1 114,0 80,0 38,1

1/4” VHP4H A IT 2,5 9/16x18 (1) 50,8 50,8 - 28,5 100,0 80,0 31,7

9/16” VHP9H A IT 5 1 1/8x12 (2) 63,5 63,5 - 29,1 120,0 80,0 38,1

Di men sio nes [mm]Mo de lo

Orifi-cio

mm.H

Abierta

Diámetro

exterior

del tubo

MODELO VHP 20.000 psi

Parte Especificación

Cuerpo AISI 316

Obturador 17-4 PH

Vástago y Bonete AISI 316

Prensa estopa Latón

Empaquetadura Peek + PTFE (std)

Manivela AISI 304

Válvulas aguja especialmente diseñadas para soportar las mayores exigencias de presión.Poseen cierre metal-metal con obturador endurecido para máxima vida útil.

Ca rac te rís ti cas• Obturador no rotante que disminuye el torque de cierre y el desgaste de la empaquetadura• Empaquetadura ajustable, debajo de la rosca del vástago• Conexiones NPT y para tubo• Configuración recta y ángulo• Empaquetadura encapsulada de PTFE, como standard• Seguro contra desenroscado de bonete

Es pe ci fi ca cio nes téc ni cas

VAP VHP Válvulas para alta presión

EmpaquetaduraVAP VHP

PTFE (std)

Grafito flexible

Fluorelastomero

Temperaturamáxima

260 °C

500 °C

204 °C

Rating de presión y temperatura

Presión de servicio @ 21°C

1.034 bar15.000 psi

1.380 bar20.000 psi

Documents

This bro chu re is al so avai la ble in en glish in www ... · 4 † Vás ta gos de ace ro in oxi da ble, con ros ca la mi na da, pa ra una ma yor re sis ten cia. † Pren sa-es to