enchantmentThe Voice of New Mexico's Rural Electric Cooperatives

Lea CountyElectric Cooperative

March 2019

Gardens that Look as Good as They Taste

Annual Livestock ShowsIn January, Lea County Electric Cooperative (LCEC) participated, as in the past, in

the Gaines and Yoakum County Junior Livestock shows. LCEC joins annually in

supporting local youth with the sale of their livestock. These young people learn

the responsibility and fi nance it takes to purchase and raise an animal hoping

that they will profi t. They must follow detailed show guidelines to certify their

animals for judging, put in the daily work of feeding and grooming, and display

poise and control of their animals in the show ring. The monetary return can

be considerable if the animal places well and is auctioned for several thousand

dollars. Buyers are usually local residents or businesses, like LCEC. Aside from all

of this they are required to be a part of the local Future Farmers of America (FFA)

or -H organizations. LCEC supports the eff orts learning to be our future leaders,

personal growth and career success through agriculture education. LCEC would

like to encourage those participating in continuing their hard work and wish

them continued success.

Heating Season Shut-Off ProtectionLea County Electric Cooperative (LCEC) would like to remind

members who qualify for low-income help may be protected

from disconnection due to non-pay during the New Mexico

heating season moratorium. Protection from winter shut-off

began November , and ends March , .

Members who were behind on their bill prior to November

, must contact the LCEC Collections Department to set up

a payment plan for balances owed. If arrangements were not

made prior to November for outstanding billing, electric service can still be shut off . To avoid potential disconnection

of services, please contact the Human Services Department at -- or --, or the appropriate tribal

or pueblo entity for eligibility information for Low Income Heating Energy Assistance Program (LIHEAP). Your service will

not be disconnected from November , through March , , if you meet the qualifi cations of LIHEAP and have

no past due amounts or you remain current on any settlement or installment agreement for amounts due as of November

, . Members of New Mexico tribes or pueblos who need help with translation or with other matters may contact

the Public Regulation Commission’s consumer relations division at --, who will contact the appropriate tribal

or pueblo offi cial for assistance.

LCEC reminds members that they are still responsible for energy used during the winter moratorium even if they are

protected. We encourage members to keep making their planned payments during the heating season and continue to

pay toward their bills during the moratorium.

Texas members are encouraged to contact South Plains Community Action Association (for Yoakum County) at

-- or West Texas Opportunities (for Gaines County) at -- to determine if they quality for the

Comprehensive Energy Assistance Program (CEAP). CEAP is a utility assistance program to assist those who need help

with utility bills. CEAP was designed to assist low income households or those with a fi nancial emergency meet their

immediate energy needs. The CEAP program involves integration of all the various LIHEAP programs. For more informa-

tion, please contact the LCEC Collections Department at --.

En EspañolLea County Electric Cooperative, Inc. (LCEC) quiere recordar a los miembros que califi can por protección de apagado de la

estación de calefacción. Los miembros de LCEC que califi can para ayuda de bajos ingresos pueden estar protegidos de la

desconexión debido a la falta de pago durante la moratoria de la temporada de calefacción de Nuevo México. La protec-

ción contra el cierre de invierno comenzo el de noviembre de y fi nalizara el de marzo de .

Los miembros que estában atrasados en su factura antes del de noviembre de deben comunicarse con el

Departamento de Colecciones de LCEC para establecer un plan de pago para los saldos adeudados. Si no se hicieron

arreglos antes del de noviembre para la facturación pendiente, el servicio eléctrico todavía puede ser apagado. Para

evitar una posible desconexión de los servicios, comuníquese con el Departamento de Servicios Humanos al --

o --, o con la entidad tribal o del pueblo correspondiente para obtener información sobre la elegibilidad

para el Programa de Asistencia de Energía para Calefacción de Bajos Ingresos (LIHEAP). Su servicio no se desconectará del

de noviembre de al de marzo de , si cumple con los requisitos de LIHEAP y no tiene montos vencidos o per-

manece vigente en cualquier acuerdo de liquidación o pago a plazos para los montos adeudados al de noviembre de

. Los miembros de las tribus o pueblos de Nuevo México que necesitan ayuda con la traducción o con otros asuntos

pueden comunicarse con la división de relaciones con el consumidor de la Comisión de Regulación Pública al --

, quien se comunicará con el funcionario tribal o de pueblo apropiado para obtener ayuda.

LCEC recuerda a los miembros que aún son responsables de la energía utilizada durante la moratoria de invierno,

incluso si están protegidos. Alentamos a los miembros a que sigan realizando los pagos planifi cados durante la tempo-

rada de calefacción y sigan pagando sus facturas durante la moratoria.

Se alienta a los miembros de Texas a que se comuniquen con la Asociación de Acción Comunitaria de South Plains

(para el condado de Yoakum) al -- o con las Oportunidades del Oeste de Texas (para el condado de Gaines) al

-- para determinar si califi can para la Asistencia Energética Integral Programa (CEAP). CEAP es un programa

de asistencia de servicios públicos para ayudar a aquellos que necesitan ayuda con las facturas de servicios públicos.

CEAP fue diseñado para ayudar a los hogares de bajos ingresos o aquellos con una emergencia fi nanciera a satisfacer sus

necesidades energéticas inmediatas. El programa CEAP implica la integración de todos los diversos programas LIHEAP

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Colecciones LCEC al --.

L to r: Bobby Ferris, General Manager;

Christy Garner; Wyatt Nichols; Grace

Nichols; and Charles Garner, Trustee.