OurLadyofMountCarmelParish-Shrine November 4th, 2018 Thirty-First Sunday in Ordinary Time

TheItalianNationalParishoftheArchdioceseofChicagoServedbyTheMissionariesofSaintCharles–Scalabrinians

StaffPastorFr.GiovanniBizzotto,C.S.AssociatePastorsFr.AugustoFeccia,C.S.Fr.YosefA.SadipunC.S.ParishDeaconsJohnBattistoGiulioCameriniJoseRamonArenasSecretariesDanielMichelNancyDiaz

Of iceHoursSunday8:30am—3:00pmTuesday–Friday8:30am—8:30pm Saturday8:30am—1:00pm2:00pm—5:30pmMondayWe’reClosed

SundayMassSchedule5:30pm-Sat.VigilMass7:45am-English9:00am-Espanol10:30am-Italiano12:00pm-English1:30pm-Espanol5:00pm-Espanol WeeklyMassScheduleEnglishMonday-Saturdayat7:30amEspanolMartesyJuevesalas6:30pmItalianoSottorichiesta 1101N23rdAve-MelrosePark-IL–60160 P(708)3444140—F(708)3440902www.olmcparish.orgǀwww.facebook.com/olmcparishǀolmtcarmelchurch@gmail.com

NOVEMBER4,2018 THIRTY-FIRSTSUNDAYINORDINARYTIME

OURLADYOFMOUNTCARMEL—MISSIONSTATEMENTWeareafaithcommunityboundbytheGraceofGodtheFatherwhoadoptedusallasbelovedchildrenthroughBaptism.WejourneyasbrothersandsistersinspiredintheGospelofJesusChrist,nourishedwiththeEucharistandstrengthenedbytheloveoftheHolySpirit.EncouragedinthepracticeofourCatholicTradition,weexperienceandhonorthematernalprotectionofOurLadyofMountCarmelwhilejoyfullycelebratingthereligiouspracticesofourancestorsinFaith.HeartenedbythezealousministryoftheMissionariesofSt.Charles(Scalabrinians),westrivetocreateawelcomingspacewerejusticeforallandthewellbeingofGod’speoplebecometheinspirationinoureffortstobuildGod’sKingdom.+++NUESTRASENORADELMONTECARMELO—VISIÓNSomosunacomunidaddefevinculadaporlaGraciadeDiosPadre,quenoshaadoptadocomohijosamadosporelBautismo.CaminamoscomohermanosyhermanasinspiradosenelEvangeliodeJesucristo,nutridosconlaEucaristıayfortalecidosporelamordelEspırituSanto.AlentadosenlapracticadenuestraTradicionCatolica,experimentamosyhonramosalaproteccionmaternadeNuestraSenoradelMonteCarmelo,celebrandoalegrementelaspracticasreligiosasdenuestrosancestrosenlaFe.AnimadosporelceloministerialdelosMisionerosdeSanCarlos(Scalabrinianos),nosesforzamosporcrearunespaciodebienvenidadondelajusticiaparatodosyelbienestardelpueblodeDiosnosinspiranennuestrosesfuerzosparaconstruirelReinodeDios.

THE SCALABRINIAN MISSIONARIES AT MOUNT CARMEL SINCE 1905

Our Lady of Mt Carmel, is served

by the Congregation of the Missionaries of St. Charles – Scalabrinians – .

We are an community of Catholic religious serving migrants and refugees of different

cultures, religions and ethnicities in 32 countries. The Congregation was founded in Italy

on November 28, 1887, by Blessed John Baptist Scalabrini (1839-1905),

bishop of Piacenza (Italy). Our missionary focus is to be migrants

with the migrants and to be in mission with people on the move,

with a special priority for the poorest And neediest migrants.

We encourage all to register at the Parish-Shrine.

+ + +

Les invitamos a registrarse en el Santuario Parroquial.

Support Staff

Business Manager Xochitl Duran708.345.3632

Religious Education Modesta Martinez 708.344.4140

Music Coordinator Ann Marie Nabor 708.579.5373

Community Center Site Director Pablo Cruz 708.345.3632

Sacramental Life Confessions Confesiones Saturdays—Sábados 4:00pm—5:00pm or by appointment/ o con cita.

Baptisms Bautizos Come to the parish office. Pase a la oficina parroquial.

Weddings Bodas Contact the priest at least six months in advance. Contactar al sacerdote seis meses antes de la ceremonia

Quinceañera Contactar a la secretaria cuatro meses antes de la ceremonia.

Presentaciones Contactar la Secretaria al menos dos semanas antes

Religious Services Recitation of the Holy Rosary Mon—Sat at 7:00am

Adoration Adoración al Stmo. Sacramento Wednesdays 6:00pm—8:00pm

Novena & Benediction Wednesday/Miércoles 7:30pm

Grupo de Oración Carismática Martes a las 7:00pm

Other Services Gift Shop Hours Venta de Artículos Religiosos During the regular office hours. Durante las horas de oficina

Community Center Centro Comunitario Social outreach Servicios a la comunidad (708) 345 - 3632

Food Pantry Despensa de comida Wednesdays 4:00pm—6:00pm

Religious Education—Catecismo Saturday - Sábados 3:30pm — 6:30pm Sunday - Domingos 10:00am—1:00pm - Mass Included—Incluye la Misa

NOVEMBER4,2018 THIRTY-FIRSTSUNDAYINORDINARYTIMEChurch Services

October 27 - October 28, 2018

Regular Sunday Collection: $5,668.00

Upcoming Events November 4, 2018 + Feria del Mole from 9am - 5pm November 9, 2018 + Platicas de Bautizo a las 6:00pm + Movie Night at 7:00pm + Noche de Pelicula a las 7:00pm November 11, 2018 + Holiday Bazaar from 8:30am - 5pm November 17, 2018 + Bautizos en Español a las 11:00am November 18, 2018 + English Baptisms at 3:00pm November 22, 2018 + Trilingual Mass of Thanksgiving at 9am November 26, 2018 + Misa por la Paz a las 7:30pm

NOVEMBER4,2018 THIRTY-FIRSTSUNDAYINORDINARYTIME

FromthePastor’sDesk XXXISUNDAYOFTHEO.T.ThisSunday,theChurchinvitesustore lectonthetwocommandmentsofJesus'love:“loveGodwithall your heart and your neighbor as yourselves. For ourre lection,IamgoingtoproposethelifeofourPatronSaintandthe words of Pope Francis of this past Monday to theScalabriniansMissionaries.1.ThelifeofSt.CharlesBorromeo,PatronoftheMissionariesofSanCarlos,Scalabrinians.St.CharlesBorromeo,asaintwhotookthewordsofJesusveryseriously:"Hewhosaveshislifelosesit,buthewhospendshislifeforMewillsaveit."Hewasfromaverywealthyfamily,andhisolderbrother,towhommostoftheinheritancecorresponded,diedsuddenlywhenhefellfromahorse.Heconsideredthedeathofhisbrotherasawarningsentfromheaven,tobeprepared,becausetheleastexpecteddayGodcomestodemandaccountabilityandbringyoutoheaven.HerenouncedhisrichesandwasordainedpriestandlaterArchbishopofMilan.Therewereaccusationsthathiselectionwasduetonepotism (hewas the nephew of the Pope), his enormous fruits of holiness show that itwas theelection of the Holy Spirit. As bishop, of a huge diocese that brought together the peoples ofLombardy, Venice, Switzerland, Piedmont and Liguria, he attended to them all, he made severalsynodsandpastoralvisitstohisparishioners.Hisepiscopalshieldboreasingleword:"Humilitas",humility,beingnobleandveryrich,livingamongthepeople,deprivinghimselfofluxuries,rightlysowascalled:"fatherofthepoor".Hesaidthatabishoptoocarefulofhishealthcannotbecomeasaintandthateverypriestandeveryapostleshouldbeabletodomorework,thenenjoyingleisuretime.During the plague he remained to serve and care for the sick.With the needy hewas supremelyunderstanding.Tohiscollaboratorshewasveryfriendlyandattentive,butdemanding.Tohimselfhewasverydemandingandsevere.Hewasthe irstSec-retaryofStateoftheVatican(inthemodernsense).Hewas the target of a vile attack. While praying in hischapelhewasshot,buthewasunharmed.Heforgavethe aggressor generously. He was the protagonist inthe implementationoftheCouncilofTrentandofthereformoftheCatholicChurch.Hefoundedseminarstotrainandpreparedpriests,andwrotewiseregulationsfortheseinstitutes,thatmanybishopscopiedthemtoorganize accordingly their own seminars. He was afriend of several Saints like St. Pius V,St. Francis of Borja, St. Felipe Neri, St. Felix ofCantalicioandSt.AndrewAvellinoandmore.Hediedyoung and poor, having greatly enriched many withgrace…Hediedsaying:"I'mcoming,Lord,I'mcoming".In Milan nobody slept that night, hearing thetremendous news that his beloved CardinalArchbishop,wasdying.Scalabrinigavehimtousasanexampleofapostoliczeal,tocareformigrants.

NOVEMBER4,2018 THIRTY-FIRSTSUNDAYINORDINARYTIME

Holiday Bazaar Sunday, November 11, 2018

8:30am-4:00pm

OLMC Gym 22nd & Cortez Melrose Park , Illinois 60160

Join us before or after mass for a treat in the

Bazaar Cafe, shop for religious items, purchase homemade Bake Sale items and

visit our Crafters to get ready for this Holiday Season. And this year, Santa will

be with us from 1:00pm-3:00pm. Admission is Free There will be a raffle drawing, however, winner need not be

present at 3:00pm for drawing. Come one, Come All! Looking forward to

seeing you there

PopeFrancistotheScalabrinians,VaticanCityOct.29,2018PopeFrancis in theConsistory’sHall,metwith the45Missionariesof SanCarlos, "Scalabrinians",whom he received in audience on the occasion of their General Chapter, and pleaded to them:"Always indnewwaysofevangelizationandcloseness,withthepurposetocarryoutwithdynamicidelitythecharismathatputsyourselvesattheserviceofmigrants".Please,announcetheWordandwalkwiththemigrants."CarryoutwithbravespiritandperseveringapostolicenthusiasmtheloveofChrist to thosewho, far fromtheirhomelandand their families, run the riskof feelingdistant fromGod".Listentothemwithcom-passionandsincerecloseness."Evangelizationisdonebywalkingwithpeople,"stressesFrancisco,because:" irstofallwemustlistentothepeople,listentothehistoryofthe communities, especially the disappointed hopes, the expectations of hearts, the trials of faith".Please,helpthemigrantnottobecomeapersonwithoutanidentity.Thereisarisk,theHolyFatherwarns,thatthemigrantbecomesanuprootedperson,withoutaface,withoutidentity,andthis,hesays,is"averyseriousloss,thatcanbeavoidedbylistening,walkingbythepeopleandcommunitiesofmigrants,beingabletodoitisagrace,anditisalsoaresourcefortheChurchandfortheworld”."Carry out your mission faithfully to the charism your beloved founder John Baptist BlessedScalabrinihasentrustedtoyou.Finally, Iencourageyoutocarryoutyourmission"withyourownstylematured in the fruitfulencounterbetweenthecharismofBlessedScalabriniandthehistoricalcircumstancesoftoday".TheHolyFatherexplains:"placeyourattentiononthedignityofthehumanperson,especiallythereweretheirdignityexperiencedthemostharmsandbetrayals"andsobring“educationalcommitmenttothenewgenerations,thecatechesisandfamilyministry".Iencourageyoutoaccompany“theexodus”ofthesedays.MyApostolicBlessingstoall.

MOVIE NIGHT

W_ invit_ you to join us with your f[mily on Fri^[y, Nov_m\_r

9 [t 7pm in th_ St. @nthony Room, to w[t]h th_ movi_

“B[khit[” whi]h is \[s_^ on th_ tru_ story of [ wom[n who

go_s from “Sl[v_ry to Holin_ss”

NOVEMBER4,2018 THIRTY-FIRSTSUNDAYINORDINARYTIME DelEscritoriodelParroco

XXXI DOMINGO DEL T.O. En este domingo que la Iglesia nosinvita a re lexionar sobre los dos mandamientos del amor deJesus: amar a Dios con todo nuestro ser y al projimo como anosotros mismo. Le voy a proponer la vida de nuestro SantoPatrono y las palabras del Papa Francisco a los scalabrinianoscapitolaresdellunespasado.1. Vida de San Carlos Borromeo, Patrono de los Misioneros de San Carlos, Scalabrinianos.SanCarlosBorromeo,unsantoquetomomuyenseriolaspalabrasdeJesus;"Quienahorrasuvida,lapierde,peroelquegastasuvidaporMı,laganara”.Eradefamiliamuyrica.Suhermanomayor,aquien correspondıa lamayorpartede laherencia,murio repentinamenteal caerdeun caballo.Elconsiderolamuertedesuhermanocomounavisoenviadoporelcielo,paraestarpreparadoporqueeldıamenospensadollegaDiospormediodelamuerteapedirnoscuentas.RenuncioasusriquezasyfueordenadosacerdoteymastardeArzobispodeMilan.Aunquenofaltanlasacusacionesdequesueleccion fuepornepotismo(erasobrinodelPapa), susenormes frutosdesantidaddemuestranque fue una eleccion del Espıritu Santo. Como obispo, su diocesis que reunıa a los pueblos deLombardıa, Venecia, Suiza, Piamonte y Liguria. Los atendıa a todos. Hizo varios sınodos y visitaspastoralesasufeligreses.Suescudollevabaunasolapalabra:"Humilitas",humildad.El,siendonobleyriquısimo,vivıacercadelpueblo,privandosedelujos.Fuellamadoconrazon"padredelospobres".Decıaqueunobispodemasiadocuidadosodesusaludnoconsigue llegarasersantoyquea todosacerdoteyatodoapostoldebensobrarletrabajosparahacer,envezdetenertiempodesobraparaperder.Durante la peste sequedo a servir y atender a los enfermos. Para con losnecesitados erasupremamentecomprensivo.Paraconsuscolaboradoreseramuyamigableyatento,peroexigente.Yparaconsigomismoeraexigentısimoysevero.FueelprimersecretariodeEstadodelVaticano(enelsentidomoderno). Fue blanco de un vil atentado, mientrasrezaba en su capilla, pero salio ileso, perdonandogenerosamente al agresor. Fue el protagonista en laimplementacion del Concilio de Trento y su debidareformade la IglesiaCatolica. Fundo seminarios paraformar sacerdotes bien preparados, y redacto paraesos institutos unos reglamentos tan sabios, quemuchos obispos los copiaron para organizar segunellos sus propios seminarios. Fue amigo de variosSantos como San Pıo V, San Francisco de Borja, SanFelipeNeri,SanFelixdeCantalicioySanAndresAvelinoy mas. Murio joven y pobre, habiendo enriquecidoenormemente a muchos con la gracia. ……muriodiciendo: "Ya voy, Senor, ya voy". EnMilan casi nadiedurmioesanoche,ante latremendanoticiadequesuqueridısimo Cardenal arzobispo, estaba agonizando.Scalabrininoslodiocomoejemplodeceloapostolico,paracuidaralosmigrantes.

NOVEMBER4,2018 THIRTY-FIRSTSUNDAYINORDINARYTIME

GRAN FERIA DEL MOLE Domingo, 4 de Noviembre de 10:00am - 5:00pm

¡50 Diferentes Tipos de Mole! Entrada es GRATIS y Platillo $10.00

Los boletos de comida se pueden comprar en la entrada.

Ballet Folklórico Sones Mexicanos, La Leyenda del Norte, Los Alvarado de Durango, Función Imperial, DJ Monarca y el Super Show de Payasos “Los Chistosos”

Para mas información llamar al (708)344-4140

GR@N RIF@! Los \ol_tos p[r[ l[ fi_st[ ^_ l[ virg_n ^_ Gu[^[lup_ y[ _stán

^isponi\l_s.

Si gust[ [yu^[rnos [ v_n^_r y [ o\t_n_r sus \ol_tos, por f[vor

^_ p[s[r [ l[ ofi]in[ P[rroqui[l.

NOCHE DE PELICUL@

P_lí]ul[ “B[khit[”

Los invit[mos [ qu_ nos []omp[ñ_n ]on su f[mili[ _l vi_rn_s 9 ^_

novi_m\r_ [ l[s 7pm _n _l Gym, [ v_r l[ histori[ v_r^[^_r[ ^_ un[ “_s]l[v[ qu_ s_ ]onvirtiò _n s[nt[”

PapaFranciscoalosScalabrinianos,Cd.delVaticanoOct.29,2018PapaFranciscoenlaSaladelConsistorio,alos45MisionerosdeSanCarlos,“scalabrinianos”,aquienesrecibioenaudienciaconocasiondesuCapıtuloGeneral,lespidio:“Encontrarsiemprenuevoscaminosdeevangelizacionydecercanıa,conelinderealizarcondinamica idelidadelcarismaque losponealserviciode losmigrantes”.Ademas,anuncie la Palabra y caminen con los migrantes. “Lleven con valiente y perseverante entusiasmoapostolicoelamordeCristoaquienes, lejosdesupatriaydesufamilia,correnelriesgodesentirselejos tambien de Dios”. Escuche con con-pasion y cercanıa sincera. "La evangelizacion se hacecaminandoconlagente”,subrayaFrancisco,porque“antetodohayqueescucharalagente,escucharla historia de las comunidades; sobre todo las esperanzas decepcionadas, las expectativas de loscorazones,laspruebasdelafe”.Queelmigrantenoseconviertaenunapersonasinidentidad.Hayelriesgo,advierteelSantoPadre,queelmigranteseconviertaenunapersonadesarraigada,sinrostro,sinidentidad.Yesta-senala-es“unaperdidamuygrave,quepuedeevitarseescuchando,caminandoalladode laspersonasy las comunidadesdemigrantes.Poderhacerlo esunagracia, y es tambienunrecurso para la Iglesia y para el mundo”. Lleven adelante la mision con el carisma de su amadofundadorelBeatoScalabrini.Finalmente, los aliento a llevar adelante la propia mision “con el propio estilo madurado en elencuentrofecundoentreelcarismadelBeatoScalabriniylascircunstanciashistoricas”.Estilodelcual–explicael SantoPadre– “formaparte la atencionqueponena ladignidadde lapersonahumana,especialmenteallıdondehasidomayormenteheridayamenazada”ydelcualformanpartetambien“el compromiso educativo con las nuevas generaciones, la catequesis y la pastoral familiar”.Acompanenlasholasdeexodosdeestosdıas.BendicionesApostolicasatodos.

NOVEMBER4,2018 THIRTY-FIRSTSUNDAYINORDINARYTIME

Fr.Feccia’sRe lectionTrentunesimaDomenicadelT.O..Anno“B”—Comeorientarsinell’intrico di problemi e di comandamenti della legge? Ladomanda che lo scriba rivolge aGesu e sincera. La rispostacheglivienedataedoppiamenteoriginale.Dallaconfessionedifedecheognigiudeodevotorecitaduevoltealgiorno,Gesuriprendeinprimoluogoilcomandamentodell’amorediDio,sottolineandocosıtuttal’importanza.SeDioel’unicoSignore,enessunoeparialui,dimodoche nulla ha valore se non in rapporto a Lui, il precetto di amarlo sopra ogni cosa vaindubbiamentecollocatoalprimoposto.MaGesurichiamal’attenzionedelloscribaanchesuun altro comanda-mento. Sebbene al secondo posto, l’amore del prossimo, per Gesu einseparabiledall’amorediDio.Infattiel’amoreperglialtricherendel’uomosimileaDioelofapartecipareallavitadivina:noneforsequestalametaacuidevecondurrelalegge?C’e un segno inequivocabile che contraddistingue chi non e lontano dal regno di Dio: lacapacitadiamare.Nonlapraticareligiosa,nonlafedeltaall’osservanza,maigesticoncreticheesprimol’amore,nellesuedimensioniinseparabili:amorediDioeamoredelprossimo.Non c’e altro comandamento piu grande di questi. Basta cancellarli perche tutto l’edi iciomoralecrolla.LarispostadiGesu esuf icienteachiuderelaboccaai fariseiditutti i tempi,cheignoranotroppo spesso lo spirito della legge a vantaggio della lettera. E deve far ri letteremolte istituzionichesipreoccupanotalmentedell’ordineedellavirtudanon lasciarepiuspazioallagratuitadell’amore.Allavocediquesteparole,nonedif icileorientarsineidoveriversoDioeversogliuomini.«Sedevirecartiallapreghieraetuofratellohabisognodiunatisana,preparagliprimalatisana…»)Ruysbroek)Unsolocomandamento—MatteoeLucafarannodireaGesuiduecomandamentidell’amore(versoDioeverso ilprossimo),nonsonoaltrochedueaspettidiununicoatteggiamento,vivereconeperglialtri,incomunioneconDio.Marconelvangelodioggiapreunorizzontenonmenoricco,presentandol’amorecomecontenutoessenzialedellanuovaalleanza.Tuttalavita,quandoeanimatadall’amore,diventaun«culto»,cioeilluogodellaverareligione.SER@T@ DI CINEM@

Chiu^_r_mo il ]i]lo ^i form[zion_ ]on un ottimo FILM ^_ll[ R@I. V_n_r^ì 10 ^i Nov_m\r_ [ll_ or_ 7:00PM proi_tt_r_mo in

Ingl_s_ o Sp[gnolo l[ \_llissim[ stori[ r_[l_ ^i “B@KIT@”, un[

stori[ v_r[ ^[ “s]hi[v[ [ S[nt[”. Vi [sp_tti[mo. Gr[zi_!

Colazione con un Delizioso “PIATTO di MOLE”

Domenica 4 di Novembre Festa di San Carlo Borromeo e

giornata per saporire un delizioso Piatto di Mole nel Salone

“CARMEN HALL” Vi aspettia-mo dalle 9:00AM alle 5:00PM

PLEASEPRAYFOROURBROTHERSANDSISTERSWHOAREILLORINFIRMED:LindaBandyMaryDonatoJudithEscamillaJacobDudaKristieGoldiLinnaGoldiSusanHumpfVandyLialaJosephPulidoLukeWestrickAlexandraVitaliAnnaBaffaJanClarkSaraZoncaNancyOsheaMadelineVittoriNicoFeliceEmilioScalzittiNellBakerIsabelPintorMarieTorchia

KellyAnnHaymakerMacyGraceGiaconeJosephineGrassoConnyRicoJohnSepkaRobertJ.VillaBaltazarGarciaMargaritoFloresGuadalupeRicoFrancesJudeAnnYenchDamianA.VelasquezFredBallogChadBallogBartCammarataDayanDelValdiveesoJohnS.MaryS.JenniferSanchezRosaCastroMay our prayers bring them strength,

healing, and peace. PleasecallourParishOf icetoaddalovedone’snametoourparishprayerlist.

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Saturday, November 3 Weekday 7:30 am † Lino Rauzi by Wife and Children 5:30 pm † Thomas Cimino by Wednesday Novena Sunday, November 4 31st Sunday in O.T. 7:45 am For the Parishioners 9:00 am † 10:30 am † 12:00 pm † 1:30 pm † 5:00 pm † Monday, November 5 Weekday 7:30 am For Nancy Paolantonio by Maidl Family Tuesday, November 6 Weekday 7:30 am For Marianne Valentino by Maidl Family 6:30 pm †

Wednesday, November 7 Weekday 7:30 am † George Kudrna Jr. by Sister Corinne Principe † Frank Pochop by Maidl Family 6:00 pm ADORATION 7:30 pm NOVENA Thursday, November 8 Weekday 7:30 am † Gretchen Maidl by John and Nancy Paolantonio 6:30 pm † Friday, November 9 Dedication of Lateran Basilica 7:30 am † Gretchen Maidl by Dan Passarella Saturday, November 10 St. Leo the Great 7:30 am † Pally love Mom and Dad 5:30 pm † Sunday, November 11 32nd Sunday in O.T. 7:45 am † Phyllis Arient by Grandchildren 9:00 am † 10:30 am † 12:00 pm † Joseph Augustine Jr. by Wife and Children 1:30 pm † 5:00 pm †

† Miguel Saucedo

† Jose Arroyo

Rest In Peace

Carbonara Funeral Home

Traditional Funerals ✦ Cremations Memorial Services ✦ Immediate Burials

1515 N. 25th Ave., Melrose ParkPre-Arrangements, Affordable

with or without pricing that meetsprepayment of services your needs

Michael A. Carbonara, Michael L. Carbonara, Joseph R. Carbonara

Bus: (708) 343-6161 Home: (708) 865-8124 Cell: (708) 724-7500www.carbonarafuneralhome.net

Winter Jobs AvailableNow Hiring -

sidewalk shovelers, plow trucksand salt truck drvrs (B CDL)

Call us today 708-516-3197www.BeverlyCompanies.com

Liliana Gonzalez630-479-1856www.LilianaSellsHomes.com | English/EspañolInterested in Selling, Buying or RentingFind out how much your property is worth

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

708.449.5300

Family Owned and Operated

Old World Values withModern Day Services

Traditional Funerals, Cremation

Service, Alternative Services

Joseph A. RussoOwner / Licensed Funeral Director

4500 Roosevelt Rd., Hillsidewww.RussoHillsideChapels.com

40 YEARS IN BUSINESS!Family Owned & Operated

LET NELLA CATER YOUR NEXT PARTY, BIG OR SMALL!

708.544.03805201 ST. CHARLES ROAD • BELLWOOD

Pick up or Delivery Only

DINNER FOR TWO SPAGHETTI OR MOSTACCIOLI + FREE 1-LITER SODA

$12.95 (Regular Price $19.95)Tax not included. Not valid with other offer.

Must mention coupon when ordering. Expires 12/31/18.

CALL NELLA

912026 Our Lady of Mount Carmel www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

708-652-1444CARNITASDON ALFREDO FAST MEXICAN FOOD

708-338-08442501 W. Lake St. • Melrose Park

Comprehensive Clinical Services, P.C.2340 S. Highland Avenue

Suite 300 • Lombard

•630-261-1210•

1101 Lake StreetSuite 302 • Oak Park

•708-613-5388•Child, Adolescent and Adult Psychiatry

Individual & Family Psychotherapy•discoverccs.org•

Servicios tambien en español

We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable

waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

Established in 1893Meeting the Needs of Our Community

with Dignity and Without Biasat the Most Reasonable Cost

FUNERALS – PRE-NEEDS CREMATIONS

INTERNATIONAL TRANSFERSGERARD MORGAN JR.Funeral Director/Owner

1600 Chicago AvenueMelrose Park, IL 60160

(708) 344-0714www.BormannFuneralHome.com