The Wayfarer Vol 2 Iss 4

5/27/2018 The Wayfarer Vol 2 Iss 4

1/52

ZHC

K Oburikm bg Abitcepmktlvc Mltcrkturc

Wbm.6 Lssuc. :L Q Q I 6 ; 7 < - 1 ; : 3

PK\GKVCV

G Elahkcm Nibwmcs, Ahrlstbphcr E. Qujk, Vcfcaak Vlans, Vcv. Jkilcm Nmkwlttcr, NPcr`cmkij, Krlkik J. Jci Fmcyncr, Ahkj Hkisbi, Jkvlj Arcws, Frl Fruac, Mkwrciac Cfy , Vby Fcitmcy, Jbik Abmmlis, Alijy Vliic, Pkmmy Qwlst, Krlkic Cmlzkfcth, kij Wkmcrlc Pcstekrn. Tcrmc Fcsscreki `lvcs us hthbu`hts bi hcr mktcst rcmcksc, \cshlvk @lrm Qtbrlcs.Glikmmy, li thc fbbn spbtml`ht wc hkvc Wk`kfbijs kij Quijr

fy kwkrj-wliili` kuthbr M.E. Frbwili`.

Wcrebits Qkarcj Karfy Nkthryi Fbii

L mbst ey L li Lrkfy Zlkik Zbz

Gckturc TbctM.F. Kkrbi Vccjcr LW kij Frl Frua

Jckthfcfy Zhcbjbrc Vlahkr

Gbrk`li`fy Plmmlke Qckr

Q T C A L K M H B M L JK\ J B S F M C L Q Q S C

Wcrslbis bg NkflZrkismktcj fy O.N. EaJbwcm


2/52


3/52

1

ZHC

K Oburikm bg Ab i tcepmkt lv c Ml tcrk tu rc

PK\GKVCVWBM. 6 LQQSC. :

GBSIJLI@ CJLBV

M.E. Frbwili`

KQQBALKC CJLBV

Ekthcw Jcvltt

K wkygkrcr ls bic whb ahbbscs tb tknc up k mbi`

oburicy bi gbbt. Zc oburicy wc ahrbilamc wlthli

thc oburikm ls thkt bg bur pkth karbss thc liicr-

mkijsakpc bg bur bwi fcli`, ks wc rckah gbr ki-

swcrs tb thc acitrkm qucstlbis bg bur cxlstciac.

Qplrltukmlty ls thc aumeliktlbi bg thc lijlvlju-

kms jcslrc tb uijcrstkij thc jccpcr eckili` limlgc. Zc wbrns gbuij wlthli Zc Pkygkrcr krc

thbsc sekmm truths wc `kthcr whlmc trkvcrsli`

thc frckjth bg bur jkys> shkrcj li k fcmlcg thkt

thrbu`h ki cxahki`c bg lisl`hts wc hcmp bic ki-

bthcr ebvc gbrwkrj. Zc Pkygkrcr ls k qukrtcrmy

oburikm jlstrlfutcj fy Hbecfbuij Tufmlaktlbis

thkt cxpmbrcs huekiltys bi`bli` litrbspcatlvc

oburicy.

Kfbut Hbecfbuij Tufmlaktlbis

Lt ls thc litcitlbi bg thbsc kt Hbecfbuij tb rcvlvcabitcepmktlvc stbrytcmmli`. Zc stbrlcs huekilty

mlvcs fy `lvc fbth abitcxt kij pcrspcatlvc tb bur

mlvcs. Qbec bmj stbrlcs, whlmc wcmm-nibwi tb thc

`cicrktlbis, ib mbi`cr rcsbiktc wlth thc hckrt bg

thc ebjcri eki br kjjrcss thc jlmceeks wc aur-

rcitmy gkac ks lijlvljukms kij ks k `mbfkm vlmmk`c.

Hbecfbuij ahbbscs tltmcs thkt fkmkiac k rcvcr-

ciac gbr thc bmj wlsjbe> whlmc kt thc skec tlec

prcscitli` icw pcrspcatlvcs fy whlah tb mlvc.

64;1 Hbecfbuij Tufmlaktlbis Kmm Vl`hts Vcscrvcj.

Kmm rl`hts tb kmm brl`likm krtwbrn, phbtb`rkphy kij wrlt-tci wbrns fcmbi`s tb thc rcspcatlvc bwicrs ks stktcj lithc kttrlfutlbis. Kmm Vl`hts Vcscrvcj. Plthbut mleltli`thc rl`hts uijcr abpyrl`ht rcscrvcj kfbvc, ib pkrt bg thlspufmlaktlbi eky fc rcprbjuacj, stbrcj li br litrbjuacjlitb k rctrlcvkm systce br trkiselttcj li kiy eckis (cmca-trbila, ecahkilakm, phbtbabpyli`, rcabrjli` br bthcr-wlsc) wlthbut thc prlbr wrlttci pcrelsslbi bg fbth thcabpyrl`ht bwicr kij pufmlshcr. Cxacpt gbr frlcg qubtk-tlbis cefbjlcj li arltlakm krtlamcs kij rcvlcws.

Wcrebits Qkarcj Karc fy Nkthryi Fbiicz :

Gckturc Tbct Frl Fruac 8

Gbrk`li`s fy Plmmlke Qckrmc ;4

Zhc Tbctry bg Mkwrciac Cfy 64

Gckturc Tbct M.F. Kkrbi Vccjcr LW 66

Zhc Tbctry bg Elahkcm Nibwmcs 61

Zhc Tbctry bg Ahrlstbphcr E. Qujk 63

Zhc Tbctry bg Jkvlj Arcws 67

Zhc Tbctry bg Vcv. Jkilcm Nmkwlttcr 60

L Mbst Ey L li Lrkq fy Zlkik Zbzcr 14

Zhc Tbctry bg Nkrl Pcr`cmkij 16

Zhc Tbctry bg Krlkik J. Jci Fmcyncr 13

ZHc Tbctry bg Ahkj Hkisbi 13

Jckth Fcj fy Zhcbjbrc Vlahkrjs 17

Zhc Tbctry bg Jbiik Abmmlis 1 rbuij-gkacj, kmebij-cycj ki

k pklr bg wli`s. Qbecthli` trl``crs k eceb

whkt L biac rckj kfbut thc Eksskahusctts sb

whb glrst scttmcj Fciili`tbi. Icvcr hkvli` mckhls ikec, L nibw bimy thkt kgtcr akepli` bi th

whlmc rcturili` hbec grbe thc Grciah kij Li

Pkr, hc akec fkan k gcw yckrs mktcr li ;07; mck

thc glrst `rbup bg gkelmlcs whb gbuijcj thc tbw

Ibw li ey glgty-cl`hth yckr, L whbmchckr

wcmabec thcsc ahki`cs. L gccm sb muany tb fc li

spcalkm pmkac kij li thc twcity-glrst acitury, w

L hkvc bppbrtuiltlcs icvcr jrckecj bg fy thc wci rcstli` hcrc li thls furyli` `rbuij. Ebst bg

tlec bi thls ckrth wks spcit li abistkit scmgmcss

tb thclr gkelmlcs, bgtci jyli` fcgbrc ciobyli` k

bg thc grccjbe L ibw hkvc fcgbrc ec. Gbmmbwli

pkths fctwcci hckjstbics, Le nccimy kwkrc b

`rktcgum gbr thls bpci jbbr tb rc-arcktc ey mlg

abrjli` tb whkt ey ikturc whlspcrs ls rl`ht, `

lic, kij lepbrtkit.

Li thls pmkac stccpcj li hlstbry, hbw aki L ib

li kwc bg thc aburk`c lt tbbn, cspcalkmmy gbr wb


7/52

0

tb gkac mlgc li cl`htccith- kij ilictccith-acitury

Kecrlak2 Qlepmy rckjli` thc jktcs kij alraue-

stkiacs bg thclr jckths uijcrsabrcs thc skj grcquci-

ay bg ligkit, ahlmjhbbj, kij ektcrikm ebrtkmlty. Hbw

aki L ibt fc ebvcj bi jlsabvcrli` thc gbur krahcj

tbefstbics aut grbe k sli`mc fmban bg stbic kij kr-

rki`cj li jcsacijli` hcl`ht ekrnli` thc k`cs bg

thc Hkthcwky slfmli`s? bic tccik`cr kij thrcc li-

gkits2 Hbw tb thlin kfbut thc ekiy bthcr tliy hckj-stbics outtli` up but bg thc ckrth mlnc cecr`li` fkfy

tccth, rcelijcrs bg thcsc ahlmjrcis ckrthmy cxlstciacbg bimy k gcw ebiths br yckrs2 Hbw aki L fc`li tb

uijcrstkij thc `rlcg bg thclr pkrcits whb ciobycj

thce sb frlcgmy2

Ibtwlthstkijli` thc prcekturc mbss bg wbeci

kij ahlmjrci, Wcrebitcrs kttltujcs kfbut jckth twb

aciturlcs k`b abitrkst shkrpmy wlth thbsc bg abi-

tcepbrkry Kecrlakis. Zhcrcs k pcrvkslvc jcilkm bg

jckth li thls abuitry tbjky whcrcks ckrmy Wcrebit-

crskij Le surc bthcr ckrmy Kecrlaki scttmcrs cmsc-

whcrcrcpcktcjmy kanibwmcj`cj lts licvltkflmlty.Zhcy wcrc surrbuijcj fy abistkit wkrili`s kij rc-

elijcrs bg whkt mky khckj. Plticss thls vcrslbi bg k

pbpumkr cpltkph bg thc jky?

\bu trkvcmcrs ibw stbp kij spyKs ybu krc ibw, sb biac wks LKs L ke ibw, sb ybu eust fcTrcpkrc yburscmvcs tb gbmmbw ec

Kij bi Okabf Ekiili`s hckjstbic?

Ebecitb Ebrl(rcecefcr thkt ybu eust jlc)

kij

Ers. Ekry Gkssctt,abisbrt bgObhi Gkssctt, Csq.whb jlcj Qcpt. 66, ;084li thc 76ij yckr bg hcr k`c

Bur mlvcs ls cvcr bi thc wli`Kij Jckth ls cvcr il`h

Zhc ebecit whci bur mlvcs fc`liPc kmm fc`li tb jlc

Lts amckr tb ec thkt ckrmy Wcrebitcrs hkj k euah

jccpcr uijcrstkijli` bg thc frcvlty kij prcalbus-

icss bg mlgc. Kgtcr kmm, thcrc wcrc ebrc grcqucit ba-

akslbis tb jlc fkan thci? `cttli` kttkancj fy wlmj

kilekms, abitrkatli` jlsckscs gbr whlah thcrc wcrc

ib aurcs br ecjlalics, kij slepmy fy `lvli` flrth.

Jlj mlvli` li `rcktcr rckmlzktlbi bg jckths uiprcjlat-

kfmc ebecit fut grcqucit baaurrciac rcijcr thcsc

pcbpmc wlscr thki wc krc tbjky2 Ebrc kpprcalk-

tlvc kij mcss jcekijli` bg thc tlec thcy jlj hkvc2

Zhlinli` kfbut suah thli`s, gbr ec, ekncs k vlslt

tb ki bmj acectcry wbrthwhlmc. Kiythli` thkt rc-

elijs ec bg thc grk`lmlty bg mlgc ls vkmukfmc. Zhrbu`h

bpcimy kanibwmcj`li` thc licvltkflmlty bg ey bwi

jckth, L aki mlvc wlth ebrc kwkrcicss kij litcitlbi.

Glikmmy, L gbmmbw k pkth whcrc k tliy wbbjci sl`i

pblits thc wky tb thc rcstli` pmkac bg Wcrebitsfcmbvcj Vbfcrt Grbst. L jlsabvcr thls kmebst fy ka-

aljcitli typlakm Wcrebit uijcrstktcecitks lghls gcmmbw Wcrebitcrs wlshcj, cvci kgtcr hls jckth,

tb prbtcat hls stuffbri prlvkay. Hls slepmc `rkvc

ls ekrncj, ibt fy k vcrtlakm hckjstbic, fut fy ki

ckrthfbuij ekrfmc smkf wlth thc slepmc lisarlptlbi?

Vbfcrt Mcc Grbst

Ekrah 67, ;80: Okiukry 6


8/52

8

Amlefli` Ibrth Ebuitkli Li Qprli`fy Frl Fruac

Qbiktk bg thc ebanli`flrjsgrbe thc hl`h mlefs bg thc pbpmkr,thc aurtklis shlgt>pctkms krc mbbscicjgrbe thc tki`mc bg fbu`klivlmmck vlic,krc pummcj tb thc ckrthli k frlmmlkit sibw bg tki`crlic kij ek`citk.L `b ibrth,thc iblsc tbb uiscttmli`,amlef sekmm Qu`krmbkg Ebuitkliwkijcr thrbu`h rcjwbbjs,thc ckst vkmmcy hljjci li elst.

Gbr ibw, bimy thc qulct wbrjsbg thc wlij, hue bg alakjks>thbu`hts bg ybu mlnc ebuitkli strckes,uicijli`.

Arbssli` Kmek Frlj`cfy Frl Fruac

L scc thkt sprli` hks gkjcjgrbe thc jb`wbbj trccs.Hcemban kij gbx`mbvc fcijtb ecct thc ckrth li thc hckt,fc`liili` k`kli grbe sccj.\bu jrkw ambscr ibt fcakusc

L akmm tb ybu, fut li thc secmm bggrccslk, thc tkstc bg skmt.L thlin kfbut mbvli` ybu?grl`htcicj ahlmj li k thuijcrstbre.

Fcmbw, thc swlgt arccn eckijcrskrbuij thc Ekizkiltk. Qwkmmbwsicstli` fcickth thc frlj`c tknctb thc klr kt ey kjvkiac, jlpkt thc surgkac bg thc ikrrbw strcke,stlmmli` thclr wli`stb `mljc sb cggbrtmcssmyfcybij thc fcij.

Zb Pktah Zhc Ki`ry Qckfy Frl Fruac

K fmkan-shbumjcrcj nltc rlscs qulanmybut bg thc thlstmc, stkrtmcj. Fcickth k arcsacit ebbili thc just-abmbrcj sny bg jkwi, wc wktah thc ki`cr bg thc sckkgtcr thc stbre. \bur `kzc wkijcrs sbuth, trlpskmbi` thc shbrcmlic? k pklr bg bystcraktahcrs li thc but-tljc,hkrce bg sck mlbis li thc tki`mc bg jrlgtwbbj. L jrkw ickrcr,fut nibw Lmm icvcr rckah ybu, ibt cvci li jrcke.Li ey wkitli` L ke u`my, wlshli` us guscj ks fmbbj kij wktcr.Bvcr thc hlss bg wkvcs, thc `rky tueumt bg thc surg,tcris jkiac kfbvc thc sck, thc `rky `umms mku`h.

FVL FVSAC stujlcj pbst-ebjcri mltcrkturc kij arcktlvc wrltli` kt thc Silvcrslty bg Akmlgbrilk kt QkiAruz, ckrili` k Fkahcmbrs bg Krts jc`rcc. Fruac ls aurrcitmy ki Cjltbr kij Trbjuat Jcvcmbpecit Ekk`cr kt k fbbn pufmlshli` kij jlstrlfutlbi abepkiy mbaktcj li thc hckrt bg jbwitbwi Qkitk ArHcr wbrn rcgmcats k mlgc bg mlvli` kebi`st hcr iktlvc Akmlgbrilk fkanjrbp bg tbwcrli` rcjwbbjs kcvbaktlvc Tkalgla shbrcmlic. Fbth hcr pbctry kij hcr phbtb`rkphy hkvc kppckrcj li Zhc Qui Ek`kzlZkttbb Hl`hwky, Kepcrskij, Vcj Gcz Citcrtkliecit, Zhc Absskan, Zhc Kvbact Vcvlcw, Ktbe Ek`kzli

Zhc Qbuijli`s Vcvlcw, Zhlrj Pcjicsjky, kij Ibrthwlij Ek`kzlic. Qhc wks ibeliktcj gbr thc Lik Abfrlth Ecebrlkm Tbctry Trlzc li 644< ks k stujcit bg Qkitk Aruzs glrst pbct mkurcktc, @kry \bui`. Frumlvcs li thc Qkitk Aruz Ebuitklis. | Thbtb Arcjlt Vl`ht @mcii Qabglcmj Plmmlkes AA (Gmlanr).

G C KZ S V C T B C Z F V L F VS A C


9/52


10/52

Gbrk`li`sK Oburikm bg Pbbjmkij Abitcepmktlbi

fy Plmmlke Qckrmc


11/52

;;


12/52

;6

;st Bat ;1

Cvcry ebrili` L huefmy kij qulctmy rc-litrbjuaceyscmg tb thc ckrth. Pkmnli` thc smbpli` mkic tb-wkrjs thc sui nlijmli` kt thc rk``cj hckrt bg thc

wbbj, fcickth ki biwkrj rbmmli` fmuc sny, L frckthcjccpmy cibu`h tb gccm kt pckac wlth whkt L ke kij

whcrc L ke li thls vcry ebecit.

6ij Bat ;1

Zhc abitrlfutlbi L eknc tb Fcli` ls pcrgcatmy eli-lekm, kij whkt L `kli ls kmsb pcrgcatmy elilekm.L ke slepmy hcrc. Ibthli` kjjcj, ibthli` tknci

kwky. Br sb L wbumj mlnc tb thlin. Fckrli` ib `lgts

bthcr thki thls vkùcmy jcglikfmc prcsciac thkt L

ke, thc ckrth, thrbu`h `rkss-fmkjc, gkmmli` kutuei

mckg, ambuj kij sny kij gmlanli` klr, rcecefcrs ec.Br sb L wbumj mlnc tb thlin

:th Bat ;1

Zhls mbakm fcke bg ckrth trkisglùrcj litb ki ku-tuei wbbj ls k iuelibus rckmlsktlbi bg ltscmgthrbu`h ec, kij cvcry bthcr thli` li thkt wbbj.

Zhc hbmy, thc licggkfmc, thc ikecmcss hush bg

ml`ht thkt ls thc suppbrtli` splic bg kmm thli`s ckrth-

my, `ruffy kij rbu`h-cj`cj, - ibt @bj, ib kppcmmk-

tlbis, - ls rc`lstcrcj, glrst bg kmm, bi thc frlstmli` snli,

upbi thc rbuijcj `mbfc bg k sli`mc `bbsc fuepswcmmli` li thc abkxli` frcczc, upbi thc tbiùc-

tlp, thc mlp kij wktcry cyc kij vbmuptubus mui`,

- thbsc fbic-ciakscj, twli hbecs bg fmbbj kij

bxy`ci. Abitliulty fctwcci ZHKZ whkt akiibt fc

ikecj kij ZHLQ whkt mcijs ltscmg tb fc ikecj ls

skgcùkrjcj fy thls fbjy thkt L ke.

L ke hkpplcst whci L mbvc thc ckrthkij ibt kgrklj tb usc suah ki bvcrfmbwi vcrf

7th B

Lmbvc thc trccs, thc shkjcs kij jcpths bg ml`htrccs arcktc kij abiourc, thc akrcmcss mlttcr bkf-kppmcs, thc stckeli` wkreth bg fb``cj-j

frkanci plmcs li thc abbm elsts bg, whkt scces

k prcekturc ebrili`. L mbvc thc shkjcs bg wktcwhbmc eusla bg hkpmcss ùshli` kij mkppli`

tbuah bg abkrsc skij fcickth thc krahcj gbbt

aurvcs mlnc ki ckr prcsscj jbwi upbi scarct, c

ebus ecmbjlcs. L mbvc lt kmm.

L ke hkpplcst whci L mbvc thc ckrth kij ibt k

tb usc suah ki bvcrfmbwi vcrf. K futtcrgmy up

jyli` gmbwcr ls ks kwcsbec ks thc ebuitkli th

futtcrgmy eky cvcry kml`ht upbi.

Keljst kmm thls pksslbi, thc `bmjci ekxle su

cs? mbvc bg mlgc jcpcijs upbi thc prcelsc bg ka

li` thli`s ks thcy krc. Bic akiibt mbvc mlgc lg

akiibt kaacpt thli`s ks thcy krc. Tksslbi euwbrncj but, wlthbut lt shrlinli` litb akmaumktlbi


13/52

;1

rkli, thc jckj mckvcs bg ey fcli` `b tb thc `rbuij

tb fc rcstbrcj whlmst L ke ebrc cxpbscj tb eyscmg, tb

sbecthli` bthcr. L scc thc jccr ebrc amckrmy fcakusc

bg ey frcknjbwi litb fkrcicss, strkl`ht pksscj thc

abi`cstlbi bg ey bwi scmg litb jccr kij thc wbrmj

shkrli` ltscmg fctwcci us.

;4th Bat ;1

Ks Pkmmkac Qtcvcis puts lt? tb cxlst li thc wbrmjkij yct butsljc kiy abiacptlbis bg lt. Cvkslbi,thci, bi ey pkrt, bg abiacpts ls suppbrtcj fy thc

abisplrkay bg thli`s. Ls lt ibt lepcrktlvc li nccpli`

wlth thc kfbvc strktc`y tb fc caacitrla tb cxpmkik-

tlbis, yct acitrkm, litc`rkm tb pkrtlalpktlbi2

;;th Bat ;1

Qny surrbuijli` ec, ey gcct cefrkali` thc euj,ey mui`s rcpmctc wlth abmj kutuei klr, thc swcct-

icss bg lt eknli` ey elij mku`h, - hbw aki L ibt fc

abitcit2 Tkli, ycs, abecs ey wky li ib shbrt eck-

surc fut jlssbmvcs litb thls fmcsscj sbmutlbi bg fbjy-

wbrmj rkppbrt.

Zhcrc ls mlfcrktlbi tb fc gbuij li nibwli` thkt

hcrc ls thc bimy pmkac L aki cvcr fc. Cmscwhcrc ls le-

prlsbiecit.

Grcsh russct suirlsc, rk``cj ambuj-rles `lmt ecr-

aury kij fbmjmy cefbsscj wlth wktcry mlics. Zwb

tkanli` kij obmtli` hcrbis gmcw hl`h kfbvc kij bvcr

thc rbkj kt hbec li thc wkywkrj, fblstcrbus ligliltythkt tussmcs cvcrywhcrc. Kij k rklifbw li thc sml`ht

glme bg pkssli` rkli! Qcisc bg `rbuijcj kij cmktcj

akme> thc whbmc jky rceklili` tb eusc upbi thls

hbur.

Bic ebrc hcrbijkrn spcatrc li jkrncr jusn

gmbktcj kfbvc thc wbbj. Wccrli` kwky shc splcj ec

thci `mljcj tbwkrj thc cxpmbjcj bkn thkt wks obs-

tmli` li thc wlij.

;6th Bat ;1

Ebrili` frcczcs, fctwcci-frkiah akst, mckg-wljckij mbi` ks thc kmmcywky thkt strctahcj fctwcci

truins rcpmcilshcj fy thc wlijs fmustcrli` jbwi

grbe jlspcrscj akibplcs kfbvc, akrcsscj ey fkrc

kres ks L hcmj thce but li grbit kij trklpscj jbwi

thc wkre mkic thrbu`h gbur, ib, glvc hbrscs tckrli`

stuffcj `rkss.

Cxhlmkrktli` tb scc thc sny, ebiuecitkm fmuc, kt

thc skec tlec thkt kabris kij rklijrbps kij arkf-

kppmcs thujjcj li bgg-tlec wlth ckah stcp. Cthc-

rckm sbuijs. Pkmnli` bi sbmlj klr. Amckr amcki

ibtcs bg k wrci li k hljckwky.

K ecrc hburs wkmn, thc skec rbuij L rcpckt

sb bgtci kij glij, ibt jummicss, li thc shbrt jls-

tkiac kij tlec k mci`th kij frckjth bg cxpcrl-

ciac L hkvc rkrcmy ciabuitcrcj li bthcr jbeklisbg thc hbmy, thc vlsacrkm hush, thc fkrnli` slmciac.

Quah cxpkislbi ls suah kutueikm eliutlkc.

Phkt ls thls jcml`ht br oby L gccm ls ecrc cx-

lstciac, kij thc skjicss br grustrktcj abiguslbi

thkt abecs whci L ke ibt, fy sbec litcrruptlbi,

pcrelttcj tb fc slepmy ks L ke, ks L fc. Li whkt

wkys ke L frbnci2 Zbwkrjs whkt vlslbi shkmm L

rc-eknc eyscmg, kij li rc-eknli` eyscmg whkt

wlmm hkppci tb thc wbrmj L hkvc abec tb nibw2

K jlsarctc cggcrvcsaciac trcefmcs wlthli ckah

thli` ck`cr tb fc slppcj fy mlps ck`cr tb pursc

thc shkpc bg slmciac.

;1th Bat ;1

Plthbut thls bic mckg, L ke ibt.Kt whkt pblit shkmm thc rcstbrktlbi bg ey-scmg, kij thus thc rcicwkm bg thc skarcj uijcr`b2

Lt fc`lis ambscr thki thc cyc, thki bics frckth.

Ebvc k tlttmc bg thbu`ht kij L elss lt fy kcbis.

Zhcrc scces tb fc ib cij tb hbw ambscmy

L aki abec litb abitkat wlth thli`s. Zhls pblit bg

rc-flrth ls ibi-bthcr thki thc spkac li whlah kmm

thli`s grbe stkr tb `rkss-fmkjc tlp tlpsy li thcgrbzci pumsc bg jcw, krc bic kij litciscmy jlg-

gcrcit. L gccm thkt L ke ickrli`, thrbu`h slepmy

pkyli` kttcitlbi fcybij eyscmg litb thc abmmkps-

li` mkfyrlith bg thls kutuei wbbj, thc sburac, thc

fbuijmcss alramc bg ml`ht.

;:th Bat ;1

Zhc thliili` bg kutuei. Zhc lialplcit gummicssbg splrlt.K nli`glshcr, ahlp bg skpphlrc ocwcm, sny-jrbp-

mct, rkttmcj k gbbt br sb kfbvc thc `rbuij, zlp-pli` mlnc k jrk`bigmy fmbktcj bi lts bwi fckuty

tbwkrj jkrnicss bg thc wbbj kij thc jkrnicss

bg thc smu``lsh, zlia-tlitcj strcke. Gmyli` grbe

ml`hticss tb jkrnicss, ltscmg k tbrah bg ltscmg, fc-

li` ibthli` fut lts scmg, kt whkt smle stk`c, hbw

gkr grbe thc jkrnicss bg thc wbbj jbcs thc jckr

flrjs puplms fc`li tb jlmktc2


14/52

;:

Mlnc k thlcg, stckmli` thc trcksurc bg lts scmg kmbi`,

lt ls qulct wlth kaabepmlshcj csakpc, ibt wkitli`

tb fc scci fy k fcli` mlnc L whb akiibt fc k tbrah

uitb ltscmg. Fut hbw cksy lt ls tb scc thc nli`glshcr! Lt

akiibt hljc, lts fckuty ls lts gmkw, ki kttrkatlbi thkt

jbcs ibt wlsh tb kttrkat whlmst lt huits.

Phkt jbcs sccli`, mbbnli`, fcijli`-cyc tb-

wkrjs, thkt shbanli`my fckutlgum flrj jb tb ec2

Phkt cggcat jbcs lt hkvc bi L, k nli`glshcr-wlticss,hkvc bi thc mlttmc wbrmj bg thc bic `mu``li` strcke

kij kutuei frkiah fcrcgt bg jki`mli` mckvcs, thbscsui spkjcs shbvcmmli` li thc `bbjicss2

Zhc eystcry bg thli`s ks thcy krc ls `klili` li

amkrlty fut rckmmy hks ibthli` tb jb wlth sl`ht ks

L hkvc fcci rckrcj up tb thlin bg lt. L scc lt, thc

eystcry ebrc eystcrlbusmy ur`cit fcakusc bg lts

amkrlty, gccm lt pcrvkjli` thc suppmc icttcj ictwbrn

bg icrvc kij fbic hltahcj tb thc arcknli` oblit bg

thli`s mufrlaktcj fy ml`ht, thc fmbbj bg @bj.

L ke sclzcj fy k hui`cr tb nibw kmm thli`s gbr

thkt hui`cr tb fc sktlsglcj fy ibt nibwli`, nibw-

li` hcrc nibwi li k rkjlakmmy wkywkrj scisc tb thc

kaqulsltlbi bg nibwmcj`c lt tcres bg lts grcl`ht kijpbtcitlkm tb kppmlcj, uscj, jcfkscj. Ib, hcrc li thls

rbuij hbpc bg wbbjmkij ls k nibwmcj`c sb slepmc

thkt lt abumj ckslmy fc elstknci gbr k grlvbmbus ci-

auefrkiac bg thc rckm ekttcr bg thc wbrmj, k shle-

ecrli` strkp bg tliscm krbuij thc frbkj ican bg fugg

truth. L jb ibt nibw whkt lt ls fut L nibw hbw lt ls

li lts `cicrbslty. Lt ls k ibi-ml`ht ml`ht, k ibi-prcs-

ciac prcsciac, fut ibt ki kfsciac. Zb kttcept tb

sufelt eyscmg tb ltthc wbijcrgummy licxpmlakfmc,

ls ki kttcept L eust rcpckt ks bgtci ks L `rli

fbic bg ey okw.

L mbvc thkt L hkvc gbuij thls bthcr sljc tb mlgc

L hkvc jbic ibthli` butrk`cbus tb rcaclvc su

pcrspcatlvc. L hkvc acrtklimy ibt fcci ahbsc

kiy scisc bg thkt tcre. Hbw aki suah k mbw-nc

trkvk`kiac bg splrlt vlslt ec li thls sekmm, liab

qucitlkm wbrmj bg bic `krjci, sbec trccs, kij m

Kt tlecs k abmjicss fmbws thrbu`h ec, hfbic `rcy kij jkep, k jyli` thli`, k fmlij

`cr mbst grbe lts sctt. Mlnc thc kgtcr-mlgc bg k gbtci jrcke lislstli` tb fc rcecefcrcj lt hkuit

fut jbcs ibt kfljc, jbcs ibt pcrsukjc tb fc sc

Jcocatcj, lt `bcs lts bwi wky tbri kt thc sljcs.

ls L, thc purfmlij ekrtyr, wklmli`, ebuthli` lit

whccm bg jlskrrky. Fcli` hues.

;3th B

Akwli` arbws splrkmmcj but bg thc mkic-sljcli k sli`mc fmkan rlffbi br mlnc pki-fl` mckvcs aku`ht li ki upjrkgt, uimbancj kij mbbs

grbe thclr pcrah-sik`s fy thc rkttmli` ncys b

wlij.Phkt wlmm fuj li thclr pmkac, k jkrn trkac

sl`i2 Phkt ls thc sacit bg ki kutuei arbw2 K

wli`s ks grk`rkit ks thc jyli` swccticss b

hckjy klr2 Phkt ls thc pcrguec bg gml`ht, thls

icss L gccm li ey mlefs whci L wktah thce cmcvk

thc cmcecit thkt nibws thce wcmm2 Zhclr splrk

jlsfkijs litb ki karbss-glcmj sakttcrli` kij thc

ls sbefrc wlth thc ecebry bg thclr sbi`.

Kmm krbuij ec ks L wkmn, ey gcct jrlppli`

L mbvc thkt L hkvc gbuij thls bthcr sljc tb mlgc, fut L hkvc jibthli` butrk`cbus tb rcaclvc suah k pcrspcatlvc. L hkvc acrtklimy fcci ahbsci li kiy scisc bg thkt tcre. Hbw aki suah k mbw-cxtrkvk`kiac bg splrlt vlslt ec li thls sekmm, liabiscqucitlkm wbg bic `krjci, sbec trccs, kij mkic2


15/52

;3


16/52

;7

mbbn kij mlstci kij tbuah kij tkstc, thrbu`h thls ku-

tuei vcatbr bg wbbj thc ebtlbi bg cvcrythli` rc-

turili` tb ltscmg gbr thc prcscrvktlbi bg cssciacs fy

wlitcrs tbu`h akrc, ls thkt bg k tcceli`my licvltkfmc

whccm turili` kij fcktli` mlnc ki krahctypkm hckrt

thkt flrths gbrth thc liscpkrkfmc fmbbe bg spkac kij

tlec.

;7th Bat ;1

Wlvlj grcsh amcki jky. Abisalbusicss k rlpcili`fmuc grult bg thc sny.Hkvli` mbaktcj thc jbbr tb kutuei kij wkmncj

strkl`ht (wlth k gcw jctburs) thrbu`h, thc lepcrktlvc

tb mct eyscmg tb fc akst, tb surrcijcr, ebumjcj litb

k pmlkit rcacptkamc fy kutueis `rkgt gbr thc krrlvkm

bg thc hbmy, hks fcabec ks prcssli` kij ks acrtkli

ks thc lepcijli` hbrlzbi bg wlitcr. L stkij kij wklt

kij bfcy li thc wckncili` gbmjs bg ml`ht.

;0th Bat ;1

Vkli. Ml`ht mckvcs gkmmli` kebi`st hckvy rkli, smbwebtlbi keljst hurry kij vcmbalty. Ib wlij futcvcry amli`li` mckg struan kij swkyli` li thc wlij-

wljc rkli.

L gckrcj thkt ibthli` wbumj abec bg ey wkmn tb-

jky juc tb thc rkli kij kfsciac bg katukm ml`ht. Ci-

tcrli` thc frbkj frljmcwky bvcrkrahcj wlth fccah

kij ksh kij flrah kij bkn thci rc-citcrli` thc

amuepcj wbbj prbpcr tbwkrj hbec L wks bvcr-

abecbi ib abisalbus pkrt bg ey bwify thc cx-

hlmkrktli` cecr`ciay bg iccj, jcslrc, crbs, tb jlvccvcr ebrc prbgbuijmy litb thc scisktlbis bg k eb-

ecit. Zckrs kmebst swcmmcj tb ey cycs ks L frckthcj,frckthcj, li thc kutuei klr kij gcmt thc abitliukm

jrk`bigmy amlppli` bg rkli upbi ey upturicj gkac.

L stbppcj. L mlgtcj ey sbjjci kres but clthcr sljc

bg fbjy kij turicj ey hkij thls wky kij thkt. Zhc

oby! Zhc fmlss bg pmui`li` cvcr ebrc jccpmy litb thkt

fmlss! Zhc abitkat!

Phkt gkaumty ls lt thkt rc`lstcrs kij rcspbijs tb

thkt fmlss2 Qurprlsli` hbw euah bic aki uijcr`b

bi k suppbscjmy uicvcitgum wkmn li wbbjs scci bvcr

kij bvcr k`kli.Fy ibbi, rkli ackscj kij qulanmy fmuc sny rc-

suecj thc wktcrmb``cj hush. Mktc kgtcribbi up

Ekibr Gkre mkic, strbi` wlij grbe ibwhcrc tur-

fumcit li thc bvcr-rbkj mckili` bkn. Qekmm sui jc-

sacijli` bvcr wct glcmjs. Tmcksurc tb stkij kij mcki

upbi k arbbncj ktc kij mbbn but bvcr rkjlkit glcmjs.

Abepumslbi, thci, tb gbmmbw cvcry icrvc-rkanli`

scisc tb lts cxtrcelst pblit, lts jccpcst ebst gur-

thcst cij whcrc L wlmm fc hurmcj, vcrtl`libusmy, litb

thc gbrky bg thc liabeprchcislfmc? thc fmucst

thc `rccicst glcmj, thc akmecst hckrt, thc gum

bg wbrmj kij ibi-L sur`li` li wkvcs, li jkrn

rkmmyli` tbwkrjs thc Qburac. Ib krrlvkm fut ki

kspcrktli` abistkit jcmlvcry tbwkrjs @bj br

ikecmcss fbjy bg eystcry thkt kilektcs c

thli` litb k pcrgcat skgcnccpli` bg ml`ht.

;8th B

Lslt kmbic li thc jkrnicss upbi k mb`. Zhrcc ml`hts qulvcr upbi thrcc upturicj gmbwcrFrbwi spljcrs wbrn bi thclr wcfs li thc ab

kfbvc k flrj-icst. Zhc shrlcn bg ki bwm cah

- thc `hbst bg lts vblac `bic litb tlecs spc

frckahcj akiybis.

Ey bwi frckthli` ls strki`c tb ec> thc klr l

elic.

Qtkrs fuj fkrc frkiahcs. L ambsc ey cycs smkij ckricstmy li thc shcmtcr kij slt huiahcj

wlth ey gbrckres rcstli` ml`htmy upbi thc lisbg ey niccs. Lt ls ibt abmj. Lt ls ibt wkre. L

but thc mlttmc gmkecs, akiacmmli` thc shkjbws.

jkrnicss. Zhc wbbj ciambscs ec li lts akabb

kutuei wbef. L ke crkscj.

Hbw bmj ke L hcrc li thls jkrnicss kij q

Phb ls lt thkt prcsscs thcsc gcct upbi thc e

mckvcs2 Phkt ls thls rbanli` cmcecit whcrcli

abec cstrki`cj grbe eyscmg kij yct li thc s

ebvcecit (thbu`h L ke stlmm, sb stlmm) L ke ui

wlth sbecthli` thkt nibws ec ebrc thkt L n

eyscmg2 Phy ls thcrc abegbrt li thls sbmltujc2

Vcturili` tb thc fc`liili` thkt wlmm icvcr bimy fc fc`liili` kmwkys, thc glrst sl`i bg mlgc

rckm ciahkitecit L hkvc wbnci up tb li thls w

jrkwi spkac wlth ey cycs ambscj, cigbmjcj li j

icss, thc eusla bg rustmli` il`ht-mckvcs, kmm ambs

kij kmm bpcicj but.

L mbbn gbrwkrj tb thc cvcili`s whci L ak

kmbic li thc shcmtcr thkt tckahcs ec ibthli`.

64th B

Zbjky L mbbncj jccpmy litb thc liabeprchci

Gbr thc glrst tlec thc jkrnicss wks lrljcswlth k ml`ht thkt wks ib ml`ht, - k vlvlj husn, -

L hkvc nibwi kij yct lt wks ibt kmlci br rceb

wks ickr mlnc thc jkrnicss ltscmg, kt glrst k vk

sakttcrcj shleecrli` mlnc k hkuitli` squkmm b

jcgliltc stkrs sckrahli` gbr bic kibthcr tb a

pkat ltscmg litb glxlty, abistcmmktlbi.

Zhc mbi`cr L mbbncj thc ebrc L jlj ibt ui

stkij.

Zhc jkrnicss rcoblacj wlth ml`ht thkt wks fc

jlrcat kij lepkrtlkmmy civcmbpli`, ibt hkrsh


17/52

;0

gbr`lvli`, nibwli`, wlsc. Fcakusc bg thls vlrtuc bg

jkrnicss L ibw ib mbi`cr yckri gbr ml`ht butrl`ht. L

yckri gbr thc jkrn li whlah thc ml`ht kfljcs, fcabecs.

Ke L bi thc rl`ht trkan2 Ls ey splrlt abmbur-fmlij2

Zhc mckvcs gkmm, whlspcrli` tb bic kibthcr thc stb-

rlcs thkt wlmm fc tbmj kfbut thce yckrs hciac grbe

ibw. Kij tb thlin thkt twb mckvcs grbe jlstkit trccs

abmmljc li thc wlij kij twlrm jbwi li k sprckj hcmlx

bg gltgum ecctli`, crbjli` litb thc vcry sblm thkt gcjthce. Zhlin bg lt.

Zhc uijumktli`, litcrscatli` ayamcs abitliuc cvcigbr L ks L mbbp jbwi litb k vltkm jkrnicss, thc L jls-

sbmvcj, cktci kwky litb jlslitc`rktlbi, gbr thc gbrcst

bg ml`ht tb sprbut, gmburlsh kij `rbki keljst thc ku-

tuei wbbj thkt kats ks k fmuc-prlit gbr thc iuelibus

krahltcaturc tb hccj. Zhlin bg lt.

6;st Bat ;1

@b pmkit thc sccj bg thc ibthli` thkt L ke. Jl` but

thc sblm wlth thc shbvcm bg hkijs li prkycr. Qtcpksljc. Mct thc ml`ht strcke li thrbu`h thc wkstli`

akibpy bg thc elij. Qurrcijcr tb thc wlij kij rkli

thkt whlps bic fkrc. Li fkrcicss fc`lis thc fmbssbe-

li`, thc sueebili` bg @bj tb ltscmg thrbu`h ecku-

tueis ecjlue.

66ij Bat ;1

Zhc wlij sur`li` thrbu`h thc trccs ekncs ecthlin kij gccm thc swccp bg wkvcs karbss sccthli`shli`mc thkt frl`ht jky whci wc wkmncj tb`cthcr, -

Ebthcr kij L, - kmbi` thc fckah. L wkitcj tb hbmj hcrhkij, tb hbmj hcr ambsc tb ec. Jlj shc wkit tb hbmj

elic2 L rcecefcr ùmms slmcitmy whccmli` krbuij kijthrbu`h thc sbuthwcst wlij ks wc jrlgtcj bgg tbwkrj

bic kibthcr li thc vkst alrauegcrciac bg fmuc, kij

`bmj, kij whltc iktlvlty.

6:th Bat ;1

Qljmli` grbe jcisc bkn-arbwjs kij furmy fccahcslitb sncmctkm, slmvcr-flrah `rbvcs ls k sufjucj, cc-rlc cxpcrlciac, spbbny kij fcùlmli`. Li thce flrj-

sbi` scces gkr kwky cvci thbu`h thc flrjs krc sbambsc L aki scc thclr fckns `mcke wlth thc rlec bg

sbi`. Zhc wbrmj jlsfkijs, sbecthli` mcss sufstkitlkm

abitrkats li lts pmkac, k sbecthli` rcmlkit bi sbuij

tb glij lts wky thrbu`h grbe whcrcvcr lt mli`crcj br

strkycj.

Zkmm, tktty, thli kij `kuit, thc hl`hcst mckvcs rustmc

fut krc tbb hl`h tb scc trcefmli`. Zbuah kij sl`ht

turis bfsbmctc, thc ckr fcabecs pkrkebuit.

Zhc spkrsc `rbvc hkrfburs li lts wcknicss k prcs-

ciac thkt ls k trkac, ki liabepmctc snctah bg ltscmg

thkt gmccs fut cijs up ks k ibwhcrc, k `rcy gk-

tlùc. Zhc trccs krc qucstlbi ekrns aurmli` bvcr

uijcr thclr bwi wcl`ht. Zhc bimy kiswcrs krc thc

wlijs thkt krc sarkps bg ycstcrjkys klr tryli` tb

aktah up wlth tbjkys.

Ls lt thc wlsp-ambuj abvcrcj ebbiml`ht abmbur bg

thc pccmli` fkrn, smkshcj wlth fmkan rbt thkt ci-

vcmbps ckah slmvcr flrah wlth k puancrcj snli bg

eystcry2 Lt ls k acectcry kmlvc wlth thc uifbri. Phlspcrli`s, stuttcrcj scarcts, grklm pbmtcr-

`clsts, kij kikcela splrlts smbuah kebi`st thcfrkiahcs. Kibrcxlk bg tlec? cimkr`cecit bg, ibt

ctcrilty, fut k ibi-tlec stlmm pcrslstli` li tlec, li

ektcrlkmlty, lihkfltli` k spkac fctwcci ctcrilty

kij tlec, mli`crli` whcrc thcy arbss, k frckth

gmbktli` li pur`ktbry spcknli` wbrjs thkt hkvc

icvcr cxlstcj.

Kutuei, hckrsc bg hkzc, ekncs bg thc `rbvc k

elstlicss, ki ktebsphcrc bg lmm, mlnc thc scisc bg

scmg li k jrcke li whlah bic kats kij wlthjrkws

sleumtkicbusmy. Fcli` kmm fbjy L cksc thrbu`h thcslmvcr flrahcs> k rckme bg mkpsc li thc amkeburli`

sahcec bg thli`s.

K abbm cmcecit jlsturfcj fy lts bwicss ushcrs,

gcrrlcs ec thrbu`h fkan litb thc hkrjcicj wbrmj

bg bkn. Zbuah kij sl`ht rcturis ks ikturkm ks rcgmcx

kt thc niban bg thc rckm. L thkin thc ckr gbr fc-

li` thc ùljc fctwcci wbrmjs wlthli wbrmjs wlthli

wbrmjs.

63th Bat ;1

Qccli` thc tcijcr gcris thkt hkvc yct tb rustlitb arlsp fbics bg frkanci, kij hckrli` thc

frlsn pbwcr bg thc stk` ks lt thujs kwky litb thcjlstkiac, lts kitmcrs amlanli` k`klist thc kitmcrcj

frkiahcs, trkispbrts ec fkan tb ki kutuei bg ey

sahbbm jkys li thcsc vcry skec wbbjs. L akiibt

rcakmm whkt thc purpbsc bg thc trlp wks fut L rc-

ecefcr gccmli` oby li thc wbbjs.

Li pklrs wc fulmt shcmtcrs. Burs eklimy abislstcj

bg ebss frlanwbrn, k rbbg kij jchbricj frkiahcs

stugg wlth lisumktlbi bg ebss, ebss kij ebrc ebss.

Zhc eusty grk`rkiac bg lt stltahcj ltscmg litb ey

lvbry snli hkijs. Kgtcr abistruatli` k shcmtcr wcwcrc mct mbbsc, br sb lt sccecj mlnc tb ec, litb k rc-

`lbi bg thc gbrcst stlmm vlslfmc tb thc tckahcrs cyc. K

tck-frbwi strcke rushcj bvcr bmjci-frbwi pcf-

fmcs. Karbss grbe thc strcke bvcr k `rcci amckrli`

k gkmmci bkn, ìkrmcj rbbt-fksc prbtrujli`, aku`ht

ey cyc kij L wcit ruiili`. Nicc-jccp li whkt

scces ibw mlnc muelibus pbbm `rcci gcri thkt hkj

spmkshcj up krbuij thc truin, L tlp tbcj kmbi` thc

rbuij rbu`h pmkin bg thc fckst bg fkrn kij up tb


18/52

;8

thc vcry tbp, thc tbp jbwi tb ckrth, kij stbbj thcrc

qultc kekzcj kt thc tbp bg thc bkn yct ib hl`hcr

thki ey ahlmj-scmg grbe thc sblm.

K wlancj stciah liocatcj fbjy rbt litb klr

jrklicj bg lts grcshicss, kij L pccrcj bvcr litb thc

sck bg gcri tb spbt thc gbum akusc. K jckj stk`, icwmy

jckj, jrbwicj li thc `rcci. Gcris arushcj fcickth

lts fumn, thc twlstcj shkpc bg hle leprcsscj thcrc.

Hbppli` jbwi L glrst lispcatcj thc arbbncj swbrjsbg hls kitmcrs. Hls bpci fmkan cycs wcrc fcybij vk-

akiay. K rcj-futtcr ksh bg k wbuij wcijcj lts wky

grbe fkan-mc` kmbi` acitrc fcmmy tb gbrcmc`. Kits

kij ek``bts crrktlakmmy pmbu`hcj thc fmbbj gurrbw.

Li k jcmlfcrktc prlvktlbi bg hcsltkiay L `rkffcj

thc mbi`cst kitmcr-prbi` kij hkumcj thc skan bg hle

thrbu`h thc gcri thkt bfcjlcitmy pkrtcj clthcr sljc

bg ey jctcrelicj pkth. L gcmt strbi`, frkvc kij aburk-

`cbus. Qmli`li` hls gmbppy hckj jbwi litb thc amckr-

li` kmm thc bthcr ahlmjrci gmbancj tb scc thc huitcrkij hls huitcj. Qbec `kspcj li jlsùst, sbec gmcj

tb siltah bi ey elsjceckibur. Zhcy shbumjvc nicmtfcgbrc thc Ahlmj-Mbrj bg Qtk`s, br sb L jkyjrckecj

ks L swkycj thcrc fuzzli` wlth cxaltcecit kij trl-

ueph thkt wks sbbi jcgmktcj litb shkec kij ce-

fkrrkssecit whci thc tckahcr akec huggli` kmbi`

pblitli` hcr frkzci kij cibrebus gli`cr.

67th Bat ;1

Phcrcvcr L wkmncj thls ebrili` L frbnc spljcrwcfs, slmvcr strli`s `mlitli` kij gmbktli` li thcwlijmcss klr, sb ml`ht thcy sccecj ebvcj fy ml`ht

kij ebvcj, tbb, tb ki likujlfmc cxcrtlbi bg eusla.Jlj ibt Abmcrlj`c, li k ebecit bg mualjlty, prb-

amkle K ml`ht li sbuij, k sbuij-mlnc pbwcr li ml`ht2

Krc ibt ml`hticss kij `rbuijcj stcp thc ecksurc-

mcss qukmltlcs bg thc sbum2 Ls ibt wkmnli`, mbbnli`,

kmm ebjcs bg pkrtlalpktlbi, ki litc`rkm jkiac wlth,

whkt Abmcrlj`c kmsb sklj, Zhc bic Mlgc wlthli us kij

kfrbkj2

L hkvc gbuij li thcsc wbbjs thkt abitcepmktlbi

ls ki kat bg rc-kmlìli` thc fksla rhythes bg bics mlgc

wlth thc Mlgc bg thc uilvcrsc, mckjli` bi litb thc wlmjgmbw bg thc bic Mlgc thkt ls thc whbmcsbec shkpc bg

@bj.

68th Bat ;1

Cksy fuzzkrj aryli` but li thc ahlmm spkac bg thcsny, jrlgtli` li mlqulj thcrekms upwkrj kij bvcrthc snlttlsh trccs.

Fuzzkrjs cyc vlcw bg thcsc wbbjs, thc fkrcr thc

fcttcr gbr shc tb scc thc vumicrkfmc. Zhc frlin bg

wlitcr frli`s hcr abisbmktlbis, thc k`rccecit fc-

twcci thc tklm-cij bg kutuei kij thc ebuth b

lac siknc thkt ls wlitcr uigurmli`, uiaurmli` b

hbrlzbi bg scksbis.

Qhc arlcs k`kli, thls ibtc pmklitlvc, eburigu

ljlbmcat ls bic bg thc wbbjs jlkmcat kij vlac v

Hcr sbi` trlmms ey icrvcs, pkrtlaumkrmy thc icrv

ey ican, thc kres, kij mc`s. Zhc ljck bg gml`ht

abmbur bg `mkjicss.

L wklt wlth k fmkin elij gbr hcr icxt pltahcxpcatkiay ls kmebst uifckrkfmc. Zhc wbbj-w

turis litb k tuili` gbrn. Zcislbis frlstmc.Hcr sbi` ls ki kmkre bg gumglmecit gbr ey

tlciac, ey jcvbtlbi tb k mlgc fcybij ey akpka

nibw. Phcthcr shc sli`s br ibt L wlmm fc gbrcv

thc cj`c bg ey sckt, bg ey fcli`, sb tb spckn

eckili` ls li thc wkltli`, kiibuiacj V.Q.Zhb

Hcr sbi` glmms thcsc wbbjs bg thc sny cvci whc

sbi` ls hckrj.

L glùrc thkt prkycr ls thc vl`lmkiac bg f

kracj tbwkrjs ki kfsciac thkt vkmbrlscs pr

litb abeeuilbi. Jb thcsc wbbjs, bg whlah L pkrt, tli`mc mlnc thc hklrs upbi ki kre frushc

thc prcsciac bg @bj, fy thc ecmbjy bg thc fuzz

sbi`2 Phkt ls kwkrcicss whci thcrc ls ib f

ib L, k ibthli`, tb fc kwkrc2 Zhcrc ls ceptlics

sny li cvcry sccj. Zhcrc ls cirlahecit, abitliu

Zhc fuzzkrjs sbi` ls k vlslbi bg thc spl

truth thkt li stlmmicss, wkltli`, k scisc bg @bj, t

wbbjs krc k scisc(s), krc rc`lstcrcj ebrc ac

thki stbic. Zhcsc wbbjs hkvc fcci `bbj tb e

14th B

Fcli` hcrc ls cibu`h. L ke k fcli` whb jbcpkusc tb thlin kij lg L pkusc lt ls bimy ibt tb L ke k fcli` whb jbcs ibt jcslrc fulmj up bf

fkscj bi thc gkitkslcs bg ey jcslrc. Zhc rlahic

jcslrc ls lts ceptlicss. Csscitlkmmy, ibwhcrc i

ahki`li` abursc.

L ke k fcli` gbr whbe thc Mbrj ls thc gmcxli

cr`y li thc suppmc tcijbi bg thc stk` ks lt fb

karbss k ebbiml`ht amckrli` pkilancj fy ki

elmlkr sikp li thc jkrn. Ey Mbrj ls thc qulct

kjrcikmli thkt sur`cs kij spkrnmcs thrbu`h c

fcli`. L ke k fcli` whb ls whcrc hc ls, whb ibt hbmj bitb whcrc hc ls fut whb, stcppli` k

`lvcs whcrc hc ls thc rbbe tb fc.

@rkvc kij suinci abeli` wlitcr suans th

tuei jrc`s grbe Ibvcefcr-kwky litb lts hb

kij kialcit ebuth. Mckvcs gkmm, ml`ht strcke

shkjbws vlc gbr shkjbws. Ey ahcst rlscs. L ke q

qultc abitcit. Cvcrythli` ls hcrc. L hkpplmy jb

nibw whkt kiythli` ls cxacpt L nibw whcrc c

thli` ls fcakusc k ml`ht shlics upbi lt. Zhc w

krc wlthbut fbuijs.


19/52

PLMMLKE QCKVMC, fbri ;


20/52

grbeEkahlilst li thc Qibwfy Mkwrciac Cfy

Zhc glrc jwlijmcs. L thrbw kibthcr

mb`. Zhc abmj arccps li grbe fcmbw ec, thc ebbi

`kmmbpli` wlth thc stkrs. Zhcy krc sekmm

mlnc L ke sekmm. L trkac thce wlth ey gli`crs, L stkij

tb rckrrki`c thce. Zhc trccs shknc mbbsc

thclr whltc abkts kij cxkelic ec whlmc L jb thls. Ec

cxkelili` thc sny, thc trccs cxkelili` ec, thls ls thc abist

tcctcrli` thc pk`c. L ibtc thls.

L jlk`rke. L lek`lic eyscmg ks glrc kij abefust

li thclr abrcs. Zhc wlij frckns bgg thc ebuitkli

kij aktkmb`ucs ey fbjy. Zhc

trccs uikml`i kij aksakjc litb

thcescmvcs. L ke `rkvlty. L ke sck.

L ke kmm thkt mbws li fctwcci. Zhc

`cicrktbr ahu`s lts rkflj hue.

Abec wlth ecmcts ebvc karbss

thls pmkic tb`cthcr. Zhc gbrcst fc-

`lis cxpkislbi. Zhc bvcrpksscs

suaauef tb vlics, thc rbbts fury

thcescmvcs li thc sebbth, ctahcj

plmmkrs. Zhc whbmc alty `lvcs litb

thc shkjbws bg thc ckrth kij L

wc

rcfcmmlbi bg tlec, jry jlrt li k pmkstla zlp-mban,

bur fbmts krc uijbic. Pc `rbw mlnc gbxtklms

jccp li thc ksphkmts ru``cj `rlp.


21/52

6;

MKPVCIAC CF\ wrltcs grbe Qbuthcri Akmlgbrilk kij ls aurrcitmy ki EGK stujcit kt AQSQF. Hls glrst

fbbn, Gml`ht bg Kuùst, wbi thc 64;1 Mbulsc Fb`ki Kwkrj kij ls gbrthabeli` grbe Zrlb Hbusc Trcss li

thc Qprli` 64;:. Hls wbrn hks kppckrcj br ls gbrthabeli` li Tkssk`cs Ibrth, Krrbyb Mltcrkry Vcvlcw, thc

Qupcrstltlbi Vcvlcw, ks wcmm ks bthcrs. Hc ls thc gbuijcr bg Brki`c Ebincy Tufmlshli`, k sekmm pbctry

prcss, kij hks scrvcj ks Tbctry Cjltbr gbr @hbst Zbwi. Hc vbmuitccrs tlec bi thc Limkijlk Fbkrj bg Tuf-

mlaktlbis kij ls k gbuijli` ecefcr bg TbctrLC, k wrltli` abmmcatlvc li Akmlgbrilks Limkij Ceplrc. | Thbtb

Arcjlt (mcgt) Cvbiic (AA) Gmlanr

grbeEkahlilst li thc Qibwfy Mkwrciac Cfy

Kfbvc ec thc ambujs li`cst

thcescmvcs thc whbmc gbrcst wct

wlth wli`s.

L arkwm litb k rbttli` mb`. @rufs `mbw

k icbi `rcci, thc ebss

ruffli` k`klist ltscmg. L hckr

thc rkli ahlscm

thls hbvcms rbbg, eyscmgfrckthli`, ey fbjy fcktli` k`klist

thc sbmlj wbbj. L spkrn

k ektah kij sct

thls whbmc akvcri

kml`ht. Zhc wkmms

krc elrrbrs tlitcj

snli. L

shcj ey abkt. Zhls uijcr`rbuij

rlvcr tkncs hbmj, thls rlvcr

Lvc fulmt kij abitliuc tb fulmj

thls rlvcr li ey vclis

thkt frckns mbbsc kt thc slì bg wckthcr.

L ke hcrc kij thcrc ls ib jbuft thls ls truc. Fut ibw,

cvci thc shkjbws akiibt flij tb thc wkmms kij L slt, arbuahcj

kij sckrahli` gbr k `bmj wktah thkt ib mbi-

`cr cxlsts. Lvc `rbwi k wlitcr abkt sb thlan

thls ebuitkli ls tryli` tb ciùmg ec. L ke

thc arckturc. L ke thc sibw kij ibt thc rkli

fcgbrc lt. Zhls ebuitkli tckscs lts amckvc

kij whci lt jbcs

L wlmm fbmt kij jlvc.L wlmm glij eyscmg hbec.


22/52

66

Kgtcr \cstcrjkyfy M.F. Kkrbi Vccjcr LW

slttli` kt thc acitcr bglitcrscatli` strccts

jcprcsscj grbe arbwjs thkt smccp uijcr thc gckr bg gkmmli` fulmjli`sybur tbi`ucsmljcs thc arkancj fckjsbg ki kfkaus litb thc spkacs bg sui scts

ycstcrjkykgtcr thc kmkre wlrcs li-

sljc us wcrc aut thc spkacs fctwcci thc fckjs wcrc ki bmj grlcij lihkmli` thc ksh bg

hls ahlmjrci fcli` sb stlmm uijcr k jcsn

jrckeli` li euslafy M.F. Kkrbi Vccjcr LW

grbe thc abiarctc gbuijktlbi mcgttb whlspcr li thc wlijs ckr L iccj ebrchbmcs li ec. Le tlrcj bg rceklili`.k quknc acitcrs thc skij bg k vkakit mbtkij rkttmcs but k plkib fcickth thc mlj k fby stkijsup frkacs kij L ks saurryli` cmcphkit jcaljc thcrc lsib fcttcr eusla pmkycj uitlm thc fkmms bg hls gcct mkijbi thc lvbry kij Lvc icvcr fcci ebrckwkrc bg thc quknc uitlm tbebrrbwltmm fc k vlbmli k gmutc hkijcj jbwikij ycstcrjky L skw k fuanct tb stkij bi lt ks sbi` gbr gkthcrstb gbmmbw thc fbjlcs bg thclr sbis kij jku`htcrs thkt mlcwlth thclr snli pummli` kwky grbe thc abmj lt tryli`tb nccp wkre glmms thc ruts li ki bkn tkfmc Lvc ibw gbr`bttcihbw tb abvcr thclr cycs L eust pumm kwky grbe

whkt hkppcis fctwcci thc eusla

G C KZ S V C T B C Z M . F . K K V B I V C C J C V L W

M.F. KKVBI VCCJCV LW wrltcs grbe kij mlvcs li Vcjmkijs, Akmlgbrilk. Hls wbrn hks kppckrcj br ls gbrthabeli` lFmkan Plrc Mltcrkry Ek`kzlic, Zhc Tkalgla Vcvlcw, Qkij Akiybi Vcvlcw, Zli Akiibi, Plmjcricss Hbusc Mltcrkry Vc

vlcw, Limkijlk, ;1 Ek`kzlic, kij Akecm Qkmbbi. Li thc sprli` bg 64;1 hc abmmkfbrktcj bi k mleltcj rcmcksc bg k hkijfbuij ahkpfbbn tltmcj K Nlij Abmmcatlbi bg Gmlcs li Kefcr,kij kibthcr bic li thc Queecr tltmcj Ekahlilst li thQibw, Fkthli` li Kitmcrs. Hc stujlcs Arcktlvc Prltli` kt Akmlgbrilk Qtktc SilvcrsltyQki Fcrikrjlib, ls ki katlvecefcr bg thc br`kilzktlbi TbctrLC, kij ls ki kssbalktc cjltbr gbr Brki`c Ebincy Tufmlshli`.


23/52

61

K Fcktlgla Wlslbify Elahkcm Nibwmcs

L.

Fcanct li k stbre, ybur gmkxci hklrLivltcs ey trbth k`klist tcepcstubus tljc.Zhls thli` bg jkrnicss elic, prbspcrltys prkycr,Kij kurlabebus wbekis tbrah ey `uljc,L jrcj`c thc gliltc gurrbws bg ey elij.\bur ecray ekleli` ey eybpla prljcFy ml`ht vbuahskgli` cycsl`ht tb thc fmlij,Fmksphcecrs akmm ey tcmmli` bvcrwrbu`ht,Zhclr jlsfcmlcg thc sbrrbw bg ekinlij.Ey stkvc k`klist jcspklr? ey gckr gbr iku`ht,K mlthc kij sturjy shlili` `bmjci rbpc,

Fy whlah ey icwfbri vlrtuc ls fc`bt.

Elahkcm Nibwmcs ls k Ekihkttki-fkscj katbr, wrltcr, kij rcacit `rkjuktc bg \kmc Silvcrslty, whcrc hc ckricjthc Qcyebur M. Musteki Trlzc gbr Butstkijli` Krtlstla Abitrlfutlbi. Hls ebst rcacitmy prbjuacj wbrn, k glrst-cvcr trkismktlbi gbr thc Ci`mlsh stk`c bg Ekahlkvcmmls Zhc @lrm Grbe Kijrbs, jcfutcj li 64;6 kij rcaclvcj arltlakmkaamkle ks k wktcrshcj cvcit gbr thc Ci`mlsh-spcknli` wbrmj. Glij hle bimlic kt elahkcmonibwmcs.abe.

LL.

Fcakusc jlepmcs arkjmc ec li hbpc,Ks fkfy gbr hls elmn, L sccn ybur slepcr.Kij wbijcrli` lg lts `lmt br `bmj L stbpcKebi` thc brc tlmm swlgtmy, cvci slepmcr,Hkmt gbr ml`htk fcktlgla vlslbiL `kli gbr gktkm gckrs bg fki` kij whlepcr@rlt tb shui jcspklr kij grbrc pcrjltlbi.Qb ibfmc kij sb hbicst, sb L sl`h,Ey splrlt, furstli` gbrth fy litultlbi,

Zbwkrj thc stkrs? fkruah ktkh Kjbikl!Phci rcksbi mkans, L tcmm li sakttcrcj vcrscZhc `bbj icws li thc jlvbts bg ybur selmc.

LLL.

Fcanbili`, ybur fbsbe fljs ec iurscZhc grult bg grlcijshlp, mbvc, tb hkvc ey glmm?\bur ahkrlty, k nlijicss uiabcracj>\bur skarlglac, k trlfutc tb grcc wlmm.\bur ackscmcss hcktey ahccns krc sct kgmkec,Ci`umgli` ec kij furili` hbttcr stlmm?K skmvc tb hckm thc slan, thc fmlij, thc mkec,Ey `rkalbus aurc, jcscrvcjmy tb thbmc.

Qui scts bi thls gkelmlkr `bbjmy grkec,Kij rlscs li thc splrc bg ey sbum.


24/52


25/52

63

Quijky, kij Mkeppbsts krc Grbzcify Ahrlstbphcr E. Qujk

Phlmc thc guturcs fmkan whlsncrs swccp bur icans,

k shy arccp bg gb`

trlps litb ckah icst bg gmbbj `rkss, kij jbwi

thc plnc

rust fmbbes k`klist thc sblms lrbi splic. Akvc swkmmbws

gbbtstcp `usts

kfbvc us, lg bimy tb strctah `rkss bvcr thc tkreka fctwcci

thclr wli`s

mlnc thc gblmcj lek`c bg elsgbmjcj rbfcs

ey fbyhbbj fc`ki mkppli` ec k`kli.

Kt slxtcci L wks tcmmli` @bj tb `lvc ec fkan ey wkmmct. L Frckthcj stcke

litb thc `rkssfrbthcr tbmj ec tb abec lisljc, kij

thc ruli-glcmjs gcmm

qulct> frulscs li thc sny hckmcj kij thc mkij aku`ht

glrc ks

thc cvcili` sumncj li. Zhc icxt ebrili`, wktcrekrncj

stbic fcickth

thc rlppmcj mlics bg ekrsh wktcr mcit ey rcgmcatlbi

fkan tb ec>

thc rcmlcg bg thc mkij rlsli` kij jrbwili` fchlij ec.

Jlj thcakvc swkmmbw ibtlac ec gkmm tb niccs li akrcgum

lg ibt pcrgcat

nibts2 Phcrc L ke ibw ls whcrc L wks thci

fujjli` wlth thc rulis.

Ahrls pbctry hks fcci pufmlshcj li fmkzcWBX, Tbctry Qupcr Hl`hwky, Jruin Ebincys,

Zhc Kurk, Jkiac Ekakfrc, kij Vugbus Alty Vc-vlcw. Ahrls ls aurrcitmy k twcity-gbur yckr bmjuijcr`rkjuktc kt thc Silvcrslty bg Kmkfkekkt Flreli`hke. Hc ls k euslalki livbmvcj lithrcc aurrcit eusla prbocats? Thlmbs Ebbrc(sli`cr-sbi`wrltcr) Li Qibw (Listruecitkm),kij Mbvclsml`ht (Cxpcrlecitkm Hlp-Hbp). Thb-tb Arcjlt Ahkrmcs Hbggeki (AA) Gmlanr


26/52

67

Fl` Qmljcfy Jkvlj Arcws

\bu jbit rcecefcr k hlnc, ybu skljuimcss sbecthli` furis ybuahkmmci`cs thc sbum. L rcecefcr hueljlty

kij swckt, pmbjjli` bur wky thrbu`hki cvcr`rcci gbrcst wlth trccs sb tkmmwc gcmt mlnc gklrlcs bg ki bthcr wbrmjkij thc mkst thrcc tciths bg k elmc upFl` Qmljcs smljc wlth mkjjcrs kij k hkijbvcr hkij amlef thkt pumms ybu ambscrkij ambscr tb thbsc thli`s ybuthbu`ht ybu nicw. Mbbn, thc Pbmgokws.Zhcrcs @bthlas. Lts k flt mlnc ki bmj grlcijybu sky, kij lts ibt arkzy tb tkmntb thc ebuitkli, tcmm lt whkt yburc gccmli`whcrc yburc hurtli`. Kij thbu`h Lekmebst surc ey fujjys hckj abitklis lts bwi

uilquc fcjrban, sbecthli` tcmms echls listliats prbvc kialcit kij thc gbrcstcahbcs vblacs, sbec mlgtli` kfbvcgkmmli` ebuitkli strckes.

Zhc Qkitkibilsfy Jkvlj Arcws

Phkt wks thc rc`lbi ibrthwkrj stlmm2thc whltc eci ksncj thc Lijlkis. Lt wksthc Abu`h-sk-`rk-`k. Gbur huijrcj yckrs k`

whci Hujsbi kij Ahkepmkli trkvcmcj upthcsc rlvcrs litb thc hckrt bg thls uitkecjwlmjcricss, thc Ebhlaki kij thc Lrbqublskij thc Km`biquli hkj ib wky bg rckahli`Lijlk. Kij kgtcr thc Lijlki skvk`c wcrcjrlvci fkanwkrj, jccpcr, litb thc jkrn hlitcmkij, thc Hl`h Tckns wcrc jcalektcj fy mb``kij thc rlsc bg thc fl` fuslicss tyabbis thkt mktcr fcabec thls abuitry. Bimy scvci elmcsgrbe thc akr thbu`h gkr fchlij k rlj`cmlicthkt hbmjs Tkithcr kij Qkitkibil kij wkmms hkfbvc, thc hcrjpkth gccms wlmj kij uitkecjkij gbr k ebecit, thkt tlec bg ib tlec abec

fkan tb ec. K tlec fcgbrc mb``li` truans kijhl`hwkys, fcgbrc `ks stktlbis kij flmmfbkrjsPkahshuli Ebhlaki eckis ebuitkli.Lek`lic kmm thc ebuitklis hkj bic ikec.

Ibtc? Zhc glrst thrcc mlics thkt fc`li Zhc Qkitkibils grbe Wcrpmkian Abmvlis Zhc Kjlrbijkan Qurvc(Kjlrbijkan Cxpmbrktlbis? Ikturc Prltli`s bg Wcrpmkian Abmvli, Qyrkausc Silvcrslty Trcss, 6444). Ebhlaki Jlatlbikry abeplmcj fy Mlbi @. Elmcs aki fc gbuij kt ebhlaki-isi.`bv.

JKWLJ AVCPQ (jkvljarcwspbctry.abe) hks pbces pufmlshcj br gbrthabeli` li Zhc @rccisfbrb Vcvlcw, Zhc Qbuthckst Vcvlcw, Tktcrsbi Mltcrkry Vcvlcw, Plsabisli Vcvlcw, Zhc Akrbmlik [ukrtcrmy, 3KE

kij bthcrs. Csskys gbuij li Kjkiik Mltcrkry Oburikmkij QTCAZVSE. Ebst rcacitmy, hc wks ibeliktcgbr k 64;1 Tushakrt Trlzc. Hc fbth tckahcs kij mlvcs li ibrthwcst Icw Ocrscy. | Thbtb Arcjlt QtbreGkre (AA) gmlanr)


27/52

60

Qkitk Gc, Icw Ecxlabfy Vcv. Jkilcm Nmkwlttcr

L wlmm ecct ybu thcrc fcickth thc turqublsc snywhcrc hbicy ls jrlzzmcj bi k grcsh sbpkplmmkkij thc jkys jrlp fy sb smbw kij `bmj kij wlsc.

Zhc sui sb ickr lt ls @bjs bwi kialcit cyckij thc hckvcis krc k wkre, fmuc tbrtlmmk.L wlmm ecct ybu thcrc, fcickth thkt turqublsc sny.

Phcrc thc abybtc sli`s hls bmj, hl`h arywhlmc thc Lijlkis bi thc pmkzk (Wlvk Mk Vkzk!)wkmn fy sb smbw kij `bmj kij wlsc.

Kt suisct thc hbrlzbi sprckjs hcr purpmc thl`hs>thc klr sacitcj wlth pliybi kij ouilpcr.Pc frckthc lt but li sl`hs, fcickth k turqublsc sny.

Hcrc li thc hl`h jcscrt whcrc thc klr ls bvci-jry,fckuty fcabecs ey krtgum cxcautlbicrkij L jlc (mlnc @cbr`lk BNccgc)? smbw, `bmj kij wlsc.

Fut ckah ebrili` kgtcr smccp ls yct kibthcr surprlsc.Ciahkitcj biac k`kli ks ybur trbufkjburwhci wc `rcct ckah bthcr fcickth thkt fbmj, turqublsc sny.Kij L ecct ybu wlth hbmy gklth? li jkys smbw, `bmj kij wlsc.

Kebi` bthcr thli`s, JKILCM hks fcci kikatbr, k sli`cr/myrlalst gbr thc lijlc gbmn-rbanfkij Elili` gbr Vkli, kij k uilbi br`kilz-cr gbr ecitkm hckmth akrc wbrncrs. Hls pb-ces hkvc fcci pufmlshcj li iuecrbus rc-spcatkfmc mltcrkry oburikms kij ek`kzlics

fbth li thc Siltcj Qtktcs kij li Ci`mkij,liamujli`? Zhc Ktbikm Tbctry Vcvlcw, Gbaus,Zhc Oburikm bg Qbuth Zcxks Ci`mlsh Qtujlcs,

[ulctEbuitkli? Icw Gcelilst Csskys, kijQhbt @mkss Oburikm. K ecefcr bg thc Abmb-rkjb Tbcts Acitcr, hc hks kmsb pufmlshcjtwb pbctry ahkpfbbns, Vuikwky EusckijKi Cplstcebmb`y bg Gmcsh,kvklmkfmc bi Ke-kzbi.abe. Zb mckri ebrc, pmcksc vlslt hlspk`c kt? http?//kfbut.ec/jnmkwlttcr


28/52

Pliicr bg thc 64;1 Hbecfbuij Tufmlaktlbis Tbctry Trlzc

@kry Phltcj

TBCEQ

Li Hkvli` Mlstcicj, @kry Phltcj `uljcs thc rckjcr tb k ec kij pmkac

thkt cvbncs thc vcry cssciac bg hls cxpcrlciac `rbwli` up bi thc prklrlc

bg Ckstcri Ebitkik. Zhrbu`h hls cmbquciac kij lek`cry, Phltcj frli`s

thc rckjcr tb k jccpcr uijcrstkijli` bg thc splrltukm fckuty kij sbrrbws

bg thkt mlgc kij thus k jccp uilvcrskm abiicabi tb lt.

Okecs Z. Tbwcrs,kuthbr bg Qkvli` thc Gkre

HKWLI@

MLQZCICJ

Ibw Kvklmkfmc Phcrcvcr Fbbns krc Qbmj

@kry Phltcj ls thkt rkrc phlmbsbphcr whb jl`s jccp cibu`h

tb strlnc thc wcmmsprli`s bg pbctry. Hcrc wc citcr k smmicss sb prbgbuij

lt ahki`cs thc wky wc scc thc wbrmj.

Jki Wckah, cjltbrKtmkitk Vcvlcw, kuthbr bg Cmcphkit Pktcr

Gbr thbsc bg us whb hkvc nibwi gbr ekiy yckrs thc pmcksurcs

bg @kry Phltcjs qulct, prklrlc-stccpcj pbces, lt ls akusc gbr acmcfrkbi

tb ikmmy scc hls wbrn abmmcatcj kij li prlit. Pc hkvc wkltcj

k mbi` ec gbr thls hkuii`, cmc`lka fbbn.

Klec Qkijs, kuthbr bg Zhc @rcci-`b Zuri bg Zcmmli`


29/52

6 kij k hklm bg mcttcrs rklicjjbwi bi thc fcj ks hc `rkffcj thc sljc bg ey

hckj kij shbvcj ec tb thc gmbbr.Pc mky li thc ikrrbw spkac fctwcci thc fcj

kij jrcsscr li thc trklmcr thkt scrvcj ks ey rbbebi thc Fksrk elmltkry fksc li Qbuth Lrkq, bur ibscsglvc liahcs kpkrt. L hcmj hls jkrn `kzc ks hc abuitcjbgg thc ebrtkrs. Hc tkppcj hls rl`ht hkij ks ckahebrtkr hlt. Bic . . . twb . . . thrcc. Zhci slmciac.

K wry selmc arbsscj ey Icw _ckmkij grlcijsjkrn gckturcs. Zhc sml`ht upwkrj smkit tb hls cycsekjc ec thlin hc hkj trlfkm rbbts.

Pc wkltcj, bur stbekahs prcsscj k`klist thcgmbbr gbr thc kmm-amckr slìkm. Bur ahlis rcstcj bibur hkijs. Ey hlp fbics sarkpcj k`klist thc hkrj

gmbbr. L hkjit hckrj thc wkrili` fut L nicw thktbiac thc glrst fmkst sbuijs ybu hkvc gbur scabijstb `ct tb k fuincr. Lg ib fuincr ls rckjlmy kvklmkfmcybur fcst fct ls tb jrbp tb thc rbuij whcrcvcr ybukrc. Ey gmkn okanct kij hcmect skt oust but bg rckah,mckicj up k`klist thc wkmm.

Zhc glrst tlec L hckrj thc kmkre, k wccn kgtcrey krrlvkm, L rki li ey pkokeks grbe ey trklmcr tbthc ickrcst fuincr> lt wks jkrn kij glmmcj wkmm-tb-wkmm wlth Lrkql ekmcs. L jcaljcj tb tknc ey ahkiacsbutsljc kij rki tb thc icxt fuincr, baauplcj fy eyabmmckùc Vbmkij, k eljjmc-k`cj eki grbe Zcxksamkj bimy li hls fbxcrs kij Z-shlrt.

Kgtcr twcity eliutcs bg gkac-tb-gkac tlec wlthOkspcr, k hlrcj ùi prbvljli` prlvktc scaurlty gbrkibthcr huekiltkrlki br`kilzktlbi, whb Lj ect ktthc abepbuij `ye, wc sarkpcj burscmvcs bgg thcgmbbr kij stkrtcj planli` up thc tlmcs.

\bu wkit tb pmky k`kli2 L ksncj.Ib. Pcrc hckjcj litb Fksrk ckrmy tbebrrbw.Bnky. Qcc ybu kt thc `ye. L stkrtcj tb sbrt kmm

thc mcttcrs tb ksscss thc jkek`c. Zhc L wks ELK.Zwb yckrs mktcr li Ekrah 64;;, L krrlvcj li Qbuth-

cri Nbrjbgki, Qujki ks thc icw stktc jlrcatbr. L akr-rlcj wlth ec k mkr`c fk` kij ey bic abegbrt ltce,k plmmbw Lj hkj sliac L wks k nlj, bic thkt arkjmcj

ey hckj wlth thc pcrgcat kebuit bg gmkticss. Zhcplmmbwaksc wks sekttcrcj wlth ycmmbw-fcmmlcj grb`s.

L skt li thc klrpbrt, wkltli` gbr bur rljc whlmcamutahli` ey plmmbw.

\bu frbu`ht ybur plmmbw tb Qujki2 Okan, thc bp-crktlbis ekik`cr ksncj.

Jbit eban thc skarcj grb` plmmbw, L wkricj, ksey abmmckùcs, kmm ekmcs, mku`hcj.

L tbbn k mbt bg rlffli` kfbut ey plmmbw, kij thchbuscnccpcr kij L wcrc li k abistkit fkttmc bvcrlt. L wks gbrcvcr mbbnli` gbr thc plmmbw br plmmbwaksc

kij rc-kpprbprlktli` thce tb ey rbbe kgtcr mkui-jry jky.

Lt wks Ekrah, thrcc ebiths uitlm thc abuitrywbumj spmlt li twb. Qbuthcri Nbrjbgki wks k fbrjcrkrck ahkrkatcrlzcj fy mkr`c pbpumktlbis thkt ljcitl-glcj wlth thc Krkf ibrth kij mkr`c pbpumktlbis thktabisljcrcj thcescmvcs Kgrlaki kij pkrt bg thc sbuthZhc prbvliac `bvcriecit wks abitrbmmcj fy thc Qu-jkicsc Tcbpmcs Mlfcrktlbi Ebvcecit, thc QbuthCmcatlbis wcrc sahcjumcj gbr Eky.

Kt k ùcsthbusc rui fy ki caacitrla abj`cr, pummcj but ey Qarkffmc fbkrj gbr thc cxpktrlktc`kec L hkj br`kilzcj wlth ey gcmmbw huekiltkrlkis

Hl, Fkfk Obc, L sklj, `rcctli` hle wlth k nlss bithc ahccn.

Hc hkj thc fcst gbbj li tbwi, ibt thkt thcrc wkseuah abepctltlbi, fut hc kmsb hkj whlsncy kijsuf-pkr fccr jlgglaumt tb bftkli li Qujki.

L sct but thc fbkrj kij tlmcs. L mbst ey L li Lrkq,L cxpmklicj ks L put k sekmm stbic bi thc tkfmc thktwbumj rcpmkac thc glrst L pmkycj.

Icmm, grbe thc SN, sarutlilzcj ey gkac.Ib, ib. Ibt ey cyc. Ey Qarkffmc L. Zhc mcttcr,L sklj. Mku`htcr rki` but ks wc frbnc litb tckesNciyk kij Kg`hkilstki wbi thkt il`ht> kij SN hkjk pltlgum mbss, abisljcrli` wc wcrc pmkyli` li Ci`mlshZhc S.Q. tbbn scabij, kij Lijbicslk kij Furek tbbnthlrj.

Zhrcc ebiths mktcr, thc citlrc Qarkffmc fbkrjkij thc rcst bg thc `kec mcttcrs oblicj thc L, mbbtcjfy thc Ibrthcri krey, whci L mcgt thce fchlij ks gmcj thc alvlm wkr thkt hkj frbnci but bvcr abitcstcjcmcatlbi rcsumts.

Ebrc thki k yckr mktcr, thc wkr rk`cs bi. Lts ibt

thc mbss bg Qarkffmc br cvci thc skarcj grb` plm-mbw thkt akuscs ec tb tbss kij turi kt il`ht, futthbu`hts bg thc pcbpmc thkt wbrncj wlth ec, akrcjgbr ec kij skw tb ey skgcty. Zhc twcity Qujkicscstkgg L mcgt fchlij.

ZLKIKQ csskys kij krtlamcs hkvc fcci pufmlshcjli Zhc Plttcifur` Jbbr, thc Ljkhb Qtktcseki kijQpbrts i Qpbncs.Qhc wks thc sufocat bg k jbauecitkry, Zhc Zlkik Zbzcr Qtbrykij hcr wbrn bi fchkmg bwbeci kij pcbpmc wlth jlskflmltlcs li Lrkq wks prb

glmcj bi IFA Il`htmy Icws kij ITVs Hcrc kij IbwK gbrecr Tkrkmyeplki kij huekiltkrlki shc aurrcitmy ekncs hcr mlvli` ks k pufmla spckncr kij hksspbnci tb huijrcjs bg `rbups iktlbiwljc. Li 64;4shc wks ikecj Silvcrslty bg Brc`bis Butstkijli`\bui` Kmueil kij li 64;6 shc wks rcabìlzcj fy thcSilvcrslty bg Lmmlibls wlth thc Hkrbmj Qahkrpcr Huekiltkrlki Kwkrj. Gbr ebrc ligbrektlbi vlslt, wwwZlkikZbzcr.abe. | Thbtb Arcjlt Okict @kmbrc AAGmlanr


32/52

Zrkjltlbify Nkrl Pcr`cmkij

Gbmmbwli` ki bmj jlrcatlbi`bcs k`klist thc `rklicvci lg ruis li k fmban bg sebbth wbbjk gkmmci trcc amkanli` li thc zcijb

NKVL PCV@CMKIJ hks rcaclvcj rcacit kaacptkia-cs grbe Zhc Ahkggli Oburikm, Hbecstckj Vcvlcw,kij Trlan bg thc Qplijmc. Qhc wbrns ks k mlfrkrlkigbr Auykekak Abmmc`c li Cm Akobi, AK, kij mlvcspkrt-tlec bi thc Brc`bi Abkst. Gbr ebrc ligbrek-tlbi, pmcksc vlslt nkrlwcr`cmkij.wbrjprcss.abe.Thbtb arcjlt Kmcx Vlstck (AA) Gmlanr

Vklistbrefy Nkrl Pcr`cmkij

Vkli jkepcis thc jcan.L bpci up thc tkp kij stckeli`wktcr pburs litb thc rusty amkw-gbbt tuf.

Vkli li ey hklr kij bi ey ikncj kres.Lisljc, abkms mky jyli` li thc lrbi stbvc.Ks thc wktcr krbuij ec `rbws abmj,ey thbu`hts jlssbmvc li thc jkrn.


33/52

11


34/52


35/52

13

Phcrc ls Ey Hckrt2fy Ahkj Hkisbi

Phci shc gcmt sbecthli`, shc ebvcj hcr rl`ht hkijup tbwkrj hcr hckrt. Hcr pkme rcstcj bi fbic kijhcr gli`crs sprckj but bi tbp bg hcr frckst. Zwb jkyskgtcr shc turicj glgty lt jkwicj bi hcr thkt shc abumjibt rcakmm thc mkst tlec shc jlj thkt. Qhc trkacj hcrabijltlbi tb thc jky shc sklj `bbjfyc tb Gmbrljk. Qhcfbbncj k gml`ht tb Brmkijb. Zhci shc rcitcj k rbbeli Ababk Fckah. Li thc ebrili`, shc wkmncj tb thcwktcr. Qhc skt hcr pkokeks bitb thc nhknl skij. Phcithc sui fc`ki tb rlsc bvcr thc Ktmkitla, shc gcmt hcrhkij ebvli` tbwkrj hcr ahcst.

AHKJ HKIQBI scrvcs ks Ahklreki bg thcJcpkrtecit bg Qbalbmb`y & Qbalkm Pbrnkt Akspcr Abmmc`c. Hls arcktlvc ibiglatlbitltmcs liamujc Qwleeli wlth Zrbut kijZrbut Qtrckes bg thc Hckrt . Hls ekiusarlptTktahcs bg Ml`htwbi thc 64;1 Jkvlj Ekr-tlisbiEckjbwhkwn Trlzc li Tbctry, kijls gbrthabeli` grbe Vcj Jrk`bigmy Trcss.| Thbtb Arcjlt Jkvlj Qle (AA) Gmlanr

Kgtcr Zknli` Krt Hlstbryfy Krlkik J. Jci Fmcyncr

Kij sb, L thbu`ht, L wbumj mlnc tb abmmcat pklitli`s

bg thc sck kmbic, abvcr thc wkmms li thce,aclmli` tb gmbbr, futtli` up tb ckah bthcrli thc lrrcvcrcit wky bg wkvcs, kij pltahli`sml`htmy gbrwkrj grbe thclr iklms, uijumktli` karbssthc pmkic bg thc wkmm. L wbumj hki` thceli k wlijbwmcss rbbe, ckahk vcrf li prcscit tcisc, ckah akpkfmcbg ebrc hcrc thki whcrc L stkij cvci ibw,gbur wkmms bg bpci sck kij twcity tlecsthkt li hbrlzbis wlth gb` rlsli` grbe ybur kfsciac.

KVLKIK J. JCI FMC\NCV ls k Tlttsfur`h ik-tlvc thkt aurrcitmy rcsljcs li Spstktc Icw\brn. Qhc ls thc kuthbr bg scvcrkm ahkp-fbbns kij abmmcatlbis kij thc gbuijcr bgCMO Tufmlaktlbis, MMA kij cjltbr-li-ahlcgbg Cecr`c Mltcrkry Oburikm kij salssbrs& spkanmc. Qhc aki fc gbuij kt www.krl-kikjjcifmcyncr.abe


36/52

Jckth Fcjfy Zhcbjbrc Vlahkrjs

Pc wcrc tkmnli` kfbut spbrts whci thc jbbrfcmm rki`. Ey frbthcrs wlgc bt lt. Qhc kmwkys b

Pcvc `bt k fcj hcrc, sklj thc eki kt thc jbbr.

Bh, shc sklj, wc thbu`ht ybu wcrc abeli` kt slx. Zhcy tbmj us slx.Qlx2 Pbijcr why thcy sklj thkt2 Zhc eki pkuscj, nlijmy, tb kmmbw gbr thc wbeki li grbit bg hle

rcab`ilzc thkt hc uijcrstbbj thc sl`ilglakiac bg thc fcj. Hcj jbic thls fcgbrc. Qbrry kfbut thc e

up, fut, wcmm, wcvc `bt thc fcj. Aki wc abec li2

\cs, ycs. Bg abursc.

Pc hkj tb stbp tkmnli` kfbut spbrts. Zhc fcj kij kmm lt rcprcscitcj hkj lisliuktcj ltscmg.

Zhc twb eci akrrlcj pkrts kij cxpmklicj thli`s kfbut thc fcj, lts ksscefmy kij bpcrktlbi, tb k

bic whb wbumj mlstci. Zhcy ekjc ki uiabegbrtkfmc kebuit bg cyc abitkat wlth ec whlmc ey frbth

jyli` kij cekalktcj, wkltcj. Zhcy put lt tb`cthcr li grbit bg us, ks ey frbthcr sccecj tb fc gkmm

kpkrt, hcmj tb`cthcr wlth fmkincts, tufcs kij jru`s.

Aki wc put lt rl`ht hcrc2 Zhcy ksncj, stlmm mbbnli` kt ec. Lt wbumj fc li grbit bg thc ZW, li grbit

thc gbbtfkmm `kec wcj fcci jlsaussli`. L thc bimy bic li thc rbbe whb jlj ibt mlvc thcrc, whb wks i

amckrmy jyli` br ekrrlcj tb k jyli` ekisklj ibthli`. Zhkts glic, sklj ey wlgcs frbthcr.

Fcj fctwcci ZW kij us, thcrc wks ibw bimy thc sufocat bg jckth. Lts vkrlbus huelmlktlbis fcakec t

tbpla bg jlsausslbi. Zhc bimy tbpla pbsslfmc. Zhcy fc`ki tb cxpmkli thc fcjs kttrlfutcs tb ey frbth

kij ec. L trlcj tb ibt tb mbbn rujcmy lijlggcrcit whlmc abivcyli` thkt ey frbthcr shbumj fc thc bic

whbe thcy wcrc spcknli`, Hcs ibt `bic yct.L wkitcj tb sky. Hc stlmm cxlsts kij stlmm aki abitrbm k guan

fcj. Fut thcy abitliucj tb cxpmkli lt kmm tb ec. Glikmmy thcy akec tb thc rklms bi thc sljc. L rcecefcr

thc fcj ey frbthcr hkj hkj ks k ahlmj, kgtcr hcj but`rbwi hls arlf fut thcrc wks stlmm abiacri hcj g

but li hls smccp. Zhcsc rklmli`s abumj fc kjoustcj, thc eki cxpmklicj, thrbu`h sbec prbacss L jljit g

mbw.


37/52

10

Aki wc oust tknc thce bgg2 sklj ey frbthcr. Hc wkitcj tb sky, fut abumj ibt, thkt hc wks ibt

`bli` tb rbmm but bg hls fcj. Hc wks k jyli` eki, ibt k ahlmj.

\ckh, surc, sklj thc eki. Hc wks ibt uinlij. Hc eust hktc abeli` litb thls nlij bg hbec, L

thbu`ht, thc nlij whcrc thc jyli` eki ls ybui` kij thc plttcr-pkttcr bg hls ahlmjrcis gcct rkthcr

thki thc jumm jrbic bg thc hbec shbppli` ictwbrn prbvljc thc fkan`rbuij gbr hls wbrn. L gcmt k eb-

ecit bg abepksslbi kij kjelrktlbi gbr hls obf? thc jcmlvcrcr bg jckthfcjs.

Ecralgummy, hc mcgt. Ey frbthcrs ybui`cst sbi akec li kij mbbncj uiabeprchcijli`my kt thc fcj.

Phkts thls2 hc ksncj.

Lts k icw fcj gbr jkjjy, sklj ey frbthcr wlth k selmc. Lt wlmm hcmp ec smccp fcttcr. Qb ey fkan

wbit hurt. Zhc cuphcelses, sb mbi` prkatlacj, smlj bg hls tbi`uc sb ckslmy thkt thcyuifurjcicj

wlth thc k`biy bg thc truthhkj fcabec thcescmvcs sbecthli` mlnc truth, truc li thc strki`c fuf-

fmc thkt hkj fcabec thclr hbec, thc hbec bg k jyli` eki.

Phy ls lt hcrc2 hc ksncj. Gbur-yckr-bmjs krc ebrc hbicst. Ebrc jlrcat.

Pc shbumj ebvc lt, sklj ey frbthcr. Lts rckmmy li thc wky.

Kij thc mlttmc fby ibjjcj, wkmnli` thbu`htgummy kwky.

ZHCBJBVC VLAHKVJQ ls k pbct, wrltcr, kij rcml`lbus phlmbsbphcr. Hc hks rcaclvcj jc`rccs grbe vkrlbus listl-tutlbis, liamujli` thc Silvcrslty bg Ahlak`b kij Zhc Akmlgbrilk Listltutc bg Litc`rkm Qtujlcs, fut hks mckricj

oust ks euah grbe prkatlali` thc ekrtlkm krt bg Fk`uk> grbe trkvcmli`, wbrnli` br stujyli` kmm bvcr thc wbrmj>kij grbe thc ybuth hc hks wbrncj wlth bi thc Qbuth Qljc bg Ahlak`b, Hkrmce, thc Qbuth Frbix, kij Bknmkij.Hc ls thc kuthbr bg Hkijprlits bi thc Pbef, k abmmcatlbi bg pbctry> Absebsbphlk? Absebmb`y, Eystlalse, kijthc Flrth bg k Icw Eyth, rcalplcit bg thc Lijcpcijcit Tufmlshcr Kwkrjs @bmj Ecjkm li rcml`lbi kij thc Ikutl-mus Fbbn Kwkrjs @bmj Ecjkm> thc ibvcm Zhc Arualglxlbi, rcalplcit bg thc Lijcpcijcit Tufmlshcr Kwkrjs frbizcecjkm> kij Arcktlvcmy Ekmkjoustcj? Zhc Plsjbe Cjuaktlbi Ebvcecit Ekilgcstb, whlah rkjlakmmy rc-lek`licscjuaktlbi. Zhcbjbrc Vlahkrjs ls thc gbuijcr bg Zhc Ahlak`b Plsjbe Trbocat kij tckahcs wbrmj rcml`lbis kt

Zhc Icw Qcelikry. Hc mlvcs li Ahlak`b wlth hls wlgc kij jku`htcrs. Thbtb Arcjlt Vbab Oumlc (AA) Gmlanr


38/52


39/52

1lt akit fc hbancj gbr rcit ebicy

br ahki`c thc kppckrkiac bg ybur mlgc.

Kij yctlt mlcs thcrc ickr thc hckrtmlnc sbecthli` ybu wbumj jlc tb nccplg lt akec tb thkt.Lt ekncs ybu wkit tb wccpgbr whkt mlcs khckj,gbr whkt scceskmebst tbb `bbj tb wlsh gbryct sbechbw prbelscj,mlnc k stbry thkt wbuijswlth lts whbmcicss.

JBIIK ABMMLIQ `rcw up ks thc ybui`cst bg glvc ahlmjrci li Jctrblt, Elahl`ki. Jbiik rcacitmyrcturicj tb sahbbm ks k ibi-trkjltlbikm stujcit kij `rkjuktcj wlth k fkahcmbrs jc`rcc li Ci`-mlsh grbe thc Silvcrslty bg Elahl`ki. Ks k `lrm, shc abmmcatcj rbans kij elicrkms kij ls rcelijcjthkt mlnc pbces kij pcrsbis, ckah hkvc k hlstbry bg gbracs kij prcssurcs thkt eknc thce whktthcy krc. | Thbtb Arcjlt Mlijscy Zuricr AA Gmlanr

Ibvcefcr bi Elahl`ki Qtrcctfy Jbiik Abmmlis

L stcppcj bitb thc pbrah kt il`htkij skw fmkan `rkss, fkrc mlefsbg trccs, kij euj. Vkli hkj gkmmci gbr jkys,

thc sny pcrpctukm ambujs, thc klr jkep.

Qckrahli` pbancts gbr ektahcs, L gkacj thc ykrjkij cxhkmcj sebnc litb thc `rkvc klr,whlah eust hkvc sccpcj thrbu`h k jbbrL gbr`bt tb ambsc sbecwhcrc li ec>k nlij bg abepmctcicss bg `mbbe.

Lt sccecj thkt thc wbrmj hkj suaauefcjtb mbwicss kij mkan bg ekiicrstcmmli` thc skec jkrn stbry bvcr kij bvcrkij lg cvcr nibwli` sueecr,lt hkj gbr`bttci, skjmy wkltli`

gbr icws thc wlij wbumj frli`, lg kiy.

Liarcksli` stlmmicss li thc ykrjstkrtmcj ec, kij ks L mbbncj upgmuggy flts bg whltc sibw hkj fc`ui tb gkmmkfbvc thc strcctml`ht, bitb thc trccskij kmm krbuij ey gkac.Zhc ykrj trkisgbrecj fcgbrc ey cycslitb ki lmmueliktcj, slmcit jrcke.

Lt wks, ybu abumj sky, ciml`htciecitthkt akec grbe wlthbut, k strki`c rcvcrskm,

k shbw bg shbws,k trkisgbrektlbi bg thc stk`csb wcmm jbic thkt lt jcscrvcjk mkr`c kujlciac kij rbfust kppmkusc.

Zhcrc wks ib bic thcrc tb wlticss ltfut ybu kij ec>ki cxtrkvk`kiac sb ybu.


40/52

:4

Zhkt Mbw Jrbili`Hbri bg Fujjhlstfy Wkmcrlc Pcstekrn

Liaciscj wlth gbrcl`i

eyth, tcijrlmsbg frckth, whlspcrli`ks ebinsahkit ekitrks,k tki`lfmc ebkili`li sebnc-thlan hbstcms.Ahkl ruiili` thc trklmbg k Qhcrpks fckrj,amli`li` tb thc eu`hcmj k`klist ey gkthcr, acrcebilbusli ki Cvcrcst abmj.

Zhc akmm bg ebrili`,

k sl`h tb thc ebuitklibus,tb thc stktucs,stupks,wlzcicj fy yckrs bg smccpli` lithkt skec mbw jrbili`, thc bicey gkthcr ekncs wlth hbmmbwcjmlps kij rbuijcj hkijs,eureurbus pmcks tb jlstkitebikstcrlcs, tb thc ecebrybg hlescmg, ybui` kij hbecmcsstrcnnli` wlitcr,gmccli` litbjccp hue bg Fujjhlst hbri,k mltur`y.

Mlnc Qkij Cxpbscjfy Wkmcrlc Pcstekrn

Jb ybu thlin bg yburscmg ks `l`kitla2L ecki, vkst.L bimy jb, ebecitkrlmy.

Ks mkst il`ht wc jkiacj sbgtalramcs li thc fmkan.

Fcickth thc Cmefy Wkmcrlc Pcstekrn

Phci L wktah thc bxfbw smlpstkrry cahbcslitb k ml`ht-mlef mummli`,L wkit tb amlefthc kttla ahkefcrsbg thc kmplic kij hbmjslmciac liambsc ahcstcj.

L wkit tb mky sprckjli thc ryc `rkss, hushcjfy thc shkmmbw akmm bg thc `brsc,thc whlspcrli` jusn.L wkit tb fcabec

thc hckrt bg thc rbbt-stban,thc vblac bg sny, thc icw.L wkit tb fc pkrt tumlpbg fckuty,whlah wkncs.

WKMCVLC PCQZEKVN rkjuktcj grbe Qkegbrj Silvcrslty wlth k Fkahcmbrs li Ci`mlshkij k abiacitrktlbi li arcktlvc wrltli`. Qhc hks fcci pufmlshcj li Qkegbrj Sil-vcrsltys Qboburikij Pljc Ki`mc, thc Plmjcricss Hbusc Mltcrkry Vcvlcw, thc QbuthcriWblackij Qmcct Ek`kzlic. Qhc kmsb wks kwkrjcj thc Zbp Mltcrkry Vktli` gbr thc Gkmm64;4 lssuc bg Qboburi.Qhc aurrcitmy rcsljcs li Tciskabmk, GM. | Thbtb Arcjlt EaNkyQkvk`c AA Gmlanr


41/52

:;


42/52


43/52

K Mckg Trkycrfy Alijy Vliic

Qhbbtli` stkrs, ectcbrs, camlpscjlrcat Ekl Mys stcps li thc ebbiml`ht hckvlicss.Vlvcrs, backi, strckes,`rkit hcr skgcty ks ybur mlps frckthc.Ks Mka Mbi` [uki, prliac grbe thc sckkij Ku Ab, prliacss bg thc ebuitklisOblicj li uilbi fc`liili` thc mlick`c bg thc Wlctikecsc,eky thc ebuitklis mbbe li prbtcatlbi bvcr hcr.Okjc Cepcrbr, ùljc Ekl My li kmm jlrcatlbisglvc akrjlikm pblits (acitcr, ckst, wcst, ibrth kij sbuth).Kiacstbrs, lisplrc hcr tb pcraclvc thc glvc ikturkmcmcecits (ckrth, ectkm, wktcr, glrc, wbbj).K mckg gcmm bgg thc pckah frkiah li Ekl Mys kmtkr

bi thc rlvcrs cj`c gmbktli`.

hlekmkyki skmtfy Alijy Vliic

ahlicsc wlij ahlecsvlfrktc thrbu`h ey

fbics nhcurk skmtelics ybu sli`k slrci abkxlièc fmkan kij `rkygckthcrs jlspcrscli ey grbit ykrjks ksh sebbthcsey hkijs tbuahli`frlic mui`s cxpkijL gccm thc cicr`ywhlmc thc brki`c spljcrfulmjs k wcf bimytb rlp lt ckah il`htfcgbrc thc plin suimkiùlshcs

ALIJ\ VLIIC arcktcs krt kij wrltcs li Qki Fcrikrjlib, AK. Alijy wbi ki Hbibrkfmc Ecitlbi li ZhcVkttmli` Pkmm Tbctry Abitcst. Alijy ls k @ucst Kuthbr gbr Qklit Oumlki Trcss. Qhc ls k gbuijli` ece-fcr bg TbctrLC, ki Limkij Ceplrc fkscj mltcrkry abeeuilty. Hcr wbrn kppckrcj br ls gbrthabeli`li Zhc Pkygkrcr, Zwcmvc Plitcrs Trcss, Zhc Mknc, Vcvbmutlbi Hbusc, Qbuijli`s Vcvlcw, Ckst OkselicVcvlcw, Mlijci Kvc. Mltcrkry Oburikm, Zhc @kp Zbbthcj Ekjicss, K Ikrrbw Gcmmbw, shug pbctry, Tbctry

[ukrtcrmy, Zhc Trbsc-Tbce Trbocat. www.glfcrvcrsc.abe. | Thbtb Arcjlt Nciiy Mbulc (AA) Gmlanr


44/52

::

VCFCAAK VLANQ ls k wrltcr bg pbctry kij ibiglatlbi mlvli` li Trbvb, Stkh. Vklscj k Icw \brncr, shcls litcrcstcj li thc icxus fctwcci vlsukm kij mltcrkry aumturcs li thc Kecrlaki mkijsakpc. Qhc aur-rcitmy wbrns ks k grccmkiac lmmustrktbr.

Fbuquctfy Pkmmy Qwlst

Zhcrc krc mkycrs bg mbvcmlicsstb kmm bg thls

thls ls whkt thc ekiy-pctkmcjrbscs nibw

lek`lic thkt grk`rkiac,thc uigurmli`

bg thkt whlah ls wlthli thclrpctkms li thclr bpcili`

tb thc wbrmj> fut thci k`klithc grk`rkiac bg thkt ls whkt

thls ls, whlah kmsb glmms us

wlth thc swcct kfuijkiac

li burscmvcs, kswc bpci kij rcbpci wlth

thc jlstlmmktlbi bg thktfbuquct gurthcr amkrlgyli`

ckah bthcr, ks lgwc wcrc splrkmli` upwkrj

tbwkrj thc ml`ht, thrbu`hthc mkttlac wbrn bg k trcmmls,

br rckahli` thrbu`hthc elrrbrs rcgmcatli` us,

ks gmulj ks wktcr,gbr ckah bthcrs hkijs.

PKMM\ QPLQZs hks pufmlshcj scvcrkm fbbns bg pbctry, liamujli` Huki` Tbkij thc Jlecislbis bgMbvc, ab-wliicr li thc 64;; Arkf Brahkrj Qcrlcs Bpci Tbctry Abepctltlbi, whlah wks pufmlshcjfy Qbuthcri Lmmlibls Silvcrslty Trcss li 64;6. Pkmmy Qwlst? Qcmcatcj Tbcesls gbrthabeli` grbe Gu-turcAyamc Trcss li Ekrah 64;:. Hls icw pbces kppckr li Kppkmkahlk, Abeebiwckm, Eujglsh, kijIbrth Kecrlaki Vcvlcw.

Bi [ulmtli`fy Vcfcaak Vlans

\bu tkmn tbjky bg acitcrs kij alramcskij suturcs. Cvcry ebecit hkskmrckjy fcci pcrgbrecj, suah thktthc skarkmlzktlbi bg labis lsk scrlkm eurjcr. Kij yctybu stlmm pcrgbre k mbi` kre

gckt, stltahli` karbss thctkttcrcj qulmt thkt ls ybur mlgc.\bu sky L ke thc suturc.\bu sky L ke thc thrckj,sebbthli` bvcr thc akiacrbusmcslbis thkt rui up ckah kre kijectkstkslzc. Nccp lt fbuiali`,ybu kjj akrcmcssmy.\bu akiibt rcstbrc thc truthfcickth thc pcrgbrekiac.Zhc pcrgbrekiacls thc truth.


45/52

:3

Lts k Pbijcrgum Mlgcfy Vby Fcitmcy

Lisljc k iursli` hbec li Icwkrn, Bhlb,k hbmljky ebvlc ls fcli` sarccicj gbr rcsljcits.

Akrc`lvcrs tknc turis pushli` k rcj whccmcj akrt.

Ey ebthcr ls bggcrcj kij kaacpts k fk` bg pbpabri.

Pc ilffmc ncricmsrkthcr, L gccj hcr kij wc tkmn.

Fctwcci fltcs, shc wkits tb tcmm ec whb Le ibt.

Le jcgliltcmy ibt ey uiamc Flmm. Ibt ey gkthcr.

Qhc frbbjs kfbut mlgc kij, fy cxtcislbi, jckth.

Zhci frbbjs kfbut thc pbpabri, hkvli` tb ckt.

Ki ki`ry eki karbss grbe us wkits hls lThbic.

Qkys hcs fcli` ncpt k`klist hls wlmm, whlah hc ls.

Qhc mbbns up kij litb thc gkac bg Oleey Qtcwkrt,

oust skvcj grbe jrbwili` fy ki k`rcckfmc ki`cm.L mlc, Zhc pbpabri hcrc ls prctty `bbj, lsit lt2

Hcrc eckis whcrc shc ls thkt Le ibt stkyli`.

Ey gkthcr krrlvcs akrryli` hls usukm grcl`ht

bg mkuijcrcj fmbuscs. Hc nlsscs ey ebthcr.

Pktahli` thce, thc ki`ry eki `rbws qulct,

jrlgts bgg tb lek`lic ki kgtcribbi bg shbutli`

kij thc cmgli mbkjli` bg k vcry frl`htmy-mlt smcl`h.

Le rcakmmli` k ebrili` strkjjmli` thc sckt-grbit

bg ey gkthcrs Hkrmcy, squlitli` li Bhlb suiml`ht,

ey ambwi-ebuth rlatus bg k nlj-selmc fmbssbeli`.

Le scvci, hc kij ey ebthcr twcity-sbecthli`s.

Zhcy scce hkppy kfbut ey glrst ebtbrayamc rljc.

Zhcy tkmn, thc twb bg thce. Zhc ci`lic fkh-rbbes.

Qbec jkys ybur mlgc ls mlnc wknli` up wlth thc wlij

mlnc gli`crs li ybur hklr kij thc fkanjrbp fmuc sny

fckrli`, ks frl`ht cahb, thc Kmm rl`ht k ebthcr spckns

hbmjli` ambscj thc grbit bg k rbfc li thc jrlvcwky.

Qbec jkys lt tkncs ki k`rcckfmc ki`cm tb nccp us.

Qbec jkys thc ki`cms krc fusy kij wc jrbwi.

VB\ FCIZMC\Q wbrn hks fcci rcab`ilzcj wlth gcmmbwshlps grbe thc ICK, thc Gmbrljk Jlvlslbi bgAumturkm Kggklrs, kij thc Bhlb Krts Abuialm. Tbces hkvc kppckrcj li Zhc Qbuthcri Vcvlcw, Qhciki-jbkh, Tmclkjcs, Fmkanflrj, Ibrth Kecrlaki Vcvlcw, Trklrlc Qahbbicrkij cmscwhcrc. Fbbns liamujcFby li k Fbkt (Silvcrslty bg Kmkfkek, ;


46/52

:7

ThbtbArcjlt(Vl`ht)V

bslib


47/52

:0

Zhc Pbeci Bg Ebrbaabfy Krlkic Cmlzkfcth

krc ibt kmtb`cthcr mbst tb ecthbu`h thcy jlj ibt jkiacfkrcgbbt li thc squkrcibr sli` pkssli` thrbu`hecjlik strccts

L stlmm rcecefcr thce scktcj thcrc

bi thc stbic gmbbr bg thc hkeekepburli` wkre wktcr bvcr thclr fbjlcs,bggcrli` up k prkycr

Elitfy Krlkic Cmlzkfcth

Ktmks Ebuitklis,thc secmm bg elit elxli` wlth su`kr.k `ks stktlbiwlth akg,

twb flstrb tkfmcs butjbbrswhcrc wcslt kij slp elit tck

~

kt thc tkiicry, k sprl` bg elit tb hbmjfcickth thc ibsc thc shlrtmcss eci wlthpkit mc`s rbmmcj wkjli` thrbu`h pbbms bg jyckres stklicj tbthc cmfbw thclr `bmjci snlik tkpcstry bg arlesbi kij abggcc

~

Kfjums rbbgtbp, gcs-km-fkml,

thc ml`hts jbt kmbi` thc hbuscs,thc bmj pkmkac wkmmsk jkrn siknc

Kfjum rkttmcs up thc mkjjcrwlth k slmvcr tckpbt kij thrcc pklitcjtck `mksscsks hc pburs us ckah k `mkss, thc stcke rlscs tbwkrjsthc snyk vkst sprckj

bg stkrswc ckah `lvc thkins,kmhkejumlmmkh

k gklit fmbw bg k trkliwhlstmc grbe thc `krc,thc amlan bg thc eumcs akrryli` `bbjs tb thc sbuns,kij thc thrcc bg bur frckths thc mbujcst fcickth thc jkrnKgrlaki sny

Krlkic Cmlzkfcth ls ikecj kgtcr k Mcj _cppc-mli sbi` hcr pkrcits elshckrj. Phci shc ls ibttrkvcmli`, shc mlvcs li Ahlak`b, Lmmlibls wlth hcr`rkphla jcsl`icr husfkij.Qhc ls k pbctry kij ibi-glatlbi rckjcr gbr thcmltcrkry ek`kzlic @l`kitla Qcqulis. Aurrcitmy ktwbrn bi hcr ibvcm, ybu aki glij hcr bimlic kt?www.krlkicmlzkfcth.abe | Thbtb Arcjlt (Vl`ht)

Vbslib (AA) Gmlanr


48/52

:8

Wcrslbis bg Nkflr XAWL

Bh ey Hckrt, ey Grlcij,Phcrc ls ybur scisc2Lg ybu mbvc truc, why jb ybu smccp2Lg ybu hkvc gbuij thc Fcmbvcj,Zhci surrcijcr li thc prcsciacSttcrmy kij abepmctcmy.

Hbw aki ybu mbsc thc Fcmbvcj tlec kgtcr tlec2Lg ybu krc trumy tlrcj, thci rcst.L scc ybu li sbec smccpmcss trkiac,Eknli` thc fcj kij krrki`li` thc plmmbws,Bvcr kij bvcr.Nkflr skys?Zhcsc krc thc wkys bg mbvc?Zhc fmkjc ls shkrp kij swlgt.Ib tckr ls shcj whci wcGkmm tb thc `rbuij.

Wcrslbis bg Nkflr XALL

Tkrtcj grbe hcr mbvcr,Zhc wbeki splis thrckj kt hcr whccm.Li thls arkgt, thc alty bg thc fbjy rlscs li `rkijcurKij thc pkmkac bg thc elij `mckesPlthli thcsc alty wkmms.

Zhc Phccm bg Mbvc splis li thc snyKij fcickth k sckt ls ekjcGrbe thc ocwcms bg nibwmcj`c.Zhc arkgt ls suftmc ks wcmm ks fckutlgum.Mbvc kij rcecefrkiac cxqulsltcmy citwlicj!

Nkflr skys?L ke thls wbeki wckvli` thc `krmkij bg il`htkij jky.Phci thc Mbvcr rcturisL wlmm wksh Hls gcct wlth tckrs bg oby.

Wcrslbis bg Nkflr MXXXLX

Ls thcrc k wlsc eki thkt wlmm mlstci qulctmy tb thc hckvcis2Zhkt Bic nibws thc QburacKs uiacksli` eusla,Ks vcsscms glmmcj tb thc frle,Ks thc tlec gbr rcst cvcr-prcscit.

Zhbsc ibscy kij iblsy bthcrs.Zhc `rkffcrs kij thc amuesy,Qakttcrli` thc wbrmj,Sisktlsglcj kij gktl`ucj.

Tmcksc pkusc, tknc rcst.Mlstci gbr thc eusla.K sbi` gusli` Mbvc kijVciuialktlbi litb Bic.Nkflr skys?Frbthcr,Zhls ls thc Qbi` bg CtcriltyL sli` gbr \bu.

Wcrslbis bg Nkflr F\O.N. EAJBPCMM

O. N. EAJBPCMM ls thc kuthbr bg thc pbctryabmmcatlbi Il`ht, Eystcry & Ml`ht. Ki Bhlb-ki cxpkt mlvli` li Ak oui abuitry, EaJbwcmmmlvcs twcity elmcs ibrth bg thc @umg Abkstwlth hls sbum ektc whb kmsb hkppcis tb fchls wlgc kij thclr twb fckutlgum abepkilbipkrrbts. EaJbwcmm rcacitmy abitrlfutcj thcGbrcwbrj tb thc rcvlscj cxpkijcj cjltlbibg M. E. Frbwili`s Vueliktlbis kt Zwlml`htpufmlshcj fy Hbecfbuij Tufmlaktlbis.| Thbtb Arcjlt (Vl`ht) Cj Qahlpum (AA)Gmlanr


49/52

:


50/52

34

Bi Ibvcefcr ;3th, Tcrmc Fcsscreki rc-mckscj hcr mktcst bggcrli`, \cshlvk @lrm

Qtbrlcs. K abmmcatlbi bg mlincj stbrlcs, \c-shlvk @lrm cxpmbrcs thc mlttmc-nibwi wbrmjbg Kecrlaki Brthbjbx Oujklse grbe k

ybui` `lrms pcrspcatlvc. K gcelilst abeli`-bg-k`cstbry pkrkmmcmli` thc cxpcrlciacs bg Ahkle Tbtbnsycshlvk fbys, Fcsscrekis abmmcatlbi jcplats thc mle-ltcj litcmmcatukm kij sbalkm cxpcatktlbis, kij stuitcjguturc prbelsc, bg prcabalbus `lrm-ahlmjrci mlnc Tilik,whb, grbe hcr ckrmlcst jkys li k strlatmy brthbjbx, kmm-`lrm ycshlvk (Ocwlsh pkrbahlkm sahbbm) glijs hcrscmgglrst qucstlbili`, kij `rkjukmmy rcfcmmli` k`klist,gkelmy abistrklits ks shc sccns tb gbr`c k icw ljci-tlty li thc scaumkr (`citlmc) wbrmj butsljc hcr abeeu-ilty fcgbrc umtlektcmy abeli` tb tcres wlth hcr bwi.

Tcrmc Fcsscrekis fbbns hkvc fcci trkismktcjlitb bvcr tci mkiùk`cs. Hcr ebst rcacit fbbns bgarcktlvc ibi-glatlbi krc K Icw _ci gbr Pbeci kij_ci Vkjlakms, Vcfcms, kij Vcgbrecrs, abkuthbrcj wlthEkigrcj Qtc`cr. Tcrmc hbmjs k jbatbrktc li Abepkrk-tlvc Mltcrkturc grbe Abmueflk Silvcrslty. Qhc aur-rcitmy jlvljcs hcr tlec fctwcci Hbibmumu, Hkwkll kijEcmfburic, Kustrkmlk.

Phci ksncj whkt lisplrcj hcr gbrthabeli` wbrn,\cshlvk @lrm QtbrlcsTcrmc rcgmcats?

Lvc fcci wrltli` kij pufmlshli` \cshlvk @lrm Qtb-

rlcsbvcr thc yckrs fut jljit thlin bg abmmcatli` thcelitb fbbn gbre uitlm rcacitmy. Zhc leecjlktc stle-umus wks k plcac L rckj li thc I\ Zlecs kfbut thcZkmlfki-mlnc ksskumt bi ki cl`ht-yckr-bmj brthbjbxOcwlsh ycshlvk `lrm bi hcr wky tb sahbbm fy k `ki` bgumtrk-Brthbjbx eci bi k Ocruskmce strcct. Kmthbu`hshc wks jrcsscj kaabrjli` tb brthbjbx stkijkrjs?mbi` smccvcs, mbi` snlrt, ib fkrc snli shbwli`, thcscùkrjlkis bg gcekmc Ocwlsh ebjcsty

tbbn lt upbi thcescmvcs tb cigbrac thclr bwi strlat-cr vcrslbi bg thc gcekmc kppkrcm abjc fy fcktli` kij

splttli` bi thc ahlmj. Qbecthli` vlsacrkm stlrrec bi rckjli` thls plcac, sbecthli` Lj mbi`ksljc (br sb L thbu`ht) br arcktlvcmy wbrncj bey systce thrbu`h ey wrltli`. Zhbu`h fkscey bwi cxpcrlciacs `rbwli` up li k ebjcrthbjbx hbec, \cshlvk @lrm ls ibt k eceblr fplaturc bg whkt mlgc wks mlnc gbr sb ekiy bg thckij ybui` wbeci L wcit tb sahbbm wlth? furjwlth shkec kij ùlmt ecrcmy gbr fcli` fbri gcyct kt thc skec tlec bfml`cj tb gumglmm thc sahstkijkrjs bg k pktrlkrahkm rcml`lbi jcekijli`@bjs jkek`cj gcekmc arcktlbi kahlcvc ki bOcwlsh gbre bg sklithbbj fy ic`ktli` hcrscCvcs sli. Ibt thkt thcrc krc kiy sklits li Oujfut sbecthli` bg thc Ahrlstlki pciahkit gbr tyrjbecspcalkmmy bg wbecieust hkvc scthrbu`h thc arkans li thc jbbrs bg thclr Ocicl`hfbrs. Kgtcr kmm, fmbssbeli` grbe thc skecmlvli` sb ambscmy gbr aciturlcs bi thc skec abicj turg, hbw abumj lt hkvc fcci bthcrwlsc2

Zhc cpbiyebus ikrrktbr bg thcsc mlincj st

sbectlecs akmmcj Tilik, sbectlecs Tciiy, stlecs Kiilc, ls katukmmy k abeplmktlbi bg trkltscxpcrlciacs sct ebstmy li pbst-Pbrmj Pkr LL Fmyi fut vkryli` li pmkacs, tlecs, kij scttli`srcgmcat thc `lrms gmuljmy ahki`li` ljcitltlcs. Kirbilses kfbuij grbe stbry tb stbry> thc skec katcrs kppckr li jlggcrcit ùlscs, bimy tb jjlskppckr kij rckppckr bi thc stk`c bg k jpcrpctukmmy uijcr abistruatlbi li thc elij bg prbic tb bvcrjrkektlzli` cvcrythli`, ks hcr ahbbj fcst grlcij sccs lt. Kij trumy, li thls wbhcl`htcicj tcislbi, bvcrscci fy k vbmktlmc @bjpctukmmy pblscj tb puilsh thc sml`htcst ligrkatl

Hls Mkw, aki thls `lrm ahlmj fc fmkecj gbr jbli`

Mbbn gbr \cshlvk @lrm Qtbrlcswhcvcr fbbns krcLiamujli` Kekzbi, Fkrics&Ibfmc, kij bt HfbuijTufmlaktlbis.abe

Tcrmc FcsscrekiVcgmcats bi Hcr Icw Fbbn


51/52

3;

FBBN

QTBZML@HZ

Bi Ibvcefcr ;3th, HbecfbuijTufmlaktlbis rcmckscj Wk`k-fbijs kij Quijrlcs? Tbctla

Vceikits bg Mlvcs Tkst, thc euah-kitlalpktcj icw pbctry abmmcatlbi fyM.E. Frbwili`, kwkrj-wliili` kuthbrbg Bkn Plsc? Tbctry Cxpmbrli` ki Cab-

mb`lakm Gklth, Vueliktlbis kt Zwlml`ht?Tbctry Cxpmbrli` thc Qkarcj, kijGmcctli` Ebecits bg Glcrac Amkrlty?

Oburikm bg k Icw Ci`mkij Tbct.

Li thls icw abmmcatlbi, Frbwili` frli`us k pbctlakm abeli` tb tcres, ks shctbuahcs bi tbplas suah ks cebtlbikmtrkuek, splrltukm jlslmmuslbiecit, kijmbst mbvc. Lt ls k jlr`c bg `rlcg kij ce-pbwcrecit, hl`hml`htli` fbth sbrrbwks wcmm ks thc splrlt thkt rceklis cvcikgtcr kmm cmsc hks mcgt us.Jbwi Kmbi` thc Vlvcr Qtyx, k scmca-

tlbi bg Wk`kfbijs kij Quijrlcs wksrcacitmy ibeliktcj gbr thc TushakrtTrlzc.

www.hbecfbuijpufmlaktlbis.abewww.mefrbwili`.abe

Jbwi Kmbi` thc Vlvcr Qtyx

Prkppcj li ybur strkl`htokanct bg scmg-livbmvcecitPc pmbw khckj litb thc jkrn hbrlzbiAbiourcj fy ybur lmm-yckrili`s.

\bu fulmt thls gkumty shlpPlth lts wkrpcj abepkss kij elssli` nccm,Plth lts frlttmc fbics kij `uttcj sklms.

\bu sct thc abursc tb thkt gbrsknci pmkacKij hbmj tb lt ckah jky ib ekttcr ey pmcksKij thc becis wkrili` ybu kwky.

Phy eust L eknc thc oburicy uitb ruli wlth ybu2\bu jb ibt vkmuc ey abepkilbishlp.\bu slepmy wkit abepkiy li ybur elscry.

\bu jb ibt akrc hbw ekiy yckrs L mbsc,

Icvcr tknli` litb kaabuit whkt L el`ht hkvc wkitcj.

Zhc bimy iccj ybu hkvc bg ec ls ks k iurscekljPhci kt mkst thls fbkt ruis k`rbuijKij thc vumturbus sbalcty ybu nccp abecs tb ckt ybu kmlvc.

...Kij ybu aursc ec gbr ouepli` shlp.

Zhc Que bg thc TkrtsL biac akmmcj eyscmgK Ahrlstlki, thci k Ocw,Zhci k Fujjhlst, thci k Eusmle,Fut thkt wks li thc fc`liili`Phci L rc`krjcj ey sckrah gbr @bj

Ks k pbrtlbi bg ey mlgcVkthcr thki mlgc ltscmg.


52/52

HBECFBSIJ TSFMLAKZLBIQ

Eknc thc oburicy wlth us

PPP.HBECFBSIJTSFMLAKZLBIQ.ABE

Documents

The Wayfarer Vol 2 Iss 4